1
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
добро утро

2
00:00:21,900 --> 00:00:23,880
Не се шегувахте, когато казахте ние
караха със стил.

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,400
Не се вълнувай много.

4
00:00:25,860 --> 00:00:29,400
Комфортът не е дума, използвана за описание
военен транспорт. Добрата новина е

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,800
че прескачането между Вегас и Лос
Анджелис отнема около час или повече.

6
00:00:33,140 --> 00:00:36,420
това е добре С Бейли в DC,
няма за какво да бързаме за вкъщи.

7
00:00:36,940 --> 00:00:41,200
Първата ми жена, тя казваше така
разстояние, това е само тест, за да видим как

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,360
далеч любовта ще пътува.

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,639
Това е поетично.

10
00:00:43,640 --> 00:00:45,420
Да, знам. От тримата тя
беше любимата ми.

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,120
Някога ще те нараня, след като напуснах
сваляне?

12
00:00:49,500 --> 00:00:53,160
Не. За господар на вселената наклонена черта
търговец на смърт, той беше хубав

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,040
внимавайте относно възможността за
живот без замяна.

14
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
О, ето ги идват.

15
00:01:09,980 --> 00:01:11,660
Маршал Уилкокс? Да, сър.

16
00:01:12,020 --> 00:01:14,360
Специален надзорен агент на ФБР Матю
Гарза.

17
00:01:14,810 --> 00:01:17,970
Джон Нолан от полицията в Лос Анджелис. Кип Уилкокс. Ние
оценявам пътуването.

18
00:01:18,170 --> 00:01:20,750
Ще трябва да проверя
самолет, преди да започнем трансфера.

19
00:01:20,950 --> 00:01:21,950
Води пътя.

20
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
Капитан Уил Ларсън.

21
00:01:33,070 --> 00:01:35,330
Втори пилот Катрин Чапман. Всякакви оръжия
на борда?

22
00:01:35,530 --> 00:01:38,650
Не, сър. Съблякохме се до мечи
времена, които бихме искали да имаме. Какво ще кажете за Wi

23
00:01:38,650 --> 00:01:39,650
-Fi? Това, което имаме.

24
00:01:40,390 --> 00:01:42,730
Ще имам нужда от вас двамата, за да се обезопася
оръжията си преди полета.

25
00:01:43,470 --> 00:01:45,350
Ще ги заключа и ще освободя
контролен списък за полети.

26
00:01:45,590 --> 00:01:48,550
Не мога да си представя военните самолети
стандартна тарифа за Marshal Service.

27
00:01:48,790 --> 00:01:50,990
Не е, но това не е стандарт
транспорт.

28
00:01:51,470 --> 00:01:55,970
Токсичен плесен в местния Supermax принуден
маршалската служба да прехвърли повечето от

29
00:01:55,970 --> 00:02:01,050
своите затворници в други съоръжения. днес,
Премествам най-лошото от най-лошото към

30
00:02:01,050 --> 00:02:03,070
Калифорния. Защо снима?

31
00:02:03,310 --> 00:02:06,750
А, само за целите на вътрешното обучение.
Не се притеснявайте, ние ще ви изтрием. Донеси

32
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
него!

33
00:02:08,960 --> 00:02:13,240
Доминик Бозак, известен още като
Счупване по причини, които можете да си представите. той

34
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
беше изпълнител за хърватски организиран
престъпност.

35
00:02:15,460 --> 00:02:18,420
Уби най-малко дузина и каза а
дума за повече от десетилетие.

36
00:02:19,080 --> 00:02:23,060
Джералдин Гейдж, преди пет години, парче
арматурно желязо мина през черепа й в кола

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,920
инцидент. Унищожи частта от нея
мозък, който се справя със самоконтрола.

38
00:02:26,140 --> 00:02:31,400
Тя дойде от църковно добро момиче
на чудовище с буквално нулево аз

39
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
- контрол на импулса.

40
00:02:32,560 --> 00:02:36,020
Оказа се, че малката мис Гейдж е била
потискане на адски много насилие

41
00:02:36,020 --> 00:02:37,980
тенденции. Дарън Флетчър.

42
00:02:38,410 --> 00:02:42,410
Скандалният капитан Канибал е
водещ на популярна детска програма

43
00:02:42,410 --> 00:02:45,650
до голдън ретривъра на съседа
изрових крак в задния двор на Флетчър.

44
00:02:46,070 --> 00:02:50,550
Орен Маджоке, гражданин на Южен Судан,
ръководеше екип от банкови обирджии, които взривиха

45
00:02:50,550 --> 00:02:51,790
бронирана кола уби петима.

46
00:02:52,150 --> 00:02:57,490
Удължи поредицата си от убийства в затвора
където той уби един затворник и ослепи

47
00:02:57,490 --> 00:02:58,409
един пазач.

48
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Сега ми покажи твоята.

49
00:03:03,430 --> 00:03:07,170
Хийт Еверет, без сладък прякор, роден
в богатството на поколенията.

50
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
Той играеше на войник достатъчно дълго, за да го направи
всички правилни връзки за стартиране на a

51
00:03:10,400 --> 00:03:14,240
частна военна сила и той продаде своята
наемнически услуги към най-лошите

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,860
страни на Земята, където той и те
са обвинени в множество войни

53
00:03:16,860 --> 00:03:20,840
престъпления. Предполагам, че няма хайвер
обслужване на този полет?

54
00:03:21,160 --> 00:03:24,600
Съжалявам, мисля, че вашите дни с хайвер са
малко зад вас. Не съм толкова сигурен

55
00:03:24,600 --> 00:03:28,060
че. Добре, нека да раздвижим това.
Чакайте, чакаме още един.

56
00:03:28,400 --> 00:03:29,960
Ти не беше единственото обаждане в последния момент.

57
00:03:30,820 --> 00:03:34,360
Бягство от затвора извън Калифорния, имам
арестуван снощи при опит за кражба на бензин

58
00:03:34,360 --> 00:03:36,240
станция. Оскар нещо.

59
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
кучи син.

60
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
Оскар Хътчинсън.

61
00:03:43,690 --> 00:03:44,690
Е, по дяволите.

62
00:03:47,030 --> 00:03:50,730
Не знам кой изглежда по-зле в това
момент, Джон. Аз за това, че ме ощипаха

63
00:03:50,730 --> 00:03:54,450
по време на двубитов обир, или вие за
губейки ме на първо място.

64
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
хей

65
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
така че мисля, че трябва да спрем приема на Kodro
до детска градина.

66
00:04:05,840 --> 00:04:09,840
Защото той иска да останем тук и
има разходка за кучета. Той иска куче

67
00:04:09,840 --> 00:04:10,839
проходилка. Той е изискан.

68
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
наистина ли

69
00:04:11,920 --> 00:04:14,560
Той ти каза това? да Искам да кажа, с неговия
очи.

70
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
С неговите очи?

71
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
да

72
00:04:18,339 --> 00:04:19,459
Той не може да остане вкъщи.

73
00:04:19,660 --> 00:04:22,780
защо Нито едно от нашите неща няма да бъде безопасно. той
изядох последната ми PlayStation.

74
00:04:23,160 --> 00:04:24,500
Той знае как да привлече вниманието ви.

75
00:04:26,800 --> 00:04:31,040
Джени каза, че съжалявам.

76
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
за какво?

77
00:04:35,260 --> 00:04:36,640
мамо хей

78
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Хей, Тими.

79
00:04:38,620 --> 00:04:40,360
О, толкова е хубаво да те видя.

80
00:04:40,620 --> 00:04:42,340
Да, мислех, че ще останеш при
Джени.

81
00:04:42,620 --> 00:04:45,960
Бях, но тя се притесняваше, че ще го направиш
чувствам се изоставен, защото никога не оставам с

82
00:04:45,960 --> 00:04:47,740
вие. Това беше толкова сладко.

83
00:04:47,980 --> 00:04:48,939
Сигурно беше.

84
00:04:48,940 --> 00:04:50,140
Както и да е, тя е толкова прекрасна.

85
00:04:50,520 --> 00:04:51,159
майка ми.

