1
00:00:02,680 --> 00:00:04,637
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

2
00:00:48,000 --> 00:00:49,639
(صفارة الإنذار)

3
00:01:19,640 --> 00:01:20,835
(بوبي ويسلز)

4
00:01:32,240 --> 00:01:33,833
(الشخير)

5
00:02:09,200 --> 00:02:10,554
(تسريع المحرك)

6
00:02:51,440 --> 00:02:52,556
(مرتجف)

7
00:02:53,160 --> 00:02:54,150
(السعال)

8
00:02:58,320 --> 00:02:59,913
(يتنفس بشدة)

9
00:03:02,040 --> 00:03:06,239
كيف تحب سيارتي أيها الولد الكبير؟

10
00:03:14,960 --> 00:03:16,599
(صفارات الإنذار تبكي)

11
00:03:36,560 --> 00:03:37,550
(عزف موسيقى مبهجة)

12
00:03:43,480 --> 00:03:45,039
الراوي: <i>بارت وسارة وجوناثان</i>

13
00:03:45,240 --> 00:03:47,471
<i>يقضون يوم فراغهم
في مسبح المدينة.</i>

14
00:03:47,640 --> 00:03:49,313
<i>أليسوا محظوظين؟</i>

15
00:03:57,120 --> 00:04:00,636
<ط> دعونا نرى ما لديهم
جلبت معهم إلى حوض السباحة اليوم.</i>

16
00:04:01,640 --> 00:04:03,393
<i>يمتلك بارت منشفة عادية.</i>

17
00:04:04,800 --> 00:04:06,837
<i>تمتلك سارة منشفة مشرقة.</i>

18
00:04:08,200 --> 00:04:10,396
<i>يمتلك جوناثان منشفة للمثليين.</i>

19
00:04:10,680 --> 00:04:11,670
(الجمهور يضحك)

20
00:04:15,240 --> 00:04:17,960
جاكسون:<i>هناك شيء خاطئ
مع الأطفال اليوم.</i>

21
00:04:18,120 --> 00:04:19,918
<i>إنهم يعرفون الكثير.</i>

22
00:04:21,200 --> 00:04:23,078
<i>خذ هذه الجوهرة الصغيرة.</i>

23
00:04:23,520 --> 00:04:25,318
<i>عمرها 13 عامًا</i>

24
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
<i>لقد حصلت بالفعل على فائزة.</i>

25
00:04:27,440 --> 00:04:28,430
(يضحك)

26
00:04:29,000 --> 00:04:31,117
<i>بالتأكيد، عمره ثلاثة أضعاف عمرها،</i>

27
00:04:31,280 --> 00:04:34,990
<ط>لكنه حصل على المال للوعاء
وهو يقود سيارة جميلة.</i>

28
00:04:36,400 --> 00:04:38,039
من هو الرجل يا عزيزي؟

29
00:04:38,200 --> 00:04:39,680
من هو الرجل؟

30
00:04:40,880 --> 00:04:43,520
- أنت. أنت الرجل.
- نعم. هذا صحيح.

31
00:04:43,720 --> 00:04:45,359
هذا صحيح. أنا الرجل.

32
00:04:45,520 --> 00:04:47,512
أوه نعم. أنت ثعلبي الماكر.

33
00:04:47,720 --> 00:04:49,677
جاكسون: <i>أنا لا أقول ذلك
لم أكن وغدًا صغيرًا.</i>

34
00:04:49,840 --> 00:04:52,150
<i>أعني أنني نشأت في أيرلندا.</i>

35
00:04:52,320 --> 00:04:54,960
<ط> ذا برونكس. ريفرديل.</i>

36
00:04:57,480 --> 00:04:59,915
<i>ليس لدي مسمى وظيفي،
أنا لست في الصفحات الصفراء،</i>

37
00:05:00,080 --> 00:05:01,799
<i>ولكن إذا واجهت مشكلة مع شخص ما،</i>

38
00:05:01,960 --> 00:05:04,600
<i>شخص ما يعبث
مع ابنتك القاصره،</i>

39
00:05:04,760 --> 00:05:07,878
<i>قد تسأل عني،
جاكسون هيلي.</i>

40
00:05:08,040 --> 00:05:09,235
(يطرق الباب)

41
00:05:11,320 --> 00:05:12,515
هل أنت الرجل؟

42
00:05:12,680 --> 00:05:13,796
ماذا؟

43
00:05:14,520 --> 00:05:15,510
(آهات)

44
00:05:15,840 --> 00:05:17,991
ابتعد عن الفتيات الصغيرات.

45
00:05:19,120 --> 00:05:21,396
<ط>الحب. عظيم، أليس كذلك؟</i>

46
00:05:21,560 --> 00:05:23,040
<i>لقد وقعت في الحب مرة واحدة.</i>

47
00:05:23,200 --> 00:05:25,795
<i>الزواج هو شراء منزل
لشخص تكرهه.</i>

48
00:05:25,960 --> 00:05:27,030
<i>تذكر ذلك.</i>

49
00:05:27,200 --> 00:05:28,236
<i>أنا هنا مع أحد الممثلين</i>

50
00:05:28,400 --> 00:05:31,279
<i>لمصنعي السيارات في ديترويت،
السيد بيرغن بولسن.</i>

51
00:05:31,480 --> 00:05:32,596
<i>ويسعدني يا سيد بولسن وجودك هنا.</i>

52
00:05:32,760 --> 00:05:34,877
<i>أفهم أنك في المدينة
للعرض الكبير.</i>

53
00:05:35,040 --> 00:05:36,440
<i>أخبرنا قليلًا عنها.</i>

54
00:05:36,600 --> 00:05:38,910
<i>ألق نظرة على هذه التشكيلة المتميزة
لدينا هنا من أجلك.</i>

55
00:05:39,080 --> 00:05:42,073
<i>هذه السيارات مذهلة للغاية،
إنهم يقودون أنفسهم عمليًا.</i>

56
00:05:42,240 --> 00:05:43,515
المراسل: <i>يجب أن أسألك</i>

57
00:05:43,680 --> 00:05:46,070
<i>حول الادعاءات المتعلقة بالتواطؤ</i>

58
00:05:46,280 --> 00:05:47,999
- (رنين الهاتف)
<i>- فيما يتعلق بجهاز التحكم في الضباب الدخاني...</i>

59
00:05:48,200 --> 00:05:50,192
<i>الدعوى القضائية الأخيرة ضد الشركات الثلاث الكبرى.</i>

60
00:05:50,360 --> 00:05:51,510
بيرغن: <i>لن أحترم ذلك...</i>

61
00:05:51,680 --> 00:05:53,592
هولاند: <i>لقد وصلت
تحقيقات مارس.</i>

62
00:05:53,760 --> 00:05:55,672
<i>يسجل هذا الجهاز الرسائل.</i>

63
00:05:55,840 --> 00:05:58,560
<i>- انتظر النغمة وتحدث بوضوح.</i>
- (جهاز الرد على الأصوات)

64
00:05:58,760 --> 00:05:59,989
هولي: <i>هذه ابنتك تتحدث.</i>

65
00:06:00,160 --> 00:06:03,517
<i>الخميس، كما تتذكرون،
هو عيد ميلادي.</i>

66
00:06:03,680 --> 00:06:05,637
<i>يُرجى تقديم المعلومات وفقًا لذلك.</i>

67
00:06:06,280 --> 00:06:10,320
<i>أيضًا، أتمنى ألا تنسى ذلك
من المفترض أن تعمل اليوم.</i>

68
00:06:10,480 --> 00:06:11,470
(نغمة الاتصال)

69
00:06:11,800 --> 00:06:12,790
(تنهد)

70
00:06:24,120 --> 00:06:26,396
هولاند: <i>أتمنى لو كنت أتمنى أشياءً يا رجل.</i>

71
00:06:26,560 --> 00:06:27,550
- (تنهدات)
- (جلطات)

72
00:06:27,960 --> 00:06:28,950
(قرعات الجرس)

73
00:06:29,120 --> 00:06:30,918
<ط> أهلي، قالوا لي
للوصول إلى النجوم،</i>

74
00:06:31,080 --> 00:06:34,278
<i>ثم زملائي في القوة
وقال الوصول إلى الخاتم النحاسي،</i>

75
00:06:34,440 --> 00:06:35,715
<i>ثم ماتت زوجتي</i>

76
00:06:35,880 --> 00:06:39,840
<i>ووصلت إلى كل ما جاء
في جالون ويكلف خمسين دولارًا.</i>

77
00:06:40,040 --> 00:06:41,918
<i>كانت تقول إنني لا أتلقى أي متابعة.</i>

78
00:06:42,080 --> 00:06:43,992
<i>لقد ضربت أظافري في منتصف الطريق ثم توقفت.</i>

79
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
<i>إنها ليست مخطئة.</i>

80
00:06:48,000 --> 00:06:48,990
(أزيز الحلاقة)

81
00:06:49,360 --> 00:06:50,430
الرجل: <i>مرحبًا، هناك خط أيها الأحمق!</i>

82
00:06:50,600 --> 00:06:51,670
- (أبواق السيارات)
<i>- مرحبًا، ماذا تفعل؟</i>

83
00:06:51,840 --> 00:06:53,479
(كلاهما شخير)

84
00:06:54,480 --> 00:06:57,154
<ط> لقد نفذوا الطلاق بدون خطأ هنا
قبل عامين</i>

85
00:06:57,320 --> 00:06:59,152
<i>لقد أفسد ذلك الأمر حقًا.</i>

86
00:06:59,320 --> 00:07:01,755
<i>- تم طي الكثير من رجال الشرطة الخاصين.</i>
- (آهات)

87
00:07:02,640 --> 00:07:05,599
<ط> ليس أنا. حصلت على هذا الرجل
في حديقة تقاعد محلية.</i>

88
00:07:05,760 --> 00:07:06,955
<i>يركل بعض الحالات في طريقي.</i>

89
00:07:08,600 --> 00:07:09,750
المرأة: <i>إنه زوجي.</i>

90
00:07:09,920 --> 00:07:11,354
فريد اسمه.

91
00:07:11,520 --> 00:07:12,670
فريد.

92
00:07:12,840 --> 00:07:13,876
لقد اختفى.

93
00:07:14,040 --> 00:07:15,110
مفتقد؟

94
00:07:15,280 --> 00:07:16,919
المرأة: <i>أنا قلقة للغاية.</i>

95
00:07:17,120 --> 00:07:19,271
<i>إنه مجرد أن فريد لم يكن موجودًا على الإطلاق
ذهب هذا قبل فترة طويلة.</i>

96
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
منذ متى وهو مفقود؟

97
00:07:29,640 --> 00:07:31,438
منذ الجنازة.

98
00:07:34,440 --> 00:07:36,671
-حسنا، أستطيع أن أبدأ على الفور.
- (إغلاق باب السيارة)

99
00:07:42,000 --> 00:07:43,150
اميليا؟

100
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
السيد هيلي.

101
00:07:45,560 --> 00:07:48,473
أم، أعتقد أن هناك اثنين منهم،

102
00:07:48,640 --> 00:07:51,155
ولكن ليس لدي سوى الاسم
ووصف للواحد.

103
00:07:53,040 --> 00:07:54,599
<i>هل يمكنك الاعتناء بهم؟</i>

104
00:07:54,760 --> 00:07:56,353
اعتبر الأمر قد تم.

105
00:07:57,200 --> 00:07:58,714
شكرًا لك.

106
00:07:58,880 --> 00:08:00,872
- أشعر بتحسن بالفعل.
- إنها وظيفتي.

107
00:08:01,080 --> 00:08:02,070
(أميليا تتنهد)

108
00:08:02,400 --> 00:08:05,234
لقد كانوا يتبعونني في كل مكان
وأسأل أصدقائي أين أعيش.

109
00:08:05,400 --> 00:08:08,916
لقد كنت خائفًا حقًا،
ولكن، أم، أنت تجعلني أشعر بالأمان.

110
00:08:09,080 --> 00:08:10,560
أنت قصير.

111
00:08:10,760 --> 00:08:12,080
أنا ماذا؟

112
00:08:12,240 --> 00:08:14,072
لديك سبعة دولارات قصيرة.

113
00:08:14,480 --> 00:08:16,153
(شهقات) صحيح، أم...

114
00:08:16,960 --> 00:08:18,189
آسف. أم...

115
00:08:20,600 --> 00:08:23,354
جاكسون: <i>أحيانًا
أشعر بخير تجاه الأشياء.</i>

116
00:08:23,560 --> 00:08:24,914
<i>ليس في كثير من الأحيان.</i>

117
00:08:25,520 --> 00:08:27,910
<i>يمكن أن يحاول الحصول على رخصة محقق.</i>

118
00:08:28,080 --> 00:08:29,196
<i>تصبح محققًا رئيسيًا</i>

119
00:08:29,400 --> 00:08:30,880
<i>هؤلاء الرجال يساعدون الناس.</i>

120
00:08:31,040 --> 00:08:32,599
<i>ربما أشعر أنني بحالة جيدة في الصباح.</i>

121
00:08:32,760 --> 00:08:34,513
لديها شعر داكن،

122
00:08:34,680 --> 00:08:37,718
حول نعم عالية.

123
00:08:38,280 --> 00:08:39,714
الاسم اميليا.

124
00:08:39,880 --> 00:08:41,394
قد تكون من الحي.

125
00:08:42,760 --> 00:08:45,116
- لا، لا أستطيع مساعدتك يا صديقي.
- لا؟

126
00:08:45,280 --> 00:08:46,475
آسف.

127
00:08:46,640 --> 00:08:49,712
هولاند: <i>أنا أعمل في بالوعة.
الجنس. المزيد من الجنس.</i>

128
00:08:50,120 --> 00:08:53,591
<i>كانت زوجتي تقول
أنا أكسب رزقي من الرذيلة.</i>

129
00:08:53,800 --> 00:08:54,950
<ط> أيا كان. كانت إنجليزية.</i>

130
00:08:55,120 --> 00:08:56,270
<ط> لا أعرف
ماذا يعني ذلك أيضًا.</i>

131
00:08:56,440 --> 00:08:57,954
<i>النقطة هي أنني لا أهتم
إذا كان العقيد الخردل</i>

132
00:08:58,120 --> 00:08:59,520
<i>فعلت ذلك في الدراسة باستخدام الشمعدان</i>

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,713
<i>أريد فقط أن أعرف مع من فعل ذلك
والحصول على الصور.</i>

134
00:09:02,880 --> 00:09:04,030
النادل: <i>نعم، أعتقد أنني أتذكرها.</i>

135
00:09:04,200 --> 00:09:05,680
اميليا ، أليس كذلك؟

136
00:09:06,800 --> 00:09:08,200
لقد كنت هنا منذ ثلاث أو أربع ليالٍ.

137
00:09:08,400 --> 00:09:10,232
شرب بوربون مارتيني.

138
00:09:10,800 --> 00:09:12,792
حسنا، هذا مثير للاشمئزاز.

139
00:09:13,960 --> 00:09:17,351
أي فرصة أنها، اه،
دفعت مع بطاقة الائتمان؟

140
00:09:18,880 --> 00:09:20,872
كما هو الحال في ، هل سأقوم بالسحب
الإيصالات بالنسبة لك؟

141
00:09:21,080 --> 00:09:22,799
فرصة سخيف الدهون.

142
00:09:23,760 --> 00:09:24,750
(الشخير)

143
00:09:34,200 --> 00:09:35,429
هل هذا قميص؟

144
00:09:35,600 --> 00:09:36,920
نعم.

145
00:09:37,080 --> 00:09:38,275
انها جميلة جدا.

146
00:09:38,440 --> 00:09:40,113
لقد صنعتها بنفسي.

147
00:09:40,600 --> 00:09:41,716
نعم؟

148
00:09:43,160 --> 00:09:44,958
لقد صنعت هذا.

149
00:09:46,120 --> 00:09:48,316
هولاند: <i>انظر، أنا لا أقول أن الأمر سهل.</i>

150
00:09:48,520 --> 00:09:51,115
<ط> أنا لا أقول أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفكر على قدميك،</i>

151
00:09:51,280 --> 00:09:53,431
<i>ربما ثني بعض القواعد،</i>

152
00:09:53,600 --> 00:09:56,672
<i>ولكن الأمر يستحق ذلك،</i>

153
00:09:56,840 --> 00:09:58,832
<i>طالما أنك حصلت على النتائج.</i>

154
00:10:00,480 --> 00:10:01,470
(ينبح الكلب)

155
00:10:03,000 --> 00:10:04,673
- (الكمامات)
- (الدماء تتدفق)

156
00:10:07,040 --> 00:10:08,474
حسنا، هذا كل شيء.

157
00:10:08,920 --> 00:10:09,990
هذا كثير من الدم.

158
00:10:10,160 --> 00:10:12,516
هذا كثير... هذا كثير من الدماء.

159
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
(صفارة الإنذار)

160
00:10:16,160 --> 00:10:17,992
نحن نفقده. يذهب! أسرع!

161
00:10:18,160 --> 00:10:19,879
الآن، لا تذهب إلى أي مكان. لا...

162
00:10:20,040 --> 00:10:22,191
ابق معي. ابقى معي! سيد.

163
00:10:28,280 --> 00:10:33,309
الآن، أخبرني، هل أنت على استعداد للعثور على الله؟

164
00:10:38,320 --> 00:10:40,710
انظر، أنا أحاول العثور على أميليا.

165
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
مذيع الأخبار: <i>صباح الخير، لوس أنجلوس.</i>

166
00:10:43,880 --> 00:10:46,270
<i>اليوم، تنبيه آخر بشأن المرحلة الثانية من الضباب الدخاني.</i>

167
00:10:46,440 --> 00:10:49,956
<i>أ.ق.م.د. وقد حذر
على السكان عدم البقاء في الخارج</i>

168
00:10:50,120 --> 00:10:53,636
<ط>أو الانخراط في غير ضرورية
ممارسة الرياضة قبل الساعة 6:00 مساءً.</i>

169
00:10:53,840 --> 00:10:56,992
<i>وفي أخبار أخرى، قال المتحدث باسم الشرطة
يقول إنه لم يستبعد وجود خطأ

170
00:10:57,160 --> 00:10:59,720
<i>في وفاة شخص بالغ
النجم السينمائي ميستي ماونتينز،</i>

171
00:10:59,880 --> 00:11:03,317
<i>الذي خرجت سيارته عن الطريق
في الساعات الأولى من يوم الثلاثاء الماضي.</i>

172
00:11:03,480 --> 00:11:06,951
<i>والآن، نعود إلى أمريكا
العائلة المفضلة، آل والتونز.</i>

173
00:11:07,280 --> 00:11:08,714
(علامة)

174
00:11:09,600 --> 00:11:11,512
(رجل يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

175
00:11:22,640 --> 00:11:24,552
"الاتزان.

176
00:11:24,800 --> 00:11:29,158
"جودة الهدوء
ومتوازنة."

177
00:11:34,760 --> 00:11:40,552
لقد قبل خيانتها برباطة جأش.

178
00:11:41,640 --> 00:11:44,314
- جاك، أنا أضاجع والدك.
- (يبصق)

179
00:11:48,000 --> 00:11:48,990
ماذا؟

180
00:11:49,200 --> 00:11:50,520
(يواصل الرجل التحدث على شاشة التلفزيون)

181
00:11:57,320 --> 00:11:58,515
<i>جون بوي...</i>

182
00:11:58,680 --> 00:11:59,670
(فشل التلفزيون)

183
00:12:10,280 --> 00:12:13,239
ستة، سبعة، ثمانية...

184
00:12:15,480 --> 00:12:16,516
واحد...

185
00:12:39,760 --> 00:12:40,750
(يرن جرس الباب)

186
00:12:41,120 --> 00:12:42,270
هولاند: <i>من هو؟</i>

187
00:12:42,440 --> 00:12:43,669
خدمة ماسنجر.

188
00:12:43,840 --> 00:12:45,479
هولندا مارس المنزل؟

189
00:12:48,360 --> 00:12:49,350
(آهات)

190
00:12:49,720 --> 00:12:50,949
ماذا بحق الجحيم؟

191
00:12:51,560 --> 00:12:53,517
سيد مارس، سوف نلعب لعبة.

192
00:12:53,680 --> 00:12:55,000
أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.

193
00:12:57,480 --> 00:12:59,153
إنه يسمى، "اصمت إلا إذا كنت أنا."

194
00:12:59,320 --> 00:13:00,310
(أنين)

195
00:13:02,680 --> 00:13:04,273
أنا أحب تلك اللعبة.

196
00:13:05,160 --> 00:13:06,674
هل أنت محقق خاص؟

197
00:13:06,840 --> 00:13:08,672
انظر، هناك 20 دولارًا هناك،
حسنًا؟ فقط خذها.

198
00:13:08,840 --> 00:13:11,958
لا، أنا لست هنا لذلك.
لقد قلت لك، أنا رسول.

199
00:13:14,880 --> 00:13:16,951
يمكنك تحمله
أن تعيش بهذه الطريقة كمحقق خاص؟

200
00:13:17,120 --> 00:13:18,554
ما هي الرسالة؟

201
00:13:18,720 --> 00:13:19,710
أوه، الحق، الحق.

202
00:13:19,960 --> 00:13:20,950
(يزيل الحلق)

203
00:13:22,400 --> 00:13:25,552
توقف عن البحث عن أميليا، حسنًا؟

204
00:13:25,720 --> 00:13:27,712
أنا لا أبحث حتى عن أميليا.

205
00:13:27,880 --> 00:13:30,270
<i>إنها شخص محل اهتمام يا رجل.</i>

206
00:13:30,440 --> 00:13:31,556
بخير.

207
00:13:31,720 --> 00:13:33,712
أنا انتهيت. ضع شوكة بداخلي.

208
00:13:33,880 --> 00:13:35,439
لا تضع حقا شوكة في لي.

209
00:13:35,600 --> 00:13:37,990
أميليا ستكون سعيدة للغاية
أنك حصلت على الرسالة بهذه السرعة.

210
00:13:38,160 --> 00:13:40,231
سوف يجعلها تبتسم. هذا جيد.

211
00:13:40,400 --> 00:13:43,438
الآن، مهم، لدي شيء آخر أحتاجه
لأسألك قبل أن ننتهي هنا.

212
00:13:43,600 --> 00:13:45,034
تريد أن تعرف من استأجرني.

213
00:13:45,200 --> 00:13:46,190
البنغو. نعم.

214
00:13:46,360 --> 00:13:48,317
الآن، يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة
أو يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

215
00:13:48,480 --> 00:13:49,914
- جلين.
- ماذا؟

216
00:13:50,080 --> 00:13:51,070
ليلي جلين. اثنان ن.

217
00:13:51,240 --> 00:13:53,675
السيدة العجوز استأجرتني
للعثور على ابنة أختها يوم الثلاثاء.

218
00:13:53,840 --> 00:13:55,194
لقد تخليت للتو عن عميلك.

219
00:13:55,360 --> 00:13:57,511
لقد قدمت كشفا تقديريا.

220
00:13:57,680 --> 00:13:59,160
لا، لا، لقد تخليت عنها للتو.

221
00:13:59,320 --> 00:14:00,800
لقد سألتك سؤالا واحدا بسيطا.

222
00:14:00,960 --> 00:14:01,950
لقد أعطيتني كل المعلومات.
(يصرخ)

223
00:14:02,120 --> 00:14:03,190
اعتقدت أن هذا ما أردت.

224
00:14:03,400 --> 00:14:04,675
ماذا؟

225
00:14:06,840 --> 00:14:07,956
(أنين)

226
00:14:11,400 --> 00:14:14,154
والآن، أنا آسف جدًا لذلك
لم تحصل على الرسالة.

227
00:14:14,320 --> 00:14:17,074
أنا أيضاً. (الشم) لكنني فهمت ذلك الآن.

228
00:14:17,240 --> 00:14:18,435
(ينظف الحلق) فهمت. أنا أحفرها.

229
00:14:20,640 --> 00:14:22,950
القرف! (الشخير)

230
00:14:23,200 --> 00:14:25,954
ماذا عن الآن؟ هل وصلتك الرسالة الآن؟

231
00:14:27,000 --> 00:14:28,798
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

232
00:14:29,440 --> 00:14:30,430
نعم، أنا رائع.

233
00:14:30,640 --> 00:14:32,597
- حسنًا. أعطني ذراعك اليسرى.
- هاه؟

234
00:14:32,800 --> 00:14:34,359
جاكسون: <i>ذراعك اليسرى.
أعطني ذراعك اليسرى. هذا.</i>

235
00:14:34,560 --> 00:14:35,880
- لا!
- نعم، هيا.

236
00:14:36,040 --> 00:14:37,030
لا!

237
00:14:37,600 --> 00:14:38,670
احصل على... لا!

238
00:14:38,840 --> 00:14:39,910
هل قطعت نفسك؟

239
00:14:40,080 --> 00:14:41,275
أنا أتعامل مع الإصابة.

240
00:14:41,480 --> 00:14:43,119
الحق، انظر، عندما كنت
التحدث مع طبيبك،

241
00:14:43,280 --> 00:14:47,320
فقط أخبره أن لديك
كسر حلزوني في نصف القطر الأيسر.

242
00:14:47,480 --> 00:14:48,470
لا! لا!

243
00:14:48,640 --> 00:14:49,630
- نفس عميق.
<i>- لا!</i>

244
00:14:49,800 --> 00:14:51,473
- (شقوق العظام)
- (صراخ)

245
00:14:54,880 --> 00:14:56,360
هل تمانع لو كان لدي تفاحة؟

246
00:14:56,520 --> 00:14:57,510
(آهات)

247
00:14:58,200 --> 00:15:00,476
حسنًا، سيد مارس.
أتمنى لك يومًا جيدًا، حسنًا؟

248
00:15:01,640 --> 00:15:02,710
(الشخير)

249
00:15:06,280 --> 00:15:07,999
- مرحبا.
- يا.

250
00:15:09,000 --> 00:15:09,990
تريد يو هوو؟

251
00:15:10,160 --> 00:15:11,435
يو هوو؟

252
00:15:12,160 --> 00:15:13,514
هل أنت تمزح؟

253
00:15:15,040 --> 00:15:16,315
أوه نعم.

254
00:15:17,400 --> 00:15:20,313
كما تعلمون، لم يكن لدي واحدة
منهم في حوالي 30 عاما.

255
00:15:20,520 --> 00:15:21,920
هل أنت صديق والدي؟

256
00:15:22,080 --> 00:15:24,470
نعم نعم. نحن شركاء العمل.

257
00:15:24,640 --> 00:15:25,960
إنه في الداخل يستريح.

258
00:15:27,120 --> 00:15:31,080
ألم أراك تزحف
قطعة أرض شاغرة على بعد مبنيين؟

259
00:15:31,520 --> 00:15:35,036
أم ربما. قرأت هناك في بعض الأحيان.

260
00:15:35,240 --> 00:15:36,560
يمين.

