1
00:01:38,560 --> 00:01:41,920
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:02:05,320 --> 00:02:07,920
உள்ளே உங்களுக்கு மதிப்புமிக்க ஒன்று.
3
00:02:08,520 --> 00:02:12,360
அதைக் கத்தியால் காயப்படுத்துவதற்கு
உங்கள் இதயத்தை காயப்படுத்துவது.
4
00:02:19,560 --> 00:02:20,840
யாராக இருந்திருக்க முடியும்?
5
00:02:24,720 --> 00:02:25,640
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
6
00:02:26,840 --> 00:02:29,800
லேடி கியாவோ பெட்டியைத் தொட்டால்,
7
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
நாங்கள் குற்றம் சொல்ல முடியாது.
8
00:02:31,560 --> 00:02:34,360
இப்போது அந்த லேடி கியாவோ
ஷாவோவின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியவில்லை
9
00:02:34,440 --> 00:02:35,640
எந்த விளக்கமும் அவளைக் காப்பாற்றாது.
10
00:02:37,040 --> 00:02:40,440
அந்த மரப்பெட்டி சோங்லினிடம் இருந்துள்ளது
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக.
11
00:02:40,520 --> 00:02:41,800
அவர் அதில் மிகவும் இணைந்துள்ளார்.
12
00:02:41,880 --> 00:02:45,240
மேற்குப் பகுதியில் உள்ள வேலைக்காரர்கள் கூட இல்லை
சுத்தம் செய்யும் போது அதை நகர்த்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.
13
00:02:46,120 --> 00:02:48,360
நேர்மையாக, அதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
14
00:02:49,080 --> 00:02:51,400
அது ஏதாவது அரிய பொக்கிஷமாக இருக்குமோ?
15
00:02:52,520 --> 00:02:54,080
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
16
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
லேடி கியாவோ ஷாவோவை தெளிவாக கோபப்படுத்தியுள்ளார்.
17
00:02:57,480 --> 00:03:00,560
ஒருமுறை கோபம் வந்தால் நிச்சயம் அவளை ஓட்டிவிடுவான்
பிரதான அறையில் இருந்து.
18
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
சூயு,
19
00:03:05,200 --> 00:03:08,160
இந்த நாட்களில், நீங்கள் மட்டும் தான்
20
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
என்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டு என்னைப் பெறுபவர்.
21
00:03:13,000 --> 00:03:14,280
நான் என் பெற்றோரை இளமையிலேயே இழந்தேன்.
22
00:03:15,280 --> 00:03:16,480
உங்களுக்காக இல்லையென்றால், அத்தை,
23
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
வீடில்லாமல் அலைந்திருப்பேன்.
24
00:03:19,200 --> 00:03:20,720
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை,
25
00:03:20,800 --> 00:03:22,280
உங்கள் கருணையை செலுத்த நான் இறந்துவிடுவேன்.
26
00:03:23,000 --> 00:03:23,880
என் பெண்ணே!
27
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
அவருடைய திருவருள் இங்கே!
28
00:03:24,880 --> 00:03:25,680
போ, போ, போ.
29
00:03:31,440 --> 00:03:32,560
மை லார்ட்.
30
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
அம்மா.
31
00:03:33,680 --> 00:03:37,040
என் மகனே, உன்னை திடீரென்று இங்கே கொண்டு வந்தது எது?
32
00:03:37,600 --> 00:03:38,720
இன்று இங்கு வந்தேன்
33
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
உங்கள் ஆலோசனையைப் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்.
34
00:03:41,600 --> 00:03:42,440
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
35
00:03:49,640 --> 00:03:50,560
ஜாங்லின்,
36
00:03:51,480 --> 00:03:52,320
அது என்ன?
37
00:03:53,280 --> 00:03:54,720
என் படிப்பில் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது.
38
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
அடியாட்கள் அனைவரும் அதைத் தொடக்கூடாது என்பது தெரியும்.
39
00:03:57,320 --> 00:03:59,560
ஆனால் இன்று அதில் கீறல்கள் காணப்பட்டன.
40
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
யாரோ தெளிவாகத் திறந்து பார்க்க முயன்றனர்.
41
00:04:02,640 --> 00:04:05,200
அம்மா, இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
42
00:04:06,320 --> 00:04:07,200
மூர்க்கத்தனமான!
43
00:04:07,280 --> 00:04:08,760
யார் துணிவார்கள்?
44
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
இதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடித்தால்,
45
00:04:10,520 --> 00:04:12,160
அவர்கள் அதிலிருந்து விடுபட மாட்டார்கள்!
46
00:04:15,800 --> 00:04:17,079
ஆனால் ஜாங்லின்,
47
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
இதைப் பற்றி லேடி கியாவிடம் கேட்டீர்களா?
48
00:04:21,240 --> 00:04:24,320
உங்கள் படிப்பில் என்ன நடக்கிறது என்பது அவளுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
49
00:04:24,400 --> 00:04:25,800
அம்மா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
50
00:04:26,400 --> 00:04:28,160
அது லேடி கியாவோ?
51
00:04:29,800 --> 00:04:32,000
நான் அவளைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.
52
00:04:32,440 --> 00:04:33,840
நான் கவலைப்படுகிறேன்
53
00:04:33,920 --> 00:04:35,400
அவள் கர்வம் கொண்டவள்
54
00:04:35,480 --> 00:04:37,680
உங்கள் தயவைக் கொண்டிருப்பதால்.
55
00:04:38,280 --> 00:04:40,560
அவள் உன்னை ட்யூன் செய்து கொண்டிருக்கலாம்.
56
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
அல்லது இருக்கலாம்
57
00:04:42,280 --> 00:04:44,200
அவள் ஆர்வம் கொண்டாள்
58
00:04:44,280 --> 00:04:47,000
மற்றும் உங்கள் இரகசியங்களை தோண்டி எடுக்க முயற்சித்தார்.
59
00:04:47,400 --> 00:04:48,880
அம்மா, உனக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.
60
00:04:48,960 --> 00:04:51,840
ஆனால் அந்த பெட்டி மட்டும் வைத்திருந்தது
என் பழைய விஷயங்கள் சில.
61
00:04:51,920 --> 00:04:54,000
நான் அவற்றை வெளியே எடுத்தவுடன், பெட்டி காலியாக இருந்தது.
62
00:04:54,640 --> 00:04:57,280
லேடி கியாவோ ஒன்பது சதுர பூட்டைப் பார்த்தார்
அது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்,
63
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
அதனால் அதை வைத்துக் கொள்ளச் சொன்னாள்.
64
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
நான் அவளிடம் காட்டினேன்
65
00:05:00,760 --> 00:05:01,960
அதை எப்படி திறப்பது.
66
00:05:03,440 --> 00:05:05,240
சில நாட்களுக்குப் பிறகு சலித்துப் போனாள்.
67
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
பின்னர் சில நகைகளை சேமித்து வைக்க பயன்படுத்தினாள்.
68
00:05:08,320 --> 00:05:10,680
பின்னர் இன்று இது நடந்தது.
69
00:05:12,040 --> 00:05:14,040
நான் அதை கவனமாக யோசித்தேன்.
70
00:05:14,120 --> 00:05:16,280
கெட்ட எண்ணம் கொண்டவர் இல்லையென்றால்,
71
00:05:16,360 --> 00:05:18,160
பின்னர் அது ஒரு திருட்டு வேலைக்காரன்.
72
00:05:18,240 --> 00:05:20,400
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக குடும்பத்தை நிர்வகித்து வருகிறீர்கள்.
73
00:05:20,480 --> 00:05:22,520
எனவே என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
74
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
உங்கள் ஆலோசனை கேட்க வந்தேன்.
75
00:05:25,440 --> 00:05:26,600
சரி,
76
00:05:26,680 --> 00:05:28,360
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
77
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
கவலைப்படாதே மகனே.
78
00:05:29,600 --> 00:05:31,320
நாளை முதல் விஷயத்தைப் பார்க்கிறேன்.
79
00:05:32,520 --> 00:05:34,640
மிகவும் சரி, அதை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.
80
00:05:34,720 --> 00:05:36,080
தயவு செய்து சீக்கிரம் தீர்க்கவும்.
81
00:05:36,480 --> 00:05:38,080
இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தால்,
82
00:05:38,160 --> 00:05:40,680
நான் ஆயா ஜாங் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
83
00:05:41,240 --> 00:05:42,560
தேவையில்லை, உண்மையில். பரவாயில்லை.
84
00:05:43,800 --> 00:05:44,840
மேலும், ஜெங் ஷு பற்றி,
85
00:05:44,920 --> 00:05:47,760
என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது
அது இரு தரப்புக்கும் வேலை செய்யும்.
86
00:05:49,400 --> 00:05:51,880
அவள் உங்களுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவதால்,
87
00:05:51,960 --> 00:05:56,120
நான் அவளுக்கு ஒரு நல்ல கணவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அவரை எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.
88
00:05:56,760 --> 00:05:57,720
அந்த வழியில்,
89
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
அவளுடைய எதிர்காலம் பாதுகாப்பானது
90
00:06:00,200 --> 00:06:02,160
அவள் உன் பக்கத்தில் இருக்க முடியும்.
91
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
92
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
ஜாங்லின்!
93
00:06:16,080 --> 00:06:18,760
உன் கருணையை நான் அறிவேன் மகனே.
94
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
என்னை விடுங்கள்
95
00:06:21,680 --> 00:06:22,800
அதை பற்றி யோசி.
96
00:06:24,560 --> 00:06:25,480
சரி.
