1
00:01:38,600 --> 00:01:41,720
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:55,960 --> 00:01:57,520
லேடி யூலூ இருக்கிறாள்.
3
00:01:58,360 --> 00:01:59,200
மிகவும் உன்னதமானது.
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
யுஜுன்
5
00:02:21,960 --> 00:02:22,880
- லேடி யூலூ.
- லேடி யூலூ.
6
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
7
00:02:24,920 --> 00:02:26,840
இவர் என் உறவினர் சு சின்.
அவரது மரியாதைக்குரிய பெயர் ஜிக்சின்.
8
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
இவர்கள் ஜெனரல்கள் வெய் லியாங் மற்றும் வெய் கு.
9
00:02:28,840 --> 00:02:29,920
இரண்டு தளபதிகளுக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
10
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
11
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய
பெரியம்மாவின் 60வது பிறந்தநாளுக்கு,
12
00:02:35,280 --> 00:02:37,360
நான் சிரமப்படக்கூடாது என்பதற்காக அவசரமாக வந்தேன்.
13
00:02:37,840 --> 00:02:40,960
வெயி ஆண்டவர் அனுப்புவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் இருவரும் என்னை ஊருக்கு வெளியே வரவேற்பீர்கள்.
14
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.
15
00:02:42,920 --> 00:02:45,360
லேடி யூலூ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
16
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
தாமதமாகிறது.
17
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
நான் உன்னை ஊருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
18
00:02:53,000 --> 00:02:54,360
என்ன அழகான வண்டி.
19
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
உள்ளே யார்?
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,960
அது லேடி யூலூவின் வண்டி.
21
00:02:58,040 --> 00:03:00,120
பழம்பெரும் பெண்மணி யூலூ?
22
00:03:00,640 --> 00:03:02,600
பியோனி குறி கொண்டவனா?
23
00:03:02,680 --> 00:03:04,040
வுஷானின் லேடி சு.
24
00:03:04,120 --> 00:03:06,800
அவளுடைய விதி விதிவிலக்கானது.
அவள் உன்னதமாக பிறந்தாள்.
25
00:03:07,600 --> 00:03:10,240
தளபதிகள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
அவளை வரவேற்க வந்தார்.
26
00:03:10,320 --> 00:03:11,760
அவள் உண்மையில் ஒரு அழகு.
27
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
மிகவும் அருமை.
28
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
அவர்கள் உங்களைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்,
29
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
ஆனால் அவர்களால் வெற்றி பெற முடியாது.
30
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
பலர் விதியை நம்புகிறார்கள்,
31
00:03:19,880 --> 00:03:21,320
ஆனால் எத்தனை பேருக்கு புரியும்
32
00:03:21,880 --> 00:03:25,440
இந்த உலகில் எதுவுமே எளிதில் கிடைக்காது?
33
00:03:26,640 --> 00:03:28,280
சொர்க்கத்திலிருந்து பரிசுகளும் கூட
34
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
சொந்த முயற்சி தேவை.
35
00:03:32,840 --> 00:03:34,320
இன்று என்னிடம் என்ன இருக்கிறது
36
00:03:35,480 --> 00:03:36,880
எளிதில் சம்பாதிக்கவில்லை.
37
00:03:36,960 --> 00:03:38,440
முட்டாள்கள் நம்புகிறார்கள்
38
00:03:38,520 --> 00:03:42,600
அவர்கள் உங்கள் பேரரசியின் தலைவிதியைப் பெற முடியும்
ஹுவாடியனில் ஓவியம் வரைவதன் மூலம்.
39
00:03:42,680 --> 00:03:44,440
ஆனால் அது அவர்களுக்குத் தெரியாது
விதியை மாற்றுவது கடினம்.
40
00:03:44,520 --> 00:03:47,400
விதியைத் தாங்கி விட்டாய்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வுஷானின் சு குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
41
00:03:47,480 --> 00:03:49,400
சிறந்த அறிஞர்களால் வழிநடத்தப்பட்ட,
42
00:03:49,480 --> 00:03:51,040
உங்கள் பார்வை அசாதாரணமானது.
43
00:03:51,120 --> 00:03:53,160
சாதாரண பெண்களை எப்படி ஒப்பிட முடியும்?
44
00:03:53,240 --> 00:03:54,600
அது முற்றிலும் நியாயமானது அல்ல.
45
00:03:55,520 --> 00:03:58,000
Qiao-Wei கூட்டணியை நான் உடைக்கத் தவறினால்
இந்த பயணத்தில்,
46
00:03:58,720 --> 00:04:00,600
பின்னர் என் கணவரின் பார்வையில்
47
00:04:00,680 --> 00:04:02,720
நான் வித்தியாசமாக இருக்க மாட்டேன்
அந்த சாதாரண பெண்களிடமிருந்து.
48
00:04:28,520 --> 00:04:31,920
இது வெய்யின் இறைவன் இடமா
நாங்கள் தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்தாரா?
49
00:04:32,000 --> 00:04:32,800
ஆம்.
50
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
யுஜூனில் உள்ள சிறந்த போஸ்ட் ஹவுஸ் இது.
51
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
யுஜுன் போஸ்ட் ஹவுஸ், வெய் ஸ்டேட்
52
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
லேடி யூலூ, நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா?
53
00:04:45,240 --> 00:04:46,080
இல்லவே இல்லை.
54
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
இந்த இடம்,
55
00:04:48,680 --> 00:04:50,200
சலசலப்புக்கு மத்தியில் அமைதியாக,
56
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
நான் விரும்பியது தான்.
57
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
வெய்யின் இறைவன் சிந்தனையுள்ளவன்.
58
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
லேடி சூ நீ நீண்ட பயணம் செய்துவிட்டாய் என்றார்
59
00:04:55,800 --> 00:04:57,480
முதலில் இங்கே ஓய்வெடுக்கலாம்.
60
00:04:57,560 --> 00:04:58,840
மாளிகைக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
61
00:05:23,520 --> 00:05:24,560
இந்த…
62
00:05:26,200 --> 00:05:29,320
வெய்யின் இறைவன் என்று சொன்னாய் அல்லவா
எங்களை மாளிகையில் தங்க வைப்பதா?
63
00:05:30,000 --> 00:05:31,640
அதற்குப் பதிலாக அஞ்சல் இல்லம் ஏன்?
64
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
இது லேடி கியாவோவின் யோசனையாக இருக்க வேண்டும்.
65
00:05:40,360 --> 00:05:41,880
அழகான ஹுவாடியன்!
66
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
போட்டவுடன்,
ஒரே நாளில் ஒரு மனிதனை சந்திப்பீர்கள்
67
00:05:44,400 --> 00:05:45,840
மூன்று நாட்களில் திருமணம்
68
00:05:45,920 --> 00:05:49,200
பத்து நாட்களில் அர்ப்பணிப்புள்ள மனிதனைக் கண்டுபிடி.
69
00:05:49,280 --> 00:05:50,760
ரூஜ்
70
00:05:50,840 --> 00:05:51,680
அன்பர்களே,
71
00:05:51,760 --> 00:05:53,360
வீட்டில் இருக்கும் பெண்ணுக்கு ஒன்றை வாங்கவும்.
72
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
இது வெப்பமான போக்கு
இப்போது யுஜூனில்.
73
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
ஒரு பெண்ணின் மனதை வெல்ல எனக்கு அது தேவையில்லை.
74
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
போகலாம்.
75
00:05:59,200 --> 00:06:01,640
- எனக்கு மிகவும் பிரபலமான ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
76
00:06:03,640 --> 00:06:05,400
- எவ்வளவு?
- மூன்று வென்.
77
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா
அந்த விற்பனையாளர் என்ன சொல்கிறார்?
78
00:06:11,840 --> 00:06:13,600
Xiaotao நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
அது போன்ற ஒன்று.
79
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
அவளுக்கு அது பிடிக்காது.
80
00:06:15,040 --> 00:06:15,960
வீண் பேச்சு பேசாதே.
81
00:06:16,040 --> 00:06:17,160
இது Xiaotao க்கு இல்லை.
82
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
அதை நானே அணிய முடியாதா?
83
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
என்ன தவறு, துவாங்?
84
00:06:30,440 --> 00:06:31,320
இதோ, இதை எடு.
85
00:06:34,240 --> 00:06:35,200
இந்த…
86
00:06:35,280 --> 00:06:36,360
ஏன் உங்களுக்கும் ஒன்று இருக்கிறது?
87
00:06:36,440 --> 00:06:39,800
யுஜூனில் உள்ள பெண்கள் இப்போது இந்த ஹுவாடியனை விரும்புகிறார்கள்.
88
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
நான் லேடி யூலூவை அழைத்துச் சென்ற பிறகு,
89
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
நான் திரும்பி வரும் வழியில் உங்களுக்காக ஒன்றை எடுத்தேன்.
90
00:06:43,680 --> 00:06:45,840
இப்போது பெண்கள் ஏன் இப்படி விரும்புகிறார்கள்?
91
00:06:47,160 --> 00:06:48,800
நாங்கள் செய்கிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
92
00:06:50,040 --> 00:06:52,800
யாருக்கு இந்த மலிவான பொருள் வேண்டும்
அதை வைத்திருக்க முடியும்.
93
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
சரி, சரி.
94
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
அதை எடுக்காதே.
95
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
சரி, நான் மாட்டேன்.
96
00:06:59,320 --> 00:07:00,520
எனக்குப் புரிகிறது. உனக்கு அது வேண்டாம்.
97
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்?
98
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
உனக்கு என்ன தெரியும்?
