1 00:00:37,579 --> 00:00:40,748 لۆگان: دەزانی بچووکترین شت دەتوانێت ژیانت بگۆڕێت. 2 00:00:42,125 --> 00:00:46,462 لە چاوتروکانێکدا شتێک ڕوودەدات بە ڕێکەوت، لە کاتێکدا کەمترین چاوەڕوانی دەکەیت... 3 00:00:46,629 --> 00:00:48,964 ...دەتخاتە سەر کۆرسێک کە هەرگیز پلانت بۆ دانەناوە... 4 00:00:49,132 --> 00:00:51,800 ...بۆ داهاتوویەک کە هەرگیز بە خەیاڵتدا نەهاتووە. 5 00:00:54,095 --> 00:00:55,637 بۆ کوێ دەتبات؟ 6 00:00:55,847 --> 00:00:59,933 ئەوە سەفەری ژیانمانە. گەڕانمان بۆ ڕووناکی. 7 00:01:00,977 --> 00:01:02,227 بەڵام هەندێک جار... 8 00:01:02,395 --> 00:01:06,273 ...دۆزینەوەی ڕووناکی واتە دەبێت تێپەڕیت لە ڕێگەی قووڵترین تاریکییەوە. 9 00:01:06,441 --> 00:01:09,068 لانی کەم، بۆ من بەو شێوەیە بوو. 10 00:01:09,235 --> 00:01:10,736 [سەگێک دەقەقێت و هێلیکۆپتەر WHIRRING] 11 00:01:10,904 --> 00:01:12,404 [چرپە دەکات]. تیمی ئاسایش ئامادەیە بۆ ڕۆشتن. 12 00:01:12,572 --> 00:01:13,655 [چرپە دەکات]. بیانجوڵێنە. 13 00:01:16,993 --> 00:01:19,411 ئامادە؟ جووڵە. 14 00:01:27,170 --> 00:01:28,295 [بە دەنگی ئاسایی] ئامادەی؟ بڕۆ. 15 00:01:28,463 --> 00:01:29,505 [سەربازەکان هاوار دەکەن]. 16 00:01:29,672 --> 00:01:30,756 مەجوڵێن! 17 00:01:30,924 --> 00:01:33,175 سەربازی یەکەم: سێ مەدەنی! لۆگان: پشکنینیان بۆ بکە! 18 00:01:33,343 --> 00:01:36,178 [پیاوان هاوار دەکەن بە زمانی بیانی] 19 00:01:37,639 --> 00:01:38,680 لۆگان: ژن و منداڵ! 20 00:01:38,848 --> 00:01:40,516 سەربازی دووەم: بە چەپ بمێنەرەوە! لە ڕێگەیەوە دێت! 21 00:01:40,683 --> 00:01:43,393 [هاوارکردن بەردەوامە]. 22 00:01:43,561 --> 00:01:45,854 سێ منداڵ، سێ منداڵ! 23 00:01:46,022 --> 00:01:47,356 سەربازی سێیەم: من بەدوای یەکێکدا دەگەڕێم بۆ لای چەپم! 24 00:01:48,233 --> 00:01:49,316 ڤیکتۆر: بڕۆ. 25 00:01:49,484 --> 00:01:51,443 [هەردووکیان PANTING] 26 00:02:02,247 --> 00:02:03,747 ڤیکتۆر: گەواد. 27 00:02:04,207 --> 00:02:06,041 سەربازی چوارەم: لێرەدا. 28 00:02:07,043 --> 00:02:09,044 - کاسترۆ! کاسترۆ: هەر لێرە. 29 00:02:09,212 --> 00:02:12,047 سەری لێدان لەگەڵ فەوجی سێیەم. سواری هۆڕنەکە بن. 30 00:02:12,215 --> 00:02:14,049 کاسترۆ: من لەسەریم، ئەسێس. - "ئەسێس"؟ 31 00:02:15,218 --> 00:02:16,677 ئێوە هاتن... 32 00:02:16,845 --> 00:02:18,053 [تەقە و سەرباز هاوار دەکەن]. 33 00:02:27,397 --> 00:02:30,232 پیاوێکم دابەزاند. پێویستی بە دۆک ساندەرز هەیە. کۆریدۆری نهۆمی یەکەم. 34 00:02:30,400 --> 00:02:31,567 کۆلێژەکە مسۆگەر بکە! 35 00:02:31,734 --> 00:02:32,943 جووڵە! 36 00:02:33,111 --> 00:02:34,736 بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ! 37 00:02:34,904 --> 00:02:37,865 قسەم لەگەڵ بکە کاسترۆ. ئەوە ئەیسسە. ئێمە لێرە دەرت دەهێنین. 38 00:02:38,575 --> 00:02:39,867 [GRUNTING] 39 00:02:52,881 --> 00:02:54,882 [چاتێکی نادیار لە ڕێگەی ڕادیۆوە]. 40 00:02:55,091 --> 00:02:57,843 [هێلیکۆپتەرەکە دەلەرزێت]. 41 00:02:58,428 --> 00:03:01,263 ڕۆجەر. نزیکەی ٢٠ مایک. هێلۆ لە ناوەوەیە. 42 00:03:06,644 --> 00:03:07,978 [لۆگان گرانتس] 43 00:03:10,940 --> 00:03:12,149 با بچینە دەرەوە. 44 00:03:45,016 --> 00:03:46,642 ڤیکتۆر: ئێستا تەنها دانیشە. 45 00:03:47,185 --> 00:03:49,186 [ڤیکتۆر بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 46 00:03:52,815 --> 00:03:56,318 هاوەن. ڕاست لەو شوێنەی کە دانیشتبوویت. 47 00:03:56,819 --> 00:03:58,862 سێ کوڕی تریش نەیانتوانی. 48 00:03:59,822 --> 00:04:02,574 فەیلەقەکە ئەمەی دۆزیەوە لەناو کیسی SAW ـەکەتدا. 49 00:04:07,997 --> 00:04:09,248 بینیم تۆ هەڵیگرتیت. 50 00:04:11,000 --> 00:04:12,251 وا دیارە ڕزگاری کردوویت. 51 00:04:14,754 --> 00:04:17,339 خۆت فریشتەیەکی پارێزەر بەدەست هێنا. 52 00:04:19,008 --> 00:04:20,509 ئەو کچە هی من نییە. 53 00:04:21,344 --> 00:04:24,096 [مایفیڵد PERFORMING "نەوەی بەفیڕۆدراو"] 54 00:04:24,264 --> 00:04:26,265 [جەماوەر چەپڵە لێدان]. 55 00:04:33,106 --> 00:04:36,024 - دەزانی ئەوە وێنەی کێیە؟ - هیچ بیرۆکەیەک نییە. 56 00:04:36,192 --> 00:04:38,360 - دەزانی ئەمە وێنەی کێیە؟ - نەخێر. 57 00:04:38,528 --> 00:04:39,903 - نەخێر ببورە. - نەخێر؟ 58 00:04:41,864 --> 00:04:43,699 نەخێر، من پێموانییە. 59 00:04:47,870 --> 00:04:53,375 ئێمە نەوەی بەفیڕۆچووین 60 00:05:17,233 --> 00:05:20,610 پێت دەڵێم کاکە، دەبێت چاوەکانت دابنێیت لەسەر ئەو کچە ڕۆژێک. 61 00:05:21,070 --> 00:05:23,071 تۆ دەبێ سوپاسی بکەیت. 62 00:05:23,239 --> 00:05:25,741 پرسیار نییە. ئەو هۆکارەکەیە تۆ هێشتا هەناسە دەدەیت. 63 00:05:26,200 --> 00:05:28,368 بۆ منیش ماچێکی بدە. 64 00:05:28,536 --> 00:05:31,163 من تەنها لە ژیاندام چونکە شوێنکەوتووم کەری شێتەکەت. 65 00:05:31,873 --> 00:05:34,291 لۆگان: ئێمە تازە یەک دوو پشوومان وەرگرتووە هەموو شتێکە، پیاو. هیچ شتێکی گەورە نییە. 66 00:05:34,459 --> 00:05:37,502 قسەی بێمانا. شتگەلێکی لەم جۆرە تەنها ڕوونادەن. 