86
00:04:51,160 --> 00:04:52,340
здрасти здрасти

87
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
кой си ти

88
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
о

89
00:04:56,860 --> 00:05:00,520
Здравейте, аз съм Луси Чен. Толкова ми е приятно да се запознаем
Вие, г-жо Брадфорд.

90
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
Вие ли сте един от колегите на Тим?

91
00:05:05,750 --> 00:05:07,390
Хм, да, между другото.

92
00:05:08,170 --> 00:05:09,770
Съжалявам, Люси и аз се срещахме.

93
00:05:10,630 --> 00:05:11,690
О, добре.

94
00:05:13,670 --> 00:05:14,569
Това е хубаво

95
00:05:14,570 --> 00:05:16,290
да Отивам да си взема багажа.

96
00:05:16,630 --> 00:05:17,630
Вашият багаж, да.

97
00:05:19,270 --> 00:05:21,290
Не каза ли на майка си за мен?

98
00:05:21,550 --> 00:05:24,510
Е, знаеш ли, че не сме близки? аз
ти каза това. Аз не говоря с моите

99
00:05:24,510 --> 00:05:27,920
родители изобщо, но аз ги изоставих a
линия, когато се преместих при... Някой? аз

100
00:05:27,920 --> 00:05:30,480
щеше да й каже. Просто не съм
стигнах до него още. Започнахме

101
00:05:30,480 --> 00:05:33,900
видяхме се преди три години, Тим.
Да, но след това се разделихме, така че аз просто

102
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
не искаше да я разстройва.

103
00:05:36,060 --> 00:05:37,420
Мамо, нека ти помогна с това.

104
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
благодаря

105
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
Как мина?

106
00:05:44,980 --> 00:05:48,440
Не знам нищо, освен слуха
беше много сериозно и се чувствах като

107
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
наказанието също ще бъде.

108
00:05:49,880 --> 00:05:53,380
Отново, наистина съжалявам, че трябваше да докладвам
вие. добре е Прецаках се, Уесли.

109
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Не ти.

110
00:05:54,910 --> 00:05:57,570
Заплахата, която отправих срещу Лиъм
Гласър беше неподходящ.

111
00:05:58,010 --> 00:06:02,210
И ако думите ми доведат до оправдаването му
и той нарани някой друг, тогава го

112
00:06:02,210 --> 00:06:06,030
няма значение какво IA прави с мен. аз
не знам дали мога да живея със себе си.

113
00:06:08,510 --> 00:06:12,390
Е, имам идеалното занимание
помогне да ви разсее. Не мисля

114
00:06:12,390 --> 00:06:14,170
нещо. Оскар Хътчинсън с Котън
Вегас.

115
00:06:14,410 --> 00:06:18,250
Той е задържан обратно в Ел Ей
Полет на специалната група на Нолан. Хей, исках

116
00:06:18,250 --> 00:06:20,830
да й кажа. съжалявам Имах чувството, че имам нужда
победата повече от теб.

117
00:06:21,190 --> 00:06:23,890
Добре. Но само защото ти си единственият
Оскар намушкан.

118
00:06:25,100 --> 00:06:29,600
Ще се срещнем с тях в Елиът и
вземете обратно най-лошия човек на света

119
00:06:29,600 --> 00:06:32,300
в затвора. Обичам го. Но първо, нека вземем
малко пуканки.

120
00:06:33,900 --> 00:06:36,740
Обаждаш й се всеки друг уикенд, ти
знам?

121
00:06:37,880 --> 00:06:42,620
Как... Как не се качих?

122
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
Не говорим за лични неща.

123
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
Като изобщо? Тя знае ли, че ти и
Изабел се разведе?

124
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
да

125
00:06:51,820 --> 00:06:53,460
Но... искам да кажа...

126
00:06:53,990 --> 00:06:56,550
Тя е малко схематична за някои от
подробности.

127
00:06:57,170 --> 00:06:58,170
кои?

128
00:06:58,250 --> 00:07:00,030
Пристрастяването към наркотиците?

129
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
Уволнението?

130
00:07:01,630 --> 00:07:04,870
Изневярата ти? Цялата година
изчезване?

131
00:07:05,110 --> 00:07:08,570
Това малко нещо, където тя, жена ти,
прострелян в главата?

132
00:07:08,890 --> 00:07:09,950
Да, всички тези.

133
00:07:10,890 --> 00:07:12,290
какво? Тим.

134
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
да

135
00:07:17,550 --> 00:07:18,550
давай напред

136
00:07:19,530 --> 00:07:20,509
Да, сър.

137
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
къде си

138
00:07:23,860 --> 00:07:27,020
Закъснявам малко. какво има Пазачи
води до арест на най-новата ни работна група

139
00:07:27,020 --> 00:07:28,440
обратно на военния транспорт.

140
00:07:28,680 --> 00:07:33,040
Трябва да кацне след 90 минути в LAX. Имам нужда
каквито активи можете да подготвите, за да помогнете

141
00:07:33,040 --> 00:07:36,080
федералните покриват сигурността от там
до сградата на федералния съд. Вие се притеснявате

142
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
нещо може да се опита да го освободи?

143
00:07:37,200 --> 00:07:39,500
В главата ми е. Човекът си има свои
армия.

144
00:07:48,270 --> 00:07:51,370
Е, аз съм различен от реклама
полет. Да, добре, военни пилоти

145
00:07:51,370 --> 00:07:53,270
не е нужно да се притеснявате за клиента
удовлетворение.

146
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Какво има, Джон?

147
00:07:56,150 --> 00:07:57,690
Не сте фен на влакчетата?

148
00:07:58,430 --> 00:07:59,530
Не се цупя.

149
00:07:59,750 --> 00:08:03,570
Принуди човек сам да си изкопае гроба
време, той го държи срещу теб завинаги.

150
00:08:04,030 --> 00:08:05,790
Опитайте се да накарате някой да изяде своето
очна ябълка.

151
00:08:06,350 --> 00:08:10,730
Никога не съм се интересувал от очите, но може би
така и не намери правилната рецепта.

152
00:08:13,230 --> 00:08:15,830
Хей, Бигфут, къде кацаш
дъвчене на очни ябълки?

153
00:08:18,250 --> 00:08:19,550
Мисля, че той те харесва, Джон.

154
00:08:20,210 --> 00:08:21,290
Не го обвинявай.

155
00:08:21,610 --> 00:08:26,130
Ти си мечтателна. Иска ми се да ме задушиш
за минута. Всички млъкнете.

156
00:08:27,050 --> 00:08:30,090
Сега. Още по-добре, задушете този човек в a
кома.

157
00:08:31,790 --> 00:08:32,850
познавам те

158
00:08:34,730 --> 00:08:36,809
Съмнявам се. О, никога не сме се срещали.

159
00:08:37,090 --> 00:08:42,090
Но вие и членовете на вашето семейство деца от армията
на моите в Джуба оставиха телата им да изгният

160
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
в предната част.

161
00:08:43,730 --> 00:08:45,410
Дяволът те чака.

162
00:08:45,770 --> 00:08:48,450
Просто се моля аз да съм този, който те изпраща
вижте го.

163
00:08:51,130 --> 00:08:57,090
Добре.

164
00:08:57,310 --> 00:09:00,250
Всичко е на ръка. на Еверет
Говори се, че има частни военни

165
00:09:00,250 --> 00:09:01,670
измъкна двама крале от затвора.

166
00:09:02,190 --> 00:09:04,510
Ще трябва да приемем, че ще се оттеглят
всички спирки, за да спасите шефа.

167
00:09:04,790 --> 00:09:08,790
страхотно Просто ще наблюдавам всичко
Mithwilshire, докато играете екшън герой.

168
00:09:10,690 --> 00:09:14,330
Мисля, че тя има предвид, че сме щастливи
помагаме с каквото можем.

169
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
Знам какво има предвид.

170
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
хей

171
00:09:18,650 --> 00:09:22,650
хей Знам, че не ни е позволено да пием
работата, но след като се върнах в затвора,

172
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
което изисква шампанско.

173
00:09:23,790 --> 00:09:25,890
Не, това изисква фойерверки и
маршируващ оркестър.

174
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
Ще накарам Уесли да се заеме с това.

175
00:09:45,160 --> 00:09:46,500
Усещате ли малко напрежение с Тим?

