1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:59,689 --> 00:01:01,891 Kurwa. 3 00:01:03,627 --> 00:01:06,629 Ścigam się słońce w domu o poranku... 4 00:01:06,696 --> 00:01:08,864 i księżyc w nocy. 5 00:01:11,835 --> 00:01:14,770 Jest tylko dzisiaj, 6 00:01:14,838 --> 00:01:18,140 i potem jest wieczór. 7 00:01:19,275 --> 00:01:22,578 Wszystko może się zdarzyć 8 00:01:22,645 --> 00:01:24,646 wtedy wszystko się zgadza. 9 00:01:26,983 --> 00:01:29,051 Przejdź przez to. 10 00:01:29,118 --> 00:01:34,189 Masz 10 minut na wydostanie się z mojego domu, zanim moje siostry wstaną do szkoły. 11 00:01:36,993 --> 00:01:41,263 Ja-ja-To trochę Święto narodu żydowskiego. 12 00:01:41,331 --> 00:01:44,934 Nie ma szkoły. Potem ty mam pięć minut. 13 00:01:47,538 --> 00:01:49,504 Tak? 14 00:01:58,248 --> 00:02:00,215 W porządku. 15 00:02:11,360 --> 00:02:13,996 Nie widziałem tego wcześniej. 16 00:02:19,168 --> 00:02:22,838 Pewnie mnie nie zabije. To jeszcze się nie wydarzyło. 17 00:02:41,558 --> 00:02:45,694 Ale to tak, jak kiedy ludzie mówią ci, że ich pies nie gryzie. 18 00:02:45,762 --> 00:02:47,997 Skąd oni wiedzą? 19 00:03:01,078 --> 00:03:05,114 Aha, i nikt nie przyjdzie żeby uratować mój tyłek. 20 00:03:05,182 --> 00:03:08,017 Zajęło mi to minutę żeby to dostać. 21 00:03:08,085 --> 00:03:12,121 Człowiek w białym kapeluszu, człowiek na białym koniu – 22 00:03:13,456 --> 00:03:16,158 tak, nie przyjdzie. 23 00:03:42,952 --> 00:03:46,889 Pamiętam, jak miałem 10 lat dał mi pamiętnik w prezencie, 24 00:03:46,956 --> 00:03:49,992 i poczułem było już za późno... 25 00:03:51,561 --> 00:03:53,829 więc w nim nie pisałem. 26 00:03:53,897 --> 00:03:55,931 Za dużo już się wydarzyło. 27 00:04:00,037 --> 00:04:02,637 Więc tak by nie było cała historia. 28 00:04:02,706 --> 00:04:05,540 Znowu się tak czuję, 29 00:04:05,608 --> 00:04:07,509 i mam 14 lat. 30 00:04:09,879 --> 00:04:11,947 Ale nikt by w to nie uwierzył. 31 00:04:14,151 --> 00:04:16,352 Nie ma komu powiedzieć. 32 00:04:18,255 --> 00:04:22,358 Jeśli dziewczyna upadnie w mieście i nikt tego nie widzi, 33 00:04:24,760 --> 00:04:26,996 czy to się stało? 34 00:04:31,667 --> 00:04:33,302 Wstawać. 35 00:04:34,604 --> 00:04:36,372 Cholera. 36 00:04:38,574 --> 00:04:40,810 Wstawaj. 37 00:04:40,877 --> 00:04:43,112 Czy jest zimno? 38 00:04:43,179 --> 00:04:46,148 Niezupełnie. Umyć twoja twarz, śmierdząca. 39 00:04:57,928 --> 00:04:59,995 Gdzie jest twoja młodsza siostra? 40 00:05:15,845 --> 00:05:18,047 Sheili. 41 00:05:19,482 --> 00:05:21,317 Co? 42 00:05:21,384 --> 00:05:24,286 Ona właśnie tam jest. Kto? 43 00:05:24,354 --> 00:05:26,155 Cammie. 44 00:05:26,223 --> 00:05:29,125 Zapytałem cię o to, tak, godzinę temu. 45 00:05:29,192 --> 00:05:30,859 Tak, cóż, jest u Sheili. 46 00:05:30,927 --> 00:05:34,163 Chociaż mama Sheili tak twierdzi ona nie może tam dłużej zostać... 47 00:05:34,230 --> 00:05:37,099 bo jej na to nie stać nakarmić siedmioro dzieci, tylko sześcioro. 48 00:05:37,167 --> 00:05:39,701 jak, o co chodzi? 49 00:05:39,769 --> 00:05:43,305 Ale Cammie ciągle to powtarza tam codziennie po szkole, 50 00:05:43,372 --> 00:05:45,807 i zanim mama Sheili wróci do domu z drugiej pracy na wybiegu dla psów-- 51 00:05:45,875 --> 00:05:47,709 kiepski-- 52 00:05:47,777 --> 00:05:50,846 nie ma dość energii, żeby się obudzić Cammie wstań i wyrzuć ją na ulicę. 53 00:05:50,981 --> 00:05:54,816 Cammie jest cholernie mała. Ona nie zajmuj tyle miejsca. 54 00:05:54,884 --> 00:05:56,785 Tak, ale ona zjada całe ich jedzenie. 55 00:05:56,853 --> 00:05:58,787 Dobrze dla niej. Może urośnie. 56 00:05:58,855 --> 00:06:01,623 Co zrobisz dzisiaj? 57 00:06:01,691 --> 00:06:03,725 Nic. 58 00:06:03,793 --> 00:06:07,263 Cóż, dostarczyć te papiery. 59 00:06:07,330 --> 00:06:10,465 Idź do cholery u mamy Kelly. 60 00:06:10,533 --> 00:06:14,369 Aha, i mam raport dotyczący tej książki książka, którą prawdopodobnie przeczytam w macicy. 61 00:06:15,571 --> 00:06:17,539 I graj na moim saksofonie. 62 00:06:17,606 --> 00:06:20,542 A co powiesz na kąpiel? 63 00:06:20,609 --> 00:06:22,744 Mamo tutaj? Tak. 64 00:06:22,812 --> 00:06:24,746 Wtedy nie. 65 00:06:47,337 --> 00:06:49,438 Hej, Pszczółko! Poczekaj! 66 00:06:49,506 --> 00:06:51,273 Wracasz? 67 00:06:51,341 --> 00:06:53,442 Robisz śniadanie? 68 00:06:53,510 --> 00:06:55,411 Mógłbym to zrobić makaron z serem, 69 00:06:55,511 --> 00:06:58,847 chociaż tego nie robimy dowolne mleko lub masło. 70 00:06:58,915 --> 00:07:01,349 Makaron z wodą pomarańczową? 71 00:07:01,417 --> 00:07:04,219 Znalazłem trochę sera nacho Doritos z ostatniej nocy. 72 00:07:04,287 --> 00:07:07,889 - Mogę je rozbić w misce z wodą i... - Nie. To nie działa. 73 00:07:07,957 --> 00:07:09,958 - W pewnym sensie tak. - Nie! 74 00:07:10,026 --> 00:07:13,529 - Robi. - Wolałbym zjeść ziemię. 75 00:07:13,596 --> 00:07:15,797 Jedna godzina. 76 00:07:15,865 --> 00:07:18,767 Jedna godzina, dziwna przynęta. 77 00:07:18,834 --> 00:07:22,170 Wylała się pszczoła cały alkohol w domu raz. 78 00:07:22,238 --> 00:07:24,306 To poszło naprawdę dobrze. 79 00:10:00,096 --> 00:10:02,497 Pocałował mnie... 80 00:10:03,799 --> 00:10:05,567 około tydzień temu. 81 00:10:31,260 --> 00:10:34,295 Włamujesz się domy ludzi teraz? 82 00:10:34,363 --> 00:10:36,531 Pieprzyć cię. 83 00:10:36,599 --> 00:10:39,635 Toczyłem kości za Ju-Ju. 84 00:10:40,803 --> 00:10:43,271 To czarnuchy nie wiem jak się zachować. 85 00:10:43,339 --> 00:10:45,206 Cóż, ty im powiedz. 86 00:10:45,274 --> 00:10:47,609 Przynajmniej wygrałeś? 87 00:10:47,676 --> 00:10:52,147 Wyrzuciłem twarde ósemki dla godzina bez przerwy, dziewczynko. 88 00:10:52,215 --> 00:10:54,616 Nie odpowiedziałeś moje pytanie. 89 00:10:55,584 --> 00:10:57,552 Próbuję ci powiedzieć. 90 00:10:57,620 --> 00:10:59,654 Po prostu mnie nie słyszałeś. 91 00:11:03,993 --> 00:11:06,328 Liczysz to. 92 00:11:28,350 --> 00:11:30,652 I odwzajemniłam pocałunek. 93 00:11:41,864 --> 00:11:45,800 Tutaj, moja dziewczyno. Miał zacząć już strzelać do ludzi? 94 00:11:45,868 --> 00:11:49,271 Jeśli chcesz. Kogo byś zastrzelił jako pierwszego? 95 00:11:49,338 --> 00:11:51,606 Ty. 96 00:11:51,674 --> 00:11:54,342 O co chodzi? Nie lubisz już McDonald's? 97 00:11:54,410 --> 00:11:56,244 Zjem to. 98 00:11:56,312 --> 00:11:59,114 Nie martw się o to z twoją czarną dupą. 99 00:12:01,917 --> 00:12:03,751 Masz żarty. 100 00:12:03,819 --> 00:12:07,222 Trzysta... Osiemdziesiąt dwa dolary. 101 00:12:07,289 --> 00:12:11,826 Kurczę, te czarnuchy nie powinny zadzierać z dzieckiem. Uważam, że są śliskie. 102 00:12:11,894 --> 00:12:13,762 Jaki dzień mamy dzisiaj? 103 00:12:13,830 --> 00:12:17,432 Cóż, kiedyś tak było zadzwonił w poniedziałek 104 00:12:17,499 --> 00:12:20,935 ale po odrodzeniu chłodnego dzisiejszego wieczoru-- 105 00:12:21,003 --> 00:12:22,871 Nie. 106 00:12:22,938 --> 00:12:24,939 Po tym jak spadnie deszcz jak potężna rzeka - 107 00:12:25,007 --> 00:12:29,110 Uspokój się, wielebny. Zrozumiałem. Masz dzisiaj mecz. 108 00:12:29,178 --> 00:12:31,212 Gra? 109 00:12:31,280 --> 00:12:33,381 Kochanie, prawda czytać gazety? 110 00:12:33,449 --> 00:12:36,751 To jest damskie mistrzostwa konferencji... 111 00:12:36,819 --> 00:12:40,589 w przebraniu chłostania tyłka biblijnych proporcjach. 112 00:12:46,795 --> 00:12:49,731 Uspokój swój wąski tyłek. 113 00:12:53,869 --> 00:12:57,004 Czytałem o tobie w gazetach, dziewczyno. 114 00:12:57,072 --> 00:12:59,006 Co było napisane? 115 00:12:59,074 --> 00:13:01,944 Że mnie kochasz. 116 00:13:02,011 --> 00:13:03,912 I? 117 00:13:09,285 --> 00:13:13,522 I że chciałeś otworzyć puszkę zajebiście dziś wieczorem na boisku do koszykówki. 118 00:13:13,589 --> 00:13:15,690 Abyś mógł przeczytać. 119 00:13:18,561 --> 00:13:20,862 Czy nadal mnie kochasz? 120 00:13:23,032 --> 00:13:24,933 Oczywiście, że tak. 121 00:13:31,507 --> 00:13:34,142 Co się dzieje z dziwakami? 122 00:13:38,481 --> 00:13:42,183 Kopnąłem jakiegoś wielkogłowego czarnucha stąd jakiś czas temu. 123 00:13:42,318 --> 00:13:44,185 Alfreda. 124 00:13:44,320 --> 00:13:46,387 Nie zapytałem go jego imię. 125 00:13:46,455 --> 00:13:48,022 Tommy. 126 00:13:48,090 --> 00:13:50,225 Nie wiem. ja nigdy widziałem go wcześniej. Co? 127 00:13:50,292 --> 00:13:53,361 Ty też jesteś głuchy? Powiedziałem, ja nigdy wcześniej go nie widziałem. 128 00:13:53,429 --> 00:13:55,530 Och, do cholery, nie. 129 00:13:55,598 --> 00:13:58,900 Ta podwójna suka jest komuś winien pieniądze. 130 00:14:04,173 --> 00:14:06,007 Sara! 131 00:14:06,074 --> 00:14:08,944 Hej, kochanie. Zdobądź podnieś swój brzydki tyłek, suko. 132 00:14:09,011 --> 00:14:12,246 Czekałem na ciebie. Masz moje pieprzone pieniądze? 133 00:14:12,314 --> 00:14:15,617 Nie chcę słuchać gówna, suko. Co, pijesz kolację? I otwórz pieprzone okno! 134 00:14:15,685 --> 00:14:17,552 Pachnie jak czyjś tyłek! 