99
00:07:05,600 --> 00:07:06,920
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
100
00:07:07,000 --> 00:07:08,200
எனக்கு நேர்மையாக பதில் சொல்லுங்கள்.
101
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
லேடி யூலூ என்று கேள்விப்பட்டேன்
வெய் குடும்பத்துடன் கிட்டத்தட்ட நிச்சயிக்கப்பட்டது.
102
00:07:13,320 --> 00:07:14,080
உண்மையா?
103
00:07:14,600 --> 00:07:15,280
ஆம்.
104
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
அவள் விரும்புகிறாளா இல்லையா?
105
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
என் பெண்ணே,
106
00:07:41,400 --> 00:07:43,120
லேடி யூலூ அவருக்கு மரியாதை செலுத்த வந்துள்ளார்.
107
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
- அவளை உள்ளே விடுங்கள்.
- ஆம்.
108
00:07:45,160 --> 00:07:47,280
லேடி ஜூவை வந்து எங்கள் விருந்தினரை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.
109
00:07:47,360 --> 00:07:48,400
ஆம்.
110
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
பாட்டி, உங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.
111
00:07:52,000 --> 00:07:53,320
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
112
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
நீ இரு.
113
00:07:54,520 --> 00:07:55,320
பரவாயில்லை.
114
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
சீனியாரிட்டி மூலம்,
115
00:07:57,920 --> 00:08:00,760
அவள் என்னை பெரிய அத்தை என்று அழைக்க வேண்டும்.
116
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
அவள் இளமையாக இருந்தபோது,
117
00:08:02,280 --> 00:08:04,160
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
நிச்சயமாக.
119
00:08:38,919 --> 00:08:41,400
வாழ்த்துக்கள், பெரியம்மா.
120
00:08:42,880 --> 00:08:43,799
எழுந்திரு.
121
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
உட்காருங்கள்.
122
00:08:47,000 --> 00:08:48,120
நன்றி, பெரியம்மா.
123
00:08:54,840 --> 00:08:56,560
உங்கள் கணவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
124
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
நான் பிறந்தநாளை மட்டும் கொண்டாடுகிறேன்.
125
00:08:58,800 --> 00:09:01,440
இன்னும் நீங்கள் இந்த வழியில் வந்தீர்கள்.
126
00:09:02,360 --> 00:09:03,480
பெரியம்மா,
127
00:09:03,960 --> 00:09:06,880
நான் பியான்சோவின் பெண்மணி என்றாலும்,
128
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
நான் பல கட்டுப்பாடுகளுக்கு கட்டுப்பட்டேன்
129
00:09:09,400 --> 00:09:10,480
மெல்லிய பனி மீது நடைபயிற்சி.
130
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
நான் அடிக்கடி என் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவு கூர்கிறேன்
131
00:09:13,280 --> 00:09:16,200
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தபோது.
132
00:09:16,640 --> 00:09:18,640
இந்த ஆண்டு, நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தேன்,
133
00:09:18,720 --> 00:09:20,360
அதனால் நான் அவசரமாக வந்தேன்.
134
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்
135
00:09:21,880 --> 00:09:23,360
நான் உங்கள் அமைதியைக் கெடுக்கவில்லை.
136
00:09:25,040 --> 00:09:26,440
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க இங்கே இருந்தால்,
137
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
பின்னர் தங்கி ஓய்வெடுங்கள்.
138
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
நன்றி, பெரியம்மா.
139
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
இது ஜாங்லினின் மனைவி லேடி கியாவோ.
140
00:09:34,960 --> 00:09:37,280
அவள் வீட்டை நிர்வகிப்பதில் சிறந்தவள்.
141
00:09:38,840 --> 00:09:42,720
நான் நீண்ட காலமாக வேயின் பெண்மணியைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
சூரியனைப் போல பிரகாசமாக இருக்கிறது.
142
00:09:43,440 --> 00:09:44,680
இப்போது நான் உன்னை சந்தித்தேன்,
143
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவர்ந்திழுக்கிறீர்கள் என்பதை நான் காண்கிறேன்.
144
00:09:46,800 --> 00:09:49,480
பெரியம்மாவுடன் அரட்டை அடிப்பதில் பிடிபட்டேன்.
145
00:09:49,560 --> 00:09:50,960
உங்களைப் புறக்கணித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
146
00:09:51,760 --> 00:09:52,600
தயவுசெய்து
147
00:09:53,320 --> 00:09:54,520
என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்.
148
00:09:57,120 --> 00:10:00,680
நாம் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிட முடியும் என்று நம்புகிறேன்
149
00:10:00,760 --> 00:10:03,160
அதனால் இன்றைய சந்திப்பு வீண் போகாது.
150
00:10:04,440 --> 00:10:06,680
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், லேடி யூலூ.
நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
151
00:10:07,320 --> 00:10:09,000
அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
152
00:10:09,080 --> 00:10:11,560
நான் வெய்யின் இறைவனுடன் வளர்ந்தேன்.
153
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
நீங்கள் என்னை எஹுவாங் என்று அழைக்கலாம்.
154
00:10:14,760 --> 00:10:18,280
நீங்கள் இப்போது பியான்ஜோவின் பெண்மணி.
155
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்.
156
00:10:20,240 --> 00:10:21,520
நான் அலங்காரத்தை இழக்கத் துணியவில்லை.
157
00:10:21,600 --> 00:10:23,280
உங்களிடம் உரையாற்றுவது மட்டுமே சரியானது
லேடி யூலூவாக.
158
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
நீங்கள் ஒரு கியாவோ, என்னை விட உன்னதமானவர்.
159
00:10:28,560 --> 00:10:31,960
லார்ட் கியோவின் நற்பெயர்
நாடு முழுவதும் அறியப்படுகிறது.
160
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
நான் வெளியே பேசினேன்.
161
00:10:39,440 --> 00:10:40,960
பெரியம்மா, என்னை மன்னியுங்கள்.
162
00:10:44,960 --> 00:10:45,920
என் பெண்ணே,
163
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
லேடி ஜு இங்கே இருக்கிறார்.
164
00:10:48,720 --> 00:10:50,880
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
165
00:10:52,040 --> 00:10:52,920
எஹுவாங்,
166
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
நீண்ட காலமாக இல்லை.
167
00:10:54,400 --> 00:10:56,280
நீங்கள் மேலும் மேலும் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறீர்கள்.
168
00:10:57,080 --> 00:11:00,000
Bianzhou லேடி எதிர்பார்த்தபடி.
169
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.
170
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
யுஜூனில் நாங்கள் பிரிந்தபோது,
171
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
இப்போது உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
172
00:11:06,480 --> 00:11:08,760
நீங்கள் எப்போதும் என்னை உங்கள் மகளைப் போலவே நடத்துகிறீர்கள்.
173
00:11:09,240 --> 00:11:10,360
பியான்சோவில்,
174
00:11:10,440 --> 00:11:12,960
நான் அடிக்கடி அந்தக் காலங்களை நினைத்துப் பார்த்தேன்
175
00:11:13,040 --> 00:11:14,400
மற்றும் அழுகையை அடக்க முடியவில்லை.
176
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
அப்போது, எனக்கு வேறு வழியில்லை.
177
00:11:22,680 --> 00:11:24,160
என்னைப் பார்,
178
00:11:24,240 --> 00:11:26,840
அரட்டை அடிப்பது கிட்டத்தட்ட மறந்துவிடும்
நான் வந்ததற்கு முக்கிய காரணம்.
179
00:11:27,560 --> 00:11:28,600
பெரியம்மா,
180
00:11:28,680 --> 00:11:31,280
ரோங்ஜுன் பஞ்சத்தால் அவதிப்படுவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
181
00:11:31,360 --> 00:11:34,800
அதனால் என்னுடன் கொஞ்சம் தானியம் கொண்டு வந்தேன்
182
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு பரிசாக.
183
00:11:37,960 --> 00:11:40,640
நீங்கள் அதை தகுதியற்றதாகக் காண மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
184
00:11:40,720 --> 00:11:43,320
தானியம் என்பது சாதாரண விஷயமல்ல.
185
00:11:43,400 --> 00:11:46,680
இதை Zhonglin முடிவு செய்ய வேண்டும்.
186
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
அவர் ஏற்றுக்கொள்வார்.
187
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தார்கள்.
188
00:11:54,320 --> 00:11:55,440
எஹுவாங்,
189
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
நீங்கள் ஜாங்லினைப் பற்றி மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள்.
190
00:11:57,800 --> 00:11:59,040
எவ்வளவு தொடுகிறது.
191
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
குடும்பம் என்றால் இதுதான்.
192
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
அரட்டை அடித்தால் போதும்.
193
00:12:06,800 --> 00:12:08,600
பாட்டி, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
194
00:12:09,080 --> 00:12:12,080
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்
மற்றொரு நாள் உங்களுக்கு சேவை செய்.
195
00:12:12,440 --> 00:12:13,800
நீங்கள் சிந்தனையுள்ளவர்.
196
00:12:20,200 --> 00:12:22,360
இப்போது அனைவரும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
197
00:12:24,720 --> 00:12:25,560
ஆம்.
198
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
என் பெண்ணே,
199
00:12:36,880 --> 00:12:41,440
லேடி யூலூ தெரிகிறது
முன்பை விட மிகவும் ஆரோக்கியமானது.
200
00:12:42,640 --> 00:12:47,200
இருப்பினும், அவள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறினாள்
மற்றும் Bianzhou இல் ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது.
201
00:12:48,320 --> 00:12:52,560
அவள் கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள்
அவனது திருவருளுக்காக உன்னிப்பாக.