97
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன்,
98
00:06:27,080 --> 00:06:28,320
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
99
00:06:28,400 --> 00:06:30,960
இந்த விஷயத்தை மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டாம்
லேடி கியாவோவை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய.
100
00:06:31,520 --> 00:06:32,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
101
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
அவள் வேயின் பெண்மணி.
102
00:06:37,800 --> 00:06:38,560
ஆம்.
103
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
நான் கவனிக்க வேண்டிய மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன,
அதனால் நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
104
00:06:51,680 --> 00:06:52,840
திரு. ஜாங் கூறினார்
105
00:06:52,920 --> 00:06:55,560
அவர் தனது லேடிஷிப்பிற்கு பரிசுகளை வழங்க வந்தார்.
106
00:06:55,640 --> 00:06:58,000
பட்டு, சிஃப்பான் உள்ளது,
ப்ரோகேட், சாடின் மற்றும் டமாஸ்க்,
107
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
ஒவ்வொன்றிலும் 200 போல்ட்கள், மொத்தம் 1,000 போல்ட்கள்.
108
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
அது நிறைய துணி.
109
00:07:02,720 --> 00:07:05,720
இவை அனைத்தும் ஆடைகளாக செய்யப்பட்டிருந்தால்,
வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்க போதுமானதாக இருக்கும்.
110
00:07:07,040 --> 00:07:09,040
அவருடைய திருவருளுக்கு அனுப்ப சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
111
00:07:10,920 --> 00:07:14,720
யான்ஜோவிலிருந்து பத்து வண்டிகள் நிரம்பியுள்ளன
லேடி ஜு மற்றும் லேடி சூ ஆகியோருக்கு பரிசுகளுடன்.
112
00:07:14,800 --> 00:07:17,000
நேர்த்தியான ஆடைகள்
மற்றும் இரண்டு செட் தங்க அணிகலன்கள்.
113
00:07:17,560 --> 00:07:20,000
ஓ, இந்த இரண்டு மார்புகளும்
லேடி டிங்கிலிருந்து வந்தவர்கள்.
114
00:07:20,080 --> 00:07:22,120
அவற்றை பிரத்யேகமாக தயார் செய்தாள்
உனக்காக, என் பெண்ணே.
115
00:07:23,080 --> 00:07:24,880
இது திருவிழாவும் இல்லை
அல்லது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம்.
116
00:07:24,960 --> 00:07:27,280
இப்போது ஏன் இவ்வளவு பரிசுகளை அனுப்ப வேண்டும்?
117
00:07:30,240 --> 00:07:31,200
என் பெண்ணே,
118
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
யான்சூவிடமிருந்து ஒரு கடிதம்.
119
00:07:37,880 --> 00:07:41,120
கவலையடைய வேண்டாம்.
பெண்பால் நல்லொழுக்கத்தை உயர்த்துங்கள்.
120
00:07:41,200 --> 00:07:43,360
போயா மோதல் நான் செய்யவில்லை.
நான் படைகளை அனுப்ப மாட்டேன்.
121
00:07:45,200 --> 00:07:46,320
ஜாங் பு எங்கே?
122
00:07:46,400 --> 00:07:47,560
வெளியில் காத்திருக்கிறார்.
123
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
யாஞ்சோ ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டார்.
QIAO YUE இலிருந்து.
124
00:07:52,240 --> 00:07:54,320
உறவினர் யான்ஜோவிடம் உதவி கேட்டார்.
125
00:07:54,400 --> 00:07:55,920
ஏன் மாமா பெரிய படத்தை பார்க்க முடியாது?
126
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
படைகளை அனுப்ப மறுத்துவிட்டார்
மற்றும் முற்றிலும் புறக்கணித்தார்.
127
00:07:58,480 --> 00:08:01,240
இந்த இராணுவ சாளரத்தை நாம் தவறவிட்டால்
மற்றும் போயாவை எடுக்கத் தவறிவிட்டார்,
128
00:08:01,720 --> 00:08:05,200
எங்கள் கியாவோ குடும்பத்திற்கு என்ன எதிர்காலம் உள்ளது
வேயின் இறைவன் நம் மீது திரும்பினால்?
129
00:08:07,680 --> 00:08:09,440
"எதிர்காலம்"?
130
00:08:10,120 --> 00:08:11,880
நாங்கள் ஏற்கனவே அடிமட்டத்தை அடைந்துவிட்டோம்.
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,800
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
Yanzhou இல் உங்கள் சொந்த குடும்பம்.
132
00:08:17,960 --> 00:08:22,280
அவருடைய திருவருளும் நானும் இருந்தபோது
காங்ஜுனில் போராடி,
133
00:08:23,000 --> 00:08:27,040
நீங்களும் வேயின் இறைவனும் என்று கேள்விப்பட்டோம்
ஆழ்ந்த காதலில் இருந்தனர்.
134
00:08:27,120 --> 00:08:31,440
பன்னி கொடுக்க வேண்டுமென்று வற்புறுத்தாமல் இருந்திருந்தால்
வீயின் இறைவனுக்கு உங்கள் வரதட்சணையாக,
135
00:08:31,520 --> 00:08:33,679
அவர் நின்றிருக்க மாட்டார்
அங்கு அவரது படைகள்.
136
00:08:33,760 --> 00:08:35,679
இப்போது, Yanzhou ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கத் துணியவில்லை!
137
00:08:39,120 --> 00:08:40,480
பன்னியில் அவர் படைகளை நிறுத்தினார்?
138
00:08:41,440 --> 00:08:42,799
ஒரு மாதத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது.
139
00:08:42,880 --> 00:08:44,760
படைகள் அலை அலையாக வருகின்றன.
140
00:08:48,120 --> 00:08:49,800
மேலும் நான் கவனிக்கவில்லை.
141
00:08:51,720 --> 00:08:53,920
என் பெண்ணே, அவனுடைய இறைவன் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினான்
142
00:08:54,000 --> 00:08:55,880
வெய்யின் நோக்கங்களைப் பற்றி.
143
00:08:56,680 --> 00:08:58,040
ஆனால் இப்போது பார்க்கிறோம்
144
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
நீங்கள் இருட்டில் வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று.
145
00:09:02,000 --> 00:09:03,760
Panyi இல் படைகள்?
146
00:09:05,160 --> 00:09:06,120
அப்போ சரி.
147
00:09:07,240 --> 00:09:09,360
நான் வெய் ஷாவோவின் வலிமையைப் பயன்படுத்துவேன்
148
00:09:10,440 --> 00:09:12,680
கியாவோ குடும்பத்தின் கொடியை போயாவில் நட வேண்டும்.
149
00:09:14,200 --> 00:09:16,440
என் பெண்ணே, இது ஒரு கனவு என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
150
00:09:19,640 --> 00:09:21,720
நான் அதை செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்.
151
00:09:22,920 --> 00:09:25,640
{\an8}பியான்சோ, வெய்
152
00:09:33,520 --> 00:09:34,600
என் பெண்ணே,
153
00:09:34,680 --> 00:09:37,400
இந்த துணிகளில் எது
அவருடைய திருவருளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதா?
154
00:09:37,480 --> 00:09:38,720
இல்லை!
155
00:09:39,200 --> 00:09:41,720
ஏதோ துணிக்காக என்னைக் கல்யாணம் பண்ணினாரா?
156
00:09:41,800 --> 00:09:43,080
அப்படியானால் அவர் உங்களை எதற்காக திருமணம் செய்தார்?
157
00:09:44,840 --> 00:09:47,320
இன்னும் சில நகரங்கள் அவரை திருப்திப்படுத்தலாம்.
158
00:09:47,400 --> 00:09:48,440
இல்லை
159
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
நான் அவருக்கு அதிக நகரங்களைக் கொடுத்தாலும்,
அவர் ஒருபோதும் திருப்தி அடைய மாட்டார்.
160
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
அவர் என்னை முழுவதுமாக விழுங்கினாலும்,
161
00:09:54,040 --> 00:09:55,680
அவர் இன்னும் அதிகமாக விரும்புவார்.
162
00:09:59,040 --> 00:10:01,440
நீங்கள் கோபமாக நான் பார்த்ததில்லை
சிறிது நேரத்தில், என் பெண்மணி.
163
00:10:01,920 --> 00:10:03,080
நான் கோபப்படவில்லை.
164
00:10:06,840 --> 00:10:08,920
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது
தாத்தா என்ன சொல்வார்.
165
00:10:09,960 --> 00:10:11,400
ஒவ்வொரு நாளும் வாழும்…
166
00:10:11,480 --> 00:10:13,640
… ஒரு ராஜ்யத்தை ஆள்வது போன்றது.
167
00:10:13,720 --> 00:10:16,680
உங்களுக்கு வலுவான கூட்டாளிகள் வேண்டும்,
168
00:10:16,760 --> 00:10:19,800
ஆனால் கட்டுப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு வலிமையானவை அல்ல.
169
00:10:20,280 --> 00:10:21,680
என்னை நானே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
170
00:10:22,600 --> 00:10:24,760
நான் அவருடன் வாழ முடியும் என்று நினைத்ததற்காக.
171
00:10:25,440 --> 00:10:27,320
அவர் கவலைப்படுவது வெற்றியை மட்டுமே.
172
00:10:31,520 --> 00:10:34,000
இதுவும் அழகாக இருக்கிறது. பார்.
173
00:10:34,080 --> 00:10:36,880
என் பெண்ணே, அவனுடைய திருவுருவம் என்றார்
அவர் உத்தியோகபூர்வ விஷயங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டவர்,
174
00:10:36,960 --> 00:10:38,400
அதனால் அவர் உங்களை வாழ்த்த மாட்டார்.
