1 00:00:01,380 --> 00:00:02,476 Nëse mund të kem tuajën vëmendje për një moment. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,566 Më parë në "rookie" 3 00:00:03,590 --> 00:00:06,236 Unë jam krenar të njoftoj se fillestari im 4 00:00:06,260 --> 00:00:08,822 ka arritur kapacitetin oficeri i vetëm i rrahur. 5 00:00:08,846 --> 00:00:11,236 Të jesh detektiv Harper është më e lehtë se të jesh nënë. 6 00:00:11,260 --> 00:00:12,786 Ose miss. 7 00:00:12,810 --> 00:00:14,417 Kjo është vërtet e vështirë tani. 8 00:00:14,441 --> 00:00:17,746 Debati i vazhdueshëm për policia po më lodh. 9 00:00:17,770 --> 00:00:18,747 A ka dikush tjetër erë tymi? 10 00:00:18,771 --> 00:00:20,246 Çfarë po ndodh? 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,416 Merrni strehën e zjarrit. 12 00:00:21,440 --> 00:00:22,337 A keni përdorur ndonjëherë një nga ato? 13 00:00:22,361 --> 00:00:23,916 E pashë një herë në YouTube. 14 00:00:23,940 --> 00:00:25,586 Gloucester është këtu. 15 00:00:25,610 --> 00:00:26,836 Jeni këtu për të ndihmuar vullnetarët? 16 00:00:26,860 --> 00:00:28,756 Humbu. Unë jam duke folur me Kylie. 17 00:00:28,780 --> 00:00:30,256 Ai është me djajtë e rrugës së gjashtë. 18 00:00:30,280 --> 00:00:31,610 Më lejoni t'ju ndihmoj. 19 00:00:34,660 --> 00:00:36,306 Duhet t'i them Harperit. 20 00:00:36,330 --> 00:00:38,960 Unë do t'i jepja James një shans për t'u pastruar i pari. 21 00:00:41,460 --> 00:00:42,460 Poshtë! Poshtë! Zbrisni! 22 00:01:05,690 --> 00:01:07,666 Më duhet një copë e madhe plastike! 23 00:01:07,690 --> 00:01:10,376 Merrni ndonjë copë leckë dhe mbaje atë në plagën e James. 24 00:01:10,400 --> 00:01:11,730 Nxitoni! 25 00:01:21,250 --> 00:01:22,306 Po. 26 00:01:22,330 --> 00:01:24,646 - James u qëllua. - Thuaj... thuaj përsëri? 27 00:01:24,670 --> 00:01:26,316 Kishte një lëvizje me makinë në strehë, 28 00:01:26,340 --> 00:01:27,396 dhe ata morën James. 29 00:01:27,420 --> 00:01:28,736 Është keq. 30 00:01:28,760 --> 00:01:31,640 Është... është... është vërtet keq. 31 00:01:32,510 --> 00:01:33,816 Po. 32 00:01:33,840 --> 00:01:36,156 Oof, kam ende erë si zjarri i plehrave. 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,656 Unë mendoj se ne duhet të shkojmë në wi spa dhe merrni një pastrim me kripë. 34 00:01:38,680 --> 00:01:40,326 Oh, dhe manikyrët. 35 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 Thonjtë e mi janë rrëmujë. 36 00:01:42,690 --> 00:01:43,832 Të gjithë të denjë? 37 00:01:43,856 --> 00:01:45,336 Po, kemi mbaruar. 38 00:01:45,360 --> 00:01:47,530 Çfarëdo që të jetë, merrni mesnatë për ta bërë atë. 39 00:01:49,900 --> 00:01:52,336 Çfarë ndodhi? 40 00:01:52,360 --> 00:01:53,690 Është James. 41 00:01:59,450 --> 00:02:00,726 Na vjen keq. 42 00:02:00,750 --> 00:02:01,846 Çfarë duhet të bëjmë me këto? 43 00:02:01,870 --> 00:02:03,346 Thithni, mbajeni topin e verdhë në vend. 44 00:02:03,370 --> 00:02:04,856 Supozohet të ndihmojë në riparimin e mushkërive tuaja. 45 00:02:04,880 --> 00:02:05,857 A funksionon? 46 00:02:05,881 --> 00:02:07,186 Nuk ka ide. 47 00:02:07,210 --> 00:02:08,686 Gsws, kafazi i kraharorit dhe busti i sipërm. 48 00:02:08,710 --> 00:02:09,896 Veshjet me presion janë në vend. 49 00:02:09,920 --> 00:02:11,696 Filloi një 16-Gauge në ac 50 00:02:11,720 --> 00:02:13,367 dhe dha 800 mililitra kripë. 51 00:02:13,391 --> 00:02:14,736 - Ky është James. - Po. 52 00:02:14,760 --> 00:02:15,906 Pikërisht këtu. Mbyllni rrotat. 53 00:02:15,930 --> 00:02:18,236 Dhe... e mora këtë fund. 54 00:02:18,260 --> 00:02:19,576 - Tashmë këtu. - E qëndrueshme. 55 00:02:19,600 --> 00:02:20,576 Po. Shikoni linjat. 56 00:02:20,600 --> 00:02:21,577 Në tre. 57 00:02:21,601 --> 00:02:23,706 Një, dy, tre. 58 00:02:23,730 --> 00:02:24,746 Abcs për viktimën tonë mashkull. 59 00:02:24,770 --> 00:02:26,206 Rrugët e frymëmarrjes janë të pastra. 60 00:02:26,230 --> 00:02:28,296 Frymëmarrja është e mjaftueshme me O2. Pulsi është me fije. 61 00:02:28,320 --> 00:02:29,376 Humbja e vlerësuar e gjakut ne skene eshte 900 cc. 62 00:02:29,400 --> 00:02:30,796 Mirë, kirurg trauma? 63 00:02:30,820 --> 00:02:32,376 - Vendosur në ose një. - Po doktor. 64 00:02:32,400 --> 00:02:34,386 Plagë e dyfishtë me armë zjarri në pjesën e sipërme të bustit dhe kafazit të kraharorit. 65 00:02:34,410 --> 00:02:35,802 Plumbi është ende brenda. 66 00:02:35,826 --> 00:02:37,256 - Ku është ai tipi o? - Po vjen. 67 00:02:37,280 --> 00:02:38,257 - Tipi spiking o. - Do të jesh mirë. 68 00:02:38,281 --> 00:02:39,716 - Do të jesh mirë. - Vitalet. 69 00:02:39,740 --> 00:02:43,766 Rrahjet e zemrës 120, PB 138 mbi 92, frymëmarrja është 20. 70 00:02:43,790 --> 00:02:46,226 Femra 28 vjeçare, GSW në bust 71 00:02:46,250 --> 00:02:47,266 me plagë thithëse në gjoks, 72 00:02:47,290 --> 00:02:48,936 trajtohet me salcë me tre anë. 73 00:02:48,960 --> 00:02:50,316 Hej, çfarë dreqin ndodhi? 74 00:02:50,340 --> 00:02:52,816 Me makinë. 75 00:02:52,840 --> 00:02:54,236 Ku është ai? 76 00:02:54,260 --> 00:02:55,946 Ata thjesht e shtynë atë në er. 77 00:02:55,970 --> 00:02:57,236 A është keq? 78 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 Po. 79 00:03:04,180 --> 00:03:05,746 Hej, fëmijë. Unë jam këtu. Unë jam këtu. 80 00:03:05,770 --> 00:03:07,746 - Le ta çojmë në or. - Do të jesh mirë, mirë? 81 00:03:07,770 --> 00:03:09,940 Ju do të jeni mirë. 82 00:03:14,780 --> 00:03:15,757 Ai është në duar të mira. 83 00:03:15,781 --> 00:03:18,296 Në rregull? 84 00:03:18,320 --> 00:03:20,860 Kush është ajo? 85 00:03:22,660 --> 00:03:24,266 Kylie diçka. 86 00:03:24,290 --> 00:03:26,266 Ajo punon në qendër komunitare me James. 87 00:03:26,290 --> 00:03:27,267 A janë afër? 88 00:03:27,291 --> 00:03:28,436 nuk e di. 89 00:03:28,460 --> 00:03:29,936 Ejani këtu. 90 00:03:29,960 --> 00:03:31,380 Zoti. 91 00:03:42,060 --> 00:03:43,616 Hej. 92 00:03:43,640 --> 00:03:46,456 Nuk është e mrekullueshme, por është gjithçka që ata kishin. 93 00:03:46,480 --> 00:03:47,457 Fëmijët janë në katror. 94 00:03:47,481 --> 00:03:48,786 Lila është me Donovan. 95 00:03:48,810 --> 00:03:50,206 Djemtë janë me nënën e tyre, 96 00:03:50,230 --> 00:03:52,296 dhe Lea mund të qëndrojë me Lopez për aq kohë sa ju nevojitet. 97 00:03:52,320 --> 00:03:53,796 - Çfarë dinë ata? - Asgjë akoma. 98 00:03:53,820 --> 00:03:55,177 Kjo mund të presë deri nesër. 99 00:03:55,201 --> 00:03:56,440 Ok. 100 00:03:59,820 --> 00:04:03,280 Hej, ai dukej shumë keq. 101 00:04:04,450 --> 00:04:06,136 Po. 102 00:04:06,160 --> 00:04:08,186 Si, nuk e di nëse Kam parë dikë të mbijetojë 103 00:04:08,210 --> 00:04:09,646 ato lloj lëndimesh. 104 00:04:09,670 --> 00:04:12,226 Unë kam, disa herë. 105 00:04:12,250 --> 00:04:13,726 Ok. 106 00:04:13,750 --> 00:04:16,816 Unë mendoj se ju jeni duke gënjyer mua, por nuk e kam problem. 107 00:04:16,840 --> 00:04:18,656 Mjekët këtu janë të mrekullueshëm. 108 00:04:18,680 --> 00:04:19,657 Ai do të jetë mirë. 109 00:04:19,681 --> 00:04:21,826 E drejtë, e drejtë. 110 00:04:21,850 --> 00:04:23,156 Tani, dëgjoni, gjysma e stacionit 111 00:04:23,180 --> 00:04:24,576 bluarje rreth jashtë. 112 00:04:24,600 --> 00:04:26,156 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ata janë të gjithë të etur për të ndihmuar. 113 00:04:26,180 --> 00:04:27,157 Kush është hetuesi kryesor? 114 00:04:27,181 --> 00:04:28,666 Anxhela. 115 00:04:28,690 --> 00:04:29,876 Mirë, sepse ajo që kam nevojë 116 00:04:29,900 --> 00:04:32,666 është që kush e ka bërë këtë të jetë pas hekurave. 117 00:04:32,690 --> 00:04:34,270 Ata do të jenë. 118 00:04:37,950 --> 00:04:39,926 Çfarë? 119 00:04:39,950 --> 00:04:40,927 Asgjë. 120 00:04:40,951 --> 00:04:42,886 Hej, ndonjë fjalë? 121 00:04:42,910 --> 00:04:45,676 Jo, ende jo. 122 00:04:45,700 --> 00:04:46,846 Keni nevojë për ndonjë gjë? 123 00:04:46,870 --> 00:04:49,346 Asgjë që mund të më jepni. 124 00:04:49,370 --> 00:04:50,846 Po. 125 00:04:50,870 --> 00:04:52,356 - Më duhet të vjedh Nolanin. - Kjo është mirë. 126 00:04:52,380 --> 00:04:53,420 Unë do të jem këtu. 127 00:04:59,050 --> 00:05:00,856 Do ta vlerësoja. Faleminderit. 128 00:05:00,880 --> 00:05:03,576 Jemi ende në përpunim qendra e ribashkimit, 129 00:05:03,600 --> 00:05:05,366 por ne mund ta konfirmojmë qitësi është Connor Lowe. 130 00:05:05,390 --> 00:05:06,866 Pse është i njohur ky emër? 131 00:05:06,890 --> 00:05:08,576 Ai është një anëtar i djajve të rrugës së gjashtë. 