67 00:05:37,670 --> 00:05:39,963 ئەو تۆی لەم گێژاوە دەرهێناوە. دەچینەوە ماڵەوە. 68 00:05:40,173 --> 00:05:41,965 خودایە تۆ پڕی لە گەوادی ڤیکتۆر. 69 00:05:42,133 --> 00:05:44,384 من دەڵێم تۆ قەرزاری ئەویت. کاتێکی گەورە. 70 00:05:44,552 --> 00:05:46,428 [تەقینەوە] 71 00:06:02,737 --> 00:06:04,863 [تەقە لە یاری ڤیدیۆیی] 72 00:06:29,013 --> 00:06:31,264 کوڕ: تۆ باش دەکەیت. ئێستا سەیری تەقەکەم بکە. 73 00:06:32,642 --> 00:06:33,975 [BARKING] 74 00:06:37,313 --> 00:06:38,688 لۆگان: زیوس! 75 00:06:38,856 --> 00:06:41,400 هاوڕێ، هێی. وەرە ئێرە. چۆنیت؟ سڵاو. 76 00:06:41,567 --> 00:06:44,444 چۆنیت؟ هێی هاوڕێ. چاودێری تۆ دەکەن؟ 77 00:06:52,203 --> 00:06:53,954 [چرپە دەکات]. بڕۆ، لێی بپرسە. 78 00:06:54,747 --> 00:06:56,498 [بە دەنگی ئاسایی] کەواتە دایە کەی ژوورەکەم وەربگرمەوە؟ 79 00:06:56,666 --> 00:06:59,251 هەنگوین با مامە لۆگان دروست بکەین هەست بە بەخێرهاتن بکە. 80 00:07:05,091 --> 00:07:07,592 [ژەنینی مۆسیقای ڕۆک لە یاری ڤیدیۆیی] 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,511 [تەقە و تەقینەوە لە تەلەفزیۆن]. 82 00:07:13,182 --> 00:07:14,349 کوڕان: دایکم. 83 00:07:14,517 --> 00:07:16,143 خوشکەکەم: بڕۆ دەرەوە و یاری بکە. 84 00:07:16,310 --> 00:07:19,688 - وەرە، ئێمە تازە خەریک بوو سەرکەوتن بەدەست بهێنین. - ئێستا بڕۆ دەرەوە. 85 00:07:20,022 --> 00:07:22,983 - بەڵێ خانم. - ئای باشە. 86 00:07:27,363 --> 00:07:29,698 خوشک: باشی؟ - بەڵێ. 87 00:07:34,370 --> 00:07:35,871 [چرپە دەکات]. ئەو لە یوتیوب دروستی دەکات. 88 00:07:38,040 --> 00:07:39,124 کاتی ئەوە هاتووە لە خەو هەڵسێت! 89 00:07:39,292 --> 00:07:41,543 [هەردووکیان GRUNT]. 90 00:07:43,212 --> 00:07:45,130 دایە! دایک! 91 00:07:45,298 --> 00:07:46,548 [تیم چرپە] 92 00:07:47,842 --> 00:07:51,052 هێی، ببورە. تیم. ببوورە. 93 00:07:55,057 --> 00:07:57,726 دەزانی فەیلەقەکە دەتوانێت هەندێک یارمەتیت بۆ وەربگرێت. 94 00:07:57,894 --> 00:07:59,436 [ئاهێک] 95 00:08:05,401 --> 00:08:07,903 لۆگان: بۆچی من دەرکەوتم کاتێک زۆر کوڕ نەیانکرد؟ 96 00:08:11,616 --> 00:08:15,076 بەڵام هەست دەکەم ئەم قەرزە هەیە کە دەبێت پارە بدەم. 97 00:08:18,247 --> 00:08:21,958 نازانم سەر بە کوێم. پێم وایە پێویستە ئەوە بزانم. 98 00:08:23,503 --> 00:08:24,878 ئم... 99 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 دەزانم وەڵامێکی ئاسان نییە، خوشک... 100 00:08:28,633 --> 00:08:30,550 ...بەڵام ڕەنگە تەنها پێویستم بە کات بێت. 101 00:09:53,926 --> 00:09:55,760 لۆگان: هیچ چانسێک هەیە ئەو کچە بناسیتەوە؟ 102 00:09:56,012 --> 00:09:58,930 نەخێر، ببورە. لە ناوچەی بەلەمەکاندا نییە. بەهیوای بەختێکی باش. 103 00:09:59,098 --> 00:10:00,640 سوپاس. 104 00:10:05,104 --> 00:10:07,314 [پیاوێک لەسەر بڵندگۆکان گۆرانی دەڵێت]. 105 00:10:07,481 --> 00:10:09,983 بارتێندەر: هێی ڕۆجەر؟ کابرا دەیەوێت بزانێت ئەم کچە کێیە. 106 00:10:10,151 --> 00:10:11,443 ڕۆجەر: بێث گرین. 107 00:10:11,611 --> 00:10:14,070 مۆتێلی ئاژەڵە ماڵیەکان بەڕێوەدەبات تەنها لە دەرەوەی شار لەوێ. 108 00:10:14,238 --> 00:10:15,447 - ئایا ئەو کچە دەناسیت؟ - ها-ها. 109 00:10:15,615 --> 00:10:18,700 کچ ناتوانێت لە شارۆچکەیەکی ئاوادا بەو شێوەیە دەرکەوێت و نەناسرێتەوە. 110 00:10:18,868 --> 00:10:20,952 جاران هاوسەرگیریم لەگەڵ هاوڕێیەکم کردووە. 111 00:10:21,120 --> 00:10:22,287 چییە بۆ تۆ، بەهەر حاڵ؟ 112 00:10:22,455 --> 00:10:24,456 ئای، من تەنها قەرزاری ئەوم سوپاس بۆ هەموو شتێک. 113 00:10:41,766 --> 00:10:42,849 لۆگان: سڵاو؟ 114 00:10:47,897 --> 00:10:49,147 ژن: سڵاو. 115 00:10:52,568 --> 00:10:54,110 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 116 00:10:55,196 --> 00:10:57,906 چ شوانێکی جوانە. ناوی چییە؟ 117 00:10:58,074 --> 00:10:59,157 زیوس. 118 00:10:59,325 --> 00:11:01,993 - ئای ئەو شیرینە. - لەگەڵ خەڵکدا باشە. 119 00:11:02,161 --> 00:11:03,828 باشە لە من باشترە. 120 00:11:03,996 --> 00:11:07,832 بێث: باشە، لانیکەم تۆ ناساندن ناکەیت خۆت بۆ ئاژەڵەکان پێش خاوەنەکانیان. 121 00:11:08,000 --> 00:11:10,460 - من بێثم. - لۆگان. 122 00:11:11,837 --> 00:11:15,256 ئم... کەواتە من، ئەه، هاتمە ئێرە... 123 00:11:15,424 --> 00:11:16,549 [زەنگی مۆبایل] 124 00:11:16,717 --> 00:11:18,927 بۆ یەک چرکە ببورن. سڵاو؟ 125 00:11:19,095 --> 00:11:21,096 ئای سڵاو، خاتوو جاکسۆن. وەرە. 126 00:11:21,263 --> 00:11:24,557 تازە خەریک بوو پەیوەندیت پێوە بکەم بۆ ئەوەی پشتڕاستی بکەمەوە... 127 00:11:24,725 --> 00:11:28,937 ...کە سێلبی ئەمڕۆ لە کاتژمێر ٢ دێتە ژوورەوە و هەفتەیەک لەگەڵمان دەبێت. 128 00:11:29,105 --> 00:11:30,438 [زەنگی تەلەفۆن] 129 00:11:30,606 --> 00:11:32,232 گەورەیە. نایاب. 130 00:11:32,400 --> 00:11:34,943 نەخێر نا، کێڤن نایکات ئیتر لێرە کار بکە. 131 00:11:35,111 --> 00:11:37,612 باشە ئەو کاتە دەتبینمەوە. خواحافایز. 