176
00:09:47,680 --> 00:09:53,080
Майка му се появи на прага ни тук
сутрин. Майка му, която никога не съм срещал.

177
00:09:53,540 --> 00:09:57,480
Майка му, която очевидно дори не ме познаваше
съществуваше.

178
00:09:58,020 --> 00:10:01,100
какво? Това е... знам. Не, но
сериозно, това е... знам.

179
00:10:02,360 --> 00:10:06,940
И по някакъв начин тя сякаш нямаше представа
че Тим се е развел, защото бившата му

180
00:10:06,940 --> 00:10:11,140
-съпругата беше пълна наркоманка
времето и изчезна от живота му

181
00:10:11,140 --> 00:10:13,700
за цяла година, докато бяха още
женен.

182
00:10:14,840 --> 00:10:18,180
Искам да кажа, установихме бедните му
комуникативни умения.

183
00:10:18,440 --> 00:10:22,940
Да, но това не е същото като да играеш
неща близки до жилетката, нали знаеш? как

184
00:10:22,940 --> 00:10:26,920
пазите ли всички тези неща в тайна
от твоето семейство?

185
00:10:27,340 --> 00:10:31,500
Искам да кажа, майка ми познава много куратор
версия на моя живот, но това е лудост.

186
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
Куратор? Мм-хмм.

187
00:10:33,640 --> 00:10:37,220
Когато те снимат на това
отвлечен автобус, купихте всяко копие

188
00:10:37,220 --> 00:10:40,500
L.A. Times на пет мили от нея
къща и вие прекъснахте нейния интернет

189
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
обслужване.

190
00:10:41,720 --> 00:10:42,719
Това е различно.

191
00:10:42,720 --> 00:10:44,020
Не искам тя да се тревожи.

192
00:10:45,110 --> 00:10:46,710
Може би Тим те спасяваше от нея.

193
00:10:47,030 --> 00:10:48,810
Майка му кошмар ли е като тази на Нолан?

194
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
не

195
00:10:51,530 --> 00:10:53,150
Поне не че ми е казал.

196
00:10:54,050 --> 00:10:58,950
След това отново, ясно честност и майка
не вървят точно ръка за ръка

197
00:10:58,950 --> 00:11:02,290
сега, така че... Обадете се на Opus. Те са BFF.

198
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
да

199
00:11:07,710 --> 00:11:08,609
какво има

200
00:11:08,610 --> 00:11:09,670
Хей

201
00:11:10,430 --> 00:11:12,430
Какво знаеш за майката на Тим?

202
00:11:12,910 --> 00:11:15,690
Не много. Срещнах я може би два пъти. защо

203
00:11:16,290 --> 00:11:21,250
Тим не й каза за Луси като
нещо за нея или защо той и Изабел

204
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
разделят се.

205
00:11:22,370 --> 00:11:23,550
какво? Това е странно.

206
00:11:23,810 --> 00:11:24,810
Да, знам.

207
00:11:25,210 --> 00:11:26,790
защо аз не знам

208
00:11:27,010 --> 00:11:29,190
Искам да кажа, той няма да ми даде направо
отговор.

209
00:11:29,750 --> 00:11:31,310
Изкушавам се сам да й се обадя.

210
00:11:31,750 --> 00:11:35,570
Не, не, не. Това е лоша идея. Никога не получавай
между мъж и майка му. Опитах се

211
00:11:35,570 --> 00:11:38,310
че с Донован и майка му и ние
почти се разведе.

212
00:11:39,430 --> 00:11:40,890
Чакай, мислех, че си се развел.

213
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Да, но не заради това.

214
00:11:43,020 --> 00:11:46,580
Семейната драма винаги е трънлива, но каква
всички знаем, че империите ще се издигнат и

215
00:11:46,580 --> 00:11:48,620
пада във времето, необходимо на Тим да се справи
то.

216
00:11:49,620 --> 00:11:53,280
Ако не искаш да обясняваш на
вашите деца защо баба не познава техните

217
00:11:53,280 --> 00:11:54,660
имена, казвам ти да говориш с нея.

218
00:11:55,160 --> 00:11:59,260
Не ги слушай, Люси. Те живеят до
намесвам се. Тогава всичките ви животи са такива

219
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
по-добре за това.

220
00:12:01,480 --> 00:12:05,080
7 от 300, имам в ход
безразсъдно шофиране близо до вашите 20. Трябва да тръгвам.

221
00:12:07,880 --> 00:12:10,000
Контрол, имате още подробности за
нас?

222
00:12:10,750 --> 00:12:13,850
от множество RP, което изглежда, че е той
прави само леви завои.

223
00:12:14,210 --> 00:12:15,590
Съжалявам, ляв завой?

224
00:12:16,090 --> 00:12:18,450
Утвърдително. Проследих маршрута му и
всичко е останало.

225
00:12:19,030 --> 00:12:20,850
окей Къде точно е той сега?

226
00:12:22,990 --> 00:12:24,190
Сигурен ли си за това?

227
00:12:25,010 --> 00:12:26,830
Маловерци.

228
00:12:33,010 --> 00:12:34,210
О, какво?

229
00:12:35,490 --> 00:12:36,490
окей

230
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
о!

231
00:12:44,939 --> 00:12:47,680
Шофьор, изгаси двигателя. Излезте от
колата.

232
00:12:49,880 --> 00:12:50,920
Вдигнете ръцете си.

233
00:12:52,680 --> 00:12:54,300
Центрирайте се върху автомобила вдясно
тук

234
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
Това е добре Спираш точно там.

235
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
окей

236
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Да открадна колата?

237
00:13:00,680 --> 00:13:03,820
Не, току що го купих. наистина ли Ти гледаш
12.

238
00:13:04,280 --> 00:13:07,100
Това са векове. Аз съм на 18. Току що имам бебе
лице.

239
00:13:07,450 --> 00:13:10,890
Добре, предполагам, че вашето бебе
лицето няма лиценз от теб

240
00:13:10,890 --> 00:13:12,250
изглежда може да завие само наляво.

241
00:13:12,510 --> 00:13:17,790
Имам разрешително за учащ, но нямам
все още е взел урок по шофиране.

242
00:13:18,890 --> 00:13:22,010
Но си купил Lambo за $200 000?

243
00:13:22,210 --> 00:13:23,310
Пари в брой, горещ ден.

244
00:13:24,850 --> 00:13:29,870
Съжалявам, нервна съм. Шофирането беше супер
стресиращо, а сега две красиви ченгета са

245
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
разговаряш с мен.

246
00:13:31,830 --> 00:13:34,430
Имам ли истински проблеми?

247
00:13:37,200 --> 00:13:38,520
Да, камерата на тялото ви не беше включена.

248
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
благодаря

249
00:13:39,900 --> 00:13:42,240
И така, какво става с теб и офицера?
Клаксон?

250
00:13:43,140 --> 00:13:44,200
Е, връщаме се много назад.

251
00:13:44,440 --> 00:13:47,800
Продължавам да се опитвам да се измъкна от него и
съдбата все пак ни събира.

252
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
Не вярвам в съдбата.

253
00:13:49,760 --> 00:13:53,260
Но пак като някой с нула
самоконтрол, трудно е да се повярва

254
00:13:53,260 --> 00:13:55,160
Вселената е всичко друго, но не и случайна като мен.

255
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
скучно ми е

256
00:14:01,980 --> 00:14:06,480
Наистина ли изядохте някого?

257
00:14:09,960 --> 00:14:11,740
Трудно е да се удвои някой.

258
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
Веднъж отхапах нечий език.

259
00:14:14,020 --> 00:14:16,000
Ужасна целувка. Всичко, което вкусих, беше кръв.

260
00:14:19,380 --> 00:14:21,540
проблем? Просто направи лек курс
промяна.

261
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
Това вероятно не е нищо, но отивам
да го проверя все пак.

262
00:14:34,960 --> 00:14:37,480
какво става аз не знам Капитан
просто припадна.

263
00:14:38,180 --> 00:14:39,660
Трябва да свалим възможно най-скоро.

264
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
Дихателните импулси протичат.