202
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
அவளிடம் அவனிடம் உணர்வுகள் இருப்பதாக நான் ஒருமுறை நினைத்தேன்.
203
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
அவள் பியான்சோவின் பிரபுவை மணந்தாள்
204
00:12:58,440 --> 00:13:01,400
ஓரிரு வருடங்கள்
ஜிந்து சம்பவத்திற்குப் பிறகு?
205
00:13:01,480 --> 00:13:04,000
அவள் தன் எதிர்காலத்தைத் திட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
206
00:13:04,080 --> 00:13:05,440
அதில் தவறில்லை.
207
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
அவளும் நானும் என்று நினைக்கிறேன்
208
00:13:08,040 --> 00:13:09,720
வெறும் விதியாக இல்லை.
209
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
நான் வேயின் பெண்ணைக் காண்கிறேன்
210
00:13:13,760 --> 00:13:15,200
மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் திறமையான.
211
00:13:15,680 --> 00:13:17,240
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.
212
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
நீங்கள் இறுதியாக சிறிது அமைதியை அனுபவிக்க முடியும்.
213
00:13:19,360 --> 00:13:20,480
அமைதியா?
214
00:13:21,600 --> 00:13:23,880
அது என் விதியில் இல்லை.
215
00:13:23,960 --> 00:13:28,520
லேடி கியாவோ என்னை அனுமதிப்பார் என்று நம்புகிறேன்
அமைதியான வாழ்க்கை வாழ.
216
00:13:29,560 --> 00:13:31,680
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
217
00:13:31,760 --> 00:13:32,800
இப்போதுதான்,
218
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
பெரிய அத்தை அவளுக்கு எவ்வளவு ஆதரவாக இருக்கிறாள் என்று நான் பார்த்தேன்.
219
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
நான் நினைத்தேன்…
220
00:13:37,520 --> 00:13:39,440
ஒரே நாளில் பார்த்தால்,
221
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
பொதுவாக எனக்கு எப்படி இருக்கிறது.
222
00:13:44,360 --> 00:13:46,440
அம்மா எப்பொழுதும் அதீத சக்தி கொண்டவள்.
223
00:13:46,520 --> 00:13:49,160
லேடி கியாவோ மிகவும் நுட்பமாக செயல்படுகிறார்.
224
00:13:49,240 --> 00:13:50,880
ஆனால் அவள் ஜாங்லினையும் ஏமாற்றினாள்
225
00:13:51,480 --> 00:13:53,840
சுயுவை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றியது.
226
00:13:55,640 --> 00:13:58,040
இப்போது இருவரும் ஒற்றுமையாக நிற்கிறார்கள்.
227
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
நான் மட்டும் வெளியாட்...
228
00:14:02,440 --> 00:14:04,520
இந்த வீட்டில்.
229
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
சோங்லின் உங்களுக்காக ஏன் பேசவில்லை?
230
00:14:12,200 --> 00:14:13,320
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
231
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
அவர் யோங்னிங் கால்வாயை சரி செய்து கொண்டிருந்தார்.
232
00:14:16,880 --> 00:14:20,120
இப்போது அவர் வேலை செய்கிறார்
ரோங்ஜுனுக்கான கால்வாய்.
233
00:14:20,640 --> 00:14:23,240
அந்த விஷயங்களில் என்னால் உதவ முடியாது.
234
00:14:23,320 --> 00:14:25,120
நான் அவனுடைய சுமைகளைச் சேர்க்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
235
00:14:26,160 --> 00:14:28,520
ஒரு தாய் மட்டுமே தன் மகனுக்காக இப்படி நினைக்கிறாள்.
236
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.
237
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
அது உண்மைதான்.
238
00:14:32,120 --> 00:14:33,600
நீங்கள் என்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
239
00:14:34,400 --> 00:14:37,040
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தால்,
240
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
அதனால் நாம் சரியாக பேச முடியும்.
241
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
வெய்யின் இறைவன் என்று தான் சொன்னீர்கள்
242
00:14:42,320 --> 00:14:44,920
ரோங்ஜுனுக்கான கால்வாயில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.
243
00:14:45,000 --> 00:14:48,800
ஜிந்துவிற்கும் பான்யிக்கும் இடையே கால்வாய் இல்லை
தான் நிறைவு பெறுமா?
244
00:14:48,880 --> 00:14:51,400
ரோங்ஜுனுக்கு தண்ணீரைத் திருப்பிவிட அவசரம் ஏன்?
245
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
சில பிரச்சனைகள் உள்ளதா?
246
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.
247
00:14:55,560 --> 00:14:57,920
ரோங்ஜுன் வறட்சியால் அவதிப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
248
00:14:58,000 --> 00:15:00,800
யான்ஜோ கோதுமை விதைகளை அனுப்புகிறார்,
249
00:15:00,880 --> 00:15:02,320
அதனால் அவர்களுக்கு கால்வாய் தேவை.
250
00:15:03,240 --> 00:15:05,960
இந்த விஷயங்களில் பெண்களாகிய நாம் என்ன செய்யலாம்?
251
00:15:07,640 --> 00:15:09,160
நான் லேடி யூலூவிடம் பரிந்துரைத்தேன்
252
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
அவள் உன்னை அலுவலகத்தில் சந்திப்பாள் என்று,
253
00:15:11,320 --> 00:15:13,520
ஆனால் அவள் இங்கு வருமாறு வற்புறுத்தினாள்.
254
00:15:15,560 --> 00:15:16,440
பரவாயில்லை.
255
00:15:30,000 --> 00:15:30,960
லேடி யூலூ.
256
00:15:32,480 --> 00:15:33,360
ரொம்ப நாளாச்சு.
257
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
நீங்கள் இப்போது வீயின் இறைவன்.
258
00:15:36,640 --> 00:15:37,760
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
259
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
கடந்த காலத்தில், நீங்களும் போகாங்கும் நானும்
260
00:15:41,080 --> 00:15:43,200
இந்த முற்றத்தில் விளையாடுவது வழக்கம்.
261
00:15:43,280 --> 00:15:44,480
நாங்கள் மிகவும் கவலையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் இருந்தோம்.
262
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
263
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
இந்த இடம் பாழடைந்து விட்டது
264
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
இன்னும் இங்கே நின்று,
265
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
நேற்று தான் உணர்கிறேன்.
266
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
ஆம்.
267
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
அது உண்மையிலேயே செய்கிறது.
268
00:15:59,200 --> 00:16:01,360
நான் வூஷானில் பிறந்தாலும்,
269
00:16:01,440 --> 00:16:05,120
என் மகிழ்ச்சியான குழந்தை பருவ நாட்கள்
உங்களுடன் செலவிடப்பட்டது.
270
00:16:06,200 --> 00:16:07,720
இப்போது, வீக்கு திரும்புகிறேன்
271
00:16:08,440 --> 00:16:10,600
கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வருவது போல் உணர்கிறேன்.
272
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
உண்மையில்.
273
00:16:13,800 --> 00:16:16,360
வெய் உங்கள் இரண்டாவது வீடாகக் கருதப்படலாம்.
274
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
நான் மாளிகைக்கு வந்த நாள்,
275
00:16:20,800 --> 00:16:25,920
நான் வேயின் லேடியைக் கற்றுக்கொண்டேன்
பெரியம்மாவை கவனித்து வருகிறார்
276
00:16:26,000 --> 00:16:27,720
மற்றும் குடும்பத்தை உன்னிப்பாக நிர்வகித்தல்.
277
00:16:28,680 --> 00:16:30,880
லேடி கியாவோ மென்மையானவர் மற்றும் அக்கறையுள்ளவர்,
278
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
கனிவான மற்றும் புத்திசாலி.
279
00:16:32,240 --> 00:16:33,840
அவள் இவ்வளவு முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும்.
280
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
ஆம்.
281
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
அவள் கடுமையாக உழைத்திருக்கிறாள்.
282
00:16:37,840 --> 00:16:38,960
கடினமானதை விட அதிகம்.
283
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
அதை நினைத்தால் எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது.
284
00:16:43,080 --> 00:16:45,800
லேடி கியாவோ வீட்டில் மிகவும் நேசிக்கப்படுகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
285
00:16:45,880 --> 00:16:47,560
எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்,
286
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
இன்னும் அவள் இங்கே இருக்கிறாள்,
287
00:16:50,400 --> 00:16:51,760
மிகவும் கையாளுதல்.
288
00:16:52,840 --> 00:16:53,800
ஜாங்லின்,
289
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
இதோ ஒரு அறிவுரை.
290
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
வீட்டை நிர்வகிப்பது மிகவும் கடினம்.
291
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
லேடி கியாவோவை கவலைப்பட வைக்க வேண்டாம்
292
00:17:01,800 --> 00:17:04,359
வெறுப்புகள் மற்றும் அரசியல் விவகாரங்கள் பற்றி
293
00:17:05,079 --> 00:17:06,720
கியாவோ மற்றும் வெய் குலங்களுக்கு இடையில்.
294
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
பிறந்தநாள் விருந்து விருந்தினர் பட்டியல்
295
00:17:09,480 --> 00:17:11,319
என்னால் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்த முடியவில்லை.
296
00:17:12,319 --> 00:17:17,960
லேடி யூலூ ஏன் திடீரென்று தோன்றினார்
இத்தனை வருடங்கள் இல்லாத பிறகு?
297
00:17:19,000 --> 00:17:20,839
மேலும் விளக்க முடியுமா?
298
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
தானியத்துடன் வந்தாள்.