132 00:11:37,780 --> 00:11:39,072 ئەوە بێثە. 133 00:11:39,240 --> 00:11:41,282 بەڵێ، ئێمە شەمەندەفەر دەکەین. ئێمە خزمەتگوزاری تەواومان هەیە. 134 00:11:41,450 --> 00:11:43,076 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 135 00:11:43,619 --> 00:11:48,456 تەنها کاغەزەکانی ناپلیۆن و هەر سنووردارکردنی خۆراک کە لەوانەیە هەیبێ. 136 00:11:48,624 --> 00:11:51,042 - دووشەممە زۆر نایاب و ناوازەیە. خواحافایز. ئیلی: ئۆسکار، لێرە هەستە. 137 00:11:53,087 --> 00:11:55,755 باشە، زیوس زۆر ڕەفتارێکی باشی هەیە بۆ ئەوەی پێویستت بە ڕاهێنان بێت... 138 00:11:55,923 --> 00:11:59,092 ...بۆیە من پێشبینی دەکەم کە تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی سواری ببن؟ 139 00:11:59,260 --> 00:12:02,137 نەخێر من ناچمە هیچ شوێنێک. دوێنێ تازە لە ڕێگاکە دابەزیم. 140 00:12:02,304 --> 00:12:03,346 لە کوێوە؟ 141 00:12:03,556 --> 00:12:04,806 کۆلۆرادۆ. 142 00:12:05,307 --> 00:12:07,142 وە چی دەتگەیەنێتە حەمدن؟ 143 00:12:07,309 --> 00:12:10,645 جۆرێکە لە چیرۆکێکی درێژ. لە ڕاستیدا، بەڕاستی نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم. 144 00:12:11,188 --> 00:12:15,483 ئای خوایە گیان. زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ئەوە بە ڕەهایی هیچ شتێکی من نییە. ئم... 145 00:12:15,651 --> 00:12:17,360 چیت بۆ بکەم لۆگان؟ 146 00:12:18,279 --> 00:12:20,947 بەڕاستی من لێرەم چونکە من هاتم بۆ بینینی تۆ. 147 00:12:23,200 --> 00:12:25,285 دەبینیت ئەمەم دۆزیەوە. 148 00:12:25,911 --> 00:12:27,829 ئۆی. تەنها... 149 00:12:27,997 --> 00:12:30,707 ئای ڕیکلامەکەت بینی. بێگومان. 150 00:12:30,875 --> 00:12:37,130 باشە. کەواتە کارەکە نای... پارەی نادات زۆر... ئم، زۆربەی کات تەنها بە پێ دەڕۆیت... 151 00:12:37,298 --> 00:12:39,174 ...خۆراکدان، پاککردنەوەی قەفەسەکان. 152 00:12:39,341 --> 00:12:40,842 شەش ڕۆژە لە هەفتەیەکدا. 153 00:12:41,010 --> 00:12:42,302 زیوس لە هەر کاتێکدا بەخێرهاتن دەکرێت. 154 00:12:42,470 --> 00:12:46,848 وە یارمەتی بدە، لۆگان. ئەوە کارەکەیە. تەنها پێویستمان بە هەندێک یارمەتی هەیە. 155 00:12:47,600 --> 00:12:50,393 ئیللی: ئۆسکار. لێرە هەستە. 156 00:12:51,353 --> 00:12:53,313 سەروو. 157 00:12:54,607 --> 00:12:55,690 وەرە. 158 00:12:58,027 --> 00:12:59,360 دەتوانم قەڵەمەکەت بە قەرز وەربگرم؟ 159 00:13:04,366 --> 00:13:07,494 کەواتە جگە لە زیوس، ئایا تۆ هیچت هەیە ئەزموونی کارکردن لەگەڵ سەگەکان؟ 160 00:13:07,661 --> 00:13:09,621 لەگەڵ هەندێک سەگی بۆمبڕێژکراو کارم کردووە. 161 00:13:09,789 --> 00:13:12,499 - ئۆی. کەواتە تۆ پۆلیس بوویت... - هێزێکی دەریایی. 162 00:13:19,381 --> 00:13:20,548 دەزانی چی؟ 163 00:13:21,342 --> 00:13:23,343 پێویست ناکات پڕکردنەوەی ئەو شتە تەواو بکەیت. 164 00:13:23,511 --> 00:13:27,931 تەنها ژمارەیەکم بۆ بەجێبهێڵە کە بتوانم بگاتە دەستت و تەلەفۆن دەکەم و ئاگادارت دەکەمەوە. 165 00:13:28,098 --> 00:13:31,100 وا دەنگ دەدات کە کێشەت هەیە دۆزینەوەی کەسێک بۆ ئەو کارە. 166 00:13:31,268 --> 00:13:35,396 بۆچی کەسێک لە کۆلۆرادۆوە ئۆتۆمبێل لێدەخوڕێت بۆ لویزیانا بۆ کارکردن لە سەگخانەیەک؟ 167 00:13:35,564 --> 00:13:37,774 نەمتوانی پێت بڵێم. بە پێ ڕۆیشتم. 168 00:13:37,942 --> 00:13:39,400 تۆ بە پێ ڕۆیشتیت؟ 169 00:13:40,236 --> 00:13:42,403 تۆ لە کۆلۆرادۆوە بە پێ ڕۆیشتیت بۆ ئێرە؟ 170 00:13:43,572 --> 00:13:45,073 حەزم لە ڕۆیشتنە. 171 00:13:47,243 --> 00:13:49,244 ئایا بۆ خولەکێک ببورن، تکایە؟ 172 00:13:52,915 --> 00:13:55,208 تۆ کوڕێکی وەها سەرسەختی. لێرە هەستە. 173 00:13:55,751 --> 00:13:58,294 وەرە. دەتوانیت ئەمە بکەیت. باشێک هەیە... ئون! 174 00:13:59,588 --> 00:14:01,381 - دەرمانەکەت خواردووە؟ - ئۆی. 175 00:14:01,549 --> 00:14:05,051 هێشتا لەسەر هەموو سلندەرەکان پەمپ دەکەم. ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە، بۆیە... 176 00:14:06,303 --> 00:14:07,470 چییە؟ 177 00:14:07,680 --> 00:14:11,266 لێرە پیاوێک هەیە هاتووە داواکاری پێشکەش بکات بۆ ئەو کارە و ناتوانم لێی ڕزگارم بێت. 178 00:14:12,101 --> 00:14:13,601 [ڕۆف CREAKS] 179 00:14:13,769 --> 00:14:15,603 بێ زیان دەردەکەوێت. 180 00:14:15,771 --> 00:14:18,064 بێث: لە کۆلۆرادۆوە بە پێ هاتۆتە ئێرە. - ئۆی؟ 181 00:14:18,232 --> 00:14:20,316 پێی بڵێ کەسێکی ترت بەکرێ گرتووە یان شتێک. 182 00:14:20,484 --> 00:14:23,444 بۆچی ناچارم پێی بڵێم؟ تۆ ئەو کەسەی کە ئەوت ناوێت. 183 00:14:23,612 --> 00:14:25,947 دەتەوێت کەسێکی شێت دابمەزرێنیت؟ 184 00:14:27,199 --> 00:14:28,408 شێتی؟ 185 00:14:29,952 --> 00:14:31,119 داوای لێبوردنتان دەکەم خانم؟ 186 00:14:31,287 --> 00:14:33,162 نەوەکەم بیر دەکاتەوە لەوانەیە تۆش بیت. 187 00:14:33,330 --> 00:14:34,789 نەخێر خانم. 188 00:14:35,624 --> 00:14:39,252 بەڵێ، باشە، تۆ لە کەسێکی تیژ دەچێت، گەنجێکی بەتوانا. 189 00:14:39,420 --> 00:14:42,755 تۆ پێم بڵێ بۆچی کەسێکی تیژ و بەتوانا هەیە گەنجێک کە کارێکی دەوێت لە پاککردنەوەی قەفەسەکان. 