175
00:10:40,200 --> 00:10:42,120
ஆனால் லேடி வெய் இங்கு வந்தாள்.
176
00:10:42,200 --> 00:10:43,480
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
177
00:10:44,760 --> 00:10:46,320
இது மரப்பெட்டியைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்.
178
00:10:46,400 --> 00:10:50,600
ஷாவோ உங்களைக் குற்றம் சாட்டினார், இப்போது லேடி கியாவோ
இங்கே அவள் எடையை தூக்கி எறிய.
179
00:10:52,040 --> 00:10:53,920
அவளிடம் நான் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
180
00:10:54,440 --> 00:10:55,560
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
181
00:10:55,640 --> 00:10:57,880
அடுத்த சில நாட்களுக்கு வருகை தேவையில்லை.
182
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
ஆம்.
183
00:11:04,520 --> 00:11:06,000
என் பெண்ணே, தயவுசெய்து திரும்பவும்.
184
00:11:06,080 --> 00:11:08,560
லேடி ஜுவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
மற்றும் விருந்தினர்களைப் பெற முடியாது.
185
00:11:09,040 --> 00:11:11,080
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை
அடுத்த சில நாட்களுக்கு.
186
00:11:20,440 --> 00:11:22,560
லேடி கியாவோ இப்போதுதான் திருமணம் செய்து கொண்டார்
187
00:11:22,640 --> 00:11:25,080
அவள் ஏற்கனவே முரண்பாட்டை விதைக்கிறாள்
ஷாவோவிற்கும் உங்களுக்கும் இடையில்.
188
00:11:25,160 --> 00:11:27,160
அவள் ஷாவோவிடம் புகார் செய்யத் துணிந்தாள்.
189
00:11:27,240 --> 00:11:29,720
லேடி கியாவோ என்று தெரிகிறது
உனக்கு பயம் இல்லை.
190
00:11:30,840 --> 00:11:33,600
அவள் என்ன கேள்வி கேட்டாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
Zhonglin பற்றி?
191
00:11:34,280 --> 00:11:36,520
இப்போது அவர் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் அவளைப் பாதுகாக்கிறார்.
192
00:11:36,600 --> 00:11:40,840
ஷாவுக்கு அருகில் யாரும் இல்லை
சரி, தவறு என்று பார்க்க அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
193
00:11:40,920 --> 00:11:42,200
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
194
00:11:42,280 --> 00:11:43,200
என்ன பரிதாபம்.
195
00:11:43,280 --> 00:11:45,280
ஜாங்லின் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.
196
00:11:45,360 --> 00:11:49,160
அவனால் சொல்லவும் முடியாது
அவருக்கு உண்மையிலேயே நெருக்கமானவர்.
197
00:11:54,040 --> 00:11:57,680
- லேடி ஜு நேற்று நன்றாக இருந்தாள்.
- அவள் இப்போது என்ன சொல்கிறாள்?
198
00:11:57,760 --> 00:11:59,440
இன்று அவளுக்கு ஏன் திடீரென்று உடம்பு சரியில்லை?
199
00:12:00,240 --> 00:12:01,640
அவள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
200
00:12:01,720 --> 00:12:03,680
அவள் கொஞ்சம் அமைதியை விரும்புகிறாள். அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
201
00:12:04,320 --> 00:12:06,360
அவள் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
202
00:12:09,040 --> 00:12:09,960
- என் பெண்மணி.
- என் பெண்மணி.
203
00:12:17,560 --> 00:12:20,320
நீ நாள் முழுவதும் என் முற்றத்தை துடைக்கிறாய்.
204
00:12:20,400 --> 00:12:22,680
இப்போது அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்,
நீ அவளுக்கு சேவை செய்யக் கூடாதா?
205
00:12:22,760 --> 00:12:26,440
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இப்போது உங்களை பணிநீக்கம் செய்ய எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?
206
00:12:27,320 --> 00:12:29,160
என் பெண்ணே, இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
207
00:12:31,120 --> 00:12:33,920
நீங்கள் என் முற்றத்தில் உளவு பார்த்தீர்கள்,
208
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
ஆனால் உனக்கு தெரியாது
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று?
209
00:12:37,240 --> 00:12:38,360
- ஆம்.
- ஆம்.
210
00:12:43,520 --> 00:12:44,680
என் பெண்ணே,
211
00:12:45,600 --> 00:12:46,640
என்று சுவாரசியமாக இருந்தது.
212
00:12:47,560 --> 00:12:49,520
இப்போது யாரும் கேட்பதில்லை.
213
00:12:50,040 --> 00:12:52,360
நான் அவர்களை நிராகரித்தேன்
எனவே நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அலறலாம்.
214
00:12:52,440 --> 00:12:54,520
நான் என் வார்த்தைகளில் கவனமாக இருப்பேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
215
00:12:58,080 --> 00:12:59,400
ஆண்டவரே, நீங்கள் இப்போது சாப்பிடுகிறீர்களா?
216
00:13:00,600 --> 00:13:02,720
நான் கேட்பதற்கு முன்பே இதை நீங்கள் தயார் செய்திருக்கிறீர்களா?
217
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
அவளுடைய பெண்மணி அதை ஏற்பாடு செய்தார். இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.
218
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
உணவில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
219
00:13:20,160 --> 00:13:21,400
இல்லை, இல்லை.
220
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
அவை அனைத்தும் எனக்குப் பிடித்தவை.
221
00:13:27,000 --> 00:13:28,320
அவள் எப்போதும்
222
00:13:28,400 --> 00:13:29,880
சிந்தனையுடன் இருந்தது.
223
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
புதிய படுக்கை எப்படி இருக்கிறது? வசதியானதா?
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,520
நீங்கள் விரும்பினால்,
225
00:13:37,600 --> 00:13:40,160
அவள் தடிமனானவற்றை தயார் செய்வாள்
வானிலை குளிர்ச்சியாக மாறும் போது.
226
00:13:41,480 --> 00:13:45,760
அவள் தேர்ச்சி பெற்றவள் என்று அவளுடைய லேடிஷிப்பும் சொன்னது
லேடி ஜுவின் தையல் நுட்பம்
227
00:13:45,840 --> 00:13:46,760
மேலும் இவற்றை திருப்பி கொடுத்துள்ளார்.
228
00:13:46,840 --> 00:13:48,160
அவர்கள் வசதியாக இருக்கிறார்கள் என்று அவள் நம்புகிறாள்.
229
00:14:02,440 --> 00:14:05,720
மூலம், ஒருவர் கூறினார்
லேடி ஜுவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
230
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
அவளைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.
231
00:14:08,560 --> 00:14:09,520
சரி.
232
00:14:10,240 --> 00:14:11,560
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்.
233
00:14:11,640 --> 00:14:12,520
நான் இப்ப போறேன்.
234
00:14:14,080 --> 00:14:15,000
Zhonglin,
235
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
கடந்த முறை
236
00:14:19,560 --> 00:14:20,760
எல்லாம் என் தவறு.
237
00:14:24,440 --> 00:14:26,280
என்னை மன்னிப்பாயா மகனே?
238
00:14:28,840 --> 00:14:29,720
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.
239
00:14:29,800 --> 00:14:31,920
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
240
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
உங்கள் மனைவி மட்டும்
241
00:14:34,280 --> 00:14:36,360
உன்னுடன் இறுதிவரை நடக்கிறான்.
242
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
அவள் உங்கள் இரத்தம் இல்லை என்றாலும்,
243
00:14:40,080 --> 00:14:42,160
அவள் உங்கள் நெருங்கிய தோழி
மற்றும் உண்மையான அன்பு.
244
00:14:43,200 --> 00:14:44,560
என் நெருங்கிய தோழன்
245
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
மற்றும் உண்மையான அன்பு.
246
00:14:48,480 --> 00:14:49,560
ஆம், அது சரிதான்.
247
00:14:50,720 --> 00:14:52,280
ஆனால் வருத்தமாக,
248
00:14:52,360 --> 00:14:53,600
நீங்கள் லேடி கியாவோவை மணந்தீர்கள்.
249
00:14:55,960 --> 00:14:58,440
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
250
00:14:59,360 --> 00:15:00,400
நான் பயப்படுகிறேன்
251
00:15:00,480 --> 00:15:04,040
அவளுக்கும் தெரியாது
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்,
252
00:15:04,120 --> 00:15:06,000
அல்லது உங்கள் காலணி அளவு.
253
00:15:08,800 --> 00:15:09,920
இந்த இரண்டு…
254
00:15:12,920 --> 00:15:14,000
என் இறைவா?
255
00:15:19,480 --> 00:15:20,400
ஐயா
256
00:15:22,200 --> 00:15:23,640
ஏதோ இருக்கிறது
257
00:15:23,720 --> 00:15:24,880
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
258
00:15:25,400 --> 00:15:26,640
தயவுசெய்து, மேலே செல்லுங்கள்.
259
00:15:36,440 --> 00:15:37,520
ஐயா
260
00:15:38,840 --> 00:15:40,400
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா,
261
00:15:42,000 --> 00:15:44,400
நெருங்கிய துணை என்ன
மற்றும் உண்மையான காதல் உண்மையில் பிடிக்குமா?
262
00:15:46,560 --> 00:15:48,040
நெருங்கிய துணை மற்றும் உண்மையான காதல்?
263
00:15:53,600 --> 00:15:54,960
ஆண்டவரே, இதைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
264
00:15:55,040 --> 00:15:56,240
லேடி சூ
265
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
உங்கள் நெருங்கிய துணை மற்றும் உண்மையான அன்பு?
