1
00:00:01,030 --> 00:00:05,850
Ost Spirit කැස්බෑවා හුරුපුරුදු නොවේ,
නමුත් ආත්ම ඉබ්බාද?
2
00:00:07,390 --> 00:00:10,000
පොඩ්ඩක් හිතන්න. ඒක පැහැදිලියි.
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,220
ඇය හුරුපුරුදු නම්, ඇය එසේ වනු ඇත
එම වවුලන් සහ පිළිකුල් සහගත හිම මිනිසුන්.
4
00:00:14,220 --> 00:00:16,580
මට ඇයව පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
5
00:00:17,330 --> 00:00:21,940
මට පුදුමයි මේ ලෝකේ ආරක්ෂකයා ගැන
තිරිසනුන්ට මේ වගේ ලක්ෂණයක් තියෙනවා.
6
00:00:22,630 --> 00:00:24,100
නමුත් කුමක් වුවත්.
7
00:00:26,870 --> 00:00:29,420
දැන්, ඇයි මම මේක අවසන් නොකරන්නේ?
8
00:00:30,550 --> 00:00:33,620
ස්පිරිට් කැස්බෑවාගේ හිස
සහ හදවත නැවත උත්පාදනය වී ඇත!
9
00:00:43,760 --> 00:00:45,300
දැන්, එය කාලයයි.
10
00:00:46,210 --> 00:00:48,940
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට විය
මගේ ලොකුම සතුට, මහරජාණෙනි.
11
00:00:55,700 --> 00:00:57,020
බාධකයක්?!
12
00:00:58,480 --> 00:01:04,900
එය විනිවිද යාම සඳහා, හිස දෙකම
සහ හදවත එකවරම විනාශ කළ යුතුය.
13
00:01:05,940 --> 00:01:09,900
ඒ සඳහා ඇති තරම් ආත්ම ගත විය
මේ වේගයෙන් පුනර්ජනනය කිරීමට?!
14
00:01:09,900 --> 00:01:11,820
නැත්නම් ඔබ එසේ සිතනු ඇත!
15
00:01:14,040 --> 00:01:15,020
සර් ඉට්සුකි!
16
00:01:15,020 --> 00:01:20,650
මෙම පසුගාමීන් ඉතා දුර්වල විය,
නමුත් කාර්දිනල් ආයුධ සැබෑ ගනුදෙනුව විය.
17
00:01:20,650 --> 00:01:24,940
ඒ නිසා මම ඒවා සහායකයක් බවට පත් කළා
Spirit Tortoise සඳහා බල සැපයුම!
18
00:01:24,940 --> 00:01:29,020
මම එයාලට මැරෙනකම් කිරි දෙන්නම්!
19
00:01:30,340 --> 00:01:31,700
මෘගයා!
20
00:01:31,700 --> 00:01:35,660
ඉතින් කොහොම හරි දඩයම නැවත පටන් ගන්න වෙලාව.
21
00:01:35,660 --> 00:01:37,700
මෙතරම් දුර පැමිණීම සඳහා මෙය ඔබේ ත්‍යාගයයි!
22
00:01:38,190 --> 00:01:42,140
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාගා දමන ආකාරය ඔබට බලා සිටිය හැකිය!
23
00:01:51,480 --> 00:01:52,460
ඒකද...
24
00:02:13,390 --> 00:02:20,020
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
25
00:02:34,310 --> 00:02:35,220
"හඹා යාම"
ෆිටෝරියා?
26
00:02:35,220 --> 00:02:37,180
"හඹා යාම"
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!
27
00:02:37,680 --> 00:02:40,700
ම්... හහ්...
28
00:02:40,700 --> 00:02:42,400
මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.
29
00:02:42,400 --> 00:02:44,020
තත්වයන් නියම කරන පරිදි ...
30
00:02:44,660 --> 00:02:47,380
...මම පලිහ වීරයාට උදව් කරන්නම්.
31
00:02:55,330 --> 00:02:56,340
මේ පින්වත් සතා...
32
00:02:57,400 --> 00:03:00,700
මම ආත්ම ඉබ්බාගේ හිස ගන්නම්.
33
00:03:01,260 --> 00:03:04,740
මගේ වේලාව සමඟ ඔබේ කාලය ගළපන්න
සහ එහි හදවත විනාශ කරන්න, ඇය පවසයි.
34
00:03:04,740 --> 00:03:10,600
ආත්මය බව ඇය දැන සිටින්නට ඇත
ඉබ්බා - මට මගේ අරමුණ ඉටු කර ගැනීමට නොහැකි විය.
35
00:03:10,600 --> 00:03:11,380
මම දකියි.