132 00:05:08,600 --> 00:05:10,286 Ne kemi njësi që godasin në dyer ndërsa flasim. 133 00:05:10,310 --> 00:05:11,376 Deri më tani, asnjë shenjë prej tij. 134 00:05:11,400 --> 00:05:12,876 Ai qëlloi burrin e një polici. 135 00:05:12,900 --> 00:05:14,586 Nëse ai ka ndonjë sens, ai është në gjysmë të rrugës për në Meksikë. 136 00:05:14,610 --> 00:05:15,876 Ne po kontrollojmë bashkëpunëtorët e njohur. 137 00:05:15,900 --> 00:05:17,376 Fytyra e tij është e hapur për çdo organ të zbatimit të ligjit 138 00:05:17,400 --> 00:05:18,546 agjenci në shtet. 139 00:05:18,570 --> 00:05:20,216 Ai nuk mund të fshihet për një kohë të gjatë. 140 00:05:20,240 --> 00:05:21,636 Ndonjë teori mbi motivin? 141 00:05:21,660 --> 00:05:22,716 Viktima tjetër, Kylie Thomas, 142 00:05:22,740 --> 00:05:24,216 doli në të njëjtën lagje, 143 00:05:24,240 --> 00:05:25,636 përdoret për të vrapuar me të njëjtën turmë. 144 00:05:25,660 --> 00:05:27,216 Kohët e fundit, ajo po kalon më shumë kohë 145 00:05:27,240 --> 00:05:29,136 në qendrën e komunitetit, duke e vënë veten në shesh. 146 00:05:29,160 --> 00:05:31,306 Ndoshta banda e pa James si një kërcënim. 147 00:05:31,330 --> 00:05:32,766 Ata kanë bërë më keq për më pak. 148 00:05:32,790 --> 00:05:34,226 Ka një motiv tjetër duhet të eksplorojmë 149 00:05:34,250 --> 00:05:35,726 xhelozia. 150 00:05:35,750 --> 00:05:37,736 Ka prova që James dhe Kylie 151 00:05:37,760 --> 00:05:40,396 ishin më shumë se miq. 152 00:05:40,420 --> 00:05:41,760 Çfarë dëshmie? 153 00:05:44,260 --> 00:05:46,156 Dje në qendrën e ribashkimit, 154 00:05:46,180 --> 00:05:48,350 Pashë James dhe Kylie duke u puthur. 155 00:05:50,350 --> 00:05:51,287 je i sigurt? 156 00:05:51,311 --> 00:05:52,786 po. 157 00:05:52,810 --> 00:05:54,746 E keni gabim. James nuk do të mashtronte. 158 00:05:54,770 --> 00:05:56,916 Tani duhet të pranoni, Harper dhe James kanë qenë 159 00:05:56,940 --> 00:05:58,586 duke luftuar shumë kohët e fundit. 160 00:05:58,610 --> 00:06:00,416 Ata kanë luftuar që nga dita kur u takuan. 161 00:06:00,440 --> 00:06:01,690 Po. 162 00:06:03,860 --> 00:06:05,926 Në kokën time, kjo ishte një kundërargument më i mirë. 163 00:06:05,950 --> 00:06:07,766 Mbrojtja do ta argumentojë këtë Harper dinte për këtë çështje 164 00:06:07,790 --> 00:06:08,846 tani është një çështje? 165 00:06:08,870 --> 00:06:11,266 Dhe Connor e vriste atë burri dhe zonja e tij. 166 00:06:11,290 --> 00:06:13,806 Kjo është një shtrirje. 167 00:06:13,830 --> 00:06:16,146 Juria supozohet ta besojë këtë 168 00:06:16,170 --> 00:06:18,646 ajo i besoi disa të rastësishme kriminel për të kryer punën? 169 00:06:18,670 --> 00:06:20,276 Ata as nuk e njihnin njëri-tjetrin. 170 00:06:20,300 --> 00:06:22,946 Harper arrestoi Connor 18 muaj më parë për një armë. 171 00:06:22,970 --> 00:06:25,156 Prisni, sa kohë keni e dini per puthjen? 172 00:06:25,180 --> 00:06:26,616 - Disa orë. - Orë? 173 00:06:26,640 --> 00:06:27,367 Gjatë së cilës bota ishte në zjarr. 174 00:06:27,391 --> 00:06:29,366 Mirë, mirë, mjaft. 175 00:06:29,390 --> 00:06:30,786 Wesley ka të drejtë. 176 00:06:30,810 --> 00:06:32,116 Harper është bashkëshortja. 177 00:06:32,140 --> 00:06:33,786 Ajo është automatikisht e dyshuar. 178 00:06:33,810 --> 00:06:36,956 Unë do të merrem me hetimin në përfshirjen e saj. 179 00:06:36,980 --> 00:06:38,836 Mënyra më e mirë për të provuar se ajo është e pafajshme 180 00:06:38,860 --> 00:06:40,796 është të gjesh Connor dhe të marrësh një rrëfim. 181 00:06:40,820 --> 00:06:42,400 Mbi të. 182 00:06:44,820 --> 00:06:46,296 Më duhet të shkoj në zyrë. 183 00:06:46,320 --> 00:06:47,386 Ai dëshiron një informim. 184 00:06:47,410 --> 00:06:49,306 - Do t'ju mbajmë të përditësuar. - Në rregull. 185 00:06:49,330 --> 00:06:50,306 Ku me do? 186 00:06:50,330 --> 00:06:51,307 Me mua. 187 00:06:51,331 --> 00:06:55,306 Dhe Nolan, nuk mundesh thuaj Harperit atë që ke parë. 188 00:06:55,330 --> 00:06:56,806 Ajo është e dyshuar. 189 00:06:56,830 --> 00:07:00,186 Unë vendos se kur dhe çfarë di ajo. 190 00:07:00,210 --> 00:07:01,420 Kuptohet. 191 00:07:05,760 --> 00:07:07,156 Më duhet të flas me Harper. 192 00:07:07,180 --> 00:07:08,157 Pastaj do të dalim. 193 00:07:08,181 --> 00:07:09,656 Po, zotëri. 194 00:07:09,680 --> 00:07:11,746 Hej, arrita këtu sa më shpejt që mundëm. 195 00:07:11,770 --> 00:07:13,746 - Si është James? - Nuk e dimë akoma. 196 00:07:13,770 --> 00:07:14,826 Kam dëgjuar se e keni vënë zjarrin nën kontroll. 197 00:07:14,850 --> 00:07:16,536 Po, patëm fat me erërat. 198 00:07:16,560 --> 00:07:17,576 A ka nevojë Harper për ndonjë gjë? 199 00:07:17,600 --> 00:07:18,666 je mire? 200 00:07:18,690 --> 00:07:19,667 Është vetëm një dhimbje koke. 201 00:07:19,691 --> 00:07:20,746 Duhet të pushoni pak. 202 00:07:20,770 --> 00:07:23,216 Jeez, hej! Bejli? 203 00:07:23,240 --> 00:07:24,336 A mund të marr ndihmë këtu? 204 00:07:24,360 --> 00:07:25,217 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. 205 00:07:25,241 --> 00:07:26,370 Ajo sapo humbi mendjen. 206 00:07:28,370 --> 00:07:30,216 Lehtë. 207 00:07:30,240 --> 00:07:31,700 Ja ku shkoni. 208 00:07:37,670 --> 00:07:38,896 Hej, u mbështeta në disa cis. 209 00:07:38,920 --> 00:07:40,226 Mendoj se kemi një motiv për të shtënat. 210 00:07:40,250 --> 00:07:41,776 Kylie punon në dhomën e Phoenix. 211 00:07:41,800 --> 00:07:43,316 A nuk ka pasur një vrasje atje javën e kaluar? 212 00:07:43,340 --> 00:07:45,356 Një anëtar i viteve '60 u qëllua dhe u vra jashtë. 213 00:07:45,380 --> 00:07:46,696 Ne konfirmuam me menaxherin, 214 00:07:46,720 --> 00:07:47,866 Kylie ishte atje atë natë. 215 00:07:47,890 --> 00:07:49,782 Dhe ju mendoni se ajo pa diçka? 216 00:07:49,806 --> 00:07:51,576 Gjurmët me sherrin e djeshme. 217 00:07:51,600 --> 00:07:52,577 Connor u përpoq ta frikësonte atë. 218 00:07:52,601 --> 00:07:54,036 Çfarëdo që ajo tha e bëri atë të mendojë 219 00:07:54,060 --> 00:07:55,706 ajo do të fliste, kështu që ai u kthye për ta heshtur atë. 220 00:07:55,730 --> 00:07:57,616 Kështu që James nuk ishte kurrë një objektiv. 221 00:07:57,640 --> 00:07:59,246 A kemi menduar ndonjëherë se ai ishte? 222 00:07:59,270 --> 00:08:00,586 Çdo gjë është e mundur. 223 00:08:00,610 --> 00:08:02,376 Unë kam nevojë për ju të dy jashtë atje po kërkon Konorin. 224 00:08:02,400 --> 00:08:03,900 E kuptove. 225 00:08:13,240 --> 00:08:14,886 - Ndonjë lajm? - Jo. 226 00:08:14,910 --> 00:08:17,726 Por ka diçka duhet të diskutojmë. 227 00:08:17,750 --> 00:08:20,726 Ne kemi identifikuar sulmuesin, por motivi është i paqartë. 228 00:08:20,750 --> 00:08:22,226 Kështu që ju duhet të më përjashtoni. 229 00:08:22,250 --> 00:08:23,816 E drejtë? 230 00:08:23,840 --> 00:08:26,566 Ndoshta jam lodhur James duke lënë vendin lart 231 00:08:26,590 --> 00:08:28,760 dhe e kisha vrarë. 232 00:08:30,140 --> 00:08:31,576 Shiko, e di që është e vështirë. 233 00:08:31,600 --> 00:08:33,742 Jo, është mirë. Unë jam gruaja. e kuptoj. 234 00:08:33,766 --> 00:08:36,406 Dhe unë do të nënshkruaj ndonjë pëlqimi për formularët e kërkimit 235 00:08:36,430 --> 00:08:37,916 dhe çdo gjë tjetër që ju nevojitet. 236 00:08:37,940 --> 00:08:40,246 Unë e vlerësoj atë. 237 00:08:40,270 --> 00:08:41,900 Hej, si po mbahesh? 238 00:08:46,240 --> 00:08:48,926 Nuk e mbaj mend gjëja e fundit që i thashë. 239 00:08:48,950 --> 00:08:50,296 Është si unë 240 00:08:50,320 --> 00:08:56,266 Isha kaq e fokusuar që të bëhesha më e qelqtë, 241 00:08:56,290 --> 00:09:00,646 mezi e pamë secilin tjera këto dy javët e fundit. 242 00:09:00,670 --> 00:09:02,272 Do të thuash gjithçka 243 00:09:02,296 --> 00:09:03,870 ju duhet kur ai të zgjohet. 244 00:09:11,720 --> 00:09:13,196 Çfarë ndodhi? 245 00:09:13,220 --> 00:09:14,197 Nuk është asgjë. 246 00:09:14,221 --> 00:09:15,616 Ajo pothuajse vdiq. 247 00:09:15,640 --> 00:09:17,286 Isha pak i dehidratuar. 248 00:09:17,310 --> 00:09:19,616 "I dehidratuar në mënyrë të rrezikshme" është ajo që tha doktori. 249 00:09:19,640 --> 00:09:20,617 Ata e ekzagjerojnë. 250 00:09:20,641 --> 00:09:22,126 Ju jeni një EMT. 251 00:09:22,150 --> 00:09:23,536 Duhet ta dini më mirë. 252 00:09:23,560 --> 00:09:24,836 Epo, po ndodhte shumë, 253 00:09:24,860 --> 00:09:26,336 dhe ka ende shumë që po ndodh. 254 00:09:26,360 --> 00:09:27,836 Pse jeni ju të dy këtu? 255 00:09:27,860 --> 00:09:30,176 Epo, unë, gruaja ime pothuajse vdiq, kështu 256 00:09:30,200 --> 00:09:31,347 Isha pak kokëfortë. 