261
00:15:37,680 --> 00:15:39,990
"إنه أنا-هو من أجل يو-هو!" شكرًا لك مرة أخرى.

262
00:15:40,160 --> 00:15:41,276
الوداع.

263
00:15:44,680 --> 00:15:46,512
(حديث غير واضح)

264
00:15:49,040 --> 00:15:52,272
موقف هزلي: <i>بسبب أسعار الغاز
ارتفع سعر الجالون بمقدار 16 سنتًا،</i>

265
00:15:52,440 --> 00:15:55,956
<i>آه، الولايات المتحدة الآن
يبحث في أنواع الوقود البديلة.</i>

266
00:15:56,120 --> 00:16:00,717
هناك عملية حيث يمكنك
ضع الذرة فيخرج الغاز.

267
00:16:00,880 --> 00:16:02,155
<i>أنا لست عالمًا</i>

268
00:16:02,320 --> 00:16:05,199
<i>ولكن هذه كانت عمليتي
مع الذرة لسنوات.</i>

269
00:16:05,440 --> 00:16:06,430
(ضحك)

270
00:16:08,160 --> 00:16:09,355
الرجل الأكبر سنًا: <i>مرحبًا.</i>

271
00:16:09,520 --> 00:16:11,751
جاكسون: إنها ليست منطقة عامة هنا.

272
00:16:14,760 --> 00:16:15,750
الرجل الأكبر سنا: واو.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,390
هل لديك مثل شقة هنا؟

274
00:16:19,560 --> 00:16:22,473
إذا كنت تبحث عن المرحاض،
العودة إلى أسفل الدرج.

275
00:16:22,640 --> 00:16:23,630
(الديوك بندقية)

276
00:16:24,440 --> 00:16:25,760
نحن نبحث عن أميليا.

277
00:16:28,120 --> 00:16:29,110
(الهمهمات)

278
00:16:31,840 --> 00:16:35,390
السيدة. جلين: <i>أنا أقول لك،
لقد رأيتها يا سيد مارس.</i>

279
00:16:35,560 --> 00:16:38,678
لم أتخيل ذلك. رأيت ضبابي على قيد الحياة.

280
00:16:38,840 --> 00:16:40,991
سيدة جلين، كوني عقلانية.

281
00:16:41,160 --> 00:16:43,197
هذه قضية رفيعة المستوى.

282
00:16:43,360 --> 00:16:47,912
ابنة أختك ممثلة مشهورة جداً

283
00:16:48,080 --> 00:16:51,517
ورئيس الفاحصين الطبيين
لقد تعرف عليها بنفسه.

284
00:16:51,680 --> 00:16:54,593
رأيتها من خلال النافذة الأمامية.

285
00:16:54,760 --> 00:16:55,750
- لم تفعل.
<i>- واضح كالنهار.</i>

286
00:16:55,920 --> 00:16:56,910
<i>كانت ترتدي...</i>

287
00:16:57,120 --> 00:16:58,759
البدلة المقلمة. أنا أعرف.
محددة للغاية.

288
00:16:58,920 --> 00:17:00,115
<i>كانت تكتب شيئًا ما وبعد ذلك</i>

289
00:17:00,280 --> 00:17:05,116
فخرجت وانطلقت مبتعدة
وكان هذا بعد يومين من الحادث.

290
00:17:05,280 --> 00:17:07,954
واعتقدت أنك قلت أنك وجدتها.

291
00:17:08,120 --> 00:17:09,998
الآن، ما هي تلك المكافأة المدفوعة؟

292
00:17:10,880 --> 00:17:11,996
أنا لم أقل أنني وجدتها.

293
00:17:12,160 --> 00:17:14,914
قلت أنني كنت أتتبع
الفتاة التي رأيتها

294
00:17:15,080 --> 00:17:17,993
وربما كان ذلك
هذه السيدة الشابة، أميليا.

295
00:17:18,160 --> 00:17:20,595
لماذا لا تصدقني؟

296
00:17:20,760 --> 00:17:22,717
سيدة جلين، ميستي ميتة.

297
00:17:22,880 --> 00:17:24,473
لقد توفيت في ذلك الحادث.

298
00:17:24,640 --> 00:17:27,758
<ط> لم يكن ينبغي لي أن أتخذ
أموالك في المقام الأول.</i>

299
00:17:27,920 --> 00:17:29,912
أنا آسف جدا لذلك.

300
00:17:32,480 --> 00:17:36,110
حتى... لا، حتى لو كان هذا
فتاة أميليا ليست ابنة أخي،

301
00:17:36,320 --> 00:17:37,390
<i>ربما تعرف شيئًا ما.</i>

302
00:17:37,560 --> 00:17:41,076
من فضلك، من فضلك، هل ستواصل البحث؟

303
00:17:41,240 --> 00:17:42,469
لا.

304
00:17:44,920 --> 00:17:46,400
السيد مارس...

305
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
(السيدة جلين تنظف الحلق)

306
00:18:03,840 --> 00:18:04,990
(صرير باب السيارة)

307
00:18:07,440 --> 00:18:09,033
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

308
00:18:09,200 --> 00:18:10,520
قل لي الحقيقة.

309
00:18:10,680 --> 00:18:13,957
ولا تأخذ الأمر ببساطة علي
فقط لأنني والدك.

310
00:18:14,120 --> 00:18:16,635
أنت فقط أخبرني بذلك مباشرة.

311
00:18:16,800 --> 00:18:17,995
هل أنا شخص سيء؟

312
00:18:18,200 --> 00:18:19,350
نعم.

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,470
(سكوفس)

314
00:18:24,200 --> 00:18:25,554
فقط قم بالقيادة.

315
00:18:26,920 --> 00:18:27,956
(يبدأ المحرك)

316
00:18:30,120 --> 00:18:32,351
الرجل: سأطلب منك مرة أخرى.

317
00:18:32,520 --> 00:18:34,671
أين أميليا؟

318
00:18:36,000 --> 00:18:38,117
أود مساعدتك،

319
00:18:38,280 --> 00:18:40,511
لكنني لا أعرف
أي شخص يسمى أميليا.

320
00:18:40,720 --> 00:18:42,040
أوه، حسنا.

321
00:18:42,200 --> 00:18:43,190
(الهمهمات)

322
00:18:43,440 --> 00:18:47,719
لا تتحدثي، يجب أن أبدأ
كسر أصابعك. (يضحك)

323
00:18:47,880 --> 00:18:49,519
<i>هل تفهم؟</i>

324
00:18:49,680 --> 00:18:50,909
نعم، أنا أفهم.

325
00:18:51,080 --> 00:18:52,434
أيها البارع، تعال إلى هنا.

326
00:18:52,600 --> 00:18:54,512
لقد وجدت شيئا مخفيا في الخزانة.

327
00:18:54,680 --> 00:18:55,830
حقًا؟

328
00:18:56,280 --> 00:18:57,270
(رجل يسخر)

329
00:18:57,640 --> 00:18:59,199
شاهده.

330
00:18:59,360 --> 00:19:00,589
لا، مهلا، لا تفعل ذلك.

331
00:19:00,760 --> 00:19:03,912
(آهات) مهلا، لا تفتح ذلك
لأن هذا ليس لي.

332
00:19:04,120 --> 00:19:05,236
إنه ينتمي إلى صديق. أنا فقط، اه...

333
00:19:05,400 --> 00:19:06,390
أنا أعتني به من أجله.

334
00:19:06,560 --> 00:19:08,392
لكنها واحدة من تلك الحقائب.

335
00:19:08,560 --> 00:19:09,630
<i>- إذا حاولت فتحه...</i>
- (ينفجر)

336
00:19:09,800 --> 00:19:10,790
الرجل: <i>أوه، اللعنة! اللعنة!</i>

337
00:19:11,000 --> 00:19:12,070
جاكسون: اللعنة!

338
00:19:12,560 --> 00:19:14,392
(أنين) <i>أيها الوغد!</i>

339
00:19:14,920 --> 00:19:15,910
موظر!

340
00:19:16,080 --> 00:19:17,355
- لا أستطيع أن أرى شيئا.
- نعم.

341
00:19:17,520 --> 00:19:19,876
يا إلهي. ماذا بحق الجحيم؟

342
00:19:20,040 --> 00:19:21,793
تمام. نعم.

343
00:19:22,360 --> 00:19:24,716
(ينظف الحلق) أنت تعرف هذا اللون
لا تؤتي ثمارها، أليس كذلك؟

344
00:19:24,920 --> 00:19:26,036
(يبصقون)

345
00:19:27,280 --> 00:19:28,509
حاولت أن أقول لك.

346
00:19:31,920 --> 00:19:33,877
حاولت أن تقول لي؟ (ضحكة مكتومة)

347
00:19:39,560 --> 00:19:40,676
<i>اللعنة عليك!</i>

348
00:19:40,840 --> 00:19:41,990
مهلا مهلا. أوه لا! يا!

349
00:19:42,200 --> 00:19:43,759
<i>ليست الأسماك. هيا.</i>

350
00:19:43,920 --> 00:19:46,480
مهلا، هل يمكنك أن تسأل هذا الرجل
أن تتصرف مثل المهنية؟

351
00:19:46,640 --> 00:19:48,438
هل تعلم يا فتى
عندما أخرج هذا السلاح منك،

352
00:19:48,600 --> 00:19:49,875
سيكون عشاءك

353
00:19:50,080 --> 00:19:51,958
عشاء؟ (يضحك)

354
00:19:52,400 --> 00:19:55,916
إنه سخيف...
أنت مضحك. أنت مضحك.

355
00:19:56,080 --> 00:19:57,070
لا... لا...

356
00:19:57,240 --> 00:19:58,833
هيا يا سمكة

357
00:19:59,920 --> 00:20:01,479
هل تريد بعض العشاء اللعين؟
هل تريد بعض العشاء؟

358
00:20:01,640 --> 00:20:02,960
لماذا تفعل هذا؟
هذا لن يساعدك.

359
00:20:03,120 --> 00:20:04,110
- ها أنت ذا.
- والآن هيا.

360
00:20:04,280 --> 00:20:05,999
سوف تأكل هذا الشيء،
أنت اللعنة سخيف!

361
00:20:06,160 --> 00:20:11,713
أنظر، عليك أن تتوقف و
فكر في هذا، حسنًا؟

362
00:20:14,120 --> 00:20:17,352
عندما أتيت إلى هنا الليلة،
هل كان هذا ما أردت أن يحدث؟

363
00:20:17,520 --> 00:20:20,797
ماذا، أتيت إلى هنا لتجعلني آكل السمك؟

364
00:20:20,960 --> 00:20:22,360
لتطلق النار علي؟

365
00:20:23,440 --> 00:20:25,955
<i>انظر، إذا أتيت إلى هنا،
لقد ضربتني، وقمت بتدمير المكان،</i>

366
00:20:26,160 --> 00:20:27,799
أنا أفهم، أفهم،
إنه جزء من العمل.

367
00:20:27,960 --> 00:20:29,519
أنا أقبل ذلك، حسنًا؟

368
00:20:29,680 --> 00:20:30,750
ولكن ماذا فعلت؟

369
00:20:30,920 --> 00:20:34,038
لقد فعلت شيئًا مختلفًا
من ذلك، أليس كذلك؟ يمين؟

370
00:20:34,200 --> 00:20:35,919
لقد أغضبتني.

371
00:20:36,360 --> 00:20:37,874
لقد صنعت عدواً.

372
00:20:38,760 --> 00:20:41,639
والآن، حتى لو كنت أعرف شيئًا ما،
لن أخبرك يا فتى.

373
00:20:41,840 --> 00:20:43,194
وأنت تعرف لماذا لن أخبرك؟

374
00:20:43,360 --> 00:20:46,956
وهذا... إنه ليس السبب الوحيد بالنسبة لي،
لكنه سبب رئيسي.

375
00:20:47,120 --> 00:20:49,874
كما تعلمون، لن أقول لك
لأنك معتوه سخيف.

376
00:20:50,320 --> 00:20:52,152
- (تشغيل التلفاز)
- ماذا...

377
00:20:53,520 --> 00:20:54,556
(صرخات امرأة)

378
00:20:56,440 --> 00:20:58,238
أنت غبي ابن العاهرة!

379
00:21:07,480 --> 00:21:08,675
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

380
00:21:12,480 --> 00:21:13,994
الفتاة 1: ستة. أنا ستة.
فتاة 2: أنا سبعة!

381
00:21:14,160 --> 00:21:15,150
ستة!

382
00:21:15,320 --> 00:21:16,993
- سبعة!
- قف، قف، قف.

383
00:21:17,160 --> 00:21:19,436
يسوع المسيح! واحد في وقت واحد!

384
00:21:21,200 --> 00:21:23,510
لقد أخذت اسم الرب عبثا.

385
00:21:23,680 --> 00:21:25,273
لا، لم أفعل، جانيت.

386
00:21:25,440 --> 00:21:28,114
لقد وجدت أنه من المفيد جدا، في الواقع.
حسنًا يا جانيت؟

387
00:21:28,360 --> 00:21:29,350
(الفتيات يضحكون)

388
00:21:30,600 --> 00:21:32,557
الفتاة 3: <i>فتاة عيد الميلاد!</i>

389
00:21:35,160 --> 00:21:36,150
(الجميع يصرخون)

390
00:21:39,280 --> 00:21:40,350
(يفتح الباب)

391
00:21:52,720 --> 00:21:53,710
(يطرق الباب)

392
00:21:53,920 --> 00:21:55,752
مارس. جاك هيلي.

393
00:21:55,960 --> 00:21:58,395
لا تنزعج. أنا لست هنا لأؤذيك.

394
00:21:58,560 --> 00:21:59,710
<i>أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً.</i>

395
00:22:01,080 --> 00:22:02,070
مهلا، لا.

396
00:22:02,240 --> 00:22:04,391
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

397
00:22:04,560 --> 00:22:06,836
لقد حصلت على رخصة للحمل، أيها اللعين.

398
00:22:07,000 --> 00:22:08,832
منذ زيارتك الصغيرة
في اليوم الآخر،

399
00:22:09,000 --> 00:22:11,196
هذا الطفل الصغير سيبقى هنا

400
00:22:12,120 --> 00:22:13,554
اللعنة، اللعنة.

401
00:22:25,520 --> 00:22:26,556
انظر بعيدا.

402
00:22:28,440 --> 00:22:29,556
انظر...

403
00:22:30,760 --> 00:22:33,673
- أنت تعلم أن هناك مرآة هنا، أليس كذلك؟
- أغمض عينيك.

404
00:22:35,520 --> 00:22:39,480
اللعنة سخيف. انسى ذلك.
أتعلم؟ التف حوله.

405
00:22:39,640 --> 00:22:41,757
- هل أستطيع أن أفتح عيني؟
- نعم، افتح عينيك.

406
00:22:46,440 --> 00:22:48,113
ماذا تريد؟

407
00:22:48,280 --> 00:22:50,431
أريدك أن تجد أميليا.

408
00:22:50,720 --> 00:22:52,632
- (قعقعة دبابيس البولينج)
- (محادثة غامضة)

409
00:22:53,000 --> 00:22:56,311
لذلك تعتقد هؤلاء الرجال
هل ستؤذي أميليا؟

410
00:22:56,520 --> 00:22:59,513
بالتأكيد، بعد أن ينتهوا من قتلها.

411
00:23:01,040 --> 00:23:02,599
أتعلمين، لقد سألت من حولك عنك.

412
00:23:02,760 --> 00:23:05,150
هناك شخصان أثق بهما
أقول أنك جيد جدا في هذا.

413
00:23:05,360 --> 00:23:06,999
حسنًا، هذا مفاجئ.
كنت سأفكر

414
00:23:07,160 --> 00:23:09,880
انتهت مهمتك ب
كسر ذراعي سخيف.

415
00:23:10,040 --> 00:23:11,679
(ضحكة مكتومة) حسنًا، كما تعلمون،
من الناحية الفنية فعلت.

416
00:23:11,840 --> 00:23:12,830
أنا خارج الساعة.

417
00:23:13,000 --> 00:23:14,320
هذه حالة منفصلة.

418
00:23:14,480 --> 00:23:15,470
(نقرات اللسان)

419
00:23:16,040 --> 00:23:18,475
أنا لا أقتنع بهذا التصرف اللطيف، يا صديقي.

420
00:23:18,640 --> 00:23:20,279
إنها تدين لك بالمال، أليس كذلك؟

421
00:23:20,440 --> 00:23:21,635
- أنت قادم لجمع؟
- (تنهد)

422
00:23:21,800 --> 00:23:22,790
تريد مني أن أصبعها

423
00:23:23,000 --> 00:23:24,957
حتى تتمكن من رمي الحمض على وجهها؟
حسنا، لا.

424
00:23:25,880 --> 00:23:28,315
لا، لقد دفعت لي مقدماً
في الواقع، كما تعلمون.

425
00:23:28,480 --> 00:23:32,713
الأمر بالنسبة لي هو أنني أحب المكان الذي أعيش فيه
وأنا لا أريد أن أتحرك.

426
00:23:34,320 --> 00:23:36,994
يعني قبل يومين.

427
00:23:37,160 --> 00:23:38,753
400 دولار.

428
00:23:40,160 --> 00:23:41,799
(يتنفس بعمق)

429
00:23:42,040 --> 00:23:43,679
بالإضافة إلى ما تعطيه لك السيدة العجوز.

430
00:23:43,840 --> 00:23:46,639
سيدة عجوز؟ اللعنة عليك أيتها السيدة العجوز.

431
00:23:46,800 --> 00:23:49,395
لقد كسرت ذراعي. لقد استقلت، أتذكرين؟

432
00:23:49,560 --> 00:23:51,631
لذا اتصل بها، وعود إلى القضية.

433
00:23:51,800 --> 00:23:53,200
الحصول على أجر مرتين.

434
00:23:53,880 --> 00:23:56,839
واو، هذا معبر للغاية.

435
00:23:57,560 --> 00:23:59,119
أنا محقق ولدينا رمز.

436
00:23:59,280 --> 00:24:00,350
نحن لا نفعل ذلك.

437
00:24:00,520 --> 00:24:02,591
ولكن مثيرة للاهتمام. من الجيد أن نعرف.

438
00:24:02,760 --> 00:24:04,194
- تمام.
- من الجيد أن نعرف.

439
00:24:04,360 --> 00:24:05,635
كنت تبحث عن أميليا، أليس كذلك؟

440
00:24:05,840 --> 00:24:07,433
نعم ولا.

441
00:24:07,600 --> 00:24:08,829
اعذرني؟

442
00:24:09,000 --> 00:24:11,799
مهنتي معقدة للغاية، حسنًا؟

443
00:24:11,960 --> 00:24:13,030
انها دقيقة.

444
00:24:14,240 --> 00:24:16,072
ماذا يعني ذلك؟

445
00:24:16,240 --> 00:24:17,720
اللعنة عليه.

446
00:24:19,040 --> 00:24:20,599
في الأسبوع الماضي جاء لي هذا العريض القديم

447
00:24:20,760 --> 00:24:23,116
وتطلب مني أن أجد ابنة أختها،
الجبال الضبابية.

448
00:24:23,280 --> 00:24:24,555
جبال ضبابية؟

449
00:24:25,200 --> 00:24:27,396
الممثلة الإباحية؟ الذي مات؟

450
00:24:27,560 --> 00:24:29,279
الشابة.

451
00:24:29,440 --> 00:24:31,397
الشابة الإباحية.

452
00:24:31,560 --> 00:24:35,600
ولكن، نعم، ماتت في حادث
وبعد ذلك بيومين

453
00:24:35,760 --> 00:24:37,399
خالتها تذهب إلى منزلها
لتنظيف المكان،

454
00:24:37,560 --> 00:24:38,550
و لو و ها،

455
00:24:38,720 --> 00:24:41,110
على قيد الحياة وبصحة جيدة، جبال ضبابية.

456
00:24:41,280 --> 00:24:42,350
تراها من خلال النافذة.

457
00:24:42,520 --> 00:24:43,749
تراها تركب سيارتها.

458
00:24:43,960 --> 00:24:45,679
- ترى محركها بعيدا.
- هراء.

459
00:24:45,880 --> 00:24:47,917
هراء الحق.
إنها ميتة ثم هي على قيد الحياة.

460
00:24:48,080 --> 00:24:49,196
هذا ما أتحدث عنه.

461
00:24:49,360 --> 00:24:50,919
إنه أمر معقد للغاية.

462
00:24:52,000 --> 00:24:53,400
لكنني أثابر، كما تعلمون.

463
00:24:53,560 --> 00:24:56,473
قمت بتشغيل الشريط وأعتقد،
"حسنا، ربما كانت هناك فتاة هناك."

464
00:24:56,680 --> 00:25:00,674
اميليا؟ السيدة العجوز رأت أميليا؟

465
00:25:00,840 --> 00:25:04,356
حسنًا، انظر من قرر
لتظهر للفصل.

466
00:25:04,560 --> 00:25:05,596
نعم.

467
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
هناك حارس البوابة،

468
00:25:07,320 --> 00:25:09,118
يتتبع
لجميع السيارات التي تدخل وتخرج.

469
00:25:09,320 --> 00:25:12,279
لذلك راجعت معه،
ركضت اللوحة، وحصلت على الاسم.

470
00:25:12,440 --> 00:25:13,430
و؟

471
00:25:15,080 --> 00:25:16,070
ثلاثة.

472
00:25:17,440 --> 00:25:18,669
ثلاثة ماذا؟

473
00:25:18,840 --> 00:25:21,116
قبل ثلاثة أيام
إذا كنت تريد بقية القصة.

474
00:25:21,880 --> 00:25:25,032
اللعنة عليك. هيا، 600 دولار؟
هذه سرقة سخيفة.

475
00:25:25,200 --> 00:25:26,350
عندي 400 دولار فقط

476
00:25:26,520 --> 00:25:28,637
حسنًا، الوقت مبكر.

477
00:25:28,800 --> 00:25:31,269
يمكنك سرقة بنك إذا كنت على عجلة من أمرك.

478
00:25:31,520 --> 00:25:33,034
- (يصرخ)
- يسوع!

479
00:25:33,440 --> 00:25:34,794
ما الذي تفعله هنا؟

480
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
مما يتيح لك وظيفة الحافة.

481
00:25:36,440 --> 00:25:38,796
ماذا؟ حافة النار.

482
00:25:38,960 --> 00:25:40,633
- حافة النار.
- هولي: أياً كان.

483
00:25:40,800 --> 00:25:42,917
مهلا، هل يمكننا أن نلعب مباراة أخرى قبل...

484
00:25:44,880 --> 00:25:46,519
أنت الرجل الذي ضرب والدي.

485
00:25:46,680 --> 00:25:47,716
يا.

486
00:25:47,880 --> 00:25:48,950
لا، لكمات والدك.

487
00:25:49,120 --> 00:25:51,396
<ط> فرق كبير. لكن لا تقلق.</i>

488
00:25:51,560 --> 00:25:52,994
<i>لقد فعل ذلك من أجل المال فقط.</i>

489
00:25:53,160 --> 00:25:56,073
(ضحكة مكتومة) أنت تضرب الناس
وشحن المال؟

490
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
نعم. حزين، أليس كذلك؟

491
00:25:57,920 --> 00:25:59,274
- وهذا حقا عملك؟
- نعم.

492
00:25:59,440 --> 00:26:00,476
- مستحيل.
- نعم.

493
00:26:00,640 --> 00:26:03,314
إذن، كم ستتقاضى؟
لضرب صديقتي جانيت؟

494
00:26:03,480 --> 00:26:04,880
- ماذا؟
- كم حصلت؟

495
00:26:05,080 --> 00:26:06,992
- ثلاثون دولاراً.
- انظر، فطيرة التفاح.

496
00:26:07,160 --> 00:26:09,800
- جاكسون: هل هي فتاة كبيرة؟
- إنها طويلة. مزعج للغاية.

497
00:26:10,000 --> 00:26:11,912
- هولندا: <i>فطيرة التفاح.</i>
- إنها دائما تعني لي.

498
00:26:12,080 --> 00:26:13,833
انتهت هذه المحادثة.

499
00:26:14,000 --> 00:26:15,150
نحن نتحدث فقط.

500
00:26:15,320 --> 00:26:16,834
وانتهى الأمر.

501
00:26:19,400 --> 00:26:21,312
جاكسون: 400 دولار، هذا كل شيء.

502
00:26:22,360 --> 00:26:24,352
400 دولار لمدة يومين.

503
00:26:24,560 --> 00:26:26,756
نجدها في وقت سابق،
لا يزال بإمكاني الاحتفاظ بها.

504
00:26:26,920 --> 00:26:28,639
منتهي.

505
00:26:28,800 --> 00:26:30,473
هولندا: <i>صفقة. عظيم.</i>

506
00:26:30,640 --> 00:26:32,871
لأنني أعرف بالفعل أين هي.

507
00:26:39,200 --> 00:26:40,600
جاكسون: <i>نجمة أفلام الكبار ميستي ماونتينز</i>

508
00:26:40,760 --> 00:26:43,195
<i>معروض هنا في الشهر الماضي
معرض ديترويت للسيارات.</i>

509
00:26:43,360 --> 00:26:44,953
قضية رفيعة المستوى بالنسبة لك، أليس كذلك؟

510
00:26:45,160 --> 00:26:47,038
صنعت الصحف.

511
00:26:48,120 --> 00:26:50,191
كما تعلمون، الشيء حول
إبقاء فمك مغلقا هو

512
00:26:50,360 --> 00:26:51,589
يمنعك من التحدث.

513
00:26:51,760 --> 00:26:53,160
بالتأكيد.

514
00:26:53,320 --> 00:26:55,516
ما لم تكن بالطبع متكلمًا من بطنك.

515
00:26:55,680 --> 00:26:56,909
اللعنة على هؤلاء الرجال.

516
00:26:57,080 --> 00:26:58,355
يمكنك دائمًا رؤية أفواههم تتحرك.

517
00:26:58,520 --> 00:26:59,670
يمكنك ماذا؟

518
00:26:59,840 --> 00:27:00,830
التكلم البطني، إنه لا يعمل.

519
00:27:01,000 --> 00:27:02,036
(ضحكة مكتومة) في بعض الأحيان.

520
00:27:02,200 --> 00:27:03,350
أبداً.

521
00:27:05,000 --> 00:27:06,354
انظر إلى هؤلاء البلهاء.

522
00:27:06,560 --> 00:27:07,960
الرجل: <i>انضم إلينا!</i>

523
00:27:10,640 --> 00:27:12,552
حسنًا. حسنا...

524
00:27:14,160 --> 00:27:15,196
وداعا.

525
00:27:15,400 --> 00:27:16,470
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. يتمسك.

526
00:27:16,640 --> 00:27:18,518
ماذا تقصد، وداعا؟

527
00:27:18,680 --> 00:27:20,672
هذه هي مجموعة أميليا الاحتجاجية.