36
00:03:11,380 --> 00:03:14,990
ඔව් ඔව්. ෆිලෝලියල් රැජින.
37
00:03:14,990 --> 00:03:18,660
හොඳයි, මම ඔයාව තියාගන්නවා
හදවතට පැමිණීමේ සිට -
38
00:03:22,190 --> 00:03:23,580
හේයි!
39
00:03:23,580 --> 00:03:25,520
සැබෑ හදවත කොහෙද?
40
00:03:25,520 --> 00:03:27,740
හහ්? ඔහ්, පැටියෝ?
41
00:03:27,740 --> 00:03:28,860
L'Arc?
42
00:03:30,040 --> 00:03:33,060
මේ සියලු තිරිසන් බල උපක්‍රම,
එකින් එක.
43
00:03:33,060 --> 00:03:35,260
මේ නිසා මම මාංශ පේශිවලට වෛර කරනවා!
44
00:03:35,260 --> 00:03:39,220
මම මගේ වාසල් ආයුධය ගැන දිවුරනවා
ඔබේ ම්ලේච්ඡත්වය අවසන් කිරීමට.
45
00:03:40,610 --> 00:03:41,550
හහ්?
46
00:03:41,550 --> 00:03:44,460
ඔයාලා විනාශ කරනවා
මේ ලෝකේ කොහොම හරි නේද?
47
00:03:45,970 --> 00:03:47,210
ඒ...
48
00:03:47,210 --> 00:03:48,660
ඒක ඇත්ත...
49
00:03:48,660 --> 00:03:53,900
එහෙනම් මම ගත්තොත් හොඳයි නේද
ඊට පෙර මට හැකි සෑම ආත්මයක්ම?
50
00:03:53,900 --> 00:03:55,260
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
51
00:03:56,130 --> 00:03:57,420
විශාල ගැටලුවක්!
52
00:03:58,000 --> 00:04:02,140
අපේ වාසල් ආයුධ අපිට එපා කියනවා
ඔබට එතරම් පහත් දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
53
00:04:02,560 --> 00:04:04,830
ඔයාගේ එකත් එහෙම කියනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?
54
00:04:04,830 --> 00:04:09,620
ඔයා වගේ මම වහලෙක් නෙවෙයි
මගේ වාසල් අවියට.
55
00:04:10,010 --> 00:04:13,980
මම එය මට අවශ්ය විට පමණක් භාවිතා කරමි, එපමණයි!
56
00:04:16,600 --> 00:04:19,800
පළමු පරිච්ඡේදය: ගිනි කුරුල්ලා!
57
00:04:20,690 --> 00:04:21,620
චලනය කරන්න!
58
00:04:31,580 --> 00:04:37,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයින් ආරක්ෂා වී සිටිමි
ස්පිරිට් කැස්බෑවාගේ හරය ලෙස බාධකය.
59
00:04:37,160 --> 00:04:40,260
ඒ පාතාල වීරයන් තිදෙනාගේ බලයට පිං!
60
00:04:50,540 --> 00:04:56,220
ඒවගේම ලබාගන්න බලය අවශ්‍යයි
රකුසා සෙල්ලම් කිරීමට පිටත!
61
00:04:56,220 --> 00:04:57,420
සර් ඉට්සුකි!
62
00:05:00,580 --> 00:05:01,590
අපොයි!
63
00:05:03,550 --> 00:05:04,940
එය එකම ප්‍රහාර නැවත නැවත සිදු කරයි ...
64
00:05:22,440 --> 00:05:24,020
ඔබ තරමක් දක්ෂයි.
65
00:05:30,130 --> 00:05:31,900
සියලු බලවේග ඉවත් කරන්න.
66
00:05:32,480 --> 00:05:33,420
නමුත්...
67
00:05:33,420 --> 00:05:37,820
ෆිටෝරියා රැජිනට නොහැකි වනු ඇත
අපි මෙතන ඉන්න තාක් සටන් කරන්න.
68
00:05:38,220 --> 00:05:39,600
ඔව්, හොඳයි.
69
00:05:39,600 --> 00:05:41,350
ඔබට හැකි තරම් දුරින්.
70
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
71
00:05:52,980 --> 00:05:55,420
පළමු ස්ලැෂ්: සුළං කුණාටුව!
72
00:06:01,720 --> 00:06:06,620
ඉක්මන් කර හිස සහ හදවත විනාශ කරන්න
බාධකය බිඳීමට, ඇය පවසයි!
73
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
අපි ඒක දන්නවා!
74
00:06:07,620 --> 00:06:09,220
ඒකද රහස?
