1
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
மை லார்ட்.
3
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
நாம் எடையை தொடர வேண்டுமா?
4
00:01:53,440 --> 00:01:54,320
ஷாவோ,
5
00:01:55,520 --> 00:01:59,520
லேடி கியாவோ இல்லை என்றால்
இதற்குப் பின்னால் வெய் யான் இல்லை.
6
00:02:00,240 --> 00:02:03,080
நீங்கள் எங்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.
7
00:02:03,480 --> 00:02:04,520
- சரியாக.
- ஆம்.
8
00:02:04,600 --> 00:02:06,640
- நாம் ஒரு பதில் வேண்டும்.
- ஆம்.
9
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
நம் மக்களை எப்படி இப்படி நடத்த முடியும்?
10
00:02:08,880 --> 00:02:10,080
என் இறைவா,
11
00:02:10,160 --> 00:02:12,760
ஒருவர் உங்கள் மனைவி
மற்றொன்று உங்கள் உறவினர்.
12
00:02:13,400 --> 00:02:15,320
யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
13
00:02:16,440 --> 00:02:19,680
திரு. வெய் அவருடைய பிரபுவின் உறவினர்,
அது அவன் சகோதரன் போல் இல்லை.
14
00:02:19,760 --> 00:02:21,320
நீங்கள் ஆதரவை காட்டக்கூடாது.
15
00:02:21,400 --> 00:02:23,320
ஓ! லேடி சூ!
16
00:02:23,400 --> 00:02:24,480
லேடி சூ மயங்கி விழுந்தார்!
17
00:02:24,560 --> 00:02:26,520
- பாட்டி!
- லேடி சூ மயங்கி விழுந்தார்!
18
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
- பாட்டி.
- பாட்டி.
19
00:02:28,080 --> 00:02:28,920
பாட்டி.
20
00:02:29,000 --> 00:02:30,040
- பாட்டி.
- அம்மா.
21
00:02:30,120 --> 00:02:31,040
ஒரு மருத்துவரை அழைக்கவும்!
22
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
- இங்கே யாரும் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை.
- ஆம்.
23
00:02:35,040 --> 00:02:36,600
- பாட்டி.
- அம்மா.
24
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
பாட்டி.
25
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
நீங்கள் உண்மையிலேயே நலமாக இருக்கிறீர்களா?
26
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
ஷியுவான் எங்கே?
27
00:02:49,680 --> 00:02:51,880
நான் அவரையும் லேடி கியாவோவையும் வைத்துள்ளேன்
தனி கண்காணிப்பில்.
28
00:02:54,880 --> 00:02:55,840
பாட்டி.
29
00:02:56,720 --> 00:02:59,600
யான் இப்படிச் செய்தான் என்று ஏன் சந்தேகப்படுகிறாய்?
30
00:03:01,040 --> 00:03:02,000
ஜாங்லின்.
31
00:03:02,560 --> 00:03:04,120
ரிஸ்க் எடுக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை.
32
00:03:04,520 --> 00:03:05,400
எனக்கு புரிகிறது.
33
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
யான் துன்பப்படுவதை நீ விரும்பவில்லை.
34
00:03:07,880 --> 00:03:09,120
நானும் இல்லை.
35
00:03:10,000 --> 00:03:12,720
யான் உண்மையில் இதைச் செய்தாலும்,
36
00:03:12,800 --> 00:03:14,280
அவரது பாதுகாப்பை உறுதி செய்வேன்.
37
00:03:15,080 --> 00:03:16,040
கவலைப்படாதே.
38
00:03:18,480 --> 00:03:19,680
ஏதோ இருக்கிறது
39
00:03:20,640 --> 00:03:21,960
நான் சொல்ல வேண்டும்.
40
00:03:35,320 --> 00:03:36,480
உனக்கு தெரியுமா
41
00:03:37,320 --> 00:03:39,600
பியான்சோவுடனான எங்கள் வெறுப்பு எப்படி தொடங்கியது?
42
00:03:41,720 --> 00:03:44,040
அதற்கு என் மகள் தான் காரணம்
உங்கள் அத்தை கிங்யுன்.
43
00:03:44,640 --> 00:03:46,200
வதந்திகள் கூறுகின்றன
44
00:03:46,280 --> 00:03:48,920
அவள் ஷியுவானைப் பெற்றாள்
ஒரு வேலைக்காரனுடன் தூங்கிய பிறகு,
45
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
46
00:03:51,080 --> 00:03:52,360
அவள் தாக்கப்பட்டாள்
47
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
பியான்ஜோவில் இருந்து சென் பாங் மூலம்.
48
00:03:54,960 --> 00:03:55,880
சென் பாங்?
49
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
ஆம்.
50
00:03:57,040 --> 00:03:59,640
சென் பாங் உங்கள் அத்தையை கடத்திவிட்டார்
51
00:04:00,320 --> 00:04:02,400
அவள் வயதுக்கு வந்த போது.
52
00:04:03,160 --> 00:04:04,360
மூன்று வருடங்கள் கழித்து,
53
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
உங்கள் தாத்தா அவளை அழைத்து வந்தார்.
54
00:04:06,400 --> 00:04:07,560
அதற்குள்,
55
00:04:07,640 --> 00:04:09,600
அவள் ஏற்கனவே ஷியுவானைச் சுமந்து கொண்டிருந்தாள்.
56
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
நீ சொல்கிறாயா
57
00:04:12,080 --> 00:04:13,680
யான் சென் பாங்கின் மகனா?
58
00:04:13,760 --> 00:04:14,440
ஆம்.
59
00:04:14,840 --> 00:04:17,480
ஷியுவானைப் பெற்றெடுத்த பிறகு,
60
00:04:17,560 --> 00:04:18,600
கிங்யுன் விரக்தியில் இறந்தார்.
61
00:04:19,800 --> 00:04:20,839
சென் பாங்,
62
00:04:21,440 --> 00:04:23,600
தன் இச்சையைத் தீர்த்துக்கொள்ள,
63
00:04:23,680 --> 00:04:25,360
என் மகளின் உயிரை பறித்தது.
64
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
எனக்கு எப்போதாவது வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
65
00:04:28,040 --> 00:04:30,720
பழிவாங்க அவரை நானே கொன்றுவிடுவேன்.
66
00:04:31,800 --> 00:04:34,960
ஆனால் ஷியுவான் என்பது கிங்யுனின் சதை மற்றும் இரத்தம்.
67
00:04:35,040 --> 00:04:36,760
நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு,
68
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
நான் உரிமை கோர முடிவு செய்தேன்
69
00:04:39,760 --> 00:04:42,480
அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார்
எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்த பிறகு,
70
00:04:42,560 --> 00:04:43,760
நானே அவனை வளர்த்தேன்.
71
00:04:44,800 --> 00:04:45,960
பிறகு
72
00:04:46,040 --> 00:04:47,680
யான் உண்மை அறிவோ?
73
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
நான் வேண்டுமென்றே அவனிடம் இருந்து விலகிவிட்டேன்.
74
00:04:50,760 --> 00:04:51,840
ஆனால் இப்போது,
75
00:04:51,920 --> 00:04:55,200
ஷியுவான் மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
76
00:04:56,040 --> 00:04:58,200
எதையோ கண்டுபிடித்து விட்டான் போல.
77
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
ஷியுவான் களஞ்சியத்தின் பொறுப்பாளர்.
78
00:05:04,880 --> 00:05:07,280
அவருக்கு எதிராக ஆதாரம் இருந்தால்
79
00:05:07,360 --> 00:05:09,760
அது எல்லோர் முன்னிலையிலும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது,
80
00:05:09,840 --> 00:05:12,200
இறப்பைக் குறிக்கும்.
81
00:05:12,640 --> 00:05:14,640
அவர் தவறு செய்திருந்தாலும்,
82
00:05:14,720 --> 00:05:16,760
அவரது உயிரை இழக்கக் கூடாது.
83
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
ஜாங்லின்.
84
00:05:18,640 --> 00:05:20,320
நாம் ஒரு தீர்வு காண வேண்டும்
85
00:05:20,400 --> 00:05:22,320
இரு தரப்பையும் காப்பாற்றுகிறது.
86
00:05:22,400 --> 00:05:23,160
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
87
00:05:23,240 --> 00:05:25,040
எங்கே? சீக்கிரம்!
88
00:05:25,520 --> 00:05:26,800
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
89
00:05:26,880 --> 00:05:27,840
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
90
00:05:27,920 --> 00:05:30,000
நான் யாரைப் பிடித்தாலும்
91
00:05:30,080 --> 00:05:34,080
என்னுடன் இரவைக் கழிக்க வேண்டும்.