528
00:27:21,760 --> 00:27:23,479
إنها هناك في مكان ما، لذا افعلها.

529
00:27:23,640 --> 00:27:25,154
انتظر. كيف تعرف أنها هناك؟

530
00:27:25,320 --> 00:27:27,516
لأنها مجموعتها الاحتجاجية.
لقد بدأت ذلك.

531
00:27:27,680 --> 00:27:30,036
هذه هي النصيحة الساخنة التي حصلت عليها أمس
قبل أن تكسر ذراعي.

532
00:27:30,200 --> 00:27:31,919
نعم، لكنها متحصنة في مكان ما مختبئة.

533
00:27:32,080 --> 00:27:34,072
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستكون هنا؟

534
00:27:35,000 --> 00:27:36,639
- تلك هي مجموعتها الاحتجاجية.
- توقف عن قول ذلك.

535
00:27:36,840 --> 00:27:37,830
- أود أن أتوقف عن القول...
- قلت ذلك.

536
00:27:38,000 --> 00:27:40,071
- أسمع ذلك. إنها مجموعتها الاحتجاجية.
- لا أسمعك تسمعه.

537
00:27:40,240 --> 00:27:41,674
مهلا، أميليا؟

538
00:27:43,920 --> 00:27:45,912
- اميليا؟
- اميليا؟

539
00:27:46,080 --> 00:27:48,549
- إنها ليست هنا.
- إنها هنا.

540
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
اميليا.

541
00:27:50,360 --> 00:27:51,874
المرأة: <i>لا يمكننا التحدث معك.</i>

542
00:27:52,040 --> 00:27:54,077
من قال ذلك؟

543
00:27:54,240 --> 00:27:56,880
لا يمكننا التحدث معك. نحن ميتون.

544
00:27:57,040 --> 00:27:58,440
لا، أنا...

545
00:28:00,160 --> 00:28:02,470
نعم، أنا أفهم، كما تعلمون.

546
00:28:02,640 --> 00:28:04,393
كما لو كان ذكيًا جدًا. أنا الورك.

547
00:28:04,560 --> 00:28:06,597
ولكن هذا هو في الواقع
إنها مسألة خطيرة حقا.

548
00:28:06,760 --> 00:28:08,558
هذا هو الحال. لقد قُتلنا جميعاً.

549
00:28:08,720 --> 00:28:10,439
لا، لم تقم بذلك.

550
00:28:10,600 --> 00:28:12,353
اللعنة عليك يا رجل. نحن ميتون!

551
00:28:12,520 --> 00:28:14,876
لا يمكنهم التحدث معك يا رجل لقد ماتوا.

552
00:28:15,040 --> 00:28:17,157
ما هو موضوع الاحتجاج؟ هل تعلم؟

553
00:28:18,520 --> 00:28:20,796
هل يعرف أحدكم سبب احتجاجك؟

554
00:28:20,960 --> 00:28:22,280
الهواء.

555
00:28:22,440 --> 00:28:23,794
هواء.

556
00:28:23,960 --> 00:28:25,076
أنت تحتج على الهواء؟

557
00:28:25,240 --> 00:28:26,390
التلوث.

558
00:28:26,600 --> 00:28:28,432
الطيور لا تستطيع التنفس.

559
00:28:28,640 --> 00:28:30,791
لذلك ماتتم جميعا
بسبب التلوث؟

560
00:28:30,960 --> 00:28:31,950
يمين.

561
00:28:32,120 --> 00:28:35,113
ماذا عن الأقنعة الواقية من الغازات؟
لم ينقذوك؟

562
00:28:37,360 --> 00:28:39,352
هذا سخيف... حسنًا.

563
00:28:39,800 --> 00:28:40,790
(صراخ)

564
00:28:41,000 --> 00:28:42,434
- اللعين.
- هولندا: آسف.

565
00:28:42,600 --> 00:28:44,592
اعتقدت أنك ميت.

566
00:28:44,760 --> 00:28:49,232
أنظري، أميليا، نحن نعلم أنك هنا،
لذلك هذا جدا ...

567
00:28:49,400 --> 00:28:51,710
مهلا، أيها الأحمق. إنها ليست هنا.

568
00:28:51,880 --> 00:28:53,792
المرأة: إنها ليست هنا
بسبب صديقها.

569
00:28:54,000 --> 00:28:57,630
مات صديقها،
مثل، مات حقا، مثل، قبل ثلاثة أيام.

570
00:28:57,840 --> 00:28:59,593
- هولندا: <i>هل مات صديقها؟</i>
- نعم.

571
00:28:59,800 --> 00:29:00,790
فأين هي؟

572
00:29:00,960 --> 00:29:02,394
آسف، لا أستطيع مساعدتك. نحن ميتون.

573
00:29:02,560 --> 00:29:04,233
اللعنة عليك.

574
00:29:04,400 --> 00:29:07,438
حسنا، أي واحد منكم الديك والكرات
يريد أن يجني 20 دولارًا، أليس كذلك؟

575
00:29:13,160 --> 00:29:14,833
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

576
00:29:20,040 --> 00:29:21,360
هنا، شيت؟

577
00:29:21,520 --> 00:29:22,874
نعم، انعطف يسارًا هنا.

578
00:29:24,960 --> 00:29:27,794
إنه هنا. فقط انسحب.

579
00:29:27,960 --> 00:29:30,714
إنه هنا. على اليسار.

580
00:29:30,880 --> 00:29:32,872
الحق... انظر. غادر.

581
00:29:33,080 --> 00:29:34,434
هنا.

582
00:29:36,080 --> 00:29:37,799
<i>هذا منزل دين.</i>

583
00:29:38,000 --> 00:29:39,753
صديق أميليا، دين.

584
00:29:39,960 --> 00:29:42,031
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

585
00:29:42,200 --> 00:29:44,157
أعلم أنه جنون.

586
00:29:44,480 --> 00:29:46,358
ما هذا بحق الجحيم يا شيت؟

587
00:29:47,880 --> 00:29:48,870
(ينبح الكلب)

588
00:29:51,480 --> 00:29:53,517
هذا المكان يبدو أكبر بكثير الآن.

589
00:29:53,680 --> 00:29:56,149
هل تعرف حقًا أميليا يا شيت؟

590
00:29:56,320 --> 00:29:59,040
اه، نعم، حسنًا، مثل هذا النوع من الإعجاب
بشكل رئيسي من خلال العميد.

591
00:29:59,200 --> 00:30:01,112
كان دين مخرجًا سينمائيًا. أم...

592
00:30:02,000 --> 00:30:04,879
نوع من مثل الأنواع التجريبية
من الأفلام. أم...

593
00:30:05,040 --> 00:30:09,592
هذا في الواقع يشبه الطريقة التي التقينا بها،
لأنني نوعا ما في العمل بنفسي.

594
00:30:09,760 --> 00:30:10,955
هاه؟ ماذا تفعل؟

595
00:30:11,160 --> 00:30:12,389
(SNIFFS) عازف الإسقاط.

596
00:30:13,320 --> 00:30:14,879
<i>نعم، على أية حال، كان دين</i>

597
00:30:15,080 --> 00:30:17,720
هذه الغرفة بأكملها،
مثل، مليئة مخزون الفيلم.

598
00:30:17,920 --> 00:30:20,389
في أحد الأيام، ارتفعت للتو،
أنت تعرف... (يزفر)

599
00:30:20,560 --> 00:30:25,112
نعم، لقد كلف ذلك الرجل
حياته وعمله.

600
00:30:25,280 --> 00:30:27,920
لذا، نوعًا ما، لا أعرف،
نوع ما يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

601
00:30:28,080 --> 00:30:29,230
ليس حقا، شيت.

602
00:30:31,320 --> 00:30:33,437
مهلا، طفل. طفل.

603
00:30:33,880 --> 00:30:34,950
(تتنهدات) ماذا؟

604
00:30:35,120 --> 00:30:37,077
هل تعرف الرجل الذي عاش هنا؟

605
00:30:37,240 --> 00:30:39,277
ربما. ما الأمر بالنسبة لك؟

606
00:30:39,480 --> 00:30:41,119
مهلا، سوف يعطيك 20 دولارا إذا أجبت.

607
00:30:41,280 --> 00:30:42,680
أنا لم أقل ذلك.

608
00:30:42,840 --> 00:30:45,674
20 دولارًا يا رجل، أو يمكنك أن تنفجر.

609
00:30:45,840 --> 00:30:46,830
رائع.

610
00:30:48,040 --> 00:30:49,394
شكرًا لك.

611
00:30:50,520 --> 00:30:52,591
نعم، كنت أعرف الرجل.

612
00:30:53,800 --> 00:30:55,473
يا صديقي المخرج.

613
00:30:55,640 --> 00:30:57,279
رأيته يصنع فيلماً الشهر الماضي

614
00:30:57,440 --> 00:30:58,874
أفلام تجريبية، أليس كذلك؟

615
00:30:59,080 --> 00:31:01,914
اعتقد. أشبه بفيلم العراة.

616
00:31:02,080 --> 00:31:05,232
هل رأيت فتاة
طوله حوالي 5'8"، شعر داكن، اسمه أميليا؟

617
00:31:05,400 --> 00:31:06,993
كلا.

618
00:31:07,160 --> 00:31:08,958
- رأيت تلك الفرخ الشهير.
- ما الفرخ الشهير؟

619
00:31:09,120 --> 00:31:11,112
ميت. نجمة الاباحية. شيء ضبابي.

620
00:31:11,280 --> 00:31:13,590
- هل رأيت جبال ضبابية هنا؟
- نعم.

621
00:31:13,760 --> 00:31:16,036
تحدثت مع المنتج. (يتمتم)

622
00:31:16,200 --> 00:31:20,717
لا، كان اسمه سيد... سيد هاتراك. نعم.

623
00:31:20,880 --> 00:31:22,473
لا أحد اسمه هاتراك.

624
00:31:22,640 --> 00:31:24,154
أيا كان. حاولت الحصول على وظيفة.

625
00:31:24,360 --> 00:31:27,956
عرضت أن أظهر ديكي
لأنني حصلت على ديك كبير.

626
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
- أوه، الحق.
- نعم.

627
00:31:31,280 --> 00:31:32,839
- (شيت يضحك)
- حسنا، هذا لطيف جدا.

628
00:31:33,000 --> 00:31:33,990
نعم.

629
00:31:34,200 --> 00:31:35,953
هل أنت متأكد أنك لم ترى فتاة أخرى؟

630
00:31:36,160 --> 00:31:38,516
(تنهدات) لا. هل تريدون يا رفاق رؤية قضيبي؟

631
00:31:38,680 --> 00:31:41,240
لا أحد يريد أن يرى قضيبك، يا صاح.

632
00:31:42,200 --> 00:31:44,157
- عشرين دولارات؟
- لقد دفعنا لك بالفعل 20 ...

633
00:31:44,320 --> 00:31:45,595
ماذا أقول؟

634
00:31:45,760 --> 00:31:47,035
أوه، حسنا.

635
00:31:48,200 --> 00:31:49,316
<i>الأشرار!</i>

636
00:31:51,040 --> 00:31:52,269
مهلا، طفل.

637
00:31:53,520 --> 00:31:54,510
ماذا؟

638
00:31:54,720 --> 00:31:56,598
ماذا كان اسم ذلك الفيلم؟

639
00:31:57,080 --> 00:31:58,070
(تنهدات)

640
00:31:59,120 --> 00:32:00,679
لا أعرف. اه...

641
00:32:01,160 --> 00:32:02,594
<i>كيف تحب سيارتي أيها الولد الكبير؟</i>

642
00:32:02,760 --> 00:32:03,989
ها هو.

643
00:32:10,720 --> 00:32:14,191
"هل تريد أن ترى ديك بلدي؟" لا يصدق.

644
00:32:14,360 --> 00:32:15,555
هذا ما أتحدث عنه.

645
00:32:15,720 --> 00:32:16,949
انتهى.

646
00:32:17,160 --> 00:32:18,514
<i>لقد انتهت أيام السيدات والسادة.</i>

647
00:32:18,680 --> 00:32:20,353
هذا هو ما هولي
ينظر إلى أسفل برميل.

648
00:32:20,520 --> 00:32:24,275
هذا هو ما تتعامل معه،
الشيت اللعين وهذا الأحمق.

649
00:32:25,600 --> 00:32:28,115
حسنًا، هناك شيء واحد نعرفه بالتأكيد،
شيء مضحك يحدث.

650
00:32:28,280 --> 00:32:30,033
لا، ليس هناك. لا.

651
00:32:30,200 --> 00:32:31,793
رجل احترق. يحدث ذلك.

652
00:32:31,960 --> 00:32:32,950
حدث ذلك منذ ثلاثة أيام،

653
00:32:33,120 --> 00:32:36,113
في نفس اليوم بالضبط
سقطت أميليا من رادارتي.

654
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
(سخرية) الرادار الخاص بك؟

655
00:32:37,880 --> 00:32:38,870
(يضحك)

656
00:32:39,440 --> 00:32:42,478
<i>دعني أخبرك بما يومين
يبدو أن العمل البوليسي، حسنًا؟</i>

657
00:32:42,640 --> 00:32:44,120
أنت تتجول مثل الأحمق.

658
00:32:44,280 --> 00:32:45,270
سوف تقضي نصف الوقت

659
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
إجراء مقابلات مع الشيت اللعينة
من العالم.

660
00:32:47,440 --> 00:32:50,274
<i>تقضي النصف الآخر في المحاولة
لترجمة Fuckwit إلى الإنجليزية.</i>

661
00:32:50,440 --> 00:32:52,272
وعندما انتهى الأمر،
الشيء الوحيد الذي تغير

662
00:32:52,440 --> 00:32:54,238
هو أن الشمس غابت مرتين.

663
00:32:54,400 --> 00:32:56,471
ولا شيء ينجح أبداً،
هل هذا ما تحاول قوله؟

664
00:32:56,640 --> 00:32:57,630
أبداً.

665
00:32:57,800 --> 00:32:59,120
لكنك تحصل على أموال.

666
00:32:59,280 --> 00:33:00,600
أحيانا.

667
00:33:01,400 --> 00:33:02,436
يا.

668
00:33:03,720 --> 00:33:05,279
ابن العاهرة.

669
00:33:05,440 --> 00:33:06,556
هاتراك.

670
00:33:06,720 --> 00:33:07,710
ماذا؟

671
00:33:07,920 --> 00:33:09,070
هاتراك. أنظر إلى ذلك.

672
00:33:09,240 --> 00:33:10,356
- (تزمير السيارة)
- ماذا؟

673
00:33:13,080 --> 00:33:15,390
<i>سيد شاتوك. من هذا؟</i>

674
00:33:15,560 --> 00:33:17,677
هولاند: <i>سافاج سيد، ملك الإباحية.</i>

675
00:33:17,840 --> 00:33:20,639
حسنًا، هو لم يحترق،
لذلك دعونا نذهب للتحدث معه.

676
00:33:20,800 --> 00:33:23,156
قلت أنني أود أن أتكلم
لسيد شخصيا.

677
00:33:23,320 --> 00:33:26,836
<i>أنا أسأل عن صديقتنا، أميليا.</i>

678
00:33:28,080 --> 00:33:29,480
<i>أنا صديق قديم.</i>

679
00:33:29,640 --> 00:33:31,438
لماذا لا ندعوه للدخول؟

680
00:33:31,600 --> 00:33:34,274
لا يوجد حيوانات في المنزل يا عزيزتي

681
00:33:34,440 --> 00:33:35,954
نعم، أنا هنا.

682
00:33:36,920 --> 00:33:38,752
<i>قل ذلك مرة أخرى.</i>

683
00:33:38,920 --> 00:33:41,389
حسنا. شكراً جزيلاً.

684
00:33:41,560 --> 00:33:44,712
هل هذا هو الرقم الذي حصلت عليه
لسيد شاتوك؟

685
00:33:44,880 --> 00:33:47,634
نعم. هل يمكنك تعليق هذا؟

686
00:33:49,520 --> 00:33:52,080
إنهم يستعدون للحفلة
وسألت عن أميليا

687
00:33:52,240 --> 00:33:53,640
وقالوا أنها ستعود على الفور.

688
00:33:53,840 --> 00:33:55,832
خلف؟ كأنها كانت تقيم هناك؟

689
00:33:56,000 --> 00:33:57,354
نعم.

690
00:33:57,520 --> 00:33:59,159
- إذن وجدتها؟
<i>- ربما.</i>

691
00:34:00,960 --> 00:34:02,872
هل يمكنك البقاء عند أحد أصدقائك؟

692
00:34:03,040 --> 00:34:05,032
أستطيع البقاء مع جيسيكا، ولكن...

693
00:34:05,200 --> 00:34:06,759
- أنت ذاهب إلى حفلة؟
- لا.

694
00:34:06,920 --> 00:34:10,072
انا ذاهب الى حفلة كبيرة. سترة.

695
00:34:13,800 --> 00:34:16,031
عزيزتي، إنها وظيفة. يجب أن أعتبر.

696
00:34:16,240 --> 00:34:18,914
إذا لم أفعل ذلك، فلن نتمكن من العيش
في مثل هذا المنزل الجميل.

697
00:34:19,080 --> 00:34:20,480
أنا أكره هذا المنزل.

698
00:34:20,640 --> 00:34:22,154
ليس من المفترض حتى أن نكون هنا.

699
00:34:23,480 --> 00:34:25,153
- اذهب إلى جانيت.
- جيسيكا.

700
00:34:25,320 --> 00:34:27,357
- أي واحدة هي؟
- صاحبة الشعر البني .

701
00:34:27,560 --> 00:34:28,914
عين زجاجية؟

702
00:34:29,080 --> 00:34:30,400
الشخص الذي يعجبك.

703
00:34:30,560 --> 00:34:32,279
ومثل هتلر ستاش؟

704
00:34:33,000 --> 00:34:33,990
(تنهدات)

705
00:34:40,720 --> 00:34:42,837
أنا صديق لشرطي، كما تعلم.

706
00:34:43,000 --> 00:34:44,036
هل هذا صحيح؟

707
00:34:44,360 --> 00:34:46,238
إنه يحب والدي كثيرًا أيضًا.

708
00:34:46,400 --> 00:34:48,631
ربما ينبغي عليهم أن يتزوجوا.

709
00:34:49,640 --> 00:34:50,630
(هفس)

710
00:34:51,680 --> 00:34:52,670
(يضحك بهدوء)

711
00:34:55,480 --> 00:34:57,119
جاكسون: إذن، أنت تعرف السيدة العجوز، أليس كذلك؟

712
00:34:57,320 --> 00:34:58,470
هل صدقتها؟

713
00:34:58,640 --> 00:34:59,790
ماذا عن؟

714
00:34:59,960 --> 00:35:01,474
عندما قالت رأت
ضبابي على قيد الحياة في تلك الليلة ،

715
00:35:01,640 --> 00:35:02,676
هل صدقتها؟

716
00:35:02,840 --> 00:35:04,160
الله لا.

717
00:35:04,320 --> 00:35:06,198
- إنها عمياء كالخفاش.
<i>- اه.</i>

718
00:35:06,600 --> 00:35:08,876
لديها زجاجات فحم الكوك الفعلية للنظارات.

719
00:35:09,080 --> 00:35:10,833
<i>ترسم شاربًا
تقول: على سيارة فولكس فاجن

720
00:35:11,040 --> 00:35:13,555
<i>"يا فتى، عمر الشريف يركض بسرعة بالتأكيد."</i>

721
00:35:13,720 --> 00:35:15,871
(تشغيل موسيقى الديسكو المبهجة)

722
00:35:26,240 --> 00:35:28,152
(الناس يهتفون من بعيد)

723
00:35:31,960 --> 00:35:32,950
(صهيل)

724
00:35:35,040 --> 00:35:37,919
يسوع يرقص المسيح!

725
00:35:38,080 --> 00:35:40,072
كل ما قلته له هو ذلك
إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك،

726
00:35:40,280 --> 00:35:42,351
ثم لا تأكل الهليون.

727
00:35:42,520 --> 00:35:43,715
الفتاة: <i>لماذا؟</i>

728
00:35:44,160 --> 00:35:45,594
(يطرق)

729
00:35:52,040 --> 00:35:55,317
أعرف ما ستقوله،
ولكن بما أنني هنا بالفعل،

730
00:35:55,480 --> 00:35:57,949
قد تكون كذلك
خذني معك، أليس كذلك؟

731
00:36:00,400 --> 00:36:01,595
(يستمر الطرق)

732
00:36:03,240 --> 00:36:06,312
أم، لا أستطيع أن أخذ سيارتك من هذا القبيل.

733
00:36:08,000 --> 00:36:09,036
- توقف.
- ماذا؟

734
00:36:09,200 --> 00:36:11,840
أوقفه. أوقفه. أب.

735
00:36:12,680 --> 00:36:14,751
أبي، هناك مثل العاهرات هنا وأشياء من هذا القبيل.

736
00:36:14,920 --> 00:36:16,070
حبيبتي كم مره
هل أخبرتك؟

737
00:36:16,240 --> 00:36:17,435
لا تقل "والأشياء".

738
00:36:17,600 --> 00:36:18,954
فقط قل، "أبي، هناك عاهرات هنا."

739
00:36:19,120 --> 00:36:23,114
حسنا، هناك مثل طن.
انتظر. لا، أستطيع مساعدتك.

740
00:36:23,320 --> 00:36:24,800
<ط> على محمل الجد؟ لقد جئت كل هذا الطريق.</i>

741
00:36:24,960 --> 00:36:26,360
أنا أحبك.

742
00:36:26,640 --> 00:36:28,120
- (تشغيل موسيقى البوب المبهجة)
- (الناس يهتفون)

743
00:36:35,120 --> 00:36:36,759
(غناء "سبتمبر")

744
00:36:46,240 --> 00:36:47,799
(يضحك)

745
00:36:48,200 --> 00:36:49,953
ليس أنفي هو الذي ينمو.

746
00:36:50,280 --> 00:36:51,509
(آهات رجل الشجرة)

747
00:36:58,400 --> 00:37:01,472
قف. حسنًا، نعلم أن ماري جين ظهرت.

748
00:37:01,640 --> 00:37:02,630
من هو الذي؟

749
00:37:02,800 --> 00:37:05,235
ماري جين. قنب هندي. وعاء.

750
00:37:05,400 --> 00:37:06,629
مكان تفوح منه. إنهم يدخنونها.

751
00:37:06,800 --> 00:37:10,111
- أوه نعم. لا أستطيع أن أشم.
- ماذا؟

752
00:37:10,280 --> 00:37:11,430
لقد تعرضت لضربة في الرأس منذ فترة.

753
00:37:11,600 --> 00:37:13,796
لقد فقدت حاسة الشم.

754
00:37:14,320 --> 00:37:15,993
لا يمكنك الشم؟

755
00:37:17,080 --> 00:37:18,116
- نعم.
- رائع.

756
00:37:18,280 --> 00:37:19,475
هل أنت محقق لا تستطيع الشم؟

757
00:37:19,640 --> 00:37:20,630
نعم.

758
00:37:20,840 --> 00:37:23,514
أوه، هذا يستمر في الحصول على
أفضل وأفضل.

759
00:37:23,720 --> 00:37:26,280
واو، هذا حقا غير حساس.

760
00:37:26,680 --> 00:37:28,034
(النطق)

761
00:37:29,200 --> 00:37:31,032
هولندا: (ينظف الحلق)
انظر، إذا لم تظهر أميليا،

762
00:37:31,200 --> 00:37:32,839
ما زال لدينا شاتوك، أليس كذلك؟

763
00:37:33,000 --> 00:37:36,152
ولكن إذا أصبحت الأمور صعبة، فأنا مجروح.

764
00:37:36,320 --> 00:37:38,198
- لذلك سيكون عليك التعامل مع الأمر.
- جاكسون : صحيح.

765
00:37:38,400 --> 00:37:40,232
حسنا، كما تعلمون، أعمى ابنه،
أو، كما تعلمون، أيا كان.

766
00:37:40,440 --> 00:37:41,635
أنت تعمل سحرك. إلى أين أنت ذاهب؟

767
00:37:41,800 --> 00:37:44,360
أعتقد أن هذا سيعمل بشكل أفضل،
أسرع، إذا افترقنا.

768
00:37:44,520 --> 00:37:45,636
- تمام؟
- ماذا؟

769
00:37:45,800 --> 00:37:48,360
ترى رجلاً ذو وجه أزرق،
تأتي وتجد لي.

770
00:37:48,680 --> 00:37:50,353
(تستمر الأغنية)

771
00:37:50,880 --> 00:37:52,519
المرأة: هل تريد التدخين؟

772
00:37:55,560 --> 00:37:56,835
شرب؟

773
00:37:57,920 --> 00:37:59,354
لا، أنا... (تتلعثم)

774
00:38:06,760 --> 00:38:07,750
(الشم)

775
00:38:20,920 --> 00:38:23,480
مهلا اه... آسف.

776
00:38:24,040 --> 00:38:25,872
(تشغيل أغنية الروك البطيئة)

777
00:38:26,960 --> 00:38:28,314
إنه النحل القاتل

778
00:38:28,480 --> 00:38:29,800
هذا ما يجب أن تقلق بشأنه.

779
00:38:29,960 --> 00:38:31,679
الرجل: <i>أنت تعرف لماذا يسمونهم
النحل القاتل، أليس كذلك؟</i>

780
00:38:31,840 --> 00:38:33,559
لأنهم سوف يقتلونك.

781
00:38:33,720 --> 00:38:35,074
هولندا: نقطة جيدة.

782
00:38:38,360 --> 00:38:40,317
- اعذرني.
- مرحباً أيها الوسيم.

783
00:38:40,480 --> 00:38:42,995
أنت، اه، يبدو أن لديك جدا
نقطة نظر جيدة هناك.

784
00:38:43,160 --> 00:38:44,833
- لقد فقدت أختي.
- الفتاة: نعم.

785
00:38:45,000 --> 00:38:46,912
لديها شعر داكن، مثل طولك.

786
00:38:47,080 --> 00:38:48,400
إنها ترتدي ملابس، لكن...

787
00:38:48,560 --> 00:38:50,153
الرجل: <i>هيا يا عزيزي، استمر في الرقص!</i>

788
00:38:50,320 --> 00:38:51,390
إجابات على اميليا.

789
00:38:51,560 --> 00:38:53,313
يا. هل تريد مشروبًا آخر؟

790
00:38:53,480 --> 00:38:54,834
فقط اترك الفتاة وشأنها.

791
00:39:20,040 --> 00:39:21,190
- مرحباً جميعاً.
- المرأة : أهلاً .

792
00:39:21,360 --> 00:39:23,716
أنا أميليا. إنها عن الشعر الداكن.