190 00:14:42,923 --> 00:14:44,299 [زیوس بارکس] 191 00:14:44,925 --> 00:14:47,927 چونکە پێدەچێت کارێکی ئاشتیانە بێت. 192 00:14:48,095 --> 00:14:49,345 دوا کارم نەبوو. 193 00:14:49,513 --> 00:14:51,931 ئای لە کوێ بوویت؟ وۆڵ ستریت؟ 194 00:14:52,099 --> 00:14:53,850 نەخێر خانم. من لە هێزی دەریایی بووم. 195 00:14:54,059 --> 00:14:55,101 [سەگەکان دەقەقێنن]. 196 00:14:55,269 --> 00:14:57,520 ئاه. هێزی دەریایی. 197 00:14:57,688 --> 00:14:58,813 [ZEUS BARKING] 198 00:14:59,148 --> 00:15:00,982 لۆگان: هێی. خوارەوە. 199 00:15:02,818 --> 00:15:05,278 - خۆت ڕاهێنانی پێبکەیت؟ - بەڵێ خانم. 200 00:15:05,779 --> 00:15:08,781 هم. تۆ کوڕێکی باشیت. 201 00:15:12,202 --> 00:15:13,536 چۆن وات لێکرد بڕوات؟ 202 00:15:13,746 --> 00:15:15,663 - ئیشەکەم پێدا. - تۆ چی؟ 203 00:15:15,831 --> 00:15:17,624 باشە، دەبێت کەسێک بەکرێ بگرین. 204 00:15:18,375 --> 00:15:20,793 تۆ هیچ لەبارەی ئەوەوە نازانیت. 205 00:15:20,961 --> 00:15:22,670 ئێوەش نا. 206 00:15:29,178 --> 00:15:32,180 پیاو: تەنها پێویستی بە کەمێک چاودێری خۆشەویستی ناسک هەیە. 207 00:15:44,777 --> 00:15:46,194 منیش دەیبەم. 208 00:15:46,362 --> 00:15:50,031 پیاو: ئامێر و دار و هاوشێوەکانیم دەستکەوت. بەخێربێن بۆ ئەوان. 209 00:15:50,199 --> 00:15:51,324 لۆگان: سوپاس. 210 00:15:51,492 --> 00:15:52,617 [پێکەنین] 211 00:16:00,042 --> 00:16:01,209 بێث: وەرە. 212 00:16:08,842 --> 00:16:11,678 دەزانی پێویستت پێی نییە بۆ ئەوەی تا کاتژمێر ٧:٣٠ لێرە بن. 213 00:16:12,388 --> 00:16:14,764 نەمدەتوانی بخەوم. زانیم کە زوو دەستپێکردنێکم دەست دەکەوێت. 214 00:16:15,557 --> 00:16:17,558 ئیللی: باشە ئێمە نەهەنگێکی زریانێکمان هەبوو. 215 00:16:17,726 --> 00:16:19,394 ئەو شتە خۆشەویستە هاتە خوارەوە. 216 00:16:19,561 --> 00:16:22,188 لەوێدا هەموو شتێک هەڵدەگرین لەوێ سەرەوە. 217 00:16:22,815 --> 00:16:25,608 - تێسلین. لێرەدا سەرۆکە نوێیەکەت. لۆگان: هێی کوڕم. هێی کوڕم. 218 00:16:26,402 --> 00:16:28,736 بێث: تۆ ئامادەی بچیت؟ - ئەوە کێیە؟ 219 00:16:29,405 --> 00:16:32,991 ئەوە تەنها کەسێکە کە نانا بەکرێی گرتووە. 220 00:16:33,158 --> 00:16:35,076 - ئایا شتێک لەبیر ناکەیت؟ - ئۆی. 221 00:16:36,954 --> 00:16:39,163 بێث: وەرە کۆرپە، ئێمە نامانەوێت دوا بکەوین. 222 00:16:40,249 --> 00:16:42,542 باوکم پێی خۆش نییە کاتێک لە ماڵەوە مەشق دەکەم. 223 00:16:42,710 --> 00:16:44,460 بێث: کەواتە ڕەنگە بتوانیت مەشق بکەیت لەسەر پەنجەرەی ماڵەکە. 224 00:16:44,628 --> 00:16:46,421 ئیلی: ئەو بچووکە. لۆگان: هێی. چۆنیت؟ 225 00:16:46,630 --> 00:16:49,757 بێث: من داکیم خستە ناو جانتای پشتەوەت بۆ ئەمشەو. 226 00:16:53,554 --> 00:16:55,179 [سەگەکان دەقەقێنن]. 227 00:17:25,127 --> 00:17:27,253 [سپوتەری بزوێنەر] 228 00:17:28,714 --> 00:17:30,631 بێث: چی دەکات؟ 229 00:17:30,799 --> 00:17:33,634 ئایا باوەڕ دەکەیت کە ئەو بەدەستی هێناوە ئەو شتە کۆنە دەڕوات؟ 230 00:17:33,802 --> 00:17:35,803 ئای پەروەردگاری باش. 231 00:17:36,805 --> 00:17:39,098 دەزانی من جێگرەوەم بۆ جولی هەفتەی داهاتوو. 232 00:17:39,266 --> 00:17:40,808 تەنها یەک دوو ڕۆژە، بەڵام... 233 00:17:40,976 --> 00:17:43,686 بۆچی فول تایم ناگەڕێنیتەوە؟ نزیکەی ساڵێکە. 234 00:17:43,854 --> 00:17:45,980 دەزانم چەند ساڵە. 235 00:17:48,317 --> 00:17:51,277 [سەگەکان دەقەقێنن]. 236 00:17:51,445 --> 00:17:53,988 پێت وایە کە سویچی کوژاندنەوەی هەیە؟ 237 00:17:55,199 --> 00:17:57,116 هیوادارم نەبێت. ها-ها-ها. 238 00:17:58,619 --> 00:18:00,495 [سەگەکان دەقەقێنن]. 239 00:18:00,662 --> 00:18:01,788 [ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]. 240 00:18:11,131 --> 00:18:12,215 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 241 00:18:13,717 --> 00:18:15,510 ئەو جەهەنەمەی کە تۆ لە دەوروبەری ئێرە ئەنجامی دەدەیت؟ 242 00:18:16,303 --> 00:18:17,970 کێشە هەیە ئەفسەر؟ 243 00:18:19,389 --> 00:18:22,975 دەبێت، تۆ وەڵام نادەیتەوە پرسیارەکانم کاتێک لێیان دەکەم. 244 00:18:23,560 --> 00:18:24,769 من لێرە کار دەکەم. 245 00:18:25,270 --> 00:18:26,521 [گاڵتەکردن] 246 00:18:29,483 --> 00:18:31,150 دەستەکانت بخەرە سەر ئەو کورسییە. ئاهێم. 247 00:18:31,401 --> 00:18:32,443 بۆچی؟ 248 00:18:33,070 --> 00:18:35,238 کوڕم، دەتەوێت ئەمە لە وێستگەکە بکەیت؟ 249 00:18:52,589 --> 00:18:54,173 کوڕێکی سەرباز؟ 250 00:18:56,135 --> 00:18:58,928 "سەرجەنت لۆگان ڕانی-بۆڵت." 251 00:18:59,096 --> 00:19:00,513 ئەوە تیبۆڵتە. 252 00:19:01,056 --> 00:19:03,683 - وە من مارینیم. - مم-هم. 253 00:19:08,188 --> 00:19:11,774 باشە، هەمووان لە کوێن، ڕانی-بۆڵت؟ 254 00:19:13,944 --> 00:19:16,737 هەموویان لە دەرەوەن. ئایا منت دەوێت بۆ ئەوەی پەیامێک بە بێث بدات؟ 255 00:19:17,906 --> 00:19:19,157 ئاه-هۆ. 256 00:19:19,825 --> 00:19:21,742 کەواتە ئەوە بێثە، وایە؟ 257 00:19:25,497 --> 00:19:28,124 تۆ تەنها بە بێث دەڵێیت لە کاتژمێر ٤ دەیبینم. 