1
00:00:06,880 --> 00:00:08,120
මේ කොහෙද?
2
00:00:12,160 --> 00:00:14,400
මම ස්ප්‍රීට් කැස්බෑවාට හුරුපුරුදුය.
3
00:00:15,080 --> 00:00:19,600
මම මගේ අරමුණට විශ්වාසවන්තව සිටිමි
සහ ආත්ම විශාල සංඛ්යාවක් ගෙන ඇත.
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,360
ඒ මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමටයි
තරංග වල තර්ජනයවෙන්
5
00:00:24,080 --> 00:00:26,680
මම ඒක මටම කියා ගත්තා.
6
00:00:27,320 --> 00:00:28,400
නමුත්...
7
00:00:29,720 --> 00:00:34,840
මට හැඟීම් සඳහා අවශ්ය නැත.
ඇයි මම මටම එහෙම කිව්වේ?
8
00:00:36,080 --> 00:00:41,760
ඇයි මට රිදෙන්නේ
ඉතින් මම ඔවුන්ගේ සිනහව දකින විට?
9
00:00:42,160 --> 00:00:45,480
ඇයි සරල හුරුපුරුදු කරන්නේ
මෙම හැඟීම් තිබේද?
10
00:00:49,680 --> 00:00:51,600
ඔබ කවුද?
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
WHO? ඔයා කව්ද?
12
00:01:13,560 --> 00:01:15,600
අහ්! ඔබ විය...
13
00:01:17,280 --> 00:01:19,040
ඔබ අපව හඳුනාගෙන ඇතැයි අනුමාන කරන්න!
14
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
හුග කාලෙකින් කොල්ලා!
15
00:01:21,880 --> 00:01:24,720
අපි වේශයක් පවා දැම්මා ...
16
00:01:24,720 --> 00:01:27,840
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ සැඟවී සිටින්න, ඔබ, L'Arc?
17
00:01:28,560 --> 00:01:30,319
L'Arc! තෙරේස්!
18
00:01:30,320 --> 00:01:32,080
සහ වීදුරු!
19
00:01:32,120 --> 00:01:34,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
20
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
උන් මෙතන ඉන්නේ මරන්න
කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනා.
21
00:01:39,680 --> 00:01:41,960
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් වෙනත් ලෝකයක වීරයන් බවයි.
22
00:01:42,960 --> 00:01:44,720
අපේ ලෝකය වෙනුවෙන්...
23
00:01:45,280 --> 00:01:46,160
කරුණාකර මැරෙන්න.
24
00:01:47,000 --> 00:01:50,600
නමුත් ඔවුන් නැවතත් ඔවුන්ගේ ලෝකයට ගියා
කාර්මිලා දූපතේ රැල්ල අතරතුර.
25
00:01:55,360 --> 00:02:00,760
හේයි, කලබල විය යුතු නැත.
අපි මේ වෙලාවේ ඔබ සමඟ සටන් කරන්න ආවේ නැහැ.
26
00:02:00,800 --> 00:02:03,280
හ්ම්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
27
00:02:03,560 --> 00:02:05,880
ස්පිරිට් ඉබ්බා නේද?
28
00:02:05,880 --> 00:02:08,640
කවුරුහරි එය මුද්‍රා තැබුවා,
දැන් ඔවුන් එය පාලනය කරනවා.
29
00:02:09,080 --> 00:02:10,520
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔවුන්ව පරාජය කරන්න.
30
00:02:21,480 --> 00:02:23,080
(දම්වැලට කඩා දමන්න)
31
00:02:26,400 --> 00:02:27,720
(නැවත සටන් කිරීමට කාලයයි)
32
00:02:27,720 --> 00:02:29,719
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
33
00:02:29,720 --> 00:02:32,720
ලෝක දෙකක් එකට එනවා
34
00:02:33,500 --> 00:02:34,799
වැටෙන සෙවන
35
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
වික්ෂිප්ත වීමට පෙර
36
00:02:37,640 --> 00:02:39,659
සීමාවන් පසු කරන්න
37
00:02:39,660 --> 00:02:41,300
එය ඉහළට පයින් ගසන්න, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
38
00:02:41,300 --> 00:02:42,239
සොයන්න එපා, මම සොයාගත්තා
39
00:02:42,240 --> 00:02:44,800
අනන්ත අනාගත, කෑලි කෑලි, නහරයක් වගේ
40
00:02:44,800 --> 00:02:45,560
මට ට්‍රිල් ටිකක් දෙන්න
41
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
මම කවදාවත් අවසන් කරන්නේ නැහැ
42
00:02:46,580 --> 00:02:47,220
නැඟිටිනවා
43
00:02:47,240 --> 00:02:49,560
හෙට ගේන්න, මම තමයි තෝරගත්ත කෙනා
44
00:02:49,560 --> 00:02:54,559
එබැවින් නිරන්තර රළ පහරින් ගිලී නොයන්න
45
00:02:54,560 --> 00:02:58,240
මම සටන් කරනවා, මාර්ගයක් සොයා ගන්නවා
46
00:02:59,240 --> 00:03:02,000
ආපසු ගෙනෙන්න! එය ආපසු ගෙනෙන්න
47
00:03:02,020 --> 00:03:03,620
පරිත්‍යාගයෙන් සහ දුක් වේදනා වලින් ඉගෙනීම
48
00:03:03,640 --> 00:03:04,479
(ආපසු ගේන්න ඕනේ!)