793
00:39:23,920 --> 00:39:27,880
إجابات لنداء البرية. (تنهدات)

794
00:39:28,040 --> 00:39:29,156
- أنا أمزح فقط.
- المرأة: (تضحك) ماذا؟

795
00:39:29,320 --> 00:39:31,073
لقد نسيت إسمها،
ولكن، كما تعلم، إذا رأيتك،

796
00:39:31,240 --> 00:39:34,950
فقط إذا رأيت
اسمحوا لي أن أعرف وأخبرني اسمي.

797
00:39:52,840 --> 00:39:54,752
(تشغيل أغنية البوب)

798
00:40:01,600 --> 00:40:02,636
- آسف.
- شكرًا لك.

799
00:40:02,800 --> 00:40:04,871
- هل تريد مشروبا؟
- ًلا شكرا.

800
00:40:12,920 --> 00:40:14,115
(محادثات غير واضحة)

801
00:40:17,880 --> 00:40:18,870
المرأة: آه!

802
00:40:27,520 --> 00:40:29,000
- (امرأة تشتكي على التلفاز)
- هولي. مهلا مهلا.

803
00:40:29,160 --> 00:40:31,152
لا أعتقد أنك يجب أن تشاهد هذا.

804
00:40:31,360 --> 00:40:34,671
ما هو لك، احمق؟
يتحرك. أنت في طريقي.

805
00:40:35,200 --> 00:40:36,190
- (آهات)
- (شهقة)

806
00:40:36,440 --> 00:40:39,353
اسمع أيها الطحالب
تلك الفتاة الصغيرة قاصر.

807
00:40:39,520 --> 00:40:41,432
من أين لك الخروج من العرض
أشياء لها مثل هذا على أي حال؟

808
00:40:41,600 --> 00:40:42,954
انه لا يظهر لي.

809
00:40:43,680 --> 00:40:45,512
لقد وضعت عليه.

810
00:40:45,680 --> 00:40:47,672
حسنًا، لا ينبغي لها أن تكون كذلك
مشاهدة أشياء مثل هذه سواء.

811
00:40:47,880 --> 00:40:49,200
مشاهدته؟

812
00:40:49,360 --> 00:40:51,033
(سكوفس) يا رجل، أنا فيه.

813
00:40:51,200 --> 00:40:53,237
(امرأة تئن بصوت عال)

814
00:40:53,680 --> 00:40:56,434
أوه، صحيح. انظر، اذهب للمنزل، أليس كذلك؟

815
00:40:56,640 --> 00:40:59,280
قال لك والدك أن تذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل.

816
00:41:00,640 --> 00:41:03,553
بالمناسبة، من المفترض
للقاء شخص ما هنا.

817
00:41:03,720 --> 00:41:06,280
هل بأي فرصة
تعرف بنت اسمها اميليا؟

818
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
أعتقد أنها قامت بفيلم مع سيد شاتوك.

819
00:41:09,200 --> 00:41:11,635
لا أعرفها، لكن سيد مقرف.

820
00:41:11,800 --> 00:41:13,712
قال لي هذا الفرخ واحد
كانت أخته، صحيح،

821
00:41:13,880 --> 00:41:16,156
ثم بعد بضعة أيام
أنا أمشي عليهم

822
00:41:16,320 --> 00:41:18,551
وهم جميعا يفعلون الشرج والأشياء.

823
00:41:19,120 --> 00:41:20,110
(تنهدات)

824
00:41:20,480 --> 00:41:22,039
لا تقل "والأشياء".

825
00:41:22,200 --> 00:41:24,157
فقط قل "إنهم يمارسون الجنس الشرجي".

826
00:41:26,920 --> 00:41:28,434
(تشغيل أغنية فانك)

827
00:41:29,080 --> 00:41:30,673
المرأة: <i>مرحبًا بوكاهونتاس!</i>

828
00:41:41,160 --> 00:41:42,150
مهلا.

829
00:41:42,320 --> 00:41:43,595
أنا رعاة البقر.

830
00:41:43,760 --> 00:41:44,910
وأنت؟

831
00:41:45,080 --> 00:41:46,480
بوكاهونتاس.

832
00:41:47,240 --> 00:41:48,435
ماذا تفعل؟

833
00:41:48,600 --> 00:41:50,910
- أمارس القليل من التمثيل.
- أنا أيضاً.

834
00:41:51,080 --> 00:41:52,434
- مهلا، أطلق النار علي.
- ماذا؟

835
00:41:52,600 --> 00:41:54,114
أطلق النار علي، أطلق النار علي، أطلق النار علي.
أطلقوا النار عليّ.

836
00:41:54,320 --> 00:41:55,436
انفجار!

837
00:41:55,600 --> 00:41:56,829
هذا جيد جدًا.

838
00:41:57,000 --> 00:41:58,719
- انفجار!
- أوه.

839
00:41:58,920 --> 00:42:00,274
<i>بانغ!</i>

840
00:42:04,280 --> 00:42:05,680
(أنين)

841
00:42:07,000 --> 00:42:08,320
ابن ...

842
00:42:14,000 --> 00:42:15,150
(يضحك)

843
00:42:15,600 --> 00:42:18,035
(تصفيق) واو! ًكان كبيرا!

844
00:42:27,800 --> 00:42:28,916
القرف.

845
00:42:30,960 --> 00:42:32,030
القرف!

846
00:42:33,120 --> 00:42:34,759
بندقيتي اللعينة.

847
00:42:40,800 --> 00:42:42,712
- (يترك حفيفًا)
- يسوع.

848
00:42:43,640 --> 00:42:45,359
لقد أخافتني.

849
00:42:48,480 --> 00:42:49,516
هل أعرفك؟

850
00:42:51,200 --> 00:42:53,157
لن أؤذيك.

851
00:42:53,560 --> 00:42:55,631
لا، أنا فقط أبحث عن بندقيتي.

852
00:42:56,480 --> 00:42:57,994
لذا...

853
00:42:58,320 --> 00:42:59,310
(يلهث)

854
00:43:09,360 --> 00:43:10,680
حصلت عليه!

855
00:43:13,840 --> 00:43:14,990
لذا...

856
00:43:19,000 --> 00:43:20,753
هناك تذهب، مارس.

857
00:43:21,520 --> 00:43:25,355
مارس، مارس، إنه رجلنا.
إذا لم يستطع أن يفعل ذلك، فلا أحد يستطيع.

858
00:43:27,200 --> 00:43:28,680
يمشي.

859
00:43:30,000 --> 00:43:31,798
(تشغيل موسيقى الجاز)

860
00:44:03,880 --> 00:44:05,234
مارس!

861
00:44:06,320 --> 00:44:07,640
<i>مارس!</i>

862
00:44:10,400 --> 00:44:11,390
(الشخير)

863
00:44:20,920 --> 00:44:22,559
(أزيز)

864
00:44:28,720 --> 00:44:30,200
(يضحك بعصبية)

865
00:44:32,680 --> 00:44:34,717
هيلي. هيلي!

866
00:44:35,040 --> 00:44:36,394
هيلي!

867
00:44:37,200 --> 00:44:38,395
هيلي!

868
00:44:39,880 --> 00:44:40,916
<i>هيلي!</i>

869
00:44:43,280 --> 00:44:44,680
هيا! تعال هنا!

870
00:44:44,840 --> 00:44:47,116
ماذا تفعل بحق الجحيم هناك؟

871
00:44:47,280 --> 00:44:49,272
انزل هنا!

872
00:44:51,120 --> 00:44:53,112
- هيلي!
- لا بأس يا رجل.

873
00:44:53,280 --> 00:44:54,600
ماذا؟

874
00:44:54,760 --> 00:44:55,750
أوه، اللعنة.

875
00:44:55,960 --> 00:44:58,350
- سأمرض، تقيأ.
- أوه!

876
00:44:58,600 --> 00:45:00,956
من هذا بحق الجحيم؟

877
00:45:02,600 --> 00:45:03,590
(جاكسون همهمات)

878
00:45:10,000 --> 00:45:11,275
إنه سيد شاتوك.

879
00:45:13,480 --> 00:45:15,676
- هذا سيد شاتوك.
- لا تقل لي ذلك.

880
00:45:16,040 --> 00:45:18,635
أوه لا. القرف!

881
00:45:18,800 --> 00:45:20,473
- ماذا يحدث هنا؟
<i>- تبا!</i>

882
00:45:20,640 --> 00:45:23,109
عمل الجميع
في فيلم أميليا هذا، أليس كذلك؟

883
00:45:23,320 --> 00:45:25,789
الصديق، ثم ميستي،

884
00:45:25,960 --> 00:45:27,872
- الآن سيد. كلهم ماتوا.
- (أنين)

885
00:45:28,040 --> 00:45:30,430
قبل أن نذهب إلى الحل
جريمة القرن,

886
00:45:30,600 --> 00:45:32,796
دعونا نتعامل مع
الجثة المتعفنة اللعينة.

887
00:45:33,000 --> 00:45:34,036
ما هي اللعنة
هل سنفعل مع هذا الرجل؟

888
00:45:34,200 --> 00:45:35,554
- يجب أن نتخلص منه.
- لماذا؟

889
00:45:35,720 --> 00:45:36,756
لقد فقدت بندقيتي.

890
00:45:36,960 --> 00:45:38,838
كانت هناك فتاة. يمكنها أن تضعني.

891
00:45:39,000 --> 00:45:41,117
حسنًا، لقد حصلنا على خطة.

892
00:45:41,640 --> 00:45:44,280
سوف نتقيأ، سوف نتخلص من الجثة.

893
00:45:44,440 --> 00:45:45,954
- يمين.
- (التهوع)

894
00:45:46,280 --> 00:45:47,680
(تستمر الموسيقى)

895
00:45:48,920 --> 00:45:49,956
مهلا.

896
00:45:50,120 --> 00:45:51,110
أهلاً.

897
00:45:51,280 --> 00:45:54,478
هل أنت الذي كان
تسأل عن اميليا؟

898
00:45:54,640 --> 00:45:56,632
اه، ربما قلت شيئا.

899
00:45:56,800 --> 00:45:58,473
ماذا تريد معها؟

900
00:45:58,640 --> 00:46:00,836
أم، إنها أختي، انظر.

901
00:46:01,000 --> 00:46:02,798
نعم، أم، أنا بحاجة لتحذيرها.

902
00:46:02,960 --> 00:46:05,475
كان هناك رجلان فظيعان يأتون.

903
00:46:05,640 --> 00:46:08,474
كانوا جميعا مثل،
"أين هي؟ أين هي؟"

904
00:46:08,640 --> 00:46:10,438
لقد أخافني نوعا ما.

905
00:46:10,600 --> 00:46:11,920
حسنًا، يبدو أنك طفل محترم.

906
00:46:12,120 --> 00:46:13,474
سآخذك إليها.

907
00:46:14,520 --> 00:46:15,590
- تعال.
- تمام.

908
00:46:15,760 --> 00:46:20,596
ما لا أستطيع فهمه هو كيف رأيته
من كل الطريق إلى هناك.

909
00:46:20,760 --> 00:46:24,037
أنت لم تسقط
التل اللعين، أليس كذلك؟

910
00:46:24,200 --> 00:46:25,270
هل سقطت أسفل التل؟

911
00:46:25,440 --> 00:46:27,511
لقد تناولت مشروبين أو ثلاثة مشروبات.

912
00:46:27,720 --> 00:46:28,836
نعم، لهذا السبب لا يمكنك المشي بشكل مستقيم.

913
00:46:29,000 --> 00:46:31,674
أوه، عفوا. أنا أحمل جثة هامدة
ولدي شوانتز في وجهي.

914
00:46:31,840 --> 00:46:33,991
لذا، أنا آسف لأنني لست باكيشناروف.

915
00:46:34,160 --> 00:46:36,038
لا يمكنك حتى أن تقول باريشنيكوف.

916
00:46:36,200 --> 00:46:37,190
لقد فعلت، أليس كذلك؟

917
00:46:37,360 --> 00:46:39,113
لقد سقطت من تلك التلة اللعينة

918
00:46:39,280 --> 00:46:41,476
تسكر وتفقد بندقيتك

919
00:46:41,640 --> 00:46:44,360
تأخذ رأسك من الشرفة،
والآن سوف تخبرني

920
00:46:44,520 --> 00:46:48,036
انها مثل مقدسة،
حيلة المباحث العريقة، أليس كذلك؟

921
00:46:48,240 --> 00:46:49,560
لقد كان الوضع زلقًا للغاية هناك، حسنًا؟

922
00:46:49,720 --> 00:46:51,552
كنت في حمام السباحة.

923
00:46:51,720 --> 00:46:53,473
- كنت في حمام السباحة؟
- نعم.

924
00:46:53,640 --> 00:46:54,676
لماذا؟

925
00:46:54,840 --> 00:46:56,638
كان علي أن أسأل حوريات البحر.

926
00:46:56,800 --> 00:46:59,315
ماذا كنت تفعل بينما كنت أعمل؟

927
00:47:00,560 --> 00:47:02,199
- شكرًا لك.
- دعونا نتخلص من هذا الرجل.

928
00:47:02,360 --> 00:47:03,510
هولاند: يا إلهي.

929
00:47:04,920 --> 00:47:06,434
(الشخير)

930
00:47:11,680 --> 00:47:12,670
(الجميع يصرخون)

931
00:47:12,840 --> 00:47:14,115
يا الله! ساقي! ساقي!

932
00:47:14,280 --> 00:47:15,396
- المرأة: <i>ما هذا؟</i>
- (صراخ)

933
00:47:16,200 --> 00:47:17,316
تشغيل.

934
00:47:19,160 --> 00:47:21,038
قفز إلى الخلف، حبيبتي.

935
00:47:22,520 --> 00:47:25,080
هذه تقول أنها أخت أميليا.

936
00:47:29,600 --> 00:47:31,239
هل هذه حقيقة؟

937
00:47:33,320 --> 00:47:35,755
(تضحك) أوقات سعيدة.

938
00:47:36,400 --> 00:47:38,278
أنا... هناك شخص يبحث عني.

939
00:47:38,440 --> 00:47:39,760
بلوفيس: حقا؟
هولي: نعم. أنا...

940
00:47:39,960 --> 00:47:41,997
مهلا، مهلا، مهلا. رقم لا تلمس ذلك.

941
00:47:47,440 --> 00:47:49,796
يا. لماذا لم تشاهد فيلمي؟

942
00:47:49,960 --> 00:47:51,792
- جاكسون: أهلا، وداعا.
- تعال وشاهد معي.

943
00:47:51,960 --> 00:47:53,440
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- تعال. انها لا تزال تلعب.

944
00:47:53,640 --> 00:47:55,393
أتمنى لك ليلة سعيدة. الوداع.

945
00:47:58,640 --> 00:48:00,757
- (الهمهمات)
- (الناس يصرخون)

946
00:48:06,720 --> 00:48:08,040
- (طلقات نارية)
- (صراخ)

947
00:48:11,040 --> 00:48:12,030
(آهات)

948
00:48:13,960 --> 00:48:14,950
(آهات)

949
00:48:19,640 --> 00:48:21,199
(الشخير)

950
00:48:38,120 --> 00:48:39,156
هولاند: عفواً، عفواً.

951
00:48:39,320 --> 00:48:40,913
- أنا بحاجة للذهاب الآن.
- بلوفيس: لا تلمس...

952
00:48:41,080 --> 00:48:42,070
هولي: ابتعد عني!

953
00:48:42,240 --> 00:48:43,515
أميليا: <i>أحتاج إلى مفاتيحي. أحتاج سيارتي.</i>

954
00:48:43,680 --> 00:48:44,796
اسرع.

955
00:48:45,560 --> 00:48:47,040
لا تتحرك سخيف.

956
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
أميليا: <i> أسرع. أحتاج إلى مفاتيحي.</i>

957
00:48:49,080 --> 00:48:50,070
(الصمت)

958
00:48:50,440 --> 00:48:52,511
مرحبا؟ لو سمحت! أسرع، أسرع.

959
00:48:53,720 --> 00:48:54,756
<i>الآن!</i>

960
00:48:57,440 --> 00:48:58,840
(صراخ)

961
00:49:01,040 --> 00:49:04,033
اللعنة! أيها الوغد، يدي اللعينة!

962
00:49:04,200 --> 00:49:06,556
اميليا! يجري!

963
00:49:14,920 --> 00:49:16,718
(الناس يئن)

964
00:49:19,720 --> 00:49:21,040
قيادة السيارة اللعينة!

965
00:49:21,560 --> 00:49:22,994
(صراخ الإطارات)

966
00:49:29,400 --> 00:49:30,754
مهلا يا رجل.

967
00:49:30,920 --> 00:49:34,118
الفتاة التي في صندوقك،
كانت في تلك السيارة.

968
00:49:40,400 --> 00:49:41,390
(آهات)

969
00:49:42,200 --> 00:49:43,190
الرجل: <i>سيارة جوني!</i>

970
00:49:43,360 --> 00:49:45,477
جوني: <i>مرحبًا يا رجل،
ماذا تفعل بسيارتي؟</i>

971
00:49:45,640 --> 00:49:46,915
- (صرير الإطارات)
- الرجل: <i>هذه سيارة جوني!</i>

972
00:49:47,440 --> 00:49:49,193
(الشخير)

973
00:49:50,120 --> 00:49:51,190
(جاكسون يصرخ)

974
00:49:55,520 --> 00:49:56,510
(الهمهمات)

975
00:50:02,880 --> 00:50:04,394
موظر!

976
00:50:07,240 --> 00:50:08,913
- (طلقات نارية)
- (آهات)

977
00:50:11,240 --> 00:50:12,356
الرجل: <i>يا إلهي.</i>

978
00:50:14,440 --> 00:50:15,635
(الشخير)

979
00:50:26,760 --> 00:50:30,674
اقسم بالله انك تقوم
سأطلق النار عليك في الديك.

980
00:50:30,880 --> 00:50:33,270
(الغمغمة) أستطيع أن أدفع لك.

981
00:50:33,440 --> 00:50:35,796
هل تحاول التفاوض معي؟

982
00:50:35,960 --> 00:50:37,952
لن تراني مرة أخرى.

983
00:50:38,120 --> 00:50:39,395
أين ستكون؟

984
00:50:40,240 --> 00:50:41,594
ميشيغان.

985
00:50:42,120 --> 00:50:43,679
تعمل ميشيغان.

986
00:50:50,720 --> 00:50:51,710
(صراخ الإطارات)

987
00:51:03,520 --> 00:51:04,510
(صراخ الإطارات)

988
00:51:21,840 --> 00:51:22,830
(آهات)

989
00:51:24,760 --> 00:51:26,956
أنت بخير؟ هل ما زالت السيارة تسير؟

990
00:51:27,120 --> 00:51:28,713
حسنًا، توقف عن العبث. تعال!

991
00:51:30,880 --> 00:51:31,870
(بدء تشغيل المحرك)

992
00:51:32,880 --> 00:51:33,870
(تسريع المحرك)

993
00:51:38,080 --> 00:51:39,958
اللعنة!

994
00:51:42,960 --> 00:51:44,189
تجميد!

995
00:51:44,840 --> 00:51:46,354
أنتم سريعون يا رفاق.

996
00:51:46,680 --> 00:51:47,670
ووو! (يضحك)

997
00:51:48,040 --> 00:51:50,111
- هناك ...
- (تزمير السيارة)

998
00:51:56,200 --> 00:51:57,520
السائق: القرف المقدس!

999
00:51:59,200 --> 00:52:00,190
(أميليا آهات)

1000
00:52:01,880 --> 00:52:03,712
- هيا.
- انتظر، انتظر.

1001
00:52:03,880 --> 00:52:04,870
أميليا: <i>ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

1002
00:52:05,040 --> 00:52:06,713
هولي: <i>إنه مصاب. نحن بحاجة لمساعدته.</i>

1003
00:52:06,880 --> 00:52:08,872
هل أنت مجنون؟ ابتعد عنه!

1004
00:52:09,040 --> 00:52:12,033
فقط انتظر. نحن بحاجة لمساعدته.

1005
00:52:18,360 --> 00:52:19,350
(تنهدات)

1006
00:52:21,240 --> 00:52:22,230
(يئن)

1007
00:52:32,080 --> 00:52:33,594
- لا بأس.
- (سعال الوجه الأزرق)

1008
00:52:33,840 --> 00:52:35,991
ستكون بخير.

1009
00:52:36,160 --> 00:52:37,958
سأحصل على المساعدة.

1010
00:52:38,560 --> 00:52:40,074
كل شيء على ما يرام.

1011
00:52:42,800 --> 00:52:45,554
صدمته سيارة. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

1012
00:52:45,760 --> 00:52:47,991
هولي، اذهبي وانظري
إذا كان بإمكانك الإبلاغ عن شخص ما.

1013
00:52:48,160 --> 00:52:49,150
إنه في حالة سيئة.

1014
00:52:49,320 --> 00:52:50,310
(آهات بلوفيس)

1015
00:52:58,960 --> 00:53:00,076
أنت.

1016
00:53:00,720 --> 00:53:02,120
نعم انا.

1017
00:53:05,200 --> 00:53:08,193
هل سمعت من قبل عن جون بوي؟

1018
00:53:08,360 --> 00:53:10,352
لقد سمع عنك الآن.

1019
00:53:12,760 --> 00:53:14,752
إنهم يطيرون به. (ضحكة مكتومة)

1020
00:53:16,360 --> 00:53:19,239
الآن سوف يقتل ذلك الشرطي الخاص

1021
00:53:19,400 --> 00:53:21,198
وعائلته اللعينة بأكملها.

1022
00:53:22,360 --> 00:53:24,591
<i>وبعد ذلك سيأتي إليك.</i>

1023
00:53:25,760 --> 00:53:28,594
ليس لديك وقت طويل لتعيشه.

1024
00:53:29,280 --> 00:53:30,714
حسنًا يا صديقي،

1025
00:53:33,600 --> 00:53:35,114
لا أحد منا يفعل.

1026
00:53:37,200 --> 00:53:38,475
(الاختناق)

1027
00:53:47,880 --> 00:53:49,314
هيلي، لا يوجد أحد هنا.

1028
00:53:49,480 --> 00:53:51,039
لم يفعل ذلك.

1029
00:53:57,640 --> 00:53:59,199
(اقتراب السيارة)

1030
00:54:10,880 --> 00:54:12,712
(هولندا تتنفس بعمق)

1031
00:54:13,680 --> 00:54:15,672
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1032
00:54:19,920 --> 00:54:21,912
(صفارات الإنذار تبكي)

1033
00:54:24,840 --> 00:54:25,830
(تنهدات)

1034
00:54:26,000 --> 00:54:27,514
وسيكون هؤلاء رجال الشرطة.

1035
00:54:28,680 --> 00:54:29,670
الرجل: <i>حسنًا، هولي...</i>

1036
00:54:29,840 --> 00:54:30,990
الضابط: ماذا تريد مني
لتفعل معهم؟

1037
00:54:31,200 --> 00:54:32,839
انظر يا صديقي، لقد حصلت بالفعل على بياناتنا.

1038
00:54:33,040 --> 00:54:34,679
هل يمكنني الذهاب لرؤية ابنتي الآن؟

1039
00:54:34,840 --> 00:54:37,355
سيدي، لقد قيل لي أن أبقيك هنا
لذلك أنا أبقيك هنا.

1040
00:54:37,520 --> 00:54:39,557
مجرد اتباع الأوامر.

1041
00:54:39,720 --> 00:54:41,996
أنت تعرف من كان آخر
مجرد اتباع الأوامر؟ هتلر.

1042
00:54:44,800 --> 00:54:45,870
ضابط.

1043
00:54:48,560 --> 00:54:50,153
أنت السيد مارس، على ما أعتقد.

1044
00:54:50,320 --> 00:54:52,710
وأنت...
انتظر، أنا أعرفك.

1045
00:54:52,880 --> 00:54:56,317
(تلعثم) أنت الرجل.
رجل العشاء، أليس كذلك؟

1046
00:54:56,520 --> 00:54:58,193
من العام الماضي، أليس كذلك؟

1047
00:54:58,360 --> 00:54:59,555
نعم.

1048
00:54:59,720 --> 00:55:00,870
نعم. اسمي تالي.

1049
00:55:01,040 --> 00:55:04,397
إذا كنت ستتبعني،
مديري يود كلمة. لو سمحت.

1050
00:55:07,880 --> 00:55:10,873
أنا آسف. الرجل العشاء؟

1051
00:55:11,040 --> 00:55:13,635
سأخبرك لاحقا. لا تقلق بشأن هذا

1052
00:55:16,320 --> 00:55:17,993
كيف حالك؟

1053
00:55:18,160 --> 00:55:20,038
حول هذا الخير في معظم الأوقات.

1054
00:55:20,200 --> 00:55:23,079
اسمي جوديث كوتنر.

1055
00:55:23,240 --> 00:55:25,630
أعمل في وزارة العدل.

1056
00:55:25,840 --> 00:55:28,514
تمام. حسنا، هذا ما يفسر
لا شيء في الأساس.

1057
00:55:28,720 --> 00:55:30,757
أنا والدة أميليا.

1058
00:55:34,600 --> 00:55:37,035
تالي: <i>هولي، هل مازلتِ عابسة؟</i>

1059
00:55:37,200 --> 00:55:38,919
(شهقة) <i>ماذا يوجد في يدي؟</i>

1060
00:55:39,240 --> 00:55:40,833
ماذا؟ (لهث)

1061
00:55:41,400 --> 00:55:42,390
(يضحك)

1062
00:55:42,920 --> 00:55:44,832
هولي: <i>أعرف كيف تفعل ذلك.</i>

1063
00:55:45,160 --> 00:55:46,355
مرحبا.

1064
00:55:47,200 --> 00:55:48,554
يجلس.

1065
00:55:49,080 --> 00:55:51,914
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أقول شكرا لك.

1066
00:55:52,080 --> 00:55:53,753
لقد كنا نشاهد المقابلات

1067
00:55:53,920 --> 00:55:56,435
ويبدو أن
ربما تكون قد أنقذت حياة ابنتي.

1068
00:55:56,600 --> 00:55:58,478
وكان ذلك في الغالب هولي.

1069
00:55:59,600 --> 00:56:01,751
<i>- ابنته.</i>
- إنها الوراثة.

1070
00:56:03,680 --> 00:56:05,239
هل ترغب في النعناع؟

1071
00:56:07,360 --> 00:56:08,476
اه نعم.

1072
00:56:09,360 --> 00:56:11,079
جوديث: <i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

1073
00:56:11,880 --> 00:56:14,190
لكني أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

1074
00:56:14,360 --> 00:56:18,832
أنا نوعا ما أحصل على فكرة أنه، كما تعلمون،
قد لا يكون لديك الكثير من الخيارات.

1075
00:56:19,000 --> 00:56:21,560
حسنًا، وضعي حساس جدًا.

1076
00:56:21,720 --> 00:56:24,189
مهلا، هذا هو المكان الذي أعرفه
أنت من، أليس كذلك؟ التلفاز.

1077
00:56:24,400 --> 00:56:27,518
أنت تقاضي أمر شركة السيارات هذا.