135 00:14:17,620 --> 00:14:20,722 Co to, kurwa, myślisz? Ty wiedz, że nie gram w gry. Och, daj spokój! 136 00:14:20,790 --> 00:14:22,257 Suka! 137 00:14:22,324 --> 00:14:25,527 Nie chcę, nie część tego, co się tam dzieje. 138 00:14:25,561 --> 00:14:27,696 Tak, zgadza się, ho. 139 00:14:29,264 --> 00:14:31,199 Zamknij się, kurwa. 140 00:14:31,266 --> 00:14:34,736 Ale ja Pewnie, że lubisz być całowany. 141 00:14:46,215 --> 00:14:48,550 442 dolarów. 142 00:14:53,589 --> 00:14:55,857 Nie zamierzasz tego zjeść? 143 00:14:55,992 --> 00:14:59,227 Nie obchodzi mnie to o braku Egg McMuffin. 144 00:14:59,295 --> 00:15:01,229 Dostosuj się, mała dziewczynko. 145 00:15:28,123 --> 00:15:30,324 Cammie. Cammie? 146 00:15:34,430 --> 00:15:36,731 Mama mówi musisz iść. 147 00:15:38,534 --> 00:15:40,435 Pierdolić. 148 00:15:40,503 --> 00:15:43,137 Która godzina? Nieważne. 149 00:15:43,205 --> 00:15:45,574 Mama mówi musisz iść. 150 00:15:51,146 --> 00:15:54,248 - Idź, idź, idź! Zrób to! - Zrób to! Promień! 151 00:15:54,316 --> 00:15:56,350 Dom! Dom! Dom! 152 00:15:58,454 --> 00:16:00,488 Mam to! 153 00:16:00,556 --> 00:16:02,791 Promień! 154 00:16:13,936 --> 00:16:16,838 Jezus! Co się dzieje? 155 00:16:16,906 --> 00:16:19,808 Hej, wszyscy lepiej przestań się bawić! 156 00:16:19,875 --> 00:16:22,377 Mama! Mike mnie uderzył! 157 00:16:22,444 --> 00:16:26,213 Cholera to, co do cholery się dzieje? 158 00:16:27,750 --> 00:16:29,651 Kto dotknął mojego ręcznika? 159 00:16:29,719 --> 00:16:33,120 Ten czerwony ręcznik jest moim ręcznikiem i jest na nim mokro. Kto tego dotknął? 160 00:16:33,188 --> 00:16:35,022 Mama! Co? 161 00:16:35,090 --> 00:16:37,626 Cammie, musisz iść do domu. Dobra. 162 00:16:37,693 --> 00:16:39,828 Hrabia! Węzełek! 163 00:16:39,962 --> 00:16:42,263 Żegnaj, Cammie. Żegnaj, Sheila. 164 00:16:45,835 --> 00:16:48,436 Do widzenia, pani Hightower. Żegnaj, mała dziewczynko. 165 00:16:48,504 --> 00:16:50,438 Dobra. Dziękuję. 166 00:16:50,506 --> 00:16:52,373 Cześć, kochanie. Kochanie. 167 00:16:52,441 --> 00:16:54,476 Do widzenia. 168 00:16:54,543 --> 00:16:56,344 Mamo, Burl znowu krwawi. 169 00:16:56,411 --> 00:17:00,015 Wiedzą, gdzie są plastry. Usiąść. Jeść. 170 00:17:00,082 --> 00:17:01,850 Earlu! 171 00:17:01,918 --> 00:17:05,053 Cóż, Cammie, wygląda na to, że ty i Dziś pracuję na tej samej zmianie. 172 00:17:05,121 --> 00:17:08,389 Pewnie, że tak. Co powiesz? dostajemy śniadanie. 173 00:17:08,457 --> 00:17:10,391 Brzmi dobrze dla mnie. W porządku. 174 00:17:12,427 --> 00:17:14,295 Poczekaj chwilę. Co? 175 00:17:14,363 --> 00:17:17,231 Wygląda na to, że urosłeś ok cala we śnie. Tak? 176 00:17:17,299 --> 00:17:20,368 Nie wiem, czy powinnam nakarmić cię jeszcze. 177 00:17:20,435 --> 00:17:22,770 Co-- Chcę rosnąć! 178 00:17:22,839 --> 00:17:24,806 Och, prawda? Tak. 179 00:17:24,874 --> 00:17:27,909 Oh okej. Cóż, przejdźmy dalej. 180 00:17:27,977 --> 00:17:29,711 Dobra. 181 00:17:33,616 --> 00:17:35,951 Chciałbym, żebyś był mój tatuś. 182 00:17:36,018 --> 00:17:39,020 Nie mógłbym być twój tatuś. 183 00:17:39,088 --> 00:17:42,123 Tak, wiem. A ty nie możesz być moim dzieckiem. 184 00:17:42,191 --> 00:17:43,925 Tak, wiem. 185 00:17:43,993 --> 00:17:45,961 Chcesz wiedzieć dlaczego? 186 00:17:46,028 --> 00:17:48,496 Mhm, tak, Myślę, że tak. 187 00:17:48,564 --> 00:17:50,598 Tak. 188 00:17:50,666 --> 00:17:53,034 Bo bym cię zabił. Nie zrobiłbyś tego! 189 00:17:53,102 --> 00:17:55,603 Pewnie, że tak. Zabiłbym cię pocałunkami. 190 00:17:55,671 --> 00:17:57,505 Nie możesz nikogo zabić z pocałunkami. 191 00:17:57,573 --> 00:18:01,576 Och, tak, właściwie możesz, jeśli łaskoczesz je jednocześnie. 192 00:18:01,644 --> 00:18:04,312 Nie, to by nie zadziałało. Tak. 193 00:18:04,379 --> 00:18:06,247 Wiesz co jeszcze? Co? 194 00:18:06,315 --> 00:18:10,752 Gdybyś był moim dzieckiem, zmusiłbym cię jedz kanapki z cebulą i smalcem. 195 00:18:10,819 --> 00:18:12,654 Nie, nie zrobiłbyś tego. Tak, zrobiłbym to. 196 00:18:12,721 --> 00:18:15,857 I kazałbym ci spać w niełasce. Nie, nie zrobiłbyś tego! 197 00:18:15,925 --> 00:18:17,825 Jesteś dobrym facetem. 198 00:18:23,933 --> 00:18:26,101 Wiadomości czy sport? 199 00:18:26,168 --> 00:18:28,302 Lekkoatletyka. 200 00:18:28,370 --> 00:18:31,439 Sport to jest to. 201 00:19:14,316 --> 00:19:18,052 Wbiegłem na drzewo, bo jeździliśmy na sankach. 202 00:19:21,023 --> 00:19:23,258 Gdzie jest wszystko? 203 00:19:23,325 --> 00:19:25,960 Posprzątałem to. 204 00:19:26,028 --> 00:19:28,496 Boże. O Jezu. 205 00:19:28,563 --> 00:19:30,564 Dlaczego? 206 00:19:30,633 --> 00:19:32,600 Wiesz, gdzie-- 207 00:19:32,668 --> 00:19:35,636 gdzie jest mój-- moje rzeczy? 208 00:19:35,704 --> 00:19:37,805 No wiecie, ludzie zawsze w ruchu-- 209 00:19:37,873 --> 00:19:40,008 Gdzie są moje rzeczy? 210 00:19:40,076 --> 00:19:43,177 Ludzie zawsze w ruchu wszystkie moje rzeczy! 211 00:19:43,245 --> 00:19:45,279 wiesz, to jest mój dom. 212 00:19:45,347 --> 00:19:49,050 Czy nie mogę zostawić tam swoich rzeczy? Chcę bez ludzi, 213 00:19:49,118 --> 00:19:52,153 no wiesz, zabieranie rzeczy, przenoszenie rzeczy? 214 00:19:57,559 --> 00:19:59,994 Gdzie do cholery jest wszystko? 215 00:20:00,062 --> 00:20:04,933 - Chcesz, żebym ci zrobił drinka? - Panie Jezu Chryste na krzyżu! 216 00:20:05,000 --> 00:20:08,169 Czy nie mogę... zostawić mojego rzeczy tam, gdzie chcę? 217 00:20:08,237 --> 00:20:11,438 To jest mój dom, na litość boską. 218 00:20:12,608 --> 00:20:14,575 Ludzie-- 219 00:20:16,145 --> 00:20:18,279 Ludzie zabierają rzeczy. 220 00:20:20,549 --> 00:20:22,416 Zabieranie rzeczy... 221 00:20:23,652 --> 00:20:25,320 ode mnie. 222 00:20:26,488 --> 00:20:28,289 Chyba nie. 223 00:20:28,356 --> 00:20:30,158 Co? 224 00:20:31,994 --> 00:20:35,296 Dlaczego zawsze jesteś patrzysz na mnie z boku? 225 00:20:35,364 --> 00:20:38,399 Powiem ci, mnóstwo gówno, o którym nie wiesz. 226 00:20:38,466 --> 00:20:41,069 Myślisz, że jesteś wszystkowiedzący o wszystkim. 227 00:20:41,137 --> 00:20:43,238 Nie znasz się na rzeczy. 228 00:20:43,305 --> 00:20:45,606 Nie patrzę na ciebie. 229 00:20:46,909 --> 00:20:50,045 Ty zawsze patrząc na mnie. 230 00:20:54,182 --> 00:20:56,351 Nie masz nie ma gdzie iść? 231 00:20:56,418 --> 00:20:58,353 Zostaw mnie w spokoju! 232 00:20:58,420 --> 00:21:00,355 Proszę. 233 00:21:00,422 --> 00:21:03,091 Och. Och. 234 00:21:04,160 --> 00:21:06,361 nie jestem przeszkadzam ci. 235 00:21:06,428 --> 00:21:08,296 Nie, nie. 236 00:21:08,364 --> 00:21:10,631 Mówię tylko-- Po prostu mówisz. 237 00:21:12,101 --> 00:21:14,969 mówię. NIE! 238 00:21:15,037 --> 00:21:16,938 Ojej. 239 00:21:17,006 --> 00:21:19,406 NIE! Pierdolić! 240 00:21:30,219 --> 00:21:32,987 Tak. 241 00:21:52,407 --> 00:21:54,341 Patrzeć. 242 00:21:55,744 --> 00:21:57,645 mówię... 243 00:22:05,921 --> 00:22:09,090 ten duży, co został... 244 00:22:10,792 --> 00:22:12,727 mogę się pieprzyć. 245 00:22:15,064 --> 00:22:17,665 Więc kiedy będziesz gotowy... 246 00:22:17,733 --> 00:22:19,533 po prostu mi powiedz. 247 00:22:19,601 --> 00:22:23,338 Bo będziesz mieć zrobić to prędzej czy później. 248 00:22:23,405 --> 00:22:26,441 Równie dobrze zrób to dobrze. 249 00:22:34,350 --> 00:22:37,718 Chyba będziemy musieli wymyśl coś wkrótce. 250 00:22:39,588 --> 00:22:41,555 Jeden z tych dni. 251 00:22:45,827 --> 00:22:47,662 Muszę zapłacić, żeby zagrać. 252 00:22:47,729 --> 00:22:50,798 Bo nie będziesz... 253 00:22:50,866 --> 00:22:52,800 14 na zawsze. 254 00:22:57,172 --> 00:22:59,907 Tak, dzięki Bogu za drobne przysługi. 255 00:23:14,823 --> 00:23:19,727 Nie zawsze tak było ot tak, wszystko popieprzone-- 256 00:23:19,794 --> 00:23:24,665 dom, moja mama, wszystko. 257 00:23:24,733 --> 00:23:27,368 Jednocześnie czas, uczniowie-- 258 00:23:27,436 --> 00:23:29,704 Kiedyś byliśmy prawdziwą rodziną. 259 00:23:32,741 --> 00:23:36,477 Jezus trochę zawołał dziecko do niego i postaw go-- 260 00:23:36,544 --> 00:23:38,012 Był kaznodzieją. 261 00:23:38,080 --> 00:23:41,115 I powiedział: „Zaprawdę, Mówię ci: 262 00:23:41,250 --> 00:23:44,585 „chyba że się nawrócicie i stać się jak małe dzieci, 263 00:23:44,653 --> 00:23:47,488 nie wejdziecie królestwo niebieskie.” 264 00:23:47,556 --> 00:23:50,191 Widziałem, jak się leczył raz facet z wózka inwalidzkiego. 265 00:23:50,259 --> 00:23:54,495 Tata położył na nim obie ręce i powiedział: „Jezu, Jezu, Jezu!” Naprawdę szybko, w kółko, 266 00:23:54,563 --> 00:23:57,432 i facet wstał i poszedł. 267 00:23:57,499 --> 00:23:59,800 Facet chodził, jak pięć kroków, 268 00:23:59,868 --> 00:24:03,371 i zdał sobie sprawę, że idzie i upadł na twarz. 269 00:24:03,439 --> 00:24:07,008 Właśnie wtedy zdałem sobie sprawę, że to bzdury. 