49
00:03:04,480 --> 00:03:07,799
හදවත ගැඹුරින් වෙනස් කරන්න
50
00:03:07,800 --> 00:03:09,159
(මට දැන් වෙනස් වෙන්න වෙනවා)
51
00:03:09,160 --> 00:03:11,619
නැගී සිටින්න! වාර ගණනක්
52
00:03:11,620 --> 00:03:13,399
නැගිටින්න, යන්න දැන් කඩන්න
53
00:03:13,400 --> 00:03:14,319
(වඩා අමාරුවෙන් කඩන්න!)
54
00:03:14,320 --> 00:03:17,920
මම තනිවම නොවේ, මම දැනටමත් දන්නවා
55
00:03:17,960 --> 00:03:20,739
ඒ නිසා මම නැවත සටන් කරනවා
56
00:03:20,740 --> 00:03:22,959
අයියෝ නැඟිටින්න, නැවත නැවතත්
57
00:03:22,960 --> 00:03:24,720
ලෙම්මට රිදෙනවා, මම සටන්කාමියෙක්
58
00:03:24,740 --> 00:03:25,620
තවමත් ජය ගත යුතුයි
59
00:03:25,620 --> 00:03:26,239
කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා
60
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
අපි අතරේ තියෙන බැඳීම් කඩන්න කාටවත් බෑ
61
00:03:28,140 --> 00:03:28,700
මොනවා උනත් කමක් නෑ
62
00:03:28,700 --> 00:03:29,639
හරියට මට බොරු කියන්න බෑ වගේ
63
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
මගේ මනස, ප්‍රවාහය සමඟ යන්න
64
00:03:30,820 --> 00:03:31,860
මෙතන උභතෝකෝටිකයක් තියෙනවා
65
00:03:31,880 --> 00:03:32,999
දැන් වෙනසක් කරන්න
66
00:03:33,000 --> 00:03:35,720
කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ,
මම පැකිලීම සහ දුර්වලකම බිඳ දමමි
67
00:03:35,720 --> 00:03:38,720
මම නිතරම සටන් කරන්නේ දම්වැලෙන් කැඩීමටයි
68
00:03:42,240 --> 00:03:45,480
"ඔස්ට් හොරයි"
69
00:03:45,480 --> 00:03:48,640
පාලනය කරන කෙනාට පහර දෙන්න
ආත්ම කැස්බෑවා?
70
00:03:48,640 --> 00:03:51,760
සහ ඔබ සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?
71
00:03:54,000 --> 00:03:58,720
ඒ අය එන්න ඇති
ඔවුන් වැනි වෙනත් ලෝකයකින්.
72
00:03:59,400 --> 00:04:00,640
ඒක හරිද?
73
00:04:01,040 --> 00:04:01,840
ඔව්.
74
00:04:02,320 --> 00:04:08,759
ඔහු අන් අයගේ ආරක්ෂක මෘගයන් පාලනය කරයි
ලෝකයන් සහ ඔවුන්ගේ බලය තමාගේ ලෙස භාවිතා කරයි.
75
00:04:08,760 --> 00:04:12,080
මේක ලෝක නීතියෙන් බැහැර වෙනවා.
76
00:04:12,920 --> 00:04:15,080
ලෝකයේ නීතිය, හාහ්?
77
00:04:15,880 --> 00:04:23,200
මම දන්නවා. අපි ඔය හතර දෙනාව මරන්න හදනවා
අපේ ලෝකය වෙනුවෙන් කාදිනල් වීර කොල්ලෝ.
78
00:04:23,240 --> 00:04:24,880
නමුත් ඔහු නොවේ.
79
00:04:25,320 --> 00:04:30,520
එයා ඕන දෙයක් කරනවා
මෙලොවදී තමන්ගේ පුද්ගලික ලාභ ප්‍රයෝජන තකා.
80
00:04:31,360 --> 00:04:36,680
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලය වේ
අපේ ලෝකයේ දුක් වේදනා හා විනාශය.