1078
00:56:27,680 --> 00:56:29,399
الدعوى القضائية للمحول الحفاز.

1079
00:56:29,560 --> 00:56:31,392
نعم. هذا نصف يومي.

1080
00:56:31,560 --> 00:56:34,792
والنصف الآخر أنفقه على المواد الإباحية.

1081
00:56:35,400 --> 00:56:37,153
- همم.
- أي نوع؟ مثل أي الأفلام؟

1082
00:56:37,320 --> 00:56:39,357
- ما هو المفضل لديك؟
- لا، لا.

1083
00:56:39,760 --> 00:56:41,831
(ضحكة مكتومة) اه، مضاد. مكافحة الإباحية.

1084
00:56:42,040 --> 00:56:43,713
- يمين.
- مثل الصليبية.

1085
00:56:43,920 --> 00:56:45,195
هل يجب أن أكتب هذا؟

1086
00:56:45,360 --> 00:56:46,840
جاكسون: <i>نعم، اكتبه.</i>

1087
00:56:47,640 --> 00:56:51,395
جوديث: <i>يحاول الغوغاء في فيجاس القيام بذلك
نشر عملياتها الإباحية</i>

1088
00:56:51,560 --> 00:56:53,153
- إلى هوليوود بوليفارد.
- (سكوفس)

1089
00:56:53,320 --> 00:56:55,391
جوديث: <i>وأنا أفعل ذلك
كل ما بوسعي لإيقافه.</i>

1090
00:56:55,560 --> 00:56:56,914
شكرا لك.

1091
00:56:58,240 --> 00:56:59,959
الإباحية سيئة.

1092
00:57:00,120 --> 00:57:02,237
شيء لا أفهمه.
ابنتك،

1093
00:57:02,400 --> 00:57:04,517
لقد قامت بعمل فيلم مع سيد شاتوك.

1094
00:57:04,680 --> 00:57:07,434
<i>الآن، لماذا تفعل ذلك
عندما تعلم أن هذا سيكون</i>

1095
00:57:07,600 --> 00:57:09,478
مهنيا للغاية
محرج بالنسبة لك؟

1096
00:57:09,640 --> 00:57:11,677
لأنها أرادت ذلك. انها تنتقد.

1097
00:57:11,840 --> 00:57:12,990
لدينا علاقة صعبة.

1098
00:57:13,200 --> 00:57:15,192
أيها الأمهات والبنات، الأمر صعب.

1099
00:57:15,360 --> 00:57:17,317
لكن لا يوجد فيلم، ليس بعد الآن.

1100
00:57:17,480 --> 00:57:19,153
كان هناك حريق.

1101
00:57:19,320 --> 00:57:20,310
أم...

1102
00:57:20,720 --> 00:57:22,996
- صديق أميليا، هو...
- عميد.

1103
00:57:24,160 --> 00:57:25,230
- نعم ذهبنا إلى منزله.

1104
00:57:25,400 --> 00:57:26,595
حسنا، ما بقي من منزله.

1105
00:57:26,760 --> 00:57:30,231
سيدة كوتنر، لماذا تعتقدين ذلك؟
كل من شارك في هذا الفيلم يموت؟

1106
00:57:30,400 --> 00:57:32,278
ليس لدي أي فكرة، السيد مارس.

1107
00:57:32,440 --> 00:57:34,079
أتمنى لو فعلت.

1108
00:57:34,240 --> 00:57:36,835
أنا أعرف فقط أن أميليا في خطر.

1109
00:57:37,000 --> 00:57:38,480
لماذا لا تضعها
في الحبس الوقائي؟

1110
00:57:38,680 --> 00:57:41,115
<i>أعني، بعد هذه الليلة
ربما تكون خائفة جدًا.</i>

1111
00:57:41,280 --> 00:57:44,114
ربما تريد أن تكون في المنزل.

1112
00:57:44,920 --> 00:57:46,274
إنها لا تثق بي.

1113
00:57:46,480 --> 00:57:48,870
إنها تعتقد أنني الحكومة.

1114
00:57:49,040 --> 00:57:51,509
إنها تعتقد أنني وراء كل هذا.

1115
00:57:51,680 --> 00:57:55,117
في مكان ما هي هناك
ولن تتصل بالمنزل

1116
00:57:55,320 --> 00:57:58,552
لأنها تعتقد
والدتها سوف تقتلها.

1117
00:58:00,760 --> 00:58:01,750
(جوديث شم)

1118
00:58:01,920 --> 00:58:03,639
هنا. هل تريد استخدام ذلك؟

1119
00:58:03,800 --> 00:58:05,120
لا، شكرا لك.

1120
00:58:07,480 --> 00:58:08,470
أريد توظيفكما.

1121
00:58:08,640 --> 00:58:12,554
من فضلك، ابحث عنها، واحميها.

1122
00:58:12,720 --> 00:58:15,360
حسنًا، يمكنك استئجارنا،
ولكننا لسنا رخيصة.

1123
00:58:15,520 --> 00:58:19,150
هذا عمل مكثف للغاية
وشيء من هذا القبيل،

1124
00:58:19,320 --> 00:58:23,599
أود أن أقول لا يمكن أن تفعل ذلك
بأقل من 5000 دولار.

1125
00:58:25,080 --> 00:58:26,309
جوديث: <i>حسنًا.</i>

1126
00:58:30,000 --> 00:58:31,229
(تالي يضحك)

1127
00:58:31,480 --> 00:58:32,630
نعم، حصلت عليه.

1128
00:58:32,800 --> 00:58:34,757
حسنًا، يجب أن أحصل على خاصتي الآن.

1129
00:58:36,000 --> 00:58:37,036
هل يمكنني أخذ هذا؟

1130
00:58:37,240 --> 00:58:38,390
بخير.

1131
00:58:38,560 --> 00:58:41,917
هل لدى تالي واحدة من...
هل يجب أن نحصل عليها أيضًا؟

1132
00:58:42,680 --> 00:58:44,080
فقط في حال لم تكن...

1133
00:58:44,240 --> 00:58:46,960
كما تعلمون، نحن بحاجة
للتواصل مع شخص ما.

1134
00:59:02,720 --> 00:59:03,949
جاكسون: <i>ما هذا إذن؟</i>

1135
00:59:04,120 --> 00:59:06,476
أكبر منفضة سجائر في العالم؟

1136
00:59:06,920 --> 00:59:09,799
(تنهدات) اللعنة، إنه... إنه إيجار.

1137
00:59:11,080 --> 00:59:13,470
نحن هنا فقط حتى نصل
إعادة بناء المكان القديم على أي حال.

1138
00:59:13,640 --> 00:59:15,313
إعادة البناء؟

1139
00:59:15,480 --> 00:59:16,675
نعم.

1140
00:59:16,840 --> 00:59:18,638
احترقت.

1141
00:59:21,360 --> 00:59:23,158
<i>مهلا، كما تعلمون، هناك شيء ما
في الواقع التنصت لي.</i>

1142
00:59:23,320 --> 00:59:25,516
لقد وجدت هذا في مكتب شاتوك.

1143
00:59:28,040 --> 00:59:30,157
ما هذا يا خنزير؟ (ضحكة مكتومة)

1144
00:59:30,320 --> 00:59:32,710
- لا، إنها بقرة وردية اللون.
- أوه، إنها بقرة.

1145
00:59:32,920 --> 00:59:34,957
عندما أعطتني أميليا عنوانك،

1146
00:59:35,120 --> 00:59:36,474
أعطتها لي
على قطعة من الورق مثل هذا،

1147
00:59:36,640 --> 00:59:37,790
الكتابة اليدوية من هذا القبيل.

1148
00:59:37,960 --> 00:59:39,519
- أعتقد أنك على شيء ما.
<i>- مم-همم.</i>

1149
00:59:39,720 --> 00:59:42,315
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك بعد ظهر الغد؟

1150
00:59:43,040 --> 00:59:45,600
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

1151
00:59:45,760 --> 00:59:47,160
شكرًا.

1152
00:59:48,040 --> 00:59:49,030
(جاكسون ينظف حلقه)

1153
00:59:50,280 --> 00:59:52,715
مهلا، أليس أنت ذلك الرجل العشاء؟

1154
00:59:54,280 --> 00:59:55,396
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.

1155
00:59:55,560 --> 00:59:56,550
يجب أن أعرف.

1156
00:59:56,720 --> 00:59:57,870
لا أريد الخوض في الأمر الآن.

1157
00:59:58,040 --> 00:59:59,076
عليك أن تدخل فيه.

1158
00:59:59,320 --> 01:00:02,870
- يجب أن أعرف. أنت الرجل العشاء.
- (تنهدات)

1159
01:00:03,200 --> 01:00:04,953
- حسنًا.
- نعم.

1160
01:00:05,640 --> 01:00:07,791
- حسنًا، منذ عام تقريبًا..
- نعم.

1161
01:00:08,000 --> 01:00:09,514
<i>...كنت في مطعم في هوليوود</i>

1162
01:00:09,680 --> 01:00:12,195
وهذا الأحمق مع بندقية
بدأ يهدد الناس

1163
01:00:12,360 --> 01:00:13,635
هولاند: <i>أنا أحب ذلك.</i>

1164
01:00:13,800 --> 01:00:15,154
إنها أفضل قصة سمعتها على الإطلاق

1165
01:00:15,320 --> 01:00:16,834
جاكسون: <i>لذلك فعلت شيئًا حيال ذلك.</i>

1166
01:00:17,000 --> 01:00:18,036
<i>لقد تصرفت.</i>

1167
01:00:18,200 --> 01:00:20,874
لم أخطط لذلك، لم أفعل، كما تعلم.

1168
01:00:21,600 --> 01:00:22,795
لقد فعلت ذلك للتو.

1169
01:00:23,800 --> 01:00:25,314
<i>لقد أخرجت هذا الرجل.</i>

1170
01:00:28,600 --> 01:00:30,592
<i>لم أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.</i>

1171
01:00:32,080 --> 01:00:33,070
<i>وهكذا انتهى بي الأمر</i>

1172
01:00:33,240 --> 01:00:35,630
برصاصة في العضلة ذات الرأسين
و500 دولار من فواتير المستشفى.

1173
01:00:35,800 --> 01:00:37,359
لقد كان غبيًا حقًا.

1174
01:00:39,480 --> 01:00:41,472
عندما أفكر في ذلك،

1175
01:00:43,960 --> 01:00:45,952
كان أفضل يوم في حياتي.

1176
01:00:46,560 --> 01:00:47,550
(الشخير)

1177
01:00:52,320 --> 01:00:54,630
للحظة واحدة فقط شعرت أنني مفيد.

1178
01:00:55,520 --> 01:00:56,556
حسنًا.

1179
01:01:12,760 --> 01:01:15,832
"كان لديّ الآنسة بلانش
هل كنت في إنجلترا من قبل؟

1180
01:01:16,000 --> 01:01:18,595
"من أي جزء من فرنسا أتت؟

1181
01:01:18,760 --> 01:01:22,674
<i>"الآنسة بلانش
أجاب بأدب ولكن مع تحفظ."</i>

1182
01:01:25,000 --> 01:01:26,354
مهلا.

1183
01:01:26,960 --> 01:01:28,110
يا.

1184
01:01:30,400 --> 01:01:32,631
لقد وضعت قدمك في المرحاض.

1185
01:01:32,800 --> 01:01:34,120
أملك؟

1186
01:01:34,440 --> 01:01:35,430
(تنهدات)

1187
01:01:35,840 --> 01:01:38,560
الآن أنت تبلل السجادة بالكامل.

1188
01:01:40,080 --> 01:01:41,196
هل كانت هذه غرفتك؟

1189
01:01:41,360 --> 01:01:43,352
لا، لقد كان لأمي وأبي.

1190
01:01:45,240 --> 01:01:46,959
أخبرني والدك أنك تعيد البناء.

1191
01:01:47,120 --> 01:01:49,794
هل يبدو أعيد بناؤه بالنسبة لك؟

1192
01:01:49,960 --> 01:01:51,917
ليس بشكل خاص.

1193
01:01:52,080 --> 01:01:56,438
أبي نادرا ما يأتي إلى هنا.
أعتقد أنه يشعر بالذنب.

1194
01:01:56,600 --> 01:01:58,193
لأن؟

1195
01:01:58,400 --> 01:01:59,390
همم؟

1196
01:01:59,960 --> 01:02:02,600
اوه النار.

1197
01:02:03,280 --> 01:02:05,636
واصلت أمي الشكوى
بخصوص تسرب في الفرن

1198
01:02:05,800 --> 01:02:10,636
لكن يا أبي، كما تعلم،
لقد حصل على شيء أنفه،

1199
01:02:10,800 --> 01:02:14,111
لذلك لم يستطع أن يشم رائحة الغاز.

1200
01:02:15,400 --> 01:02:19,030
على أية حال، ينبغي لي على الأرجح
العودة إلى كتابي.

1201
01:02:20,040 --> 01:02:21,440
حسنًا.

1202
01:02:27,040 --> 01:02:28,110
السيد هيلي؟

1203
01:02:31,400 --> 01:02:33,710
هل أنت شخص سيء؟

1204
01:02:36,160 --> 01:02:38,470
ماذا فعلت لذلك الرجل الليلة؟

1205
01:02:41,360 --> 01:02:43,158
هل قتلته؟

1206
01:02:45,440 --> 01:02:46,999
بالطبع لا.

1207
01:02:49,920 --> 01:02:51,400
هذا جيد.

1208
01:02:52,120 --> 01:02:54,760
كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

1209
01:02:58,440 --> 01:03:00,875
لا تسهر لوقت متأخر جدًا، حسنًا؟

1210
01:03:12,520 --> 01:03:14,876
- (تشغيل الراديو)
- (النطق)

1211
01:03:24,840 --> 01:03:26,513
(يستمر الراديو في التشغيل)

1212
01:03:31,000 --> 01:03:32,195
القرف.

1213
01:03:33,440 --> 01:03:34,715
لم أكن أعرف ما هو الوقت الذي ستصل فيه إلى هنا.

1214
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
قلت بعد الظهر.

1215
01:03:36,360 --> 01:03:40,274
حسنًا، كنا في البنك
الحصول على أموالك.

1216
01:03:41,880 --> 01:03:44,918
هناك، نصف،
ناقص بضع 100، كما تعلمون،

1217
01:03:45,080 --> 01:03:46,833
بسبب تلك السيارة التي صدمناها.

1218
01:03:47,000 --> 01:03:48,878
اعتقدت أنك تريد المساهمة في ذلك.

1219
01:03:49,040 --> 01:03:50,394
بالتأكيد.

1220
01:03:51,680 --> 01:03:52,716
ماذا تعتقد؟

1221
01:03:53,640 --> 01:03:55,871
- إنها أرجوانية.
- إنه كستنائي.

1222
01:03:57,040 --> 01:04:00,670
(تنهدات) توقفنا عند حانة.
لهذا السبب تأخرنا.

1223
01:04:02,480 --> 01:04:04,119
جاكسون: <i>إذن، ملاحظة أميليا.</i>

1224
01:04:04,280 --> 01:04:07,478
مطار بوربانك. الرحلة الغربية د.

1225
01:04:08,640 --> 01:04:10,120
أعتقد أنها تحاول تخطي المدينة.

1226
01:04:10,320 --> 01:04:11,436
كيف تريد أن تفعل هذا؟

1227
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
(زفير)

1228
01:04:12,800 --> 01:04:15,110
لا أعرف. أقول ننتظر
بضعة أيام، اتصل بكوتنر

1229
01:04:15,280 --> 01:04:19,160
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا الضغط
الدفعة الثانية منها.

1230
01:04:19,320 --> 01:04:21,198
دفعة ثانية؟

1231
01:04:21,360 --> 01:04:23,158
هولي: <i>لا تريد الاتصال مبكرًا جدًا.</i>

1232
01:04:23,320 --> 01:04:27,030
يجب أن تتصرف وكأنك تعمل على شيء ما،
كما لو كنت تعمل بجد.

1233
01:04:27,200 --> 01:04:31,592
ثم، في اليوم الثالث، اطلب المزيد من المال.

1234
01:04:32,400 --> 01:04:35,598
حسنًا، إنها تضفي طابعًا سلبيًا على الأمر،
ولكن، نعم، هذه هي الفكرة.

1235
01:04:35,760 --> 01:04:37,592
لقد دفع لنا كوتنر. أنا.

1236
01:04:37,760 --> 01:04:39,319
لقد دفعت لي مقابل القيام بعمل ما، أليس كذلك؟

1237
01:04:39,520 --> 01:04:41,751
- لن أكذب عليها.
- أنا أحترم ذلك.

1238
01:04:41,920 --> 01:04:43,673
لهذا السبب سأكذب عليها.

1239
01:04:43,840 --> 01:04:47,754
مهلا، لقد صرفت 400 دولار
للمخبر.

1240
01:04:47,920 --> 01:04:50,116
شخص يجد أدلة، هاه؟

1241
01:04:50,320 --> 01:04:53,392
لقد وجدت جثة سيد شاتوك، أليس كذلك؟

1242
01:04:53,560 --> 01:04:54,550
وجدت ذلك؟

1243
01:04:55,360 --> 01:04:56,919
<i>لقد وقعت عليه!</i>

1244
01:04:57,120 --> 01:05:00,636
أعتقد أنني لا أفهم
لماذا لا نحتفل.

1245
01:05:00,800 --> 01:05:02,075
<i>أعني، لقد حصلنا للتو على رواتبنا.</i>

1246
01:05:02,240 --> 01:05:04,072
نحن جميعا نتناول مشروبا في فترة ما بعد الظهر.

1247
01:05:08,120 --> 01:05:09,315
ماذا؟

1248
01:05:09,480 --> 01:05:11,472
انسى الأمر، حسنًا؟

1249
01:05:11,920 --> 01:05:12,910
(تنهدات)

1250
01:05:13,080 --> 01:05:14,150
هولاند: <i>أوه، هل يمكنك فقط...</i>

1251
01:05:14,320 --> 01:05:16,710
هل ستصمد لثانية واحدة؟

1252
01:05:17,120 --> 01:05:19,237
أنت أسوأ محقق في العالم.

1253
01:05:20,960 --> 01:05:22,713
- أنا الأسوأ؟
- نعم.

1254
01:05:22,880 --> 01:05:24,200
الأسوأ في العالم؟

1255
01:05:24,360 --> 01:05:25,919
ألم تسمعني في المرة الأولى؟

1256
01:05:26,080 --> 01:05:27,150
حصلت على إعلان رائع، بالرغم من ذلك.

1257
01:05:28,800 --> 01:05:30,757
- إذن...
- (سكوفس)

1258
01:05:31,280 --> 01:05:33,749
لماذا عليك أن تكون مثل هذا اللعنة، هاه؟

1259
01:05:33,920 --> 01:05:37,357
أنت تتجول وتشرب
وأنت تكذب وما شابه والناس يكرهونك!

1260
01:05:37,520 --> 01:05:39,398
عزيزتي، لا تقل "وأشياء من هذا القبيل".
فقط قل...

1261
01:05:39,560 --> 01:05:41,791
أنا أكرهك! (تنهد)

1262
01:05:42,080 --> 01:05:43,309
هذا يعمل.

1263
01:05:45,280 --> 01:05:47,351
سأجد الفتاة بنفسي.

1264
01:05:47,520 --> 01:05:48,590
سوف تجدها بنفسك تمام.

1265
01:05:48,760 --> 01:05:49,830
<i>حسنًا، قل لها مرحبًا عندما تفعل ذلك.</i>

1266
01:05:50,000 --> 01:05:50,990
سأفعل.

1267
01:05:51,160 --> 01:05:52,913
بالطبع، لن تفعل ذلك
تجدها في المطار

1268
01:05:53,080 --> 01:05:54,514
رؤية كيف أنها ليست رحلة.

1269
01:05:58,920 --> 01:06:00,912
- هل توقف؟
- نعم.

1270
01:06:01,080 --> 01:06:04,278
ملاحظتك، أنظر إليها. انها ليست رحلة.

1271
01:06:04,480 --> 01:06:07,917
<i>يوجد في كل مطار
حظر التجوال من الساعة 10:00 إلى الساعة 6:00</i>

1272
01:06:08,080 --> 01:06:09,070
<i>يشمل بوربانك.</i>

1273
01:06:09,240 --> 01:06:13,393
وهذا الرقم العلوي هو تاريخ اليوم
ولكن معكوسة مثل الطريقة الأوروبية،

1274
01:06:13,560 --> 01:06:16,917
وهو أمر منطقي عندما تنظر إلى FLT
وتظن أنها ليست "رحلة،"

1275
01:06:17,080 --> 01:06:20,073
ربما تكون "مسطحة"، مثل الشقة.

1276
01:06:21,920 --> 01:06:24,196
وبوربانك APT الغربية؟

1277
01:06:24,360 --> 01:06:26,352
شقق بوربانك الغربية.

1278
01:06:27,760 --> 01:06:30,400
انها تفريغ. اللعنة، سأريكم.

1279
01:06:30,680 --> 01:06:31,875
هولي، اذهبي إلى جانيت هذه المرة.

1280
01:06:32,040 --> 01:06:33,030
- ولكن في الحقيقة.
- جيسيكا.

1281
01:06:33,200 --> 01:06:36,159
جيسيكا. علينا أن نذهب إلى العمل.

1282
01:06:36,320 --> 01:06:38,915
- هل تريد مفاتيحك؟
- أنا أقود.

1283
01:06:41,920 --> 01:06:42,910
(يغلق الباب)

1284
01:06:56,320 --> 01:06:57,674
جاكسون: عفوا.

1285
01:06:59,440 --> 01:07:01,397
نحن نبحث عن شقق بوربانك.

1286
01:07:01,560 --> 01:07:03,358
أوه، لقد ذهبوا.

1287
01:07:03,520 --> 01:07:06,877
مزقتهم الأطفال، أم،
يحدث الآن حوالي عامين.

1288
01:07:14,320 --> 01:07:15,913
إلى المطار إذن؟ (يزيل الحلق)

1289
01:07:18,080 --> 01:07:19,594
حسنا، لقد اعتادوا على ذلك
حظر التجوال.

1290
01:07:19,800 --> 01:07:21,075
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. لا بأس.

1291
01:07:21,240 --> 01:07:22,230
- لقد فعلوا.
- نعم.

1292
01:07:22,400 --> 01:07:23,800
وما زال ينبغي عليهم ذلك
إذا غيروها.

1293
01:07:23,960 --> 01:07:26,555
ينبغي عليهم، يجب عليهم تغييرها مرة أخرى.

1294
01:07:27,000 --> 01:07:29,071
(هدير محرك الطائرة)

1295
01:07:32,120 --> 01:07:33,110
- انسحب.
- ماذا؟

1296
01:07:33,280 --> 01:07:34,873
- قف بجانب الطريق.
- مهلا، ما هي اللعنة؟

1297
01:07:38,960 --> 01:07:41,077
هولندا: <i>الفندق الغربي.</i>

1298
01:07:41,280 --> 01:07:44,193
فندق بوربانك إيربورت ويسترن.

1299
01:07:44,360 --> 01:07:45,635
إنها تلتقي بشخص ما.

1300
01:07:47,000 --> 01:07:47,990
تمام.

1301
01:07:54,080 --> 01:07:56,311
مساء. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1302
01:07:56,480 --> 01:07:59,473
هولندا: معلومات.
هل رأيت هذه الفتاة؟

1303
01:07:59,640 --> 01:08:01,950
ربما دخلت
في النصف ساعة الأخيرة.

1304
01:08:02,120 --> 01:08:04,112
(سكوفس) مهلا، أنا أعمل هنا فقط.

1305
01:08:04,280 --> 01:08:05,839
نعم، لا شيء، شيرلوك.
لهذا السبب أنا أسألك.

1306
01:08:06,000 --> 01:08:09,391
همم. الذاكرة تصبح ضبابية قليلا، كما تعلمون.

1307
01:08:09,600 --> 01:08:11,512
ما في ذلك بالنسبة لي؟

1308
01:08:11,680 --> 01:08:12,670
سوف يتوقف عن فعل ذلك.

1309
01:08:12,840 --> 01:08:13,876
(ضحكة مكتومة) تفعل ماذا؟

1310
01:08:15,040 --> 01:08:16,030
آه!

1311
01:08:16,200 --> 01:08:18,192
- هولندا: ذلك.
- اللعنة!

1312
01:08:18,400 --> 01:08:21,359
الآن، يمكننا أن نفعل هذا
الطريق السهل، أو يمكننا...

1313
01:08:22,520 --> 01:08:24,352
نحن نقوم بذلك حاليًا بالطريقة السهلة.

1314
01:08:24,520 --> 01:08:26,000
تمام. عيسى.

1315
01:08:27,040 --> 01:08:28,554
السقيفة.

1316
01:08:28,720 --> 01:08:31,315
إنها في السقيفة، الطابق العلوي. (تنهدات)

1317
01:08:31,480 --> 01:08:32,709
- هل أنت سعيد؟
- هولندا: نعم.

1318
01:08:32,920 --> 01:08:33,990
يا رفاق، استمعوا.

1319
01:08:34,160 --> 01:08:37,312
أنت لا تذهب إلى هناك،
حسنًا؟ ثق بي.

1320
01:08:37,480 --> 01:08:39,517
هؤلاء الرجال في نيويورك هناك.

1321
01:08:39,680 --> 01:08:40,875
اه، رجال الأعمال.

1322
01:08:41,040 --> 01:08:42,997
<i>لديهم حراس شخصيون.</i>

1323
01:08:43,160 --> 01:08:44,514
نوع من إزالة الكرات الخاصة بهم.

1324
01:08:44,720 --> 01:08:45,756
ماذا يسمى ذلك؟ هاه؟

1325
01:08:45,920 --> 01:08:47,240
زواج؟

1326
01:08:48,040 --> 01:08:50,396
نعم. اه...

1327
01:08:50,680 --> 01:08:54,037
مجرد الاسترخاء هنا، كما تعلمون.
عليها أن تعود إلى الأسفل.

1328
01:08:54,200 --> 01:08:55,998
هل لديك بعض البرد علي؟

1329
01:08:56,160 --> 01:08:57,196
أوه، ليس بالنسبة لي.

1330
01:08:57,400 --> 01:08:58,720
هولاند: هو يصنع
حجة قوية، على أية حال.

1331
01:08:58,880 --> 01:09:00,678
هل ترى؟ معقول. معقول جدا.

1332
01:09:00,840 --> 01:09:02,035
الآن يا صديقك،

1333
01:09:02,240 --> 01:09:03,993
تلك كانت المشكلة،
لم يكن معقولا.

1334
01:09:04,200 --> 01:09:05,316
صديقنا؟

1335
01:09:05,480 --> 01:09:06,675
هولاند: <i>نعم، ليس لدينا أصدقاء.</i>

1336
01:09:06,840 --> 01:09:09,036
الرجل الآخر يبحث عن أميليا،
لم يكن معك؟

1337
01:09:09,680 --> 01:09:10,670
أين ذهب؟

1338
01:09:10,840 --> 01:09:12,433
حصلت في المصعد
مباشرة قبل أن تأتي يا رفاق.