270 00:24:07,075 --> 00:24:09,143 Uwierz we mnie. 271 00:24:11,980 --> 00:24:14,048 Wejdź tam! Pospiesz się! 272 00:24:14,116 --> 00:24:16,217 Zwykle w niedzielę, 273 00:24:16,285 --> 00:24:19,620 gdyby Pan pobłogosławił nas obfitością talerz do zbierania... Pieprzona dziwka. Pieprzona dziwka! 274 00:24:19,688 --> 00:24:22,756 Chodziliśmy do eleganckiej restauracji i zjedz banany. 275 00:24:26,895 --> 00:24:30,731 Chodź tu! Co-- Hej, wynoś się stamtąd! Pospiesz się! 276 00:24:30,799 --> 00:24:33,935 Chodź tu! Wynoś się stamtąd! Pospiesz się! Już teraz! Wysiadać! 277 00:24:34,002 --> 00:24:36,938 Nie martw się, Agnieszko. Nie chcę cię. 278 00:24:39,841 --> 00:24:45,346 Więc policja w końcu przyszedł i nas wyciągnął. Mama też. 279 00:24:45,414 --> 00:24:48,249 Tata zmienił koszulę bo ma na sobie krew... 280 00:24:48,317 --> 00:24:54,221 i żartowałem z policjantami jako mama i ja a Bee i Cammie pojechały do jakiegoś motelu. 281 00:24:54,290 --> 00:24:59,193 Potem przenieśliśmy się tysiąc mil dalej i od tamtej pory nie miałem od niego żadnej wiadomości. 282 00:25:02,897 --> 00:25:05,199 Znowu poszłam do kościoła. 283 00:25:05,267 --> 00:25:07,701 To nawet nie było tak dawno temu. 284 00:25:07,769 --> 00:25:10,304 Pieprzone drzwi były zamknięte. 285 00:25:10,372 --> 00:25:14,875 Przysięgnij Bogu, zamykasz przede mną drzwi, 286 00:25:14,943 --> 00:25:17,111 Zamykam przed tobą drzwi. 287 00:25:17,178 --> 00:25:20,515 Zajęło mi to trochę czasu się tego nauczyć. 288 00:25:33,795 --> 00:25:35,463 Hej, doktorze. 289 00:25:42,737 --> 00:25:44,605 W porządku. 290 00:25:47,842 --> 00:25:51,312 Teraz to tutaj to śniadanie mistrzów. 291 00:25:51,380 --> 00:25:53,281 W czym jesteś mistrzem? Drobny? 292 00:25:54,450 --> 00:25:57,718 Aha, to i siekanie krów. 293 00:25:59,587 --> 00:26:02,756 Przepraszam, Dolly, ale masz Chexa? 294 00:26:02,824 --> 00:26:04,925 Jeszcze nie, kochanie. 295 00:26:04,993 --> 00:26:06,760 Nie ma jeszcze przekąsek. 296 00:26:16,538 --> 00:26:19,207 - Chcesz trochę? - Nie, dziękuję. 297 00:26:19,274 --> 00:26:22,009 Tak. 298 00:26:22,077 --> 00:26:23,844 Tak. 299 00:26:23,912 --> 00:26:26,380 Telefon! 300 00:26:32,421 --> 00:26:34,689 Clyde, jesteś jedyny tutaj. 301 00:26:34,756 --> 00:26:38,492 Chyba jestem po prostu cholernym śmieciem! Nigdy nie wiem! Może być dla mnie! 302 00:26:40,862 --> 00:26:42,730 Tak? 303 00:26:44,199 --> 00:26:46,300 No co kurwa... 304 00:26:47,602 --> 00:26:50,238 Czy ma kłopoty? Tak. 305 00:26:50,305 --> 00:26:52,739 Z Bogiem. W porządku, jestem tam. 306 00:26:52,908 --> 00:26:54,909 Czas na składankę imprezową Chex? Mm-mmm. 307 00:26:54,976 --> 00:26:57,211 Powiedziałem, że tam jestem, do cholery! 308 00:26:57,279 --> 00:26:59,013 W porządku. Powiedziałem tak. 309 00:27:00,882 --> 00:27:04,251 Tak mi dopomóż Boże. Co to zajmuje? Po prostu je wprowadź. 310 00:27:04,319 --> 00:27:07,087 To tylko trzy krowy. Tylko trzy krowy! 311 00:27:09,424 --> 00:27:13,194 Matko Boża! Panie Jezu pierdolony Chryste wszechmogący! 312 00:27:13,261 --> 00:27:15,663 Niech ktoś zamknie drzwi! 313 00:27:15,731 --> 00:27:18,999 Biała dziewczyno! Czy jesteś głuchy? Zajmij się drzwiami! 314 00:27:19,067 --> 00:27:21,969 OK, Stymmie. Jezu! 315 00:29:44,479 --> 00:29:47,314 „Nie dawno albo życie, 316 00:29:47,382 --> 00:29:51,185 „chodzenie w ciemności Spotkałem Chrystusa. 317 00:29:51,253 --> 00:29:53,253 „Jezus. 318 00:29:53,322 --> 00:29:56,757 „Moje serce zamarło i leżeć spokojnie, kiedy on będzie przechodził. 319 00:29:58,359 --> 00:30:00,494 „Jak blisko jak ja dla ciebie, 320 00:30:00,562 --> 00:30:02,663 „tak, bliżej, 321 00:30:02,731 --> 00:30:05,866 z niczego z wyjątkiem samotności.” 322 00:30:41,936 --> 00:30:44,505 Chodź, zapal mi światło, kochanie. Hej, Popeye! 323 00:30:44,573 --> 00:30:47,141 Jak się masz w ten piękny dzień? Cholera! 324 00:30:47,208 --> 00:30:49,943 Och, od średniego do średniego. 325 00:30:50,011 --> 00:30:52,879 Pozwól mi zapalić tego jednego raka kij, a będę złoty. 326 00:30:52,947 --> 00:30:55,516 Jak się masz, duża dziewczyno? 327 00:30:55,584 --> 00:30:58,084 Ja też mam się dobrze. 328 00:30:58,153 --> 00:30:59,953 Hej, Klopsik. Hej. 329 00:31:00,021 --> 00:31:01,955 Naprawiam, żeby się ruszyć. 330 00:31:02,023 --> 00:31:03,990 Powiedz co? 331 00:31:04,058 --> 00:31:06,827 Mówiłem tylko, bo mógłbyś nie będę się już częściej widywał... 332 00:31:06,894 --> 00:31:08,995 i nie chciałem ciebie martwić się. 333 00:31:09,063 --> 00:31:10,864 Czekaj, czekaj, czekaj. 334 00:31:10,932 --> 00:31:13,634 Ty, twoja mama, twoje siostry, 335 00:31:13,702 --> 00:31:17,805 alfons, Poker House i dziwka mieszka w garażu? 336 00:31:17,873 --> 00:31:20,073 Gdzie wy wszyscy jesteście chcesz się przenieść? 337 00:31:20,141 --> 00:31:22,008 NIE! Tylko ja. 338 00:31:22,076 --> 00:31:23,877 poruszam się. 339 00:31:23,945 --> 00:31:25,912 Oh. Jak to zrobisz? 340 00:31:25,980 --> 00:31:28,014 Cóż, rozmawiałem do mojego szkolnego doradcy, 341 00:31:28,082 --> 00:31:30,083 i rozmawiał Opieka nad dziećmi, 342 00:31:30,151 --> 00:31:33,119 i mówią, że mnie wsadzą w domu zastępczym. 343 00:31:33,188 --> 00:31:36,524 Dom zastępczy, co? Tak, duży jeden po północnej stronie. 344 00:31:36,591 --> 00:31:39,993 Bo znasz tylko ich bogatych ludzi stać na przybrane dzieci. 345 00:31:40,061 --> 00:31:42,996 - Mhm. - Dzieci mojego brata zostały oddane do pieczy zastępczej. 346 00:31:43,064 --> 00:31:45,065 Stary człowiek pieprzyłem każdego z nich. 347 00:31:45,200 --> 00:31:48,068 Zapomnę o Tobie, Klopsie! To fikcja. 348 00:31:48,136 --> 00:31:51,472 Cóż, w każdym razie Czekam na wiadomość od nich. 349 00:31:51,539 --> 00:31:53,674 Te rzeczy poświęć trochę czasu. 350 00:31:53,742 --> 00:31:55,843 Cholera, duża dziewczynka. 351 00:31:55,911 --> 00:31:58,512 Myślisz, że możesz mi jednego załatwić z nich nowe domy zastępcze? 352 00:31:58,580 --> 00:32:01,415 Jesteś za stary. Masz złe nawyki. 353 00:32:05,487 --> 00:32:08,021 Do cholery! Aha! Widzieć? 354 00:32:08,089 --> 00:32:11,057 Jesteś klaunem i błaznem, i ty koniec, upuściłem tę cholerną butelkę. 355 00:32:11,125 --> 00:32:12,959 Pieprz się, Popeye. 356 00:32:13,027 --> 00:32:15,796 Opowiadałem ci o tym, co zrobiłem Przeklinasz mnie, junior? 357 00:32:15,864 --> 00:32:17,931 Skopię ci tyłek na pół... 358 00:32:17,999 --> 00:32:20,568 i schowaj nóż w twoją wielką dupę. 359 00:32:20,635 --> 00:32:22,436 Przetniesz mnie na pół? Tak, tak. 360 00:32:22,503 --> 00:32:25,472 Hej, Popeye, co masz? Kupiłeś sobie piłę łańcuchową? 361 00:32:25,540 --> 00:32:28,942 Nie wiedziałem, że tak to będzie wyglądać, prawda? To zabójczy nóż! 362 00:32:29,010 --> 00:32:30,977 Nóż do zabijania? Tak! 363 00:32:31,045 --> 00:32:34,648 - Kogo ostatnio zabiłeś? - Nie zabiłem nikogo od lat, ale mam zamiar zacząć dzisiaj. 364 00:32:34,716 --> 00:32:38,252 Pospiesz się. Oto twój cel. Widzisz ten ruch? Mogę wykonać ten ruch. 365 00:32:38,319 --> 00:32:41,221 Co teraz robisz? Chodź i zdobądź tego mały kawałek. 366 00:32:41,289 --> 00:32:44,725 Chcesz trochę mnie? Oto cel dla ciebie, Popeye! Chodź, kolego! 367 00:32:44,793 --> 00:32:47,127 Nie chcesz nic o mnie, kochanie. 368 00:32:47,195 --> 00:32:49,830 Jestem szalonym skurwielem. 369 00:32:59,707 --> 00:33:02,443 Pieprzyć każde jebane ciało. 370 00:33:02,510 --> 00:33:05,579 Dzień dobry. La-La i oni lubiłem, gdy ktoś skopał mi tyłek. 371 00:33:05,647 --> 00:33:09,483 Powiedziałem tej suce, żeby się nie pierdoliła, ale ona chce zacząć robić jakieś gówno. 372 00:33:09,551 --> 00:33:11,552 To powinno ci wystarczyć do pierwszego. 373 00:33:11,619 --> 00:33:15,689 Powiedziałem jej, nie idź tam i nie zadzieraj z Darrylem. Mówi mi, że sobie z tym poradzi. 374 00:33:15,757 --> 00:33:17,458 Rozmawiamy o, – Poradzę sobie z tym. 375 00:33:17,525 --> 00:33:20,961 Mówię jej: „Nie, ty też nie mogę sobie z tym poradzić.” 376 00:33:25,500 --> 00:33:28,636 Spójrz na siebie. Wyglądasz jak Chaka Khan. 377 00:33:28,703 --> 00:33:30,871 Tylko ty mały, 378 00:33:31,005 --> 00:33:32,873 i nie masz bez tyłka. 379 00:33:32,941 --> 00:33:36,076 - Twoja mama tu jest? - Ona śpi. 380 00:33:36,144 --> 00:33:39,346 - Duval przyszedł dziś rano? - Tak. 381 00:33:39,414 --> 00:33:41,081 Mówi, że był szukasz mnie? 382 00:33:41,148 --> 00:33:43,383 Nie. 383 00:33:43,451 --> 00:33:45,886 - Och! - Co? 384 00:33:47,155 --> 00:33:49,156 O, człowieku żywy! 385 00:33:49,223 --> 00:33:51,091 Potrzebuje cycków, córeczko. 386 00:33:51,159 --> 00:33:54,695 Spójrz tam za parę butów, mam cię. 387 00:33:54,763 --> 00:33:56,864 Idę do łóżka. 388 00:33:56,998 --> 00:34:00,367 Co się stało z La-lą? 389 00:34:00,434 --> 00:34:02,837 Ona jest w więzieniu w domu towarowym. 390 00:34:02,904 --> 00:34:06,707 I to właśnie dostaje za bałagan z Darrylem, wchodząc mu w twarz. 