266
00:16:00,680 --> 00:16:03,560
அவள் குடும்பத் தலைவனாக உனக்கு உதவினாள்,
267
00:16:03,640 --> 00:16:06,000
தாமதமான ஆண்டவரின் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டார்,
268
00:16:06,080 --> 00:16:09,160
மற்றும் வீட்டை ஒழுங்காக வைத்திருந்தார்
பல தசாப்தங்களாக.
269
00:16:15,200 --> 00:16:16,520
பாட்டி
270
00:16:17,880 --> 00:16:19,120
உண்மையில் எனக்கு நெருக்கமானது.
271
00:16:21,080 --> 00:16:24,120
அவள் எதிர்பார்ப்பை என் மீது வைக்கிறாள்.
272
00:16:24,880 --> 00:16:27,280
எதிர்பார்ப்புகளுடன் கடமைகளும் வருகின்றன.
273
00:16:28,680 --> 00:16:29,640
எனவே,
274
00:16:29,720 --> 00:16:31,960
அவளிடம் நான் நினைப்பது காதல்.
275
00:16:33,560 --> 00:16:35,160
மரியாதைக்குரிய வகை.
276
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
லேடி ஜு பற்றி என்ன?
277
00:16:40,320 --> 00:16:41,800
என் அம்மா?
278
00:16:44,160 --> 00:16:45,080
நான் அவளுக்கு கடமைப்பட்டவன்.
279
00:16:45,840 --> 00:16:49,360
என் ஆண்டவரே, நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் ஆலோசகர், அந்த நபரா?
280
00:16:55,480 --> 00:16:56,880
ஐயா, எனக்கு,
281
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் தந்தை போன்றவர்கள்.
282
00:17:00,120 --> 00:17:03,600
உங்களுக்காக நான் என்ன உணர்கிறேன்
283
00:17:03,680 --> 00:17:05,240
நம்பிக்கை ஆகும்.
284
00:17:07,000 --> 00:17:09,720
நான் உன்னை உண்மையாக பார்த்திருந்தால்
என் நெருங்கிய தோழன் மற்றும் உண்மையான அன்பு...
285
00:17:10,800 --> 00:17:12,640
அது அதிக அழுத்தமாக இருக்கும்.
286
00:17:15,720 --> 00:17:17,560
அந்த ஜெனரல்களைப் பற்றி என்ன?
287
00:17:18,599 --> 00:17:20,599
அவர்கள் உங்களுக்குப் பக்கத்தில் சண்டையிட்டார்கள்.
288
00:17:20,680 --> 00:17:23,640
அவர்கள் உங்கள் நெருங்கிய தோழர்களா?
நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்களா?
289
00:17:25,079 --> 00:17:25,960
உண்மை.
290
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
அவர்கள் என்னுடன் பல வருடங்களாக சண்டையிட்டிருக்கிறார்கள்.
291
00:17:30,440 --> 00:17:31,560
என் கண்களில்,
292
00:17:32,280 --> 00:17:33,600
அவர்கள் என் சகோதரர்கள் போன்றவர்கள்.
293
00:17:35,200 --> 00:17:37,960
என்றாவது ஒருநாள் போர் முடிவுக்கு வரும் என்று நம்புகிறேன்
294
00:17:38,040 --> 00:17:40,080
அவர்கள் நிம்மதியாக வாழ முடியும்.
295
00:17:41,880 --> 00:17:42,720
காலப்போக்கில்,
296
00:17:43,360 --> 00:17:45,040
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைப் பெறுவார்கள்.
297
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
அவர்கள் தங்கள் வழியில் செல்லலாம்.
298
00:17:47,640 --> 00:17:49,800
அவர்கள் வெளியேற விரும்பினால்,
299
00:17:49,880 --> 00:17:51,000
நான் அவர்களைத் தடுக்க மாட்டேன்.
300
00:17:53,840 --> 00:17:55,080
என் இறைவா,
301
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
நீங்கள் அனைவரையும் திருப்பி விட்டீர்கள்.
302
00:17:58,800 --> 00:18:01,480
நான் நம்புகிறேன், ஆழமாக,
உங்களிடம் ஏற்கனவே பதில் உள்ளது.
303
00:18:04,000 --> 00:18:05,760
நான் உண்மையில் இல்லை.
304
00:18:05,840 --> 00:18:07,400
அதனால்தான் கேட்கிறேன் சார்.
305
00:18:15,640 --> 00:18:16,840
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து பாருங்கள்.
306
00:18:19,360 --> 00:18:22,400
க்ளோஸ்ஸ்ட்
307
00:18:22,920 --> 00:18:26,000
இந்த பாத்திரத்தின் இடது பக்கம்
308
00:18:26,080 --> 00:18:28,000
இரத்தம் என்று பொருள்
309
00:18:28,080 --> 00:18:31,160
வலது பக்கம் என்றால் "பார்க்க" என்று அர்த்தம்.
310
00:18:32,080 --> 00:18:34,280
எனவே உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்
311
00:18:34,360 --> 00:18:37,000
நீங்கள் பார்ப்பதை பார்க்கும் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
312
00:18:37,080 --> 00:18:39,200
மற்றும் நீங்கள் உணருவதை உணர்கிறேன்.
313
00:18:47,480 --> 00:18:48,880
காதல்
314
00:18:48,960 --> 00:18:50,400
இப்போது இந்த பாத்திரத்தை பாருங்கள்.
315
00:18:50,480 --> 00:18:53,120
இது ஒருங்கிணைக்கிறது
316
00:18:53,200 --> 00:18:56,760
சகிப்புத்தன்மை, பக்தி மற்றும் நட்பு.
317
00:18:57,600 --> 00:18:58,800
இந்த நபர்
318
00:18:58,880 --> 00:19:01,160
உன்னிடம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்,
319
00:19:01,240 --> 00:19:03,080
அக்கறை கொள்ள தயாராக,
320
00:19:03,160 --> 00:19:05,000
உனக்கு பயப்படாதே,
321
00:19:05,080 --> 00:19:08,720
மற்றும் பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
322
00:19:10,160 --> 00:19:13,640
நீங்கள் பிறரிடம் சொல்ல விரும்பாத விஷயங்கள்,
நீ அவளிடம் சொல்லலாம்.
323
00:19:13,720 --> 00:19:17,440
மற்றவர்கள் கையாள விரும்பாத விஷயங்களை,
நீ அவளிடம் விட்டுவிடலாம்.
324
00:19:17,520 --> 00:19:21,120
மற்றும் நீங்கள் காட்ட முடியும்
அவளிடம் உங்கள் பாதிப்பு.
325
00:19:25,840 --> 00:19:30,040
வேயின் லேடி என்று நினைக்கிறேன்
புத்திசாலி மற்றும் மென்மையானது.
326
00:19:30,120 --> 00:19:32,000
அவளிடம் சில ஈர்க்கக்கூடிய குணங்கள் உள்ளன.
327
00:19:33,320 --> 00:19:34,840
தயவு செய்து அவளை அழைத்து வருவதை நிறுத்துங்கள் சார்.
328
00:19:35,360 --> 00:19:37,640
அவள் கூர்மையான நாக்கு உடையவள்.
அவள் மென்மையாக இல்லை.
329
00:19:38,360 --> 00:19:40,720
நீங்கள் அவளை தவறாக குற்றம் சாட்டினீர்கள்
இராணுவ நுண்ணறிவைப் படித்தல்,
330
00:19:41,560 --> 00:19:44,120
ஆனாலும் பயப்படாமல் தற்காத்துக் கொண்டாள்.
331
00:19:44,200 --> 00:19:46,680
அதாவது ஹெர் லேடிஷிப் உங்களை நம்புகிறது
332
00:19:46,760 --> 00:19:49,040
அவள் உன்னிடம் நம்பிக்கை வைக்க முடியும் என்று உணர்கிறாள்.
333
00:19:49,920 --> 00:19:52,880
மறந்து விட்டீர்களா
அப்போது அவள் எவ்வளவு பொறுமையாக இருந்தாள்?
334
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
மற்றும் அன்றாட வாழ்வில்?
335
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
அவள் உன்னைக் கவனிக்கவில்லையா?
336
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
உங்கள் அதிகாரம் இருந்தபோதிலும்,
337
00:20:00,160 --> 00:20:02,920
அவள் எப்போதாவது பயத்தை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறாளா?
338
00:20:17,280 --> 00:20:18,480
வாருங்கள், ஆலோசகர்.
339
00:20:18,560 --> 00:20:19,880
அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள். அவளை வளர்ப்பதை நிறுத்து.
340
00:20:20,280 --> 00:20:22,360
அரசியல் காரணங்களுக்காக திருமணம் செய்து கொண்டோம்.
341
00:20:22,440 --> 00:20:23,720
அவள் எப்படி இருக்க முடியும்...
342
00:20:25,280 --> 00:20:26,840
என் நெருங்கிய தோழர் மற்றும் உண்மையான அன்பு?
343
00:20:29,440 --> 00:20:31,480
காதல்
344
00:20:44,120 --> 00:20:45,800
காதல்
345
00:20:59,480 --> 00:21:00,640
அவளுடைய பெண்மணி படுக்கைக்குச் செல்லவில்லையா?
346
00:21:01,440 --> 00:21:03,200
அவர் லேடி சூவுக்கான சூத்திரங்களை நகலெடுக்கிறார்.
347
00:21:03,280 --> 00:21:06,080
லேடி சூ எல்லையற்ற வாழ்க்கை சூத்ராவை நேசிக்கிறார்
அவள் நகலெடுத்தாள்.