1339
01:09:12,600 --> 01:09:14,239
هل حصلت على اسم؟

1340
01:09:14,400 --> 01:09:15,959
جون شيئا.

1341
01:09:16,120 --> 01:09:17,679
هل شاهدته فعلا
الدخول إلى المصعد؟

1342
01:09:17,880 --> 01:09:20,111
لا، لقد قيل لي
بواسطة هندي عجوز حكيم.

1343
01:09:20,280 --> 01:09:22,431
<i>بالطبع لقد شهدت ذلك.</i>

1344
01:09:22,600 --> 01:09:24,273
- صحيح.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1345
01:09:24,440 --> 01:09:25,476
أوه، هذا أمر منطقي.

1346
01:09:25,680 --> 01:09:27,239
- إنه يتصل.
- ما هو المنطقي؟

1347
01:09:27,400 --> 01:09:30,313
جون بوي. أوه، مجرد شيء
الذي ذكره Blueface، نعم.

1348
01:09:30,560 --> 01:09:31,789
ماذا تقصد، قال؟

1349
01:09:31,960 --> 01:09:33,110
ذكر كيف؟

1350
01:09:33,280 --> 01:09:34,509
أوه، كما تعلمون، هو...

1351
01:09:34,680 --> 01:09:36,160
"هناك رجل قادم لقتلك."

1352
01:09:36,320 --> 01:09:38,676
هذا النوع من حماقة. نعم.

1353
01:09:38,840 --> 01:09:41,400
ربما ينبغي لنا أن نبقى هنا فحسب.

1354
01:09:41,560 --> 01:09:42,755
خطوة ذكية.

1355
01:09:44,960 --> 01:09:47,794
ما لم يكن بالطبع موجودًا هناك
قتلها الآن.

1356
01:09:47,960 --> 01:09:50,429
لا أحد يقتل
في فندق مطار بوربانك.

1357
01:09:50,600 --> 01:09:52,159
لأن؟

1358
01:09:52,320 --> 01:09:54,471
- وهذا من شأنه أن يكون الأخبار الوطنية.
- نعم إذن؟

1359
01:09:54,640 --> 01:09:56,518
أوه، إذن متى آخر مرة
كنت على الأخبار الوطنية؟

1360
01:09:56,680 --> 01:09:58,034
- فبراير.
- حقًا؟

1361
01:09:58,200 --> 01:09:59,839
- نعم.
- لماذا؟

1362
01:10:00,000 --> 01:10:02,674
- لقد أصبت بالرصاص في مطعم.
- أين؟

1363
01:10:02,880 --> 01:10:05,440
في ذراعي. قلت لك هذا الليلة الماضية.

1364
01:10:06,480 --> 01:10:07,630
يجب أن نتصل بالشرطة.

1365
01:10:07,800 --> 01:10:08,870
رقم سوف يستغرق وقتا طويلا.

1366
01:10:09,040 --> 01:10:10,110
أعني أنها يمكن أن تموت.

1367
01:10:10,280 --> 01:10:12,636
قلت للتو
لقد كانت الخطوة الصحيحة للبقاء هنا.

1368
01:10:12,800 --> 01:10:15,190
لا، قلت خطوة ذكية. مختلف.

1369
01:10:15,600 --> 01:10:16,590
(أصوات المصعد)

1370
01:10:26,480 --> 01:10:27,630
(التنفس بعمق)

1371
01:10:27,960 --> 01:10:29,440
(عزف موزاك)

1372
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
ميونيخ.

1373
01:10:34,120 --> 01:10:35,600
ماذا؟

1374
01:10:35,760 --> 01:10:37,752
رجل بدون كراته.

1375
01:10:39,000 --> 01:10:40,992
إنها ميونيخ.

1376
01:10:42,360 --> 01:10:45,239
ميونيخ هي مدينة في ألمانيا.

1377
01:10:45,400 --> 01:10:48,632
ميونيخ. ميونيخ. نعم.

1378
01:10:48,800 --> 01:10:50,075
يمين.

1379
01:10:51,720 --> 01:10:53,712
كان لدى هتلر كرة واحدة فقط.

1380
01:10:55,840 --> 01:10:57,115
- (قرعات المصعد)
- جاكسون: حسنًا، هيا بنا.

1381
01:10:58,840 --> 01:11:01,275
(رجل يختنق)

1382
01:11:13,520 --> 01:11:14,670
الرجل: <i>مرحبًا!</i> (شخير) <i>مهلًا!</i>

1383
01:11:16,120 --> 01:11:17,315
(طلقات نارية مكتومة)

1384
01:11:19,240 --> 01:11:20,230
(الضغط على الزر)

1385
01:11:25,200 --> 01:11:26,190
(تحطم الزجاج)

1386
01:11:26,400 --> 01:11:27,390
(رجل يصرخ)

1387
01:11:38,800 --> 01:11:39,790
- (صرير الإطارات)
- (صفارات الإنذار تبكي)

1388
01:11:40,000 --> 01:11:40,990
أوه، القرف.

1389
01:11:43,640 --> 01:11:44,630
(صراخ الفرامل)

1390
01:11:50,400 --> 01:11:51,516
ماذا نفعل؟

1391
01:11:51,680 --> 01:11:52,830
لا أستطيع أن أغادر فحسب.

1392
01:11:53,000 --> 01:11:54,229
لماذا؟

1393
01:11:54,400 --> 01:11:56,073
إنها في خطر يا رجل

1394
01:11:56,240 --> 01:11:58,277
- علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
- لقد ماتت.

1395
01:11:58,440 --> 01:12:00,079
- ماذا تقصد أنها ماتت؟
- تعال!

1396
01:12:00,240 --> 01:12:01,276
- إنها ليست ميتة.
- افتح عينيك يا رجل.

1397
01:12:01,440 --> 01:12:02,430
أنت لا تعرف ذلك!

1398
01:12:02,600 --> 01:12:03,920
- إنها ميتة سخيف!
- أنت لا تعلم أنها...

1399
01:12:04,080 --> 01:12:05,070
(الارتطام)

1400
01:12:05,800 --> 01:12:07,553
(يلهث)

1401
01:12:13,640 --> 01:12:14,630
(صراخ)

1402
01:12:26,920 --> 01:12:27,910
(التصفير)

1403
01:12:32,800 --> 01:12:33,995
ماذا تفعل هنا؟

1404
01:12:34,200 --> 01:12:35,600
القرف المقدس ، حصلت عليها.

1405
01:12:35,760 --> 01:12:37,114
من المفترض أن تكوني عند جيسيكا.

1406
01:12:37,280 --> 01:12:38,430
جيسيكا: <i>نعم، آسف، سيد مارش.</i>

1407
01:12:38,600 --> 01:12:40,956
لقد طردتنا أختي.
لديها رجل أكثر.

1408
01:12:41,120 --> 01:12:42,110
أختك مثل هذه الفاسقة.

1409
01:12:42,280 --> 01:12:43,919
جيسيكا: نعم، أعرف.

1410
01:12:47,280 --> 01:12:48,430
مرحبًا؟

1411
01:12:49,120 --> 01:12:50,554
<i>أميليا.</i>

1412
01:12:50,760 --> 01:12:52,956
هل يجب أن تهز كتفها؟ ربما...

1413
01:12:53,120 --> 01:12:54,952
كما تعلم، كان أخي ينقر على أذني.

1414
01:12:55,120 --> 01:12:56,270
مثل ذلك. لقد كرهت ذلك.

1415
01:12:56,440 --> 01:12:57,556
- لا ينبغي لنا أن نكون عنيفين.
- هل لديك أخ؟

1416
01:12:57,720 --> 01:12:58,710
- يمكنك فقط ضربها.
- نعم.

1417
01:12:58,880 --> 01:12:59,870
- حقًا؟
- مثل الصعب حقا.

1418
01:13:00,040 --> 01:13:01,235
- لدي عائلة.
- هولي: هذا ليس عملياً.

1419
01:13:01,400 --> 01:13:04,393
جاكسون: <i>ربما لا ينبغي لنا أن نضربها
إذا أردنا لها أن تتحدث إلينا.</i>

1420
01:13:04,560 --> 01:13:06,153
لا بأس.

1421
01:13:06,360 --> 01:13:07,953
كان من المفترض
لإبعاد هؤلاء الرجال عني.

1422
01:13:08,120 --> 01:13:09,679
هل تعرف من كانوا؟
هل تعرف من أرسلهم؟

1423
01:13:09,840 --> 01:13:12,639
نعم. لقد كانت والدتي.

1424
01:13:18,840 --> 01:13:21,674
هل تمانع في البدء
من الأعلى لأنه...

1425
01:13:21,840 --> 01:13:24,912
- لماذا؟ لا يهم.
- أنا آسف، لا يهم؟

1426
01:13:25,080 --> 01:13:27,037
لقد أطلقت النار علينا للتو. أعتقد أنه مهم.

1427
01:13:27,200 --> 01:13:29,032
حسنا، حسنا. لقد صنعت فيلما.

1428
01:13:29,200 --> 01:13:31,556
لقد صنعت فيلماً مع (دين)، صديقي.

1429
01:13:31,760 --> 01:13:33,479
وكانت الفكرة
أننا كنا سنفعل، كما تعلمون،

1430
01:13:33,640 --> 01:13:39,238
مثل صنع هذا الفيلم التجريبي،
مثل فيلم فني.

1431
01:13:39,400 --> 01:13:41,676
- فيلم إباحي.
- إنها ليست إباحية.

1432
01:13:43,720 --> 01:13:44,710
(تنهدات)

1433
01:13:45,040 --> 01:13:46,952
انظر، هل تعرف حتى من هي والدتي؟

1434
01:13:47,120 --> 01:13:48,759
نعم، نحن نفعل.

1435
01:13:48,920 --> 01:13:51,037
لقد التقينا والدتك في الواقع.

1436
01:13:51,200 --> 01:13:52,793
(السخرية) ماذا قالت لك،
أنني مجنون؟

1437
01:13:52,960 --> 01:13:55,236
(تلعثم) أنني كنت أهاجم للتو؟

1438
01:13:55,400 --> 01:13:56,550
شيء من هذا القبيل.
ربما هي ذكرت...

1439
01:13:56,720 --> 01:14:00,157
نعم، حسناً، والدتي مجرمة.

1440
01:14:00,320 --> 01:14:01,549
انها واحدة منهم.

1441
01:14:01,720 --> 01:14:03,040
من هم؟ ما لهم؟

1442
01:14:03,200 --> 01:14:04,634
أميليا: <i>أحد المطلعين.</i>

1443
01:14:04,800 --> 01:14:08,271
أحد الرأسماليين
مثبطات الشركات.

1444
01:14:08,440 --> 01:14:09,590
أتعرف أنهم يريدون موتنا يا رجل!

1445
01:14:09,760 --> 01:14:11,240
نحن فقط في مرمىهم، كما تعلم!

1446
01:14:11,400 --> 01:14:12,470
نحن مجرد بيادق!

1447
01:14:12,640 --> 01:14:13,630
يا إلهي.

1448
01:14:14,040 --> 01:14:15,030
(تنهدات) آه.

1449
01:14:15,440 --> 01:14:17,113
يا. (صفارات ببطء)

1450
01:14:19,080 --> 01:14:20,912
وماذا يفعل هذا
لها علاقة بالطيور؟

1451
01:14:21,080 --> 01:14:22,275
جاكسون: <i>نعم.</i>

1452
01:14:22,840 --> 01:14:25,355
من المفترض أن تعمل أمي
لوزارة العدل، أليس كذلك؟

1453
01:14:25,560 --> 01:14:27,791
بالتأكيد، إنها تقاضي
حالة المحول الحفاز.

1454
01:14:27,960 --> 01:14:30,680
نعم، فقط هي ليست كذلك.
إنها لا تحاكمه.

1455
01:14:30,840 --> 01:14:32,832
صانعي السيارات، سوف تسمح لهم بالمشي.

1456
01:14:33,000 --> 01:14:35,117
- ولكن لديهم الأدلة.
- نعم، لديهم أدلة.

1457
01:14:35,320 --> 01:14:36,674
ولديهم مذكرات تثبت ذلك

1458
01:14:36,840 --> 01:14:39,150
تآمرت ديترويت
لقمع المحول ،

1459
01:14:39,320 --> 01:14:40,310
إثبات أنهم يفضلون ذلك

1460
01:14:40,480 --> 01:14:42,153
تسمم الهواء لدينا من الإنفاق
القليل من المال.

1461
01:14:42,320 --> 01:14:43,800
لكن أمي ستقول
هذا ليس كافيا.

1462
01:14:44,000 --> 01:14:46,515
سوف تكذب لأنها...
لأنها في طور التنفيذ.

1463
01:14:46,680 --> 01:14:49,149
المال مرة أخرى، أليس كذلك؟
مامون، هذا هو إلهها.

1464
01:14:49,320 --> 01:14:51,391
ذلك الصاحب الفاشي...

1465
01:14:51,560 --> 01:14:52,550
- حسنًا، حسنًا.
- ...بوغارت!

1466
01:14:52,800 --> 01:14:55,440
حسنًا، حسنًا،
فقط قم بعمل نسخة احتياطية قليلا.

1467
01:14:55,600 --> 01:14:56,590
(تنهدات)

1468
01:14:57,000 --> 01:14:58,195
لماذا لا تذهب مباشرة إلى الشرطة؟

1469
01:14:58,360 --> 01:14:59,999
(تضحك) إنها الشرطة.

1470
01:15:00,160 --> 01:15:02,311
إنها رئيسة وزارة العدل.

1471
01:15:02,480 --> 01:15:03,675
لقد حصلت على نقطة.

1472
01:15:03,840 --> 01:15:04,830
طيب ولا الجريدة؟

1473
01:15:05,000 --> 01:15:06,400
انهم جميعا يعملون معا.

1474
01:15:06,600 --> 01:15:08,637
يا إلهي، هل كنت تعيش تحت صخرة؟

1475
01:15:08,800 --> 01:15:13,750
حسنًا، إذن الحل الخاص بك
هل قمت بعمل فيلم إباحي.

1476
01:15:13,920 --> 01:15:15,070
(تتنهدات) إنها ليست إباحية!

1477
01:15:15,280 --> 01:15:16,634
هولاند: <i>كما تعلم، لدي جيران.</i>

1478
01:15:16,800 --> 01:15:18,200
- لقد أدليت ببيان.
- جاكسون: <i>صحيح.</i>

1479
01:15:18,360 --> 01:15:21,717
و نعم، نعم،
بياني يحتوي على العري.

1480
01:15:21,880 --> 01:15:22,916
- العري الإباحية.
- أميليا: <i>الفن</i>

1481
01:15:23,120 --> 01:15:25,476
هذا مجرد عنصر تجاري، حسنًا؟

1482
01:15:25,640 --> 01:15:27,711
تمام؟ قال سيد أنه كان علينا الحصول على ذلك.

1483
01:15:27,880 --> 01:15:30,349
وكان الواقع
كنا نوصل رسالتنا هناك.

1484
01:15:30,520 --> 01:15:32,512
وكل ذلك كان في الفيلم،

1485
01:15:32,680 --> 01:15:36,071
الأسماء والتواريخ وكل شيء،
كل ما كانت تفعله أمي،

1486
01:15:36,240 --> 01:15:38,197
وبمجرد أن كان هناك،
بمجرد عرضه في المسارح،

1487
01:15:38,360 --> 01:15:39,350
لا توجد طريقة لذلك
يمكنهم قمعها.

1488
01:15:39,520 --> 01:15:42,354
ليس هناك طريقة
حتى يتمكنوا من التغطية عليه.

1489
01:15:42,520 --> 01:15:44,000
هولاند: <i>دعني أوضح الأمر.</i>

1490
01:15:44,160 --> 01:15:46,914
لقد صنعت فيلمًا إباحيًا
حيث كانت النقطة المؤامرة؟

1491
01:15:47,080 --> 01:15:48,594
(تتنهدات) ما هو تعليقك يا رجل؟

1492
01:15:48,760 --> 01:15:50,114
جاكسون: <i>الأمر ليس يتعلق بالجنس.</i>

1493
01:15:50,280 --> 01:15:52,476
هذا ما في القصة.

1494
01:15:52,640 --> 01:15:54,632
اكتشفت أمي ذلك.

1495
01:15:56,400 --> 01:15:57,390
(تنهدات)

1496
01:15:57,640 --> 01:15:59,996
لقد قتلت دين ودمرت الفيلم.

1497
01:16:00,200 --> 01:16:01,759
أمك قتلت دين؟

1498
01:16:01,920 --> 01:16:03,274
بالطبع.

1499
01:16:04,320 --> 01:16:05,674
لقد قتلت ميستي أيضًا.

1500
01:16:05,840 --> 01:16:07,559
وسيد شاتوك؟

1501
01:16:09,040 --> 01:16:10,190
نعم.

1502
01:16:10,360 --> 01:16:11,589
حسنًا، إنه مثل جاك السفاح

1503
01:16:11,760 --> 01:16:14,832
- ثم والدتك، في الأساس.
- (تنهدات)

1504
01:16:15,280 --> 01:16:16,475
إذن ماذا ستفعل؟

1505
01:16:16,640 --> 01:16:17,869
أميليا: <i>لا أعرف.</i>

1506
01:16:19,480 --> 01:16:21,836
أنا فقط متعب حقا، كما تعلمون.

1507
01:16:23,000 --> 01:16:25,754
اه، حسنًا، حسنًا. إذن، اه، أنت...

1508
01:16:25,920 --> 01:16:29,231
نحن فقط سنتحدث عن ذلك و
سنفكر وستحصلين على قسط من الراحة.

1509
01:16:29,400 --> 01:16:31,119
نعم، فقط احصل على قسط من الراحة.

1510
01:16:36,840 --> 01:16:38,399
ماذا تعتقد؟

1511
01:16:38,560 --> 01:16:39,835
أنا أحبها.

1512
01:16:40,000 --> 01:16:40,990
أنا أحب فستانها.

1513
01:16:41,200 --> 01:16:42,395
إنه فستان جميل.

1514
01:16:42,560 --> 01:16:44,199
لكنها مجنونة.

1515
01:16:44,840 --> 01:16:46,672
وفقا لها،
والدتها بمفردها

1516
01:16:46,840 --> 01:16:49,150
سوف نمسح كل المجتمع الغربي

1517
01:16:49,320 --> 01:16:51,198
حسنا، نعم.

1518
01:16:51,360 --> 01:16:55,434
ومع ذلك، هناك الناس
يحاول قتلها، أليس كذلك؟

1519
01:16:55,600 --> 01:16:57,796
- مثل جون بوي.
- من هو جون بوي؟

1520
01:16:57,960 --> 01:16:59,679
إنه موجود في <i>The Waltons.</i>

1521
01:16:59,880 --> 01:17:01,200
لا، جون بوي مختلف.

1522
01:17:01,360 --> 01:17:02,510
حسنا، نحن نفكر.

1523
01:17:02,720 --> 01:17:04,518
فكر، نعم. متأكد جدا.

1524
01:17:04,720 --> 01:17:07,280
- (رنين الهاتف)
- لا أستطيع التأكد، رغم ذلك. نعم.

1525
01:17:07,800 --> 01:17:11,350
سيد مارش، لقد تلقيت للتو مكالمة من جوديث.

1526
01:17:11,560 --> 01:17:13,358
ولم تشرح نفسها.

1527
01:17:13,560 --> 01:17:16,678
قالت إنها تحتاج إلى 100 ألف دولار نقدًا.

1528
01:17:16,840 --> 01:17:18,718
- 100000 دولار؟ لماذا؟
- تالي: <i>لا أعرف.</i>

1529
01:17:18,880 --> 01:17:22,351
أعتقد أنها متورطة
في شيء مشبوه ربما.

1530
01:17:22,520 --> 01:17:24,637
حسنا، ابنتها
يبدو بالتأكيد أن أعتقد ذلك.

1531
01:17:24,800 --> 01:17:26,792
ماذا، أميليا؟ هل وجدت أميليا؟

1532
01:17:26,960 --> 01:17:27,950
هولاند: <i>نعم.</i>

1533
01:17:28,160 --> 01:17:29,799
لقد سقطت على سيارتنا.

1534
01:17:29,960 --> 01:17:31,838
كنا نتحدث فقط
وسقطت على سيارتنا.

1535
01:17:32,040 --> 01:17:33,679
على أية حال، إنها هنا. يجب أن تأتي.

1536
01:17:33,840 --> 01:17:36,230
سأرسل طبيب الأسرة.

1537
01:17:36,560 --> 01:17:37,550
(تنهدات)

1538
01:17:37,840 --> 01:17:38,910
حسنا، انظر،

1539
01:17:39,080 --> 01:17:41,197
<i>- السيد مارس...</i>
- هولندا، من فضلك.

1540
01:17:41,360 --> 01:17:43,636
<i>لدي شعور سيء بشأن هذا الأمر.</i>

1541
01:17:43,840 --> 01:17:48,596
هل ستكون على استعداد
لحمل المال بالنسبة لي؟

1542
01:17:56,080 --> 01:17:59,232
أتمنى أن أعرف من أؤمن بهذا.

1543
01:17:59,440 --> 01:18:01,591
حسنا، الطفل هو الشطب،
سأخبرك بهذا القدر.

1544
01:18:03,920 --> 01:18:05,559
ربما كلاهما يقول الحقيقة.

1545
01:18:05,720 --> 01:18:07,598
هولاند: نحن في الطابق السفلي.

1546
01:18:08,600 --> 01:18:10,000
إنها تنزل.

1547
01:18:12,280 --> 01:18:13,714
ماذا تقصد،
كلاهما يقول الحقيقة؟

1548
01:18:13,880 --> 01:18:15,109
ماذا يعني ذلك؟

1549
01:18:15,280 --> 01:18:17,511
لدي صديق، أليس كذلك؟

1550
01:18:17,680 --> 01:18:19,751
الخدمة السرية. عملت على تفاصيل نيكسون.

1551
01:18:19,960 --> 01:18:22,520
كان هذا بعد
لقد طردوه من منصبه.

1552
01:18:23,600 --> 01:18:24,590
رقم على أية حال، كما تعلمون،

1553
01:18:24,800 --> 01:18:26,598
نيكسون يتجول
يوم واحد حول سان كليمنتي.

1554
01:18:26,800 --> 01:18:27,995
فقط هو وعدد قليل من العملاء.

1555
01:18:28,160 --> 01:18:29,150
نعم.

1556
01:18:29,320 --> 01:18:31,551
وقد صادفوا
حادث السيارة هذا، أليس كذلك؟

1557
01:18:31,720 --> 01:18:33,871
هناك رجل عالق تحت السيارة.

1558
01:18:34,040 --> 01:18:38,193
على أية حال، نيكسون يخرج،
يركض للاطمئنان على الرجل،

1559
01:18:38,400 --> 01:18:40,198
كما تعلمون، يميل إلى أسفل،
ويقول له نيكسون،

1560
01:18:40,400 --> 01:18:43,632
"سوف تكون بخير يا بني.
ستكون بخير."

1561
01:18:43,800 --> 01:18:46,474
وعلى الفور يموت الرجل.

1562
01:18:49,280 --> 01:18:50,509
انا لم احصل عليها.

1563
01:18:50,680 --> 01:18:52,911
فكر في الأمر
من وجهة نظر ذلك الرجل، حسنًا؟

1564
01:18:53,120 --> 01:18:54,236
الرجل الذي مات.

1565
01:18:54,400 --> 01:18:57,313
وهو ملقى هناك على الأرض
يحدق في السماء، يقترب من الموت،

1566
01:18:57,480 --> 01:18:59,551
ومن ثم الرئيس السابق،
يظهر أمامه ريتشارد نيكسون

1567
01:18:59,720 --> 01:19:00,915
ويخبره أنه سيكون بخير.

1568
01:19:01,080 --> 01:19:03,834
الآن، هل اعتقد أن هذا طبيعي، أليس كذلك؟

1569
01:19:04,000 --> 01:19:06,834
أنه قبل أن يموتوا يرى الجميع نيكسون؟

1570
01:19:07,000 --> 01:19:08,753
أنت تنتظر ملاكًا
وتحصل على نيكسون.

1571
01:19:08,920 --> 01:19:10,400
- بالضبط. يمين؟
- نعم.

1572
01:19:10,560 --> 01:19:13,314
إنه نفس الوضع،
مجرد وجهة نظر مختلفة إلى حد كبير.

1573
01:19:13,480 --> 01:19:15,676
- إذًا هناك طريقتان للنظر إلى شيء ما.
- نعم.

1574
01:19:15,840 --> 01:19:17,160
- وهذا هو الهدف من القصة؟
- نعم.

1575
01:19:17,320 --> 01:19:19,039
- نعم، فقط قل ذلك.
- ماذا؟

1576
01:19:19,200 --> 01:19:21,510
حسنا، أنت فقط تقودني في هذا
رحلة ملحمية سخيف مع هذه القصة

1577
01:19:21,680 --> 01:19:22,750
وبعد 10 دقائق النقطة هي

1578
01:19:22,920 --> 01:19:24,354
أن هناك طريقتان
للنظر إلى شيء ما.

1579
01:19:24,520 --> 01:19:26,352
فقط...يمكنك قول ذلك فحسب.

1580
01:19:26,520 --> 01:19:27,749
لم تعجبك تلك القصة؟

1581
01:19:30,160 --> 01:19:31,753
- سيكون ذلك فظيعا.
- أليس كذلك؟

1582
01:19:31,920 --> 01:19:33,673
- نعم.
- سيكون الأمر سيئا، أليس كذلك؟

1583
01:19:33,840 --> 01:19:35,035
- أوه.
- هولاند: <i>مرحبًا.</i>

1584
01:19:35,200 --> 01:19:36,429
الحمد لله.

1585
01:19:36,600 --> 01:19:39,513
100000 دولار. حزمتها بنفسي.

1586
01:19:39,680 --> 01:19:40,909
فقط...

1587
01:19:41,600 --> 01:19:45,674
ليس من الشائع أن تجد
مثل هؤلاء الناس اللطفاء في العالم.

1588
01:19:45,960 --> 01:19:46,950
(يضحك)

1589
01:19:49,040 --> 01:19:50,030
أنا آسف عنه.

1590
01:19:50,200 --> 01:19:52,157
لقد أراد فقط أن يأتي معه.
أنا لا أعرف لماذا.

1591
01:19:52,320 --> 01:19:55,711
ولكن سأتصل بك، كما تعلمون،
عندما نجعل الانخفاض.

1592
01:19:57,640 --> 01:19:58,869
شكرًا لك.