391 00:34:06,775 --> 00:34:10,010 - Co? -La-La stoi pośrodku z tego pierdolonego parkingu. 392 00:34:10,078 --> 00:34:12,045 Ramiona pełne skradzionego gówna. 393 00:34:12,113 --> 00:34:15,716 - Przepytuję Darryla, o kogo, do cholery był z i kiedy. -Wypierdalaj! 394 00:34:15,783 --> 00:34:19,319 Darryl zadął w swój mały gwizdek i przyszli i dorwali tę sukę. 395 00:34:19,387 --> 00:34:22,422 Próbowałem z nią rozmawiać, ale nic jej nie było. 396 00:34:22,490 --> 00:34:24,858 Myśli, że wie tak cholernie dużo. 397 00:34:24,926 --> 00:34:27,160 Cóż, teraz sobie z tym radzi. Pieprzyć ją. 398 00:34:27,228 --> 00:34:30,196 I nie zamierzam też nie ratuj tej suki. 399 00:34:30,264 --> 00:34:33,733 Celowo idę do więzienia. To jest po prostu głupi nad głupim. 400 00:34:33,801 --> 00:34:35,435 Jeśli przyjdzie Duval węszę tu, 401 00:34:35,503 --> 00:34:39,039 powiedz mu, że z nim pójdę kiedy się z nim spotkam. 402 00:34:39,107 --> 00:34:41,041 I nie pukaj do moich drzwi. 403 00:34:41,109 --> 00:34:43,043 Jestem naprawdę, naprawdę zmęczony. 404 00:35:00,495 --> 00:35:02,395 Jest spóźniony. 405 00:35:02,463 --> 00:35:04,397 Skąd wiesz jest spóźniony? 406 00:35:04,465 --> 00:35:06,399 Nie masz bez zegarka. 407 00:35:06,467 --> 00:35:08,335 Wiem, bo wiem. 408 00:35:08,402 --> 00:35:10,337 Tak. 409 00:35:11,673 --> 00:35:13,707 Oto on. 410 00:35:13,775 --> 00:35:15,943 Wiadomo, jest właścicielem cały ten blok. 411 00:35:16,011 --> 00:35:19,512 Najgorszy, obdarty blok kiedykolwiek byłem na. 412 00:35:19,581 --> 00:35:23,083 Dlatego jest bogaty. Oszczędza wszystkie swoje pieniądze. 413 00:35:23,151 --> 00:35:26,486 Cóż, jeśli to jest bogate życie, Nie chcę mieć w tym żadnej części. 414 00:35:26,554 --> 00:35:29,556 Wygląda na twojego mistrza plan działa! 415 00:35:31,559 --> 00:35:34,494 A teraz dlaczego chcesz, żebym cięła jesteś cholernie zły, co? 416 00:35:34,562 --> 00:35:37,664 Z czym, tą małą damą pęsety masz tam? 417 00:35:37,732 --> 00:35:40,134 Damska pęseta? To właśnie do cholery mam... 418 00:35:40,201 --> 00:35:43,436 Zamknij się, brzydka małpo! Uch, dzień dobry, panie Goldstein. 419 00:35:43,504 --> 00:35:45,438 Dzień dobry, Popeye. 420 00:35:45,506 --> 00:35:47,507 Która godzina? 421 00:35:47,575 --> 00:35:50,443 Czas iść do pracy. Pewnie, że tak! 422 00:35:53,148 --> 00:35:55,649 Jak mnóstwo... Hej! Żadnych cięć! 423 00:35:55,717 --> 00:35:57,618 Panie pierwsze, co? 424 00:36:00,956 --> 00:36:03,757 Wiesz, że jesteś tylko dziewczyna pod tym wszystkim. 425 00:36:03,825 --> 00:36:06,326 Zamknij dupę. Ty mały chłopcze. 426 00:36:12,900 --> 00:36:16,536 OK, więc to jest... 427 00:36:16,604 --> 00:36:19,640 - Jeden dolar i 50 centów. - Jeden dolar i 50 centów. Bardzo dobry. 428 00:36:19,707 --> 00:36:21,875 Dobra. 429 00:36:28,149 --> 00:36:31,018 Och, cholera, córeczko. Pospiesz się. Pospiesz się, teraz. 430 00:36:31,086 --> 00:36:33,320 Ona może nie spieszyć się. 431 00:36:40,594 --> 00:36:42,296 Więc to zrób, Bee? 432 00:36:42,463 --> 00:36:45,299 - Tak, myślę, że tak. 433 00:36:45,366 --> 00:36:47,801 W porządku. Dziękuję bardzo, Pszczółko. 434 00:36:47,869 --> 00:36:50,037 Zobaczę się rano. 435 00:36:50,105 --> 00:36:54,141 Dobry Bóg chce, a potok nie wstawaj, też do zobaczenia rano. 436 00:36:55,377 --> 00:36:57,243 Uh, OK. 437 00:36:59,680 --> 00:37:01,347 Następny. 438 00:37:03,017 --> 00:37:05,652 Proszę bardzo. Aha. 439 00:37:05,720 --> 00:37:07,221 Popeye. 440 00:37:07,355 --> 00:37:09,589 Muscatel Molly Pitcher, kochanie. 441 00:37:15,096 --> 00:37:17,397 Złota rybka są takie pyszne. 442 00:37:17,464 --> 00:37:19,333 Jednak tylko tutaj. 443 00:37:19,401 --> 00:37:24,104 Czasami zabieram je do domu w kieszeni i zjedz je, ale nie smakowały tak dobrze. 444 00:37:25,139 --> 00:37:27,240 Wiedz dlaczego oni nazwać je Złotą Rybką? 445 00:37:27,308 --> 00:37:29,242 Bo dawno temu chłopcy w wspólnotach uniwersyteckich, 446 00:37:29,310 --> 00:37:32,312 jedliby naprawdę, na żywo, pływając złota rybka o strasznych oczach... 447 00:37:32,379 --> 00:37:35,348 na odwagę-- odważy się na podwójny pies. 448 00:37:35,416 --> 00:37:39,286 I musieliby to zrobić, bo inaczej zostaliby zabici przez swoich nauczycieli. 449 00:37:39,354 --> 00:37:43,924 Złotą rybkę też możemy jeść, tyle że tak nie jest żyją i są dla ciebie całkiem dobre. 450 00:37:43,991 --> 00:37:45,859 Jak niektórzy? 451 00:37:45,927 --> 00:37:49,730 To słodkie, dziewczynko, ale nie jem tego gówna. Dzięki temu szkocka smakuje zabawnie. 452 00:37:49,797 --> 00:37:53,834 Dolly, prawda, że nie nie Tony Tiger czy Colonel Crunch? 453 00:37:53,901 --> 00:37:57,671 Ta mała dziewczynka zaraz rozwali brzuch pierdolę się z tymi „cudownymi rzeczami”. 454 00:38:03,044 --> 00:38:05,579 Najpierw zjadam głowę. 455 00:38:05,646 --> 00:38:07,181 Dlaczego, pytasz? 456 00:38:07,248 --> 00:38:09,482 Więc cię nie gryzą. 457 00:38:09,550 --> 00:38:11,318 To jednak trochę smutne, 458 00:38:11,385 --> 00:38:13,720 zostaw stos resztek i wszystko. 459 00:38:13,787 --> 00:38:17,957 Czy znasz złotą rybkę? mogą zajadać się na śmierć? 460 00:38:18,025 --> 00:38:20,394 To prawda, to prawda! Nie kłamałbym. 461 00:38:20,461 --> 00:38:23,596 Jeśli nakarmisz je wystarczająco, to zrobią to jedz i jedz, aż eksplodują. 462 00:38:23,664 --> 00:38:25,598 Naprawdę! 463 00:38:25,666 --> 00:38:30,037 Chociaż chciałbym to zobaczyć byłoby to jednak naprawdę smutne. 464 00:38:30,104 --> 00:38:34,174 Tutaj. Dwie paczki Valiantów, pani. 465 00:38:50,024 --> 00:38:52,225 To zły chłopiec. 466 00:39:13,347 --> 00:39:16,383 Nigdy nikogo nie nazywałem ojcem. 467 00:39:16,517 --> 00:39:18,651 Po co się męczyć? 468 00:39:18,719 --> 00:39:20,720 Kiedy odszedłeś... 469 00:39:20,788 --> 00:39:23,423 zabrałeś ze sobą Boga. 470 00:39:23,490 --> 00:39:27,894 Nigdy nie spotkałem żadnego kaznodziei który nie próbował się z nią skontaktować, 471 00:39:27,962 --> 00:39:31,564 sprzedaję niebo, bierzesz swój grzech... 472 00:39:31,632 --> 00:39:33,433 z nim w domu. 473 00:39:36,270 --> 00:39:38,671 Widziałem kilka śmiesznych czapek... 474 00:39:40,208 --> 00:39:42,142 kiedy wybrali nowego papieża, 475 00:39:42,210 --> 00:39:44,311 dając owcom nadzieję. 476 00:39:46,681 --> 00:39:49,082 Nigdy nikogo nie nazywałem ojcem. 477 00:39:49,150 --> 00:39:51,685 Po co się męczyć? 478 00:39:51,752 --> 00:39:53,887 Nie ma wielebnych. 479 00:39:53,954 --> 00:39:56,556 Tak czy inaczej szanowni... 480 00:39:57,892 --> 00:39:59,892 podrywam maluchy... 481 00:39:59,960 --> 00:40:02,195 którzy potrzebują Boga, aby był prawdziwy. 482 00:40:02,263 --> 00:40:04,530 To nie koniec do tego, co zrobią. 483 00:40:07,869 --> 00:40:10,770 Kiedy odejdziesz, zabierz ze sobą Boga. 484 00:40:38,966 --> 00:40:42,602 Agnes, to nie jest śmieszne! Wystraszyłeś mnie cholernie! 485 00:40:42,669 --> 00:40:45,238 Myślałem, że jesteś samochodem albo coś! 486 00:40:45,306 --> 00:40:48,541 To właśnie dostajesz za spędzanie czasu ten straszny dom. Jest w tym coś strasznego. 487 00:40:48,609 --> 00:40:52,246 Lubiłeś mi dawać atak serca. 488 00:40:52,313 --> 00:40:55,916 Zawał serca? Masz 12 lat, Einsteinie. 489 00:40:55,983 --> 00:40:57,917 Tak, ale... 490 00:40:57,985 --> 00:40:59,986 ludzie byli przestraszony na śmierć... 491 00:41:00,121 --> 00:41:01,687 przez strach! 492 00:41:01,756 --> 00:41:05,092 Jezus, Maryja i Józef. OK, przepraszam. 493 00:41:08,629 --> 00:41:11,597 Idź teraz. Wybrzeże jest czyste. Nikogo nie ma w domu. 494 00:41:11,665 --> 00:41:13,533 Beksa. 495 00:41:13,600 --> 00:41:15,735 To nie jest śmieszne, Agnes! To wcale nie jest śmieszne! 496 00:41:15,803 --> 00:41:19,273 Mogłeś być ciężarówką albo autobusem albo gałąź drzewa, albo coś! 497 00:41:19,340 --> 00:41:22,142 Cóż, czym jesteś czekasz na autobus? 498 00:41:22,209 --> 00:41:24,244 Idź teraz. 499 00:41:29,217 --> 00:41:31,218 Nie śmieszne. Zatrzymywać się. 500 00:41:41,295 --> 00:41:43,363 Przepraszam. Kocham cię. Do widzenia. 501 00:41:45,232 --> 00:41:47,334 Ja też cię kocham. 502 00:43:30,104 --> 00:43:33,973 Wiadomości błyskają! Właśnie sprawiłem, że Bee się w nią narobił spodnie przed strasznym domem. 503 00:43:34,041 --> 00:43:36,709 Ludzie, to jest temat na pierwsze strony gazet. Bierz, póki jest gorąco. 504 00:43:36,777 --> 00:43:39,279 - Cześć, Agnieszka! - Hej, Agnieszka! 505 00:43:39,346 --> 00:43:42,582 Rowena? Cześć, lisia pani. 506 00:43:42,650 --> 00:43:45,085 Różowawa fuksja! Dziękuję! 507 00:43:45,152 --> 00:43:47,754 Masz to. Hej, Petey! Hej, Bobie! 508 00:43:47,821 --> 00:43:51,625 Przeliteruj to od tyłu. Przeliteruj to dalej! Pisze to samo – Bob! 509 00:43:51,692 --> 00:43:55,662 Pan Jefferies, legenda sama w sobie. U mnie wszystko w porządku, w porządku. 510 00:43:55,796 --> 00:43:58,265 Niezły garnitur. Patrzysz zupełnie jak mleczny niewypał. 