257 00:09:31,371 --> 00:09:32,886 Ai supozohet të jetë me gri. 258 00:09:32,910 --> 00:09:34,216 Ju duhet të shkoni. 259 00:09:34,240 --> 00:09:35,346 Unë e kam këtë. 260 00:09:35,370 --> 00:09:36,806 - Vërtet. - Në rregull. 261 00:09:36,830 --> 00:09:38,556 Nëse ajo përpiqet të shkarkojë veten 262 00:09:38,580 --> 00:09:39,806 Do ta ndaloj fizikisht. 263 00:09:39,830 --> 00:09:41,306 - Ne rregull. - Unë jam këtu. 264 00:09:41,330 --> 00:09:42,307 Unë mund t'ju dëgjoj. 265 00:09:42,331 --> 00:09:43,556 Ju pushoni. 266 00:09:43,580 --> 00:09:45,316 Qyteti do të kalojë pa ty. 267 00:09:45,340 --> 00:09:47,356 - Do ta bëjë? - Po, do të ngatërrohemi. 268 00:09:47,380 --> 00:09:48,357 faleminderit. 269 00:09:48,381 --> 00:09:49,760 Më telefononi me çdo gjë. 270 00:09:51,930 --> 00:09:54,156 Mirë, ne duhet t'ju marrim një dhomë. 271 00:09:54,180 --> 00:09:55,656 Jo, jam mirë këtu. 272 00:09:55,680 --> 00:09:57,600 Ka kaq shumë njerëz i plagosur më keq se unë. 273 00:09:59,310 --> 00:10:01,366 Ju ishit aty kur ndodhi, apo jo? 274 00:10:01,390 --> 00:10:03,376 Po, po, po. 275 00:10:03,400 --> 00:10:07,400 Dola jashtë kur unë dëgjoi të shtënat, por... 276 00:10:13,950 --> 00:10:19,676 Unë... shkova te Kylie së pari, viktima tjetër. 277 00:10:19,700 --> 00:10:22,386 Po, ajo ishte në më keq formë, kështu që fillova ta ndihmoja. 278 00:10:22,410 --> 00:10:23,846 Epo, kjo është ajo që ju duhet të bëni. 279 00:10:23,870 --> 00:10:25,686 Po, por James është njëri prej nesh. 280 00:10:25,710 --> 00:10:28,276 Nëse ai vdes për shkak të ato sekonda që isha me të 281 00:10:28,300 --> 00:10:32,356 dhe jo ai... Unë kam qenë atje. 282 00:10:32,380 --> 00:10:33,856 Kur çdo sekondë ka rëndësi, 283 00:10:33,880 --> 00:10:35,696 ju rimendoni çdo lëvizje të vogël që keni bërë. 284 00:10:35,720 --> 00:10:37,696 Por ju bëtë gjënë e duhur. 285 00:10:37,720 --> 00:10:41,866 James do të jetë mirë. 286 00:10:41,890 --> 00:10:43,640 Po. 287 00:10:48,980 --> 00:10:52,296 A ju kujtohet kur kemi kërcyer në dasmën e tyre? 288 00:10:52,320 --> 00:10:53,966 sigurisht. 289 00:10:53,990 --> 00:10:56,330 E ke veshur atë fustan me... 290 00:10:58,330 --> 00:11:00,766 Mëngët? 291 00:11:00,790 --> 00:11:04,226 Unë do të thosha gjërat me shkëlqim. 292 00:11:04,250 --> 00:11:07,726 E drejtë, shumë... kjo është shumë e zgjuar. 293 00:11:07,750 --> 00:11:09,266 Ju dukej e mahnitshme. 294 00:11:09,290 --> 00:11:10,976 Të gjitha njësitë, këshillohuni. 295 00:11:11,000 --> 00:11:13,776 Qytetari raporton një të mundshme Dyshoni për automjetin e Connor Lowe. 296 00:11:13,800 --> 00:11:16,736 Pico drejt veriut në datën 26 një minutë më parë. 297 00:11:16,760 --> 00:11:18,656 - Ndonjë njësi në zonë? - 7-Adam-100. 298 00:11:18,680 --> 00:11:19,407 Jemi në qoshe. 299 00:11:19,431 --> 00:11:20,680 Bashkangjit. 300 00:11:34,280 --> 00:11:35,637 Kontrolli, 7-Adam-100. 301 00:11:35,661 --> 00:11:39,926 Ne kemi automjetin e dyshuar 26 në Lester. 302 00:11:39,950 --> 00:11:41,676 Ai do të vrapojë kur ta ndezim. 303 00:11:41,700 --> 00:11:42,766 Ne nuk do ta ndezim atë. 304 00:11:42,790 --> 00:11:43,806 Ai do të kandidojë nëse ne. 305 00:11:43,830 --> 00:11:44,936 Na merrni disa njësi të tjera këtu. 306 00:11:44,960 --> 00:11:47,186 Kodi-3. 307 00:11:47,210 --> 00:11:48,936 Ai na vuri re. Ai po rrit shpejtësinë. 308 00:11:48,960 --> 00:11:50,266 Ai po vrapon. 309 00:11:50,290 --> 00:11:52,276 Kontrolli, 7-Adam-100 është në ndjekje. 310 00:11:52,300 --> 00:11:54,862 Vermont për në jug, shpejtësi 60, trafik i lehtë. 311 00:11:54,886 --> 00:11:56,446 Ku është njësia më e afërt? 312 00:11:56,470 --> 00:11:58,366 7-Adam-20 po vjen kodi-3 nga sprova. 313 00:11:58,390 --> 00:11:59,970 Duket rreth katër. 314 00:12:03,310 --> 00:12:04,866 Shpejtësia afrohet 70, 315 00:12:04,890 --> 00:12:07,310 dhe ne jemi në drejtim të lindjes Uashingtoni në vendin e 44-të. 316 00:12:09,310 --> 00:12:10,890 Kamion, kamion. 317 00:12:14,690 --> 00:12:15,667 Kemi humbur pamjen. 318 00:12:15,691 --> 00:12:16,820 Në gatishmëri. 319 00:12:25,290 --> 00:12:26,306 Ai është 100 metra jashtë. 320 00:12:26,330 --> 00:12:27,636 Korrigjimi, automjeti i dyshuar 321 00:12:27,660 --> 00:12:29,226 po bën një të drejtë në Carson. 322 00:12:29,250 --> 00:12:31,170 Duhet të mbyll distancën. 323 00:12:32,670 --> 00:12:33,750 Tim! 324 00:12:35,340 --> 00:12:36,380 - Shikoni! - Jeez. 325 00:12:41,760 --> 00:12:42,986 Shoku e goditi plakën. 326 00:12:43,010 --> 00:12:45,156 7-Adam-100, i dyshuar ka goditur një këmbësor, 327 00:12:45,180 --> 00:12:47,326 Një femër 70-vjeçare me këmbë të thyer, 328 00:12:47,350 --> 00:12:49,746 përbërje, kockë e ekspozuar. 329 00:12:49,770 --> 00:12:52,336 Ne kemi nevojë për një ra për Carson dhe alhambra. 330 00:12:52,360 --> 00:12:54,166 Tani po shkoj me viktimën. 331 00:12:54,190 --> 00:12:55,376 - Po marr çantën e ndihmës së parë. - Në rregull. Ne jemi këtu, zonjë. 332 00:12:55,400 --> 00:12:56,876 Ne jemi këtu. Ambulanca është rrugës. Në rregull? 333 00:12:56,900 --> 00:12:58,676 Unë kam nevojë për një rrip. Unë kam nevojë për një rrip për të mbyllur. 334 00:12:58,700 --> 00:13:00,336 Më jepni... keni një rrip? faleminderit. 335 00:13:00,360 --> 00:13:01,337 Në rregull. 336 00:13:01,361 --> 00:13:02,596 E sheh ndokush se në cilën rrugë shkoi? 337 00:13:02,620 --> 00:13:03,620 Dikush? 338 00:13:06,120 --> 00:13:08,226 Automjeti kundrejt këmbësorit. Ajo po rrjedh gjak. 339 00:13:08,250 --> 00:13:09,227 Asnjë butësi e shtyllës kurrizore c ose hapje. 340 00:13:09,251 --> 00:13:10,266 Ne e kapëm atë në vend që të prisnim. 341 00:13:10,290 --> 00:13:11,267 Lëvizje e mirë. 342 00:13:11,291 --> 00:13:12,556 Ajo është në shok hemorragjik. 343 00:13:12,580 --> 00:13:13,766 Filloni ato iv. 344 00:13:13,790 --> 00:13:15,606 Ne kemi nevojë për gjak lëshimi urgjent. 345 00:13:15,630 --> 00:13:16,686 Kush do të thotë gri se kishim Connor lowe 346 00:13:16,710 --> 00:13:18,696 në sytë tanë dhe ne e humbëm atë? 347 00:13:18,720 --> 00:13:21,080 Ndoshta udhëheq me pjesën që i shpëtuam jetën një plake. 348 00:13:23,720 --> 00:13:26,286 E qartë. 349 00:13:26,310 --> 00:13:27,940 Ajo nuk është ende e sigurt. 350 00:13:30,940 --> 00:13:32,916 Kopjojeni atë. 351 00:13:32,940 --> 00:13:36,086 Përditëso bolo në përfshijnë sulmin me automjet. 352 00:13:36,110 --> 00:13:39,416 Connor Lowe goditi një këmbësor 353 00:13:39,440 --> 00:13:41,376 dhe është larguar nga vendi i ngjarjes. 354 00:13:41,400 --> 00:13:44,096 Ai aktualisht është i lirë. 355 00:13:44,120 --> 00:13:45,426 je mire? 356 00:13:45,450 --> 00:13:46,596 Unë e di atë kërkim 357 00:13:46,620 --> 00:13:48,426 Shtëpia e James dhe Harper është protokollare. 358 00:13:48,450 --> 00:13:50,436 Nuk do të thotë se do të më pëlqejë. 359 00:13:50,460 --> 00:13:52,107 Sidomos pasi arsyeja e vetme 360 00:13:52,131 --> 00:13:55,106 qendra e vëmendjes është ndezur Harper në radhë të parë 361 00:13:55,130 --> 00:13:57,566 është sepse pashë diçka që nuk duhet ta kisha. 362 00:13:57,590 --> 00:13:59,986 Shih, nuk mund ta zgjidhësh zilen, Nolan. 363 00:14:00,010 --> 00:14:04,446 Më e mira vetëm për të ecur përpara dhe bëjeni këtë sa më shpejt 364 00:14:04,470 --> 00:14:07,310 dhe në mënyrë sa më efikase. 365 00:14:10,100 --> 00:14:12,076 Çfarë? Gjeni diçka? 366 00:14:12,100 --> 00:14:13,956 Ndoshta, por asgjë të bëjë me të shtënat. 367 00:14:13,980 --> 00:14:17,336 Më korrigjoni nëse e kam gabim, por besoj se ky është James 368 00:14:17,360 --> 00:14:19,086 duke u zbehur me Leonard kelcen. 369 00:14:19,110 --> 00:14:22,626 Ai është një ekstremist kundër policisë. 370 00:14:22,650 --> 00:14:24,586 Kelce bën më shumë se vetëm protestë. 371 00:14:24,610 --> 00:14:26,426 Ai ka një urdhër për arrestimi i tij për djegie 372 00:14:26,450 --> 00:14:28,006 një tufë makinash policie në dhjetor. 373 00:14:28,030 --> 00:14:29,976 Dhe kjo foto është bërë gjashtë javë më parë, 374 00:14:30,000 --> 00:14:33,846 që do të thotë James i ftuar një i arratisur i njohur në shtëpinë e tij. 375 00:14:33,870 --> 00:14:35,960 Pastaj Harper ka një të tërë problem i ri për t'u marrë me të. 376 00:14:41,420 --> 00:14:42,317 'Sup, vajzë? 377 00:14:42,341 --> 00:14:44,606 Si jeton? 378 00:14:44,630 --> 00:14:45,616 Unë? 379 00:14:45,640 --> 00:14:48,100 Unë thjesht hidratohem. 