348
00:21:09,120 --> 00:21:10,080
நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
349
00:21:11,880 --> 00:21:12,760
இல்லை
350
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
சமையலறை தயார் செய்யுங்கள்
அவளுக்கு ஜின்ஸெங் சூப்.
351
00:21:17,280 --> 00:21:18,240
ஆம்.
352
00:21:34,320 --> 00:21:36,360
வெய் மேன்ஷன்
353
00:21:47,920 --> 00:21:49,880
நீங்கள் அரசு அலுவலகம் செல்லவில்லை
இன்று, என் ஆண்டவரே?
354
00:21:50,520 --> 00:21:51,560
நான் சீக்கிரம் கிளம்புவேன்.
355
00:21:52,600 --> 00:21:54,600
நீங்கள் பாட்டியைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?
356
00:21:55,120 --> 00:21:56,040
ஆம்.
357
00:21:56,920 --> 00:21:58,040
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
358
00:23:37,160 --> 00:23:38,600
- டான்?
- ஆம், ஆண்டவரே.
359
00:23:38,680 --> 00:23:39,720
எனக்கு பசிக்கிறது.
360
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
நான் இப்போது சமையலறையில் உணவு தயார் செய்கிறேன்.
361
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
அதை தயார் செய்ய ஹெர் லேடிஷிப்பிடம் சொல்லுங்கள்
அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
362
00:23:49,920 --> 00:23:50,840
என் பெண்மணி.
363
00:23:51,760 --> 00:23:54,240
இவற்றை அவனது திருவருளுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அவர் அவர்களை விரும்புகிறாரா என்று பாருங்கள்.
364
00:23:54,320 --> 00:23:55,280
ஆம்.
365
00:23:59,280 --> 00:24:00,800
அவளுடைய பெண்மணி இந்த மங்கலான தொகையை அனுப்பினார்.
366
00:24:00,880 --> 00:24:02,440
அவை உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றதா என்பதை அவள் அறிய விரும்புகிறாள்.
367
00:24:02,520 --> 00:24:03,760
அவள் எங்கே?
368
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
வாசலில்.
369
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
அவள் ஏன் உள்ளே வருவதில்லை?
370
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
கேட்க மறந்துவிட்டேன். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
371
00:24:10,200 --> 00:24:13,520
அவர் மாநில விவகாரங்களில் பிஸியாக இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
372
00:24:14,200 --> 00:24:15,160
ஆம்.
373
00:24:17,760 --> 00:24:18,680
என் இறைவா,
374
00:24:18,760 --> 00:24:20,840
அவள் விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறாள்
உங்கள் வேலையை தொந்தரவு செய்யுங்கள்.
375
00:24:21,160 --> 00:24:22,520
அவளிடம் போய் சொல்லு
376
00:24:23,080 --> 00:24:25,960
உணவில் ஏதேனும் தவறு இருந்தால்,
நான் அவளிடம் நேரில் பேச விரும்புகிறேன்.
377
00:24:26,040 --> 00:24:27,760
- அவளை உள்ளே விடுங்கள்.
- ஆம்.
378
00:24:28,440 --> 00:24:29,560
என் பெண்ணே,
379
00:24:29,640 --> 00:24:32,360
அவர் அவர்களை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அவர் உங்களிடம் நேரில் சொல்ல விரும்புகிறார்.
380
00:24:32,440 --> 00:24:33,480
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.
381
00:24:33,560 --> 00:24:35,320
ஆனால் அவர் அவர்களை எப்படி விரும்பவில்லை?
382
00:24:35,400 --> 00:24:37,440
சமையலறை அவற்றை உருவாக்கியது
அவர் விரும்பும் வழியில்.
383
00:24:38,360 --> 00:24:39,920
மை லார்ட், ஹெர் லேடிஷிப் என்றார்
384
00:24:40,000 --> 00:24:42,360
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் அவை உருவாக்கப்பட்டன.
385
00:24:42,440 --> 00:24:43,760
நீங்கள் அவர்களை விரும்பாத வழியே இல்லை.
386
00:24:43,840 --> 00:24:45,760
பிறகு ஏன் அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அவர்களை விரும்பினால்?
387
00:24:47,120 --> 00:24:48,400
ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவது, இல்லையா?
388
00:24:50,520 --> 00:24:51,560
நீங்கள்…
389
00:24:51,640 --> 00:24:52,840
அவளை உள்ளே வரச் சொல்லு.
390
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
391
00:24:55,400 --> 00:24:57,000
நான் உள்ளே செல்ல தைரியம் இல்லை.
392
00:24:57,560 --> 00:24:59,520
இன்று அவர் என்ன மனநிலையில் இருக்கிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
393
00:24:59,600 --> 00:25:02,880
நான் அவரை வருத்தப்படுத்தினால் அல்லது அவரை புண்படுத்தினால் என்ன செய்வது?
394
00:25:16,360 --> 00:25:17,280
டான்.
395
00:25:18,200 --> 00:25:19,080
எனக்கு பசிக்கிறது.
396
00:25:20,280 --> 00:25:22,760
மை லார்ட், ஹெர் லேடிஷிப்
இன்று மதியம் மங்கலான தொகையை அனுப்பினார்.
397
00:25:22,840 --> 00:25:23,960
உங்களிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை.
398
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
என்னை உருவாக்கச் சொல்லுங்கள்
ஒரு புதிய இரவு சிற்றுண்டி.
399
00:25:27,560 --> 00:25:28,520
மேலும்,
400
00:25:28,600 --> 00:25:29,800
அவள் தானே கொண்டு வர வேண்டும்.
401
00:25:31,120 --> 00:25:32,240
ஆம்.
402
00:25:32,320 --> 00:25:34,160
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
403
00:25:34,240 --> 00:25:36,040
அவர் வேண்டுமென்றே என்னைப் பிடிக்கவில்லையா?
404
00:25:36,120 --> 00:25:38,040
இரவில் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக சாப்பிட வேண்டும்?
405
00:25:38,800 --> 00:25:39,880
Xiaozao, சமையலறைக்குப் போ.
406
00:25:39,960 --> 00:25:41,680
அவருக்காக எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
407
00:25:41,760 --> 00:25:42,800
ஆம்.
408
00:25:45,960 --> 00:25:48,240
இன்று இரண்டு முறை என்னை வரவழைத்துள்ளார்.
409
00:25:49,840 --> 00:25:51,600
போயாவைப் பற்றி அவர் கண்டுபிடித்திருக்க முடியுமா?
410
00:25:52,120 --> 00:25:53,480
வழி இல்லை.
411
00:25:53,560 --> 00:25:56,080
மூங்கில் சீட்டுகளை சுத்தம் செய்துவிட்டேன்
நீங்கள் ரகசியமாக வரைந்தீர்கள்,
412
00:25:56,800 --> 00:26:00,360
நான் தள்ளி விட்டேன்
நீங்கள் வரைந்த போயாவின் வரைபடம்.
413
00:26:00,440 --> 00:26:02,200
அவர் எப்படி கண்டுபிடித்திருக்க முடியும்?
414
00:26:14,640 --> 00:26:15,760
நீங்கள் இதை அவரிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
415
00:26:22,600 --> 00:26:24,960
என் பெண்ணே, தயவு செய்து என்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.
416
00:26:32,760 --> 00:26:33,720
டான்.
417
00:26:40,880 --> 00:26:41,960
என் பெண்மணி.
418
00:26:42,360 --> 00:26:44,520
சாப்பாடு கொண்டு வந்துட்டேன்.
நீங்கள் அதை அவரிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
419
00:26:46,320 --> 00:26:47,880
தயவு செய்து என்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.
420
00:26:52,600 --> 00:26:53,920
அதனால் நீங்கள் இருவரும் போக மாட்டீர்களா?
421
00:26:55,680 --> 00:26:56,760
பிறகு இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.
422
00:26:56,840 --> 00:26:58,720
அதைப் பெற அவரை அழைக்கவும்.
423
00:27:08,640 --> 00:27:10,240
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை மீண்டும் புண்படுத்தினேன்.
424
00:27:10,800 --> 00:27:11,960
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள்.
425
00:27:12,520 --> 00:27:13,600
நீங்கள் என்னை புண்படுத்தவில்லை.
426
00:27:14,280 --> 00:27:15,920
நான் வரவேண்டும் என்று சொல்லவில்லையா?
427
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
இதோ நான் இருக்கிறேன்.
428
00:27:22,960 --> 00:27:24,640
ஏன் என்னைத் தவிர்த்து வந்தாய்?
429
00:27:25,480 --> 00:27:26,440
நான் இருந்ததில்லை.
430
00:27:28,160 --> 00:27:30,080
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால்,
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
431
00:27:31,920 --> 00:27:33,560
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.
432
00:27:44,360 --> 00:27:45,400
இது உங்களுக்கானது.
433
00:28:05,360 --> 00:28:06,600
என் பெண்ணே,
434
00:28:06,680 --> 00:28:08,280
டானிடம் இருந்து கேட்டேன்
435
00:28:08,880 --> 00:28:11,120
இது ஒரு அரிய ஆர்ம்ரெஸ்ட் என்று.
436
00:28:11,760 --> 00:28:14,440
அவருடைய திருவருள் பார்த்தாயா
உங்கள் கைகளில் மை கறை
437
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
உங்கள் எழுத்துக்கு இதை பரிசளிக்கவா?
438
00:28:16,280 --> 00:28:18,800
அவர் அம்மா என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்களா என்று கேட்டார்.