511 00:43:58,332 --> 00:44:00,200 Cóż, dziękuję, kochanie! 512 00:44:00,267 --> 00:44:02,001 Co tu robisz? Panie Jefferies? 513 00:44:02,069 --> 00:44:06,339 Mówiłem ci tysiąc razy. Masz sto lat. Idź do domu. 514 00:44:06,407 --> 00:44:08,475 Co ty, wariat? 515 00:44:08,542 --> 00:44:11,311 Potrzebują mnie tutaj. jestem jedyny, który się na tym zna. 516 00:44:11,379 --> 00:44:13,846 Daj mi to. 517 00:44:16,049 --> 00:44:19,819 Jak myślisz, dlaczego oni nazywaj mnie panem wszystkiego? 518 00:44:19,887 --> 00:44:24,157 Zgadza się. Bo mam wykonałem każdą pracę w tym pokoju. 519 00:44:24,225 --> 00:44:27,461 Zacząć robić. Zapytaj mnie o coś. Zapytam cię o coś. 520 00:44:27,528 --> 00:44:30,296 No to śmiało. Strzelać. Dobra. 521 00:44:30,364 --> 00:44:32,932 Gdzie jest mężczyzna? 522 00:44:33,000 --> 00:44:34,768 Bingo! 523 00:44:34,835 --> 00:44:38,138 Jest w Centrali Dowództwa. Szuka Japończyków. 524 00:44:38,205 --> 00:44:40,474 Dziękuję, panie Jefferies. 525 00:44:40,541 --> 00:44:43,042 W każdej chwili, dzieciaku. 526 00:44:44,712 --> 00:44:47,079 W porządku, miejmy to. 527 00:44:47,148 --> 00:44:49,449 Trzymaj konie. Ojej. 528 00:44:53,287 --> 00:44:56,389 "A." „A”-- 529 00:44:56,457 --> 00:44:58,525 To wszystko na piątkę. 530 00:44:58,593 --> 00:45:00,560 Chyba to zrobimy muszę cię zatrzymać. 531 00:45:00,628 --> 00:45:03,263 Ach, możesz to zatrzymać. Zrobię więcej. 532 00:45:03,330 --> 00:45:05,431 Przypomniała mi o tym moja kochana żona dziś rano... 533 00:45:05,500 --> 00:45:07,900 że nie byłeś ostatnio przy domu. 534 00:45:07,968 --> 00:45:11,971 Czy potrzebujesz pisemnego zaproszenia wrócić na kolację? 535 00:45:12,039 --> 00:45:13,906 Chyba Byłem zajęty. 536 00:45:13,974 --> 00:45:17,811 Mógłbym przyjść do domu i wybrać obudziłeś się w pewną sobotnią noc. 537 00:45:17,878 --> 00:45:21,314 Nie chciałbym wtrącać się w twoje studiuje w tygodniu, wiesz. 538 00:45:21,382 --> 00:45:24,651 Cóż, mam koszykówkę i obowiązki i takie tam. 539 00:45:24,719 --> 00:45:27,520 Jak sobie radzisz z Rimbaudem? Lubię go. 540 00:45:27,588 --> 00:45:29,656 Podoba mi się to tj. Cummings też. 541 00:45:29,723 --> 00:45:32,392 Urodziny mieliśmy tego samego dnia. 542 00:45:32,460 --> 00:45:35,862 Rimbaud nie żyje. 543 00:45:35,929 --> 00:45:37,997 Tak. Tak, jest. 544 00:45:38,065 --> 00:45:39,866 I był homo. 545 00:45:40,968 --> 00:45:44,136 Czy jest coś jeszcze? Mogę Ci pomóc? 546 00:45:44,205 --> 00:45:46,540 Tak. To dzień wypłaty. Zapłać mi! 547 00:45:46,607 --> 00:45:48,508 Masz rację. To jest dzień wypłaty. 548 00:45:48,576 --> 00:45:51,544 Idź do Roweny w księgowości. 549 00:45:51,612 --> 00:45:53,546 Masz na myśli to biurko właśnie tam? 550 00:45:53,614 --> 00:45:55,648 Och, protokół, Agnes. Protokół! 551 00:45:55,716 --> 00:45:57,650 Bez zasad zachowania, świat jest-- 552 00:45:57,718 --> 00:46:00,119 Tak, to miejsce roi się od anarchistów. 553 00:46:00,187 --> 00:46:03,222 Czytałeś. To bardzo dobrze. 554 00:46:03,290 --> 00:46:05,725 Och, zapłać dziewczynie. Przestępstwa! 555 00:46:08,162 --> 00:46:10,329 Przepraszam. Czy to jest księgowość? 556 00:46:10,398 --> 00:46:12,432 Chyba! 557 00:46:12,500 --> 00:46:14,900 Czy mógłbym dostać moją wypłatę? Tak. 558 00:46:14,968 --> 00:46:16,969 Rozumiem. 559 00:46:18,138 --> 00:46:20,072 Dziękuję. Dobra. 560 00:47:22,636 --> 00:47:26,038 Właśnie tutaj. Widzisz, muszę to mieć. Oszołomiony. 561 00:47:28,208 --> 00:47:30,075 Obserwuj mój rower. 562 00:47:36,617 --> 00:47:40,386 Jezus Chrystus! Powiedziałem jeszcze jedno raz i to był jeszcze raz! 563 00:47:40,454 --> 00:47:42,488 Hej, Pookie. 564 00:47:42,556 --> 00:47:45,458 Powiedz Rondellowi, że tu jestem żeby dostać mój czek. 565 00:47:45,526 --> 00:47:49,629 Lepiej przestańcie! Nie będę się z tobą bawić. 566 00:47:49,697 --> 00:47:52,398 Rondell, Agnes potrzebuje czeku. 567 00:47:52,466 --> 00:47:55,034 Jak dziecko? Chyba dobrze. 568 00:47:55,169 --> 00:47:57,603 Jak ona ma na imię? Nazywam ją Tamiką. 569 00:47:57,672 --> 00:47:59,873 Nazywa ją Shandrą. 570 00:47:59,940 --> 00:48:03,876 Ach, Pookie. Nic ci nie będzie? Chyba sobie poradzę. 571 00:48:05,045 --> 00:48:06,679 Przysięgam na Boga! 572 00:48:09,016 --> 00:48:10,983 Hej! Hej! Pospiesz się! 573 00:48:11,051 --> 00:48:14,119 Odsuń się od niego. Przestań z nim gadać. 574 00:48:30,937 --> 00:48:34,240 Hej, Agnieszka. Chcesz dzisiaj pracować? 575 00:48:34,307 --> 00:48:36,175 Półfinały. 576 00:48:37,645 --> 00:48:41,748 Mam dziś wieczorem mecz. Najbardziej ważny mecz w mojej karierze. 577 00:48:41,816 --> 00:48:44,651 Cóż, jeśli się zmienisz swój umysł, daj mi znać. 578 00:48:44,718 --> 00:48:46,886 To wszystko! Zapisuję was wszystkich! 579 00:48:49,389 --> 00:48:51,424 Powiedziałem ci to? Tak, właśnie tutaj. 580 00:48:51,491 --> 00:48:53,893 Daj mi mój rower. Cholera! 581 00:48:55,696 --> 00:48:57,664 Mam cię, stary. Ona jest szalona, ​​stary. 582 00:49:00,734 --> 00:49:03,336 Mam tam 427. Nie masz 427. 583 00:49:03,403 --> 00:49:07,039 To 287, stary. Powiem ty właśnie teraz. To jest 287. 584 00:49:11,879 --> 00:49:14,047 Wtedy Alicja przekonała się... 585 00:49:14,114 --> 00:49:17,450 że dziecko Noszenie Julii... jest moje. 586 00:49:17,518 --> 00:49:21,320 Jak to może należeć do jego brata kochanie, kiedy Eden kocha Daxa? 587 00:49:21,388 --> 00:49:24,357 Powiedziała mi i Julii nie chciał nas już nigdy więcej widzieć. 588 00:49:24,424 --> 00:49:27,159 Nie rób tego małego dziewczyna mieszka w Poker House? 589 00:49:27,294 --> 00:49:29,362 Dziewczynko, prawda mieszkasz w Poker House? 590 00:49:29,430 --> 00:49:32,732 Stymie, jest pora lunchu. Zostaw ją w spokoju. Wiesz, że to jej ulubiona historia. 591 00:49:32,800 --> 00:49:34,467 Pora lunchu? Zrobię to powiedz ci, która jest godzina! 592 00:49:34,602 --> 00:49:37,937 Czas, żebyś przygotował mi kolejnego drinka! To właśnie jest ten czas! 593 00:49:38,005 --> 00:49:40,740 Ukojenie nawet najgorszego rozstania. 594 00:49:40,808 --> 00:49:42,976 Jak możesz mieć dziecko przez jedną osobę... 595 00:49:43,043 --> 00:49:45,111 kiedy ktoś inny kocha cię? 596 00:49:47,748 --> 00:49:50,884 Kochanie, ci ludzie z telewizji nie jest prawdziwe. 597 00:49:50,951 --> 00:49:54,186 Idź i jedz teraz. I coś jeszcze. 598 00:49:54,254 --> 00:49:57,289 Wiesz, jak to jest za każdym razem ktoś mówi „kocham cię”... 599 00:49:57,357 --> 00:49:59,759 do kogoś takiego naprawdę tego nie robią 600 00:49:59,827 --> 00:50:01,895 jest odwrotnie. 601 00:50:01,962 --> 00:50:04,564 Oni po prostu próbują być podstępni o czymś innym. 602 00:50:04,631 --> 00:50:07,934 Wydaje mi się, że ludzie, którzy się kochają-- nie muszą tego mówić. 603 00:50:08,001 --> 00:50:10,536 Jakby ktoś mieli powiedzieć na głos, 604 00:50:10,604 --> 00:50:12,972 „Och, z pewnością kocham swoje stopy” 605 00:50:13,039 --> 00:50:16,676 cóż, oczywiście, że kochasz swoje stóp, bo inaczej upadłbyś. 606 00:50:16,744 --> 00:50:19,779 Cammie, kochanie, nie zawracaj sobie głowy. 607 00:50:19,847 --> 00:50:21,981 Zjedz jeszcze trochę sok wiśniowo-pomarańczowy. 608 00:50:22,048 --> 00:50:25,351 Nie, nie chcę nie ma już soku. 609 00:50:28,755 --> 00:50:30,990 Chcę kogoś przyjdź i weź mnie. 610 00:50:44,872 --> 00:50:46,772 Pospiesz się. Połóż to tam. 611 00:50:46,841 --> 00:50:49,642 W porządku. Whoo! 612 00:50:49,710 --> 00:50:53,880 Oh! on strzela, i... tęskni. 613 00:50:53,948 --> 00:50:56,248 Hej, yo, mamy czterech, czarnuchy. Mamy cztery. 614 00:50:56,316 --> 00:50:59,085 - Jestem Clyde. Jestem Clyde, wszyscy. - Dooey zawsze musi być Clydem. 615 00:50:59,219 --> 00:51:02,154 Kim będziesz? 616 00:51:02,222 --> 00:51:04,757 Nie. Uh-uh. Oddaj mi moją piłkę, chłopcze. Zapomnę o tobie, czarnuchu. 617 00:51:04,825 --> 00:51:07,560 - Spróbuj to wziąć. - Chłopaki, mamy czterech. Deon, jesteś w moim zespole. 618 00:51:07,627 --> 00:51:09,862 Dooey i Black Tony, wy dwoje razem. W porządku. 619 00:51:10,731 --> 00:51:12,931 Przebijamy was wszystkich. Och, ho! 620 00:51:13,033 --> 00:51:15,434 Poczekaj chwilę. Jakim zespołem jesteśmy? 621 00:51:15,502 --> 00:51:18,905 Mówiłeś, że jesteś Clyde'em, więc to uczyniłoby cię Knicks? 622 00:51:18,972 --> 00:51:22,241 Hoo! Zostałeś przeżuty, chłopcze! 623 00:51:22,309 --> 00:51:24,644 Zapomnijcie wszyscy! 624 00:51:24,711 --> 00:51:27,881 Tak, my, Knicks. Podkręcamy was wszystkich! 625 00:51:27,948 --> 00:51:30,583 Zamknij się, Doo-Doo. Agnieszko, kim miałaś być? 626 00:51:30,651 --> 00:51:32,685 Jestem George Gervin, Człowiek z Lodu, stary. 627 00:51:32,753 --> 00:51:34,988 W porządku. Fajny. Jestem dr J. 628 00:51:35,055 --> 00:51:38,958 Trzymaj się. Nie możecie być Rockets i Lakers. 629 00:51:39,026 --> 00:51:40,993 To mecz All-Star. 630 00:51:43,196 --> 00:51:45,798 Tak. Człowieku, w porządku. Cokolwiek. Zagrajmy. 