258 00:19:30,752 --> 00:19:32,920 [KEITH WHISTLING] 259 00:19:35,424 --> 00:19:37,341 [VACUM WHIRRING] 260 00:19:39,845 --> 00:19:42,263 پێویستە بێیت. هەرگیز نازانیت، لەوانەیە کاتێکی خۆش بەسەر بەریت. 261 00:19:42,431 --> 00:19:44,599 هەمیشە ماڵەکەیان خۆشویستووە. 262 00:19:44,766 --> 00:19:47,685 - هەناسەت ڕزگار بکە. من ناڕۆم. - بۆچی نا؟ 263 00:19:47,853 --> 00:19:53,941 ئیلی: دەزانی بەرگەی دادوەر کلیتۆن ناگرم و ئیکستراڤاگانزاکانی بۆ کۆکردنەوەی پارە. 264 00:19:54,276 --> 00:19:55,401 دایە، سەیری بکە. 265 00:19:55,569 --> 00:19:58,070 سڵاو. ئای، ئەوە زۆر جوان دەردەکەوێت، شیرینیەکان. 266 00:19:59,781 --> 00:20:01,908 تۆ زۆر قۆز دەردەکەویت. 267 00:20:20,886 --> 00:20:22,136 [دەرگای بارهەڵگرەکان دادەخرێت]. 268 00:20:29,394 --> 00:20:31,896 - هێی باوکە. - ئاه! 269 00:20:32,064 --> 00:20:34,774 هێی، چاوەڕوان بن. چی لە دونیادا ئایا ئەمە فەسادە لێرەدایە، ئێستا، ها؟ 270 00:20:34,942 --> 00:20:37,485 دەبێت فێری بەستنەوەتان بکەین کراواتێکی دروست، کوڕ. 271 00:20:37,653 --> 00:20:38,778 [KEITH CHUCKLES] 272 00:20:38,946 --> 00:20:41,113 هوو-وی. 273 00:20:41,281 --> 00:20:44,951 من بەو جلەوە خۆشم دەوێی، ها؟ 274 00:20:45,327 --> 00:20:47,870 وا دەکات خۆزگە هەرگیز نەمکردبا ئەو کاغەزانەی واژۆ کردووە. 275 00:20:48,038 --> 00:20:49,080 [بێث سکویلس] 276 00:20:49,248 --> 00:20:50,790 باسی خۆشەویستە نوێیەکەتم بۆ بکە. 277 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 بێث: چی؟ - کوڕی سەرباز، ها؟ 278 00:20:53,669 --> 00:20:56,254 بێث: لەبارەی ئەوەوە لێم مەپرسە. من ئەوم بەکرێ نەگرت. 279 00:20:56,421 --> 00:20:58,714 - هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نییە. - باشە. باشە. 280 00:20:59,341 --> 00:21:00,549 [KEITH CHUCKLES] 281 00:21:02,052 --> 00:21:03,469 کیس: هێی مامە. 282 00:21:03,679 --> 00:21:05,471 شوێنەکە زۆر جوان دەردەکەوێت. 283 00:21:05,847 --> 00:21:07,932 شارلۆت: تۆ جوان دەردەکەویت. بێث: سوپاس بۆ تۆ. 284 00:21:08,100 --> 00:21:11,185 زۆر سوپاس بۆ هاتنتان. بەڕاستی خۆشە بە بینینی تۆ. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 285 00:21:11,353 --> 00:21:13,771 ئێمە پارێزگارمان لە کەمپەکەماندا هەیە. تازە بیستوومە. 286 00:21:13,939 --> 00:21:15,898 بێنی. یەک چرکە چاوەڕوان بن، نەوەکەم لە کوێیە؟ 287 00:21:16,066 --> 00:21:17,733 - لەوێیە. - وەرە بۆ ئێرە بێنی. 288 00:21:17,901 --> 00:21:18,985 چۆنیت شیرینەکەم؟ 289 00:21:19,152 --> 00:21:21,904 ئەو شەڕی باش دەکات بۆ داهاتووی هامدن. 290 00:21:22,072 --> 00:21:24,949 - بە مامەت بڵێ چۆن سەردەکەوین. بێن: دەنگ بە کلایتۆن بدە. 291 00:21:25,117 --> 00:21:26,158 باشە، و؟ 292 00:21:26,326 --> 00:21:28,452 - ئەو ناوەی کە متمانەت پێیەتی. دادوەر: وە دەزانیت. 293 00:21:28,620 --> 00:21:30,454 - ئەو ناوەی کە دەیزانیت. - بەڵێ. 294 00:21:30,622 --> 00:21:35,459 - ئەو دادوەرەی متمانەت پێیەتی، ئەو سەرۆک شارەوانییەی پێویستمانە. - ها، ها، ها. ئەم منداڵە وەکو تاک تیژە. 295 00:21:35,627 --> 00:21:38,170 ئەو کاری گەورە دەکات. تۆ قسەکەم نیشانە دەدەیت. 296 00:21:39,464 --> 00:21:42,258 - ئەو چاکەتەت لە کوێ هەڵکەند؟ - ئۆی. 297 00:21:42,426 --> 00:21:45,052 ئای وەرە. تەنها ئاهەنگێکی باخچەیە باوکە. 298 00:21:45,220 --> 00:21:47,013 تەنها ئاهەنگێکی باخچە نییە. 299 00:21:47,180 --> 00:21:48,931 پیاو: چۆنیت دادوەر؟ - چۆنی؟ 300 00:21:49,099 --> 00:21:51,726 - باشە بۆ بینینی هەمووتان. زۆر سوپاس. ژن: خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ. 301 00:21:59,985 --> 00:22:02,069 [سەگەکان دەقەقێنن]. 302 00:22:02,279 --> 00:22:04,030 بێث: وەرە دێکستر بڕۆ وەریبگرە. 303 00:22:04,197 --> 00:22:05,406 بڕۆ. بەڵێ. 304 00:22:05,866 --> 00:22:08,909 بەڵێ. ووو! ئۆی. 305 00:22:09,077 --> 00:22:11,829 ئەوە بوو کوڕم، بەدەستی بهێنە، بەدەستی بهێنە. 306 00:22:13,332 --> 00:22:15,333 هەڵیبگرە. وەرە. 307 00:22:15,751 --> 00:22:17,585 ئۆی! واو! 308 00:22:19,713 --> 00:22:20,796 [سەگ چرپە دەکات]. 309 00:22:20,964 --> 00:22:23,007 [بە پێکەنینەوە]. 310 00:22:28,972 --> 00:22:33,100 بێث: ئەو پیاوە زۆر بێزارکەر و بێزارکەر. هەر جارێک کە دەگەڕێمەوە ئەو تەنها... 311 00:22:33,268 --> 00:22:35,519 - ئەه، ئەه، ئەه. - بەیانی باش. 312 00:22:36,438 --> 00:22:38,314 ئیللی: م.م. 313 00:22:38,940 --> 00:22:42,234 کەواتە تۆ دەتگوت؟ 314 00:22:43,320 --> 00:22:46,614 لۆگان: زۆر بەدەوری خۆماندا دەجووڵاینەوە، بۆیە من جۆرێک لە... لە هەموو شوێنێک گەورە بووە، و لە هیچ شوێنێک. 315 00:22:46,782 --> 00:22:50,910 ئیلی: ئای، دەبێ ئەوە قورس بووبێت، ها؟ گۆڕینی قوتابخانە، جێهێشتنی هاوڕێ. 316 00:22:51,078 --> 00:22:54,455 لۆگان: باش بوو. ئەوە تەنها شتێک بوو کە من دەمزانی. - م.م. بەڵام تۆ چوویتە کۆلێژ؟ 317 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 بەڵێ خانم. تەنها بۆ ماوەی ساڵێک. 318 00:22:56,124 --> 00:22:57,166 چیت خوێندووە؟ 