81
00:04:39,640 --> 00:04:42,680
ඒ නිසා අපි ඔහුව ඕනෑම වියදමකින් නැවැත්විය යුතුයි.
82
00:04:42,680 --> 00:04:46,640
ඒක තමයි අපේ වාසල්
ආයුධ අපට කොඳුරනවා.
83
00:04:47,320 --> 00:04:49,600
ඔයත් එයා පස්සෙන් යනවා නේද පැටියෝ?
84
00:04:49,640 --> 00:04:54,400
ඉතින් ඇයි අපිට නැත්තේ
සටන් විරාමයක් සහ ටික කාලයකට එකතු වෙනවාද?
85
00:04:54,400 --> 00:04:55,560
හහ්?
86
00:04:55,560 --> 00:04:57,320
L'Arc, එනම් -
87
00:04:57,320 --> 00:04:58,560
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
88
00:04:59,160 --> 00:05:02,880
ඔවුන් කැමති කෙනෙකු සමඟ එකතු වන්නේ කවුද?
කවදා හෝ මරණය දක්වා සටන් කළ යුතුද?
89
00:05:04,800 --> 00:05:10,640
නමුත් ඔබ දැන් අපට විරුද්ධ නොවන්නේ නම්,
එතකොට ඔයා මොනවා කරත් මට වැඩක් නෑ.
90
00:05:10,640 --> 00:05:12,000
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
91
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
හොඳයි, ඔව්.
92
00:05:16,240 --> 00:05:19,480
එතකොට ඔයා කියන විදියට අපි කැමති දේ කරමු.
93
00:05:19,480 --> 00:05:21,120
හමුවෙමු, පැටියෝ.
94
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
මාස්ටර් Naofumi...
95
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
මේක හොඳයි.
96
00:05:46,840 --> 00:05:48,999
මේ මොන පිස්සුවක්ද?
97
00:05:49,000 --> 00:05:52,200
ජීවිත ගණනාවක් බිලිගත්තා...
98
00:05:52,560 --> 00:05:58,079
එහි පුනර්ජනන අනුපාතය මත පදනම්ව, අපි එසේ නොකරමු
එය නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර බොහෝ කාලයක් තිබේ.
99
00:05:58,080 --> 00:06:00,960
පලිහ වීරයා මොකද කරන්නේ?
100
00:06:00,960 --> 00:06:04,960
වීර පාර්ශ්වය ඇතුළු වී ඇත
Spirit කැස්බෑවාගේ ශරීරය.
101
00:06:05,360 --> 00:06:11,680
ඔවුන් එහි ගැඹුරට හාරා විනාශ කරනු ඇත
එහි හදවත සහ එය එක් වරක් නතර කරන්න.
102
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
ඔහ්!
103
00:06:12,880 --> 00:06:18,000
කෙසේ වෙතත්, අප ආත්මය අල්ලා ගත යුතුය
ඔප්පුව ඉවර වෙනකන් මෙතන ඉබ්බා.
104
00:06:19,160 --> 00:06:24,040
I, Mirellia Q. Melromarc, Melromarc රැජින,
105
00:06:24,080 --> 00:06:28,680
සම්පූර්ණයෙන්ම සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දීමට අදහස් කරයි
චෝදනා ප්රධානියාගෙන්.
106
00:06:29,000 --> 00:06:30,360
මහරජතුමනි...
107
00:06:34,640 --> 00:06:36,600
අපි ඔබ සමඟ එහි එකතු වෙමු.
108
00:06:37,960 --> 00:06:40,120
එහෙනම් අපි ආයුධ අතට ගනිමු.
109
00:06:44,320 --> 00:06:49,040
ස්ප්රීතු කැස්බෑව පාලනය කරන පුද්ගලයා
L'Arc හා සමාන ලෝකයේ සිට ...
110
00:06:49,480 --> 00:06:52,120
අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.
111
00:06:52,120 --> 00:06:53,040
නමුත්...
112
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
වඩා වැදගත්...
113
00:06:57,880 --> 00:06:58,680
හහ්?
114
00:06:58,680 --> 00:07:02,080
ඔයා දැක්කද Glass ඇඳපු හැටි?
ඒකට මොකද වුණේ?
115
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
කව්ද දන්නේ?
116
00:07:09,560 --> 00:07:10,600
Ost.
117
00:07:17,080 --> 00:07:18,280
මෙම මාර්ගයේ.
118
00:07:18,720 --> 00:07:21,120
ඇය දැන් ඇගේ මාර්ගය දන්නවාද?
119
00:07:21,120 --> 00:07:25,160
එයින් අදහස් වන්නේ අප බව විය යුතුය
හදවතට සමීප බව.