265
00:14:42,940 --> 00:14:46,560
Зениците са разширени. Това е малко
форма на наркотик. Трябва да се обадя на

266
00:14:46,560 --> 00:14:48,820
кула, вземете разрешение за отклонение към
Бейкърсфийлд. О, не, не, това е

267
00:14:48,820 --> 00:14:52,580
отрицателен. Ние сме на 30 минути от LAX.
Тя може да се справи. Това не е OD. Какво

268
00:14:52,580 --> 00:14:54,120
ти лекар ли си Има нужда от медицински
внимание.

269
00:14:54,360 --> 00:14:57,780
Този полет е пълен с много опасни
затворници, нали? Така че не се отклоняваме

270
00:14:57,780 --> 00:15:02,340
от плана на полета по някаква причина.
Това е моят самолет. Ако кажа, че кацаме,

271
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
ние кацаме. какво става тук,
а?

272
00:15:04,460 --> 00:15:05,480
защо си толкова разстроена

273
00:15:06,090 --> 00:15:07,490
Какво наистина се случва? Нищо

274
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Тя има нужда от помощ.

275
00:15:10,670 --> 00:15:14,590
Ако не разбираш, трябва да кацна
в Бейкърсфийлд. Хората на Еверет трябва

276
00:15:14,590 --> 00:15:15,590
ти, нали?

277
00:15:15,810 --> 00:15:19,170
Не. Да, направиха го. какво направиха,
а? Откупвам те, а? Или го направиха

278
00:15:19,170 --> 00:15:23,610
те заплашват в някои... Те имат моя
семейство.

279
00:15:27,530 --> 00:15:30,310
Добре, чуй ме. разбирам твоето
ситуация, става ли?

280
00:15:30,890 --> 00:15:34,030
Но ще бъда откровен с теб.
Семейството ти е мъртво без моята помощ.

281
00:15:34,110 --> 00:15:37,090
Няма начин Еверет да го направи
нека се отдалечиш от това, става ли? И така

282
00:15:37,090 --> 00:15:40,350
просто ми дай пистолета, за да мога да помогна да го взема
семейството ти е спасено, нали? аз не мога

283
00:15:40,770 --> 00:15:43,290
Връзките на Еверет са дълбоко в него
военните.

284
00:15:43,590 --> 00:15:45,050
Той има уши и очи навсякъде.

285
00:15:45,250 --> 00:15:47,930
Да, но той няма уши и очи
вътре в LAPD. Сега ми дай пистолета

286
00:15:47,930 --> 00:15:50,230
преди да е станало твърде късно да спасите своя
семейство.

287
00:15:51,090 --> 00:15:53,630
Дайте ми пистолета, капитане, веднага!

288
00:15:58,350 --> 00:16:01,050
съжалявам Не знаех какво друго да направя
направи. Запазете съжаленията си за по-късно.

289
00:16:03,450 --> 00:16:04,990
Хей, всичко наред ли е?

290
00:16:05,210 --> 00:16:07,130
Не. Имаш някой, на когото можеш да се довериш
държавна полиция?

291
00:16:07,430 --> 00:16:09,170
Да, добрите хора на Кейт Маки. Какво е
нагоре?

292
00:16:09,500 --> 00:16:12,640
Трябва да се държи плътно. Има а
екип от черни наемници, разположени

293
00:16:12,640 --> 00:16:15,040
някъде извън Медоусфийлд
Летище.

294
00:16:15,640 --> 00:16:18,860
Еверет компрометира нашия пилот, за да го вземе
да го сложа там, но преди Сейди

295
00:16:18,860 --> 00:16:22,480
ще направя ход, имам нужда от теб
мобилизирайте SWAT, за да спасите нашите пилоти

296
00:16:22,480 --> 00:16:26,620
семейство, които в момента са задържани
заложник в Монтерей Парк, става ли? Изпратете ми

297
00:16:26,620 --> 00:16:28,260
детайлите. Ще накарам Брадфорд да го постави
заедно.

298
00:16:28,640 --> 00:16:32,360
Той ще го поддържа чист, за да знае. добре Ние
знаеше, че Еверет има ресурси, но за своите

299
00:16:32,360 --> 00:16:35,600
хората да могат да обърнат всичко това
около осем часа. аз знам това е

300
00:16:35,600 --> 00:16:38,960
отрезвяващ. И е ясно, че той има
План Б готов и чака, нали? Така че ние

301
00:16:38,960 --> 00:16:42,180
трябва да удвоим нашето присъствие за сигурност в
LAX. На него.

302
00:16:44,800 --> 00:16:47,000
7 Lincoln 100, отидете на канал 21.

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Насочете се към Брадфорд.

304
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
В магазина ли си?

305
00:16:51,720 --> 00:16:53,580
Насочете се към LAX. Поискахте персонал.

306
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Реших, че ще ти изпратя най-доброто.

307
00:16:54,940 --> 00:16:56,960
Трябва да пренасочите и координирате
с Метро.

308
00:16:58,090 --> 00:17:00,790
Имаме активна ситуация със заложници
Монтерей Парк.

309
00:17:01,050 --> 00:17:02,210
Свързан ли е с текущия офис?

310
00:17:02,530 --> 00:17:06,710
Да, семейство пилоти. Така че трябва
да се случи възможно най-скоро и да се пази много тихо.

311
00:17:07,349 --> 00:17:08,349
Следват подробности.

312
00:17:47,470 --> 00:17:48,470
Семейството ви е в безопасност.

313
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
О, слава Богу.

314
00:17:51,410 --> 00:17:52,329
Всичко наред ли е

315
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
не

316
00:17:53,470 --> 00:17:54,810
Еверет използва нашия пилот.

317
00:17:55,650 --> 00:17:58,970
Метро току-що спаси семейството му, което беше
като заложник. И получих състояние

318
00:17:58,970 --> 00:18:02,050
полицията преследва екип, който Еверет
беше организиран от Бейкърсфийлд.

319
00:18:02,270 --> 00:18:05,570
Добре, вижте, пистолетът е рецепта за
катастрофа с тези момчета, нали?

320
00:18:05,570 --> 00:18:09,730
Дай ми това. Ще го заключа. Колко време
докато кацнем в LAX? 20 минути.

321
00:18:12,610 --> 00:18:16,430
тя добре ли е Да, аз просто... Той е дрогиран
нейното кафе с успокоителните. Тя ще го направи

322
00:18:16,430 --> 00:18:19,030
събуди се след около час. какво съм аз
ще направим с пилота?

323
00:18:19,250 --> 00:18:22,330
Той все още трябва да ни помогне да постигнем това
нещо. И аз вярвам, че капитанът

324
00:18:22,330 --> 00:18:24,910
Ларсън тук ще постъпи правилно
нещо от нас, нали? Сега, когато семейството му

325
00:18:24,910 --> 00:18:25,950
безопасно е, нали?

326
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Да, сър.

327
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
добре

328
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
Разбрахме това.

329
00:18:33,370 --> 00:18:37,810
Всичко наред ли е?

330
00:18:38,130 --> 00:18:41,310
Пилотът е компрометиран. Резервирайте нашата
да се справят с него. Кацаме след 20.

331
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
проблем?

332
00:18:43,950 --> 00:18:45,150
Нищо, с което не можем да се справим.

333
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
Обичайте увереността.

334
00:18:50,930 --> 00:18:52,150
Добре, това не беше страхотно.

335
00:18:52,430 --> 00:18:56,110
аз знам съжалявам Просто не можех
се справя с нейната постоянна преценка за мен

336
00:18:56,110 --> 00:18:58,710
родителство. И си помислил да я изпратиш
за мен беше решението?

337
00:18:59,130 --> 00:18:59,969
Е, защо не?

338
00:18:59,970 --> 00:19:00,970
Минаха векове.

339
00:19:01,510 --> 00:19:05,790
Освен това в нейния ум. ти си красивият,
успешен син, а аз съм дъщерята

340
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
която не може да събере живота си.

341
00:19:06,990 --> 00:19:08,150
Защото аз поставям граници.

342
00:19:08,570 --> 00:19:13,190
Поставяте ограда от бодлива тел отпред
поле от противопехотни мини пред ров.