631 00:51:45,866 --> 00:51:50,536 Dobra. Wybijasz piłkę, a potem podajesz piłkę do mnie, oddam ją tobie. 632 00:51:50,604 --> 00:51:53,405 Potem zajmę się jąkaniem krok, ruch typu potrząśnij i upiecz. 633 00:51:53,473 --> 00:51:55,441 Kiedy patrzę na ciebie, uderzyłeś mnie. 634 00:51:55,508 --> 00:51:57,877 Potem jadę dokładnie środkiem. Dobra. 635 00:51:57,945 --> 00:51:59,612 W porządku. Dzięki. 636 00:51:59,680 --> 00:52:02,181 W porządku. Sprawdzać! 637 00:52:02,249 --> 00:52:03,983 Piłka! 638 00:52:11,391 --> 00:52:13,459 Faul! 639 00:52:13,527 --> 00:52:15,895 Człowieku, dlaczego psujesz grę? Teraz nie możemy grać! 640 00:52:15,963 --> 00:52:17,764 Skrzywdziłeś ją, stary. Skrzywdziłeś ją. 641 00:52:17,831 --> 00:52:20,066 Człowieku, to nawet nie był faul! To było legalne! 642 00:52:20,134 --> 00:52:22,534 Od kiedy jest sprawdzenie cycków jest legalne? 643 00:52:22,603 --> 00:52:26,139 Człowieku, pilnowałem George'a Gervina. George Gervin nie ma cycków. 644 00:52:26,206 --> 00:52:28,540 Cóż, Agnes ma cycuszki, więc to faul! 645 00:52:28,609 --> 00:52:30,576 Stary, szedłem za piłkę. 646 00:52:30,644 --> 00:52:32,979 Jechałeś do Agnes. 647 00:52:33,047 --> 00:52:34,981 Czarny Tony lubi Agnes! 648 00:52:35,049 --> 00:52:37,016 - Och, tak? - Cycuś chłopcze. 649 00:52:37,084 --> 00:52:39,952 Myślisz, że to zabawne? Sprawdzam twoją mamę. 650 00:52:42,622 --> 00:52:46,291 Wy, czarnuchy, walczycie naprawdę! Kto chce być Muhammadem Alim? Kto chce być Georgem Foremanem? 651 00:52:46,359 --> 00:52:48,227 Chodź! Wejdź tam! Jestem Joe Frazier! 652 00:52:48,294 --> 00:52:52,098 Joego Fraziera? Ew. 653 00:52:52,165 --> 00:52:55,434 Zapłać, psie. 654 00:52:55,502 --> 00:52:58,337 Pieprzyć tego czarnucha! 655 00:52:58,405 --> 00:53:00,206 Och, stary. Oni wstał i wyszedł! 656 00:53:00,274 --> 00:53:02,675 Och, stary, widzisz, to... 657 00:53:02,743 --> 00:53:04,777 Nie wejdę tam, stary. Gdzie jesteś? 658 00:53:04,845 --> 00:53:06,745 Chodź, kochanie. Daj mi 10 dolarów. 659 00:53:08,115 --> 00:53:11,183 Tutaj, dziewczyno. To przypuszcza się żeby tak pasować. 660 00:53:12,719 --> 00:53:15,855 Słyszałeś, co przydarzyło się La-La, prawda? Pieprzyć tę jałówkę. 661 00:53:21,628 --> 00:53:23,863 Wszyscy w środku? 662 00:53:23,931 --> 00:53:27,266 Znasz umowę. Pięć kart. 663 00:53:27,333 --> 00:53:29,869 - Dwójka nisko, as wysoko. - Jednookie walety są dzikie? 664 00:53:31,738 --> 00:53:34,140 Skurwielu, mówiłem jednooki jacks jest dziki? Do diabła, nie. 665 00:53:34,207 --> 00:53:37,643 - Cholera, stary. Po prostu pytam. - Zapytaj tę swoją podstępną sukę, tam. 666 00:53:37,711 --> 00:53:41,614 Może zna zasady. Podnieś stawkę, głupcze. Utrzymujesz tę pieprzoną grę. 667 00:53:44,818 --> 00:53:46,853 Pieprz mnie. 668 00:53:46,920 --> 00:53:49,722 Nie mogę wygrać przez przegraną w tym skurwielu. 669 00:53:49,789 --> 00:53:53,860 Więcej dla ja i nie jestem zły. 670 00:53:53,927 --> 00:53:56,261 Wcale nie jestem zły. 671 00:53:56,329 --> 00:53:58,965 - Jak to wygląda, stary? - Wyglądają jak dwie panie. 672 00:53:59,032 --> 00:54:01,567 Ty złodziejski draniu. 673 00:54:01,634 --> 00:54:03,235 Mam cię, stary. 674 00:54:03,303 --> 00:54:05,304 Jak idzie? 675 00:54:09,276 --> 00:54:12,712 Niech nikt nie dostaje trzech króli w pierdolonym Five Card Stud. 676 00:54:12,779 --> 00:54:14,580 Wiesz, że to jakieś bzdury. 677 00:54:25,892 --> 00:54:28,394 Właśnie to zrobiłem, czarnuchu. 678 00:54:30,764 --> 00:54:33,332 Moje dziecko jest zwycięzcą. 679 00:54:38,405 --> 00:54:40,773 Sukinsynu. 680 00:54:40,840 --> 00:54:43,308 Chodź, stary. 681 00:54:43,376 --> 00:54:46,045 Pierdol się, czarnuchu. Jestem zwycięzcą. 682 00:54:46,113 --> 00:54:48,948 To tylko gra. 683 00:54:53,220 --> 00:54:55,955 Na nogi, skurwielu! Hej! Hej! 684 00:54:56,023 --> 00:54:59,658 To mój przyjaciel! Ty nie znam go! Oj! 685 00:55:11,838 --> 00:55:15,808 Muszę się nauczyć trzymać swoich kolesi pod kontrolą, stary. Spójrz na swoją sztuczkę. 686 00:55:19,046 --> 00:55:20,946 Pospiesz się. Zatańcz ze mną, kochanie. 687 00:55:21,014 --> 00:55:23,282 Ooch. widzę coś lubię. 688 00:55:23,350 --> 00:55:25,251 Hej. 689 00:55:26,619 --> 00:55:30,155 Mówię ci, stary. Tak. Zarabiasz mi trochę pieniędzy. 690 00:55:30,223 --> 00:55:32,457 To pięć dolarów. 691 00:55:32,525 --> 00:55:34,827 Powiedziałem La-La: „Nie wchodź tam zadziera z Darrylem. 692 00:55:34,894 --> 00:55:36,895 Ona mi mówi ona sobie z tym poradzi. 693 00:55:36,964 --> 00:55:39,098 Ona mówi o, – Poradzę sobie z tym. 694 00:56:01,255 --> 00:56:03,889 Jezu! Czy to jest twoja życiowa ambicja spróbować mnie zabić? 695 00:56:03,957 --> 00:56:06,058 Próbuję ci pomóc. 696 00:56:06,126 --> 00:56:08,093 Pomóż mi co? Widzisz Jezusa naprawdę? 697 00:56:08,162 --> 00:56:11,797 Próbuję ci pomóc. 698 00:56:11,865 --> 00:56:13,866 Kiedy to gówno się zaczęło? 699 00:56:13,934 --> 00:56:15,667 Ile mamy lat? 700 00:56:15,735 --> 00:56:17,602 Czy jest już źle? 701 00:56:19,573 --> 00:56:22,074 Cóż, nie. 702 00:56:24,177 --> 00:56:26,279 Zawsze jest źle. 703 00:56:28,114 --> 00:56:30,950 Nie masz zespołu? ćwiczyć czy coś? 704 00:56:31,017 --> 00:56:34,586 Nie, jest poniedziałek. Nie mamy próby zespołu w poniedziałki. 705 00:56:34,654 --> 00:56:36,989 Dzisiaj nie ćwiczymy bo jest poniedziałek. Poniedziałek. 706 00:56:37,057 --> 00:56:39,058 Przejdź do domu Kelly'ego. 707 00:56:39,125 --> 00:56:41,760 Ale jest poniedziałek. Już ci to mówiłem. 708 00:56:43,730 --> 00:56:45,931 Bee, po prostu wyjdź stąd. 709 00:56:45,999 --> 00:56:49,601 Idź do domu Kelly i nie rób tego wróć na chwilę, dobrze? 710 00:56:49,669 --> 00:56:52,204 Oj! Hej, nie jesteś robić to dobrze. 711 00:56:57,544 --> 00:57:00,279 Musisz to zrobić jak to. 712 00:57:00,347 --> 00:57:02,381 Bardzo sprytne, koniku polnym. 713 00:57:11,158 --> 00:57:13,192 Moja dziewczyna! 714 00:57:13,260 --> 00:57:16,795 Pokój hotelowy, 15 minut. 715 00:57:16,863 --> 00:57:19,164 Mamy 50 puszek piwa. 716 00:57:35,115 --> 00:57:37,216 Gdzie jest moja zapalniczka? 717 00:57:48,061 --> 00:57:50,062 Nie dawno... 718 00:57:50,130 --> 00:57:53,199 albo życie, 719 00:57:55,135 --> 00:57:58,103 chodzenie w ciemności Spotkałem Chrystusa. 720 00:58:02,142 --> 00:58:04,310 Jezus. 721 00:58:06,413 --> 00:58:08,680 Moje serce podskoczyło i leżeć spokojnie... 722 00:58:08,748 --> 00:58:10,917 jak przechodził. 723 00:58:10,984 --> 00:58:13,485 Tak blisko ciebie jak jestem, 724 00:58:13,553 --> 00:58:15,621 tak, bliżej, 725 00:58:18,892 --> 00:58:20,859 z niczego... 726 00:58:22,762 --> 00:58:24,663 z wyjątkiem samotności. 727 00:58:24,731 --> 00:58:26,599 Pierdolić. 728 00:58:28,701 --> 00:58:32,271 Gdzie byłeś? Szukałem cię. 729 00:58:32,339 --> 00:58:34,407 Nie zaczynaj, cholera. 730 00:58:34,474 --> 00:58:36,542 Wiedziałem, że bredzisz. Wiedziałem to. 731 00:58:36,610 --> 00:58:38,877 Dobra. Pozwól mi krzyczeć na ciebie. 732 00:58:47,087 --> 00:58:50,122 - Chodź tu, dziewczyno. Pozwól, że ci coś powiem. - Nic mi nie jest. 733 00:58:50,190 --> 00:58:54,393 Wiem, że masz się dobrze. Powiedziałem ja chcę ci coś powiedzieć. 734 00:58:54,461 --> 00:58:57,229 Maurice, zostaw to dziecko w spokoju. 735 00:58:57,297 --> 00:58:59,698 Ona cię nie chce. 736 00:58:59,766 --> 00:59:03,369 - Agnes, masz dzisiaj kolejny mecz? - Tak. 737 00:59:03,437 --> 00:59:06,105 Mały jak jesteś, mam twoje zdjęcie w gazecie. 738 00:59:06,172 --> 00:59:08,673 Jej zdjęcie w gazecie? Pewnie, że tak. 739 00:59:08,741 --> 00:59:12,478 - Po co? - Ona jest znaną koszykarką. 740 00:59:12,546 --> 00:59:16,215 Ona jest dziewczyną. A ona też jest znaną pisarką. 741 00:59:16,282 --> 00:59:19,719 - Nie jestem sławny. - Twoje zdjęcie w gazecie? 742 00:59:19,753 --> 00:59:23,255 Tak. Więc jesteś sławny. Co tu robisz? 743 00:59:24,624 --> 00:59:26,492 Mieszkam tutaj. 744 00:59:27,627 --> 00:59:30,229 Żyjesz w Poker House. 745 00:59:30,263 --> 00:59:32,364 Chyba. 746 00:59:35,068 --> 00:59:36,935 To twoja mama? 747 00:59:43,643 --> 00:59:45,844 Idź i graj w koszykówkę, dziewczyna. 748 00:59:50,616 --> 00:59:53,085 Spójrz na siebie, zaczynam wszystko sentymentalne. Gówno. 749 00:59:53,152 --> 00:59:57,189 Masz niezły tyłek. Tak? Jestem tutaj. Co ze mną zrobisz? 750 00:59:57,257 --> 00:59:59,491 Hmm. Dostanę cię aby rozpalić mój ogień. 751 01:00:06,666 --> 01:00:08,701 Gdzie myślisz idziesz? 752 01:00:08,735 --> 01:00:10,669 Łowienie ryb. 753 01:00:16,376 --> 01:00:18,711 Dlaczego ze mną zadzierasz, mała dziewczynka? 754 01:00:20,146 --> 01:00:24,249 Czy nie wiesz? Jestem złym, złym człowiekiem? 755 01:00:25,652 --> 01:00:27,919 Wiesz dokąd idę. 756 01:00:27,987 --> 01:00:29,988 Nie musisz jeszcze iść. 757 01:00:33,660 --> 01:00:35,461 Tak, wiem. 758 01:00:35,529 --> 01:00:37,530 Muszę rozgrzać drużynę. 