120
00:07:25,160 --> 00:07:28,120
දෑකැත්ත මිනිස්සු කොහෙද ගියේ?
121
00:07:36,320 --> 00:07:38,879
L'Arc, ඇත්තටම මේක හරි මාර්ගයද?
122
00:07:38,880 --> 00:07:41,520
ඔව්! සියලු හුරුපුරුදු අය දෙස බලන්න!
123
00:07:41,560 --> 00:07:43,639
ඔහු සමීප බව එය සාක්ෂියකි!
124
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
එය හොඳ හේතුවක් නොවේ!
125
00:08:04,960 --> 00:08:08,200
මේක ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් එකක්ද?
126
00:08:08,640 --> 00:08:10,280
එය නිල් පාටයි!
127
00:08:10,280 --> 00:08:12,720
වැලි සේරම වැටිලා.
128
00:08:12,720 --> 00:08:14,920
එය තරංගවලට සම්බන්ධ නැතිද?
129
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
මෙම නිරූපකය...
130
00:08:20,120 --> 00:08:21,960
එහි තේරුම කුමක්ද?
131
00:08:21,960 --> 00:08:26,160
එය ආත්මයන්ගේ ප්රමාණය නියෝජනය කරයි
ස්ප්රීතු කැස්බෑවා ගෙන ඇති බව.
132
00:08:26,160 --> 00:08:32,520
මෙය පිරවූ විට, එය සාදනු ඇත
තරංග වලින් ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට බාධකයක්.
133
00:08:33,080 --> 00:08:36,280
ඉතින් මේ හදවත නොවේද?
134
00:08:36,320 --> 00:08:40,040
නිවැරදියි. එය දැකීමට මෙවලමකි
කී දෙනෙක්ගෙ ආත්මද
135
00:08:40,040 --> 00:08:43,840
පරිවර්තනය කර ඇත
ආත්මය කැස්බෑවාගේ බලයට.
136
00:08:44,520 --> 00:08:46,760
දැන්, මම නිසැකවම දනිමි.
137
00:08:50,360 --> 00:08:51,440
අපි ගමන් කරමු!
138
00:08:55,640 --> 00:08:58,960
හෙහ්. ඉතින් මේ කැස්බෑ රකුසාගේ හදවතද?
139
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
අපි එය විනාශ කරමු.
140
00:09:01,480 --> 00:09:04,720
ඒත් මොකද වෙන්නේ
අපි කරන විට ආරක්ෂක මෘගයා?
141
00:09:04,720 --> 00:09:06,480
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
142
00:09:06,480 --> 00:09:11,040
එය තත්පරයක් හෝ ඔහුගේ පාලනයෙන් මුදා හැරීම
අපට එයට දිය හැකි එකම දයාව ඉක්මනින් වේ.
143
00:09:11,520 --> 00:09:12,720
මට තේරෙනවා.
144
00:09:17,640 --> 00:09:20,760
Ick. මෙම ස්ථානය රළු ය.
145
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
මොකක්ද මේ බඩු?
146
00:09:24,080 --> 00:09:25,760
ඔබ හොඳින්ද?
147
00:09:26,320 --> 00:09:28,280
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
148
00:09:28,320 --> 00:09:29,240
හහ්?
149
00:09:29,720 --> 00:09:33,999
මගේ අරමුණ මුලින් ම මනුෂ්‍ය ආත්මයන් ලබා ගැනීමයි
150
00:09:34,000 --> 00:09:36,720
සහ ඒවා බවට පත් කරන්න
ස්පිරිට් කැස්බෑවාගේ ශක්තිය.
151
00:09:36,720 --> 00:09:39,400
එය ලෝකය සුරැකෙනු ඇත.
152
00:09:43,080 --> 00:09:44,240
කෙසේ වෙතත්...
153
00:09:44,680 --> 00:09:47,080
ආරක්ෂා කිරීමට කුමන ලෝකයක් තිබේද?
154
00:09:47,800 --> 00:09:53,000
සිනහව ගත් පසු
මා සමඟ සටන් කළ අයද?
155
00:09:55,520 --> 00:09:58,560
ඒ මිනිස්සුන්ගේ හිනාව නේද
ඔවුන්ගේ ආත්මය ගනු ලැබේ
156
00:09:58,560 --> 00:10:02,000
අප සැබවින්ම ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
157
00:10:04,480 --> 00:10:06,680
කරුණාකර බර ඔබම කරට ගන්න එපා!
158
00:10:06,720 --> 00:10:10,239
ඇයි අපි හැමෝම හිතන්නේ නැත්තේ
අප කළ යුතු දේ ගැන?