75
00:06:09,600 --> 00:06:12,660
එහෙනම් අපි මේ වතාවේ එය කඩා දමමු!
76
00:06:13,800 --> 00:06:15,780
හදවතට යන මාර්ගය!
77
00:06:15,780 --> 00:06:17,780
නිරය වගේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්!
78
00:06:21,980 --> 00:06:25,340
ඒක හරි. ස්පිරිට් කැස්බෑවාගේ
විශේෂත්වය, ගුරුත්වාකර්ෂණ හැසිරවීම.
79
00:06:25,340 --> 00:06:32,460
මම ඔබ මත රඳා සිටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාට මට අවශ්ය නැත
ඒ හොරුන් තිදෙනාගේ බලතල, ඒ නිසා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
80
00:06:34,460 --> 00:06:36,320
ලස්සනයි නේද?
81
00:06:36,320 --> 00:06:42,580
මෙය ආත්මයන්ගේ බලයයි
මම එකතු කිරීමට Spirit Tortoise භාවිතා කළා!
82
00:06:44,020 --> 00:06:45,630
වාව්, හරිම බයයි!
83
00:06:45,630 --> 00:06:48,260
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා! බලන්න?
84
00:06:51,800 --> 00:06:58,110
මම ඔවුන්ව මරා දැමූ පසු, මම සියලු ආත්මයන් රැගෙන යන්නෙමි
මේ ලෝකයේ සහ ගෙදර යන්න!
85
00:06:58,110 --> 00:06:59,210
නවත්වන්න...
86
00:06:59,760 --> 00:07:00,860
එකපාරටම නවතින්න!
87
00:07:02,480 --> 00:07:05,100
කොහෙත්ම නැහැ! කවදාවත් යන්නේ නැහැ!
88
00:07:06,660 --> 00:07:08,300
හේයි එන්න.
89
00:07:08,300 --> 00:07:10,500
කෝ ඔයා කලින් කරපු රණ්ඩුව?
90
00:07:10,500 --> 00:07:16,460
නැඟිටින්න, නැත්නම් ඔබේ ආදරණීය කුඩා මිතුරන්
පෑන්කේක් වනු ඇත!
91
00:07:19,970 --> 00:07:21,880
මාස්ටර් Naofumi...
92
00:07:23,040 --> 00:07:26,300
ඔහ්, නමුත් එය නාස්තියක් වනු ඇත.
93
00:07:26,300 --> 00:07:31,640
මම එහෙනම් ඔයාව තලා දමනවා
ඔවුන්ව මගේ ලෝකයට රැගෙන යන්න.
94
00:07:31,640 --> 00:07:33,340
ඔයා බස්ට් -
95
00:07:33,340 --> 00:07:34,620
ඒක නවත්තන්න.
96
00:07:35,210 --> 00:07:38,340
මාස්ටර් Naofumi වෙතින් ඔබේ පාදය ඉවත් කරන්න!
97
00:07:40,790 --> 00:07:42,140
ඇය අඬනවා!
98
00:07:42,140 --> 00:07:46,010
දෙව්මිනිස් අඬනවා! කොතරම් හුරුබුහුටිද!
99
00:07:46,010 --> 00:07:51,770
ඔබ නිකම් සිටියා නම් මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ස්පිරිට් කැස්බෑවාගේ අනෙක් භාගය මරා දැමුවා!
100
00:07:51,770 --> 00:07:55,260
මහා පලිහ වීරයා ඔබයි! කොර!
101
00:07:55,260 --> 00:07:56,380
නවත්වන්න!
102
00:07:56,380 --> 00:07:57,790
එය නවත්වන්න!
103
00:07:57,790 --> 00:07:59,920
කටවහගෙන හිටපියව්!
104
00:07:59,920 --> 00:08:02,560
ඔබ මේ ආබාධිතයාට එතරම් ආදරය කරනවාද?!
105
00:08:02,560 --> 00:08:05,740
කට වහගෙන බලන්න!
ඔහු විනාඩියකින් පොකුණක් වනු ඇත!
106
00:08:05,740 --> 00:08:07,160
එය නවත්වන්න!
107
00:08:07,160 --> 00:08:08,220
හහ්?
108
00:08:13,220 --> 00:08:15,450
බයගුල්ලෙක්!
109
00:08:16,300 --> 00:08:22,540
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
110
00:08:22,980 --> 00:08:24,560
රිෂියා?
111
00:08:24,560 --> 00:08:26,180
ලොකු අක්කා රිෂියා?
112
00:08:26,180 --> 00:08:28,200
සහ ඔබ කවුද?