92
00:05:45,040 --> 00:05:46,280
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
93
00:05:51,480 --> 00:05:52,520
இருந்தாலும்
94
00:05:52,600 --> 00:05:55,920
இன்று நான் பிடிபட்டவன் நீ,
95
00:05:56,000 --> 00:05:59,520
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்
உன்னுடன் இரவைக் கழிக்கிறேன்.
96
00:06:01,640 --> 00:06:04,440
உன்னால் பாட்டி மயங்கி விழுந்தாள்
97
00:06:04,520 --> 00:06:07,200
நீங்கள் யாரையும் அனுப்பவில்லை
அவளை சரிபார்க்க.
98
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
99
00:06:12,840 --> 00:06:14,600
அவள் ஒரு செயலை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தாள்.
100
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே.
101
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
பிறகு புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் ஏன் இதைச் செய்கிறாள்.
102
00:06:21,920 --> 00:06:23,000
இன்னும்
103
00:06:23,080 --> 00:06:24,840
நீங்கள் இங்கே உணவகப் பணிப்பெண்களுடன் மது அருந்துகிறீர்கள்
104
00:06:24,920 --> 00:06:26,320
உங்கள் பெயரை அழிக்க முயற்சிப்பதற்கு பதிலாக.
105
00:06:26,720 --> 00:06:28,040
அவளுக்கு புரிகிறதா?
106
00:06:32,000 --> 00:06:33,320
அவள் விதைகளை ஆய்வு செய்ய மறுத்துவிட்டாள்
107
00:06:33,400 --> 00:06:34,720
ஏனென்றால் அவள் என்னை சந்தேகப்பட்டாள், இல்லையா?
108
00:06:38,760 --> 00:06:39,680
நீங்கள் நின்றீர்கள்
109
00:06:41,280 --> 00:06:42,760
இங்கு காவலர்கள்…
110
00:06:44,840 --> 00:06:46,280
ஏனென்றால் நீ என்னை சந்தேகப்படுகிறாய், இல்லையா?
111
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
நான் உண்மையிலேயே உன்னை அடைத்து வைக்க நினைத்தால்,
112
00:06:49,400 --> 00:06:52,280
நான் உன்னை இங்கே அனுபவிக்க அனுமதிப்பேன்
உணவகப் பணிப்பெண்களுடன்?
113
00:06:52,360 --> 00:06:53,680
உங்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.
114
00:06:53,760 --> 00:06:54,880
என்னைப் பாதுகாக்கவா?
115
00:07:03,360 --> 00:07:05,400
நான் செய்தேன் என்று நீங்கள் கூட நம்புகிறீர்கள்.
116
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
நீங்கள் கியாவோவை நம்புவீர்கள்
117
00:07:12,000 --> 00:07:14,080
என்னை நம்புவதை விட.
118
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
நீங்கள் என்ன?
119
00:07:43,040 --> 00:07:44,160
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
120
00:07:45,960 --> 00:07:48,200
உன்னை வருத்தப்படுத்த நான் என்ன செய்தேன்?
121
00:07:50,080 --> 00:07:51,520
திட்டமிடுகிறீர்களா…
122
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
Bianzhou வுக்கு திரும்ப வேண்டுமா?
123
00:08:12,240 --> 00:08:13,360
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
124
00:08:18,560 --> 00:08:19,440
எனவே அது உண்மை.
125
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
உங்கள் தோற்றம் பற்றி அறிந்து கொண்டீர்கள்.
126
00:08:27,000 --> 00:08:29,120
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
127
00:08:29,200 --> 00:08:31,760
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.
நான் உன்னை என் உண்மையான சகோதரனாக பார்த்தேன்.
128
00:08:31,840 --> 00:08:33,159
அதனால் என்ன?
129
00:08:33,919 --> 00:08:36,679
நான் சென் பாங்கின் மகன்.
நான் பியான்சோவைச் சேர்ந்தவன்.
130
00:08:36,760 --> 00:08:37,840
உன் அப்பா யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
131
00:08:37,919 --> 00:08:39,360
நீங்கள் எப்போதும் என் உறவினராக இருப்பீர்கள்.
132
00:08:45,000 --> 00:08:47,320
உனக்கு பயம் இல்லையா
நான் உன் பதவிக்கு ஆசைப்படுவேனா?
133
00:08:51,000 --> 00:08:51,920
மேலே போ.
134
00:08:54,560 --> 00:08:55,600
நான் தான்…
135
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
விதைகளை சிதைத்தவர்.
136
00:09:00,840 --> 00:09:02,440
நீங்கள் எப்படியும் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்,
137
00:09:03,760 --> 00:09:05,400
இனிமேல், நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
138
00:09:05,840 --> 00:09:07,480
இது உங்கள் ஆதாரமற்ற யூகம்.
139
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
லேடி கியாவோ பற்றி என்ன?
140
00:09:10,160 --> 00:09:12,480
அவள் கடிதங்களை ஏன் கண்காணிக்கிறீர்கள்?
141
00:09:17,280 --> 00:09:18,480
எஹுவாங்.
142
00:09:18,560 --> 00:09:20,320
இந்தத் திட்டம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம்,
143
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
ஆனால் வெய்யின் இறைவன் என்றால்
மேலும் விசாரிக்கிறது,
144
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
அது நமக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும்.
145
00:09:26,400 --> 00:09:29,200
இந்த திட்டம் ஒருபோதும் குறைபாடற்றது.
146
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
ஆனால் நான் என்ன பந்தயம் கட்டுகிறேன்
147
00:09:31,680 --> 00:09:34,320
வெய்யின் பாசத்தின் இறைவன்
அவரது குடும்பத்திற்காக.
148
00:09:36,000 --> 00:09:37,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
149
00:09:37,520 --> 00:09:39,880
வேய் ஆண்டவர் விசாரிப்பாரா
அவரது சொந்த உறவினர்
150
00:09:39,960 --> 00:09:41,760
எதிரியின் மகளுக்காகவா?
151
00:09:43,760 --> 00:09:45,160
வேயின் இறைவன்…
152
00:09:46,960 --> 00:09:48,320
குளிராக இருக்கலாம்,
153
00:09:48,800 --> 00:09:50,240
ஆனால் அவர் எப்போதும் குடும்பத்தை நன்றாக நடத்தினார்.
154
00:09:51,320 --> 00:09:54,640
விசாரணை என்றால்
தன் சகோதரனை மிரட்டுகிறான்,
155
00:09:54,720 --> 00:09:56,560
அவர் தொடர மாட்டார்.
156
00:10:04,880 --> 00:10:07,360
அவனுடைய இறைவன் இங்கு வீரர்களை நிறுத்தினான்
இரவும் பகலும்.
157
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
நாங்கள் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை.
158
00:10:10,480 --> 00:10:13,000
எங்கள் பெண்மணி தெளிவாக அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
159
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
இன்னும் நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
160
00:10:17,440 --> 00:10:19,320
வீயின் சட்டத்தின்படி,
161
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
நாங்கள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.
162
00:10:22,240 --> 00:10:23,480
அம்மா.
163
00:10:26,400 --> 00:10:28,040
இதுபோன்ற துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.
164
00:10:29,040 --> 00:10:30,600
இது அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றியது அல்ல.
165
00:10:31,080 --> 00:10:32,680
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.
166
00:10:32,760 --> 00:10:33,840
நான் கவலைப்படவில்லை.
167
00:10:36,360 --> 00:10:38,280
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
168
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
அம்மா.
169
00:10:44,080 --> 00:10:45,440
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
170
00:10:46,080 --> 00:10:48,440
லேடி கியாவோ வேண்டும் என்று சொன்னால்
என் முழு குடும்பத்திற்கும் விஷம் கொடுக்க,
171
00:10:48,960 --> 00:10:50,440
ஆனால் நான் ஒருபோதும் நம்பமாட்டேன்
172
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
அவள் மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பாள்.
173
00:11:04,160 --> 00:11:05,120
என்ன இது?
174
00:11:05,200 --> 00:11:06,560
நான் ஏன் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை?
175
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
இந்த…
176
00:11:09,600 --> 00:11:12,360
இது வளையல் இல்லையா
லேடி சூவுக்காக நீங்கள் தயாரா?
177
00:11:15,360 --> 00:11:17,600
அது ஒன்றும் இல்லை,
178
00:11:18,200 --> 00:11:20,160
ஆனால் பாணி அதே தான்.
179
00:11:22,240 --> 00:11:24,640
இந்த பெட்டி ஏன் மிகவும் பரிச்சயமானது?
180
00:11:26,440 --> 00:11:29,000
கவலைப்படத் தேவையில்லை
ஜேட் வளையல் இனி.
181
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
நான் ஜேட் வளையலைக் கண்டேன்.