299
00:17:24,280 --> 00:17:26,359
அவளுக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்க வேண்டும்.
300
00:17:26,880 --> 00:17:29,600
நான் ஏற்கனவே மாமாவிடம் விதை கேட்டுள்ளேன்.
301
00:17:29,680 --> 00:17:32,800
அவனுடைய இறைவன் அவளது தானியத்தை இப்போது ஏற்றுக்கொண்டால்,
302
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
இது யான்ஜோவுக்கு சங்கடமாக இருக்கும்.
303
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
ரோங்ஜுன் வறட்சியில் இருப்பதை நான் அறிவேன்.
304
00:17:36,840 --> 00:17:39,360
மற்றும் Yanzhou விதைகளை வழங்குகிறார்
லேடி கியாவோவின் வழி இருந்தது
305
00:17:40,320 --> 00:17:43,040
பதற்றத்தை தணிப்பது
இரண்டு குலங்களுக்கு இடையில்.
306
00:17:43,120 --> 00:17:46,600
இருப்பினும், தவறான நோக்கத்தை நாம் நிராகரிக்க முடியாது
கியாவோ குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
307
00:17:47,800 --> 00:17:49,160
இந்த முறை நான் வந்தேன்
308
00:17:49,240 --> 00:17:51,520
கொண்டாடுவதற்கு மட்டுமல்ல
பெரியம்மாவின் பிறந்தநாள்,
309
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
ஆனால் வீய்க்கு உதவ என் பங்கையும் செய்கிறேன்.
310
00:17:56,600 --> 00:18:01,120
ரோங்ஜுனுக்கு உதவ தானியம் கொண்டு வந்தேன்
வறட்சி மூலம்.
311
00:18:01,760 --> 00:18:04,920
இந்தத் தொகுதி தானியங்கள் வுஷானிலிருந்து வந்தவை அல்ல
312
00:18:05,000 --> 00:18:06,640
அல்லது Bianzhou.
313
00:18:06,720 --> 00:18:08,480
இது தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு.
314
00:18:08,560 --> 00:18:09,680
தயவுசெய்து அழுத்தமாக உணராதீர்கள்.
315
00:18:10,320 --> 00:18:14,360
Yanzhou மற்றும் Wei கைகோர்த்தால்
ரோங்ஜுனில் கால்வாயைத் திறக்க,
316
00:18:14,440 --> 00:18:17,040
அவர்கள் பியான்சோவைச் சுற்றி இருப்பார்கள்.
317
00:18:18,240 --> 00:18:21,080
Bianzhou எப்படி நின்று பார்க்க முடியும்?
318
00:18:21,160 --> 00:18:25,200
அதனால்தான் சென் சியாங்
லேடி யூலூவை மத்தியஸ்தராக அனுப்பினார்
319
00:18:25,280 --> 00:18:28,560
வெய்யை நிறுத்த
ரோங்ஜுனில் கால்வாய் கட்டுவதில் இருந்து.
320
00:18:29,840 --> 00:18:31,600
கால்வாய் பணி அரசியல் விவகாரம்.
321
00:18:32,120 --> 00:18:35,240
இப்போது நீங்கள் பியான்ஜோவின் பெண்மணி,
322
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
அது இனி பொருந்தாது
நாங்கள் அரசியல் பற்றி பேச வேண்டும்.
323
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
எனவே, உங்கள் தானியத்தை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
324
00:18:41,720 --> 00:18:44,520
ரோங்ஜுனின் வறட்சி ஆதரவை ஈர்த்துள்ளது
பல மாகாணங்களில் இருந்து.
325
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
தவிர,
326
00:18:46,640 --> 00:18:48,120
என்னால் துரோகம் செய்ய முடியாது
327
00:18:49,080 --> 00:18:50,240
Qiao-Wei கூட்டணி.
328
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
நான் பார்க்கிறேன்.
329
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
நான் அதை முழுமையாகக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.
330
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
331
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
ஜாங்லின்.
332
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
வெய் லியாங்
333
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
என்னை அவமானப்படுத்தியது
334
00:19:16,280 --> 00:19:17,800
அத்தகைய மலிவான பரிசுடன்.
335
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
சிரிப்பதை நிறுத்து.
336
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
என் பெண்ணே,
337
00:19:23,640 --> 00:19:27,360
லேடி யூலூ மற்றும் அவரது லார்ட்ஷிப்
ஏறக்குறைய நிச்சயிக்கப்பட்டவர்கள்.
338
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
அதனால் என்ன?
339
00:19:28,640 --> 00:19:30,000
அதனால் என்ன? சரி…
340
00:19:31,680 --> 00:19:33,480
நாங்கள் இப்போது ஜெங் ஷுவை அகற்றிவிட்டோம்,
341
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
இப்போது லேடி யூலூ தோன்றுகிறார்.
342
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
நீங்கள் எப்படி நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்?
343
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
நான் ஒவ்வொரு நாளும் செலவழித்தால்
அவனுடைய பழைய புதையல்களில் தங்கி,
344
00:19:43,800 --> 00:19:45,720
பின்னர் வாழ்க்கை உண்மையில் வாழ முடியாததாகிவிடும்.
345
00:19:51,280 --> 00:19:52,080
எப்படியும்,
346
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
லேடி யூலூ என்று கேள்விப்பட்டேன்
347
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
அவருடைய திருவருளைப் பார்க்கும்படி கேட்டார்.
348
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
அது எப்படி இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
பழைய காதலர்கள் எப்போது இணைகிறார்கள்?
349
00:20:06,640 --> 00:20:08,320
போகாங் இறந்த பிறகு,
350
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
நான் பியான்சோவின் பிரபுவை மணந்தேன்.
351
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
அதற்காக நீங்கள் இன்னும் என்மீது கோபப்படுகிறீர்களா?
352
00:20:17,760 --> 00:20:19,040
அப்போது நான் ஒரு பெண்.
353
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
நான் விரும்பியது அதுவல்ல.
354
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
நான் அதில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்.
355
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
இனி கடந்த காலத்தை பற்றி பேச வேண்டாம்.
356
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
இப்போது…
357
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன்
358
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
முடிவற்ற நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
359
00:20:50,840 --> 00:20:51,920
மை லார்ட்.
360
00:20:56,440 --> 00:20:57,480
மை லார்ட்.
361
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
ஓ, உங்களுக்கு இந்த மாதிரி பிடிக்குமா?
362
00:21:21,480 --> 00:21:22,400
அந்த வழக்கில்,
363
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
நான் உன்னை பின்னர் தெருக்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
மேலும் பிற பாணிகளில் உங்களை வாங்கலாம்.
364
00:21:26,840 --> 00:21:28,800
நீங்கள் மாநில விவகாரங்களில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
365
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
எனது கவலைகளால் நான் உங்களை எப்படி தொந்தரவு செய்ய முடியும்?
366
00:21:35,280 --> 00:21:36,360
தவிர,
367
00:21:36,440 --> 00:21:40,040
இது போன்ற பளிச்சிடும் விஷயங்களை நான் வெறுத்தேன்
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.
368
00:21:41,960 --> 00:21:43,200
அவருடைய திருவருளை மாற்ற உதவுங்கள்.
369
00:21:55,600 --> 00:21:56,480
தேவை இல்லை.
370
00:21:56,920 --> 00:21:57,840
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
371
00:21:58,280 --> 00:21:59,120
- ஆம்.
- ஆம்.
372
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
என்ன நடந்தது?
373
00:22:24,000 --> 00:22:27,120
வெய்யின் இறைவன் இலவச தானியத்தை நிராகரித்தாரா?
374
00:22:27,680 --> 00:22:30,200
அவர் என்னிடமிருந்து விலகி இருக்கிறார்
375
00:22:30,280 --> 00:22:31,760
ஏனென்றால் நான் பியான்ஜோவின் பெண்மணி.
376
00:22:32,600 --> 00:22:35,600
யான்ஜோவின் கியாவோ குலத்தினர் கோதுமை விதைகளை அனுப்புகிறார்கள்
377
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
லேடி சூவின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாட.
378
00:22:37,840 --> 00:22:39,680
தானியம்
379
00:22:42,520 --> 00:22:44,440
வெய்யின் இறைவன் உங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருந்தால்,
380
00:22:45,120 --> 00:22:46,240
எஹுவாங்,
381
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
உங்கள் அடுத்த நகர்வை எப்படி செய்வீர்கள்?
382
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
என்னால் சுதந்திரமாக செயல்பட முடியாவிட்டால்,
383
00:22:52,240 --> 00:22:54,120
பின்னர் லேடி கியாவோ,
தன் எதிரியின் மகளாக,
384
00:22:55,080 --> 00:22:56,520
இன்னும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.
385
00:22:58,600 --> 00:23:00,080
வெய்யின் இறைவன் கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்கிறான்
386
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
மற்றும் வெறுப்புகளை வைத்திருக்கிறது.
387
00:23:04,800 --> 00:23:06,520
என் நிச்சயதார்த்தம் மேஜையில் இருந்தபோது,
388
00:23:07,640 --> 00:23:10,360
கியாவோ குலத்தினர் தங்கள் வார்த்தையை மீறவில்லை என்றால்,
389
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
வெய் குலத்தை சோகம் தாக்கவில்லை என்றால்,
390
00:23:13,520 --> 00:23:14,560
போகாங்கில் இருக்காது…
391
00:23:21,360 --> 00:23:23,600
சு குலத்திற்கு இருக்காது
என்னை Bianzhou வுக்கு அனுப்பினார்.