380 00:14:49,640 --> 00:14:52,036 Kjo është fasha që keni atje. 381 00:14:52,060 --> 00:14:55,956 Po, zjarri më kapi mua dhe djalin tim. 382 00:14:55,980 --> 00:14:58,376 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të marrë pak oksi nga infermierja dhelpra 383 00:14:58,400 --> 00:14:59,546 kështu që ne mund të kërcejmë. 384 00:14:59,570 --> 00:15:00,967 E dini se çfarë dua të them? 385 00:15:00,991 --> 00:15:02,626 E dini, kur 386 00:15:02,650 --> 00:15:06,336 kur të rregullohem, mundem rrëshqisni një nëse dëshironi. 387 00:15:06,360 --> 00:15:07,966 Mamaja ime më mësoi të ndaj. 388 00:15:07,990 --> 00:15:09,556 Jeni duke kërkuar për qetësues? 389 00:15:09,580 --> 00:15:12,976 Epo, shiko krahun tim, yo. 390 00:15:13,000 --> 00:15:14,516 Po ai? 391 00:15:14,540 --> 00:15:16,370 Thithja e tymit e bëri atë të përzier. 392 00:15:26,010 --> 00:15:27,656 Në rregull. 393 00:15:27,680 --> 00:15:29,526 Hej. 394 00:15:29,550 --> 00:15:31,486 I thashë Nolanit se do të të kontrolloja, 395 00:15:31,510 --> 00:15:32,616 por nuk dua të rri pezull. 396 00:15:32,640 --> 00:15:34,576 Unë jam vetëm duke pritur që iv-ja ime të thahet. 397 00:15:34,600 --> 00:15:35,916 Por a mund të më bësh një nder? 398 00:15:35,940 --> 00:15:37,416 Gjë e sigurt. 399 00:15:37,440 --> 00:15:39,536 Këta dy djem përballë meje, 400 00:15:39,560 --> 00:15:41,086 njëri tha se ishte djegur në zjarr 401 00:15:41,110 --> 00:15:42,586 dhe se tjetri ndjente të përziera 402 00:15:42,610 --> 00:15:43,666 nga thithja e tymit. 403 00:15:43,690 --> 00:15:45,006 Ok. 404 00:15:45,030 --> 00:15:46,336 Përveçse ai gënjen. 405 00:15:46,360 --> 00:15:48,006 Nauze vjen nga oksigjeni i ulët. 406 00:15:48,030 --> 00:15:51,556 Por ai është në 98%, që është normale. 407 00:15:51,580 --> 00:15:52,596 Dhe djegiet? 408 00:15:52,620 --> 00:15:54,516 Më në përputhje me acidin, 409 00:15:54,540 --> 00:15:57,016 hidrojodike ose hipofosforike acid, për të qenë specifik. 410 00:15:57,040 --> 00:15:59,016 - Hipo-çfarë? - Hipofosforike. 411 00:15:59,040 --> 00:16:00,936 Është një nënprodukt acid që krijohet 412 00:16:00,960 --> 00:16:03,226 kur gatuani meta dhe spërkateni. 413 00:16:03,250 --> 00:16:05,236 Ok, nëse do të lëndoheshin duke bërë diçka të paligjshme, 414 00:16:05,260 --> 00:16:06,606 pse po rrinë këtu? 415 00:16:06,630 --> 00:16:08,566 Sepse po presin përreth për të shënuar ilaçe kundër dhimbjeve. 416 00:16:08,590 --> 00:16:10,446 Unë mendoj se ata e kuptuan me të gjitha lëndimet nga zjarri, 417 00:16:10,470 --> 00:16:12,576 askush nuk do ta vinte re ndryshimin. 418 00:16:12,600 --> 00:16:16,246 Epo, dreqin, rasti i parë si p2. 419 00:16:16,270 --> 00:16:17,536 Unë do të gjej laboratorin e tyre 420 00:16:17,560 --> 00:16:19,560 dhe kanë lëndë narkotike zbatimi ta rrëzojë atë. 421 00:16:23,530 --> 00:16:25,466 - Në rregull, më mbaj të informuar. - Lopez. 422 00:16:25,490 --> 00:16:27,256 Mirupafshim. 423 00:16:27,280 --> 00:16:28,886 A keni ndonjë lajm për Connor? 424 00:16:28,910 --> 00:16:30,596 Patrulla gjeti makinën e tij i braktisur në Hollywood. 425 00:16:30,620 --> 00:16:33,472 Ne po dërgojmë njësi shtesë në kërko tani që është në këmbë. 426 00:16:33,496 --> 00:16:35,476 Kylie është në operacion, por nuk duket mire. 427 00:16:35,500 --> 00:16:38,096 Dhe ende nuk ka përditësime për gjendjen e James. 428 00:16:38,120 --> 00:16:39,596 E di që nuk e gjete ndonjë gjë në atë shtëpi 429 00:16:39,620 --> 00:16:41,936 duke e lidhur Nylën me Connor, por të lutem më jep 430 00:16:41,960 --> 00:16:44,241 ky lajm i mirë zyrtarisht, sepse kam nevojë për disa tani. 431 00:16:45,670 --> 00:16:46,670 Çfarë është ajo? 432 00:16:50,720 --> 00:16:52,276 A është ai Leonard Kelce? 433 00:16:52,300 --> 00:16:54,116 Marrë në shtëpinë e Harper. 434 00:16:54,140 --> 00:16:55,616 Kjo është e keqe. 435 00:16:55,640 --> 00:16:56,617 Unë jam duke shkuar për të arritur në veri të Hollivudit, 436 00:16:56,641 --> 00:16:57,956 shikoni se ku qëndrojnë ata për çështjen. 437 00:16:57,980 --> 00:16:59,326 Shiko, nuk kam nevojë ju them se kemi nevojë 438 00:16:59,350 --> 00:17:00,786 për ta mbajtur këtë mes nesh për momentin. 439 00:17:00,810 --> 00:17:02,586 Lista e gjërave që unë jam duke mos i thënë partnerit tim 440 00:17:02,610 --> 00:17:05,086 dhe shoku më i mirë vazhdon të zgjasë më shumë. 441 00:17:05,110 --> 00:17:07,256 Si mund të shkojë ndryshe kjo ditë? 442 00:17:07,280 --> 00:17:08,950 Epo, mund të mendoj për disa mënyra. 443 00:17:10,860 --> 00:17:12,136 Hej. 444 00:17:12,160 --> 00:17:15,096 Kur keni planifikuar po më tregoni për këtë? 445 00:17:15,120 --> 00:17:17,096 Fotoja e James dhe Leonard kelce 446 00:17:17,120 --> 00:17:19,846 ishte renditur në faturën tonë të urdhrit të kërkimit. 447 00:17:19,870 --> 00:17:21,596 Unë supozoj se është si keni mësuar për të. 448 00:17:21,620 --> 00:17:23,306 Unë do të kisha vlerësuar një telefonatë. 449 00:17:23,330 --> 00:17:25,356 Nuk e kuptova që ishe duke marrë përsipër Wesley-n. 450 00:17:25,380 --> 00:17:27,606 Po, Uesli u refuzua veten sepse ai është, e dini, 451 00:17:27,630 --> 00:17:29,816 shumë afër, padyshim. 452 00:17:29,840 --> 00:17:31,486 Natyrisht. 453 00:17:31,510 --> 00:17:33,946 Shikoni marrëdhënien e James me Leonard Kelce, 454 00:17:33,970 --> 00:17:35,446 ndërsa në lidhje me, 455 00:17:35,470 --> 00:17:37,696 nuk ka lidhje me tone hetim të shtënave. 456 00:17:37,720 --> 00:17:40,600 Po hetimi në detektivin Harper? 457 00:17:41,600 --> 00:17:43,376 Ti e di po aq mire sa une a nuk ka asgjë atje. 458 00:17:43,400 --> 00:17:45,336 Kujdes, Wade. 459 00:17:45,360 --> 00:17:46,956 Mos lejoni që konfirmimi juaj të paragjykojë 460 00:17:46,980 --> 00:17:48,626 ju tërheq shumë shpejt në një përfundim. 461 00:17:48,650 --> 00:17:50,006 Më vjen keq për implikimin. 462 00:17:50,030 --> 00:17:51,336 Detektivi Harper ka 463 00:17:51,360 --> 00:17:52,337 një marrëdhënie me Connor Lowe. 464 00:17:52,361 --> 00:17:53,636 Ajo e arrestoi për armë. 465 00:17:53,660 --> 00:17:55,346 - Ata nuk janë miq. - Po, ndoshta jo. 466 00:17:55,370 --> 00:17:57,136 Por burri i saj po zbehet rreth e rrotull me thekë antipolicie 467 00:17:57,160 --> 00:17:58,516 dhe kërkonte të arratisur, për të mos thënë 468 00:17:58,540 --> 00:18:00,016 duke bërë jashtë me një grua 20 vjet më e vogël. 469 00:18:00,040 --> 00:18:01,226 Hej, hej, hej, hej. 470 00:18:01,250 --> 00:18:02,896 Ka vetëm dëshmi të një puthjeje të vetme. 471 00:18:02,920 --> 00:18:04,476 Gjithçka që po them është ndoshta detektivi Harper 472 00:18:04,500 --> 00:18:08,316 u lodha duke pastruar rrëmujat e burrit të saj, 473 00:18:08,340 --> 00:18:10,026 mendova se do të ishte më e lehtë me largimin e tij. 474 00:18:10,050 --> 00:18:12,236 Gjithçka që do të duhej është një një telefonatë me Connor. 475 00:18:12,260 --> 00:18:13,486 Të gjitha problemet e saj do të mbaronin. 476 00:18:13,510 --> 00:18:15,930 Unë mendoj se teoria juaj është mbeturina. 477 00:18:17,350 --> 00:18:19,496 Por ne po ndjekim çdo drejtim, 478 00:18:19,520 --> 00:18:21,496 duke kaluar çdo t dhe duke vendosur çdo I. 479 00:18:21,520 --> 00:18:23,536 Shihni që bëni, 480 00:18:23,560 --> 00:18:26,336 sepse unë jam i vëmendshëm ndaj këtij hetimi. 481 00:18:26,360 --> 00:18:29,006 Ne do të sigurohemi që ky departament nuk është më i rrezikuar 482 00:18:29,030 --> 00:18:30,700 se sa është tashmë. 483 00:18:33,450 --> 00:18:35,926 Mora një telefonatë që nëna ime ishte në një lloj aksidenti. 484 00:18:35,950 --> 00:18:37,886 Emri i saj është Shirley Van Walden. 485 00:18:37,910 --> 00:18:40,386 V-a-n hapësirë... më falni. Përshëndetje. 486 00:18:40,410 --> 00:18:42,386 Jeni vajza e zonjës Van Walden? 487 00:18:42,410 --> 00:18:44,266 Unë jam. Kush jeni ju? 488 00:18:44,290 --> 00:18:45,396 Unë jam rreshteri Bradford. 489 00:18:45,420 --> 00:18:46,556 Ky është oficer chen. 490 00:18:46,580 --> 00:18:48,066 Ne iu përgjigjëm aksidentit të nënës suaj. 491 00:18:48,090 --> 00:18:49,606 Ajo ishte në një vendkalim, 492 00:18:49,630 --> 00:18:51,026 dhe ajo u godit nga një shofer. 493 00:18:51,050 --> 00:18:52,026 Zoti im. 494 00:18:52,050 --> 00:18:52,907 A është mirë ajo? 495 00:18:52,931 --> 00:18:54,066 Ajo ka glaukoma, 496 00:18:54,090 --> 00:18:55,276 kështu që shikimi i saj nuk është shumë i mirë, 497 00:18:55,300 --> 00:18:56,446 dhe ajo merr hollues gjaku. 