343
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
Хайде, знаеш как е мама. Когато ти
каза й за развода ти, тя

344
00:19:16,200 --> 00:19:17,300
не можех да стана от леглото цяла седмица.

345
00:19:17,500 --> 00:19:20,320
Вижте, имаше много разстройване
неща в живота ми, от които тя няма нужда

346
00:19:20,320 --> 00:19:22,880
знам за. Да, но много добри
неща също.

347
00:19:23,280 --> 00:19:24,540
А, мама се обажда.

348
00:19:24,780 --> 00:19:25,880
Нямам време за това.

349
00:19:26,120 --> 00:19:28,380
Ако имаш време да говориш с мен, имаш
време да говоря с нея.

350
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
Отговори ми.

351
00:19:30,560 --> 00:19:31,880
Ей мамо

352
00:19:32,820 --> 00:19:34,100
аз работя Всичко наред ли е?

353
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
да, да

354
00:19:35,760 --> 00:19:39,780
Само един бърз въпрос. Подреждах
около къщата, пране малко.

355
00:19:40,300 --> 00:19:43,040
И нямаше как да не забележа момичето
което виждаш, Линда.

356
00:19:43,340 --> 00:19:44,380
Люси. Люси.

357
00:19:45,620 --> 00:19:46,700
Тя тук ли живее?

358
00:19:47,340 --> 00:19:48,640
Да, тя го прави.

359
00:19:49,620 --> 00:19:51,080
Така че това е сериозно.

360
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Много.

361
00:19:53,200 --> 00:19:54,540
Защо не ми каза?

362
00:19:57,140 --> 00:20:00,240
Мамо, съжалявам, но трябва да тръгвам. ние ще
говори тази вечер.

363
00:20:02,700 --> 00:20:06,260
И така, как точно един 18-годишен
да си позволите Lamborghini?

364
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Аз съм бизнесмен.

365
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
аз съм

366
00:20:09,880 --> 00:20:12,680
Предоставям ИТ услуги за моя глупак
съседи.

367
00:20:12,900 --> 00:20:16,060
Един от тях ме измъкна от леглото
вчера, отчаян да ме накара да създам a

368
00:20:16,060 --> 00:20:18,740
Биткойн портфейл за тях. Имаше огромен
денят за заплата идва в последния момент.

369
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
Звучи супер законно.

370
00:20:21,020 --> 00:20:24,540
какво ме интересува Предложи ми 10%. на
колко?

371
00:20:24,860 --> 00:20:25,860
Пет милиона

372
00:20:27,400 --> 00:20:29,620
Защо не ни разкажете повече за това?
твой съсед?

373
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
Хей, Южен Судан.

374
00:20:32,680 --> 00:20:34,120
Кажете тази малка молитва сега.

375
00:20:35,340 --> 00:20:36,360
Бъди време по-късно.

376
00:20:37,180 --> 00:20:38,159
Не е подходящо време.

377
00:20:38,160 --> 00:20:39,660
Хей, някой в ​​самолета ти е мръсен.

378
00:20:39,940 --> 00:20:41,040
Да, знаем.

379
00:20:41,340 --> 00:20:45,460
Пилот, справихме се. Не, не, така е
американският маршал Кип Уилкок. Той просто

380
00:20:45,460 --> 00:20:47,500
получи масивен трансфер с дебела точка
тази сутрин.

381
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
Уилкок!

382
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
Къде е оръжието? Отзад!

383
00:21:12,280 --> 00:21:18,140
Слизаме надолу. Повтарям, отиваме
надолу.

384
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
Това е молитва.

385
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
Да се ​​движим.

386
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
Хей, глупако.

387
00:21:52,170 --> 00:21:53,310
Трябва да ни пуснеш.

388
00:21:54,610 --> 00:21:56,010
Застреляй го. Помислете за това.

389
00:21:56,410 --> 00:21:59,890
Цялата общност на правоприлагащите органи е такава
на път да слезе на това място.

390
00:22:00,290 --> 00:22:02,330
Наистина ли искаш всички да те преследват?

391
00:22:03,150 --> 00:22:06,890
Или бихте предпочели да пуснете куп
агенти на хаоса, помогнете да разделите фокуса им?

392
00:22:09,070 --> 00:22:10,970
Добре, направи го. хайде да вървим
да вървим

393
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Чао Джон.

394
00:22:27,500 --> 00:22:28,900
Надявам се никога повече да не те видя.

395
00:22:48,490 --> 00:22:49,490
Пилоти, върнахте ли се? не

396
00:22:49,570 --> 00:22:51,010
Хайде, да слезем от това нещо. ела
на.

397
00:22:51,610 --> 00:22:52,690
Да тръгваме, да тръгваме. хайде хайде

398
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
Гледайте по този начин. внимавай

399
00:22:56,810 --> 00:22:57,090
как

400
00:22:57,090 --> 00:23:06,270
лошо

401
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
Нолан ли е?

402
00:23:07,330 --> 00:23:08,149
още не знам

403
00:23:08,150 --> 00:23:09,950
Пилотите успяха да го свалят в
река, но не съм сигурен какво

404
00:23:09,950 --> 00:23:10,950
процентът на жертвите е.

405
00:23:11,150 --> 00:23:12,290
Слава Богу. Вие двамата добре ли сте?

406
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
Ще живеем.

407
00:23:13,710 --> 00:23:16,630
Но има петима загинали в този самолет
и множество затворници на свобода,

408
00:23:16,670 --> 00:23:20,210
освободен от наемниците на Еверест. Те получиха
далеч с два черни джипа, толкова ясно

409
00:23:20,210 --> 00:23:22,070
ще сменят колите по някое време
място някъде.

410
00:23:22,390 --> 00:23:23,710
Добре, кои са другите избягали
затворници?

411
00:23:24,090 --> 00:23:27,850
Хърватски полицай на име Бозак,
Капитан Канибал, Джералдин Гейдж и...

412
00:23:27,850 --> 00:23:28,809
Не казвай Оскар.

413
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
И Оскар.

414
00:23:29,950 --> 00:23:34,050
За щастие всички затворници бяха
оборудван с GPS гривна. Което

415
00:23:34,050 --> 00:23:35,770
веднага излетяха. Абсолютно.

416
00:23:36,010 --> 00:23:38,190
Но поне данните трябва да ни дадат
посока на бягство, преди да го направят.

417
00:23:39,150 --> 00:23:41,190
Внимание на всички единици, това е градско
тактическа тревога.

418
00:23:41,490 --> 00:23:45,070
Гарза, трябва ми незабавно федерален
команден център, създаден да координира a

419
00:23:45,070 --> 00:23:48,250
преследване. Добре, трябва ли да излезем на улицата
и на свободна практика или съсредоточаване върху индивидуални

420
00:23:48,250 --> 00:23:52,450
затворници? Искам да кажа, казвам, че правим и двете.
Всяка единица, изберете затворник, който да станете

421
00:23:52,450 --> 00:23:53,570
експерт по поддържане на гъвкавост.

422
00:23:54,150 --> 00:23:57,330
Съгласен. Ще вземем хърватина
enforcer, имайте добър CI отвътре.

423
00:23:57,590 --> 00:24:00,690
Ще вземем Джералдин. Добре, аз ще
вземете Капитан Канибал и Оскар.

424
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
Сигурен ли си, че си готов?

425
00:24:02,510 --> 00:24:05,110
100%. Добре, ще яздиш с мен, ако
Мога да те държа под око. Освен това имам нужда от

426
00:24:05,110 --> 00:24:06,470
някой да кара, докато аз координирам
отговор.

427
00:24:06,810 --> 00:24:08,410
Гарза и аз ще продължим да се фокусираме върху това
Еверет.

428
00:24:09,990 --> 00:24:10,990
тук.

429
00:24:11,690 --> 00:24:13,550
Тим, едно последно нещо.

430
00:24:14,510 --> 00:24:16,950
Искам да си сложиш армейската шапка обратно
за мен, става ли?

431
00:24:17,590 --> 00:24:18,970
Как Еверет разиграва това нещо?

432
00:24:19,810 --> 00:24:21,550
Е, това е двоично решение.