182
00:11:33,440 --> 00:11:36,200
அதை இழந்து திரும்ப பெறுவது
உண்மையில் ஒரு ஆசீர்வாதம்.
183
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
அவர்கள் அதே தான்.
184
00:11:46,280 --> 00:11:48,720
எங்கள் வளையல் மீட்கப்படாவிட்டாலும்,
185
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
நாங்கள் பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இருந்திருக்காது.
186
00:11:51,680 --> 00:11:55,440
அந்த வளையல் ஒரு அடையாளமாக இருந்தது
அவருடைய திருவருளிலிருந்து நானும் பாட்டிக்கு.
187
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
ஆனால் இந்த வளையல் ஒரு டோக்கன்
அவருடைய திருவருளிலிருந்து எனக்கு.
188
00:12:04,840 --> 00:12:05,720
Xiaotao,
189
00:12:05,800 --> 00:12:06,640
சிறிது மை அரைக்கவும்.
190
00:12:06,720 --> 00:12:07,600
ஆம்.
191
00:12:31,720 --> 00:12:33,400
இந்தக் குடும்பக் கடிதத்தை அனுப்புங்கள்.
192
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
நிச்சயமாக.
193
00:12:43,440 --> 00:12:44,800
விதை சம்பவம்
194
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
அரச விவகாரமாகவே பார்க்க முடியும்
அல்லது குடும்ப விவகாரம்.
195
00:12:48,400 --> 00:12:51,040
ஆனால் வெய் டியான் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்
பிரச்சனையை தூண்டுவதற்கு.
196
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
என் இறைவா,
197
00:12:52,400 --> 00:12:54,760
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
அதை விசாரிக்க வேண்டுமா?
198
00:12:55,480 --> 00:12:57,720
இல்லாவிட்டால், லேடி வெய் குற்றவாளியாகக் காணப்படுவார்.
199
00:12:57,800 --> 00:13:00,680
ஆனால் விசாரித்தால்,
அது திரு. வெய் சம்பந்தப்பட்டது,
200
00:13:00,760 --> 00:13:02,440
அவனுடைய இறைவனால் அவனுடைய உறவினரைக் கொல்ல முடியுமா?
201
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
என் இறைவா,
202
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
இது ஒரு குடும்ப கடிதம்
லேடி வெய் முதல் யான்ஜோ வரை.
203
00:13:11,080 --> 00:13:12,200
தயவுசெய்து அதை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
204
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் அவள் கடிதம் அனுப்புகிறாளா?
205
00:13:17,200 --> 00:13:18,040
அதை பறிமுதல் செய்யுங்கள்.
206
00:13:18,680 --> 00:13:19,520
ஆம்.
207
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
காத்திருங்கள்.
208
00:13:24,760 --> 00:13:25,840
என்னிடம் கொண்டு வா.
209
00:13:29,560 --> 00:13:31,120
இது உங்களை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
210
00:13:31,200 --> 00:13:32,680
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும் பரவாயில்லை,
211
00:13:32,760 --> 00:13:34,400
நான் உன்னைக் குறை சொல்ல மாட்டேன்.
212
00:13:36,840 --> 00:13:37,680
என் இறைவா,
213
00:13:37,760 --> 00:13:39,880
நான் இந்த கடிதத்தை யான்ஜோவுக்கு அனுப்பலாமா?
214
00:13:42,360 --> 00:13:43,240
தேவை இல்லை.
215
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
இந்த கடிதம் முட்டாள்தனம் நிறைந்தது,
216
00:13:46,280 --> 00:13:47,880
அலைச்சல் மற்றும் பொருத்தமற்றது.
217
00:13:47,960 --> 00:13:48,800
ஆம்.
218
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
நான் வெளியே செல்கிறேன்.
219
00:13:53,000 --> 00:13:53,920
என்னைப் பின்தொடரத் தேவையில்லை.
220
00:13:54,000 --> 00:13:54,880
மை லார்ட்.
221
00:13:57,600 --> 00:13:59,320
ஒரு முன்னணி இருக்கிறது
நீங்கள் என்னைச் சரிபார்க்கச் சொன்னதைப் பற்றி.
222
00:13:59,400 --> 00:14:01,080
ஒருவர் களஞ்சியசாலைக்குச் சென்றார்,
223
00:14:01,160 --> 00:14:02,680
ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ பதிவு எதுவும் இல்லை.
224
00:14:08,560 --> 00:14:09,400
நல்லது.
225
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
இது இருக்க வேண்டும்
226
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
முழுமையாக ஆய்வு செய்தார்.
227
00:14:14,240 --> 00:14:15,160
ஆம்.
228
00:14:28,920 --> 00:14:30,320
ஏன் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது?
229
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
இப்போது கடிதங்கள் கூட அனுப்ப முடியாதா?
230
00:14:34,560 --> 00:14:35,520
காத்திருங்கள்
231
00:14:35,960 --> 00:14:37,480
நான் நாளை திரும்புவதற்கு.
232
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
பதற வேண்டாம்.
233
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
அவனுடைய திருவருள் அவனுடைய திட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது.
234
00:14:48,000 --> 00:14:48,920
ஆறு டான்.
235
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
இரண்டு டான்.
236
00:15:02,200 --> 00:15:02,880
ஒரு டான்.
237
00:15:06,480 --> 00:15:07,440
மை லார்ட்.
238
00:15:18,280 --> 00:15:19,400
இன்றைய முடிவுகளின் அடிப்படையில்,
239
00:15:19,880 --> 00:15:22,800
மொத்தம் 24 கோதுமை விதைகள்
240
00:15:22,880 --> 00:15:23,960
21 டான் எடை கொண்டது.
241
00:15:24,680 --> 00:15:25,840
களஞ்சியத்திற்குள் நுழையும் முன்,
242
00:15:26,600 --> 00:15:27,880
அது 24 டான்.
243
00:15:27,960 --> 00:15:29,120
எடை பொருந்தவில்லை.
244
00:15:29,200 --> 00:15:30,880
எனவே கியாவோ குலத்தினர் இதைச் செய்யவில்லை.
245
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
விதைகள் இருந்தன என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
யுஜூனில் சேதப்படுத்தப்பட்டது.
246
00:15:35,040 --> 00:15:38,480
அப்படியானால், திரு. வெய்தான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
247
00:15:38,560 --> 00:15:40,240
அவரது திருவருள் செய்வீர்களா
நீதிக்காக குடும்பத்தை தியாகம் செய்யவா?
248
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
அவருடைய இறையச்சம் நியாயமானது மற்றும் பாரபட்சமற்றது.
249
00:15:41,920 --> 00:15:45,040
அவர் உறவினர்களை கூட தியாகம் செய்வார்
உண்மையை வெளிக்கொணர.
250
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
எல்லோரும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
251
00:15:47,400 --> 00:15:48,640
விதைகளின் எடை
252
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
சேமிப்பிற்கு முன்னும் பின்னும் பொருந்தவில்லை.
253
00:15:51,080 --> 00:15:53,840
களஞ்சியத்தைக் காத்தவர்
பழியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
254
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
வெய் யானை விரைந்து தண்டிக்க வேண்டும்
255
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
பொதுமக்களை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
256
00:15:58,480 --> 00:16:02,920
- சரி.
- சரி.
257
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
ஷாவோ,
258
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
முயற்சிக்கிறீர்களா?
259
00:16:07,000 --> 00:16:07,840
அவரை மறைக்கவா?
260
00:16:08,920 --> 00:16:10,240
லேடி கியாவோ அப்பாவி,
261
00:16:10,960 --> 00:16:13,680
ஆனால் யான் கூட என்று நம்புகிறேன்.
262
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
இந்த விவகாரம் சந்தேகத்திற்குரியது.
263
00:16:16,560 --> 00:16:18,240
தொடர்ந்து விசாரணை நடத்த வேண்டும்.
264
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
உண்மை கண்டறியும் வரை,
265
00:16:20,520 --> 00:16:21,400
யாரும் இல்லை
266
00:16:22,200 --> 00:16:23,640
யுஜூனை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படுகிறது.
267
00:16:24,000 --> 00:16:25,840
அவரது திருவருள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்கிறது.
268
00:16:25,920 --> 00:16:27,600
இதை வேறு யாராவது ஏற்பாடு செய்திருக்க முடியுமா?
269
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
எதுவாக இருந்தாலும்,
நாம் யாரும் இப்போது யுஜூனை விட்டு வெளியேற முடியாது.
270
00:16:29,960 --> 00:16:31,560
எங்கே தவறு நடந்தது?
271
00:16:31,640 --> 00:16:33,720
எனவே லேடி கியாவோ உண்மையில் அப்பாவி.
272
00:16:34,760 --> 00:16:35,960
என்ன சொன்னாய்?