113
00:08:28,200 --> 00:08:32,380
ඔයා කිසිම දෙයක් නොකර හිටගෙන හිටියා.
මිනිත්තුවකට පෙර බිත්තිවලට මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
114
00:08:32,380 --> 00:08:33,670
කරදරකාරී.
115
00:08:34,210 --> 00:08:37,440
ඒක හරි. මට මොකුත් කරන්න බෑ.
116
00:08:37,440 --> 00:08:38,820
මම කරදරකාරයෙක්.
117
00:08:39,160 --> 00:08:41,780
ඒකයි මම දන්නේ.
118
00:08:41,780 --> 00:08:44,190
හහ්? මොකක්ද දන්නවද?
119
00:08:44,190 --> 00:08:45,980
ඉන්න, ඇයි ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්?
120
00:08:46,330 --> 00:08:49,380
ඔබත් මමත් එකයි.
121
00:08:49,380 --> 00:08:50,640
හහ්?!
122
00:08:50,640 --> 00:08:53,820
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ අන් අයගේ බලය මත පමණි.
123
00:08:54,350 --> 00:08:56,020
ඔබටම කිසිවක් නැත.
124
00:08:56,020 --> 00:08:57,370
ඔබ කිසිවක් නොවේ!
125
00:08:57,980 --> 00:08:59,870
ඔබ ඉවතලන දේ නරඹන්න!
126
00:08:59,870 --> 00:09:03,620
මම කොතරම් විශිෂ්ටද කියා ඔබට තේරුම් ගත නොහැක!
127
00:09:16,460 --> 00:09:17,850
මම දන්නවා.
128
00:09:17,850 --> 00:09:20,140
ඇත්තටම ඔයා දුර්වලයි.
129
00:09:20,140 --> 00:09:23,050
ඒකයි ඔයා දැම්මේ
ශක්තිමත් වීමේ මෙම ක්‍රියාව.
130
00:09:23,050 --> 00:09:26,060
පොඩි සතෙක් උත්සාහ කරනවා වගේ
විලෝපිකයෙකු බිය ගන්වන්න!
131
00:09:26,060 --> 00:09:27,180
කුමක් ද?!
132
00:09:33,340 --> 00:09:34,540
රිෂියා!
133
00:09:36,600 --> 00:09:39,780
ඔහ්, එන්න! ඔබ කතා කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ!
134
00:09:44,820 --> 00:09:46,650
උඹට සාප වේවා!
135
00:09:52,790 --> 00:09:54,800
ඔයා කොහෙද ගියේ?!
136
00:09:54,800 --> 00:09:56,780
මමත් දුර්වලයි.
137
00:09:57,320 --> 00:09:59,070
ශරීරය සහ මනස යන දෙකම,
138
00:09:59,070 --> 00:10:04,620
Naofumi හා සසඳන විට
Raphtalia, Filo සහ Ost...
139
00:10:05,220 --> 00:10:09,320
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙකුට පරදින්නේ නැහැ.
140
00:10:09,320 --> 00:10:10,940
කටවහගෙන...
141
00:10:10,940 --> 00:10:13,870
රිෂියා... කොහොමද එයාට...
142
00:10:13,870 --> 00:10:15,370
පලිහ වීරයා...
143
00:10:19,500 --> 00:10:21,960
මම, ආත්ම කැස්බෑවා,
144
00:10:21,960 --> 00:10:27,210
අහසට පොළොවට අණ කරන්න
නීතිය කඩ කර නැවත ඒකාබද්ධ කරන්න, කුණුවීම.
145
00:10:27,710 --> 00:10:32,700
මම ඔබට මගේ බලය ලබා දෙමි,
ආත්මය කැස්බෑවාගේ බලය.
146
00:10:34,530 --> 00:10:39,088
මම, පලිහ වීරයා, ආත්ම කැස්බෑවා විසින්,
147
00:10:39,088 --> 00:10:43,380
අහසට පොළොවට අණ කරන්න
නීතිය කඩ කර නැවත ඒකාබද්ධ කරන්න, කුණුවීම.
148
00:10:43,790 --> 00:10:48,170
මකර නහර, මගේ බලය ඒකාබද්ධ කරන්න
සහ වීරයන්ගේ බලතල.
149
00:10:49,000 --> 00:10:52,060
ඔබේ බලයේ උල්පත ලෙස,
පලිහ වීරයා ඔබට අණ කරයි,
150
00:10:52,860 --> 00:10:58,730
- ඔයා කොහෙද ගියේ?!
-සියලු පැවැත්මට අවනත වී ඔවුන්ට බලය ලබා දෙන්න.
151
00:10:59,500 --> 00:11:01,940
සියලු විමුක්ති අරා!