498 00:18:56,470 --> 00:18:57,910 Këtu, i solla të gjitha ilaçet e saj 499 00:18:59,140 --> 00:19:02,576 prisni, a është ajo... ata ishin në gjendje ta ringjallë atë. 500 00:19:02,600 --> 00:19:03,916 Ata duhej ta vendosnin atë në një ventilator 501 00:19:03,940 --> 00:19:05,047 për ta ndihmuar të marrë frymë. 502 00:19:05,071 --> 00:19:06,876 Ajo ka një dnr. 503 00:19:06,900 --> 00:19:08,796 Kjo është diçka për ju për të diskutuar me mjekët. 504 00:19:08,820 --> 00:19:11,876 Tani, tha, ata mos mendoni se ajo do të mbijetojë 505 00:19:11,900 --> 00:19:13,380 kur ajo hiqet nga mbështetja e jetës. 506 00:19:15,030 --> 00:19:16,256 A mund ta shoh atë? 507 00:19:16,280 --> 00:19:17,047 - Po, sigurisht. - Po. 508 00:19:17,071 --> 00:19:19,450 Në këtë mënyrë. 509 00:19:26,670 --> 00:19:28,936 A.d.a. Eckert. 510 00:19:28,960 --> 00:19:30,976 Detektiv, si po mbahesh? 511 00:19:31,000 --> 00:19:32,606 Ashtu siç mund të pritet. 512 00:19:32,630 --> 00:19:34,606 Por kjo nuk është një thirrje simpatie. 513 00:19:34,630 --> 00:19:37,566 Jo, kam frikë se jo. 514 00:19:37,590 --> 00:19:40,616 E keni parë këtë më parë? 515 00:19:40,640 --> 00:19:41,946 Nr. 516 00:19:41,970 --> 00:19:43,406 Dhe si e keni marrë atë? 517 00:19:43,430 --> 00:19:45,520 Është zbuluar gjatë kontrolli i shtëpisë tuaj. 518 00:19:48,690 --> 00:19:51,086 A e di burri juaj se ku Leonard Kelce mund të fshihet? 519 00:19:51,110 --> 00:19:53,086 Nuk e kam idenë, dhe e dini çfarë? 520 00:19:53,110 --> 00:19:55,966 Mund ta pyesni vetë kur zgjohet. 521 00:19:55,990 --> 00:19:56,967 Por ju e pranoni se ai mund të jetë 522 00:19:56,991 --> 00:19:58,506 duke mbajtur sekrete nga ju? 523 00:19:58,530 --> 00:20:00,096 Për çfarë bëhet fjalë? 524 00:20:00,120 --> 00:20:01,466 Sepse me sa di unë, 525 00:20:01,490 --> 00:20:03,346 James ishte në gabim vend në kohën e gabuar, 526 00:20:03,370 --> 00:20:05,096 dhe Kylie ishte objektivi. 527 00:20:05,120 --> 00:20:06,636 Po, ai dukej mjaft e sigurt për këtë. 528 00:20:06,660 --> 00:20:09,460 Por sa mirë ju bën burri e njeh Kylie Thomas? 529 00:20:12,590 --> 00:20:14,646 Nëse jeni duke nënkuptuar diçka 530 00:20:14,670 --> 00:20:16,986 kemi një dëshmitar kush e pa burrin tënd 531 00:20:17,010 --> 00:20:19,446 dhe Kylie Thomas duke ndarë një moment shumë intim 532 00:20:19,470 --> 00:20:21,470 vetëm disa orë para të shtënave. 533 00:20:23,140 --> 00:20:24,656 Çfarë... çfarë do të thotë "intime"? 534 00:20:24,680 --> 00:20:27,866 Dua të them se ata ishin të qartë më shumë se thjesht miq të mirë. 535 00:20:27,890 --> 00:20:29,876 A thua se ti di asgje per kete? 536 00:20:29,900 --> 00:20:33,126 Ok, nuk po përgjigjem ndonjë pyetje më shumë 537 00:20:33,150 --> 00:20:35,376 pa përfaqësuesin tim të sindikatës, John Nolan. 538 00:20:35,400 --> 00:20:36,506 Epo, do të jetë e vështirë, 539 00:20:36,530 --> 00:20:38,387 sepse oficeri Nolan është ai që gjeti 540 00:20:38,411 --> 00:20:40,346 fotografia në shtëpinë tuaj, 541 00:20:40,370 --> 00:20:42,556 dhe ai është gjithashtu dëshmitar kush e pa burrin tënd 542 00:20:42,580 --> 00:20:44,160 duke puthur Kylie Thomas. 543 00:20:52,500 --> 00:20:54,526 Çfarë po ndodh këtu? 544 00:20:54,550 --> 00:20:56,486 Detektivi Harper dhe unë thjesht po bënin një bisedë të vogël. 545 00:20:56,510 --> 00:20:58,656 Më shumë si një marrje në pyetje. 546 00:20:58,680 --> 00:20:59,736 Vivian, një fjalë në sallë, të lutem. 547 00:20:59,760 --> 00:21:02,010 - Shiko, nuk po mundohesha... - tani. 548 00:21:09,850 --> 00:21:10,876 Vetëm atë që dreqin bëjnë mendon se po bën? 549 00:21:10,900 --> 00:21:12,496 Ju nuk mund të pyesni një nga oficerët e mi 550 00:21:12,520 --> 00:21:13,586 pa ndjekur protokollin. 551 00:21:13,610 --> 00:21:14,587 Ka rregulla. 552 00:21:14,611 --> 00:21:16,166 Unë nuk po e pyes atë. 553 00:21:16,190 --> 00:21:17,666 Unë thjesht po përpiqem të përcaktoj 554 00:21:17,690 --> 00:21:19,176 sa di ajo për faktet. 555 00:21:19,200 --> 00:21:20,676 A i ke lexuar të drejtat e Mirandës 556 00:21:20,700 --> 00:21:22,216 apo paralajmërimi lybarger? 557 00:21:22,240 --> 00:21:25,096 A e këshillove atë kjo mund të çojë në disiplinë? 558 00:21:25,120 --> 00:21:27,016 Pikërisht cili seksion 559 00:21:27,040 --> 00:21:28,766 të ligjit të të drejtave të oficerit të paqes 560 00:21:28,790 --> 00:21:30,016 nuk e ke shkelur? 561 00:21:30,040 --> 00:21:31,186 Pjesa që e thotë këtë 562 00:21:31,210 --> 00:21:33,772 oficerët mbahen në një standard më të lartë. 563 00:21:33,796 --> 00:21:36,606 Mid-Wilshire është i freskët kundër një skandali korrupsioni. 564 00:21:36,630 --> 00:21:38,526 Dhe nuk është i pari juaj. 565 00:21:38,550 --> 00:21:41,196 Dhe pastaj detektivi Harper's burri është në mënyrë misterioze 566 00:21:41,220 --> 00:21:43,026 u qëllua me të dashurin e tij? 567 00:21:43,050 --> 00:21:44,196 Tani zbulojmë se janë strehon një të arratisur? 568 00:21:44,220 --> 00:21:46,116 - Hajde. - Ti je 569 00:21:46,140 --> 00:21:47,696 po keqkuptoni faktet, dhe ju e dini atë. 570 00:21:47,720 --> 00:21:49,706 Po, ju jeni të verbër ndaj fakteve. 571 00:21:49,730 --> 00:21:52,126 Duhet të futesh atje dhe e vendosi në leje admin, 572 00:21:52,150 --> 00:21:54,570 ose ju do të jeni polic tjetër që po hetoj. 573 00:22:05,490 --> 00:22:06,056 Hej. 574 00:22:06,080 --> 00:22:08,056 Muret janë të hollë. 575 00:22:08,080 --> 00:22:09,386 Unë nuk po ju kërkoj të dorëzoni 576 00:22:09,410 --> 00:22:10,726 nuk ke pse te pyesesh. 577 00:22:10,750 --> 00:22:12,726 Këtu. 578 00:22:12,750 --> 00:22:14,476 Ajo ka të drejtë. Pamja ka rëndësi. 579 00:22:14,500 --> 00:22:16,066 Nëse humbasim besimin e publikut, 580 00:22:16,090 --> 00:22:18,736 humbasim gjithçka. 581 00:22:18,760 --> 00:22:22,066 Unë premtoj se do ta arrijmë këtë deri në fund. 582 00:22:22,090 --> 00:22:24,680 Ju më mirë, sepse unë po të mos ketë një karrierë rezervë. 583 00:22:28,100 --> 00:22:29,116 Zotëri? 584 00:22:29,140 --> 00:22:30,350 Po. 585 00:22:31,730 --> 00:22:35,076 Eckert tha se James ishte fejuar 586 00:22:35,100 --> 00:22:36,496 një "moment intim" 587 00:22:36,520 --> 00:22:38,730 me vajzën me të cilën u qëllua dhe... 588 00:22:41,190 --> 00:22:43,256 Ishte një puthje. 589 00:22:43,280 --> 00:22:45,280 Përtej kësaj, unë thjesht nuk e di. 590 00:22:48,280 --> 00:22:50,620 Ok. 591 00:23:02,550 --> 00:23:04,156 Kam marrë diçka në kelce. 592 00:23:04,180 --> 00:23:06,526 Unë gjurmova tjetrin dy burra në foto. 593 00:23:06,550 --> 00:23:08,196 Sipas tyre, ata të dy janë këmbëngulës 594 00:23:08,220 --> 00:23:09,446 se kelce eshte i pafajshem. 595 00:23:09,470 --> 00:23:10,616 - A kanë ndonjë provë? - Jo. 596 00:23:10,640 --> 00:23:11,786 Por ata besojnë se zjarri është vënë nga 597 00:23:11,810 --> 00:23:13,536 një grup milicësh supremacist të bardhë 598 00:23:13,560 --> 00:23:15,666 synojnë të diskreditojnë lëvizjen e tyre. 599 00:23:15,690 --> 00:23:17,166 Nuk do të ishte hera e parë. 600 00:23:17,190 --> 00:23:19,496 E drejta. 601 00:23:19,520 --> 00:23:22,126 Tani, puthja është një gjë krejt tjetër, 602 00:23:22,150 --> 00:23:24,626 por nëse kelce është i pafajshëm, 603 00:23:24,650 --> 00:23:26,796 atëherë Vivian nuk mund të karikojë James me ndihmë dhe nxitje 604 00:23:26,820 --> 00:23:28,966 ose Harper me vëllazërim me një të arratisur. 605 00:23:28,990 --> 00:23:31,056 Ky ishte fillimisht në veri Rasti i Hollivudit, apo jo? 606 00:23:31,080 --> 00:23:34,136 Po, por afërsisht siç mund të them, ata vendosën 607 00:23:34,160 --> 00:23:37,056 kelce ishte fajtor vetëm bazuar vetëm në postimet e tij në rrjetet sociale. 608 00:23:37,080 --> 00:23:38,556 Dua të them, djali flet për një lojë të madhe, 609 00:23:38,580 --> 00:23:40,646 por jo histori dhune. 610 00:23:40,670 --> 00:23:42,146 Kthehuni në hetimin e tyre. 611 00:23:42,170 --> 00:23:43,986 Më njoftoni sa më shpejt ju merrni ndonjë gjë të prekshme. 612 00:23:44,010 --> 00:23:45,470 Po, zotëri. 613 00:23:48,930 --> 00:23:50,196 je mire? 614 00:23:50,220 --> 00:23:53,156 Ajo grua është gati të humbasë nënën e saj. 615 00:23:53,180 --> 00:23:54,600 Dhe për çfarë? 616 00:23:58,150 --> 00:23:59,757 Shiko, nëse përpiqesh t'i atribuosh logjikën të keqes, 617 00:23:59,781 --> 00:24:01,586 do ta çmendesh veten. 618 00:24:01,610 --> 00:24:02,666 e di. 619 00:24:02,690 --> 00:24:05,006 Është vetëm ndonjëherë kjo punë 620 00:24:05,030 --> 00:24:06,716 thjesht ndjehet sikur jemi duke bërtitur në boshllëk, 621 00:24:06,740 --> 00:24:08,506 si pa marrë parasysh se si shumë të këqij kapim 622 00:24:08,530 --> 00:24:10,210 ne nuk mund ta mbrojmë njerëzit për të cilët kujdesemi. 