433
00:24:21,790 --> 00:24:24,750
Бягай или се скрий. Искам да кажа, явно има
почти безкрайни ресурси, които

434
00:24:24,750 --> 00:24:28,230
силно предполага, че ще избяга, ще се измъкне
града толкова бързо, колкото може. Но това идва

435
00:24:28,230 --> 00:24:31,470
с голям риск, предвид масивността
количество държавни и федерални ресурси

436
00:24:31,470 --> 00:24:33,490
мобилизирани да го хванат. Мислиш, че ще го направи
отидете на земята?

437
00:24:34,270 --> 00:24:35,490
Това е неочакваната игра.

438
00:24:35,980 --> 00:24:38,840
Трябва да си представя, че има сигурна къща
Лос Анджелис, който може да използва. какво мислиш аз

439
00:24:38,840 --> 00:24:41,660
мисля, че никога не е вярвал, че е такъв
най-умният човек във всяка стая. така че

440
00:24:41,700 --> 00:24:44,600
да, той ще получи голям ритник
на скрит стил, докато стотици

441
00:24:44,600 --> 00:24:47,440
ченгетата тичат наоколо под жаркото слънце и гледат
за него. Това е добро обаждане.

442
00:24:49,080 --> 00:24:51,200
Хей, любовници. Това е твоето момиче, Мика.

443
00:24:51,500 --> 00:24:55,200
На първо място, наистина оценявам всички
обратната връзка за част от моето съдържание

444
00:24:55,200 --> 00:24:58,180
срещат се като привилегировани или извън
докосване.

445
00:24:58,500 --> 00:25:02,660
И затова днес по време на моето
hydrafacial, имах място в сърцето си

446
00:25:02,660 --> 00:25:05,140
за всички хора, които нямат
достъп до процедури за лице.

447
00:25:05,580 --> 00:25:06,800
А сега си хапвам.

448
00:25:08,200 --> 00:25:11,220
чакай фу. Боже мой Вижте този дивак
жена.

449
00:25:13,640 --> 00:25:17,480
Тя изглежда толкова нелепо. Не мога да повярвам
тя е на публично място така.

450
00:25:17,920 --> 00:25:20,380
Боже мой Дай ми суичъра си.

451
00:25:21,100 --> 00:25:23,560
съжалявам Вие ли сте High Key DeLulu?

452
00:25:23,800 --> 00:25:25,600
Това е изключителна колаборация.

453
00:25:25,920 --> 00:25:30,620
И не плащаха на Уго Норми да ги носи
то. Платиха ми да го нося. И така, вие

454
00:25:30,620 --> 00:25:32,740
момчета Боже мой

455
00:25:36,810 --> 00:25:39,070
Обичам дъгите. Говориш ли с всички
тези хора?

456
00:25:39,270 --> 00:25:40,470
Да, те са моите последователи.

457
00:25:40,670 --> 00:25:41,649
какво правиш

458
00:25:41,650 --> 00:25:43,030
Искам последователи.

459
00:25:43,670 --> 00:25:45,390
Ще бъдете ли мои последователи?

460
00:25:45,830 --> 00:25:47,190
Ти си луд. тя е луда.

461
00:25:47,610 --> 00:25:49,370
Бях намерен психически компетентен да се изправя
изпитание.

462
00:25:49,770 --> 00:25:50,769
не моля те

463
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
Боже мой

464
00:25:52,090 --> 00:25:56,390
ти майтапиш ли се Тя е толкова луда. аз
намери Джералдин.

465
00:25:56,770 --> 00:25:58,710
Тя грабна телефона на момиче по време на а
поток на живо.

466
00:25:58,910 --> 00:25:59,990
О, можете ли да кажете къде са?

467
00:26:01,550 --> 00:26:02,650
Изглежда като...

468
00:26:03,100 --> 00:26:07,240
Камион за храна Rice Balls of Fire? ти знаеш
този? да Вижте дали можете да разберете

469
00:26:07,240 --> 00:26:08,680
къде точно са паркирани днес.

470
00:26:09,080 --> 00:26:12,920
GPS гривната на Оскар беше отрязана пет
преди минути, на десет пресечки от тук. И

471
00:26:12,920 --> 00:26:15,000
Капитан Канибал беше отрязан в
същото място.

472
00:26:15,600 --> 00:26:17,460
Те пътуват заедно и са
тръгна към нас.

473
00:26:18,340 --> 00:26:22,860
7 Адам 100 доклада за двама мъже в оранжево
гащеризони крадат дрехи на East 12th

474
00:26:22,860 --> 00:26:23,459
и клен.

475
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Това трябва да са те.

476
00:26:24,800 --> 00:26:27,100
Добре. Контрол, ние сме на пет пресечки
далеч. Показва отговор.

477
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
Някои дни са късметлии.

478
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
За мен имам предвид.

479
00:26:47,290 --> 00:26:49,370
Изглежда, че нямаш късмет
поредица, Джон.

480
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
Ключалката.

481
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
Ще го отворим.

482
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Вие ще бъдете виновни.

483
00:26:54,050 --> 00:26:56,430
Е, може и да е така, но вие имате
по-големи риби за пържене.

484
00:26:57,330 --> 00:26:59,510
Капитан Канибал току-що влезе там
църква там.

485
00:27:00,190 --> 00:27:01,310
Изглеждаш някак гладен.

486
00:27:05,910 --> 00:27:06,910
Причината приключи, Оскар.

487
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
няма проблеми

488
00:28:13,060 --> 00:28:14,300
Накарах го да почука.

489
00:28:15,040 --> 00:28:20,360
Добре, сега трябва да се съсредоточа, което е
трудно ми е, но...

490
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Проверете емисията.

491
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
благодаря

492
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Дължа ти много време.

493
00:28:58,080 --> 00:29:00,840
Бозак е бил в затвора толкова дълго, повечето
от екипажите му са били убити или

494
00:29:00,840 --> 00:29:03,860
затворен, но има стар сейф
все още работеща къща в Уест Адамс.

495
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
Да отидем да го проверим.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,780
Не можете да победите себе си. не?

497
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
гледай ме

498
00:29:09,240 --> 00:29:13,500
Знаехме, нали? Знаехме, че Еверет има
почти безкрайни ресурси.

499
00:29:14,200 --> 00:29:17,680
направи допълнителна миля във всеки аспект на
нашите протоколи за сигурност.

500
00:29:18,140 --> 00:29:21,180
Понякога просто се изразходвате и
извън блъсканицата. Единственото, което има значение

501
00:29:21,180 --> 00:29:24,400
го сваля бързо преди
някой друг ще бъде наранен.

502
00:29:25,060 --> 00:29:27,400
Предполагам, че следите телефона
мрежа? разбира се

503
00:29:27,800 --> 00:29:31,760
Но ако го използваме, за да хванем Еверет, ще го направим
ще рискува да го изгори като ресурс.

504
00:29:32,140 --> 00:29:35,040
Не е ли това утрешният проблем? не не
когато утре може да можем да го използваме

505
00:29:35,040 --> 00:29:39,120
за осуетяване на терористична атака или спиране на
атентат. Не. Тогава измисляме начин

506
00:29:39,120 --> 00:29:42,040
да съдействаме на информацията, от която получаваме
то. Можехме да го получим от всеки

507
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
алтернативен източник.

508
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
Трябва да опитаме.

509
00:29:50,500 --> 00:29:53,620
Елена, искам наблюдение в реално време
мрежата, нали?

510
00:29:54,280 --> 00:29:55,680
Съсредоточете се върху Еверет.

511
00:29:56,360 --> 00:30:00,560
Не, знам, знам, знам. Просто направи какво
Казвам, става ли?

512
00:30:15,939 --> 00:30:19,220
Покажете ни код 6 на 27 и 10 Wood.

513
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Анджела,

514
00:30:38,760 --> 00:30:39,419
ти добре ли си

515
00:30:39,420 --> 00:30:41,260
Ще бъда, щом вкараме този звяр
белезници.

516
00:31:10,920 --> 00:31:13,040
Сенатор Бозак, с код четири.

517
00:31:13,820 --> 00:31:15,700
Изпратете допълнителни единици и RA.

518
00:31:20,720 --> 00:31:23,540
Вече се приземяваме на позиция, Лин,
добре? Изчакайте обаждането ми.