152
00:11:08,760 --> 00:11:11,340
මේ ලෝකයේ ඉහළම මට්ටමේ මායාව?!
153
00:11:26,170 --> 00:11:27,020
දැන්!
154
00:11:27,020 --> 00:11:28,010
ස්තුතියි!
155
00:11:29,060 --> 00:11:31,560
ෆිලෝ! ඔවුන් සමඟ යන්න!
156
00:11:31,560 --> 00:11:33,220
හරි හරී!
157
00:11:36,120 --> 00:11:37,480
උඹට සාප වේවා!
158
00:11:37,480 --> 00:11:38,580
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ -
159
00:11:38,580 --> 00:11:39,880
ඔබ සටන් කරන තැනැත්තා ...
160
00:11:42,320 --> 00:11:43,350
...මමද.
161
00:11:46,450 --> 00:11:48,580
උඹට සාප වේවා!
162
00:11:49,280 --> 00:11:52,360
හහ්? ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ ෆිලෝ?
163
00:11:52,360 --> 00:11:55,850
මට ෆිටෝරියාට කතා කරන්න පුළුවන්!
164
00:11:55,850 --> 00:11:58,180
ෆිටෝරියා? ෆිලෝලියල් රැජින?
165
00:11:58,570 --> 00:11:59,910
මම දකියි!
166
00:12:01,200 --> 00:12:03,340
මාස්ටර් Naofumi, ඔබ හොඳින්ද?
167
00:12:03,340 --> 00:12:05,480
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
168
00:12:05,480 --> 00:12:07,020
නමුත් ඇය දෙස බලන්න ...
169
00:12:07,360 --> 00:12:11,280
අපිට Ost's ණයට ගන්න වුණා
චලනය කිරීමට පවා උත්සාහ කිරීමට බලය.
170
00:12:11,280 --> 00:12:12,100
වෙන්නේ කුමක් ද?
171
00:12:12,880 --> 00:12:15,620
දරාගත හැකි වූයේ ඇයට පමණි
ඒ අධික ගුරුත්වාකර්ෂණ ප්‍රහාරයයි.
172
00:12:16,260 --> 00:12:20,460
වයසක නෝනා කිව්වේ ඒකද
ජීව බලය හැසිරවීමට දක්ෂද?
173
00:12:24,050 --> 00:12:25,100
උඹට සාප වේවා!
174
00:12:25,570 --> 00:12:29,600
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
අන් අයගේ බලතල මත.
175
00:12:29,600 --> 00:12:31,580
ඔබේ ප්‍රහාර ඉතා සරල වැඩිය.
176
00:12:32,210 --> 00:12:34,580
ඒකයි මට උනත් උන්ව මගහරින්න පුලුවන්.
177
00:12:34,580 --> 00:12:37,440
ඔහ්, මට පේනවා. සරලයි.
178
00:12:37,440 --> 00:12:39,500
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.
179
00:12:39,500 --> 00:12:42,940
දැන්, මම මගේ සරල ප්‍රහාරවලින් ඔබව මරා දමමි!
180
00:12:42,940 --> 00:12:44,950
පිරිසිදු කිරීමේ පොත!
181
00:13:05,020 --> 00:13:06,810
අනික ඔයා කියන්නෙ බොරු විතරයි.
182
00:13:07,140 --> 00:13:11,380
ඔයා කොච්චර දඟයිද කියනවනම්
සෑම විටම අන් අයව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
183
00:13:16,060 --> 00:13:20,540
මම මෝඩයෙක් වගේ සටන් නොකළ යුතුයි!
මම මෙය මුල සිටම කළ යුතුව තිබුණි!
184
00:13:20,890 --> 00:13:23,780
දැන් ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමත්
මෝඩයෙක් මොනවා කරයිද කියලා.
185
00:13:23,780 --> 00:13:24,740
කුමක් ද?!
186
00:13:33,320 --> 00:13:38,140
මට ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබ දැන් යටත් වුවහොත් මම ඔබව ඉතිරි කරමි.
187
00:13:40,280 --> 00:13:42,980
අපොයි!
188
00:13:43,580 --> 00:13:50,580
මම ඊට වඩා කැමතියි ඒ වෙලාවේ සියදිවි නසාගන්න
ඒක කරනවාට වඩා ඔයාව මරනවා!
189
00:13:54,420 --> 00:13:58,520
රිෂියා නිකන් ඉගෙනගෙන නෑ
ජීව බලය හැසිරවීමට...
190
00:13:58,520 --> 00:14:00,620
ඇය වෙනස් කෙනෙක් වගේ.