439
00:28:20,480 --> 00:28:22,800
ஒருவேளை அந்த நாளைப் பற்றி அவர் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கலாம்
440
00:28:22,880 --> 00:28:24,360
மற்றும் சமாதானம் செய்ய விரும்புகிறார்.
441
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
சரி, அவருடைய இறையச்சம் நியாயமானதாகவே தோன்றுகிறது.
442
00:28:28,720 --> 00:28:31,200
அவர் உண்மையிலேயே குற்ற உணர்வுடன் இருந்தால்,
443
00:28:31,880 --> 00:28:33,880
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
444
00:28:35,840 --> 00:28:37,720
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் வெள்ளி செலவாகும்.
445
00:28:38,120 --> 00:28:39,760
அது எளிதானது அல்லவா?
446
00:28:40,440 --> 00:28:41,400
இங்கே.
447
00:28:43,760 --> 00:28:44,640
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.
448
00:28:49,480 --> 00:28:50,360
மேலும் என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.
449
00:28:50,440 --> 00:28:52,080
உங்களுக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு கிடைத்தது?
450
00:28:52,600 --> 00:28:55,040
அங்கே பாதி தெரு
இப்போது கியாவோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.
451
00:28:55,120 --> 00:28:56,400
கவலைப்படாதே, என் பெண்ணே.
452
00:28:56,480 --> 00:28:58,800
நீங்கள் வெள்ளிக்கு ஒருபோதும் குறைய மாட்டீர்கள்.
453
00:28:59,480 --> 00:29:02,440
நீங்கள் எப்போதும் வெளியே இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
454
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
நாம் என்ன வாங்குகிறோம்?
455
00:29:05,960 --> 00:29:07,280
ஒரு கொங்கு.
456
00:29:07,360 --> 00:29:08,600
நமக்கு ஏன் ஒரு கொங்கு தேவை?
457
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
நான் என் உறவினரை மிஸ் செய்கிறேன்.
458
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
பிரச்சனை இல்லை. நாம் எவ்வளவு செலவு செய்கிறோம்?
459
00:29:13,560 --> 00:29:14,720
அது விளையாடும் வரை, அது பரவாயில்லை.
460
00:29:15,840 --> 00:29:16,760
சரி…
461
00:29:16,840 --> 00:29:18,000
சரி.
462
00:29:25,000 --> 00:29:26,880
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்காக அவரது பெண்மணி காத்திருக்கிறார்.
463
00:29:40,840 --> 00:29:41,960
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
464
00:30:02,560 --> 00:30:03,680
மை லார்ட்.
465
00:30:06,800 --> 00:30:08,000
இது என்ன?
466
00:30:09,680 --> 00:30:11,040
நான் நல்ல வீரர் இல்லை.
467
00:30:11,120 --> 00:30:12,400
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.
468
00:30:13,320 --> 00:30:14,400
ஆமாம், நீங்கள் இல்லை.
469
00:30:15,320 --> 00:30:18,720
இனிமேல் தினமும் பயிற்சி செய்வேன்.
470
00:30:20,080 --> 00:30:21,720
அது அவசியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
471
00:30:22,880 --> 00:30:23,600
சாப்பிடலாம்.
472
00:30:29,560 --> 00:30:30,600
சாப்பிடலாம்.
473
00:30:39,720 --> 00:30:41,000
ஏன் அழுகிறாய்?
474
00:30:45,360 --> 00:30:48,000
நான் சொன்னேன், உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இருந்தால்,
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
475
00:30:51,720 --> 00:30:53,040
தொடருங்கள்.
476
00:30:53,120 --> 00:30:54,200
என்ன தவறு?
477
00:30:56,520 --> 00:30:57,720
இது…
478
00:30:58,320 --> 00:30:59,600
அது என் உறவினர்.
479
00:31:00,840 --> 00:31:02,600
அவள் கொங்கு வாசிப்பதில் திறமையானவள்.
480
00:31:03,240 --> 00:31:04,520
அவள் கிளம்பும் முன்,
481
00:31:04,600 --> 00:31:06,640
அவள் இந்த கருவியைக் கொடுத்தாள்.
482
00:31:07,360 --> 00:31:10,640
நான் கொண்டு வந்த பொருட்களை அவிழ்க்கும் போது
Yanzhou இலிருந்து திரும்பி, நான் அதை மீண்டும் பார்த்தேன்
483
00:31:11,480 --> 00:31:13,000
மேலும் அவளைக் காணாமல் இருக்க முடியவில்லை.
484
00:31:13,520 --> 00:31:15,160
என் உறவினரின் கருணை இன்னும் இருக்கிறது
என் மனதில் தெளிவாக இருக்கிறது.
485
00:31:17,920 --> 00:31:19,440
நீங்களும் உங்கள் உறவினர்
486
00:31:19,520 --> 00:31:21,240
மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன.
487
00:31:22,720 --> 00:31:23,680
ஆம்.
488
00:31:25,120 --> 00:31:26,960
அவள் எனக்கு எழுதினாள்.
489
00:31:27,040 --> 00:31:29,880
அவள் பி ஜியுடன் ஓடிவிட்டதால்,
490
00:31:29,960 --> 00:31:32,600
அவர்கள் இப்போது கடினமான வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்
491
00:31:32,680 --> 00:31:36,680
நான் இங்கே அனுபவிக்கும் போது
ஆறுதல் மற்றும் ஆடம்பர.
492
00:31:36,760 --> 00:31:38,440
நான் அதைப் பற்றி பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.
493
00:31:42,920 --> 00:31:44,440
அதை சரிசெய்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.
494
00:31:44,520 --> 00:31:46,160
அவளுக்கு சில பொருட்களை அனுப்புங்கள்.
495
00:31:46,240 --> 00:31:47,640
விஷயங்களை எளிதாக்க அவளுக்கு உதவுங்கள்.
496
00:31:47,720 --> 00:31:49,520
ஆனால் அதை யார் செய்வார்கள்?
497
00:31:49,600 --> 00:31:51,280
அவள் ஓடிவிட்டாள்.
498
00:31:51,360 --> 00:31:52,600
என் மாமா கூட அவளை மறுத்தார்.
499
00:31:52,680 --> 00:31:54,200
கவலைப்படாதே, நான் யாரையாவது செய்ய வைப்பேன்.
500
00:31:55,080 --> 00:31:56,160
உண்மையில்?
501
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
ஆம்.
502
00:32:00,960 --> 00:32:02,120
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?
503
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
அவள் உள்ளே…
504
00:32:06,160 --> 00:32:07,240
போயா.
505
00:32:09,920 --> 00:32:10,640
போயா?
506
00:32:12,520 --> 00:32:13,640
என் இறைவா,
507
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
அது வெகு தூரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
508
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
509
00:32:21,280 --> 00:32:22,720
அவர்கள் ஏன் போயாவில் இருக்கிறார்கள்?
510
00:32:24,040 --> 00:32:26,520
உறவினர் மற்றும் பி ஜி
511
00:32:26,600 --> 00:32:28,560
காகிதங்கள் எதுவும் இல்லை
அவர்களின் அடையாளத்தை நிரூபிக்க.
512
00:32:28,640 --> 00:32:30,760
அவர்கள் எந்த நகரத்திலும் நுழைய முடியாது.
513
00:32:30,840 --> 00:32:34,160
அவர்கள் எங்கோ தொலைதூரத்தில் தங்கியிருக்க வேண்டும்.
அதிகாரிகளின் எல்லைக்கு வெளியே
514
00:32:34,240 --> 00:32:35,800
உயிர் பிழைக்க தான்.
515
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
என் இறைவா,
516
00:32:45,160 --> 00:32:47,360
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வார்த்தையில் நிற்கிறீர்களா?
517
00:32:55,000 --> 00:32:56,080
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
518
00:32:56,160 --> 00:32:57,040
இதோ விஷயம்.
519
00:32:57,120 --> 00:32:59,840
நீங்கள் அவளுக்கு அனுப்ப விரும்பும் அனைத்தையும் பேக் செய்யுங்கள்.
யாராவது டெலிவரி செய்யச் சொல்வேன்.
520
00:33:00,880 --> 00:33:01,800
சரி.
521
00:33:02,680 --> 00:33:05,880
நன்றி சொல்ல எனக்கு வழியில்லை,
ஆனால் நான் தினமும் கொங்கு பயிற்சி செய்வேன்
522
00:33:06,400 --> 00:33:08,360
நான் உனக்காக விளையாடும் வரை நன்றாக இருக்கும்.
523
00:33:08,440 --> 00:33:09,800
அது உண்மையில் அவசியமில்லை.
524
00:33:09,880 --> 00:33:11,680
இது உங்கள் விஷயம் அல்ல.
525
00:33:11,760 --> 00:33:13,320
சாப்பிடுவது என்பது. தோண்டி எடுக்கவும்.
526
00:33:13,400 --> 00:33:15,040
நான் மீண்டும் விளையாட வேண்டுமா?
527
00:33:15,120 --> 00:33:16,440
தேவை இல்லை.
528
00:33:16,520 --> 00:33:17,320
சும்மா சாப்பிடு.
529
00:33:22,040 --> 00:33:25,400
நாங்கள் ஏன் பொருட்களை வழங்குகிறோம்
அவளது லேடிஷிப்பின் உறவினருக்கா?
530
00:33:25,480 --> 00:33:26,400
என் இறைவா,
531
00:33:26,960 --> 00:33:28,400
அழகு உங்கள் தீர்ப்பை மறைக்க விடாதீர்கள்.
532
00:33:28,480 --> 00:33:29,400
இது திறமை வீணாகும்.