392
00:23:25,520 --> 00:23:26,920
அந்த வெறுப்பை நான் என்றும் மறக்கவில்லை.
393
00:23:28,560 --> 00:23:30,120
வெய் ஆண்டவரும் மறக்கமாட்டார்.
394
00:23:31,320 --> 00:23:32,520
அந்த வழக்கில்,
395
00:23:34,200 --> 00:23:35,160
எஹுவாங்,
396
00:23:36,120 --> 00:23:37,640
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
397
00:23:39,640 --> 00:23:42,120
கால்வாய் விதைகளுக்கானது,
398
00:23:43,280 --> 00:23:46,120
வெய்யின் இறைவன் என் தானியத்தை நிராகரித்தார்
ஏனெனில் விதைகள்.
399
00:23:48,160 --> 00:23:50,480
விதைகளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...
400
00:23:53,640 --> 00:23:54,600
மறக்காதே.
401
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
எங்களிடம் இன்னும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட துண்டு விளையாட உள்ளது.
402
00:23:59,800 --> 00:24:04,720
கிரானரி, கியாவோ
403
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
தானியம்
404
00:24:20,120 --> 00:24:22,160
பிறகு நான் உங்களை தொந்தரவு செய்வேன், மிஸ்டர் வெய்.
405
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
அத்தகைய சம்பிரதாயம் தேவையில்லை.
406
00:24:24,120 --> 00:24:27,440
யான்ஜோவுக்கு நான்தான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
ரோங்ஜுனுக்கு உதவியதற்காக.
407
00:24:27,520 --> 00:24:29,160
இது நாம் செய்ய வேண்டியது.
408
00:24:29,240 --> 00:24:31,640
திரு. வெய், கோதுமை எடை போடப்பட்டுள்ளது.
தயவு செய்து பாருங்கள்.
409
00:24:34,040 --> 00:24:35,320
அது நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
410
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
ஆம்.
411
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
வெய் மேன்ஷனில் இருந்து யாரோ ஒருவர் எதிர்பார்த்தபடி.
412
00:24:48,520 --> 00:24:50,480
அவள் சிறந்த ஆடைகளை வைத்திருந்தால்,
413
00:24:50,560 --> 00:24:54,040
அவளுடைய தாங்கும் தோற்றமும்
எந்த உன்னதப் பெண்ணுடனும் பொருந்துவார்.
414
00:24:55,400 --> 00:24:56,560
என்ன பரிதாபம்.
415
00:25:22,440 --> 00:25:23,600
உங்களுக்கு உதவ, நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
416
00:25:23,680 --> 00:25:24,800
நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.
417
00:25:27,240 --> 00:25:29,720
நான் யுஜூனுக்கு புதியவன்
மற்றும் இன்னும் அந்த பகுதி அறிமுகமாகவில்லை.
418
00:25:29,800 --> 00:25:31,120
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
419
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
திசைகளுக்கு?
420
00:25:33,760 --> 00:25:34,960
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
421
00:25:35,040 --> 00:25:37,360
வேய் மாளிகைக்கு செல்லும் வழி தெரியுமா?
422
00:25:39,040 --> 00:25:39,960
வெய் மேன்ஷன்?
423
00:25:41,120 --> 00:25:42,720
- நீங்கள் வெய் ஆண்டவரைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?
- ஆம்.
424
00:25:43,680 --> 00:25:45,040
நீங்கள் யார்?
425
00:25:45,520 --> 00:25:46,560
ஐயா,
426
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
இந்த ஜென்டில்மேன் இளம் மாஸ்டர்
வுஷானின் சு குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
427
00:25:49,120 --> 00:25:52,360
பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவிக்க வந்தார்
லேடி சூவுக்கு.
428
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
ஓ, நீங்கள் ஒரு உன்னத விருந்தினர்.
429
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
நான் சு சின்.
430
00:25:56,360 --> 00:25:57,600
எனது மரியாதைக்குரிய பெயர் ஜிக்சின்.
431
00:25:58,280 --> 00:26:00,400
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
432
00:26:01,320 --> 00:26:03,560
எந்த இதயமற்ற கணவன்
433
00:26:04,120 --> 00:26:06,760
உன்னை தனியாக இங்கு வேலை செய்ய விடவா?
434
00:26:07,920 --> 00:26:11,240
மாளிகைக்கு செல்லும் பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை.
ஆனால் அது சற்று தந்திரமானது.
435
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
436
00:26:12,920 --> 00:26:14,520
நான் வீட்டுக்குப் போய் மாற்றிக் கொள்கிறேன்
437
00:26:14,600 --> 00:26:15,960
பின்னர் அங்கு உங்களுக்கு வழிகாட்டும்.
438
00:26:16,040 --> 00:26:18,000
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
439
00:26:19,320 --> 00:26:20,040
இங்கே.
440
00:26:20,120 --> 00:26:21,760
இந்தக் குடையை எடு.
441
00:26:21,840 --> 00:26:22,920
நன்றி ஐயா.
442
00:26:36,000 --> 00:26:37,520
எஹுவாங், நான் அவளைப் பெற்றுள்ளேன்.
443
00:26:43,520 --> 00:26:45,160
சுயுவை அவளது மாமியார் அடித்தார்களா?
444
00:26:46,400 --> 00:26:49,040
சீக்கிரம் அவளை இங்கே அழைத்து வா.
நான் அதைப் பற்றி கேட்க வேண்டும்.
445
00:26:49,120 --> 00:26:52,280
ஆனால் லேடி சூ கூறினார்
அவள் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
446
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
அவளை வெளி முற்றத்திற்கு அழைத்து வா.
447
00:26:55,160 --> 00:26:57,280
லேடி சூ கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.
448
00:26:57,360 --> 00:26:58,200
நீங்கள்…
449
00:26:58,800 --> 00:26:59,840
நான் இப்போது போகிறேன்.
450
00:27:14,520 --> 00:27:17,280
அம்மா இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே போகிறாள்?
451
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
என் பெண்மணி.
452
00:27:20,280 --> 00:27:21,160
என் பெண்மணி.
453
00:27:21,240 --> 00:27:22,600
விருந்தினர் பட்டியல் தயாராக உள்ளது.
454
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
லேடி ஜூவை கலந்தாலோசிக்க தேவையில்லை.
455
00:27:29,000 --> 00:27:29,800
என் பெண்மணி.
456
00:27:29,880 --> 00:27:31,880
இங்கே சடங்கு பதிவுகள் உள்ளன
யுஜூனில் பிறந்தநாள் விருந்து,
457
00:27:32,360 --> 00:27:34,040
குடும்ப பரம்பரை, விருந்தினர் பட்டியல் பதிவுகள்,
458
00:27:34,120 --> 00:27:36,000
மற்றும் குடும்ப சேகரிப்பு பதிவுகள்.
459
00:27:36,080 --> 00:27:37,800
அவை அனைத்தும் உங்கள் குறிப்புக்கானவை.
460
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
நன்றி.
461
00:27:39,280 --> 00:27:40,960
இவற்றை என்னுடன் திரும்ப எடுத்துச் செல்லலாமா?
462
00:27:41,040 --> 00:27:43,280
நிச்சயமாக.
ஆனால் அவற்றை எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
463
00:27:43,360 --> 00:27:45,480
நீங்கள் படிப்பைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அவருடைய திருவருள் கூறினார்.
464
00:27:45,560 --> 00:27:47,440
உங்களுக்கு ஏதேனும் புத்தகங்கள் அல்லது பதிவுகள் தேவைப்பட்டால்,
என்னிடம் கேள்.
465
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
அவனுடைய திருவருள் இவற்றைத் தயாரித்ததா?
466
00:27:51,120 --> 00:27:52,080
ஆம்.
467
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
விருந்தினர் பட்டியல்
468
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
இதற்கு அவர் என்ன அர்த்தம்?
469
00:28:02,600 --> 00:28:06,160
ஒருவேளை நான் விருந்தை கெடுத்துவிடுவேன் என்று அவர் பயப்படுவார்
மற்றும் அவரை சங்கடப்படுத்துகிறது.
470
00:28:06,600 --> 00:28:09,240
அல்லது அவர் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டவராக இருக்கலாம்.
471
00:28:18,400 --> 00:28:19,360
சுயு.
472
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
நான் பார்க்கிறேன்.
473
00:28:21,720 --> 00:28:22,560
அத்தை,
474
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
தயவுசெய்து என்னை காப்பாற்றுங்கள்.
475
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
வா, எழுந்திரு.
476
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?
477
00:28:28,400 --> 00:28:29,760
இப்போது எழுந்திரு.
478
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
அவர்கள் என்னை அநாகரீகமாக குற்றம் சாட்டினார்கள்
மற்றொரு மனிதனுடன்
479
00:28:34,320 --> 00:28:36,760
ஆனால் உண்மை
சூதாடி என் வரதட்சணையை வீணடித்தான்
480
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
மேலும் உங்களிடமிருந்து அதிக பணம் தேவைப்பட்டது.
481
00:28:39,600 --> 00:28:40,520
அத்தை,
482
00:28:40,600 --> 00:28:42,360
லேடி சூ எனக்கு ஏற்பாடு செய்த திருமணம்
483
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
எனக்கு பெரும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
484
00:28:44,440 --> 00:28:47,000
என் வாழ்க்கையும் எளிதாக இருக்கவில்லை.
485
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
லேடி கியாவோ இல்லையென்றால்,
486
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் பெற்றிருப்பீர்கள்.