191
00:14:00,620 --> 00:14:02,060
පලිහ වීරයා.
192
00:14:03,050 --> 00:14:08,300
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසමි. මම ඔබෙන් අයදිනවා මාව මරන්න කියලා.
193
00:14:08,300 --> 00:14:10,440
හරි, නමුත් ...
194
00:14:10,440 --> 00:14:12,360
රිෂියා හරි.
195
00:14:13,070 --> 00:14:16,140
Kyo Esnina දන්නේ බොරු කියන්න විතරයි.
196
00:14:17,510 --> 00:14:18,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
197
00:14:23,830 --> 00:14:26,430
සැබෑ හදවත මේ තරම් වේදනාවක් ද?!
198
00:14:26,430 --> 00:14:29,900
L'Arc, පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න!
අපි දැන් එය විනාශ කළ යුතුයි!
199
00:14:29,900 --> 00:14:32,000
ෆිටෝරියාත් ඉක්මන් කරන්න කියනවා!
200
00:14:32,000 --> 00:14:33,260
මම දන්නවා!
201
00:14:35,720 --> 00:14:38,220
එයා ගත්ත ආත්ම පාවිච්චි කරන්න යනවද?
202
00:14:38,810 --> 00:14:40,940
මම මග හැරියොත්, මුළු නගරයම
නිරුද්ධ වෙයි.
203
00:14:52,620 --> 00:14:54,420
චාරිත්‍ර වාරිත්‍රද?!
204
00:15:03,790 --> 00:15:04,980
රසික කාන්තාව!
205
00:15:05,620 --> 00:15:06,540
මේ කුමක් ද?
206
00:15:06,830 --> 00:15:09,130
මාස්ටර් මට කිව්වා ඒක අරන් යන්න කියලා!
207
00:15:09,130 --> 00:15:11,260
හෙහ්. ඒ ළමයා හොඳයි!
208
00:15:14,420 --> 00:15:15,980
අපි එකවරම ගමන් කරනවා, තෙරේස්!
209
00:15:16,280 --> 00:15:17,110
ඔව්.
210
00:15:17,970 --> 00:15:20,340
මේ ලෝකය පුරවන මැණික් බලය...
211
00:15:20,340 --> 00:15:22,100
සංයෝග සෑදීම!
212
00:15:31,260 --> 00:15:32,720
එබැවින් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
213
00:15:32,720 --> 00:15:33,510
නැත.
214
00:15:33,940 --> 00:15:35,660
ඔබ හොඳින් කර ඇත!
215
00:15:58,680 --> 00:15:59,740
දැන්!
216
00:15:59,740 --> 00:16:01,660
දිදුලන ගල්: හිම කුණාටුව!
217
00:16:01,660 --> 00:16:05,900
සංයෝග සෑදීම: ප්‍රතිලෝම හිම කැට කාලය!
218
00:16:15,110 --> 00:16:16,140
බාධකය!
219
00:16:19,060 --> 00:16:22,540
අපොයි!
220
00:16:25,410 --> 00:16:26,940
නිකන් විහිළුවට!
221
00:16:26,940 --> 00:16:27,820
හහ්?
222
00:16:29,420 --> 00:16:33,380
ඔයා හිතුවද මට බැකප් එකක් නෑ කියලා
මෙය සිදු වූ විට සැලසුම් කරන්න
223
00:16:33,380 --> 00:16:34,700
නෑ...
224
00:16:37,300 --> 00:16:42,600
එය ආත්මයන් භාවිතා කරන හදිසි පියවරකි
හරය ආරක්ෂා කිරීමට බලය, නමුත් හොඳයි!
225
00:16:42,600 --> 00:16:46,500
මට ඔබව පෙනෙන තාක් කල්
වියරුවෙන් දඟලනවා -
226
00:16:48,700 --> 00:16:50,180
Naofumi?!
227
00:16:51,430 --> 00:16:54,380
Kyo Esnina දන්නේ බොරු කියන්න විතරයි.
228
00:16:54,810 --> 00:16:57,860
ඔහුට තවත් සැලැස්මක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.
229
00:16:58,980 --> 00:17:00,300
ඔහු එය හෙළි කරන විට ...
230
00:17:01,300 --> 00:17:08,100
මාව විනාශ කරන්න, හරයේ අනෙක් භාගය,
ඔබට රැස් කළ හැකි සියලු බලය සමඟ.
231
00:17:11,220 --> 00:17:16,020
Raphtalia, හැමෝම බලාගන්න
මට තවදුරටත් චලනය කිරීමට නොහැකි වූ විට.
232
00:17:17,030 --> 00:17:18,260
ඔව්.