533
00:33:29,480 --> 00:33:30,560
அது சரி, அரசே.
534
00:33:30,640 --> 00:33:33,560
இந்தப் பயணம் சப்ளை ரன் போல் தோன்றலாம்,
535
00:33:34,160 --> 00:33:37,680
ஆனால் எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது என்பதால்
போயா படைகளின் தளபதி,
536
00:33:38,680 --> 00:33:40,960
அது சரியான வாய்ப்பு
அவரை வெளியே தேட.
537
00:33:43,000 --> 00:33:44,760
புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை, என் ஆண்டவரே.
538
00:33:46,320 --> 00:33:48,680
சரி, நீங்கள் போய் முடிவு செய்யுங்கள்
அப்போது யார் செல்வார்கள்.
539
00:33:52,120 --> 00:33:53,720
வாருங்கள், வைக்கோல் வரைவோம்.
540
00:33:54,360 --> 00:33:56,080
மீண்டும் வைக்கோல் வரைவதா?
541
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
இதில் நான் வெற்றி பெறவே இல்லை.
542
00:33:57,960 --> 00:33:59,080
நீங்கள் என்னை அமைக்கிறீர்களா?
543
00:33:59,160 --> 00:34:00,360
என்னை பற்றி கொஞ்சம் நினைக்காதே.
544
00:34:00,440 --> 00:34:01,920
- தொலைந்து போ.
- இதோ, அவற்றை உங்கள் கையில் வையுங்கள்.
545
00:34:02,000 --> 00:34:03,160
நான் உங்களிடமிருந்து வரைகிறேன். நியாயமா?
546
00:34:08,800 --> 00:34:09,840
வரையவும்.
547
00:34:15,199 --> 00:34:18,600
இது கடினமான பணி போல் தெரிகிறது
இறுதியில் என் மீது விழுகிறது.
548
00:34:18,679 --> 00:34:20,480
நான் ஏமாற்றினேன் என்று நீங்கள் நினைப்பதை விட சிறந்தது.
549
00:34:29,080 --> 00:34:31,760
இந்த பயணம் போருக்கானது அல்ல.
சோதனைக்காக மட்டுமே.
550
00:34:32,400 --> 00:34:34,480
என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி.
551
00:34:34,560 --> 00:34:36,800
அது இன்னும் பெரியது
உங்கள் திருமண அணிவகுப்பை விட.
552
00:34:37,400 --> 00:34:39,280
அது போதாது என்று இப்போதும் நினைக்கிறேன்.
553
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
அதிகமான மக்கள் அர்த்தம்
எனது உறவினருக்கு சிறந்த ஆதரவு.
554
00:34:42,880 --> 00:34:44,000
அங்கு சென்றதும்,
555
00:34:44,080 --> 00:34:45,360
அதை புத்திசாலித்தனமாக வைத்திருங்கள்.
556
00:34:46,120 --> 00:34:48,719
வதந்திகளை நாங்கள் விரும்பவில்லை
வெய் போயாவை தாக்குகிறார்.
557
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
உறுதியாக இருங்கள், ஆண்டவரே. எனக்கு புரிகிறது.
558
00:34:51,280 --> 00:34:52,600
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- கவலைப்படாதே.
559
00:34:57,280 --> 00:35:00,000
ஆண்டவரே, நீங்கள் தயார் செய்தீர்கள்
என் உறவினருக்கு மிகவும்.
560
00:35:00,080 --> 00:35:02,160
உங்களை நிம்மதியாக்க தான்.
561
00:35:02,240 --> 00:35:04,040
அதனால் நீங்கள் மீண்டும் சோகமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
562
00:35:05,680 --> 00:35:08,240
இவை அரிசி விதைகள்
என் உறவினருக்காக கொண்டு வந்தேன்.
563
00:35:08,320 --> 00:35:11,560
அவர்கள் அலைந்து திரிந்தாலும்,
அவர்கள் விவசாயம் செய்து வாழ முடியும்.
564
00:35:11,640 --> 00:35:14,640
இந்த அரிசி விதைகளை கண்டிப்பாக கொடுக்கவும்
என் உறவினரிடம்.
565
00:35:18,000 --> 00:35:18,960
கவலைப்படாதே.
566
00:35:19,920 --> 00:35:22,040
நீங்கள் பல வேலையாட்களை அழைத்து வந்ததைப் பார்த்தேன்.
567
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
உறவினருக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
568
00:35:24,880 --> 00:35:26,040
தயவுசெய்து அவர்கள் கைகொடுக்கட்டும்.
569
00:35:26,480 --> 00:35:27,360
கவலைப்படாதே, என் பெண்ணே.
570
00:35:30,720 --> 00:35:32,320
- சரி, வெளியே செல்.
- சரி.
571
00:35:34,880 --> 00:35:36,600
அவர் ஏன் இந்த நேரத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்?
572
00:35:36,680 --> 00:35:37,920
அவன் நல்ல நண்பன்.
573
00:35:38,000 --> 00:35:39,440
கடினமான வேலையை அவரே எடுத்தார்.
574
00:35:40,400 --> 00:35:43,840
போயாவுக்கு மலைகள், மிருகங்கள் உள்ளன,
மற்றும் உள்ளூர் மது.
575
00:35:43,920 --> 00:35:45,720
அவர் மட்டும் இல்லை, நானும் போக வேண்டும்.
576
00:35:47,280 --> 00:35:49,040
சரி. வெளியே தலை.
577
00:35:54,600 --> 00:35:57,840
போயா
578
00:36:02,440 --> 00:36:04,320
போயாவில் உள்ள நிலப்பரப்பு தந்திரமானது.
579
00:36:04,400 --> 00:36:06,000
இங்கே மலைகள், அங்கே காடுகள்.
580
00:36:06,560 --> 00:36:08,840
அங்கே இருங்கள், தோழர்களே. நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
581
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
இன்றிரவு இறைச்சி கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்.
582
00:36:20,520 --> 00:36:21,640
எனக்கு வில்லை கொடு.
583
00:36:45,600 --> 00:36:46,400
நீங்கள் யார்?
584
00:36:46,480 --> 00:36:48,560
நான் இந்தப் பன்றியை அடித்தேன். ஏன் எடுக்கிறாய்?
585
00:36:49,000 --> 00:36:50,320
என் அம்புதான் அதைத் தாக்கியது.
586
00:36:50,400 --> 00:36:51,680
அது எப்படி உன்னுடையது?
587
00:36:52,640 --> 00:36:53,800
நீ கொள்ளைக்காரன்.
588
00:36:53,880 --> 00:36:55,280
மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
589
00:36:56,920 --> 00:36:59,200
உனக்கு வேண்டுமானால் தருகிறேன்.
590
00:37:03,240 --> 00:37:04,800
பன்றிகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
591
00:37:04,880 --> 00:37:05,920
நீங்கள் அதை விட்டுவிடுவீர்களா?
592
00:37:07,040 --> 00:37:08,480
உங்களுக்கு இறைச்சி தேவைப்பட்டால்,
593
00:37:08,560 --> 00:37:09,960
அதை எடுத்துக்கொள்.
594
00:37:10,040 --> 00:37:11,160
நான் இன்னொன்றை வேட்டையாடுவேன்.
595
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
நான் கேட்கலாமா, ஹீரோ, உங்கள் பெயர் என்ன?
596
00:37:19,160 --> 00:37:20,280
நான் பி ஜி.
597
00:37:23,920 --> 00:37:25,720
ஒரு பச்சை கண், ஒரு கருப்பு கண்.
598
00:37:27,560 --> 00:37:28,520
பி ஜி,
599
00:37:28,600 --> 00:37:29,640
நான் வெய் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த வெய் கு.
600
00:37:29,720 --> 00:37:30,840
உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்.
601
00:37:33,800 --> 00:37:34,880
ஜெனரல் வெய்.
602
00:37:35,960 --> 00:37:37,080
மிஸ்.
603
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
வேயின் இறைவன் உன்னை இங்கு அனுப்பினான்?
604
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
அவளுடைய பெண்மை உங்களை ஆழமாக இழக்கிறது.
605
00:37:40,240 --> 00:37:43,560
அவனது திருவருள் அவளைப் பற்றிக் கவலை கொள்கிறது.
எனவே அவர்கள் எங்களை இங்கு பொருட்களை கொண்டு அனுப்பினர்.
606
00:37:43,640 --> 00:37:44,720
நன்றி.
607
00:37:45,880 --> 00:37:46,840
வெய் கு.
608
00:37:46,920 --> 00:37:47,720
ஜெனரல் பி ஜி.
609
00:37:47,800 --> 00:37:49,120
நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய பொருட்களை கொண்டு வந்தீர்கள்.
610
00:37:50,280 --> 00:37:51,200
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.
611
00:37:51,280 --> 00:37:52,200
ஜெனரல் பி ஜி,
612
00:37:53,200 --> 00:37:54,400
மீண்டும் யுஜூனில்,
613
00:37:54,480 --> 00:37:56,000
உங்கள் துணிச்சலின் கதைகளை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
614
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
தளபதி என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
போயா படைகளின் குடும்பமா?
615
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.
616
00:38:03,640 --> 00:38:04,520
உறவினர்,
617
00:38:04,600 --> 00:38:06,040
இந்தக் கடிதத்தைப் படிப்பது என்னைப் பார்க்கிறது.
618
00:38:06,120 --> 00:38:09,400
Xue Tai இன் நெருக்கடியை மற்றவர்களால் எளிதாக்க முடியும்.