159
00:10:10,240 --> 00:10:14,200
මොනවා උනත් දැන් අපි හැමෝම යාලුවෝ.
160
00:10:14,800 --> 00:10:15,840
මිතුරන්ද?
161
00:10:16,400 --> 00:10:17,599
ඒක හරි.
162
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
Naofumi මේ වන විට ඔබ එක් අයෙකු ලෙස සිතනු ඇත!
163
00:10:20,600 --> 00:10:23,720
එහෙම කිව්වට එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි...
164
00:10:25,320 --> 00:10:29,600
කලබල වෙන්න එපා. මට Master Naofumi වෙනුවෙන් සහතික විය හැක.
165
00:10:30,040 --> 00:10:30,959
සහ...
166
00:10:30,960 --> 00:10:32,560
මමත්!
167
00:10:32,560 --> 00:10:35,760
අපි ඔබත් සිතන්නේ එක් අයෙකු ලෙසය.
168
00:10:36,760 --> 00:10:38,240
හැමෝම...
169
00:10:38,240 --> 00:10:43,120
ඔබ හුරුපුරුදු කෙනෙක්, නමුත් ඔබත්
ඒ මිනිස්සු ගැන හිතනවා.
170
00:10:43,680 --> 00:10:45,240
ස්ප්රීතු කැස්බෑවා ද විය යුතුය.
171
00:10:45,960 --> 00:10:48,680
අපට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
එය පරාජය නොකිරීමට මගක් සොයා ගැනීමට -
172
00:10:48,680 --> 00:10:50,920
හේයි! මට පිටවීමක් පේනවා!
173
00:10:53,680 --> 00:10:56,080
මේ එහි කටද?
174
00:10:56,080 --> 00:10:58,720
එය අපව විසි කරයිද?
175
00:10:58,720 --> 00:11:01,799
මම හිතන්නෙ නෑ තාම ඔලුව ආවෙ කියලා...
176
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ආපසු හැරෙන්නද?
177
00:11:04,320 --> 00:11:05,280
නැත.
178
00:11:18,080 --> 00:11:20,400
මෙම මාර්ගය හදවතට යොමු කරයි.
179
00:11:21,760 --> 00:11:22,720
අපි යමු.
180
00:11:27,800 --> 00:11:30,960
මේ ආත්ම ඉබ්බාගේ හදවතද?
181
00:11:38,720 --> 00:11:42,200
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය මෙහි ඇති ආකාරයටම කරනු ඇත!
182
00:11:49,640 --> 00:11:55,120
හොඳයි, මම එය නැහැ හිතුවේ නැහැ,
නමුත් ඔබ හොඳ වැඩක් කළා.
183
00:11:59,080 --> 00:12:01,920
සමහරවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් මා හඳුන්වා දිය යුතුයි.
184
00:12:01,960 --> 00:12:04,280
මගේ නම Kyo Esnina.
185
00:12:05,440 --> 00:12:08,560
වාසල් ආයුධ පොත මා සතුව ඇත.
186
00:12:08,560 --> 00:12:09,919
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
187
00:12:09,920 --> 00:12:11,120
පොත?
188
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
වාසල් ආයුධය?
189
00:12:25,280 --> 00:12:28,960
ඔයාට මට දෙන්නත් බෑ
හොඳ ආචාරයක්? අහ්.
190
00:12:28,960 --> 00:12:30,760
එය ඔහුගේ සැබෑ ශරීරය නොවේද?
191
00:12:30,800 --> 00:12:32,999
ඔබ පලිහ වීරයාද?
192
00:12:33,000 --> 00:12:35,840
ඔය ගෑනු ඔක්කොම ඇදගෙන යනවා.
193
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
මොකක්ද, හාරම් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගොඩනඟන්නේ?
194
00:12:38,320 --> 00:12:41,800
ඔයාට මාව අවුස්සන්න ඕන නම්,
එය කිරීමට ඔබේ ආරක්ෂිත අවකාශයෙන් පිටතට එන්න.
195
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
කුමක් ද?
196
00:12:48,680 --> 00:12:52,640
ඔව් ඔයා නමක් හදාගත්තෙ එහෙමයි
පලිහ වීරයා, මේ ලෝකයේ ඔබ වෙනුවෙන්.
197
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
ඔබට යම් ප්‍රකෝපකාරී ප්‍රතිරෝධයක් ඇත.
198
00:12:54,720 --> 00:12:57,120
ඒ මෝඩ වීරයන් තිදෙනා මෙන් නොව!
199
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
ප්රකෝප කිරීමේ ප්රතිරෝධය?
200
00:13:02,760 --> 00:13:05,680
ඔයා මොනවද දන්නේ
අනෙක් වීරයන් තිදෙනා ගැන?