487
00:28:51,560 --> 00:28:52,640
போல் தெரிகிறது
488
00:28:52,720 --> 00:28:54,480
இந்த வேலை செய்ய,
489
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
நழுவ எங்களுக்கு லேடி கியாவோ தேவை
490
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
அதனால் நீங்கள் மேல் கை வைக்கலாம்.
491
00:28:58,120 --> 00:29:00,360
அம்மா இப்போது அவளை ஆதரிக்கிறார்.
492
00:29:00,440 --> 00:29:01,840
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
493
00:29:03,480 --> 00:29:05,800
ஒரு வழி இருக்கலாம்,
494
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
ஆனால் அது உங்களைப் பொறுத்தது.
495
00:29:17,960 --> 00:29:20,120
தானியக் கூடம்
496
00:29:20,200 --> 00:29:21,080
வாழ்த்துக்கள், திரு. வீ.
497
00:29:21,160 --> 00:29:23,400
அசாதாரணமான எதுவும்
இன்று களஞ்சியம் பற்றி?
498
00:29:23,480 --> 00:29:24,280
எல்லாம் வழக்கம் போல்,
499
00:29:24,360 --> 00:29:25,560
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.
500
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
தானியக் கூடம்
501
00:29:43,000 --> 00:29:44,200
எஹுவாங், அது முடிந்தது.
502
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
பிரமாண்டமான பிறந்தநாள் விழா
503
00:29:47,760 --> 00:29:49,480
உயிரோட்டமாக இருக்க வேண்டும்.
504
00:30:11,920 --> 00:30:13,160
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
505
00:30:13,240 --> 00:30:14,640
லேடி யூலூ இசையில் திறமை பெற்றவர்.
506
00:30:15,360 --> 00:30:17,840
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பேனா
507
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
இன்று ஒரு நடிப்பை அனுபவிக்க வேண்டுமா?
508
00:30:20,720 --> 00:30:22,280
நான் பாடுவதை வெய்யின் இறைவன் கேட்டிருக்கிறார்.
509
00:30:22,360 --> 00:30:23,640
நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம்.
510
00:30:24,040 --> 00:30:24,920
ஷியுவான்,
511
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
லேடி யூலூ இப்போது உன்னதமானவள்.
512
00:30:27,480 --> 00:30:29,680
அவள் இனி யாரோ இல்லை
513
00:30:30,440 --> 00:30:32,200
நீங்கள் முன்பு போல் கேலி செய்யலாம்.
514
00:30:33,600 --> 00:30:35,120
நான் மட்டும் நம்பினேன்
515
00:30:35,200 --> 00:30:37,120
அவளுடைய பாடல்கள் உங்களை மகிழ்விக்கக்கூடும்
516
00:30:37,200 --> 00:30:38,880
இந்த சிறப்பு நாளில்.
517
00:30:39,720 --> 00:30:43,080
நீங்களே என்னை எப்படி மகிழ்விக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
518
00:30:47,000 --> 00:30:48,040
ஷியுவான்,
519
00:30:48,600 --> 00:30:50,080
ஏன் வாள் நடனம் ஆடக்கூடாது?
520
00:30:50,680 --> 00:30:52,240
நான் சேர்ந்து பாட முடியும்.
521
00:30:53,320 --> 00:30:54,360
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
522
00:30:57,760 --> 00:30:58,680
அது அற்புதமாக இருக்கும்.
523
00:30:58,760 --> 00:31:00,320
நன்றாக இருக்கும்.
524
00:31:01,080 --> 00:31:02,520
நன்றாக இருக்கிறது.
525
00:31:20,520 --> 00:31:22,720
அழகான புல்
526
00:31:23,680 --> 00:31:26,680
தனியாக இருந்தாலும் வசீகரிக்கும்
527
00:31:27,240 --> 00:31:30,000
என் ஏக்கம்
528
00:31:30,760 --> 00:31:33,920
இரவில் திருப்பங்கள்
529
00:31:34,000 --> 00:31:37,680
அழகான புல்
530
00:31:37,760 --> 00:31:40,600
எனது தொலைதூர ஏக்கத்தை சுமக்கிறது
531
00:31:40,680 --> 00:31:44,280
என் நேர்மையான கணவர்
532
00:31:44,360 --> 00:31:48,480
உண்மையாகவே எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது
533
00:31:52,360 --> 00:31:53,400
பிராவோ!
534
00:31:53,480 --> 00:31:54,520
எவ்வளவு அழகு!
535
00:31:54,600 --> 00:31:55,360
அழகான!
536
00:31:55,440 --> 00:31:57,040
திரு. வெய் உண்மையிலேயே வசீகரமானவர்.
537
00:31:57,120 --> 00:31:58,880
அப்படிப்பட்ட திறமையை மறைத்து இருக்கிறீர்கள்.
538
00:31:58,960 --> 00:32:00,320
நீங்கள் போர்க்களத்தில் இருந்திருந்தால்,
539
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு வலிமைமிக்க வீரராக இருப்பீர்கள்.
540
00:32:02,400 --> 00:32:04,200
உண்மையில்.
541
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
உங்கள் குரல் தெய்வத்தின் குரல் போன்றது.
542
00:32:09,520 --> 00:32:10,880
நன்றி, பெரியம்மா.
543
00:32:11,280 --> 00:32:12,400
பாட்டி,
544
00:32:12,480 --> 00:32:16,000
முடிவில்லா ஆசீர்வாதங்களுடன் நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழலாம்
545
00:32:16,080 --> 00:32:18,200
மற்றும் நிரந்தர ஆரோக்கியம் மற்றும் அமைதி.
546
00:32:20,480 --> 00:32:22,440
அம்மா, நீங்கள் இன்று உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.
547
00:32:22,520 --> 00:32:24,080
ஷியுவான் நிகழ்த்தினார்,
548
00:32:24,160 --> 00:32:27,240
லேடி கியாவோ ஒரு சிந்தனைமிக்க பரிசை வழங்கினார்,
549
00:32:27,320 --> 00:32:31,240
மற்றும் யாஞ்சோ என்று கேள்விப்பட்டேன்
தாராளமாக பரிசும் அனுப்பினார்.
550
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
பாட்டி பார்த்திருக்கிறாள்.
551
00:32:34,520 --> 00:32:36,560
யான்ஜோ குளிர்கால கோதுமை விதைகளை அனுப்பினார்.
552
00:32:38,120 --> 00:32:39,240
வெறும் விதைகளா?
553
00:32:39,320 --> 00:32:42,160
குளிர்கால கோதுமை அடித்தளம்
யான்ஜோவின் செழிப்பு.
554
00:32:42,240 --> 00:32:45,720
இதைக் கொடுப்பது மிகுந்த நேர்மையைக் காட்டுகிறது.
555
00:32:45,800 --> 00:32:48,160
இது சிறந்த பிறந்தநாள் பரிசு
என்னால் பெற முடிந்தது.
556
00:32:49,080 --> 00:32:50,920
இது வெறும் குளிர்கால கோதுமை.
557
00:32:51,000 --> 00:32:52,480
இது உண்மையில் சிறப்புதானா?
558
00:32:55,800 --> 00:32:59,360
இதற்கு முன்பு நீங்கள் இதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
559
00:33:01,520 --> 00:33:03,240
ஜாங்லின், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
560
00:33:03,760 --> 00:33:04,600
நான்…
561
00:33:04,920 --> 00:33:06,240
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
562
00:33:06,320 --> 00:33:07,400
பிறகு செல்லுங்கள்.
563
00:33:07,480 --> 00:33:08,200
இந்த குழந்தை…
564
00:33:10,280 --> 00:33:12,840
அம்மா, குற்றமில்லை என்று சொல்கிறேன்.
565
00:33:12,920 --> 00:33:14,480
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
566
00:33:15,040 --> 00:33:16,680
நாம் அனைவரும் இங்கே இருப்பதால்,
567
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
ஏன் லேடி கியாவோ விதைகளை வெளியே கொண்டு வரக்கூடாது
568
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
அனைவரும் பார்க்க வேண்டுமா?
569
00:33:21,720 --> 00:33:22,520
சரியா?
570
00:33:22,600 --> 00:33:24,440
- ஆம்.
- பெரியது.
571
00:33:24,520 --> 00:33:25,760
அவற்றைப் பார்ப்போம்.
572
00:33:25,840 --> 00:33:27,720
குளிர்கால கோதுமை எப்படி இருக்கும் என்று பார்க்க வேண்டும்.
573
00:33:29,360 --> 00:33:30,720
பாட்டி. அம்மா.
574
00:33:31,440 --> 00:33:33,600
இவை யான்ஜோவிலிருந்து வரும் கோதுமை விதைகள்.
575
00:33:33,680 --> 00:33:35,320
தயவு செய்து பாருங்கள்.
576
00:33:35,800 --> 00:33:39,200
இந்த குளிர்கால கோதுமை ஒரு மேம்பட்ட திரிபு.
577
00:33:39,280 --> 00:33:40,680
இது இலையுதிர் உத்தராயணத்தில் நடப்படுகிறது
578
00:33:40,760 --> 00:33:42,960
மற்றும் ஐந்தாவது மாதத்தில் அறுவடை
அடுத்த ஆண்டு.
579
00:33:43,040 --> 00:33:45,840
உணவுப் பற்றாக்குறையைப் போக்க இது சரியானது
ஆரம்ப கோடையில்.
580
00:33:46,440 --> 00:33:49,320
ஆனால் குளிர்கால கோதுமை எப்போதும் உள்ளது
Yanzhou விற்கு பிரத்தியேகமாக இருந்தது.