1593
01:20:02,560 --> 01:20:03,960
هولاند: هل أنت متوتر على الإطلاق؟

1594
01:20:04,120 --> 01:20:05,395
أنا؟ لا.

1595
01:20:06,200 --> 01:20:07,395
حصلت على التأمين.

1596
01:20:07,560 --> 01:20:09,313
هذا الطفل هنا.

1597
01:20:09,480 --> 01:20:10,960
هولاند: <i>هل هذا مسدس كاحل؟</i>

1598
01:20:11,160 --> 01:20:12,674
هذا هو بندقية الكاحل، نعم.

1599
01:20:12,840 --> 01:20:15,230
- هذا جميل جدا.
- اه.

1600
01:20:16,360 --> 01:20:18,238
أنا نائم على عجلة القيادة هنا، يا رجل.

1601
01:20:18,400 --> 01:20:19,720
سأحتاج منك أن تقود.

1602
01:20:19,880 --> 01:20:22,031
<i>سأتوقف هنا.</i>

1603
01:20:22,960 --> 01:20:25,839
ليس عليك التوقف.
يمكن للسيارة أن تقود نفسها.

1604
01:20:26,600 --> 01:20:28,000
ماذا؟

1605
01:20:28,280 --> 01:20:30,749
فقط ارفع يديك عن عجلة القيادة يا رجل.

1606
01:20:41,800 --> 01:20:42,790
همم.

1607
01:20:46,080 --> 01:20:48,356
لم أكن أعلم أنه يستطيع فعل ذلك.

1608
01:20:48,800 --> 01:20:50,598
أين كنت يا رجل؟

1609
01:20:52,600 --> 01:20:54,637
كل سيارة يمكن أن تفعل هذا.

1610
01:20:54,800 --> 01:20:57,110
نعم، مارس، حيث اللعنة
هل كنت يا رجل؟

1611
01:20:57,280 --> 01:20:58,634
غبي. لم تكن تعرف ذلك؟

1612
01:21:00,160 --> 01:21:02,038
أنت تطير في كل مكان. أنت لا تقود حتى.

1613
01:21:02,200 --> 01:21:03,236
ماذا تعرف؟

1614
01:21:03,400 --> 01:21:04,993
لقد حصل على نقطة هناك، تلعثم.

1615
01:21:05,160 --> 01:21:06,753
نعم، أيا كان.

1616
01:21:06,960 --> 01:21:09,953
لقد كنت أطير طوال الوقت،
ولكن الآن أصبح الضباب الدخاني مقرفًا يا رجل.

1617
01:21:10,120 --> 01:21:11,793
إنه مجرد هذا التلوث
خارج نطاق السيطرة.

1618
01:21:11,960 --> 01:21:13,952
جميع النحل يركب حولها
في السيارات هذه الأيام.

1619
01:21:14,120 --> 01:21:15,474
استيقظ! استيقظ!

1620
01:21:15,680 --> 01:21:17,194
- يمشي! استيقظ!
- (صوت الإطارات)

1621
01:21:17,360 --> 01:21:19,113
مارس! استيقظ!

1622
01:21:20,960 --> 01:21:21,950
(صراخ)

1623
01:21:34,960 --> 01:21:35,950
(تطهير الحلق)

1624
01:21:37,480 --> 01:21:39,119
هذا ليس المال.

1625
01:21:41,480 --> 01:21:43,517
تالي حزمتها بنفسها. قالت ذلك.

1626
01:21:44,320 --> 01:21:47,631
لماذا؟ لماذا سوف ترسلنا
في بعض المطاردة البرية اللعينة؟

1627
01:21:49,840 --> 01:21:51,160
اميليا.

1628
01:21:51,360 --> 01:21:52,840
(طنين الخط)

1629
01:21:58,480 --> 01:22:00,915
- لا، مثل <i>آل والتون.
- نعم؟</i>

1630
01:22:01,080 --> 01:22:02,196
نعم، على شاشة التلفزيون.

1631
01:22:03,000 --> 01:22:04,593
ريتشارد شيئا؟ نعم.

1632
01:22:04,760 --> 01:22:06,114
من هو هذا الممثل؟

1633
01:22:06,280 --> 01:22:07,794
جيسيكا، اخرجي من الهاتف.

1634
01:22:07,960 --> 01:22:12,273
نعم. على أية حال، هذا جون بوي الجديد
مثل القاتل أو شيء من هذا.

1635
01:22:12,440 --> 01:22:13,635
- اه.
- (رنات جرس الباب)

1636
01:22:13,960 --> 01:22:16,236
القرف. الآن سوف يزعجني.

1637
01:22:17,920 --> 01:22:19,513
يجب أن تكون هولي.

1638
01:22:20,720 --> 01:22:21,949
دكتور مالك.

1639
01:22:22,160 --> 01:22:23,150
- أهلاً.
- أهلاً.

1640
01:22:23,320 --> 01:22:25,118
إنها بالداخل. ادخل.

1641
01:22:25,280 --> 01:22:26,600
د. مالك: شكرًا لك.

1642
01:22:27,400 --> 01:22:29,357
جيسيكا: <i>نعم، لا أعرف...</i>

1643
01:22:34,280 --> 01:22:35,634
هل تمانع في جلب والدك؟

1644
01:22:35,840 --> 01:22:37,194
اه، إنه يقوم بمهمة.

1645
01:22:38,520 --> 01:22:40,034
العودة في أي وقت قريب؟

1646
01:22:40,200 --> 01:22:41,714
أوه، ساعة، قمم.

1647
01:22:41,920 --> 01:22:43,195
بخير.

1648
01:22:44,200 --> 01:22:48,035
الآن، أيتها الممرضة هولي، كيف حال مريضتنا؟

1649
01:22:48,880 --> 01:22:50,200
هذه هي؟

1650
01:22:50,400 --> 01:22:52,039
أوه، لا، هذه جيسيكا.

1651
01:22:52,200 --> 01:22:54,192
- ما لديها لا يمكنك إصلاحه.
- (ضحكة مكتومة)

1652
01:22:54,800 --> 01:22:56,598
أنت مضحك جدا.

1653
01:22:56,760 --> 01:22:57,830
هناك.

1654
01:22:58,000 --> 01:23:00,720
<i>- نائم. حمى خفيفة.</i>
- هممم.

1655
01:23:01,240 --> 01:23:03,072
على المخدرات برأيك؟

1656
01:23:03,240 --> 01:23:04,993
ربما تدخين الثلاجة؟

1657
01:23:09,040 --> 01:23:10,918
ماذا كانت تقول؟

1658
01:23:12,400 --> 01:23:13,914
هل كانت منطقية؟

1659
01:23:14,080 --> 01:23:15,230
جيسيكا: <i>انتظر. أم...</i>

1660
01:23:15,400 --> 01:23:18,393
هولي، ما هو اسم الرجل
في <i>The Waltons</i> الذي يلعب دور John Boy؟

1661
01:23:18,560 --> 01:23:20,995
<i>مع قرص الهوكي على وجهه؟</i>

1662
01:23:23,240 --> 01:23:25,709
(ضحكة مكتومة) هذا العرض للمتخلفين عقليا.

1663
01:23:25,880 --> 01:23:28,998
دكتور مالك، هل تريد كعكة؟
فقط خبزهم.

1664
01:23:29,160 --> 01:23:31,197
لم يبق شيء. نظرت، أتذكر؟

1665
01:23:31,400 --> 01:23:34,154
لا، هناك زوجين. طبيب؟

1666
01:23:37,040 --> 01:23:38,952
يمكن إقناعي.

1667
01:23:42,000 --> 01:23:44,720
بعد أن ألقي نظرة على الجميلة النائمة.

1668
01:23:45,360 --> 01:23:46,350
(تنهدات)

1669
01:23:46,640 --> 01:23:48,154
الممرضة هولي.

1670
01:23:49,560 --> 01:23:50,550
(الارتطام)

1671
01:23:51,120 --> 01:23:53,316
هولي، ماذا تفعلين؟ هل أنت مجنون؟

1672
01:23:53,480 --> 01:23:55,676
هناك أصفاد
خلف القضبان أيها الحقير.

1673
01:23:55,880 --> 01:23:57,075
احصل عليهم.

1674
01:23:59,760 --> 01:24:02,480
هذا يبطئني حقًا، هولي.

1675
01:24:02,680 --> 01:24:04,034
ماذا يحدث هنا؟

1676
01:24:04,200 --> 01:24:06,157
جيسيكا، إنه هو. إنه الرجل.

1677
01:24:06,320 --> 01:24:09,757
جيسيكا، إذا ساعدتني في هذا،

1678
01:24:12,640 --> 01:24:14,040
سأقتل هولي فقط.

1679
01:24:20,400 --> 01:24:21,675
جيسيكا، اتصل بالرقم 911.

1680
01:24:21,840 --> 01:24:25,277
جيسيكا، لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

1681
01:24:27,720 --> 01:24:28,995
(صراخ الإطارات)

1682
01:24:32,480 --> 01:24:33,470
(الشخير)

1683
01:24:36,440 --> 01:24:38,193
هل تسمع ذلك؟

1684
01:24:46,000 --> 01:24:48,231
- اعذرني.
- مساء.

1685
01:24:49,480 --> 01:24:51,836
هولاند: <i>أنت تسمع هذا الصوت
منذ ثانية واحدة فقط؟</i>

1686
01:24:52,000 --> 01:24:53,832
أوه، نعم، الآن.

1687
01:24:54,000 --> 01:24:55,354
<i>كان هذا أنا.</i>

1688
01:24:55,520 --> 01:24:57,830
لقد رميت تلك الفتاة الصغيرة من النافذة.

1689
01:25:00,800 --> 01:25:01,790
غطيني.

1690
01:25:18,040 --> 01:25:19,474
- هولي!
- أب!

1691
01:25:19,640 --> 01:25:20,835
هولاند: ادخل.
هولي: هل هي بخير؟

1692
01:25:21,000 --> 01:25:22,116
هولاند: انزل.

1693
01:25:25,240 --> 01:25:26,799
الفاشيين سخيف! (لهث)

1694
01:25:26,960 --> 01:25:27,996
يسوع!

1695
01:25:28,160 --> 01:25:29,355
آسف.

1696
01:25:29,560 --> 01:25:30,550
ادخل.

1697
01:25:32,120 --> 01:25:35,477
حسنا، تعال هنا.
ابقى هنا ولا تتحرك

1698
01:25:35,640 --> 01:25:36,869
- تمام.
- تمام. تمام.

1699
01:25:37,040 --> 01:25:38,520
انتظر، انتظر. أبي، أبي، هنا تذهب.

1700
01:25:38,680 --> 01:25:39,670
عيسى!

1701
01:25:49,520 --> 01:25:51,716
جيسيكا. أعتقد أنها مستيقظة.

1702
01:25:51,880 --> 01:25:53,997
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

1703
01:25:54,160 --> 01:25:55,753
أخبر السيد هيلي بالشكر على لا شيء.

1704
01:26:12,040 --> 01:26:13,076
أوه، اللعنة.

1705
01:26:13,240 --> 01:26:14,230
(صرير الشجرة)

1706
01:26:20,760 --> 01:26:21,750
(آهات)

1707
01:26:22,080 --> 01:26:23,514
اللعنة!

1708
01:26:26,520 --> 01:26:27,510
هل أنت بخير؟

1709
01:26:27,680 --> 01:26:28,670
مارس، بندقية، بندقية!

1710
01:26:31,120 --> 01:26:32,600
- اللعنة!
- اللعنة!

1711
01:26:40,400 --> 01:26:41,436
هنا.

1712
01:26:44,200 --> 01:26:45,634
(صفارة الإنذار)

1713
01:26:54,440 --> 01:26:55,476
(صراخ الإطارات)

1714
01:27:03,600 --> 01:27:04,954
لقد ذهب.

1715
01:27:05,800 --> 01:27:06,950
لقد ذهب.

1716
01:27:07,640 --> 01:27:08,630
(يلهث) مرحبًا.

1717
01:27:18,920 --> 01:27:20,479
- القرف.
- (صافرة الإنذار)

1718
01:27:28,840 --> 01:27:29,830
رائع.

1719
01:27:31,840 --> 01:27:33,160
من فضلك، أنا بحاجة للخروج من هنا.

1720
01:27:33,480 --> 01:27:34,470
(طلق ناري)

1721
01:27:41,520 --> 01:27:42,510
(نقرات مصراع الكاميرا)

1722
01:27:42,680 --> 01:27:43,670
(أحاديث راديو الشرطة)

1723
01:28:25,080 --> 01:28:26,673
لقد كانت تمارس الجنس معها
مقتل ابنة بيري.

1724
01:28:26,840 --> 01:28:28,718
من فضلك قل لي أنهم
على الأقل سأستجوبها

1725
01:28:28,880 --> 01:28:30,314
لم يفعلوا ولن يفعلوا ذلك.

1726
01:28:30,480 --> 01:28:31,470
لأن؟

1727
01:28:31,640 --> 01:28:32,960
لأنها الرأس
التابعة لوزارة العدل.

1728
01:28:33,160 --> 01:28:34,833
أوه، وبالمناسبة، فنحن نرحب بك.
(يضحك)

1729
01:28:35,000 --> 01:28:37,799
أنت بالخارج، حرًا بناءً على اعترافك الخاص.
يمكنك المشي.

1730
01:28:38,000 --> 01:28:40,151
ينبغي أن يكون هناك مثل التمثال
مني في منزلك اللعين

1731
01:28:42,320 --> 01:28:43,390
أنا آسف يا شباب.

1732
01:28:43,560 --> 01:28:45,074
سوف تخسر هذا، حسنًا؟

1733
01:28:45,240 --> 01:28:48,153
كلمتك ضد لها.
لا يوجد دليل. تخسر.

1734
01:28:49,000 --> 01:28:52,357
من الأفضل أن تفكر بجدية
حول تغيير قصتك.

1735
01:29:18,440 --> 01:29:21,274
هولاند: <i>أوه، اللعنة عليه. ربما كانوا على حق.</i>

1736
01:29:22,640 --> 01:29:25,280
ربما الطيور اللعينة لا تستطيع التنفس

1737
01:29:27,920 --> 01:29:32,551
أميليا، ميستي، دين، شاتوك، كلهم ​​ماتوا.

1738
01:29:33,440 --> 01:29:35,750
البقية منا فقط سيختنقون

1739
01:29:37,200 --> 01:29:39,431
(تنهدات) أحتاج إلى مشروب.

1740
01:29:47,640 --> 01:29:49,438
- كم أنا مدين لك يا صديقي؟
- 12 دولاراً يا صديقي.

1741
01:29:49,600 --> 01:29:51,512
لقد كرهت دائما شجرة النخيل تلك.

1742
01:29:54,520 --> 01:29:57,115
- لم أثق به أبداً.
- (ضحكة مكتومة)

1743
01:29:59,400 --> 01:30:01,676
- اذهب إلى الداخل وأحضر أغراضك.
- تمام.

1744
01:30:01,840 --> 01:30:03,752
سنذهب لنقيم في فندق أو شيء من هذا القبيل.

1745
01:30:04,680 --> 01:30:06,592
سوف نحصل على خدمة الغرف.

1746
01:30:14,800 --> 01:30:15,995
السيد مارس.

1747
01:30:16,160 --> 01:30:17,480
السيدة جلين.

1748
01:30:17,680 --> 01:30:19,911
انا بحاجة للتحدث معك.

1749
01:30:20,080 --> 01:30:21,833
(ضحكة مكتومة) يا لها من مفاجأة رائعة.

1750
01:30:23,320 --> 01:30:25,835
- هل هذا منزلك؟
- نحن إعادة تصميم.

1751
01:30:26,680 --> 01:30:28,000
اسمع، هذا ليس وقتًا رائعًا.

1752
01:30:28,160 --> 01:30:29,879
إنه وقت عظيم.

1753
01:30:30,040 --> 01:30:33,795
من المفترض أنه يبحث عن ابنة أخي.

1754
01:30:33,960 --> 01:30:36,111
- حقًا؟
- لأنني رأيتها.

1755
01:30:36,320 --> 01:30:38,915
لكن لا أحد يصدقني.

1756
01:30:39,120 --> 01:30:41,112
لماذا لن يصدقني أحد؟

1757
01:30:41,280 --> 01:30:42,509
أنا متأكد من أنني لا أعرف، سيدتي.

1758
01:30:42,680 --> 01:30:47,118
رأيتها في منزلها
من خلال النافذة الأمامية واضحة مثل النهار،

1759
01:30:47,280 --> 01:30:49,237
كتابة شيء ما على المكتب.

1760
01:30:49,400 --> 01:30:52,279
وكانت ترتدي سترة زرقاء مقلمة.

1761
01:30:52,440 --> 01:30:54,909
لقد رأيت تلك السترة، بالتأكيد، نعم.

1762
01:30:56,000 --> 01:30:57,229
ماذا تقصد، هل رأيت تلك السترة؟

1763
01:30:57,400 --> 01:30:58,390
في مكتب شاتوك.

1764
01:30:58,560 --> 01:30:59,710
لقد كان هناك مع
مجموعة من الملابس الأخرى.

1765
01:31:01,320 --> 01:31:03,039
تلك السترة كانت في مكتب سيد شاتوك؟

1766
01:31:03,200 --> 01:31:04,190
نعم. لقد تم تعبئتها.

1767
01:31:04,360 --> 01:31:06,238
كان عليها اسم ميستي
واسم الفيلم.

1768
01:31:06,400 --> 01:31:08,471
إنها خزانة الملابس للفيلم.

1769
01:31:09,200 --> 01:31:10,520
إنها خزانة الملابس للفيلم.

1770
01:31:12,440 --> 01:31:14,477
- اللعنة المقدسة.
- أوه!

1771
01:31:14,720 --> 01:31:17,792
آسف. سيدة جلين، أنا بحاجة إليك
لتأخذنا إلى منزل ميستي.

1772
01:31:17,960 --> 01:31:19,679
أحتاجك أن تظهر لنا
بالضبط ما رأيته.

1773
01:31:24,800 --> 01:31:27,395
السّيدة. جلين: <i>هناك. هناك.
هذه هي النافذة.</i>

1774
01:31:28,400 --> 01:31:32,519
كنت قادمًا من تلك الزاوية
ورأيتها من خلال تلك النافذة.

1775
01:31:32,880 --> 01:31:33,870
(يغلق الباب)

1776
01:31:36,120 --> 01:31:38,919
ولكن، لا، كان هنا. المكتب كان هنا

1777
01:31:39,080 --> 01:31:40,070
لا يوجد مكتب هناك الآن.

1778
01:31:40,240 --> 01:31:42,072
السّيدة. جلين: <i>حسنًا،
لا أعرف ماذا أقول.</i>

1779
01:31:42,240 --> 01:31:43,356
أبي، ماذا تفعل؟

1780
01:31:43,560 --> 01:31:44,994
أعطني ثانية.

1781
01:31:46,920 --> 01:31:47,910
(الطنين)

1782
01:31:51,720 --> 01:31:53,632
أسوأ محقق في العالم، أليس كذلك؟

1783
01:31:53,800 --> 01:31:55,314
لقد رأيت ابنة أختك، سيدة جلين.

1784
01:31:55,480 --> 01:31:59,076
لقد رأيتها على ذلك الجدار،
على المكتب، في بدلة مقلمة.

1785
01:31:59,280 --> 01:32:02,512
إذًا ما رأته كان فيلمًا؟

1786
01:32:02,680 --> 01:32:04,637
ليس فيلما. الفيلم.

1787
01:32:05,360 --> 01:32:06,430
الفيلم.

1788
01:32:06,600 --> 01:32:08,159
لكن الفيلم احترق.

1789
01:32:08,320 --> 01:32:11,870
حسنا، كيف رأت ذلك
بعد يومين من حرقها المفترض؟

1790
01:32:12,040 --> 01:32:14,032
وخزانة الملابس تتناسب تمامًا.

1791
01:32:14,200 --> 01:32:17,113
إذن كان لدى أميليا طبعة ثانية؟
كان لديها نسخة؟

1792
01:32:17,280 --> 01:32:18,600
أليس كذلك؟

1793
01:32:18,800 --> 01:32:21,110
وأعطت تلك النسخة إلى ميستي.

1794
01:32:22,000 --> 01:32:25,038
لذا فهي تأتي إلى هنا،
يتحقق من الفيلم مقابل ذلك الجدار ...

1795
01:32:25,200 --> 01:32:26,873
تراه ليلي من خلال تلك النافذة.

1796
01:32:27,040 --> 01:32:29,635
وتنقسم أميليا وتأخذ الفيلم.

1797
01:32:29,800 --> 01:32:31,996
ويذهب إلى أين؟

1798
01:32:32,160 --> 01:32:33,150
اه على اللعنة...

1799
01:32:33,360 --> 01:32:35,317
أعني، ألا يمكننا أن نصل إلى التالي...

1800
01:32:35,480 --> 01:32:38,314
الفندق الغربي للقاء رجال الأعمال.

1801
01:32:38,480 --> 01:32:39,960
الموزعين.

1802
01:32:41,000 --> 01:32:43,640
لقد كانت تعرضه للموزعين.

1803
01:32:44,240 --> 01:32:45,594
لقد كانت تعرض عليهم الفيلم.

1804
01:32:45,760 --> 01:32:47,160
<i>إنه هناك. الفيلم موجود.</i>

1805
01:32:47,320 --> 01:32:49,073
الآن علينا فقط العثور عليه.

1806
01:32:49,240 --> 01:32:50,435
هولي: <i>يا شباب، انظروا.</i>

1807
01:32:50,600 --> 01:32:55,038
"ليلة الافتتاح، الساعة 9:00 مساءً" التوقيع، شيت.

1808
01:32:55,200 --> 01:32:57,237
- شيت سخيف.
- الرجل المتظاهر؟

1809
01:32:57,440 --> 01:32:59,159
أعطني هذا القرف.

1810
01:33:01,240 --> 01:33:03,630
لقد كانت تخطط لشيء ما مع شيت.

1811
01:33:03,800 --> 01:33:05,792
ليلة الافتتاح؟

1812
01:33:06,040 --> 01:33:08,316
معرض لوس أنجلوس للسيارات.

1813
01:33:09,000 --> 01:33:10,639
- إنه اليوم، أليس كذلك؟
- جاكسون: <i>نعم.</i>

1814
01:33:10,840 --> 01:33:13,912
حفلة كبيرة. مواكي-موك. الكثير من الصحافة.

1815
01:33:14,080 --> 01:33:15,673
إذا كنت ترغب في الحصول على قصة
هناك، أليس كذلك؟

1816
01:33:15,840 --> 01:33:17,638
وشيت اللعين هو عارض الإسقاط.

1817
01:33:17,800 --> 01:33:18,995
السّيدة. جلين: <i>من فضلك توقف عن الحديث.</i>

1818
01:33:19,160 --> 01:33:22,119
لقد كنت أستمع
على كل ما قلته.

1819
01:33:22,320 --> 01:33:26,200
هل هذا يعني...
هل هذا يعني أن ابنة أخي ماتت؟

1820
01:33:26,360 --> 01:33:27,510
نعم!

1821
01:33:28,720 --> 01:33:30,677
- يعني، كما تعلمون، نعم.
- (تنهدات)

1822
01:33:31,400 --> 01:33:34,518
- لقد قُتلت. أنا آسف.
- جاكسون : مممممم .

1823
01:33:34,680 --> 01:33:37,149
لكننا سنسقط
الناس الذين فعلوا ذلك.

1824
01:33:37,320 --> 01:33:41,314
نعم، وبعمق
سعر مخفض، لذلك...

1825
01:33:42,960 --> 01:33:48,080
MC: <i>مرحبًا بك في لوس أنجلوس
ومعرض ساحل المحيط الهادئ للسيارات لعام 1978.</i>

1826
01:33:48,240 --> 01:33:49,230
<i>عجلات طريق مصممة</i>

1827
01:33:49,400 --> 01:33:50,914
<i>هذه الأنظمة الجديدة كليًا الموفرة للوقود.</i>

1828
01:33:51,080 --> 01:33:54,039
الرجل: <i>قوة فرامل مذهلة تبلغ 210 حصانًا.</i>

1829
01:33:54,360 --> 01:33:56,875
المرأة: <i>يعمل بالبطارية
متجول لثلاثة ركاب.</i>

1830
01:33:57,200 --> 01:33:58,634
<i>أحضرت كاديلاك سيارتها El Dorado الجديدة.</i>

1831
01:33:58,800 --> 01:34:01,156
<i>...تتميز بمحرك V8 سعة 7 لترات</i>

1832
01:34:07,840 --> 01:34:08,830
(أصوات المصعد)

1833
01:34:11,240 --> 01:34:13,880
أنتم تعرفون يا رفاق
أين غرفة الإسقاط؟

1834
01:34:14,080 --> 01:34:15,070
هل رأيت "تشيت"، عازف العرض؟

1835
01:34:15,240 --> 01:34:17,197
نعم، لقد غادر للتو
منذ 10 دقائق مضت، ذهبت لتناول مشروب.

1836
01:34:17,360 --> 01:34:18,555
وأنت؟

1837
01:34:18,720 --> 01:34:20,916
على عجل. شكرا يا صديقي.

1838
01:34:21,080 --> 01:34:23,311
كيف عرفت أن اسمي هو (بادي)؟

1839
01:34:32,400 --> 01:34:34,312
المرأة: <i>سيارة ماليبو سيدان.</i>

1840
01:34:34,520 --> 01:34:36,637
<ط>طبعة هذا العام
تبدو مذهلة.</i>

1841
01:34:36,800 --> 01:34:38,234
<i>تعالوا وانظروا يا رفاق.</i>

1842
01:34:40,800 --> 01:34:42,553
جاكسون: <i>إنها مجرد مجموعة من السيارات.</i>

1843
01:34:42,720 --> 01:34:44,393
موتور سيتي برايد.

1844
01:34:44,560 --> 01:34:45,596
- هذا ليس هو.
- القرف.

1845
01:34:45,760 --> 01:34:46,830
هذا ليس الفيلم.

1846
01:34:49,800 --> 01:34:51,280
شيت سخيف.

1847
01:34:51,440 --> 01:34:54,478
ربما لا يزال لديه ذلك
مخبأة في مكان ما.

1848
01:34:58,040 --> 01:34:59,030
(الديوك بندقية)

1849
01:34:59,320 --> 01:35:03,758
حصيلة. يا إلهي، أنت تبدو لا يصدق.

1850
01:35:04,800 --> 01:35:08,237
كيف تجعلين شعرك...
انها رائعة.

1851
01:35:09,720 --> 01:35:11,439
(تلعثم) اسمع، لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

1852
01:35:11,640 --> 01:35:13,120
ولكن كان هناك بعض اللعب الخبيث.

1853
01:35:13,280 --> 01:35:14,919
<ط> هل تعلم أن ذلك
الحقيبة التي قدمتها لنا،</i>

1854
01:35:15,080 --> 01:35:16,116
شخص ما تحول بها؟

1855
01:35:16,280 --> 01:35:17,475
لم يكن هناك مال فيه.