273
00:16:36,040 --> 00:16:37,800
அவரது திருவருள் இதை விசாரிக்கப் போகிறதா?
274
00:16:37,880 --> 00:16:39,280
எஹுவாங், கவலைப்படாதே.
275
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
நான் ஜெங் ஷுவை கவனித்துக்கொண்டேன்.
276
00:16:42,720 --> 00:16:44,160
எந்த ஆதாரமும் இருக்காது
277
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
உனக்கு எதிராக.
278
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அவருடைய திருவருள் இன்று திரும்புமா?
279
00:17:29,760 --> 00:17:31,360
அவனே என் பெண்ணிடம் சொன்னான்.
280
00:17:43,960 --> 00:17:45,400
இந்த சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ளும் போது,
281
00:17:45,480 --> 00:17:46,920
பெரும்பாலானோர் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள விரைவார்கள்.
282
00:17:47,520 --> 00:17:48,600
ஆனால் நீங்கள் தான்
283
00:17:49,200 --> 00:17:50,840
எனக்கு ஆறுதல்,
284
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்.
285
00:17:54,960 --> 00:17:56,520
பாட்டியின் பிறந்தநாள் விருந்தில்,
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
நீங்கள் எனக்காக குரல் கொடுத்தீர்கள்.
287
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
அதாவது உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது.
288
00:18:01,840 --> 00:18:04,600
எனவே இது முடிந்திருந்தாலும் கூட
என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு,
289
00:18:04,680 --> 00:18:06,480
அது இருந்திருக்கும்
ஏனென்றால் உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
290
00:18:06,560 --> 00:18:07,960
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க விரும்பவில்லை.
291
00:18:11,040 --> 00:18:12,520
நான் ஆர்டர் செய்துவிட்டேன்
292
00:18:12,600 --> 00:18:13,840
ஒரு முழு விசாரணை.
293
00:18:15,040 --> 00:18:15,960
எனவே,
294
00:18:16,760 --> 00:18:18,400
நான் திரும்பி வருவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகும்.
295
00:18:19,880 --> 00:18:20,560
நிச்சயமாக.
296
00:18:21,120 --> 00:18:22,960
ஆண்டவரே, எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது.
297
00:18:26,080 --> 00:18:27,000
அப்புறம் போகலாம்.
298
00:18:28,280 --> 00:18:29,360
அன்பே, காத்திருங்கள்.
299
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
என் இறைவா,
300
00:18:53,240 --> 00:18:55,880
இந்தக் குடும்பக் கடிதத்தை எனக்காக அனுப்பி வையுங்கள்.
301
00:19:14,560 --> 00:19:16,280
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
302
00:19:16,680 --> 00:19:19,480
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவரது திருவருள் இன்று திரும்பும்.
303
00:19:20,200 --> 00:19:21,640
அவனே என்னிடம் சொன்னான்.
304
00:19:22,920 --> 00:19:25,520
என்ன மாதிரியான புதிர்கள்
நீங்கள் இருவரும் விளையாடுகிறீர்களா?
305
00:19:28,400 --> 00:19:29,360
நீ சொல்கிறாயா
306
00:19:29,440 --> 00:19:32,040
என்று ஜெங் ஷு ரகசியமாக நுழைந்தார்
முன் களஞ்சியமா?
307
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
பலமுறை சென்றாள்.
308
00:19:33,200 --> 00:19:34,240
மிகவும் சந்தேகமாக இருந்தது.
309
00:19:34,320 --> 00:19:35,880
வெய் டியோ அவளைத் தேடிச் சென்றுள்ளார்.
310
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
என் இறைவா!
311
00:19:38,600 --> 00:19:40,120
நான் ஜெங் ஷுவின் கணவர் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.
312
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தேன்
313
00:19:41,960 --> 00:19:43,440
ஜெங் ஷு நேற்று இரவு திடீரென உயிரிழந்தார்.
314
00:19:58,360 --> 00:19:59,680
ஜெங் ஷு இறந்துவிட்டார்.
315
00:20:00,600 --> 00:20:02,480
யான் குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது.
316
00:20:04,800 --> 00:20:07,240
இருக்க வேண்டும்
இதற்கு பின்னால் ஒரு பெரிய மூளை.
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,600
என் ஆர்டரை அனுப்பு.
318
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
விசாரணையைத் தொடரவும்.
319
00:20:11,200 --> 00:20:12,240
- ஆம்.
- ஆம்.
320
00:20:16,440 --> 00:20:17,360
ஐயா.
321
00:20:19,920 --> 00:20:21,720
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
322
00:20:23,120 --> 00:20:24,360
தயவுசெய்து, மேலே செல்லுங்கள்.
323
00:20:26,280 --> 00:20:27,600
வீட்டில்,
324
00:20:27,680 --> 00:20:29,440
உங்கள் மனைவியை எப்படி பேசுகிறீர்கள்?
325
00:20:32,960 --> 00:20:34,880
நான் அவளை அழைக்கிறேன்
326
00:20:34,960 --> 00:20:35,800
"அன்பே."
327
00:20:40,360 --> 00:20:41,200
புரிந்தது.
328
00:20:50,240 --> 00:20:54,400
என் ஆண்டவரே, உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நன்றி.
நான் அதை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பேன்.
329
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
"மை லார்ட்"?
330
00:21:00,240 --> 00:21:00,920
அது யார்?
331
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
ஐயா, இது பியான்ஜோவின் பெண்மணி.
332
00:21:07,640 --> 00:21:08,600
நீங்கள் கேட்டீர்களா?
333
00:21:08,680 --> 00:21:11,800
லேடி வெய் விதைகளை சேதப்படுத்தவில்லை.
334
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவருடைய திருவருள் ஞானமானது,
335
00:21:13,360 --> 00:21:14,760
அதனால் அவள் தவறாக குற்றம் சாட்டப்படவில்லை.
336
00:21:16,320 --> 00:21:19,680
விசாரணை மிகவும் கடுமையாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
மற்றும் நாம் சுதந்திரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.
337
00:21:19,760 --> 00:21:22,440
உண்மையான குற்றவாளியை பிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஹெர் லேடிஷிப் பெயரை அழிக்கவும்.
338
00:21:22,520 --> 00:21:24,840
ஒருவேளை மூளையாக இருக்கலாம்
339
00:21:24,920 --> 00:21:26,440
இந்த மக்கள் மத்தியில் மறைந்துள்ளது.
340
00:21:27,080 --> 00:21:28,920
அவர்கள் இருக்க முடியும்
நழுவுவதற்கான வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது.
341
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
விசாரணை அவசியம்.
342
00:21:30,160 --> 00:21:32,080
- எஹுவாங்.
- அப்பாவிகளுக்கு அநீதி இழைக்க முடியாது.
343
00:21:32,160 --> 00:21:33,320
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
344
00:21:33,400 --> 00:21:34,600
ஏன் பதறுகிறாய்?
345
00:21:35,200 --> 00:21:37,160
உண்மையான குற்றவாளியை கண்டுபிடித்துவிட்டால்,
346
00:21:37,240 --> 00:21:38,880
அவர்கள் இங்கு அனைவரையும் சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
347
00:21:48,840 --> 00:21:50,440
லேடி யூலூ, நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டுமா?
348
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
ஜெனரல் வெய் லியாங்,
349
00:21:55,720 --> 00:21:57,440
பெரியம்மாவின் பிறந்தநாள் விருந்து முடிந்தது.
350
00:21:57,520 --> 00:21:58,480
என் கணவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.
351
00:21:58,560 --> 00:22:01,200
நான் உடனடியாக பியான்ஜோவுக்குத் திரும்ப வேண்டும்
அவரை கவனித்துக்கொள்ள.
352
00:22:01,280 --> 00:22:02,640
எங்களை விரைவாக கடந்து செல்ல அனுமதிக்கவும்.
353
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
அவரது திருவருள் கட்டளையிட்டுள்ளது
354
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
விதை வழக்கு தீர்க்கப்படும் வரை,
355
00:22:07,000 --> 00:22:08,880
விருந்து விருந்தினர்கள் இல்லை
யுஜூனை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.
356
00:22:09,440 --> 00:22:10,560
லேடி யூலூ,
357
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
தயவுசெய்து எங்களுடன் ஒத்துழைக்கவும்.
358
00:22:16,760 --> 00:22:18,520
ஜெங் சூயு,
359
00:22:18,600 --> 00:22:20,080
நீங்கள் ஏன் சொந்தமாக செயல்பட்டீர்கள்?
360
00:22:20,160 --> 00:22:22,560
என்னையும் இதில் இழுத்து விட்டீர்கள்!
361
00:22:22,640 --> 00:22:23,880
என் பெண்ணே!