619
00:38:09,480 --> 00:38:11,080
Bianzhou தொலைவில் உள்ளது,
கரடுமுரடான மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
620
00:38:11,160 --> 00:38:14,480
Xue Tai இன் படைகள் தீர்ந்துவிட்டன
எண்ணிக்கையை விட பயம்.
621
00:38:14,560 --> 00:38:18,440
உறவினர், பி ஜி
வேய் படைகளை உயரமான இடத்தில் நிலைநிறுத்தவும்
622
00:38:18,520 --> 00:38:20,120
ஒரு பெரிய படையின் மாயையை உருவாக்கவும்.
623
00:38:20,200 --> 00:38:22,280
சண்டையின்றி வெற்றி நமதே.
624
00:38:22,360 --> 00:38:24,640
கியாவோ குடும்பக் கொடியை உயர்த்தி, போயாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
625
00:38:24,720 --> 00:38:27,080
இது வெய் குடும்பத்தை வைத்திருக்கும்
வருடங்களாக விரிகுடாவில்.
626
00:38:27,160 --> 00:38:28,680
யான்ஜோவின் தலைவிதி இதைப் பொறுத்தது.
627
00:38:28,760 --> 00:38:30,160
நாம் அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்.
628
00:38:30,840 --> 00:38:31,880
மன்மேன்.
629
00:38:34,240 --> 00:38:35,000
அங்கே போடு.
630
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
சீக்கிரம்!
631
00:38:36,280 --> 00:38:37,360
சரி.
632
00:38:37,440 --> 00:38:38,320
அங்கே கவனமாக.
633
00:38:38,400 --> 00:38:39,440
அங்கே போடு.
634
00:38:41,000 --> 00:38:41,960
அறிக்கை!
635
00:38:43,040 --> 00:38:44,000
பொது,
636
00:38:44,080 --> 00:38:46,760
100 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள் குழு
20 வண்டிகளை அழைத்துச் சென்று போயாவிற்கு வந்துள்ளார்.
637
00:38:46,840 --> 00:38:48,520
அவர்கள் பச்சைக் கண்களைக் கொண்ட கொள்ளைக்காரருடன் இணைந்தனர்.
638
00:38:48,600 --> 00:38:52,120
இருந்து வந்ததாக அப்பகுதி மக்கள் கூறுகின்றனர்
யுஜுன், வெய் மாநிலம்.
639
00:38:53,400 --> 00:38:54,360
வெய் மாநிலம்?
640
00:38:55,000 --> 00:38:56,080
குடிமக்கள் அல்லது வீரர்கள்?
641
00:38:56,160 --> 00:38:59,640
வார்த்தை, லேடி கியாவோவின் உறவினர்
யுஜூனிடமிருந்து பொருட்களை விநியோகம் செய்கிறது.
642
00:38:59,720 --> 00:39:01,960
ஆனால் அவர் வெய் ஷாவோவை மணந்தார்.
வேயின் இறைவன்.
643
00:39:02,040 --> 00:39:04,160
அவர்கள் இருக்கிறார்களா என்று சொல்வது கடினம்
பொதுமக்கள் அல்லது வீரர்கள்.
644
00:39:06,520 --> 00:39:10,320
வெய் ஷாவோ ஏற்கனவே Panyi எடுத்துள்ளார்.
645
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
இப்போது அவருக்கும் போயா வேண்டுமா?
646
00:39:12,280 --> 00:39:13,520
மீண்டும் ஆய்வு செய்து புகாரளிக்கவும்.
647
00:39:13,600 --> 00:39:14,440
ஆம்.
648
00:39:20,800 --> 00:39:23,400
துணி என்று சொன்னாய் அல்லவா
அவருடைய திருவருளுக்கு பொருந்தவில்லையா?
649
00:39:23,480 --> 00:39:26,320
ஏன் மனம் மாறினாய்
மீண்டும் துணியை எடுக்கவா?
650
00:39:27,440 --> 00:39:29,400
தலைவலி என்று கூறுகிறார்.
651
00:39:29,480 --> 00:39:32,360
ஒருவேளை அது தலையணையாக இருக்கலாம்.
652
00:39:32,440 --> 00:39:34,280
நான் மென்மையான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
653
00:39:34,360 --> 00:39:36,720
இந்த துணிகள் நன்றாக உள்ளன,
654
00:39:36,800 --> 00:39:38,760
ஆனால் தொடுவதற்கு வசதியாக இல்லை.
655
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
என் பெண்ணே,
656
00:39:39,880 --> 00:39:42,720
இது நல்ல துணி
யான்ஜோவில் உள்ள லேடி டிங்கிலிருந்து.
657
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
அவற்றை நீங்களே பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்,
658
00:39:45,680 --> 00:39:47,880
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
அவரது திருவருளுக்காக.
659
00:39:49,120 --> 00:39:51,640
அவர் என் உறவினருக்கு நிறைய விஷயங்களை அனுப்பியுள்ளார்.
660
00:39:51,720 --> 00:39:53,360
நிச்சயமாக, நான் சைகையைத் திருப்பித் தர வேண்டும்.
661
00:39:54,480 --> 00:39:56,240
மிகவும் நல்லது, என் பெண்மணி.
662
00:39:57,560 --> 00:39:58,360
என் பெண்ணே,
663
00:39:58,440 --> 00:39:59,880
தயவுசெய்து ஒரு துணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
664
00:40:01,640 --> 00:40:02,600
அவற்றை நான் உணரட்டும்.
665
00:40:03,040 --> 00:40:04,160
இது எப்படி?
666
00:40:05,360 --> 00:40:06,240
இது மிகவும் கடினமானது.
667
00:40:06,320 --> 00:40:07,480
இதை முயற்சிக்கவும்.
668
00:40:10,160 --> 00:40:11,480
இது மிகவும் மென்மையானது.
669
00:40:12,680 --> 00:40:14,000
இவனைக் கொண்டு போகலாம்.
670
00:40:15,880 --> 00:40:17,560
சரி, இந்த துணியைப் பயன்படுத்துவோம்.
671
00:40:20,200 --> 00:40:21,240
என் இறைவா,
672
00:40:21,320 --> 00:40:23,240
ஜெனரல் வெய் கு செய்தி அனுப்பியுள்ளார்.
673
00:40:23,320 --> 00:40:25,880
அவர் போயா எல்லைக்கு வந்துவிட்டார்
674
00:40:25,960 --> 00:40:29,080
மற்றும் போயா படைகளின் தளபதியை சந்தித்தார்.
675
00:40:29,160 --> 00:40:30,040
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
676
00:40:31,240 --> 00:40:33,960
எனவே, இது யார்
போயா படைகளின் தளபதியா?
677
00:40:35,400 --> 00:40:38,360
அவர் உங்கள் மைத்துனர், பி ஜி.
678
00:40:41,440 --> 00:40:42,600
அது அவன்தானா?
679
00:40:46,160 --> 00:40:47,440
அது சுவாரஸ்யமானது.
680
00:40:49,160 --> 00:40:51,080
யாரும் போயாவை அதிகம் கவனிப்பதில்லை.
681
00:40:51,160 --> 00:40:53,160
இப்போது அது பிஜியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
682
00:40:54,080 --> 00:40:57,080
அவர் இருவரும் கியாவோ யுவின் மருமகன்
மற்றும் உங்கள் மைத்துனர்.
683
00:40:58,240 --> 00:40:59,920
அவர் யாருடைய பக்கத்தை தேர்ந்தெடுப்பார்
684
00:41:00,000 --> 00:41:04,400
போயா சொந்தமா என்பதை முடிவு செய்யும்
கியாவோ குலத்திற்கு அல்லது வெய்க்கு.
685
00:41:07,400 --> 00:41:09,240
ஐயா, உங்கள் கருத்தைச் சொல்லுங்கள்.
686
00:41:11,680 --> 00:41:15,400
ஜெனரல் வெய் கு சென்றார்
அவரது பெண்மணியின் வேண்டுகோளின் பேரில்.
687
00:41:15,480 --> 00:41:18,880
அவள் சரியாக என்ன சொன்னாள்?
688
00:41:20,360 --> 00:41:21,960
என்ன அர்த்தம் இருக்க முடியும்?
689
00:41:22,640 --> 00:41:25,160
Bi Zhi என்று ஹெர் லேடிஷிப் தெரிந்திருந்தால்
போயா படைகளின் தளபதி,
690
00:41:25,240 --> 00:41:26,440
அவள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பாள்.
691
00:41:28,040 --> 00:41:29,080
கவலைப்படாதே,
692
00:41:29,160 --> 00:41:30,360
அவள் அதை மறைக்க மாட்டாள்.
693
00:41:46,280 --> 00:41:48,600
இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
694
00:41:48,680 --> 00:41:49,560
நித்தியமாக ஆளும் ஞானமுள்ள காஷ்யபர்
695
00:41:49,640 --> 00:41:50,560
நான்.
696
00:41:53,320 --> 00:41:54,840
உங்களை வாழ்த்துவதற்காக.
697
00:41:55,400 --> 00:41:56,600
அது ஏன்?
698
00:41:57,840 --> 00:41:59,200
உனக்கு தெரியுமா
699
00:41:59,280 --> 00:42:01,520
போயா படைகளின் தளபதி யார்?
700
00:42:03,000 --> 00:42:03,800
அது யார்?
701
00:42:04,200 --> 00:42:05,840
உங்கள் மைத்துனர்.
702
00:42:05,920 --> 00:42:06,760
Bi Zhi.
703
00:42:08,320 --> 00:42:09,840
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், மை லார்ட்.
704
00:42:10,240 --> 00:42:12,360
என் மைத்துனர் வெறும் மாப்பிள்ளை.