759 01:00:37,597 --> 01:00:39,632 Muszę przejść sztuki... 760 01:00:39,699 --> 01:00:41,833 i porozmawiaj z trenerem o-- 761 01:00:41,901 --> 01:00:43,935 Nie odchodź jeszcze. 762 01:00:44,003 --> 01:00:47,773 To było jego usta, które mnie niszczyły. 763 01:00:47,840 --> 01:00:50,576 Gruba skóra nad słodkim kremem. 764 01:00:50,644 --> 01:00:53,345 Jak... budyń galaretkowy... 765 01:00:53,413 --> 01:00:55,147 pozostawione na stole całą noc. 766 01:00:55,215 --> 01:00:57,949 Słodko tak. 767 01:00:58,017 --> 01:01:00,352 Słodko jak... 768 01:01:00,420 --> 01:01:02,854 whisky i colę. 769 01:01:02,922 --> 01:01:04,890 Słodki jak... 770 01:01:04,957 --> 01:01:07,493 Mooney, dlaczego to robisz podążasz za mną po tym cholernym miejscu? 771 01:01:07,561 --> 01:01:11,230 Wszyscy znają cię gorącego mamo, ale nie jestem jakimś zasranym czarnuchem. 772 01:01:11,297 --> 01:01:13,532 Czego chcesz, Mooney? 773 01:01:13,600 --> 01:01:15,634 Chcę, żebyś mi pomógł ruszaj się gówno. 774 01:01:15,702 --> 01:01:18,036 Możesz chodzić tam, gdzie ja nie mogę. Tylko tyle miałeś do powiedzenia. 775 01:01:18,104 --> 01:01:20,071 Masz trochę towaru. Tak. Weź połowę. 776 01:01:20,140 --> 01:01:23,041 Powiedz skurwysynom, skąd to wziąłeś. Dostanę połowę? 777 01:01:23,109 --> 01:01:25,944 Połowa, do cholery. Czy się jąkałem? 778 01:01:26,012 --> 01:01:29,648 No cóż, cholera, tylko tyle miałeś do powiedzenia. Byłeś zły całą noc. 779 01:01:29,716 --> 01:01:32,518 Bawiłeś się mną jak łysy pasierb. Gówno. 780 01:01:32,586 --> 01:01:34,753 Nie mogę cię oszukać? Och, jesteśmy teraz partnerami, co? 781 01:01:34,820 --> 01:01:36,989 Nie ufasz mi? Do diabła, nie. 782 01:01:39,058 --> 01:01:40,993 No dalej. 783 01:01:59,179 --> 01:02:02,347 Hej, Duvalu. Jestem zajęty, stary. Powiedz im, żeby zaczekali. 784 01:02:07,353 --> 01:02:09,421 Zbyt żywe. To właśnie mu powiedziałem. 785 01:02:25,605 --> 01:02:27,005 Pieprzyć to gówno. 786 01:02:27,073 --> 01:02:30,342 Nie ma tu żadnej pieprzonej policji zabierając mnie do cholery dokąd. 787 01:02:30,410 --> 01:02:35,180 Pieprzone La-La. Nie dam rady Żadnych odwiedzin mojej dupy w najbliższym czasie. 788 01:02:35,248 --> 01:02:38,751 Chodź, czarnuchu. Zabierz mnie do klubu. Och, jesteś już gotowy. 789 01:02:38,818 --> 01:02:41,052 Po prostu chodź. 790 01:02:54,701 --> 01:02:56,835 Kto wypełnia powietrze z nutami tak kwaśnymi... 791 01:02:56,903 --> 01:02:59,905 i ma odwagę rzucić wyzwanie Moc Sindbada? 792 01:03:02,108 --> 01:03:05,210 No cóż, naprawię je. 793 01:03:15,589 --> 01:03:18,857 Pędź ten statek! 794 01:03:24,631 --> 01:03:26,632 Idź. 795 01:03:47,086 --> 01:03:50,188 Słodko... 796 01:03:50,256 --> 01:03:52,858 i miękkie. 797 01:03:52,926 --> 01:03:55,460 Nie tak jak mężczyzna kto bije moją mamę. 798 01:03:58,698 --> 01:04:00,799 Mężczyzna, który mnie kocha, 799 01:04:03,336 --> 01:04:06,037 który całuje mnie w ten sposób. 800 01:04:21,821 --> 01:04:23,989 Ile ja, kurwa, miałem lat? 801 01:04:24,056 --> 01:04:26,024 Trzynaście? 802 01:04:26,092 --> 01:04:28,126 Nie, poczekaj. Była zima. 803 01:04:28,194 --> 01:04:30,863 Prawie czternaście. 804 01:04:30,930 --> 01:04:32,831 Tylko. 805 01:04:41,173 --> 01:04:43,041 Dziewica. 806 01:04:44,176 --> 01:04:46,578 Nie wiem, ile miał lat. 807 01:04:46,646 --> 01:04:48,847 Duval mógł był tysiąc. 808 01:04:52,786 --> 01:04:55,020 Ja, ssący jego usta. 809 01:04:55,087 --> 01:04:56,955 Tak słodko. 810 01:04:58,491 --> 01:05:00,559 Ale tamtego dnia... 811 01:05:02,896 --> 01:05:05,163 Och. 812 01:05:05,231 --> 01:05:09,067 Nie. Nie. Co-- 813 01:05:09,135 --> 01:05:14,139 Czy nie mówiłem: „Wypierdalaj ode mnie, skurwielu”? 814 01:05:14,206 --> 01:05:16,809 prawda? Czy ja? 815 01:05:16,876 --> 01:05:19,812 Pierdol się... To się nie dzieje. 816 01:05:23,616 --> 01:05:26,218 To się nie liczy. 817 01:05:48,274 --> 01:05:50,676 Tysiąc jeden, 818 01:05:51,811 --> 01:05:53,712 tysiąc dwa, Oj! 819 01:05:55,481 --> 01:05:58,516 Tysiąc trzy. 820 01:05:58,585 --> 01:06:03,321 A teraz jestem pewna, że mam jednego od mojej mamy Rosną we mnie dzieci alfonsa. 821 01:06:40,626 --> 01:06:42,660 Agnieszka? 822 01:06:49,402 --> 01:06:51,703 Tak? 823 01:06:53,906 --> 01:06:56,007 Co robisz? 824 01:06:57,543 --> 01:07:00,011 Nic. 825 01:07:00,079 --> 01:07:01,980 Mama. 826 01:07:25,004 --> 01:07:26,905 Hej. 827 01:07:29,775 --> 01:07:32,744 Pobiegnij do sklepu zaraz, szybko. 828 01:07:34,047 --> 01:07:36,048 Więc potrzebujemy trochę Newportów... 829 01:07:36,182 --> 01:07:38,850 i dużą butelkę z Tanqueray... 830 01:07:38,918 --> 01:07:42,153 i pana T Mieszanka Krwawej Mary. 831 01:07:43,356 --> 01:07:46,692 Wiesz, że nie mogę tego pić z wódką. 832 01:07:46,759 --> 01:07:48,960 Nie smakuj jak nic. 833 01:07:50,429 --> 01:07:53,765 Dlaczego w ogóle coś robią to nie smakuje jak nic? 834 01:08:02,542 --> 01:08:04,442 To koniec mydła? 835 01:08:06,345 --> 01:08:07,980 Ty marnotrawny. 836 01:08:25,665 --> 01:08:29,134 pamiętam kiedy byłeś dzieckiem. 837 01:08:29,268 --> 01:08:31,770 Cały czas, kiedykolwiek chciał, żebym zrobił... 838 01:08:31,838 --> 01:08:34,672 było... czytać ci. 839 01:08:34,741 --> 01:08:38,142 I my wszyscy miał dwie książki. 840 01:08:38,210 --> 01:08:42,748 Czerwony. nie pamiętam jak to się nazywało. 841 01:08:45,017 --> 01:08:47,585 Jakaś inna książka o królikach... 842 01:08:47,653 --> 01:08:50,889 i kurczaki i jakieś gówno. 843 01:08:52,058 --> 01:08:54,426 Nie byłeś nawet jeszcze nie chodzę. 844 01:08:56,228 --> 01:08:59,398 Ale ty cały czas powtarzałeś: 845 01:08:59,465 --> 01:09:01,499 „Przeczytaj mi czerwoną księgę. 846 01:09:02,835 --> 01:09:05,237 Przeczytaj mi czerwoną księgę.” 847 01:09:06,472 --> 01:09:10,175 Czytałem tę książkę musiało być milion razy. 848 01:09:10,309 --> 01:09:14,246 Mam tego dość, na litość boską. 849 01:09:14,313 --> 01:09:18,449 Czytam to samo cholerna historia... 850 01:09:18,517 --> 01:09:20,418 w kółko. 851 01:09:22,354 --> 01:09:24,289 Więc-- 852 01:09:24,356 --> 01:09:26,224 Po prostu... 853 01:09:27,359 --> 01:09:29,861 posadzę cię na moich kolanach, 854 01:09:33,966 --> 01:09:36,468 po prostu przewróć strony, 855 01:09:38,303 --> 01:09:40,338 wymyśl jakieś gówno. 856 01:09:45,077 --> 01:09:47,879 Wymyślam własną historię. 857 01:09:49,615 --> 01:09:51,817 Udawać... 858 01:09:54,053 --> 01:09:56,888 jakbym ci czytał. 859 01:09:57,857 --> 01:10:00,224 Nie byłeś nawet ma jeszcze rok. 860 01:10:04,063 --> 01:10:06,164 Ale ty byś po prostu... 861 01:10:07,633 --> 01:10:09,534 obróć się, 862 01:10:12,404 --> 01:10:14,438 spójrz na mnie i powiedz: 863 01:10:16,075 --> 01:10:18,543 „Przeczytaj historię”. 864 01:10:22,648 --> 01:10:24,950 Kiedyś mnie to przerażało, 865 01:10:25,918 --> 01:10:27,986 mówisz pełnymi zdaniami... 866 01:10:28,054 --> 01:10:30,155 odkąd potrafisz rozmawiać. 867 01:10:32,892 --> 01:10:36,094 „Przeczytaj historię”. 868 01:10:40,465 --> 01:10:42,333 Próbowałem cię oszukać, 869 01:10:44,070 --> 01:10:47,139 ale nigdy nie mogłem odkąd byłeś dzieckiem. 870 01:10:48,440 --> 01:10:51,009 Zawsze wiedziałeś co robiłem. 871 01:10:56,916 --> 01:10:59,417 Jak się nazywał tej książki? 872 01:11:04,724 --> 01:11:06,891 Ten czerwony. 873 01:11:06,959 --> 01:11:08,994 Pamiętasz? 874 01:11:12,264 --> 01:11:14,332 Och, pieprzyć to. 875 01:11:16,002 --> 01:11:18,069 To nie ma znaczenia. 876 01:11:19,672 --> 01:11:22,107 Ruszaj do sklepu. 877 01:11:22,174 --> 01:11:24,676 Jeśli nastąpi zmiana, Chcę tego. 878 01:12:10,122 --> 01:12:12,056 Jest tylko dzisiaj. 879 01:12:12,058 --> 01:12:14,292 A potem jest wieczór. 880 01:12:16,128 --> 01:12:18,396 Wszystko może się zdarzyć. 881 01:12:20,299 --> 01:12:22,567 Wtedy wszystko się zgadza. 882 01:12:24,937 --> 01:12:28,639 To trochę cenna cipka. 883 01:12:28,707 --> 01:12:31,343 Co? 884 01:12:31,410 --> 01:12:35,113 O kim mówisz? 885 01:12:35,181 --> 01:12:38,716 Powiedziałeś, że już czas na żeby zarabiała na utrzymanie. 886 01:12:40,552 --> 01:12:43,087 Po prostu jestem ugodowy, to wszystko. 887 01:12:43,156 --> 01:12:45,156 Jesteś już prawie martwy. 888 01:12:45,224 --> 01:12:49,894 Oh. Spójrz na siebie. 889 01:12:49,962 --> 01:12:52,997 Co zrobisz z tą rzeczą? 890 01:12:53,065 --> 01:12:57,735 Mamo, ten skurwiel właśnie mnie zgwałcił! 891 01:13:02,341 --> 01:13:05,410 A teraz chce mnie też odpicować? 892 01:13:05,478 --> 01:13:08,079 nie wiem co mówisz. 893 01:13:08,147 --> 01:13:10,148 Jest dla ciebie w porządku. 894 01:13:10,216 --> 01:13:12,417 On jest dobry-- opiekuje się mną. 895 01:13:12,551 --> 01:13:16,388 Czy ty się pieprzyłeś? po prostu mnie słyszysz? 896 01:13:18,891 --> 01:13:22,861 Zatrzymaj się tam, gdzie stoisz, albo ja to zrobię odstrzel sobie tył głowy. 