319 00:22:57,334 --> 00:22:59,460 زۆری نەدەخوێند ئەگەر تەنها بۆ ساڵێک بووایە. 320 00:22:59,628 --> 00:23:01,837 ئیللی: ئەلیزابێس گرین. 321 00:23:02,005 --> 00:23:04,757 - حەزم لە فەلسەفە بوو. ئیلی: بەڕاستی؟ 322 00:23:04,925 --> 00:23:06,258 بەڵێ، من حەزم لە خوێندنەوەیە. 323 00:23:08,553 --> 00:23:11,180 کۆتێکی خۆتمان پێ بدە فەیلەسوفی دڵخواز. 324 00:23:15,477 --> 00:23:19,772 "هەندێکجار پرسیارەکان ئاڵۆز دەبن". و وەڵامەکان سادەن”. 325 00:23:19,940 --> 00:23:21,774 ئێلی: هەمم. - پێم مەڵێ. 326 00:23:22,109 --> 00:23:23,401 ڤۆڵتێر؟ 327 00:23:24,736 --> 00:23:26,362 ئەوە ڤۆڵتێرە، نەخێر؟ 328 00:23:26,822 --> 00:23:28,155 ئەوە دکتۆر سیوسە. 329 00:23:28,323 --> 00:23:29,365 [ئێلی پێدەکەنێت]. 330 00:23:29,533 --> 00:23:32,159 زۆر سوپاس بۆ چایەکە خاتوو گرین. پێویستە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم. 331 00:23:32,327 --> 00:23:34,995 ئایا ناوم دەبەیت "ئێلی"؟ لە پێناو چاکە؟ 332 00:23:41,336 --> 00:23:43,087 ڤۆڵتێر. 333 00:23:44,131 --> 00:23:45,506 [ئێلی پێدەکەنێت]. 334 00:23:46,133 --> 00:23:47,716 بێث: پڵنگ چ دەنگێک دروست دەکات؟ 335 00:23:47,884 --> 00:23:49,009 [هەموویان خەریکە]. 336 00:23:49,428 --> 00:23:52,012 "ئەم کۆترە تەمبەڵە." نەیدەزانی چۆن بفڕێت." 337 00:23:52,180 --> 00:23:53,222 دەمەوێت لاپەڕەکە بگەڕێنمەوە. 338 00:23:53,390 --> 00:23:54,807 لە داهاتوودا دەتوانن لاپەڕەکە بکەنەوە. 339 00:23:54,975 --> 00:23:57,768 "ڕۆژێک کۆترە تەمبەڵەکە ویستی." بۆ ئەوەی لە شوێنێکی تر بخەویت." 340 00:23:57,936 --> 00:23:59,645 ئای، ئەمە زۆر جوان دەردەکەوێت، ئێوە. 341 00:23:59,855 --> 00:24:02,273 ئاه. ئەوە جوانە. 342 00:24:02,441 --> 00:24:05,109 جولی ناگەڕێتەوە دوای ئەوەی منداڵەکەی دەبێت. 343 00:24:05,277 --> 00:24:07,319 بەڕاستی پێمان خۆشە تۆمان هەبێت گەڕانەوە بە فول تایم. 344 00:24:07,487 --> 00:24:09,363 من لە ئێستادا ناتوانم ڕۆندا. داوای لێبووردن دەکەم. 345 00:24:09,531 --> 00:24:10,781 کەمانچەیەک؟ 346 00:24:10,949 --> 00:24:14,994 کەمانچەیەک؟ تەنها کچان کەمانچە دەژەنن. تۆ نایکەیت یاریکردن، وەک، باسکە یان شتێک؟ 347 00:24:15,996 --> 00:24:18,080 کوڕی یەکەم: ئای باشە. کچەکە دەیەوێت کەمانچەکەی بگەڕێنێتەوە. 348 00:24:18,248 --> 00:24:20,499 کوڕی دووەم: ئەوە دایکیەتی. با بچین. با بچین. 349 00:24:29,551 --> 00:24:30,593 سڵاو. 350 00:24:31,094 --> 00:24:32,386 تۆ باشە؟ 351 00:24:35,849 --> 00:24:37,850 [ژەنینی کەمانچە]. 352 00:25:00,373 --> 00:25:01,790 لۆگان: خراپ نییە. 353 00:25:02,876 --> 00:25:05,169 بێن: پێم وا نەبوو کەس گوێی لێ بێت. 354 00:25:05,337 --> 00:25:06,879 خۆشحاڵ بووم کە بووم. 355 00:25:13,345 --> 00:25:14,428 بێث: ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 356 00:25:40,247 --> 00:25:41,789 [سەگەکان دەقەقێنن]. 357 00:25:43,041 --> 00:25:44,583 لۆگان: لێرەدایە. - سڵاو. 358 00:25:44,751 --> 00:25:46,794 لۆگان: ئای، ئەو بە بینینی تۆ دڵخۆشە. 359 00:25:47,003 --> 00:25:48,337 ژن: چۆن بوو؟ لۆگان: ئەو زۆر نایاب بوو. 360 00:25:48,505 --> 00:25:51,257 - دڵنیابە بەم زووانە دەیهێنیتەوە. باش. ژن: سوپاس. 361 00:25:51,466 --> 00:25:54,760 ئیللی: لۆگان. دەتوانیت لێبخوڕیت؟ 362 00:25:54,928 --> 00:25:58,305 بێث لەگەڵ هاوڕێیەکی و سواربوونی من لە دەرەوەن بۆ مەشقی کۆڕ تەنها کەوتە ناوەوە. 363 00:25:58,473 --> 00:26:01,934 نەوەکەی سەرۆکەکەم ڕێگەم پێنادات لێبخوڕم لەوەتەی من... 364 00:26:02,102 --> 00:26:07,982 باشە، تەنانەت بەزەحمەت دەتوانیت ناوی لێ بنێیت جەڵتەی مێشک. زیاتر لە شلەمەنی دەچێت، بەڕاستی. هێه. 365 00:26:08,149 --> 00:26:11,360 - بە بچووکترین شێوە خاوی نەکردۆتەوە. - ئەوە دەبینم خانم. 366 00:26:12,612 --> 00:26:15,573 - تەمەنت چەندە ئازیزم؟ - بیست و پێنج. 367 00:26:17,367 --> 00:26:19,118 چەند گەشت؟ 368 00:26:19,327 --> 00:26:20,369 سێ. 369 00:26:22,080 --> 00:26:24,498 نەوەکەم هەرگیز دووەمەکەی تەواو نەکرد. 370 00:26:26,293 --> 00:26:28,752 بەڵێ. تۆ حەزت لێی بوو. 371 00:26:30,338 --> 00:26:33,465 ئێوە دووان، ئێوە بڕدراون لە هەمان قوماش. 372 00:26:35,093 --> 00:26:38,971 دەزانی، تۆ بەس دەژیت، لۆگان، تۆ بەشی ئەوەندە خەڵکی لەدەست دەدەیت... 373 00:26:39,139 --> 00:26:41,849 ...فێر دەبیت قەدرزانی ئەو یادگاریانەی کە هەتە. 374 00:26:42,017 --> 00:26:44,852 واز لە ڕق لێبوونەوە بهێنە لەوانە هەرگیز نەتتوانی دروستی بکەیت. 375 00:26:47,147 --> 00:26:49,064 بێث هێندەی من نەژیاوە. 376 00:26:50,900 --> 00:26:53,235 ئەو بەو شێوەیە خراپ نییە کە دەردەکەوێت. 377 00:26:55,530 --> 00:26:57,323 ئەو کچە بەلامەوە ئەوەندە خراپ نییە. 378 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 لۆگان: سڵاو؟ 379 00:27:06,541 --> 00:27:08,417 [دەرگا دادەخرێت] 380 00:27:49,084 --> 00:27:51,835 [ژەنینی پیانۆ] 381 00:28:02,263 --> 00:28:04,264 [پیانۆ بەردەوامە لە یاریکردن]. 382 00:28:31,501 --> 00:28:33,711 بێث: باشە، سوپاس. دواتر دەتبینمەوە. 