581
00:33:49,760 --> 00:33:52,120
Yanzhou அதை தயாரித்து விற்கிறார்,
582
00:33:52,200 --> 00:33:53,840
ஆனால் விதைகளை கொடுக்காது.
583
00:33:54,520 --> 00:33:55,640
இந்த முறை,
584
00:33:55,720 --> 00:33:57,240
பாட்டியின் பிறந்த நாளில்,
585
00:33:57,320 --> 00:33:58,480
Yanzhou அவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
586
00:33:59,040 --> 00:34:00,200
நம்பிக்கையில்
587
00:34:00,280 --> 00:34:02,920
வெய் உடன் நிற்பது
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்.
588
00:34:05,040 --> 00:34:06,240
அது என்ன வாசனை?
589
00:34:06,760 --> 00:34:08,960
அது அச்சு இருக்க முடியுமா?
590
00:34:09,840 --> 00:34:10,560
ஆம்.
591
00:34:11,320 --> 00:34:12,679
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
592
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
இன்று நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
593
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
உங்கள் குடும்பம் சரியாக என்ன இருக்கிறது?
594
00:34:17,239 --> 00:34:18,480
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
595
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
போர்க்களத்தில் உன் வார்த்தையை மீறினாய்
596
00:34:21,000 --> 00:34:23,480
மற்றும் எங்கள் குடும்பத்திற்கு போதுமான துன்பத்தை ஏற்படுத்தியது.
597
00:34:23,560 --> 00:34:26,440
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் இருக்கிறது
இந்த அழுகிய விதைகள் பரிசாகவா?
598
00:34:26,520 --> 00:34:27,639
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
599
00:34:30,480 --> 00:34:31,400
அம்மா,
600
00:34:31,840 --> 00:34:33,239
நான் நேரில் ஆய்வு செய்தேன்
601
00:34:33,960 --> 00:34:35,880
இந்த விதைகள்.
602
00:34:36,960 --> 00:34:40,000
ஒவ்வொன்றும் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
603
00:34:40,520 --> 00:34:42,760
இது கூட்டணி தொடர்பானது
எங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையே
604
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
மற்றும் எங்கள் மக்களின் வாழ்க்கை.
605
00:34:44,679 --> 00:34:48,000
கியாவோ குலம் ஒருபோதும் முடியாது
அதை லேசாக நடத்துங்கள்.
606
00:34:49,560 --> 00:34:50,600
நான் பார்த்ததிலிருந்து,
607
00:34:51,239 --> 00:34:52,840
ஒவ்வொரு தானியமும் நிரம்பியது மற்றும் அப்படியே உள்ளது.
608
00:34:54,159 --> 00:34:55,000
அவை அழுகவில்லை.
609
00:35:00,800 --> 00:35:03,280
விதைகள் அழுகவில்லை என்றாலும்,
610
00:35:03,360 --> 00:35:05,040
அவை மிதக்கின்றன.
611
00:35:07,280 --> 00:35:08,240
அவர்கள் சமைத்திருக்கிறார்கள்!
612
00:35:08,320 --> 00:35:09,480
சமைத்தேன்!
613
00:35:09,560 --> 00:35:10,840
அவர்கள் சமைத்திருக்கிறார்கள்!
614
00:35:10,920 --> 00:35:12,080
அவர்கள் எப்படி சமைக்க முடியும்?
615
00:35:12,160 --> 00:35:13,240
அவர்கள் உண்மையிலேயே சமைக்கப்பட்டவர்கள்.
616
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
சமைத்த விதைகள்?
617
00:35:16,320 --> 00:35:17,800
சமைத்த விதைகளை எவ்வாறு நடவு செய்யலாம்?
618
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
நான் பார்க்கிறேன்.
619
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
அவை மூல விதைகளா என்று சொல்வது கடினம்.
620
00:35:26,200 --> 00:35:28,520
மக்கள் அவற்றை விதைத்தால்
621
00:35:28,600 --> 00:35:30,120
மேலும் அவை முளைக்காது,
622
00:35:30,960 --> 00:35:34,000
அவர்கள் தங்களை குற்றம் சாட்டுவார்கள்
வயல்களை சரியாக பராமரிக்காததால்.
623
00:35:34,320 --> 00:35:36,320
பின்னர் அவர்கள் நடவு பருவத்தை இழக்க நேரிடும்.
624
00:35:36,400 --> 00:35:38,720
மேலும் பஞ்சம் இன்னும் மோசமாகும்
இந்த ஆண்டை விட.
625
00:35:39,960 --> 00:35:41,440
மக்கள் உணவை நம்பி வாழ்கிறார்கள்.
626
00:35:41,520 --> 00:35:43,720
எல்லோரும், அவர்கள் நம்மை ஆழமாக வெறுக்க வேண்டும்.
627
00:35:43,800 --> 00:35:44,480
சரியாக.
628
00:35:44,560 --> 00:35:46,080
அவர்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்?
629
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
வளராத விதைகள்.
630
00:35:47,960 --> 00:35:49,080
என்ன ஒரு தீங்கான திட்டம்.
631
00:35:49,160 --> 00:35:51,640
Yanzhou இன் விதைகள் இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது
632
00:35:52,400 --> 00:35:53,280
அழிவை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
633
00:35:53,640 --> 00:35:55,040
இன்று விளக்கம் கேட்கிறோம்.
634
00:35:55,120 --> 00:35:56,000
என்ன நடக்கிறது?
635
00:35:56,080 --> 00:35:58,440
- விதைகள் ஒரு மாநிலத்தின் அடித்தளம்.
- எங்களுக்கு ஒரு விளக்கம் தேவை.
636
00:35:58,520 --> 00:36:00,080
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
யான்சோவின் விதைகள் சிறந்தவை.
637
00:36:00,400 --> 00:36:02,320
அவர்கள் எங்களுக்கு ஏமாற்றத்தை அனுப்பினால்,
638
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
விவசாயிகள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.
639
00:36:05,720 --> 00:36:07,760
விதைகளை வேகவைத்து உலர்த்தினால்,
640
00:36:08,280 --> 00:36:10,040
அவை சமைக்கப்பட்டதா என்று சொல்வது கடினமாக இருக்கும்
641
00:36:10,120 --> 00:36:11,600
கவனமாக ஆய்வு செய்யாமல்.
642
00:36:12,080 --> 00:36:13,360
நாம் அவர்களை சோதிக்க முடியும்
643
00:36:13,960 --> 00:36:15,000
கண்டுபிடிக்க.
644
00:36:15,920 --> 00:36:17,680
பார். சில மிதக்கின்றன.
645
00:36:17,760 --> 00:36:18,840
பார், பார்.
646
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
அவர்கள் சமைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
647
00:36:20,760 --> 00:36:21,680
அது சரிதான்.
648
00:36:21,760 --> 00:36:22,720
அவை அனைத்தும் சமைக்கப்பட்டுள்ளன.
649
00:36:24,240 --> 00:36:25,520
விதைகள் அனைத்தும் சமைக்கப்படுகின்றன.
650
00:36:25,920 --> 00:36:26,840
அது முடியாது.
651
00:36:27,200 --> 00:36:28,880
என் பெண்ணே, எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
652
00:36:29,960 --> 00:36:30,800
பாட்டி.
653
00:36:31,360 --> 00:36:32,240
அனைவரும்.
654
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
என் மாமா முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்,
655
00:36:35,520 --> 00:36:37,400
ஆனால் இது தீவிரமானது.
656
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
அவர் ஒருபோதும் ஆபத்து வரமாட்டார்
657
00:36:39,040 --> 00:36:41,000
வெய் மக்களின் வாழ்க்கை.
658
00:36:41,640 --> 00:36:43,040
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும்.
659
00:36:43,120 --> 00:36:44,160
தவறான புரிதலா?
660
00:36:45,560 --> 00:36:47,400
நல்ல வேளை இப்போது போர் இல்லை.
661
00:36:47,480 --> 00:36:49,440
போர்களில் தானியம் மிகவும் முக்கியமானது.
662
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
ராணுவ வீரர்களுக்கு எப்படி உணவளிப்போம்
தானியம் இல்லாத மக்கள்?
663
00:36:53,200 --> 00:36:56,600
- கியாவோ குலம் மிகவும் மோசமானது.
- உண்மையில்.
664
00:36:56,680 --> 00:36:59,600
- ஆண்டுதோறும் பஞ்சம் ஏற்படும்.
- என் பெண்ணே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
665
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
நான் அவருடைய இறைவனிடம் மன்றாடட்டுமா?
666
00:37:02,480 --> 00:37:04,200
அவர் நமக்கு உதவாமல் இருக்கலாம்.
667
00:37:05,000 --> 00:37:06,960
இது நம் மக்களுக்கு எதிரான சதி.
668
00:37:07,040 --> 00:37:09,080
நாம் இன்றே இதன் அடிப்பகுதிக்கு வரவேண்டும்.
669
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
- நாங்கள் விளக்கம் கோருகிறோம்.
- எங்களுக்கு ஒரு பதில் தேவை.
670
00:37:11,640 --> 00:37:14,000
அவளுடைய பெண்மணி எப்போதும் இங்கே எச்சரிக்கையாக இருந்தாள்
671
00:37:14,880 --> 00:37:15,920
என்னைப் போலவே.
672
00:37:16,760 --> 00:37:19,360
ஒரு பெண்ணை எப்படி கும்பல் கும்பிட முடியும்?
673
00:37:20,040 --> 00:37:22,120
உள் அறைகளின் ஒரு பெண் எப்படி முடியும்
674
00:37:23,120 --> 00:37:26,360
அரசியல் விவகாரங்களில் ஈடுபடுவதா?