623 00:24:13,790 --> 00:24:15,437 A duhet të kontrollojmë Harper para se të largohemi? 624 00:24:15,461 --> 00:24:16,686 Po. 625 00:24:16,710 --> 00:24:17,766 Nëpunësi tha që ju jeni oficerët 626 00:24:17,790 --> 00:24:19,516 që solli Shirley Van Walden. 627 00:24:19,540 --> 00:24:20,606 ne jemi. Jeni i afërm? 628 00:24:20,630 --> 00:24:22,566 - Unë jam vajza e saj. - E shkëlqyeshme. 629 00:24:22,590 --> 00:24:24,197 Ok, nuk jam i sigurt nëse je ti motra kishte një shans për të 630 00:24:24,221 --> 00:24:26,526 - Me fal... motra ime? - Po. 631 00:24:26,550 --> 00:24:28,640 Unë jam i asaj gruaje një vajzë e vetme. 632 00:24:33,810 --> 00:24:35,536 Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 633 00:24:35,560 --> 00:24:37,036 - Heather. - E njeh këtë grua? 634 00:24:37,060 --> 00:24:38,206 Kjo grua është shërbëtorja e nënës sime. 635 00:24:38,230 --> 00:24:39,706 Unë jam kujdestari i saj. 636 00:24:39,730 --> 00:24:40,746 Që nuk jep ti ke të drejtë të më vjedhësh. 637 00:24:40,770 --> 00:24:42,586 Rob? 638 00:24:42,610 --> 00:24:44,126 A keni ndonjë ide atë që më është dashur të përballoj 639 00:24:44,150 --> 00:24:45,756 për shtatë vitet e fundit? 640 00:24:45,780 --> 00:24:47,426 Nëna jote më ka goditur, 641 00:24:47,450 --> 00:24:49,552 më hodhi gjëra, më pështy. 642 00:24:49,576 --> 00:24:51,216 Për të cilën ne ju paguajmë. 643 00:24:51,240 --> 00:24:52,556 Epo, nuk mjafton. 644 00:24:52,580 --> 00:24:54,056 Unë e meritoj këtë. 645 00:24:54,080 --> 00:24:55,540 Zonjë, më jepni unazat. 646 00:24:58,660 --> 00:25:02,106 E dini, herët e fundit nëna e saj ishte në spital, 647 00:25:02,130 --> 00:25:03,606 ajo as që u mundua të shfaqej. 648 00:25:03,630 --> 00:25:05,226 Më duhej të thosha se isha vajza e Shirley-t 649 00:25:05,250 --> 00:25:06,606 vetëm që mjekët të flisnin me mua. 650 00:25:06,630 --> 00:25:08,566 Ok, kam frikë se nuk ka rëndësi. 651 00:25:08,590 --> 00:25:10,446 Ju jeni duke bërë një krim. 652 00:25:10,470 --> 00:25:11,750 Vendosini duart pas shpine. 653 00:25:13,680 --> 00:25:14,736 Besoj se janë të miat. 654 00:25:14,760 --> 00:25:16,076 Jo, absolutisht jo. 655 00:25:16,100 --> 00:25:17,656 Ato janë ende të nënës suaj. 656 00:25:17,680 --> 00:25:19,246 Ju mund t'i pretendoni ato krahas pjesa tjetër e pasurisë së saj 657 00:25:19,270 --> 00:25:20,730 nëse ajo ndërron jetë. 658 00:25:26,360 --> 00:25:27,756 A vjen një mjek? 659 00:25:27,780 --> 00:25:31,136 Sepse dhimbja ime po rritet nga ajo grafiku i fytyrës së vrenjtur. 660 00:25:31,160 --> 00:25:32,426 Po, Bradley? 661 00:25:32,450 --> 00:25:34,756 Po, mjerisht, ende jo. 662 00:25:34,780 --> 00:25:36,766 Dhe kam më shumë lajme të këqija. 663 00:25:36,790 --> 00:25:38,636 Shikoni, kur mbërritët të dy, 664 00:25:38,660 --> 00:25:40,516 ju treguat marrjen infermiere që lëndimet tuaja 665 00:25:40,540 --> 00:25:42,436 erdhi nga shtëpia juaj duke u djegur. 666 00:25:42,460 --> 00:25:43,606 Por sipas të dhënave tona, 667 00:25:43,630 --> 00:25:45,277 ju jetoni 10 milje larg zjarrit. 668 00:25:45,301 --> 00:25:46,776 Nuk e kam fjalën për shtëpinë tonë. 669 00:25:46,800 --> 00:25:49,446 Megjithatë, lafd raportoi për një shpërthim 670 00:25:49,470 --> 00:25:50,776 më pak se një milje larg jush, 671 00:25:50,800 --> 00:25:53,486 dhe ata e përcaktuan atë erdhi nga një laborator metematikor. 672 00:25:53,510 --> 00:25:55,786 - Kjo është çmenduri. - Po. 673 00:25:55,810 --> 00:25:58,116 E dini, ajo që është më e çmendur është se ne bëmë teste 674 00:25:58,140 --> 00:25:59,786 në mostrat e marra nga djegiet tuaja, 675 00:25:59,810 --> 00:26:03,036 dhe është pozitive për acid hipofosforik, 676 00:26:03,060 --> 00:26:05,666 një nënprodukt i gatimit 677 00:26:05,690 --> 00:26:08,506 e keni marrë me mend... metamfetaminën. 678 00:26:08,530 --> 00:26:09,637 A mund ta thoni këtë? 679 00:26:09,661 --> 00:26:11,466 Gjithçka është këtu. 680 00:26:11,490 --> 00:26:13,546 Zotërinj, po shkoj duhet t'ju arrestoj të dyve 681 00:26:13,570 --> 00:26:15,546 për prodhimin e a substanca e kontrolluar, 682 00:26:15,570 --> 00:26:17,006 nëse nuk e rrëfeni 683 00:26:17,030 --> 00:26:18,636 yo, yo, jo, ne nuk e kemi bërë bëj ndonjë meth, të betohem. 684 00:26:18,660 --> 00:26:20,686 Epo, hesht, Bradley. 685 00:26:20,710 --> 00:26:21,726 Unë jam serioz. 686 00:26:21,750 --> 00:26:23,476 Ne sapo i grabitëm këta njerëz. 687 00:26:23,500 --> 00:26:24,820 Bro, seriozisht, ju duhet të sh 688 00:26:26,090 --> 00:26:27,840 ok, tani... tani na duhet vërtet një mjek. 689 00:26:40,680 --> 00:26:41,760 Mendoni nëse bashkohem me ju? 690 00:26:49,860 --> 00:26:51,836 Ndonjë fjalë për James? 691 00:26:51,860 --> 00:26:53,546 Ata... përfunduan një operacion 692 00:26:53,570 --> 00:26:55,336 dhe pastaj filloi një tjetër. 693 00:26:55,360 --> 00:26:56,346 Dhe pastaj gjatë atij operacioni, ata gjetën 694 00:26:56,370 --> 00:26:58,506 diçka tjetër ishte e gabuar. 695 00:26:58,530 --> 00:27:03,096 Dhe sinqerisht, po humbas gjurmët nga gjërat që prishen. 696 00:27:03,120 --> 00:27:04,686 E di që gjërat janë të errëta tani, 697 00:27:04,710 --> 00:27:06,090 por duhet të kesh besim. 698 00:27:14,550 --> 00:27:16,066 E di që ju e dini për puthjen. 699 00:27:16,090 --> 00:27:17,196 Unë bëj. 700 00:27:17,220 --> 00:27:19,196 Dhe ja kjo foto e arratisur. 701 00:27:19,220 --> 00:27:21,140 Po. 702 00:27:24,560 --> 00:27:26,786 A po më tradhtonte James? 703 00:27:26,810 --> 00:27:29,796 Nyla... dëgjo, unë... e di që ju djema 704 00:27:29,820 --> 00:27:32,217 janë miqtë më të mirë dhe ju keni kodin tuaj të vëllait, 705 00:27:32,241 --> 00:27:34,466 por edhe ti je miku im. 706 00:27:34,490 --> 00:27:37,636 Dhe këtu po e humb mendjen. 707 00:27:37,660 --> 00:27:40,306 Unë jam po aq i tronditur sa ju. 708 00:27:40,330 --> 00:27:43,726 Në foto, jo aq shumë. 709 00:27:43,750 --> 00:27:46,067 Një aktivist në arrati është llojin e saktë të personit 710 00:27:46,091 --> 00:27:49,146 James do të ftonte në shtëpi. 711 00:27:49,170 --> 00:27:50,226 Kylie? 712 00:27:50,250 --> 00:27:51,606 Nr. 713 00:27:51,630 --> 00:27:54,606 Nuk foli kurrë për të. 714 00:27:54,630 --> 00:27:59,130 Dhe ai kurrë nuk shprehu asgjë por përkushtim absolut ndaj jush. 715 00:28:05,270 --> 00:28:07,270 faleminderit. 716 00:28:17,360 --> 00:28:19,690 E di që je në ferr tani. 717 00:28:22,280 --> 00:28:24,120 Ju do ta kaloni atë. 718 00:28:29,710 --> 00:28:32,146 Unë kam diçka të prekshme. 719 00:28:32,170 --> 00:28:35,276 Kjo është video nga natën e shpërthimit të zjarrit. 720 00:28:35,300 --> 00:28:36,606 Mund ta shihni që është i dyshuari ynë, 721 00:28:36,630 --> 00:28:38,196 dhe ju mund të shihni se ai ka 722 00:28:38,220 --> 00:28:39,776 mëngën e një xhup gri. 723 00:28:39,800 --> 00:28:41,696 Kelce u arrestua e veshur një xhup gri, Nolan. 724 00:28:41,720 --> 00:28:44,286 - Kjo nuk po ndihmon. - Po, zotëri. Duro me mua. 725 00:28:44,310 --> 00:28:46,706 Ju vëreni policinë eksploruese dyqan ku ai qëndron pranë? 726 00:28:46,730 --> 00:28:49,666 Kjo është saktësisht 70 inç e gjatë. 727 00:28:49,690 --> 00:28:51,496 Kelce është 5'10". 728 00:28:51,520 --> 00:28:53,296 Nëse ky ishte ai, koka e tij do të ishte në foto. 729 00:28:53,320 --> 00:28:54,506 Ky i dyshuar është të paktën 6'2". 730 00:28:54,530 --> 00:28:55,507 Po, zotëri. 731 00:28:55,531 --> 00:28:57,296 Pastaj pashë këtë njeri. 732 00:28:57,320 --> 00:28:59,216 Ai ka veshur një kapuç të zi, por ka... 733 00:28:59,240 --> 00:29:00,716 Mëngë gri. 734 00:29:00,740 --> 00:29:03,006 - Kush është ai? - Emri i tij është Brock shohausen. 735 00:29:03,030 --> 00:29:05,136 6'2", 260 paund. 736 00:29:05,160 --> 00:29:08,226 Video e tregon atë më parë bombardimi me çantë shpine, 737 00:29:08,250 --> 00:29:10,146 pas bombardimeve pa çantë shpine. 738 00:29:10,170 --> 00:29:12,566 Kjo u gjet në vendi i krimit. 739 00:29:12,590 --> 00:29:14,146 Është e njëjta çantë shpine. 740 00:29:14,170 --> 00:29:17,566 Shohausen, ai ka një, dy, tre, katër, f 741 00:29:17,590 --> 00:29:20,486 gjashtë akuza për sulm ndaj një oficeri 742 00:29:20,510 --> 00:29:22,236 me lëndim të madh trupor? 743 00:29:22,260 --> 00:29:24,026 Do të thërras një ekip SWAT për ta marrë atë. 744 00:29:24,050 --> 00:29:26,696 Zotëri, mund të kem një ide më të sigurt. 