383 00:28:35,088 --> 00:28:37,089 [سەگەکان دەقەقێنن]. 384 00:28:47,642 --> 00:28:49,101 ["مامە گوڵەبەڕۆژە"ی تێرانس سیمین یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 385 00:28:49,269 --> 00:28:52,062 بێث: بەڵێ. ووو! 386 00:28:52,230 --> 00:28:54,148 بەڵێ. لێرەدا دەڕۆین. 387 00:28:54,315 --> 00:28:56,483 ووو! ها-ها. 388 00:28:56,651 --> 00:28:58,152 بێن: یاهوو. - ها-ها-ها. 389 00:28:58,319 --> 00:28:59,570 وەرە وەرە وەرە. 390 00:28:59,738 --> 00:29:01,780 ئای، سوپاس بۆ تۆ، هەنگوین. ئافەرین. ئەوە تەواو. 391 00:29:01,948 --> 00:29:03,031 شەو، هەموو. 392 00:29:03,199 --> 00:29:04,241 حەزت لە جەمبالایە؟ 393 00:29:04,409 --> 00:29:07,494 نەخێر بێن. بێن، دڵنیام کە لۆگان پێشتر پلانی هەیە. 394 00:29:07,662 --> 00:29:08,704 ئایا تۆ؟ 395 00:29:08,872 --> 00:29:11,290 دواجار بیرم ناچێتەوە پلانێکم هەبوو. 396 00:29:11,458 --> 00:29:13,125 باشە کاکە. جوڵەی سەمات دەستکەوتووە؟ 397 00:29:13,293 --> 00:29:16,003 - بەڵێ. - بەڵێ؟ بەڵێ چیت دەستکەوت؟ هوو-هوو. 398 00:29:16,171 --> 00:29:19,840 [بێن پێدەکەنێت پاشان WHOOPS]. 399 00:29:20,300 --> 00:29:23,302 بێن: دایکم بەڕێکەوت. ئەو زۆر خێرا بوو. 400 00:29:23,470 --> 00:29:25,137 بێث: کرۆس کانتری، من ئەوەندە باش نەبووم. 401 00:29:25,305 --> 00:29:27,306 ئایا هەر بۆیە سکۆلەرشیپت وەرگرتووە بۆ تولان؟ 402 00:29:27,474 --> 00:29:28,849 چونکە تۆ هیچ باش نەبوویت؟ 403 00:29:29,017 --> 00:29:33,103 باشە. سەردەمانێک من زۆر باش بووم. 404 00:29:33,271 --> 00:29:35,105 دڵخۆشی؟ 405 00:29:35,273 --> 00:29:36,315 لۆگان: چوویتە تولان؟ 406 00:29:36,483 --> 00:29:39,359 نەخێر، دەوڵەت بۆ ئەوەی لە ماڵەوە نزیک بێت. هەندێک شتی کەسی هاتبووە پێشەوە. 407 00:29:39,527 --> 00:29:41,528 دووگیان بوو. لەگەڵ من. 408 00:29:41,696 --> 00:29:43,280 بێث: باشە، سوپاس بۆ تۆ بنیامین. 409 00:29:44,949 --> 00:29:47,201 شەوی تۆ نییە بۆ چێشتەکان؟ 410 00:29:48,745 --> 00:29:50,204 سوپاس. 411 00:29:51,372 --> 00:29:52,831 لۆگان: ئایا هێشتا بە شێوەیەکی کێبڕکێ ڕادەکەیت؟ 412 00:29:52,999 --> 00:29:57,795 ئای نەخێر نەخێر. ئێستا تەنها بۆ پاککردنەوەی من ئەوە دەکەم سەر. زۆر هەرزانترە لە چارەسەرکردن، بۆیە... 413 00:29:58,379 --> 00:29:59,755 ڕۆیشتنیش هەروا. 414 00:30:01,341 --> 00:30:03,634 - کێ یاری شەترەنج دەکات؟ - من. 415 00:30:04,219 --> 00:30:05,260 هەروەها منیش. 416 00:30:05,428 --> 00:30:06,512 گرەو بکە دەتوانم لێت ببەمەوە. 417 00:30:06,679 --> 00:30:08,639 - گرەوەکە چییە؟ - قاپەکانی ئەمشەو. 418 00:30:08,807 --> 00:30:11,391 چێشتەکانی ئەمشەو، بەرامبەر سبەی سکۆپەری پووپەر. 419 00:30:14,103 --> 00:30:15,896 پێویستە ئاگادارت بکەمەوە، من خراپ نیم. 420 00:30:38,586 --> 00:30:39,628 پشکنین. 421 00:30:42,090 --> 00:30:45,551 [تقلیدی سوڕانەوەی بزوێنەر دەکات]. 422 00:30:46,511 --> 00:30:48,053 با فلیپێک بکەین. 423 00:30:48,221 --> 00:30:49,805 ئای، ئەوە زۆر نایاب بوو. 424 00:30:49,973 --> 00:30:51,348 ویلی. 425 00:30:51,516 --> 00:30:53,433 سۆمێرسۆڵت. 426 00:30:59,899 --> 00:31:01,275 چێکمێت. 427 00:31:02,527 --> 00:31:05,028 پاککەرەوە لە ژێر سینکەکەدایە. 428 00:31:05,196 --> 00:31:08,031 لۆگان: چی؟ ئایا تەنها خەریکی جەنجاڵی بووم؟ 429 00:31:09,742 --> 00:31:11,869 دەبێت دان بەوەدا بنێم، جاری دووەم باشتر یاریم کرد. 430 00:31:12,036 --> 00:31:14,288 بێن: دڵنیابە. تا جوڵەی دووەمت. 431 00:31:14,455 --> 00:31:16,957 هەر بەهرەیەکی نهێنی ترت هەیە پێویستە بزانم دەربارەی؟ 432 00:31:17,125 --> 00:31:18,834 تۆ ئەو کەسەی کە نهێنیەکەت هەیە. 433 00:31:20,879 --> 00:31:23,130 بینیم پیانۆ دەژەنێت. 434 00:31:23,298 --> 00:31:24,631 بەڕاستی؟ 435 00:31:24,799 --> 00:31:26,133 بەڵێ. 436 00:31:26,801 --> 00:31:28,594 بینیم کاتێک کلیلەکانم دانایەوە. 437 00:31:28,761 --> 00:31:29,887 بەڕاستی ئەو باشە. 438 00:31:30,054 --> 00:31:31,638 هێی تۆ خۆت زۆر خراپ نیت. 439 00:31:31,806 --> 00:31:35,142 - بۆچی شتێکمان بۆ یاری ناکەیت؟ - چۆنە لەبری ئەوە فێڵێکی سیحراوی؟ 440 00:31:35,518 --> 00:31:36,602 بەڵێ، باشە. 441 00:31:36,769 --> 00:31:40,314 ڕقی لە یاریکردنە بۆ خەڵک. وا بیر ناکاتەوە کە بەس باشە. 442 00:31:41,691 --> 00:31:42,774 هم. 443 00:31:42,942 --> 00:31:44,276 دەکی ئاسایی. 444 00:31:44,444 --> 00:31:46,028 واو، باشە، فێنک. 445 00:31:47,655 --> 00:31:49,823 - ئۆی. هەموو شتێک باشە. - ها-ها. 446 00:31:49,991 --> 00:31:51,533 دووبارە نیشانم بدە. 447 00:31:52,160 --> 00:31:53,493 - پێم بڵێ کەی بوەستم. - وەستان. 448 00:31:54,954 --> 00:31:57,956 کارتەکە لەبیر بکە، و من سەیر ناکەم. 449 00:31:58,416 --> 00:31:59,875 باشە، من بەدەستم هێنا. 450 00:32:00,793 --> 00:32:03,086 با کەمێک سیحرێکی پێ بدەم. 451 00:32:04,923 --> 00:32:06,465 لۆگان: واو. 452 00:32:06,633 --> 00:32:09,760 - نەمدەزانی تۆش جادووگەری. - چاوەڕێ بکە تا ئەم یەکە دەبینیت. 