201
00:13:05,720 --> 00:13:08,359
කුමක් ද? මම හිතුවොත් මම ඔයාට කියන්නද?
202
00:13:08,360 --> 00:13:12,160
හැමදේම මගෙන් අහන්න එපා.
ඔබම දේවල් සොයා බලන්න, මෝඩයා.
203
00:13:14,080 --> 00:13:16,840
ඔහ්, නමුත් මම ඔවුන් ගැන ඔබට කියන්නම්!
204
00:13:16,840 --> 00:13:19,200
ඔවුන් දිගින් දිගටම ඩ්‍රොන්ග් කළා
මාව පරාජය කිරීම ගැන.
205
00:13:19,200 --> 00:13:23,480
ඔවුන් වෙනත් ලෝකයෙන් පවා අනුගමනය කළහ,
අර හොට්බ්ලඩ් මෝඩයෝ.
206
00:13:24,000 --> 00:13:25,280
ඔබ අදහස් කළේ L'Arc?!
207
00:13:25,320 --> 00:13:26,919
ඔව්, ඔව්!
208
00:13:26,920 --> 00:13:31,040
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මුන් කරන්නේ ජරා වැඩක් කියලා
ආත්මය කැස්බෑවාගේ හදවත විනාශ කිරීමට.
209
00:13:31,080 --> 00:13:35,240
ඒවා බොරු ඒවා මිසක්
සෑම විටම ගුණ කරන්න!
210
00:13:39,160 --> 00:13:42,560
අපොයි! මේ දේට හදවත් කීයක් තියෙනවද?!
211
00:13:44,640 --> 00:13:47,720
නැහැ, L'Arc! මේවා...
212
00:13:50,080 --> 00:13:52,480
ඒ මනුස්සයා අපිව රැවැට්ටුවා වගේ.
213
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
කුමක් ද?!
214
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
මුන් මහ මෝඩයෝ නේද?!
215
00:13:58,400 --> 00:14:02,480
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබ සමඟ කතා කිරීම මට ඇති කරයි
මගේ මව් ලෝකය මතක තබා ගන්න.
216
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
හා ඇත්තම ද?
217
00:14:03,920 --> 00:14:05,640
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.
218
00:14:05,640 --> 00:14:08,120
ඔබට දැනටමත් අවශ්ය දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?
219
00:14:08,120 --> 00:14:09,400
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
220
00:14:09,400 --> 00:14:13,680
මට අහන්න අවශ්ය නැහැ වගේ
ඔබ මහ මොළකරු නම්.
221
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
මම කපලා දාන්නම්.
222
00:14:19,400 --> 00:14:23,719
ස්ප්රීතු කැස්බෑව පාලනය කිරීම නවත්වන්න
ඔබ රැගෙන ගිය සියලු ආත්මයන් ආපසු දෙන්න.
223
00:14:23,720 --> 00:14:26,760
ඔහ්? ඒක නියෝගයක්ද? ඉල්ලීමක්ද?
224
00:14:26,760 --> 00:14:32,319
කොහොම උනත් මම නිකන් අහන්නේ නෑ
සහ "හරි, මම කරන්නම්" වගේ වෙන්න.
225
00:14:32,320 --> 00:14:38,040
ඔයා කරන්න හදන දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබේම ලෝකයේ එය කරන්න.
226
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
කුමක් ද? ඔබ මෝඩද?
227
00:14:40,120 --> 00:14:44,120
ඒක මහා විකාර වේදනාවක්! ඒකයි
මම ඒක කරන්නේ මේ ජරා ලෝකේ!
228
00:14:44,120 --> 00:14:46,280
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
229
00:14:46,280 --> 00:14:49,680
මම ඔබ සමඟ එකඟයි, ෆිලෝ. මටත් නෑ.
230
00:14:49,680 --> 00:14:52,200
ඔබේ තර්කය සාධාරණ නම්,
231
00:14:52,640 --> 00:14:56,120
එවිට මේ ලෝකයේ මිනිසුන් ය
ඔබට එරෙහිව අරගල කිරීම ද යුක්ති සහගත ය.
232
00:14:56,480 --> 00:14:59,600
මචන් උබටත් හරි වදයක්.
233
00:14:59,600 --> 00:15:03,080
හ්ම්? ඔහ්, හහ්.
234
00:15:03,080 --> 00:15:08,920
මේ ලෝකේ ඉරණම වෙන්න ඕනේ
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා විසින් තීරණය කරන ලදී.
235
00:15:09,560 --> 00:15:15,120
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ලබා දෙනු ඇත - ආත්මය
කැස්බෑවා සහ මිනිසුන්ගේ ආත්මය.