745 00:29:26,720 --> 00:29:28,496 A janë ato para? 746 00:29:28,520 --> 00:29:30,076 Po. 747 00:29:30,100 --> 00:29:32,496 Mendoj se nuk ishe duke gënjyer për grabitjen. 748 00:29:32,520 --> 00:29:34,246 ju tha. 749 00:29:34,270 --> 00:29:35,746 A do të jetë mirë? 750 00:29:35,770 --> 00:29:38,166 Ai duhet të jetë mirë sapo ne nxjerr jashtë objektet e huaja. 751 00:29:38,190 --> 00:29:39,176 Do të më hapësh? 752 00:29:39,200 --> 00:29:40,546 Nr. 753 00:29:40,570 --> 00:29:42,216 Merrni tre nga këto çdo orë 754 00:29:42,240 --> 00:29:43,846 derisa natyra të marrë rrugën e saj. 755 00:29:43,870 --> 00:29:45,722 Por paralajmërohu, do të dhemb më shumë 756 00:29:45,746 --> 00:29:47,370 dilte se sa hynte. 757 00:29:51,290 --> 00:29:53,106 Ok, më lejoni ta kuptoj këtë. 758 00:29:53,130 --> 00:29:56,186 Ju djema rrëzoni një laboratori metematikor, merr paratë, 759 00:29:56,210 --> 00:29:58,276 derdhet aksidentalisht kimikate për veten tuaj. 760 00:29:58,300 --> 00:29:59,776 Dua të them, ka kuptim në një farë mënyre, 761 00:29:59,800 --> 00:30:04,276 por pse të grumbullojmë para... 762 00:30:04,300 --> 00:30:08,196 Dëgjuam sirena dhe na zuri paniku. 763 00:30:08,220 --> 00:30:09,536 Ne? 764 00:30:09,560 --> 00:30:11,116 Edhe ju keni? 765 00:30:11,140 --> 00:30:12,270 Po. 766 00:30:16,230 --> 00:30:19,126 Doc, ne do të shkojmë nevojiten më shumë pilula këtu. 767 00:30:19,150 --> 00:30:22,296 Zoti Shohausen, unë jam oficeri Nolan. 768 00:30:22,320 --> 00:30:23,546 Unë jam ai që ju telefonova. 769 00:30:23,570 --> 00:30:25,296 Ku është babai im? Ai është në rregull? 770 00:30:25,320 --> 00:30:26,716 Ai do të jetë në rregull. 771 00:30:26,740 --> 00:30:28,636 Do të të çoj tek ai tani. 772 00:30:28,660 --> 00:30:30,806 E dini, babai juaj është shumë me fat 773 00:30:30,830 --> 00:30:33,330 se burrat që grabitën ai nuk mbante armë. 774 00:30:46,350 --> 00:30:48,116 Babai im nuk është këtu, apo jo? 775 00:30:48,140 --> 00:30:49,826 Jo, ai nuk është. 776 00:30:49,850 --> 00:30:51,786 Ai është në shtëpi me një oficer, duke u siguruar që ai nuk e bëri 777 00:30:51,810 --> 00:30:54,246 përgjigjuni thirrjeve tuaja telefonike sepse je i arrestuar 778 00:30:54,270 --> 00:30:57,166 për zjarrvënie dhe shpërthime një mjet shpërthyes. 779 00:30:57,190 --> 00:31:00,796 Këta zotërinj janë me ekipin MMA të LAPD-së. 780 00:31:00,820 --> 00:31:02,676 Pra, nëse vendosni të luftoni, 781 00:31:02,700 --> 00:31:04,300 mirë, le të themi se nuk do të zgjasë shumë. 782 00:31:08,700 --> 00:31:10,176 Gjëja më e zgjuar që keni bërë gjatë gjithë ditës. 783 00:31:10,200 --> 00:31:12,266 Kthehuni. 784 00:31:12,290 --> 00:31:14,170 Duart pas shpine. 785 00:31:20,210 --> 00:31:21,107 Hej. 786 00:31:21,131 --> 00:31:22,186 E di që je një burrë i zënë, 787 00:31:22,210 --> 00:31:23,276 kështu që unë do të shkoj menjëherë te pika. 788 00:31:23,300 --> 00:31:24,356 Nuk mund të presim. 789 00:31:24,380 --> 00:31:27,866 Ju dhe unë kemi një linjë interes, Connor lowe. 790 00:31:27,890 --> 00:31:29,326 Ju e njihni atë si "vejusha". 791 00:31:29,350 --> 00:31:30,327 Po ai? 792 00:31:30,351 --> 00:31:31,656 Ai qëlloi burrin e një polici. 793 00:31:31,680 --> 00:31:32,786 Dhe ne të dy e dimë këtë sjell më shumë vëmendje 794 00:31:32,810 --> 00:31:34,456 nga sa mund të përballosh. 795 00:31:34,480 --> 00:31:36,786 Kjo gjë është në spirale deri tani jashtë kontrollit, 796 00:31:36,810 --> 00:31:38,286 madje mund t'i lajmërojë të 60-at e reja se 797 00:31:38,310 --> 00:31:40,206 ju djema ishit prapa të shtënat në dhomën e Phoenix. 798 00:31:40,230 --> 00:31:41,666 Nuk kam dëgjuar kurrë për vendin. 799 00:31:41,690 --> 00:31:43,966 Nuk po i kushtoni vëmendje. 800 00:31:43,990 --> 00:31:45,796 Nuk më intereson mishi juaj i viçit me të 60-tat. 801 00:31:45,820 --> 00:31:47,296 Unë thjesht dua të gjej Connor. 802 00:31:47,320 --> 00:31:48,796 Pse do të të ndihmoja me këtë? 803 00:31:48,820 --> 00:31:50,306 Ju duhet ta hiqni atë nga bordi juaj 804 00:31:50,330 --> 00:31:52,306 para se të bëjë një tjetër lëvizje e dëshpëruar 805 00:31:52,330 --> 00:31:54,330 dhe ju keni një të gjitha jashtë luftë në duart tuaja. 806 00:31:59,840 --> 00:32:02,066 Nolan, unë kam një vendndodhjen në Connor Lowe. 807 00:32:02,090 --> 00:32:03,146 - Dëshironi të hyni? - Dreqin, po, po. 808 00:32:03,170 --> 00:32:04,750 Ku po shkoj? 809 00:32:12,850 --> 00:32:14,196 Epo, unë do t'i jap atij këtë. 810 00:32:14,220 --> 00:32:15,326 Asnjëherë në një milion vjet a do të kisha menduar 811 00:32:15,350 --> 00:32:16,706 për të kërkuar Konorin këtu. 812 00:32:16,730 --> 00:32:18,076 Sigurimi i kushëririt të tij. 813 00:32:18,100 --> 00:32:19,336 Sipas Xhorxhit, ai është i shtrirë 814 00:32:19,360 --> 00:32:20,876 në xhirimet e një emisioni televiziv që është në ndërprerje. 815 00:32:20,900 --> 00:32:22,836 - Çfarë shfaqjeje? - Nuk e di. Mos u interesoni. 816 00:32:22,860 --> 00:32:24,416 Cilat janë gjasat që ai është shtrirë i paarmatosur? 817 00:32:24,440 --> 00:32:25,756 zero. 818 00:32:25,780 --> 00:32:26,836 Ai është atje i lidhur dhe i dëshpëruar. 819 00:32:26,860 --> 00:32:28,280 Pra kokat në një rrotullues. 820 00:33:22,250 --> 00:33:23,920 Polici, më trego duart. 821 00:33:29,430 --> 00:33:31,310 Connor është në arrati, anën lindore të skenës. 822 00:33:35,850 --> 00:33:37,310 Policia! Ndaloni aty! 823 00:33:39,180 --> 00:33:40,760 Lëre atë! 824 00:33:52,530 --> 00:33:53,780 Connor! 825 00:34:22,730 --> 00:34:23,860 Jeez! 826 00:34:28,570 --> 00:34:30,836 - "Polici një ndjenjë." - Çfarë? 827 00:34:30,860 --> 00:34:33,796 Shfaqja televizive vendosi Connor ishte fshehur. 828 00:34:33,820 --> 00:34:35,886 Është një psikiatër policie drama, "cop a feel." 829 00:34:35,910 --> 00:34:36,887 Është e mrekullueshme. 830 00:34:36,911 --> 00:34:38,176 Ok. 831 00:34:38,200 --> 00:34:39,700 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për këtë. 832 00:34:49,420 --> 00:34:50,317 Ai sapo u zgjua. 833 00:34:50,341 --> 00:34:51,896 Ai është i mërzitur. 834 00:34:51,920 --> 00:34:53,420 Ok. faleminderit. 835 00:35:12,400 --> 00:35:14,216 Nëse të lejojnë të hysh të më shohësh, 836 00:35:14,240 --> 00:35:17,450 kjo duhet të jetë një shenjë e mirë. 837 00:35:23,370 --> 00:35:27,356 Mjeku tha se operacionet shkuan mirë, 838 00:35:27,380 --> 00:35:32,720 dhe ata janë të kujdesshëm optimist për rimëkëmbjen tuaj. 839 00:35:35,720 --> 00:35:37,390 Më vjen shumë keq që të kalova gjithë këtë. 840 00:35:40,310 --> 00:35:43,406 Nuk ke faj që të qëlluan. 841 00:35:43,430 --> 00:35:44,890 e di. 842 00:35:47,900 --> 00:35:49,706 Por duhet t'ju them diçka për Kylie. 843 00:35:49,730 --> 00:35:51,376 Nuk duhet të flasim për atë tani. 844 00:35:51,400 --> 00:35:54,086 Ju duhet të pushoni. 845 00:35:54,110 --> 00:35:55,376 Pra e dini për puthjen? 846 00:35:55,400 --> 00:35:56,796 ju thashë. 847 00:35:56,820 --> 00:35:58,216 Tani nuk është koha. 848 00:35:58,240 --> 00:35:59,386 po. 849 00:35:59,410 --> 00:36:02,216 Po, po, është. 850 00:36:02,240 --> 00:36:05,386 Para të shtënave, Kylie më puthi. 851 00:36:05,410 --> 00:36:10,396 Unë u befasova nga ajo. Dhe unë u largova. 852 00:36:10,420 --> 00:36:12,396 Në rregull, mund të them se ajo ishte në telashe, 853 00:36:12,420 --> 00:36:16,736 dhe thjesht po mundohesha ta ndihmoja. 854 00:36:16,760 --> 00:36:18,406 Ndoshta i kam dhënë asaj idenë e gabuar. 855 00:36:18,430 --> 00:36:26,430 Por, Nyla... Unë të dua, dhe më vjen shumë keq. 856 00:36:27,440 --> 00:36:29,770 Nuk do të të lëndoja kurrë. 857 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 e di. 858 00:36:39,280 --> 00:36:42,256 Unë di gjithçka në çdo kohë. 859 00:36:42,280 --> 00:36:44,160 Në rregull? Mos harroni atë. 860 00:36:47,120 --> 00:36:49,160 Do të bëjë. 861 00:37:04,140 --> 00:37:05,446 Kjo është e drejtë, zotërinj. 862 00:37:05,470 --> 00:37:06,970 Kjo është e drejtë. 863 00:37:08,350 --> 00:37:09,496 urime. 864 00:37:09,520 --> 00:37:10,876 Kam dëgjuar se keni arrestuar dy sot. 865 00:37:10,900 --> 00:37:12,036 Po. 866 00:37:12,060 --> 00:37:13,376 E dini, jo keq 867 00:37:13,400 --> 00:37:15,046 për goditjen time të parë të krimit si p2. 868 00:37:15,070 --> 00:37:15,967 A janë këto para? 869 00:37:15,991 --> 00:37:17,336 Po. 870 00:37:17,360 --> 00:37:18,376 Dëshironi të dini pjesën më të keqe? 871 00:37:18,400 --> 00:37:20,386 Ata menduan se ky ishte 10 grand. 