362
00:22:23,960 --> 00:22:26,280
- நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நாங்கள் செய்தோம்.
363
00:22:26,360 --> 00:22:28,120
அவளை என்னிடம் கொண்டு வா. நான் அவளை விசாரிக்க வேண்டும்.
364
00:22:28,200 --> 00:22:29,560
அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்,
365
00:22:29,640 --> 00:22:31,400
ஆனால் அவளால் எந்த கேள்விக்கும் பதிலளிக்க முடியாது.
366
00:22:32,680 --> 00:22:33,480
ஜெங் ஷு…
367
00:22:34,040 --> 00:22:35,200
என்ன நடந்தது?
368
00:22:35,280 --> 00:22:36,120
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
369
00:22:37,360 --> 00:22:38,440
இறந்துவிட்டதா?
370
00:22:40,120 --> 00:22:41,360
அவள் எப்படி இறந்தாள்?
371
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
எப்படி?
372
00:22:42,240 --> 00:22:45,200
அவள் ஆற்றில் மூழ்கிவிட்டாள் என்று சொல்கிறார்கள்
சலவை செய்யும் போது.
373
00:22:46,160 --> 00:22:47,320
மூழ்கிவிட்டதா?
374
00:22:48,160 --> 00:22:49,240
இல்லை. அது சாத்தியமற்றது.
375
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
சுயு நீச்சலில் சிறந்து விளங்கினார்.
376
00:22:50,960 --> 00:22:52,120
அவள் மூழ்கியிருக்க முடியாது.
377
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
யாரோ…
378
00:22:53,240 --> 00:22:54,960
யாரோ அவளை இறக்க விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
379
00:22:55,040 --> 00:22:55,960
அவளை கொன்றது யார்?
380
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
381
00:23:00,680 --> 00:23:02,720
நீங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் தொடர்ந்து செயல்பட்டால்,
382
00:23:02,800 --> 00:23:05,960
ஒரு நாள், நீங்கள் முடிவடைவீர்கள்
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களை காயப்படுத்துதல்.
383
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
என் பெண்மணி.
384
00:23:09,280 --> 00:23:10,560
என்ன தவறு?
385
00:23:11,200 --> 00:23:12,240
என் தவறா
386
00:23:13,120 --> 00:23:14,960
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று?
387
00:23:15,920 --> 00:23:17,400
அது என் தவறு.
388
00:23:18,240 --> 00:23:19,400
நான் ஏற்படுத்தினேன்.
389
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
என் பெண்ணே, அப்படிச் சொல்லாதே.
390
00:23:25,480 --> 00:23:26,920
என்பதை
391
00:23:27,000 --> 00:23:28,720
ஜெங் சூயு நீரில் மூழ்கினார்
392
00:23:29,520 --> 00:23:31,000
அல்லது கொலை செய்யப்பட்டார்
393
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
அது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.
394
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
இனிமேல்,
395
00:23:36,000 --> 00:23:37,480
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
396
00:23:37,880 --> 00:23:39,280
நிச்சயமாக.
397
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
தவிர,
398
00:23:42,720 --> 00:23:43,840
இப்போது சுயு இறந்துவிட்டார்,
399
00:23:44,240 --> 00:23:45,960
இனி ஆதாரம் இல்லை.
400
00:23:47,120 --> 00:23:49,360
அவனுடைய திருவுருவம் அதை நம்மிடம் திரும்பக் கண்டுபிடிக்காது.
401
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
யார் அங்கே?
402
00:24:01,160 --> 00:24:02,040
வருகிறது.
403
00:24:04,840 --> 00:24:05,640
லேடி யூலூ.
404
00:24:06,400 --> 00:24:08,760
என் பெண்மணி, லேடி யூலூ உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.
405
00:24:10,680 --> 00:24:11,720
லேடி ஜூ,
406
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
பெரியம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
407
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
அவளுடைய ஓய்வை நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
408
00:24:16,240 --> 00:24:17,760
அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்.
409
00:24:18,320 --> 00:24:19,720
பொதுவாக,
410
00:24:19,800 --> 00:24:21,440
அம்மா ஷியுவானை அதிகம் நேசிக்கிறார்.
411
00:24:22,280 --> 00:24:23,560
ஆனால் ஜாங்லின் எதிர்க்கிறார்
412
00:24:23,640 --> 00:24:26,600
மேலும் உண்மையை வெளிக்கொணர வலியுறுத்துகிறது.
413
00:24:26,680 --> 00:24:28,560
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
414
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
வீயின் இறைவனைக் குறை கூறாதீர்கள்.
415
00:24:31,080 --> 00:24:32,800
என் பார்வையில்,
416
00:24:32,880 --> 00:24:35,080
அவர் தான் இப்போது மிகவும் கஷ்டப்படுகிறார்.
417
00:24:36,200 --> 00:24:38,120
விதை வழக்கு தீவிரமானது.
418
00:24:38,200 --> 00:24:40,880
நீங்கள் அவரை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்
பெரிய அத்தையால் திட்டப்பட்டது,
419
00:24:40,960 --> 00:24:44,520
ஆனால் அழுத்தம் அல்ல
வெயில் உள்ள அனைத்து பிரிவுகளிலிருந்தும்.
420
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
ஷியுவான் உண்மையில் இதைச் செய்திருந்தால்,
421
00:24:48,600 --> 00:24:51,760
வேயின் இறைவன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
422
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
இப்போதே,
423
00:24:54,640 --> 00:24:56,200
அவர் கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.
424
00:24:57,960 --> 00:24:59,120
ஆம்.
425
00:25:04,040 --> 00:25:05,640
நானும் உன்னை போல் தான்,
426
00:25:05,720 --> 00:25:08,760
இந்த வழக்கு தீர்க்கப்படும் என்று நம்புகிறேன்
கூடிய விரைவில்.
427
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
உண்மையில்,
428
00:25:13,400 --> 00:25:15,400
மூளையாக இருப்பவர் யார்
429
00:25:15,480 --> 00:25:16,800
உண்மையில் முக்கியமில்லை.
430
00:25:17,840 --> 00:25:19,600
அது ஷியுவான் இல்லாத வரை,
431
00:25:20,480 --> 00:25:21,720
வேயின் இறைவன்
432
00:25:22,280 --> 00:25:23,920
எளிதாக சுவாசிக்க முடியும்.
433
00:25:25,320 --> 00:25:26,120
அமைதி மற்றும் செழிப்பு
434
00:25:26,200 --> 00:25:26,920
ஷாவோ.
435
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
விசாரணை எப்படி நடக்கிறது?
436
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
இன்னும் வழிகள் இல்லை என்றால்,
437
00:25:31,360 --> 00:25:34,160
பிறகு என்னையும் குலத்தவர்களையும் விடுங்கள்
நகரத்தை விட்டு வெளியேறு.
438
00:25:34,240 --> 00:25:36,120
- ஆம்.
- நாங்கள் இங்கு பல நாட்களாக இருக்கிறோம்.
439
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
440
00:25:39,160 --> 00:25:40,760
பலமுறை களஞ்சியசாலைக்குள் நுழைந்தான்.
441
00:25:41,640 --> 00:25:45,600
அந்த நபர் ஜெங் ஷு,
என் அம்மாவுக்கு சேவை செய்தவர்.
442
00:25:46,200 --> 00:25:48,360
அப்படியானால், அவளை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.
443
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
உண்மையைக் கண்டுபிடிப்போம்
444
00:25:49,720 --> 00:25:50,440
விசாரணையுடன்.
445
00:25:50,520 --> 00:25:51,880
துரதிருஷ்டவசமாக,
446
00:25:52,760 --> 00:25:53,960
ஜெங் ஷு
447
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
நேற்று இரவு திடீரென இறந்தார்.
448
00:25:56,160 --> 00:25:57,600
அவள் இறந்துவிட்டாளா?
449
00:25:57,680 --> 00:26:01,200
இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள், அதற்கு ஆதாரம் இல்லையா?
450
00:26:02,120 --> 00:26:03,280
ஜாங்லின்,
451
00:26:03,360 --> 00:26:04,680
இது உன்னை போல் இல்லை.
452
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
நீங்கள் இதை துலக்க முடியாது.
453
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
நீங்கள் செய்தால்,
454
00:26:09,680 --> 00:26:14,640
வீயில் உள்ள ஒவ்வொரு குற்றவாளியும் ஒரு சடலத்தைப் பயன்படுத்துவார்கள்
எதிர்காலத்தில் நிரபராதி என்று வாதாட வேண்டும்.
455
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
- அது சரி.
- சரி.
456
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
457
00:26:19,160 --> 00:26:20,800
என்னால் சாட்சி சொல்ல முடியும்.