236
00:15:15,480 --> 00:15:19,320
මේක මගේම එකක්
කැමැත්ත සහ ස්ප්රීතු කැස්බෑවාගේ.
237
00:15:21,880 --> 00:15:24,640
හා ඇත්තම ද? මම දකියි.
238
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
239
00:15:26,880 --> 00:15:30,160
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පහසුම විය.
240
00:15:33,760 --> 00:15:37,400
හොඳයි, ඔව්, කාරණය එය නම්,
එවිට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
241
00:15:40,080 --> 00:15:41,120
ඔහ්, නැහැ!
242
00:15:45,120 --> 00:15:46,400
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
243
00:15:53,880 --> 00:15:55,840
ඒ මොන මගුලක්ද?!
244
00:15:55,840 --> 00:15:59,600
හදවතේ ආත්මාරක්ෂක යාන්ත්‍රණය ක්‍රියාත්මක විය.
245
00:16:00,520 --> 00:16:01,960
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
246
00:16:07,560 --> 00:16:10,680
සර්පිලාකාර වර්ජනය!
247
00:16:16,240 --> 00:16:17,800
ලොකු අක්කා Ost!
248
00:16:18,320 --> 00:16:21,640
මාව ගණන් ගන්න එපා! එයට පහර දීම නවත්වන්න එපා!
249
00:16:22,800 --> 00:16:23,520
රෆ්තාලියා!
250
00:16:45,160 --> 00:16:46,120
Ost!
251
00:16:46,880 --> 00:16:48,120
Ost!
252
00:17:28,520 --> 00:17:29,640
මෙය...
253
00:17:48,480 --> 00:17:51,240
ඔහ්, මට දැන් පේනවා.
254
00:18:03,960 --> 00:18:05,280
Ost!
255
00:18:05,840 --> 00:18:07,920
Ost! යමක් පවසන්න!
256
00:18:08,480 --> 00:18:10,040
නෑ...
257
00:18:10,040 --> 00:18:11,200
Ost...
258
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
අපිට සමුගන්නවත් බැරි උනා...
259
00:18:20,160 --> 00:18:21,240
Ost!
260
00:18:22,040 --> 00:18:24,280
මම හොඳින්, රිෂියා.
261
00:18:24,800 --> 00:18:26,680
රෆ්තාලියා, මම හොඳින්.
262
00:18:26,720 --> 00:18:30,879
කෙසේ වෙතත්, එය එසේ වනු ඇත
මම හොඳින් නොසිටියේ නම් වඩා හොඳය.
263
00:18:30,880 --> 00:18:34,360
ඔස්ට්, ඔබ ජීවතුන් අතර නම් ...
264
00:18:35,240 --> 00:18:36,120
ඔව්.
265
00:18:36,840 --> 00:18:39,880
උගේ හිස කපා දැමීමෙන් පසු
සහ එහි හදවත විනාශ කිරීම,
266
00:18:39,880 --> 00:18:41,840
Spirit Tortoise තවමත් පරාජය වී නැත.
267
00:18:43,320 --> 00:18:44,560
නමුත්...
268
00:18:47,240 --> 00:18:49,200
ඒක ලස්සනයි.
269
00:18:49,720 --> 00:18:52,680
මට දැන් හැමදේම මතකයි...
270
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
Spirit Tortoise ගැන...
271
00:18:54,400 --> 00:18:57,240
සහ මා ගැන.
272
00:18:59,080 --> 00:19:06,720
මම, Ost Horai, ස්වර්ගය බිඳීමට අණ කරමි
නීතිය සහ නැවත ඒකාබද්ධ, කුණු කෙළ ගසමින්!
273
00:19:07,480 --> 00:19:10,880
මම මගේ ගැඹුරට මාර්ගය විවෘත කරමි!
274
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
Ost...
275
00:19:16,680 --> 00:19:18,000
එම මන්ත්‍රය...
276
00:19:19,800 --> 00:19:23,080
ඉක්මන් කරන්න. ස්ප්රීතු කැස්බෑවා ඉක්මනින් පණ ගන්වයි.
277
00:19:53,080 --> 00:19:54,320
කුමක් ද?!
278
00:19:54,320 --> 00:19:55,480
මෙය...
279
00:20:00,320 --> 00:20:02,280
ඔහ්? ආත්මය කැස්බෑවා!
280
00:20:35,800 --> 00:20:40,680
මචන්, මොනතරම් වේදනාවක්ද. ඔයා ඇත්තටම මෙතන හැදුවා.
281
00:20:41,040 --> 00:20:46,080
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආත්මය කැස්බෑවාගේ ගැඹුරට!