233
00:17:19,220 --> 00:17:24,220
මේ මෝඩ පව්කාරයා ගැන මගේ විනිශ්චය
දෙවියන්ට පූජාවක් ලෙස කෑගැසීමයි!
234
00:17:24,220 --> 00:17:26,660
හේයි, හේයි, හේයි! මෝඩයා, නැහැ!
235
00:17:26,660 --> 00:17:30,380
උපන් මකරෙකුගේ හකු වලින්
මගේ මස් ලේ වලින්...
236
00:17:30,380 --> 00:17:31,880
නැහැ!
237
00:17:31,880 --> 00:17:35,060
...දුක් විඳීමේදී පරිත්‍යාග කරන්න...
238
00:17:37,100 --> 00:17:38,220
...හා...
239
00:17:41,560 --> 00:17:46,740
මට ඔබ කෙරෙහි වෛරයක් නැත.
240
00:17:55,030 --> 00:17:56,560
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?!
241
00:17:56,560 --> 00:17:59,940
ඔයා මෙච්චර දුර ගිහින් නවතින්නද?! පිස්සු!
242
00:17:59,940 --> 00:18:03,900
ඔබ දෑකැත්ත පවා නාස්ති කරයි
සහ මහත පැටවාගේ උත්සාහය?!
243
00:18:03,900 --> 00:18:07,500
සිරාවටම?! ඔයා විහිළු කරනවා!
244
00:18:11,440 --> 00:18:12,620
ඒක හොඳයි.
245
00:18:13,670 --> 00:18:16,660
පලිහ වීරයා එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
246
00:18:16,660 --> 00:18:22,980
දැන්, මගේ ඉතිරි කාලය
ඔබේ පලිහ තුළ හැඩය ගැනීමට බලය.
247
00:18:25,940 --> 00:18:28,300
"අගුළු හරින ලද - ස්ප්රීට් කැස්බෑ හෘද පලිහ"
248
00:18:28,300 --> 00:18:31,430
ආත්ම කැස්බෑ හෘද පලිහ?
249
00:18:45,280 --> 00:18:46,620
Ost! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
250
00:18:50,000 --> 00:18:50,740
නෑ...
251
00:18:52,320 --> 00:18:53,220
එපා...
252
00:18:53,220 --> 00:18:54,420
ඉන්න, නැහැ!
253
00:18:54,420 --> 00:18:58,060
එපා!
254
00:19:29,490 --> 00:19:30,740
Ost!
255
00:19:38,210 --> 00:19:39,980
ලොකු අක්කා Ost?!
256
00:19:41,000 --> 00:19:45,160
ඔහ්, මචන්, දැන් ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි!
257
00:19:45,160 --> 00:19:47,920
ඒ සියල්ල දුමෙන් නැඟී ඇත! හැම දෙයක්ම!
258
00:19:47,920 --> 00:19:50,260
මම කරපු වැඩ ඔක්කොම, පුෆ්!
259
00:19:50,600 --> 00:19:51,980
ඔබ...
260
00:19:51,980 --> 00:19:54,200
නෑ, මම ආයෙත් බොරු කියනවා.
261
00:19:54,200 --> 00:19:57,140
මම මගේ සැබෑ දේ ඉටු කළා
අරමුණ, ඒ නිසා මම හොඳයි.
262
00:19:57,960 --> 00:19:59,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!
263
00:19:59,380 --> 00:20:01,400
අරටුවෙ හිටපු ආත්මද?
264
00:20:01,400 --> 00:20:05,180
ඔවුන් ස්වර්ගයට යයි කියා ඔබ සිතනවා
ඔබ එය කඩා දැමුවොත්?
265
00:20:05,180 --> 00:20:07,620
ඉතා නරකයි! එය සිදු වූයේ නැත!
266
00:20:07,620 --> 00:20:11,100
මට අවශ්ය සියලුම ආත්මයන් මම මෙහි තැබුවෙමි!
267
00:20:13,820 --> 00:20:17,540
දැන්, මම දැන් යනවා.
268
00:20:21,720 --> 00:20:22,820
එනම්...
269
00:20:22,820 --> 00:20:24,320
පලිහ වීරයා!
270
00:20:24,320 --> 00:20:26,300
සහ කොළ හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා!
271
00:20:26,590 --> 00:20:29,070
මම ඔය දෙන්නව මරනවා!
272
00:20:29,070 --> 00:20:31,780
ඔබට එය ලැබෙන තුරු ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.
273
00:20:32,230 --> 00:20:33,220
ඇයි, ඔබ!
274
00:20:35,110 --> 00:20:36,140
අපොයි!