458
00:26:28,720 --> 00:26:30,160
ஜாங்லின் சொன்னது எல்லாம்
459
00:26:30,240 --> 00:26:31,480
என்பது உண்மை.
460
00:26:42,080 --> 00:26:43,040
ஜெங் ஷு…
461
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
பல ஆண்டுகளாக என் பக்கத்தில் பணியாற்றினேன்.
462
00:26:48,440 --> 00:26:51,040
அவள் எனக்கு மகள் மாதிரி இருந்தாள்.
463
00:26:52,680 --> 00:26:54,200
குடும்ப சண்டை காரணமாக,
464
00:26:54,280 --> 00:26:55,800
நான் லேடி கியாவோவை அகற்ற விரும்பினேன்,
465
00:26:55,880 --> 00:26:58,200
அதனால் நான் சுயுவுடன் வேலை செய்தேன்
466
00:26:59,440 --> 00:27:00,640
கோதுமை விதைகளை வேகவைக்க
467
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
மற்றும் கியாவோ குலத்தை வடிவமைக்கவும்.
468
00:27:05,440 --> 00:27:06,400
ஷியுவான்
469
00:27:06,880 --> 00:27:08,440
இது எதுவும் தெரியாது.
470
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
அப்போ அதுதான் உண்மை.
471
00:27:14,240 --> 00:27:15,920
ஆனால் லேடி ஜூ,
472
00:27:16,000 --> 00:27:19,120
மிஸ்டர் வெய்யை உங்களால் அழிக்க முடியாது
ஒரு சில வார்த்தைகளுடன்.
473
00:27:19,200 --> 00:27:20,040
மறக்காதே.
474
00:27:20,120 --> 00:27:21,760
இங்கே எங்களிடம் சட்டங்கள் உள்ளன.
475
00:27:23,120 --> 00:27:24,600
அவசரப்பட தேவையில்லை ஜெனரல்.
476
00:27:25,000 --> 00:27:26,320
சுயு திருமணமான பிறகு,
477
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
அவள் என்னை சுதந்திரமாக சந்திக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.
478
00:27:28,880 --> 00:27:30,040
அவள் வரும் ஒவ்வொரு முறையும்,
479
00:27:30,120 --> 00:27:33,000
நான் அவளை யாரோ அழைத்துச் சென்றேன்
பக்க அறைக்கு.
480
00:27:33,760 --> 00:27:36,040
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், விசாரணைக்கு செல்லுங்கள்.
481
00:27:37,760 --> 00:27:39,680
அனைவரும் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
482
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
பிறந்தநாள் விருந்தில் யார்
483
00:27:43,160 --> 00:27:44,120
என்று வலியுறுத்தினார்
484
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
விதைகளை ஆய்வு செய்வதில்?
485
00:27:48,080 --> 00:27:49,200
அது லேடி ஜு.
486
00:27:49,280 --> 00:27:52,040
இது பெண்களிடையே சண்டையாக இருந்தது.
487
00:27:52,120 --> 00:27:53,800
இது திரு. வீயைப் பற்றியது அல்ல.
488
00:27:53,880 --> 00:27:57,400
அப்படியானால், இது அரசியல் விவகாரம் அல்ல
ஆனால் உள்நாட்டு ஒன்று.
489
00:27:57,480 --> 00:27:58,200
ஆம்.
490
00:27:58,280 --> 00:28:01,160
இது அவரது திருவருளுடைய தாயாரை உள்ளடக்கியதால்,
அவளை சட்டத்தால் தீர்மானிக்க முடியாது.
491
00:28:01,240 --> 00:28:03,400
லேடி சூ தான் அவளை தண்டிக்க வேண்டும்.
492
00:28:03,480 --> 00:28:06,240
- அது சரி.
- ஆம்.
493
00:28:06,320 --> 00:28:07,400
என் இறைவா,
494
00:28:07,480 --> 00:28:10,960
இது சிறந்த விருப்பம்
லேடி வெய் மற்றும் மிஸ்டர் வெய் இருவரையும் பாதுகாக்க.
495
00:28:11,040 --> 00:28:12,200
தயவுசெய்து முடிவு செய்யுங்கள்.
496
00:28:23,440 --> 00:28:24,520
நகர வாயில்களைத் திற.
497
00:28:25,560 --> 00:28:27,760
குலத்தினர் வீடு திரும்பட்டும்.
498
00:28:28,200 --> 00:28:31,160
- நல்லது.
- நாம் இப்போது புறப்படலாம்.
499
00:28:32,440 --> 00:28:34,640
என் அம்மாவை வடக்கு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
500
00:28:35,680 --> 00:28:37,320
பாட்டி தன் தண்டனையை முடிவு செய்யட்டும்.
501
00:28:42,400 --> 00:28:43,160
என் பெண்ணே,
502
00:28:43,240 --> 00:28:44,160
கவனித்துக்கொள்.
503
00:28:47,160 --> 00:28:50,040
நீங்கள் மெதுவான புத்திசாலி என்று நான் நினைத்தேன்.
504
00:28:50,120 --> 00:28:53,240
நீங்கள் இவ்வளவு விஷமுள்ளவர் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.
505
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள் அம்மா.
506
00:28:55,680 --> 00:28:56,840
அம்மா,
507
00:28:56,920 --> 00:28:59,880
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
508
00:28:59,960 --> 00:29:03,240
நான் விதைகளை மாற்றினேன்
509
00:29:03,320 --> 00:29:05,000
ஜெங் ஷு அறிவுறுத்தியபடி,
510
00:29:05,080 --> 00:29:08,640
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் அவற்றை வேகவைப்பதைப் பற்றி.
511
00:29:08,720 --> 00:29:12,040
நீங்கள் விதைகளை வேகவைக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
512
00:29:12,920 --> 00:29:15,400
ஏனென்றால் நீங்கள் போதுமான புத்திசாலி இல்லை
அத்தகைய திட்டத்தை சிந்திக்க வேண்டும்.
513
00:29:16,120 --> 00:29:17,680
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.
514
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
மற்றவர்களைப் போல் சதி செய்ய விரும்பினாலும்,
515
00:29:19,640 --> 00:29:20,960
உங்கள் திட்டங்கள் அரைகுறையாக உள்ளன.
516
00:29:23,600 --> 00:29:24,800
இனிமேல்,
517
00:29:25,840 --> 00:29:27,280
மூதாதையர் மண்டபத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
518
00:29:27,360 --> 00:29:28,200
மண்டியிட்டு பிரதிபலிக்கவும்.
519
00:29:29,080 --> 00:29:30,320
வேதத்தை நூறு முறை நகலெடுக்கவும்.
520
00:29:30,400 --> 00:29:31,760
இது மற்றவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கும்.
521
00:29:33,200 --> 00:29:34,520
என் பெண்மணி.
522
00:29:34,600 --> 00:29:35,560
என் பெண்மணி.
523
00:29:36,360 --> 00:29:37,240
ஜாங்லின்.
524
00:29:37,920 --> 00:29:40,760
நான் இப்போது பியான்ஜோவின் பெண்மணியாக இருந்தாலும்,
525
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
விஷயங்கள் உள்ளன
526
00:29:43,600 --> 00:29:44,840
நான் மறந்ததில்லை.
527
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
நான் ஒருமுறை
528
00:29:49,360 --> 00:29:50,720
என் குழந்தைப் பருவத்தை இங்கே கழித்தேன்.
529
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
என் நிச்சயதார்த்தம் மேஜையில் இருந்தபோது,
530
00:29:54,640 --> 00:29:56,240
பெரியவர்கள் உங்கள் மூத்த சகோதரரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
531
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
வருத்தமாக,
532
00:30:01,920 --> 00:30:03,800
அவரை திருமணம் செய்துகொள்ளும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைக்கவில்லை.
533
00:30:10,840 --> 00:30:12,240
இப்போது, என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்…
534
00:30:13,880 --> 00:30:15,600
அவரை நினைவில் கொள்ள
535
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
இது ஜேட் பதக்கமாகும்.
536
00:30:18,960 --> 00:30:20,360
Bianzhou தொலைவில் உள்ளது.
537
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
நீங்கள் விரைவில் புறப்பட வேண்டும்.
538
00:30:23,960 --> 00:30:24,920
கவனித்துக்கொள், அரசே.
539
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
540
00:30:42,360 --> 00:30:45,040
யுஜுன்
541
00:30:47,240 --> 00:30:48,200
என் இறைவா,
542
00:30:48,280 --> 00:30:51,640
லேடி யூலூ இப்போது பாடிய பாடல் என்ன?
543
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
இது பாடல் புத்தகத்தில் இருந்து "வான் லான்"
544
00:30:55,640 --> 00:30:58,160
இது குழந்தை பருவ தோழர்களைப் பற்றி பேசுகிறது
545
00:30:58,240 --> 00:31:00,320
ஒருவரையொருவர் தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்கள்
வளர்ந்த பிறகு.