282
00:20:47,560 --> 00:20:51,840
ඒත් මචන් උබ ඇත්තටම උත්සහ කලා
මෙතන හදන්න ගොඩක් අමාරුයි.
283
00:20:51,880 --> 00:20:54,760
සිරාවටම, ඔයා මගේ මේස් ගැලෙව්වා.
284
00:20:54,760 --> 00:20:57,680
මම කිව්වේ, මම කලින් කලබල වෙලා හිටියේ.
285
00:20:58,080 --> 00:20:59,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
286
00:20:59,960 --> 00:21:02,640
උබට තාම තේරුනේ නෑනේ මෝඩයා?
287
00:21:03,080 --> 00:21:08,200
ඔහ්? පලිහ වීරයා වගේ
කොළ හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා එය ලබා ගනී.
288
00:21:12,800 --> 00:21:15,400
ඒ මොකක්ද මාස්ටර්?
289
00:21:17,640 --> 00:21:20,960
මචන්, එන්න, ඕනම පසුගාමී කෙනෙකුට මේ වෙනකොට ඒක ලැබෙයි!
290
00:21:20,960 --> 00:21:26,040
ඔබ එතරම් පසුගාමී නම්, ඔබට එය තිබිය නොහැක
ඔබට එය ලැබුණත් ඕනෑම දෙයක් කළා.
291
00:21:28,560 --> 00:21:29,720
ඒක වෙන්න බෑ...
292
00:21:29,720 --> 00:21:30,560
ඒක හරි.
293
00:21:30,600 --> 00:21:35,000
ඔබ ඇයව මැරුවා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙතනට එන්න ඕන
294
00:21:35,000 --> 00:21:38,240
නැත්නම් අර වැඩකට නැති පුංචි සොල්දාදුවන්ගෙන් කවුරුහරි නැති වෙන්න!
295
00:21:39,640 --> 00:21:42,560
ඇය ස්පිරිට් කැස්බෑවාට හුරුපුරුදු නොවේ.
296
00:21:42,560 --> 00:21:44,800
ඇය සම්බන්ධයි
ස්පිරිට් කැස්බෑවාගේ හරයට!
297
00:21:44,800 --> 00:21:47,600
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය යආත්ම කැස්බෑවා!
298
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
ඔරලෝසු කටු ආපසු හැරුනත්
299
00:22:08,600 --> 00:22:11,320
පවතින දෙයක් අපට හමු විය
300
00:22:11,320 --> 00:22:13,959
එකිනෙකා සමඟ සිටීමට ඇති ආශාව
301
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
අපි බෙදා හදා ගන්නා ආශාව සහ බැඳීම්
302
00:22:16,480 --> 00:22:19,240
ඒ සියල්ල නැවත බිංදුවට ගියත්
303
00:22:19,240 --> 00:22:21,959
එය ලෝකයේ අවසානය වුවද
304
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
මම කාලය ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නෙමි
305
00:22:24,520 --> 00:22:27,259
ඒ වගේම පොරොන්දු වෙන්න ඔයා තනි වෙන්නේ නෑ කියලා
306
00:22:27,260 --> 00:22:29,599
මේ ඇස්
307
00:22:29,600 --> 00:22:32,240
ඔබ දෙස බලා සිටීම සඳහා ය
308
00:22:32,240 --> 00:22:34,920
මේ හඬ
309
00:22:34,960 --> 00:22:37,560
ඔබට මග පෙන්වීම සඳහා ය
310
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
මෙම අත්
311
00:22:40,240 --> 00:22:42,979
ඔබව අල්ලා ගැනීම සඳහා ය
312
00:22:42,980 --> 00:22:44,030
මේ වතාවේ
313
00:22:44,040 --> 00:22:49,719
ඔබට හෙටක් ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා ය
314
00:22:49,720 --> 00:22:52,280
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම
315
00:22:52,280 --> 00:22:55,520
අපි කරන්න ඕන එච්චරයි
316
00:22:55,560 --> 00:22:59,000
එය අපට ශක්තිමත් වීමට ඉඩ සලසයි
317
00:22:59,000 --> 00:23:01,560
වෙන කාටවත් වඩා
318
00:23:01,560 --> 00:23:05,759
ඔබ අපට එය ඉගැන්නුවා
319
00:23:05,760 --> 00:23:08,520
එදා ඉඳන්
320
00:23:08,520 --> 00:23:11,719
ඒ වෙනස් නොවන ආලෝකය
321
00:23:11,720 --> 00:23:19,040
අපට වෙන්වීමට කාලය පැමිණියත්
322
00:23:19,080 --> 00:23:32,960
අපි ඔබව නැවත සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
323
00:23:36,260 --> 00:23:39,980
"හඹා යාම"