519
00:31:26,160 --> 00:31:27,220
Всички ли са на мястото си?

520
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
да

521
00:31:28,980 --> 00:31:30,260
Сигурен ли си, че това ще проработи?

522
00:31:30,700 --> 00:31:33,540
Ако трябва да влезем и да го вземем, това е така
ще бъде кървава баня. Ще свърши работа.

523
00:31:34,270 --> 00:31:37,590
Това, което Елена ще направи, е да протегне ръка
потвърди, че адресът е собственост на a

524
00:31:37,590 --> 00:31:40,790
фиктивна компания. Ние знаем всеки контрол.
След като това се случи, вие ще получите

525
00:31:40,790 --> 00:31:43,450
горе главите. Всички те ще излязат, ако приемем
ние сме на мили оттук.

526
00:31:43,710 --> 00:31:47,210
Вярно, но всички са въоръжени за война и
готов да се бие.

527
00:31:47,650 --> 00:31:48,950
Затова донесохме звуковото оръдие.

528
00:31:50,590 --> 00:31:53,210
Елена, обади се.

529
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
Ръце, където мога да ги видя. по дяволите

530
00:32:37,940 --> 00:32:41,880
окей Добре, няма нужда да стреляте. аз се отказвам.
Така че качете се тук.

531
00:32:42,100 --> 00:32:43,620
Застанете пред камиона. Вземи своя
ръце на качулката.

532
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
Не мислех, че знаем за тунела до
свържете сградата, а?

533
00:32:50,800 --> 00:32:54,300
Отпуснете се, отпуснете се. Просто искам да те направя
предложение не мисля, че ще искаш

534
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
някой друг да чуе.

535
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
Спестете дъха си.

536
00:32:56,540 --> 00:32:57,660
Не взимам подкупи.

537
00:32:57,940 --> 00:32:59,600
Десет хиляди са подкуп.

538
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
Десет милиона са начин на живот.

539
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
И още десет милиона, ако все още съм свободен
след една година.

540
00:33:05,420 --> 00:33:06,399
Не се интересувам.

541
00:33:06,400 --> 00:33:09,260
Наистина трябва да помислите малко преди това
вие говорите, сержант.

542
00:33:09,980 --> 00:33:13,540
Това са непроследими пари в Кайман
Островна сметка. Всичко, което трябва да направите, е

543
00:33:13,540 --> 00:33:14,640
остави ме да изляза оттук.

544
00:33:15,440 --> 00:33:19,500
Казваш им, че те надделях
и избяга, а след това си отиваш от

545
00:33:19,500 --> 00:33:24,480
Сержант Брадфорд, бедният човек, до
Джордж Клуни на крайбрежието на Амалфи.

546
00:33:24,940 --> 00:33:27,460
И мога да вярвам, че просто ще ми платиш след това
да те пусна ли

547
00:33:27,980 --> 00:33:29,620
Обидно е колко глупава ме смяташ
сутринта

548
00:33:29,880 --> 00:33:33,920
Не, обидното е, че мислиш
10 милиона означават всичко за мен. Това е

549
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
билет за паркиране.

550
00:33:35,340 --> 00:33:36,360
Аз струвам милиарди.

551
00:33:37,040 --> 00:33:39,060
Това, което означава нещо за мен, е моята дума.

552
00:33:39,940 --> 00:33:41,460
Които можете да занесете в банката.

553
00:33:42,540 --> 00:33:43,820
Заедно с 10-те милиона.

554
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Ето какво съм написал.

555
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Аз съм прост човек.

556
00:33:49,100 --> 00:33:51,300
Харесвам къде живея и какво правя.

557
00:33:51,500 --> 00:33:53,640
Не ми трябват такива пари. аз не
дори го искам.

558
00:33:54,280 --> 00:33:55,840
Запазвам почтеността си.

559
00:33:56,620 --> 00:33:57,620
Това е безценно.

560
00:33:58,380 --> 00:33:59,520
Вие правите грешка.

561
00:33:59,900 --> 00:34:01,140
Правя ги всеки ден.

562
00:34:01,560 --> 00:34:02,780
Да, добре, повярвай ми.

563
00:34:03,360 --> 00:34:05,600
Тази грешка ще се появи отново
вие.

564
00:34:06,780 --> 00:34:08,239
Имате думата ми за това.

565
00:34:10,239 --> 00:34:11,820
Къде строиш, Джералдин?

566
00:34:12,260 --> 00:34:13,520
Къщата на моя приятел Марша.

567
00:34:14,460 --> 00:34:16,719
Това е мястото, където исках да живея, когато бях
малко. защо

568
00:34:17,000 --> 00:34:19,179
Къщата ми беше малка и шумна.

569
00:34:19,860 --> 00:34:21,239
Бях наказан много.

570
00:34:21,659 --> 00:34:23,199
Контрол, вкъщи сме с код шест. Ние
паркирам.

571
00:34:23,620 --> 00:34:25,679
Поглежда към бегълката Джералдин Гейтс. аз съм
резервно копие.

572
00:34:26,510 --> 00:34:29,090
Тя има нож. Да, не, виждаме го.
Няма да й позволим да го използва, аз

573
00:34:29,090 --> 00:34:30,850
обещание. Хей, може ли всички да се върнат,
моля те? да

574
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
ще направим това много внимателно.

575
00:34:33,510 --> 00:34:38,090
Мога да попитам майка ми, ако можеш да дойдеш
и отидете в нашия басейн. Имаме пързалка и

576
00:34:38,090 --> 00:34:39,090
дъска за гмуркане.

577
00:34:39,190 --> 00:34:40,489
Никой не обича да се показва, Райли.

578
00:34:43,610 --> 00:34:44,889
Не съм плувал цяла вечност.

579
00:34:48,469 --> 00:34:51,110
О, хей, съжалявам, всъщност не сме тук
за вас. Тук сме, за да вземем момичетата

580
00:34:51,110 --> 00:34:52,110
за сладолед.

581
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
да!

582
00:34:53,929 --> 00:34:55,090
Искам сладолед.

583
00:34:55,530 --> 00:34:58,050
О, съжалявам. Не можеш да дойдеш с нас
защото държиш този нож.

584
00:35:01,210 --> 00:35:04,710
Ръцете зад гърба.

585
00:35:05,130 --> 00:35:07,010
Много исках този сладолед.

586
00:35:10,950 --> 00:35:14,270
Ъъъ, знаеш ли, може би ще се отбием при
шофиране по пътя за гарата.

587
00:35:14,650 --> 00:35:16,230
О, благодаря.

588
00:35:16,610 --> 00:35:18,230
Искаш да се возиш отзад с мен и
правим?

589
00:35:22,110 --> 00:35:26,930
Има... Нищо като един ден в
работа, за да ви напомня колко бързо може да бъде животът

590
00:35:26,930 --> 00:35:27,930
промяна. сериозно.

591
00:35:28,110 --> 00:35:31,570
Искам да кажа, Джералдин стана напълно
различен човек в миг на око.

592
00:35:31,770 --> 00:35:34,870
Искам да кажа, бих казал, че тя стана нейната истина
себе си, нали знаете, без всички филтри

593
00:35:34,870 --> 00:35:36,790
и ограничения, които всички ние поставяме.

594
00:35:37,030 --> 00:35:40,130
Разбира се, но тези филтри и ограничения
са необходими.

595
00:35:41,030 --> 00:35:45,190
Обществото се разпада без тях. аз
съгласен, но най-много не можеш да ми кажеш това

596
00:35:45,190 --> 00:35:48,010
от тези ограничения не се управляват от a
чувство на страх.

597
00:35:48,370 --> 00:35:50,070
Знаеш ли, страх от съдене.

598
00:35:50,730 --> 00:35:51,609
страх от провал.

599
00:35:51,610 --> 00:35:55,530
аз не знам Може би светът ще бъде а
по-добро място, ако повече от нас се изправи и

600
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
изказа се.

601
00:35:56,930 --> 00:35:57,930
Някои от нас.

602
00:35:58,350 --> 00:35:59,650
Ако някои от нас се изказаха.

603
00:36:00,230 --> 00:36:01,590
Като гаджето ти.

604
00:36:01,810 --> 00:36:03,850
О, съвсем забравих за това.