546
00:31:13,720 --> 00:31:14,600
எஹுவாங்,
547
00:31:16,480 --> 00:31:17,560
சோகமாக இருக்காதே.
548
00:31:26,360 --> 00:31:27,400
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
549
00:31:29,440 --> 00:31:30,680
சில நாட்களில்,
550
00:31:31,200 --> 00:31:32,520
நான் திரும்பி வருகிறேன்
551
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
மீண்டும் லேடி யூலூவாக இருங்கள்.
552
00:31:34,960 --> 00:31:36,360
இதில் வருத்தப்பட என்ன இருக்கிறது?
553
00:31:37,120 --> 00:31:38,080
தவிர,
554
00:31:38,680 --> 00:31:40,400
இந்த பயணத்தில் நாங்கள் தோல்வியடைந்தாலும்,
555
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
நாங்கள் அதை பத்திரமாக மீட்டோம்.
556
00:31:44,320 --> 00:31:45,480
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
557
00:31:48,760 --> 00:31:50,720
லேடி யூலூ, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.
558
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
தயவுசெய்து திரும்ப வேண்டாம்
559
00:31:58,640 --> 00:32:00,520
மீண்டும் யுஜூனுக்கு.
560
00:32:08,200 --> 00:32:08,960
ஏன்?
561
00:32:09,040 --> 00:32:11,920
நீங்களும் வெயிஸும் ஒரு பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும்,
562
00:32:12,000 --> 00:32:13,440
அது மேலும் அழுத்தத்தைத் தாங்க முடியாது.
563
00:32:14,160 --> 00:32:16,640
இப்போது நீங்கள் பியான்ஜோவின் பெண்மணி,
564
00:32:16,720 --> 00:32:18,400
உங்கள் நலன்கள் வெயிஸை எதிர்க்கின்றன.
565
00:32:19,000 --> 00:32:20,400
எனக்கு தெரியாது
இந்த நேரத்தில் உங்கள் நோக்கம் என்ன.
566
00:32:20,480 --> 00:32:23,400
ஆனால் பாட்டி எதுவும் பேசவில்லை.
அவள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
567
00:32:23,480 --> 00:32:27,120
அவள் நினைவூட்டப்படுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
மகிழ்ச்சியற்ற நினைவுகள்.
568
00:32:27,200 --> 00:32:28,040
எனவே,
569
00:32:28,920 --> 00:32:30,880
நாம் மீண்டும் சந்திக்காமல் இருந்தால் நல்லது.
570
00:32:39,480 --> 00:32:40,920
ஷியுவான்,
571
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
நீங்கள் இப்போது வெய் என்று உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
572
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.
573
00:32:49,720 --> 00:32:51,720
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் கவலைப்பட வேண்டும்
574
00:32:52,480 --> 00:32:54,200
உங்களால் உண்மையிலேயே முடியுமா என்பது பற்றி
575
00:32:55,040 --> 00:32:56,160
இங்கே தங்கி அமைதி காண.
576
00:33:01,440 --> 00:33:02,480
யான்!
577
00:33:04,800 --> 00:33:06,160
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
578
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை,
579
00:33:11,520 --> 00:33:13,680
ஆனால் பாட்டி இன்னும் காத்திருக்கிறார்
நீங்கள் அவளை வாழ்த்துவதற்காக.
580
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
யான்!
581
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
இளம் மாஸ்டர்,
582
00:33:35,280 --> 00:33:36,840
வெயிஸ் ஏமாற்றுவதில் வல்லவர்கள்.
583
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
நீங்கள் மீண்டும் மென்மையாக செல்லக்கூடாது.
584
00:33:41,760 --> 00:33:44,600
நீங்கள் இரத்தத்தை சுமக்கிறீர்கள்
பியான்ஜோவின் சென் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
585
00:33:45,280 --> 00:33:47,120
சென் பிரபு உன்னை இரவும் பகலும் நினைக்கிறார்.
586
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
நீங்கள் திரும்பி வந்து அவருக்கு உதவ ஏங்குகிறேன்.
587
00:33:49,800 --> 00:33:51,400
உங்கள் திறமையால்,
588
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
உங்கள் லட்சியத்தை உண்மையில் புதைப்பீர்களா?
589
00:33:53,160 --> 00:33:56,040
மற்றும் நீங்களே ராஜினாமா செய்யுங்கள்
இங்கு வாழ்நாள் முழுவதும் சமர்ப்பிக்க வேண்டுமா?
590
00:33:56,800 --> 00:33:58,480
உங்கள் உண்மையான அடையாளம் வெயிஸுக்குத் தெரியும்.
591
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
அவர்கள் உங்களை சந்தேகிக்கிறார்கள்
592
00:34:01,000 --> 00:34:04,320
மேலும் உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தது
லேடி கியாவோவைப் பாதுகாக்க.
593
00:34:05,200 --> 00:34:08,000
ஏன் இப்போது என்னுடன் பியான்ஜோவுக்கு வரக்கூடாது?
594
00:34:23,760 --> 00:34:24,679
என் இறைவா,
595
00:34:25,199 --> 00:34:27,239
நீங்கள் இன்னும் யான் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
596
00:34:31,600 --> 00:34:33,080
அவன் தான்
597
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
இதனால் மிகவும் காயம்.
598
00:34:35,679 --> 00:34:37,280
இன்று பாட்டியைப் பார்த்தேன்.
599
00:34:38,239 --> 00:34:39,679
அவளும் அவனை ஆழமாக இழக்கிறாள்.
600
00:34:40,280 --> 00:34:42,080
பியான்ஜோவின் சென் பாங்
601
00:34:42,159 --> 00:34:43,800
அவரை அங்கீகரிக்கக் கடமைப்பட்டவர்.
602
00:34:45,400 --> 00:34:48,880
அவரிடம் இருந்து உண்மையைத் தொடர்ந்து காத்துக்கொண்டால்,
603
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
அவர் நன்மைக்காக விட்டுவிடலாம்.
604
00:34:53,320 --> 00:34:54,679
உண்மைதான்.
605
00:34:56,280 --> 00:34:58,720
அவரைப் பார்க்க பலமுறை சென்றிருக்கிறேன்.
ஆனால் அவர் என்னைத் தவிர்க்கிறார்.
606
00:35:00,160 --> 00:35:01,600
நான் அவரை வற்புறுத்த விரும்பவில்லை.
607
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
என் இறைவா,
608
00:35:08,000 --> 00:35:11,240
இங்கே என் நிலைமை அவரைப் போன்றது.
609
00:35:11,880 --> 00:35:15,040
உங்கள் சார்பாக அவரிடம் பேச நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
610
00:35:15,120 --> 00:35:16,800
நீங்கள் என்னை நம்பினால்,
611
00:35:16,880 --> 00:35:19,040
இதை என்னிடம் விட்டுவிடு.
612
00:35:25,360 --> 00:35:26,480
என்ன இது?
613
00:35:28,440 --> 00:35:30,880
நீங்கள் கால்வாய் அமைக்க முடிவு செய்துள்ளதால்,
614
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
நான் உதவ விரும்பினேன்
615
00:35:32,760 --> 00:35:35,040
ஏனென்றால் நான் சில ஹைட்ராலிக்ஸ் படித்திருக்கிறேன்.
616
00:35:35,120 --> 00:35:38,200
கால்வாய்க்கான பாதை
உழைப்பு மற்றும் செலவு பற்றியது
617
00:35:38,280 --> 00:35:39,400
எனவே இது முக்கியமானதாகும்.
618
00:35:39,880 --> 00:35:43,400
நான் பல பொருட்களை மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன்
மற்றும் சில குறிப்புகள் செய்தார்.
619
00:35:43,480 --> 00:35:44,680
அவை பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
620
00:35:46,200 --> 00:35:48,000
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
621
00:35:51,320 --> 00:35:54,120
ஆண்டவரே, இந்த மலைகளைப் பாருங்கள்.
622
00:35:54,200 --> 00:35:56,520
இது வடக்கு ரோங்ஜுனின் நிலப்பரப்பு.
623
00:35:56,920 --> 00:35:59,120
நான் நிறைய பொருட்களைப் படித்தேன்.
624
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
இந்த பகுதி Xindu ஐ விட அதிகமாக உள்ளது.
625
00:36:03,240 --> 00:36:05,920
எனவே இங்கு கால்வாய் தொடங்கினால்
மற்றும் அந்த வழியில் ஓடுகிறது,
626
00:36:07,480 --> 00:36:09,600
அதற்கு நிறைய மனித சக்தி தேவைப்படும்
மற்றும் வளங்கள்.