872 00:37:20,410 --> 00:37:22,136 Rezulton se janë vetëm 500. 873 00:37:22,160 --> 00:37:23,886 Po, të gjitha janë fatura të vogla. 874 00:37:23,910 --> 00:37:25,016 Duket se nuk ia vlen mundimi. 875 00:37:25,040 --> 00:37:26,476 Seriozisht. 876 00:37:26,500 --> 00:37:28,147 Kam dëgjuar se James është jashtë operacionit. 877 00:37:28,171 --> 00:37:29,646 po. 878 00:37:29,670 --> 00:37:31,976 Dhe Kylie do të përballet gjithashtu. 879 00:37:32,000 --> 00:37:34,316 Ata të dy kanë për t'ju falënderuar. 880 00:37:34,340 --> 00:37:38,146 Dy javë më vonë, dhe unë jam tashmë p2 më i mirë ndonjëherë. 881 00:37:38,170 --> 00:37:39,316 Epo, askush nuk e tha këtë. 882 00:37:39,340 --> 00:37:40,566 Është në nëntekst. 883 00:37:40,590 --> 00:37:42,156 A është, megjithatë? 884 00:37:42,180 --> 00:37:43,656 Hej, e ke përpunuar Sylvian? 885 00:37:43,680 --> 00:37:44,986 Po. 886 00:37:45,010 --> 00:37:46,076 Ajo kurrë nuk pushoi së ankuari 887 00:37:46,100 --> 00:37:47,996 abuzimin me të cilin ajo përballoi. 888 00:37:48,020 --> 00:37:49,036 Sinqerisht, unë jam me të. 889 00:37:49,060 --> 00:37:50,366 Sylvia e meritonte atë unazë. 890 00:37:50,390 --> 00:37:51,996 Rezulton se zonja e moshuar ra dakord. 891 00:37:52,020 --> 00:37:54,086 Sapo dola nga telefoni me Avokatët e familjes Van Walden. 892 00:37:54,110 --> 00:37:56,360 Shirley e la një gjithë pasurinë në testament. 893 00:37:57,650 --> 00:38:00,006 Epo, mendoj se ajo mundet përballoni një avokat të mirë tani. 894 00:38:00,030 --> 00:38:01,586 U nisët për në shtëpi? 895 00:38:01,610 --> 00:38:03,926 Në fakt, unë do të marr pak ushqim 896 00:38:03,950 --> 00:38:05,466 dhe drejtohuni në spital. 897 00:38:05,490 --> 00:38:07,886 Jam i sigurt se James dhe Harper do ta vlerësonte kompaninë. 898 00:38:07,910 --> 00:38:09,516 Në fakt, unë do të shkoj të ulem me Kylie. 899 00:38:09,540 --> 00:38:11,096 Dua të them, e tëra stacioni po mblidhet përreth 900 00:38:11,120 --> 00:38:14,056 Harper dhe James, por unë mos mendo se Kylie ka njeri. 901 00:38:14,080 --> 00:38:16,436 Ju duhet vërtet të ftoheni atë me dhembshurinë. 902 00:38:16,460 --> 00:38:17,896 Ju po na bëni të tjerët të dukemi keq. 903 00:38:17,920 --> 00:38:21,380 Nuk është një konkurs, por unë jam duke fituar, pra. 904 00:38:24,390 --> 00:38:27,366 Connor rrëfeu gjithçka. 905 00:38:27,390 --> 00:38:29,536 Kelce është shfajësuar plotësisht, 906 00:38:29,560 --> 00:38:30,866 dhe ti nuk ke asgje. 907 00:38:30,890 --> 00:38:32,536 Mendoj se me ke keqkuptuar. 908 00:38:32,560 --> 00:38:34,376 Nuk mund të isha më i lumtur të kisha e gjithë kjo pas nesh. 909 00:38:34,400 --> 00:38:35,456 Neve? 910 00:38:35,480 --> 00:38:37,086 Po, ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip. 911 00:38:37,110 --> 00:38:39,626 Të gjithë duam një sistem drejtësie që i trajton të gjithë në mënyrë të barabartë. 912 00:38:39,650 --> 00:38:41,570 Dhe kjo nuk kishte asgjë për të bëni me fushatën tuaj? 913 00:38:43,410 --> 00:38:45,410 Sigurisht që jo. 914 00:38:47,080 --> 00:38:48,972 Unë me të vërtetë shpresoj që ajo të mos fitojë. 915 00:38:48,996 --> 00:38:50,386 Ky është problemi i së nesërmes. 916 00:38:50,410 --> 00:38:51,636 Sonte po shkoj në shtëpi. 917 00:38:51,660 --> 00:38:53,646 A ka ndonjë shans që të bashkohem me ju? 918 00:38:53,670 --> 00:38:55,146 Angela nuk do të më falë kurrë 919 00:38:55,170 --> 00:38:56,317 për mbajtjen sekrete të puthjes. 920 00:38:56,341 --> 00:38:57,976 Uesli, ishin dy orë Maks. 921 00:38:58,000 --> 00:38:59,316 Ajo është shumë e rreptë. 922 00:38:59,340 --> 00:39:02,316 Unë do t'ju ofroja timin divan, por nuk dua. 923 00:39:02,340 --> 00:39:04,316 Mendoj se do të më duhet të përballem me muzikën. 924 00:39:04,340 --> 00:39:05,406 fat të mirë. 925 00:39:05,430 --> 00:39:07,486 - Hej. - Hej. 926 00:39:07,510 --> 00:39:09,946 - Pashë Vivian duke u larguar. - Është bërë. 927 00:39:09,970 --> 00:39:11,456 Ajo nuk po ndjek akuza, 928 00:39:11,480 --> 00:39:14,082 dhe unë jam duke rivendosur Harper efektive menjëherë. 929 00:39:14,106 --> 00:39:15,286 Ky është një lajm i mirë. 930 00:39:15,310 --> 00:39:17,586 Unë jam në rrugën time për në spital për të marrë Bejlin. 931 00:39:17,610 --> 00:39:18,990 Të shqetëson nëse i them Harperit? 932 00:39:20,980 --> 00:39:22,586 Bëhuni mysafiri im. 933 00:39:22,610 --> 00:39:25,490 faleminderit. 934 00:39:34,040 --> 00:39:35,346 Hej, po ndërhyj? 935 00:39:35,370 --> 00:39:37,516 Jo, thjesht po pushoja sytë. 936 00:39:37,540 --> 00:39:39,936 Ata e morën Jamesin për rreze x. 937 00:39:39,960 --> 00:39:43,670 E drejta. Unë kam diçka për ju. 938 00:39:46,380 --> 00:39:49,526 faleminderit. 939 00:39:49,550 --> 00:39:54,970 Dhe unë kam diçka duhet të largohem nga gjoksi im. 940 00:39:56,690 --> 00:39:59,690 Unë isha dëshmitari që pa James dhe Kylie duke u puthur. 941 00:40:01,480 --> 00:40:02,626 Unë tashmë e dija atë. 942 00:40:02,650 --> 00:40:04,126 E ke bërë? 943 00:40:04,150 --> 00:40:06,046 Po, Vivian të hodhi poshtë autobusit. 944 00:40:06,070 --> 00:40:09,386 Dhe faji ishte thjesht rrezaton nga ju. 945 00:40:09,410 --> 00:40:12,136 Doja t'ju thoja kaq keq, por më pas pas të shtënave 946 00:40:12,160 --> 00:40:14,676 E di që ishte aktiv hetimi i vrasjes. 947 00:40:14,700 --> 00:40:16,516 e kuptoj. 948 00:40:16,540 --> 00:40:19,476 Pra, a jeni ju të dy mirë? 949 00:40:19,500 --> 00:40:23,566 Ai tha se ajo u puth atë dhe ai e shtyu atë. 950 00:40:23,590 --> 00:40:25,146 Dhe unë e besoj atë. 951 00:40:25,170 --> 00:40:27,526 Ok, mirë, mirë. 952 00:40:27,550 --> 00:40:31,156 Kjo më rëndonte vërtet. 953 00:40:31,180 --> 00:40:34,036 Jo se sot ka të bëjë me mua, por vetëm unë 954 00:40:34,060 --> 00:40:37,576 Unë me të vërtetë... vërtet nuk e bëra sikur duhet të të gënjej. 955 00:40:37,600 --> 00:40:41,496 Ju jeni... dhe kjo do të tingëllojë 956 00:40:41,520 --> 00:40:43,506 budalla kur e them me zë të lartë, 957 00:40:43,530 --> 00:40:47,006 por ti je në asnjë mënyrë heroi im. 958 00:40:47,030 --> 00:40:48,586 Dhe kjo nuk është vetëm sepse ti me ke ndihmuar 959 00:40:48,610 --> 00:40:52,386 nga disa pika vërtet të vështira, por sepse ka vetëm 960 00:40:52,410 --> 00:40:56,596 thjesht nuk ka njeri më mirë si polic, si nënë, 961 00:40:56,620 --> 00:40:58,346 dhe si njeri. 962 00:40:58,370 --> 00:41:03,936 Ti thjesht... E di që ke kaluar një ditë të dreq, 963 00:41:03,960 --> 00:41:07,606 dhe thjesht e urrej që isha në çfarëdo mënyre një pjesë e kësaj. 964 00:41:07,630 --> 00:41:10,696 Unë e vlerësoj atë. 965 00:41:10,720 --> 00:41:16,036 Ok... Nëse keni nevojë çdo gjë, mos hezitoni. 966 00:41:16,060 --> 00:41:18,036 Mund të kthehem këtu për më pak se 12 minuta. 967 00:41:18,060 --> 00:41:21,150 Gjoni. 968 00:41:30,530 --> 00:41:32,070 faleminderit. 969 00:41:37,660 --> 00:41:39,556 Kjo është vërtet e ëmbël nga ju, 970 00:41:39,580 --> 00:41:41,396 por mendoj se mund të eci nga këtu. 971 00:41:41,420 --> 00:41:42,606 Mos e dëgjoni atë. 972 00:41:42,630 --> 00:41:43,607 Unë do ta marr nga këtu. 973 00:41:43,631 --> 00:41:45,106 Faleminderit shumë. 974 00:41:45,130 --> 00:41:47,066 Po reagoni me tepri. 975 00:41:47,090 --> 00:41:48,736 Isha i dehidratuar. 976 00:41:48,760 --> 00:41:50,156 Nuk po e bëj këtë sepse isha i shqetësuar. 977 00:41:50,180 --> 00:41:51,157 Jo, definitivisht jo. 978 00:41:51,181 --> 00:41:52,566 Jo, jo, jo. Unë jam duke bërë këtë 979 00:41:52,590 --> 00:41:54,076 për të mbajtur një sy në konkurrencë. 980 00:41:54,100 --> 00:41:57,406 Kam degjuar qe je kapur një laborator metematikor nga shtrati juaj. 981 00:41:57,430 --> 00:41:58,746 Kryesisht ishte celina. 982 00:41:58,770 --> 00:42:01,076 Por unë mendoj se kualifikohem për pensionin e policisë. 983 00:42:01,100 --> 00:42:02,456 Do ta shikoj. 984 00:42:02,480 --> 00:42:03,996 Dhe një nga ato distinktivë që mund të ndizet 985 00:42:04,020 --> 00:42:05,916 kur tërhiqem për shkak të shpejtësisë. 986 00:42:05,940 --> 00:42:08,416 Sa shpesh merrni u tërhoq për shpejtësi? 987 00:42:08,440 --> 00:42:09,586 Aspak. 988 00:42:09,610 --> 00:42:11,926 Një sasi e vogël, e arsyeshme herë. 989 00:42:11,950 --> 00:42:13,426 Po të kujtojmë 990 00:42:13,450 --> 00:42:14,636 sa merak ishe kur humba mendjen? 991 00:42:14,660 --> 00:42:16,926 Le të mbajmë në atë. 992 00:42:16,950 --> 00:42:18,280 E drejta. 993 00:42:53,820 --> 00:42:54,820 Dreqin.