605
00:36:04,310 --> 00:36:06,030
Майка му е в нашата къща.

606
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
какво ще правиш

607
00:36:09,010 --> 00:36:10,490
Трябва да оставя Тим да се справи.

608
00:36:10,730 --> 00:36:12,270
Знам, знам.

609
00:36:13,530 --> 00:36:15,290
Не мога да повярвам, че Оскар се измъкна.

610
00:36:15,570 --> 00:36:16,890
Не искам да говоря за това.

611
00:36:17,430 --> 00:36:18,430
татко

612
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
Имате ли минута?

613
00:36:26,520 --> 00:36:29,360
Това е, нали? Решението на ИА дойде
надолу.

614
00:36:30,520 --> 00:36:32,540
Да, вероятно трябва да отидем някъде
частен.

615
00:36:32,820 --> 00:36:35,200
Не, просто ми кажи сега. Навън ли съм?

616
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
не

617
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Слава Богу.

618
00:36:39,940 --> 00:36:42,440
Но вие сте премахнати от
детективско бюро.

619
00:36:42,980 --> 00:36:46,540
какво? От утре се завръщаш
патрулна служба.

620
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
За колко време?

621
00:36:49,020 --> 00:36:50,020
Кажете на Фред да забележи.

622
00:36:50,220 --> 00:36:53,840
Това понижение ли е? не, не Не, ти си
все още детектив. Просто ще се върнеш

623
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
в униформа.

624
00:36:56,900 --> 00:36:59,380
Хей, това е тест.

625
00:37:00,680 --> 00:37:02,840
Дръж главата си надолу и искам да кажа
надолу.

626
00:37:03,680 --> 00:37:05,980
Не му давайте възможност да рита
освобождаваш се от силата завинаги.

627
00:37:08,660 --> 00:37:09,660
разбирам

628
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
съжалявам

629
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
Той е прав.

630
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
Ще преминеш през това.

631
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
аз ще ти помогна

632
00:37:19,240 --> 00:37:21,660
Това означава ли, че ще се върнете в a
униформа с мен?

633
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
Господи, не.

634
00:37:25,660 --> 00:37:31,120
Нека да се почистим и да намерим
най-луксозният ресторант в града, който да ни удави

635
00:37:31,120 --> 00:37:33,500
скърби, за да могат съпрузите да гледат
деца.

636
00:37:35,820 --> 00:37:36,920
Тими, ти ли си?

637
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
Хм, не, г-жо Крауфорд, аз съм.

638
00:37:40,040 --> 00:37:43,640
Тим все още приключва в офиса.
Беше натоварен ден.

639
00:37:44,080 --> 00:37:45,760
Това са всички новини. всички добре ли са

640
00:37:46,480 --> 00:37:47,720
Най-вече, да.

641
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
Мога ли да помогна тук?

642
00:37:50,140 --> 00:37:51,160
да моля

643
00:37:51,540 --> 00:37:54,900
Можеш да ми помогнеш да нарежа тези зеленчуци.
да Моля, наричайте ме Джой.

644
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Добре, ще го направя.

645
00:37:59,040 --> 00:38:01,700
Знаеш ли, радвам се, че това е просто
двама от нас.

646
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
да

647
00:38:03,800 --> 00:38:05,980
Да, защото искам да се извиня за
тази сутрин.

648
00:38:07,880 --> 00:38:10,080
Това беше изцяло по вина на Тим.

649
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
О, не мисля така.

650
00:38:12,260 --> 00:38:13,780
Знаеш за бащата на Тим.

651
00:38:15,300 --> 00:38:16,580
Да, разбирам.

652
00:38:17,750 --> 00:38:19,610
много съжалявам Сигурно е било ужасно.

653
00:38:19,870 --> 00:38:21,050
Още по-лошо за Тим.

654
00:38:22,990 --> 00:38:25,910
интересно е Още като дете той
беше защитник.

655
00:38:26,830 --> 00:38:31,230
И първите хора, които ще защити
ще сме аз и сестра му, нали? И

656
00:38:31,230 --> 00:38:33,430
понякога Тим се намесваше, буквално.

657
00:38:33,890 --> 00:38:37,790
И щеше да принуди баща си да вземе всичко
този гняв и го насочете към него.

658
00:38:40,930 --> 00:38:43,890
И по-често бих го позволил
него.

659
00:38:47,280 --> 00:38:51,660
Вие сте били малтретирани. Ти беше
ужасен. Това не е твоя вина.

660
00:38:52,700 --> 00:38:54,520
Не, аз трябваше да съм защитник.

661
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
Това беше моя работа, не негова.

662
00:38:58,420 --> 00:39:00,740
И затова не ми казва
неща.

663
00:39:01,380 --> 00:39:03,560
Защото той смята, че не мога да се справя
някаква драма.

664
00:39:04,920 --> 00:39:06,460
Така че той ме пази от това.

665
00:39:09,400 --> 00:39:15,860
И, знаете ли, много искам да познавам сина си
зле.

666
00:39:22,160 --> 00:39:26,040
Майка трябва да бъде някой, когото чувствате в безопасност
да говоря с. Някой, когото искате да отидете

667
00:39:26,040 --> 00:39:27,860
защото знаеш, че те ще направят нещата
по-добре.

668
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
да

669
00:39:31,180 --> 00:39:35,840
Знаеш ли, наистина мисля, че е възможно
за да имате тази връзка

670
00:39:35,840 --> 00:39:41,460
все още. Но може би първата стъпка би могла
да му кажеш как се чувстваш.

671
00:39:42,740 --> 00:39:44,940
хей Съжалявам че закъснях Да поръчаме ли?

672
00:39:46,500 --> 00:39:47,820
о хей

673
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
хей

674
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
Всичко наред ли е?

675
00:39:50,640 --> 00:39:55,660
Да, да, не, ще бъде. Аз съм просто
ще... ще се преоблека преди това

676
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
вечеря, става ли?

677
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
да

678
00:40:07,140 --> 00:40:08,140
какво стана

679
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
О, Тими.

680
00:40:11,620 --> 00:40:13,120
Бих искал да поговорим.

681
00:40:54,990 --> 00:40:56,710
Ще получите такъв ритник от това.

682
00:40:58,270 --> 00:41:01,950
Не съм в настроение, Оскар, но ти благодаря
дава ми телефонен номер за проследяване.

683
00:41:02,150 --> 00:41:03,150
Хайде, Джон.

684
00:41:03,210 --> 00:41:06,890
И двамата знаем, че няма да съм никъде
близо до този телефон, докато получите a

685
00:41:06,890 --> 00:41:10,170
заповед и започнете да плъзгате моето местоположение,
така че... Да.

686
00:41:11,510 --> 00:41:15,110
Е, надявам се да си в ада
одрани живи от хлебарки, направени от

687
00:41:15,110 --> 00:41:15,868
ножчета за бръснене.

688
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
уау

689
00:41:17,070 --> 00:41:20,750
Е, това е едновременно креативно и супер
тъмно.

690
00:41:21,230 --> 00:41:24,710
Не, аз съм в багажника на една кола, която пътува
във великото неизвестно.

691
00:41:25,090 --> 00:41:28,250
Помниш ли? Като този, в който те сложих отзад
в пустинята?

692
00:41:29,370 --> 00:41:32,470
Човече, в главата ми това беше много повече
задоволителен разговор.

693
00:41:33,070 --> 00:41:34,870
Защо ми се обаждаш, Оскар?

694
00:41:35,170 --> 00:41:39,010
Ами аз просто... Сериозно ли правим
сега?

695
00:41:42,110 --> 00:41:46,210
Дали днешните събития наистина имат
постави нещата в перспектива за мен? аз

696
00:41:46,210 --> 00:41:48,990
не ми харесва усещането за окови
китките.

697
00:41:49,810 --> 00:41:52,290
Така че занапред ще бъда много
сега по-внимателно.

698
00:41:53,190 --> 00:41:55,950
Сега, когато ми напомниха колко
свободата означава за мен.

699
00:41:58,090 --> 00:41:59,330
Научих си урока, Джон.

700
00:42:00,410 --> 00:42:01,410
Можете да разчитате на това.

701
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
Джим...