627
00:36:13,280 --> 00:36:14,240
ஆனால்…
628
00:36:15,960 --> 00:36:17,440
இங்கே வா. இங்கிருந்து பார்க்க முடியாது.
629
00:36:17,520 --> 00:36:18,320
வாருங்கள்.
630
00:36:19,160 --> 00:36:21,360
பக்கங்களில் இவை என்ன?
631
00:36:24,160 --> 00:36:27,480
அவை பள்ளத்தாக்குகள்,
அதாவது மலைகள் உள்ளன.
632
00:36:29,080 --> 00:36:31,160
கவனக்குறைவாக கால்வாய் தோண்டினால்,
633
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
நாங்கள் பேரழிவை எதிர்கொள்கிறோம்.
634
00:36:34,800 --> 00:36:37,400
ஆனால் நாம் பள்ளத்தாக்குகளைப் பின்பற்றினால் ...
635
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
நல்லது. நல்லது.
636
00:37:31,800 --> 00:37:33,280
மிகவும் நல்லது.
637
00:37:34,760 --> 00:37:37,640
நல்லது. நல்லது.
638
00:37:46,440 --> 00:37:48,040
பாட்டி பிறந்த நாளிலிருந்து,
639
00:37:48,560 --> 00:37:50,000
அவள் கவலையில் ஆழ்ந்தாள்.
640
00:37:50,520 --> 00:37:53,320
மேலும் நீங்கள் அவருடைய இறைவனைத் தவிர்த்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
641
00:37:53,400 --> 00:37:55,160
எனக்கு வேறு வழியில்லை
642
00:37:55,240 --> 00:37:57,720
ஆனால் இன்று உன்னை தொந்தரவு செய்ய.
643
00:38:00,560 --> 00:38:02,280
இங்குள்ள நமது சூழ்நிலைகளை நினைத்துப் பார்த்தேன்
644
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
ஒரே மாதிரியாக இருந்தன.
645
00:38:04,480 --> 00:38:06,880
அது மாறிவிடும், நான் என்னை மிகைப்படுத்திக் கொண்டேன்.
646
00:38:07,800 --> 00:38:08,960
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.
647
00:38:10,000 --> 00:38:11,280
நான் வெளிநாட்டவர்.
648
00:38:13,240 --> 00:38:14,480
குடும்பம் ஆகும்
649
00:38:15,400 --> 00:38:16,560
முடிவு செய்தார்
650
00:38:18,160 --> 00:38:20,120
இரத்தத்தால் மட்டுமா?
651
00:38:39,280 --> 00:38:40,800
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.
652
00:38:43,920 --> 00:38:45,840
நான் முதன்முதலில் யுஜூனுக்கு வந்தபோது,
653
00:38:46,760 --> 00:38:49,080
என்னை யாரும் வேயின் பெண்ணாக பார்க்கவில்லை.
654
00:38:50,640 --> 00:38:51,960
அவர்கள் என்னை மட்டுமே நினைத்தார்கள்
655
00:38:52,560 --> 00:38:53,920
எதிரியின் மகளாக.
656
00:38:55,840 --> 00:38:58,160
நான் சங்கடமாக இருந்தேன்.
657
00:38:59,480 --> 00:39:02,200
ஆனால் இப்போது, நான் அவருடைய இறைவனின் நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளேன்
658
00:39:02,880 --> 00:39:03,960
மற்றும் பாட்டியின் பாசம்.
659
00:39:05,040 --> 00:39:06,560
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
660
00:39:10,200 --> 00:39:12,160
ஏனென்றால் நீங்கள் இப்போது ஒரு வெய்.
661
00:39:12,240 --> 00:39:14,760
நீங்கள் கியாவோ இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொண்டால்,
662
00:39:15,280 --> 00:39:17,680
ஜாங்லின் மற்றும் பாட்டி
உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்காது.
663
00:39:20,400 --> 00:39:21,760
நீங்கள் மீண்டும் தவறு செய்கிறீர்கள்.
664
00:39:23,200 --> 00:39:25,960
நான் என் கியாவோ இரத்தத்தை மறுத்தால்,
665
00:39:27,280 --> 00:39:29,720
அவருடைய திருவருள் என்னை நன்றாக நடத்தாது.
666
00:39:29,800 --> 00:39:31,240
அவர் என்னை இழிவாகப் பார்ப்பார்.
667
00:39:36,000 --> 00:39:37,560
நான் வேயின் பெண்மணி,
668
00:39:38,320 --> 00:39:40,760
அதனால் வெய்க்கு தீங்கு விளைவிக்கும் எதையும் நான் செய்யமாட்டேன்.
669
00:39:41,800 --> 00:39:43,480
ஆனால் நான் யாஞ்சோவில் பிறந்தேன்.
670
00:39:44,240 --> 00:39:46,440
என் தாய்நாட்டை நான் ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.
671
00:39:48,360 --> 00:39:52,920
என் கவலையை நான் மறைத்ததில்லை
யான்ஜோவின் மக்களுக்காக அவருடைய இறையருளிலிருந்து.
672
00:39:54,000 --> 00:39:56,520
எங்களிடையே இவ்வளவு நேர்மையுடன் மட்டுமே
673
00:39:56,600 --> 00:39:58,680
நாம் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நம்ப முடியுமா?
674
00:40:06,800 --> 00:40:08,640
மிக அழகாக பேசுகிறீர்கள்.
675
00:40:10,680 --> 00:40:13,360
நான் என்னை ஒரு வேயாகப் பார்க்கும்போது மட்டுமே
676
00:40:14,240 --> 00:40:17,080
அவனுடைய திருவருளால் என்னை அவனுடைய ஒருவனாக பார்க்க முடியுமா?
677
00:40:17,160 --> 00:40:18,480
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
678
00:40:18,560 --> 00:40:20,680
நான் என்னை ஒரு வீயாக பார்க்கிறேன்,
679
00:40:21,720 --> 00:40:24,160
ஆனால் வெயிஸ் என்னை நடத்துகிறார்…
680
00:40:26,760 --> 00:40:27,960
தூக்கி எறியப்பட்ட சிப்பாய்.
681
00:40:29,960 --> 00:40:31,600
நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்கள்
682
00:40:31,680 --> 00:40:33,080
யாரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை,
683
00:40:35,200 --> 00:40:36,440
ஆனால் பாட்டி
684
00:40:37,240 --> 00:40:39,560
உங்களால் நோய்வாய்ப்பட்டுவிட்டது.
685
00:40:48,240 --> 00:40:50,360
அவள் எப்போதும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருந்தாள்.
686
00:40:52,360 --> 00:40:55,120
ஆனாலும் கேட்டவுடன் மயங்கி விழுந்தாள்
687
00:40:55,200 --> 00:40:56,920
அவரது திருவருள் வழக்கை மீண்டும் திறக்கும்
688
00:40:57,000 --> 00:40:58,840
மற்றும் உங்களை தண்டிக்கலாம்.
689
00:41:02,320 --> 00:41:03,480
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?
690
00:41:04,800 --> 00:41:06,400
மருத்துவர்கள் அவளைப் பார்த்தார்களா?
691
00:41:06,480 --> 00:41:08,560
கவலைப்படாதே. அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.
692
00:41:09,920 --> 00:41:11,880
ஆனால் அவள் இன்னும் படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறாள்.
693
00:41:13,400 --> 00:41:14,960
நான் தைரியமாக சொல்கிறேன்
694
00:41:15,840 --> 00:41:17,880
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
695
00:41:18,520 --> 00:41:19,920
அவள் பிரச்சனைக்கு பயந்ததால் அல்ல,
696
00:41:21,160 --> 00:41:23,640
ஆனால் அவள் பயந்ததால்
அவள் மிகவும் பிரியமான பேரன் என்று
697
00:41:24,480 --> 00:41:26,000
ஒரு வெறுப்பை வைத்திருப்பார்
698
00:41:26,880 --> 00:41:28,480
மற்றும் அவளை பார்க்க மறுக்க.
699
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
பாட்டி…
700
00:42:05,520 --> 00:42:06,640
பாட்டி.
701
00:42:08,560 --> 00:42:09,640
பாட்டி?
702
00:42:10,760 --> 00:42:11,560
ஷியுவான்.
703
00:42:17,640 --> 00:42:18,640
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
704
00:42:20,560 --> 00:42:22,200
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
705
00:42:22,280 --> 00:42:23,720
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
706
00:42:25,920 --> 00:42:26,800
ஷியுவான்.
707
00:42:29,840 --> 00:42:31,120
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லையா…
708
00:42:32,120 --> 00:42:34,280
என்னை மீண்டும் பார்க்க போகிறாயா?