897 01:13:24,463 --> 01:13:29,868 Dziewczynko, uspokój się teraz. Pospiesz się. 898 01:13:29,935 --> 01:13:33,938 Nie chcesz wydać reszty swojego naturalnego życia za kratami. 899 01:13:34,006 --> 01:13:36,274 Nie chcesz tego zrobić. 900 01:13:36,342 --> 01:13:38,343 Myślisz, że jest tam policjant na tej planecie... 901 01:13:38,411 --> 01:13:41,413 to by mnie zamknęło za zabicie cię? 902 01:13:43,582 --> 01:13:46,084 Ty... przestań! 903 01:13:46,152 --> 01:13:48,987 Przestań! 904 01:13:49,054 --> 01:13:51,656 Nie mogę żyć bez niego. 905 01:13:53,625 --> 01:13:56,060 Więc... 906 01:13:56,128 --> 01:13:58,229 Nie mogę i nie zrobię tego. 907 01:13:58,331 --> 01:14:01,699 Więc zabij mnie. Zabijasz mnie. 908 01:14:06,605 --> 01:14:08,706 Mamo! 909 01:14:08,774 --> 01:14:11,676 Zgwałcił mnie, 910 01:14:11,743 --> 01:14:14,712 i on cię bije, 911 01:14:14,780 --> 01:14:17,215 i on cię sprzedaje! 912 01:14:17,282 --> 01:14:21,052 A teraz chce mnie też sprzedać. 913 01:14:21,120 --> 01:14:24,256 I chcesz umrzeć na jego miejscu? 914 01:14:25,857 --> 01:14:28,326 Tak. 915 01:14:31,564 --> 01:14:33,431 Y-- Tak. 916 01:14:46,379 --> 01:14:49,614 zamierzam mój mecz koszykówki. 917 01:14:52,918 --> 01:14:55,686 Nie. Nie. Wynoś się! 918 01:14:55,754 --> 01:15:00,125 Dostajesz-- Wynoś się z mojego domu! 919 01:15:37,430 --> 01:15:39,930 Poczekaj, kochanie. 920 01:15:41,233 --> 01:15:43,601 Czekać. Nie idź! 921 01:16:05,891 --> 01:16:09,894 Odszedłem...moja matka... 922 01:16:11,396 --> 01:16:13,965 i mężczyzna Myślałam, że mnie kochasz... 923 01:16:14,032 --> 01:16:15,933 w tym domu. 924 01:16:17,470 --> 01:16:20,505 Zostawiłem mamę... 925 01:16:21,940 --> 01:16:25,343 i mój... gwałciciel... 926 01:16:25,411 --> 01:16:27,579 w tym domu. 927 01:16:28,447 --> 01:16:30,915 Zostawiłem mamę... 928 01:16:32,050 --> 01:16:34,285 i alfons mojej mamy... 929 01:16:34,352 --> 01:16:36,721 w tym domu. 930 01:16:36,789 --> 01:16:40,191 Spójrz na wszystkich potrzebnych ludzi stworzyć osobę. 931 01:16:43,728 --> 01:16:45,629 Czy to nie jest nic? 932 01:17:57,336 --> 01:17:59,571 Gdzie to samo piekło byłeś? 933 01:17:59,638 --> 01:18:03,040 Byłem na szczycie góry, i to nie jest gówno. 934 01:18:03,108 --> 01:18:06,611 Dobrze grasz? Nie mamy czasu bez rozgrzewki, szykuję się. 935 01:18:06,678 --> 01:18:09,514 Daj mi trochę byczego gówna wymówki po tym, jak to schrzanisz, 936 01:18:09,581 --> 01:18:11,549 przyjdę późno z historią. 937 01:18:11,617 --> 01:18:14,185 Nie schrzanię tego, trenerze. Znasz mnie. 938 01:18:14,252 --> 01:18:16,253 Ref.! Czas! 939 01:18:16,322 --> 01:18:18,790 Limit czasu dla gości. 940 01:18:18,857 --> 01:18:21,025 Ridgeview Lady Stars spadły o 13. Chodź! chodźmy! Zgromadź się! 941 01:18:21,093 --> 01:18:23,928 Niecałe siedem minut do końca, 942 01:18:23,995 --> 01:18:25,996 to jest dom 47, goście 34. Chodź! Chodźmy, drogie panie! Wejdź tutaj! 943 01:18:26,064 --> 01:18:28,799 - To już prawie koniec. - Chodź! 944 01:18:28,867 --> 01:18:31,268 W końcu gra „A”. postanowił się pojawić. 945 01:18:31,337 --> 01:18:33,704 Może ona może obudzić zmarłego. 946 01:18:33,772 --> 01:18:36,240 Wszyscy gracie żałośnie! Spadamy 13. 947 01:18:36,308 --> 01:18:38,509 Wygraj lub idź do domu! 948 01:18:38,577 --> 01:18:41,513 Missy, zrobiłaś to bić całą noc. Siedzieć. 949 01:18:41,580 --> 01:18:44,215 Agnes, udowodnij, że mam rację. 950 01:18:44,283 --> 01:18:46,651 Nikt nie chodzi! Zespół na trzy. 951 01:18:46,718 --> 01:18:48,752 - Raz, dwa, trzy, drużyno! - Zespół! 952 01:18:52,190 --> 01:18:56,361 Jest chłopiec, który pisze wiersze i zostawiam je w szafce. 953 01:18:56,428 --> 01:18:58,530 Myśli, że nie wiem. 954 01:18:58,597 --> 01:19:00,698 Ma na imię Piotr. 955 01:19:03,702 --> 01:19:07,038 Są to uniwersyteccy piłkarze nie będzie ze mną rozmawiać, jeśli ktoś będzie w pobliżu, 956 01:19:07,105 --> 01:19:10,241 ale Terry uwielbia dyskutować poezja w Burger Kingu... 957 01:19:10,308 --> 01:19:13,244 i daję Alfreda odpowiedzi do quizu matematycznego. 958 01:19:13,311 --> 01:19:16,914 Mario gra ze mną jeden na jednego na parking kościelny, kiedy tylko zechcę. 959 01:19:24,456 --> 01:19:28,192 Agnieszka! Agnieszka! Agnieszka! Agnieszka! 960 01:19:28,260 --> 01:19:31,161 Agnieszka! Agnieszka! 961 01:19:41,940 --> 01:19:43,874 Dwa punkty, Ridgeview! 962 01:19:43,942 --> 01:19:45,810 Dobra robota! Odzyskajmy to teraz! 963 01:19:54,853 --> 01:19:57,722 Lady Stars łapią jeszcze dwa. 964 01:20:04,262 --> 01:20:06,531 Dziesięć do 14. 965 01:20:06,598 --> 01:20:08,599 I znowu Agnieszka! 966 01:20:12,537 --> 01:20:14,305 Numer 14 otrzymuje mocny faul. 967 01:20:14,440 --> 01:20:17,408 Potrzebują tych rzutów wolnych żeby wrócić do gry... 968 01:20:17,476 --> 01:20:19,877 i mieć szansę na mistrzostwach stanu. 969 01:20:23,515 --> 01:20:25,650 OK, Agnieszko! Masz to. Powal ich! 970 01:20:30,355 --> 01:20:32,690 Jest jeden. 971 01:20:32,758 --> 01:20:34,592 Zachowaj spokój! Zachowaj spokój! 972 01:20:45,471 --> 01:20:48,939 I wow! Ridgeview może się pomodlić! 973 01:20:51,242 --> 01:20:53,110 Oto nadchodzą Lady Stars. 974 01:20:53,178 --> 01:20:54,879 Dwa! 975 01:20:55,914 --> 01:20:59,082 I znowu! Agnes naprawdę daje radę. 976 01:20:59,150 --> 01:21:01,085 Numer 14 daje ta drużyna gości była szokiem. 977 01:21:01,152 --> 01:21:06,024 Przegrywa 58-54 z 44 sekundami gry. 978 01:21:08,660 --> 01:21:10,894 Układ od końca do końca zremisować grę. 979 01:21:12,030 --> 01:21:14,098 Jest remis 60-60. 980 01:21:14,165 --> 01:21:16,734 W porządku! Dobra robota! 981 01:21:16,802 --> 01:21:19,737 Ridgeview przekracza połowę boiska. 982 01:21:19,805 --> 01:21:22,440 Pięć sekund. Do końca pozostały cztery sekundy. 983 01:21:22,507 --> 01:21:24,675 Agnieszka to stawia. 984 01:21:30,282 --> 01:21:32,115 I to wszystko netto! 985 01:21:32,183 --> 01:21:36,554 Ridgeview idzie do mistrzostwa stanu! 986 01:21:36,689 --> 01:21:38,589 Dobra robota! Pospiesz się. 987 01:21:41,225 --> 01:21:44,929 Zdobyłem ponad 20 punktów w około siedem minut. 988 01:21:45,063 --> 01:21:48,666 To był trójstan rekord od prawie siedmiu lat... 989 01:21:48,734 --> 01:21:51,936 aż do jakiejś dziewczyny z drugiego roku szkoła po zachodniej stronie ją złamała. 990 01:21:53,572 --> 01:21:55,673 Dobrze dla niej. 991 01:24:12,044 --> 01:24:14,078 Wsiadajcie do samochodu, suki! 992 01:24:22,988 --> 01:24:26,023 Gdzie wy wszyscy debile byli? 993 01:24:28,593 --> 01:24:30,361 Zjadłem za dużo Złote rybki. 994 01:24:30,428 --> 01:24:33,096 Chyba się zwymiotuję. Ew. 995 01:24:33,164 --> 01:24:36,867 Poszedłem do Kelly's, potem poszedłem do baru, 996 01:24:36,935 --> 01:24:40,504 co wiem, że powiedziałeś nigdy nie chodzić. 997 01:24:40,572 --> 01:24:43,106 Ale... znalazłem Cammie. Tak. 998 01:24:43,174 --> 01:24:45,843 Więc powiedziałbym dobrze dla mnie, gdybym był tobą, 999 01:24:45,911 --> 01:24:48,345 ponieważ czekaliśmy i czekam, 1000 01:24:48,413 --> 01:24:50,380 i wtedy zaczęliśmy chodzić, i było tak zimno-- 1001 01:24:50,482 --> 01:24:53,383 Zamknij się! 1002 01:24:53,451 --> 01:24:56,620 Agnes, wygrałaś dzisiaj swoją grę? Jaka gra? 1003 01:24:56,688 --> 01:24:59,723 Mecz koszykówki! Mecz koszykówki! 1004 01:24:59,791 --> 01:25:02,593 Miałeś dziś wieczorem mecz, i nie zabrałeś mnie? 1005 01:25:02,661 --> 01:25:04,762 Kto wygrał? Oczywiście, że tak. 1006 01:25:04,829 --> 01:25:06,964 I usłysz mnie kiedy ci powiem, 1007 01:25:07,032 --> 01:25:10,334 W meczu zdobyłem 27 punktów samotna druga połowa. 1008 01:25:10,401 --> 01:25:12,236 O mój Boże! 1009 01:25:12,303 --> 01:25:15,206 Świętujmy. Tak! Musimy świętować. 1010 01:25:15,273 --> 01:25:18,342 Jedź długą drogą do domu i potem możemy przejść przez park. 1011 01:25:18,409 --> 01:25:21,178 Nie. mam lepszy pomysł. 1012 01:25:21,246 --> 01:25:23,547 Staramy się mieć siebie jakiś obiad, dzieci. 1013 01:25:23,615 --> 01:25:26,617 Howarda Johnsona! 1014 01:25:26,684 --> 01:25:29,286 Tak! Howarda Johnsona! 1015 01:25:29,354 --> 01:25:32,089 Ale najpierw musimy iść do Dolly's i spieniężaj te wypłaty. 1016 01:25:33,558 --> 01:25:36,027 Dolly'ego? 1017 01:25:36,094 --> 01:25:39,130 O nie. O nie, Agnieszko. Poważnie. 1018 01:25:39,197 --> 01:25:41,699 Czy mogę poczekać w samochodzie czy coś? 1019 01:25:41,766 --> 01:25:46,003 Umrę. To znaczy, już byłem tam dzisiaj jakieś 800 godzin, 1020 01:25:46,071 --> 01:25:49,206 i chyba też jadłam wszystkie wiśnie Dolly. 1021 01:25:49,274 --> 01:25:51,142 Tak. 1022 01:28:06,712 --> 01:28:08,846 Ścigałem się słońce w domu o poranku... 1023 01:28:08,914 --> 01:28:10,781 i księżyc w nocy. 1024 01:28:17,222 --> 01:28:20,057 Jest tylko dzisiaj, i potem jest wieczór. 1025 01:28:24,763 --> 01:28:26,630 jest cudowne. 1025 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org