275
00:20:37,410 --> 00:20:39,910
ඔස්ට්, ඇයි ඔයා...
276
00:20:41,290 --> 00:20:44,830
ඔබ කෝපයෙන් හා වෛරයෙන් ගිල ගත්තේ නැත.
277
00:20:44,830 --> 00:20:48,120
ඒකයි ස්පිරිට් ඉබ්බා
හෘද පලිහ අගුළු හරින ලදී.
278
00:20:48,120 --> 00:20:51,380
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර මට එය පැහැදිලි කරන්න.
279
00:20:51,380 --> 00:20:56,820
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත
වෛරයෙන් පිරුණු බිය උපදවන පලිහ.
280
00:20:57,700 --> 00:20:59,820
කෝපය පලිහ?
281
00:21:00,140 --> 00:21:06,190
මගේ මරණය ගැන ඔබට දුකක් දැනෙනවා, ආත්මය
බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත් ඉබ්බා.
282
00:21:06,190 --> 00:21:11,220
ඔබ කරුණාවෙන් පිරී ඇත, පලිහ වීරයා.
කරුණාකර ඔබේ කරුණාවන්ත හදවත කිසිදා අමතක කරන්න එපා.
283
00:21:11,220 --> 00:21:13,630
නැහැ! නෑ...
284
00:21:13,630 --> 00:21:14,800
මම කිසිසේත් කරුණාවන්ත නැහැ -
285
00:21:14,800 --> 00:21:15,720
කිඩ්ඩෝ!
286
00:21:16,820 --> 00:21:20,720
මෙය අපේ ලෝකයට සම්බන්ධ බව පෙනේ.
287
00:21:20,720 --> 00:21:22,960
නමුත් එය ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත.
288
00:21:22,960 --> 00:21:25,220
ඉතිරිව ඇත්තේ අපේ වැඩය.
289
00:21:25,590 --> 00:21:29,740
අපි කියෝව පරාජය කර ආපසු යමු
සොරකම් කළ ආත්මයන් මේ ලෝකයට.
290
00:21:29,740 --> 00:21:32,360
ඔව්. ඒවා අපිට විතරක් දෙන්න.
291
00:21:32,360 --> 00:21:33,220
නැවත හමුවෙන්නම්.
292
00:21:43,180 --> 00:21:45,900
"පරෙස්සම් වන්න - කැඳවන ලද ජීවීන්
වෙනත් ලෝකවලට ඇතුල් විය නොහැක"
293
00:21:45,900 --> 00:21:47,510
මොන මගුලක්ද?
294
00:21:48,230 --> 00:21:49,480
කරුණාකර යන්න.
295
00:21:53,300 --> 00:21:56,100
"පරෙස්සම් වන්න - විශේෂ ව්යතිරේකය
සීමිත ප්‍රවේශය සඳහා ලබා දී ඇත"
296
00:21:56,520 --> 00:21:59,100
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් එය වැසෙනු ඇත.
297
00:21:59,510 --> 00:22:01,060
-ඔස්ට්...
- ලොකු අක්කා ඔස්ට්...
298
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
රෆ්තාලියා! ෆිලෝ!
299
00:22:03,600 --> 00:22:05,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු!
300
00:22:07,620 --> 00:22:11,500
ඇය එය කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය!
අපට එය එම L'Arc වෙත අත්හැරිය නොහැක!
301
00:22:19,590 --> 00:22:21,960
රිෂියා, ඔයා ඉට්සුකි එක්ක ඉන්න.
302
00:22:21,960 --> 00:22:22,900
නැහැ!
303
00:22:23,480 --> 00:22:27,600
මම ඔබේ මිතුරා සහ Ost ගේ ද!
304
00:22:27,600 --> 00:22:28,860
මම ඔබ සමඟ යන්නම්!
305
00:22:34,520 --> 00:22:37,100
ආ... මිත්‍රවරුනි...
306
00:22:37,900 --> 00:22:39,590
අපි යාළුවෝ වුණා.
307
00:22:40,660 --> 00:22:45,620
මට නැවත ඉපදිය හැකි නම්,
මට සැබෑ මිතුරෙකු විය හැකි බව මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
308
00:22:46,080 --> 00:22:47,400
ඒ වගේම මම යාච්ඤා කරනවා...
309
00:22:48,950 --> 00:22:51,430
පළිහ වීරයාගේ සාදය යන තැන...
310
00:22:53,620 --> 00:22:55,580
මහත් ආශීර්වාද අනුගමනය කරනු ඇත.
311
00:23:36,220 --> 00:23:39,980
"අනන්ත ලබිරින්ත්"