675
00:37:27,320 --> 00:37:28,440
என் கருத்துப்படி,
676
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Qiao Yue தான் இதைச் செய்தார்.
677
00:37:32,400 --> 00:37:33,240
பாட்டி,
678
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
ஒருவேளை யாரோ நம்மைக் கட்டமைக்க சதி செய்திருக்கலாம்.
679
00:37:38,160 --> 00:37:39,560
தயவு செய்து நியாயமாக பாருங்கள்.
680
00:37:40,120 --> 00:37:41,400
அதைப் பார்க்கவா?
681
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
உண்மை நம் முன்னே உள்ளது.
அதை மறுக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
682
00:37:43,440 --> 00:37:45,320
அவை யான்ஜோவிலிருந்து வந்த விதைகளாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
683
00:37:45,800 --> 00:37:47,600
அவர்கள் நிச்சயமாக யான்ஜோவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
684
00:37:47,680 --> 00:37:49,080
- மறுப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- சரியாக.
685
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
யான்ஜோவின் தூதர் அவற்றை வழங்கினார்.
686
00:37:51,360 --> 00:37:52,480
அவர்கள் யான்ஜோவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
687
00:37:52,560 --> 00:37:53,520
எவ்வளவு பொல்லாதது.
688
00:37:53,600 --> 00:37:55,880
நீங்கள் வேகவைத்த விதைகளைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்
மக்களை முட்டாளாக்க!
689
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
690
00:37:57,320 --> 00:37:58,720
இது பாட்டியின் பிறந்தநாள் விருந்து,
691
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
கூச்சல் போடும் இடம் அல்ல.
692
00:37:59,880 --> 00:38:00,920
அமைதி!
693
00:38:09,160 --> 00:38:10,360
ஷாவோ, அவை அனைத்தும் சமைக்கப்பட்டுள்ளன.
694
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
695
00:38:11,960 --> 00:38:14,560
அப்படியானால், லேடி வீயை இப்போது தண்டிக்கவும்.
696
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
பாட்டியின் பிறந்தநாள் விருந்தில்,
697
00:38:29,000 --> 00:38:30,640
ஒரு மர்மத்தைப் பார்ப்பதில் என்ன ஆச்சரியம்
698
00:38:30,720 --> 00:38:32,160
ஒரு பொம்மை நிகழ்ச்சிக்கு பதிலாக.
699
00:38:33,600 --> 00:38:34,520
தெளிவாக,
700
00:38:35,240 --> 00:38:38,080
நம் குடும்பத்தை யாரோ இழிவுபடுத்த விரும்புகிறார்கள்.
701
00:38:38,160 --> 00:38:39,520
என்ன மர்மம்?
702
00:38:39,600 --> 00:38:41,880
லேடி கியாவோ இதை தெளிவாக சதி செய்தார்.
703
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
மோசமான விதைகளுடன்,
704
00:38:43,120 --> 00:38:44,800
எங்கள் மக்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
705
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
மக்களின் துன்பங்களை அலட்சியம் செய்கிறார்.
706
00:38:46,480 --> 00:38:47,720
அவள் சுத்தமான தீயவள்.
707
00:38:48,800 --> 00:38:49,960
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
708
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
நான் சிரிக்கிறேன்
709
00:38:52,880 --> 00:38:54,200
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்புவேன்
710
00:38:55,040 --> 00:38:57,440
லேடி கியாவோ வேண்டும் என்று சொன்னால்
என் குடும்பம் முழுவதையும் விஷமாக்க...
711
00:39:00,440 --> 00:39:02,000
ஆனால் நான் ஒருபோதும் நம்பமாட்டேன்
712
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
அவள் மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பாள்.
713
00:39:12,800 --> 00:39:13,640
எழுந்திரு.
714
00:39:20,200 --> 00:39:20,960
பாட்டி,
715
00:39:21,640 --> 00:39:22,880
மீண்டும் ஜிந்துவில்,
716
00:39:23,680 --> 00:39:25,360
லேடி கியாவோ தனது நற்பெயரை பணயம் வைத்தார்
717
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
மக்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற எனக்கு உதவ வேண்டும்.
718
00:39:28,360 --> 00:39:31,400
சிந்து மக்கள் உழைப்புக்கு முன்வந்தனர்.
719
00:39:33,720 --> 00:39:35,200
பின்னர் பானியில்,
720
00:39:35,280 --> 00:39:37,080
அவள் உயிரைப் பணயம் வைத்தாள்
721
00:39:37,760 --> 00:39:40,240
என்னுடன் லியாங்யா இராணுவத்தை எதிர்த்து போரிட வேண்டும்.
722
00:39:41,560 --> 00:39:42,760
பிறகு,
723
00:39:42,840 --> 00:39:44,880
கியாவோ என்ற தனது அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தி,
724
00:39:44,960 --> 00:39:47,680
அவள் உள்ளூர் நிபுணர்களை வற்புறுத்தினாள்
கால்வாயை சீரமைக்க உதவ வேண்டும்.
725
00:39:49,520 --> 00:39:50,760
யோங்னிங் கால்வாய்
726
00:39:50,840 --> 00:39:52,720
14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு புத்துயிர் பெற்றது
727
00:39:53,560 --> 00:39:54,680
அவள் காரணமாக.
728
00:39:56,160 --> 00:39:57,640
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே
729
00:39:58,120 --> 00:39:59,840
உங்கள் கோப்பைகளில் இருந்து குடிக்கவும்
730
00:40:01,840 --> 00:40:03,880
அதை சாத்தியப்படுத்தியது யார் என்பதை மறந்துவிடுங்கள்.
731
00:40:07,400 --> 00:40:09,040
அவள் மக்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினால்,
732
00:40:10,040 --> 00:40:12,240
அவள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை.
733
00:40:12,320 --> 00:40:14,280
அவள் எனக்கு உதவ மறுக்க வேண்டும்
கால்வாயுடன்.
734
00:40:16,160 --> 00:40:17,400
எனவே,
735
00:40:18,080 --> 00:40:20,160
இது ஒரு அமைப்பாக இருக்க வேண்டும்.
736
00:40:32,080 --> 00:40:34,000
யுஜூனுக்குள் நுழைவதற்கு முன்,
737
00:40:34,080 --> 00:40:35,320
விதைகள் எடை போடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
738
00:40:36,160 --> 00:40:37,320
உலர்ந்த விதைகள்
739
00:40:37,840 --> 00:40:39,480
மூலப்பொருட்களை விட இலகுவானவை.
740
00:40:40,480 --> 00:40:42,520
ஒரு சுவிட்ச் இருந்தால்,
741
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
அவற்றை எடைபோட்டு தெரிந்து கொள்வோம்.
742
00:40:47,400 --> 00:40:48,240
காவலர்களே!
743
00:40:48,320 --> 00:40:49,520
- ஆம்!
- ஆம்!
744
00:40:49,600 --> 00:40:50,600
விதைகளை எடை போடுங்கள்.
745
00:40:53,920 --> 00:40:56,760
திருமகளும் ஆண்டவரும் ஒரே இதயம்.
746
00:40:56,840 --> 00:40:58,320
அவள் அவனைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டாள்.
747
00:40:59,160 --> 00:41:02,560
ஆனால் விதைகள் சேதமடையவில்லை என்றால்
சேமிப்பிற்கு முன்,
748
00:41:02,640 --> 00:41:04,600
அதன் பிறகுதான் பிரச்சனை.
749
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
நான் கேட்கலாமா
750
00:41:07,920 --> 00:41:09,440
களஞ்சியத்தை நிர்வகிப்பது யார்?
751
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
இருக்கலாம்
752
00:41:12,520 --> 00:41:16,640
என்று வேறு யாரோ
அவருடைய திருவுளத்திற்கு எதிராக சதி செய்கிறார்களா?
753
00:41:19,000 --> 00:41:21,160
லேடி யூலூவின் கூற்றுப்படி,
754
00:41:21,480 --> 00:41:24,160
அது லேடி கியாவோ இல்லையென்றால்,
755
00:41:24,240 --> 00:41:25,480
பின்னர் அது வெய் யானாக இருக்க வேண்டும்.
756
00:41:27,240 --> 00:41:28,120
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
757
00:41:34,960 --> 00:41:35,840
மை லார்ட்.
758
00:41:37,160 --> 00:41:38,520
நாம் எடையை தொடர வேண்டுமா?
759
00:41:39,920 --> 00:41:40,760
ஷாவோ,
760
00:41:41,960 --> 00:41:46,120
லேடி கியாவோ இல்லை என்றால்
இதற்குப் பின்னால் வெய் யான் இல்லை.
761
00:41:46,680 --> 00:41:49,520
நீங்கள் எங்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.
762
00:41:49,960 --> 00:41:51,120
- சரியாக.
- ஆம்.
763
00:41:51,200 --> 00:41:53,080
- நாம் ஒரு பதில் வேண்டும்.
- ஆம்.
764
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
நம் மக்களை எப்படி இப்படி நடத்த முடியும்?
765
00:41:55,560 --> 00:41:56,480
என் இறைவா,
766
00:41:56,560 --> 00:41:59,200
ஒருவர் உங்கள் மனைவி
மற்றொன்று உங்கள் உறவினர்.
767
00:41:59,840 --> 00:42:01,800
யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
768
00:42:02,960 --> 00:42:06,120
திரு. வெய் அவருடைய பிரபுவின் உறவினர்,
அது அவன் சகோதரன் போல் இல்லை.
769
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
நீங்கள் ஆதரவை காட்டக்கூடாது.