1856
01:35:17,640 --> 01:35:19,120
تالي: (ضحكة مكتومة) <i>لا شيء.</i>

1857
01:35:19,280 --> 01:35:20,873
الأسلحة على الأرض. الآن.

1858
01:35:21,040 --> 01:35:23,316
(تنهدات) أعتقد
لقد قتلت عارض العرض، هاه؟

1859
01:35:23,480 --> 01:35:25,836
لا، زميلي خارج
أبحث عنه الآن.

1860
01:35:26,000 --> 01:35:27,116
سوف نجده.

1861
01:35:27,320 --> 01:35:29,630
تالي، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

1862
01:35:31,000 --> 01:35:32,593
هل سبق لك أن قتلت أحدا حقا؟

1863
01:35:32,760 --> 01:35:34,831
في ديترويت، نعم. ثلاث مرات.

1864
01:35:36,160 --> 01:35:37,480
حقًا؟

1865
01:35:37,640 --> 01:35:39,996
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل هذا.
معرض ديترويت.

1866
01:35:40,160 --> 01:35:42,720
تلك العاهرة ميستي تطلق النار عليها
تحدث عن فيلمها الجديد.

1867
01:35:42,920 --> 01:35:45,276
تالي، هذا ليس أنت.

1868
01:35:45,440 --> 01:35:46,590
أنت لست قاتلا.

1869
01:35:46,800 --> 01:35:49,395
لقد قالت للتو أنها قتلت ثلاثة أشخاص.

1870
01:35:49,560 --> 01:35:51,040
أعلم، لكني أقول في أعماقي.

1871
01:35:51,200 --> 01:35:52,316
جاكسون: <i>مرحبًا، انظر، هناك خطأ.</i>

1872
01:35:52,480 --> 01:35:54,631
- بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى ثلاثة ...
- لا ترسمها بتلك الفرشاة.

1873
01:35:54,800 --> 01:35:55,916
أعتقد أنه من السهل
لتعيش في عالمك، صحيح،

1874
01:35:56,080 --> 01:35:57,070
حيث يجلس الجميع في مكانهم.

1875
01:35:57,240 --> 01:35:58,276
انظر ما هو أمامك.

1876
01:35:58,480 --> 01:35:59,960
لديها مسدس وقتلت ثلاثة...

1877
01:36:00,120 --> 01:36:01,110
<i>هيا يا رجل.</i>

1878
01:36:01,280 --> 01:36:02,270
أنت لا تعرف تربيتها

1879
01:36:02,480 --> 01:36:03,994
- عليك أن تواجه الموقف.
<i>- أنت لا تعرف ما هي...</i>

1880
01:36:04,160 --> 01:36:06,117
- (يطرق الباب)
- المرأة: <i>خدمة الغرف.</i>

1881
01:36:07,040 --> 01:36:08,838
- القرف. لا.
- ما هو الخطأ معه؟

1882
01:36:09,000 --> 01:36:10,798
لا أعرف. سأسأله.

1883
01:36:10,960 --> 01:36:12,792
- يمشي؟
- نعم؟

1884
01:36:13,400 --> 01:36:14,834
اه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1885
01:36:15,000 --> 01:36:16,275
هل قمت بتحريكه؟

1886
01:36:16,440 --> 01:36:18,033
- تحرك ماذا؟
- البندقية اللعينة.

1887
01:36:18,200 --> 01:36:20,715
- أي بندقية؟
- بندقية الكاحل اللعينة.

1888
01:36:20,920 --> 01:36:22,513
من قال لك أن لدي مسدس كاحل؟

1889
01:36:22,680 --> 01:36:24,160
لقد فعلت. في السيارة قبل أن نصطدم.

1890
01:36:24,320 --> 01:36:25,834
كنت مثل،
"أوه، تحقق من مسدس كاحلي."

1891
01:36:26,000 --> 01:36:27,195
كما تعلمون، لقد أظهرت لي بندقية الكاحل الخاصة بك.

1892
01:36:27,360 --> 01:36:30,353
تعال. هل أنت جاد؟
هل أنت جاد؟

1893
01:36:30,520 --> 01:36:31,510
- يا للقرف.
- جاكسون: نعم.

1894
01:36:31,720 --> 01:36:34,679
- هل حلمت بذلك؟
- نعم أيها الأحمق، لقد حلمت بذلك.

1895
01:36:34,840 --> 01:36:36,354
لا، لا، لا، لا.

1896
01:36:37,320 --> 01:36:38,720
نعم، أنت على حق، كان ذلك...

1897
01:36:38,880 --> 01:36:41,111
فقط اصمت! اسكت! كلاكما.

1898
01:36:41,480 --> 01:36:42,470
(يطرق الباب)

1899
01:36:42,640 --> 01:36:43,790
المرأة: <i>خدمة الغرف.</i>

1900
01:36:43,960 --> 01:36:46,077
- وهذا يأخذ الكعكة اللعينة.
- تالي: صه!

1901
01:36:46,640 --> 01:36:49,314
هولي، يمكنك أن تأتي الآن.

1902
01:36:50,640 --> 01:36:51,630
(ضحكة مكتومة)

1903
01:36:53,640 --> 01:36:55,552
ذكية جدًا يا هولي.

1904
01:36:57,080 --> 01:36:59,151
شكرًا. كنت أعتقد ذلك.

1905
01:36:59,800 --> 01:37:00,790
(لهث)

1906
01:37:02,800 --> 01:37:04,917
لماذا رميت لي القهوة الباردة؟

1907
01:37:05,080 --> 01:37:08,152
حصلت عليه في الردهة.
اعتقدت أنه كان ساخنا.

1908
01:37:08,320 --> 01:37:09,754
يعجبني مكان رأسك يا عزيزتي.

1909
01:37:09,920 --> 01:37:11,195
كان من الممكن أن ينجح هذا حقًا.

1910
01:37:11,360 --> 01:37:13,920
حسناً، كما تعلمون، الجميع،
في الزاوية. تعال. (يلبس)

1911
01:37:14,920 --> 01:37:16,912
- (طلق ناري)
- هولاند: تبا.

1912
01:37:21,160 --> 01:37:23,755
- حسنًا، لقد نجح الأمر حقًا.
- نعم.

1913
01:37:26,280 --> 01:37:29,796
الآن علينا فقط العثور على ذلك
شيت اللعين قبل أن يفعل جون بوي.

1914
01:37:29,960 --> 01:37:31,952
نعم. حسنا، قال ذلك الرجل
كان ذاهبا لتناول مشروب.

1915
01:37:32,120 --> 01:37:34,919
أنت تأخذ شريط السقف.
سآخذ الطابق السفلي.

1916
01:37:35,080 --> 01:37:36,309
- أحسنت يا صغيري.
- شكرًا.

1917
01:37:42,360 --> 01:37:44,955
- أنت عازف العرض؟
- مممممم. (يزيل الحلق)

1918
01:37:45,120 --> 01:37:46,554
انظر، لدينا مشكلة في الرقم تسعة.

1919
01:37:46,720 --> 01:37:48,200
طرق شخص ما على جهاز العرض.

1920
01:37:48,360 --> 01:37:49,430
الفيلم في كل مكان.

1921
01:37:49,600 --> 01:37:51,990
- الفيلم على الأرض؟ حقًا؟
- نعم، إنها فوضى.

1922
01:37:52,160 --> 01:37:53,833
هل تتبعني؟

1923
01:37:56,480 --> 01:37:58,358
(تشغيل أغنية بطيئة)

1924
01:38:01,320 --> 01:38:02,310
(أصوات المصعد)

1925
01:38:03,640 --> 01:38:05,791
حسنا، فقط انتظر هنا.
سألقي نظرة حولي.

1926
01:38:05,960 --> 01:38:06,950
أريد المساعدة.

1927
01:38:07,120 --> 01:38:09,510
يمكنك المساعدة بالبقاء في مكانك، حسنًا؟

1928
01:38:09,680 --> 01:38:11,080
عدني أنك ستحصل على الفيلم؟

1929
01:38:11,280 --> 01:38:12,680
نعم أعدك.

1930
01:38:12,840 --> 01:38:14,274
وعد الخنصر؟

1931
01:38:18,480 --> 01:38:19,675
اللعنة.

1932
01:38:23,400 --> 01:38:24,993
(محادثات غير واضحة)

1933
01:38:27,320 --> 01:38:29,471
يا صديقي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1934
01:38:30,960 --> 01:38:33,156
مشروبات مجانية. ماذا لديك؟

1935
01:38:33,320 --> 01:38:34,640
الرجل الصغير، الشعر الخشن.

1936
01:38:34,840 --> 01:38:37,036
أعتقد أنهم خرجوا من تلك الأبواب.

1937
01:38:42,880 --> 01:38:44,837
مهلا، شيت؟ شيت؟

1938
01:38:45,000 --> 01:38:45,990
(شيت يتأوه)

1939
01:38:53,760 --> 01:38:56,275
مهلا. مهلا، شيت.

1940
01:38:56,440 --> 01:39:00,992
- (شيت يتأوه)
- فيلم أميليا، أين هو؟

1941
01:39:01,480 --> 01:39:04,393
الفيلم موجود في جهاز العرض.
أكرر، إنه في جهاز العرض.

1942
01:39:05,040 --> 01:39:06,315
لكننا تحققنا من ذلك بالفعل.

1943
01:39:07,680 --> 01:39:10,514
- تقسم في.
- ماذا؟

1944
01:39:10,680 --> 01:39:14,390
وهي مقسمة إلى منتصفها،
الحق في الفيلم الآخر. اذهب واحصل عليه.

1945
01:39:14,560 --> 01:39:16,074
في طريقي.

1946
01:39:16,600 --> 01:39:17,590
(أصوات المصعد)

1947
01:39:22,680 --> 01:39:25,639
ألا تعلم أنه من الوقاحة التنصت؟

1948
01:39:27,040 --> 01:39:29,760
لقد حصلت على بندقية موجهة مباشرة
في العمود الفقري لابنتك.

1949
01:39:29,920 --> 01:39:33,357
تعال معي. هيا يا عزيزي.

1950
01:39:42,160 --> 01:39:43,879
(النطق)

1951
01:39:46,760 --> 01:39:47,750
كيف تسير هذه الأغنية؟

1952
01:39:48,400 --> 01:39:49,390
(تنهدات)

1953
01:39:50,080 --> 01:39:51,070
(الضربات)

1954
01:39:52,960 --> 01:39:54,189
المرأة: <i>مرحبًا بك في لوس أنجلوس</i>

1955
01:39:54,360 --> 01:39:57,273
<ط>لأفضل أسطول من السيارات
ديترويت لهذا العرض،</i>

1956
01:39:57,440 --> 01:40:00,558
<i>إعادة تعريف الرفاهية للعالم.</i>

1957
01:40:00,960 --> 01:40:03,031
<ط> بالإضافة إلى أكثر من ذلك
تصميم مميز،</i>

1958
01:40:03,200 --> 01:40:06,113
<ط>نحن نقدم لك التصميمات الداخلية
التي تضمن الراحة،</i>

1959
01:40:06,280 --> 01:40:10,069
<i>الجمع بين القطيفة والجلود،
الألواح الخشبية وتحسين...</i>

1960
01:40:10,600 --> 01:40:13,069
- (آهات هولندا)
- مساعدته على النهوض.

1961
01:40:16,360 --> 01:40:18,272
لماذا عليك إحضار الطفل اللعين؟

1962
01:40:20,680 --> 01:40:21,830
لقد مارس الجنس.

1963
01:40:22,000 --> 01:40:23,150
نعم، لقد مارس الجنس.

1964
01:40:23,320 --> 01:40:24,310
(البكاء)

1965
01:40:24,960 --> 01:40:26,110
المرأة: <i>أمريكا...</i>

1966
01:40:26,720 --> 01:40:29,599
- (امرأة تئن)
- (الحشد يهتف)

1967
01:40:41,280 --> 01:40:43,078
يا إلهي.

1968
01:40:43,240 --> 01:40:44,230
اللعنة، اللعنة.

1969
01:40:44,400 --> 01:40:45,800
هل تريدها أن تراك هكذا؟

1970
01:40:45,960 --> 01:40:47,076
- (يواصل البكاء)
- أنت سخيف في حالة سكر.

1971
01:40:47,240 --> 01:40:48,799
أوه، لا تبدأ هذا القرف البكاء.

1972
01:40:48,960 --> 01:40:50,189
هولاند: <i>لقد أخطأت.</i>

1973
01:40:50,360 --> 01:40:51,635
الرجل: أيها الوغد المخمور، أنت.

1974
01:40:51,800 --> 01:40:53,757
- أحبك.
- الرجل: <i>إنه أمر محرج.</i>

1975
01:40:53,920 --> 01:40:56,480
أنا آسف. بطة.

1976
01:40:56,640 --> 01:40:57,790
- ماذا؟
- بطة.

1977
01:41:00,160 --> 01:41:01,640
موظر!

1978
01:41:01,880 --> 01:41:03,234
(الشخير)

1979
01:41:06,440 --> 01:41:07,430
(صراخ)

1980
01:41:09,560 --> 01:41:11,358
(صراخ)

1981
01:41:15,520 --> 01:41:17,000
<i>حسنًا، أنا منتفخ بولسن</i>

1982
01:41:17,160 --> 01:41:19,800
<i>وأنا أمثل ديترويت
شركات تصنيع السيارات.</i>

1983
01:41:19,960 --> 01:41:21,360
<i>هذا هو من أنا بحق الجحيم.</i>

1984
01:41:21,520 --> 01:41:25,230
<i>أنت تسمم الهواء لدينا.
والشعب لن يتحمل ذلك.</i>

1985
01:41:30,320 --> 01:41:31,390
نيكسون!

1986
01:41:32,920 --> 01:41:34,832
لا! (الشخير)

1987
01:41:37,520 --> 01:41:39,830
ميستي: <i>قد أقتنع
لتغيير رأيي.</i>

1988
01:41:40,000 --> 01:41:43,118
<ط> ربما إذا جئنا
إلى ترتيب نقدي.</i>

1989
01:41:43,320 --> 01:41:46,199
<i>سأقوم بإجراء تحويل إلكتروني.
إنه حساب الاتحاد الفيدرالي.</i>

1990
01:41:46,360 --> 01:41:47,680
<i>رقم 22-12.</i>

1991
01:41:47,840 --> 01:41:49,513
<i>فقط أخبرهم بالمبالغ المحددة.</i>

1992
01:41:49,680 --> 01:41:51,160
- (الجميع يصرخون)
- لديه مسدس!

1993
01:41:57,080 --> 01:41:58,594
(ارتداد الرصاص)

1994
01:42:01,120 --> 01:42:02,520
- (صراخ)
- (رنين إنذار الحريق)

1995
01:42:04,200 --> 01:42:05,350
(تستمر الطلقات النارية)

1996
01:42:13,200 --> 01:42:14,634
يا إلهي.

1997
01:42:15,040 --> 01:42:16,030
(التنفس بعمق)

1998
01:42:19,200 --> 01:42:21,431
ثلاثة، اثنان، واحد.

1999
01:42:24,560 --> 01:42:25,960
عيسى!

2000
01:42:35,560 --> 01:42:37,950
كيف نزلت إلى هنا؟
قلت لك أن تذهب إلى السطح.

2001
01:42:38,120 --> 01:42:40,112
- هل سقطت؟
- نعم.

2002
01:42:41,960 --> 01:42:43,280
يسوع المسيح، هل تمزح؟

2003
01:42:43,440 --> 01:42:44,715
أعتقد أنني لا يقهر.

2004
01:42:44,880 --> 01:42:46,109
<i>إنه الشيء الوحيد المنطقي.</i>

2005
01:42:46,280 --> 01:42:48,192
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أموت.
- أين الفيلم؟

2006
01:42:48,360 --> 01:42:50,750
إنه هناك. علينا فقط الذهاب للحصول عليه.

2007
01:42:58,480 --> 01:43:00,199
اخرج من هنا، أيها القرف الصغير.

2008
01:43:00,400 --> 01:43:01,390
- (هولي همهمات)
- (صراخ)

2009
01:43:04,480 --> 01:43:07,757
أنت تعطيني ذلك،
أيها الهبي الصغير اللعين.

2010
01:43:07,920 --> 01:43:11,550
تريد ذلك؟ اذهب واحصل عليه.

2011
01:43:11,720 --> 01:43:13,313
لا!

2012
01:43:25,520 --> 01:43:28,274
أحضر لي ذلك الفيلم اللعين حركه.

2013
01:43:28,440 --> 01:43:30,432
- غطيني.
- ماذا... مارس! يمشي!

2014
01:43:33,160 --> 01:43:34,674
الحارس: أسقط سلاحك!

2015
01:43:34,840 --> 01:43:35,830
(الشخير)

2016
01:43:43,320 --> 01:43:44,640
اللعنة.

2017
01:43:45,440 --> 01:43:47,796
مارس، اذهب. حصلت على هذا.

2018
01:43:52,040 --> 01:43:53,156
(الشخير)

2019
01:44:01,680 --> 01:44:02,670
(رنين الإنذار)

2020
01:44:21,760 --> 01:44:22,910
(أنين)

2021
01:44:28,720 --> 01:44:29,710
(إطلاق نار)

2022
01:44:30,520 --> 01:44:31,795
مهلا!

2023
01:44:32,240 --> 01:44:33,230
(الشخير)

2024
01:44:40,200 --> 01:44:42,351
- (التزمير)
- (صرخات امرأة)

2025
01:45:00,040 --> 01:45:02,953
- الرجل: <i>اركض! فقط اركض!</i>
- (التزمير)

2026
01:45:17,560 --> 01:45:19,517
سيد هيلي، ماذا تفعل؟

2027
01:45:19,680 --> 01:45:20,716
اذهب بعيدا، هولي.

2028
01:45:22,720 --> 01:45:25,918
هيلي، توقف! ليس عليك قتله!

2029
01:45:26,200 --> 01:45:27,190
(الهمهمات)

2030
01:45:27,640 --> 01:45:30,917
سيد هيلي، إذا قتلت هذا الرجل،
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

2031
01:45:43,680 --> 01:45:44,670
(آهات)

2032
01:45:45,960 --> 01:45:46,950
(السعال)

2033
01:45:47,120 --> 01:45:48,759
جاكسون: مبروك يا صديقي.

2034
01:45:48,920 --> 01:45:51,276
أنت مدين بحياتك لفتاة تبلغ من العمر 13 عامًا.

2035
01:46:25,600 --> 01:46:28,399
هيا، لننزل ونرى والدك.

2036
01:46:29,000 --> 01:46:31,117
- (صفارات الإنذار تبكي)
- وسيكون ذلك رجال الشرطة.

2037
01:46:42,120 --> 01:46:43,839
الضابط: سيدي؟ سيدي، هل أنت بخير؟

2038
01:46:44,040 --> 01:46:46,555
سيدي، هل بقي أحد في المبنى؟

2039
01:46:47,960 --> 01:46:48,950
<i>إنه لا يستجيب.</i>

2040
01:46:49,120 --> 01:46:50,440
<i>حسنًا، دعنا نكتشف من هو الآخر...</i>

2041
01:46:50,600 --> 01:46:53,957
هولاند: <i>وأحيانًا... أحيانًا</i>

2042
01:46:55,840 --> 01:46:57,991
<i>أنت تفوز فقط.</i>

2043
01:47:07,840 --> 01:47:09,877
يسوع المسيح.

2044
01:47:10,960 --> 01:47:12,519
يا للقرف.

2045
01:47:12,680 --> 01:47:14,512
أتعلم؟ لا تتحدث معها حتى.

2046
01:47:14,680 --> 01:47:16,831
لا تنظر إليها حتى يا رجل.

2047
01:47:18,360 --> 01:47:19,430
اللعنة.

2048
01:47:20,200 --> 01:47:22,351
أوه، الأولاد، الأولاد.

2049
01:47:23,240 --> 01:47:25,960
كنت تعتقد حقا أنك قد حصلت
شيء يتم هنا.

2050
01:47:26,120 --> 01:47:28,555
هل لديك أدنى فكرة عما حدث للتو؟

2051
01:47:29,640 --> 01:47:32,474
لقد كان بروتوكولًا. لقد اتبعت البروتوكول.

2052
01:47:32,840 --> 01:47:35,355
(تقليد هولندا
الخطاب الألماني)

2053
01:47:38,800 --> 01:47:40,075
ما هو الخطأ معه؟

2054
01:47:40,240 --> 01:47:44,553
أعتقد أنه يجري اتصالا
بينك وبين أدولف هتلر.

2055
01:47:46,000 --> 01:47:48,356
إقرأ الجريدة اللعينة.

2056
01:47:48,560 --> 01:47:51,359
ما هو جيد لديترويت
أمر جيد بالنسبة لأمريكا.

2057
01:47:51,520 --> 01:47:52,510
لا يصدق.

2058
01:47:52,680 --> 01:47:56,993
أمريكا التي أحبها
تدين بحياتها للثلاثة الكبار.

2059
01:47:58,400 --> 01:48:00,153
ولكن كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
أن تفشل ابنتك؟

2060
01:48:00,320 --> 01:48:01,720
لقد قتلتها ديترويت.

2061
01:48:01,880 --> 01:48:03,075
أعتقد أنني قرأت عن ذلك.

2062
01:48:03,240 --> 01:48:05,880
اجتمعت المدينة بأكملها، وأجرت تصويتا.
إقبال كبير.

2063
01:48:06,080 --> 01:48:07,355
أردت لها آمنة.

2064
01:48:07,520 --> 01:48:09,716
لهذا السبب قمت بتعيينكما.

2065
01:48:09,920 --> 01:48:12,116
أنت ذاهبة إلى السجن يا سيدة كوتنر.

2066
01:48:13,080 --> 01:48:16,756
ربما سأذهب إلى السجن،
لكنه لن يحدث فرقا.

2067
01:48:18,840 --> 01:48:21,275
لا يمكنك إسقاط ديترويت.

2068
01:48:23,440 --> 01:48:27,400
وإذا لم أكن هناك للعناية بالأمر،

2069
01:48:27,600 --> 01:48:29,796
شخص آخر سيكون.

2070
01:48:30,720 --> 01:48:34,077
حسنًا، حسنًا، سنرى.

2071
01:48:35,960 --> 01:48:37,599
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

2072
01:48:40,080 --> 01:48:44,791
هو، هو، هو! عيد ميلاد سعيد للجميع.
عيد ميلاد مجيد!

2073
01:48:46,600 --> 01:48:47,750
عيسى.

2074
01:48:48,920 --> 01:48:50,434
أين هو؟

2075
01:48:58,360 --> 01:48:59,589
سكوتش.

2076
01:49:01,200 --> 01:49:02,270
هل رأيت التلفاز؟

2077
01:49:03,640 --> 01:49:04,835
نعم رأيت.

2078
01:49:05,960 --> 01:49:08,953
سوف يطلقون سراحهم،
شركات السيارات، خالية من الاسكتلندية.

2079
01:49:09,120 --> 01:49:11,157
لا توجد أدلة كافية على التواطؤ، كما ترى.

2080
01:49:11,320 --> 01:49:12,640
سمعت.

2081
01:49:14,120 --> 01:49:16,476
أشرقت الشمس، وغربت الشمس.

2082
01:49:16,640 --> 01:49:19,474
لا شيء يتغير، تماما كما قلت.

2083
01:49:19,640 --> 01:49:24,078
انظروا، لقد أفلتوا من العقاب.
مفاجأة كبيرة، هل تعلم؟

2084
01:49:26,080 --> 01:49:27,070
(تنهدات)

2085
01:49:27,600 --> 01:49:30,991
الناس أغبياء.
لكنهم ليسوا بهذا الغباء.

2086
01:49:31,640 --> 01:49:34,314
النقطة هي خمس سنوات قمم،

2087
01:49:34,520 --> 01:49:37,115
نحن جميعا نقود
السيارات الكهربائية من اليابان، على أي حال.

2088
01:49:37,280 --> 01:49:38,839
ضع علامة على كلماتي.

2089
01:49:39,800 --> 01:49:41,359
أنظر إلى هذا.

2090
01:49:43,720 --> 01:49:46,030
هل سبق لك أن رأيت ربطة عنق رائحة الفم الكريهة؟

2091
01:49:47,840 --> 01:49:49,672
(زفير) تنفس عليه.

2092
01:49:53,840 --> 01:49:56,435
يعمل في كل مرة. يقتل هولي.

2093
01:49:59,160 --> 01:50:00,389
على الأقل أنت تشرب مرة أخرى.

2094
01:50:00,560 --> 01:50:03,678
نعم. أشعر بالارتياح.

2095
01:50:04,760 --> 01:50:06,194
كما تعلمون، لم يصب أحد.

2096
01:50:06,360 --> 01:50:07,874
أصيب عدد قليل من الناس.

2097
01:50:08,080 --> 01:50:09,230
أنا أقول أعتقد
لكنهم ماتوا بسرعة

2098
01:50:09,400 --> 01:50:10,754
لذلك لا أعتقد أنهم أصيبوا بأذى.

2099
01:50:11,760 --> 01:50:13,274
أنظر إلى هذا.

2100
01:50:16,360 --> 01:50:18,511
هولاند: <i>أنا آسف لأنك تبدو فلبينيًا.</i>
جاكسون: <i>أفعل ذلك.</i>

2101
01:50:19,440 --> 01:50:21,272
أو أبدو مكسيكيًا.

2102
01:50:21,440 --> 01:50:23,909
هولاند: <i>وقد وصلنا بالفعل
حالتنا الأولى.</i>

2103
01:50:24,080 --> 01:50:25,719
- السيدة العجوز في غليندال.
- مممممم.

2104
01:50:25,880 --> 01:50:27,633
تعتقد زوجها
النوم مع ليندا كارتر.

2105
01:50:27,800 --> 01:50:29,234
المرأة المعجزة؟

2106
01:50:29,400 --> 01:50:30,959
أو ليندا كارتر.

2107
01:50:31,120 --> 01:50:32,440
هذا ما علينا أن نعرفه.

2108
01:50:32,640 --> 01:50:33,676
يمين.

2109
01:50:33,840 --> 01:50:36,400
- لكنه يبلغ من العمر 82 عامًا، لذا فالوقت حساس.
- همم.

2110
01:50:36,560 --> 01:50:37,835
- هولندا: <i>ماذا تقول؟</i>
- (أزيز)

2111
01:50:38,760 --> 01:50:39,876
القرف.

2112
01:50:41,800 --> 01:50:42,790
(يزيل الحلق)

2113
01:50:44,040 --> 01:50:45,599
الى الطيور.

2114
01:50:45,760 --> 01:50:47,194
سبحان الله.

2115
01:50:47,520 --> 01:50:49,557
(عزف موسيقى البلوز)

2116
01:55:54,200 --> 01:55:55,190
الإنجليزية - إس دي إتش