453 00:32:09,928 --> 00:32:11,678 بێن شیرینەکەم، کاتی خەوتنت تێپەڕیوە. 454 00:32:11,846 --> 00:32:14,306 - چاوەڕوان بن، ئەمە باشترینە. - سبەی نیشانم بدە. 455 00:32:14,474 --> 00:32:16,266 بێن، شەوتان باش بە لۆگان بڵێ، ئێستا. 456 00:32:16,434 --> 00:32:19,811 - وەرە. - نەخێر تەنها ویستم فێڵێک پیشانی بدەم. 457 00:32:20,688 --> 00:32:22,606 داوای لێبووردن دەکەم. ئەو بەگشتی... 458 00:32:22,774 --> 00:32:24,983 باشە. باشە. 459 00:32:26,861 --> 00:32:28,987 براکەم چەند فێڵێکی فێرکرد. 460 00:32:30,281 --> 00:32:33,450 سیحر جۆرێک بوو لە شتێکی ئەوان. 461 00:32:34,118 --> 00:32:36,203 ساڵی ڕابردوو لەدەستمان دا. 462 00:32:38,456 --> 00:32:40,332 ئەویش مارین بوو. 463 00:32:40,833 --> 00:32:42,876 بۆ بێن قورس بووە. 464 00:32:44,212 --> 00:32:45,879 بۆ هەموومان قورس بووە. 465 00:32:46,047 --> 00:32:47,214 [سەگەکان دەقەقێنن]. 466 00:32:47,382 --> 00:32:49,508 [گۆرانی گروپ لە دوورەوە] 467 00:32:49,968 --> 00:32:51,218 ئیللی: دەست خۆش. 468 00:32:51,386 --> 00:32:53,220 گروپ و ئێلی [گۆرانی وتن]: ئێمە هاوبەشین 469 00:32:53,388 --> 00:32:55,389 [گۆرانی وتن بە شێوەیەکی نادیار]. 470 00:32:56,307 --> 00:32:57,849 باشە خۆشحاڵم کە هاتیت. 471 00:32:58,476 --> 00:32:59,601 ئیللی: ئای! 472 00:32:59,769 --> 00:33:02,562 - هۆ-هۆ. ووو! ها-ها. بێث: ئاه... 473 00:33:02,730 --> 00:33:05,649 ئایا تۆ یارمەتیدەر و ئازیز و سوارچاک نیت؟ تۆ وایت...؟ 474 00:33:05,817 --> 00:33:07,234 ئایا سوارچاک نییە؟ 475 00:33:07,402 --> 00:33:08,527 ئایا ماوەیەکە خواردنەوەت خواردووەتەوە؟ 476 00:33:08,695 --> 00:33:11,113 شتێکی بچووکم هەبوو پێی دەوترێت کەڵەشێرێکی مۆسکۆ. 477 00:33:11,280 --> 00:33:13,115 دەنگێکی ترسناکە، بەڵام ئەوەندە باش بوو. 478 00:33:13,282 --> 00:33:15,742 - کوپێک چات بۆ دروست دەکەم. - ئای باشە. 479 00:33:16,744 --> 00:33:18,036 باشە. 480 00:33:18,246 --> 00:33:21,581 سەیرکە شتێک هەیە کە... من مەبەستم بووە پێت بڵێم. 481 00:33:21,749 --> 00:33:25,627 هەرگیز بە تەواوی ڕوونم نەکردەوە کە چۆن... 482 00:33:28,131 --> 00:33:30,173 وە ببورە، من ناتوانم وشەی دروست بدۆزمەوە. 483 00:33:30,967 --> 00:33:32,134 هەموو شتێک باشە. 484 00:33:33,469 --> 00:33:35,178 جارێکی تر، ڕەنگە. 485 00:33:37,473 --> 00:33:39,474 ئاخر من بۆ هیچ شوێنێک ناچم. 486 00:33:41,477 --> 00:33:42,769 باشە. 487 00:33:45,481 --> 00:33:46,898 شەوتان باش لۆگان. 488 00:33:52,655 --> 00:33:54,072 [دەرگا دادەخرێت] 489 00:34:06,377 --> 00:34:07,836 [GRUNTS] 490 00:34:58,679 --> 00:35:00,514 [هەناسەبڕکێ]. 491 00:35:44,976 --> 00:35:46,893 [بێث گرانتس] 492 00:35:54,402 --> 00:35:56,403 [سەگەکان دەقەقێنن]. 493 00:36:01,826 --> 00:36:02,868 نەخێر نەخێر! 494 00:36:03,035 --> 00:36:04,369 عیسا! 495 00:36:05,705 --> 00:36:06,788 نەخێر! 496 00:36:06,956 --> 00:36:08,540 [SOBS] 497 00:36:08,708 --> 00:36:10,500 لۆگان: بێث! بێث! 498 00:36:10,668 --> 00:36:13,003 نەخێر! وازی لێ بێنە! 499 00:36:13,171 --> 00:36:15,172 [بە گریانەوە] 500 00:36:22,930 --> 00:36:24,222 نەخێر. 501 00:36:25,808 --> 00:36:27,225 لۆگان: هیچ کێشەیەکی نییە. 502 00:36:28,352 --> 00:36:29,686 ئاساییە. 503 00:36:48,998 --> 00:36:51,541 بێث: سەرەتا هیچیان پێمان نەدەگوت. 504 00:36:53,878 --> 00:36:57,005 تەنها ئەو ئاگرە دۆستانەیە ئەگەرێک بوو. 505 00:36:57,256 --> 00:36:59,257 کەواتە ساڵێک لەمەوبەرە ئەمڕۆ... 506 00:36:59,425 --> 00:37:03,720 ...و بەدواداچوونی فەرمی بۆ مردنی پۆلیسی... 507 00:37:06,349 --> 00:37:07,641 ...درەیک... 508 00:37:09,769 --> 00:37:11,061 ...سەوز... 509 00:37:11,938 --> 00:37:13,230 ...هێشتا بەردەوامە. 510 00:37:13,397 --> 00:37:16,983 ئەوە خراپترین بەشە. نەزانین. 511 00:37:18,361 --> 00:37:20,278 من هەر شتێکم دەدا... 512 00:37:21,197 --> 00:37:25,700 هەر شتێکم دەدا تا بزانم کە لەخۆڕا نەمردووە. 513 00:37:27,495 --> 00:37:32,707 ئێمە لە منداڵیدا جیانەبووینەوە، دەزانی؟ هەموو شتێکمان پێکەوە کرد. 514 00:37:34,585 --> 00:37:36,795 تەنانەت ئەو دیوارەشمان پێکەوە دروست کرد. 515 00:37:38,881 --> 00:37:43,051 باشە، درەیک دیوارەکەی دروست کردووە... 516 00:37:43,928 --> 00:37:45,595 ...و من سەرپەرشتیم کرد... 517 00:37:46,389 --> 00:37:49,849 ...کە زیاتر لە خواردنەوە پێکهاتبوو چای سەهۆڵاوی و خوێندنەوەی برۆنتێس. 518 00:37:50,017 --> 00:37:51,351 [پێدەکەنێت] 519 00:37:51,519 --> 00:37:54,562 ئای. ئەم ڕۆژە... 520 00:37:57,441 --> 00:37:59,609 ...کتێبەکەم لە هیچ شوێنێک نەدۆزیەوە. 521 00:38:00,152 --> 00:38:02,487 بۆیە لەو بارەیەوە لێم پرسی. 522 00:38:04,156 --> 00:38:05,865 وە تەنها ئاماژەی پێدا. 523 00:38:06,534 --> 00:38:08,326 سەیرکردن. سەیرکردن. 524 00:38:17,962 --> 00:38:22,090 خوایە من زۆر شێت بووم. ئەوەندە توڕە بووم لێی. 525 00:38:22,258 --> 00:38:24,718 وە تەنها پێکەنی. 526 00:38:25,219 --> 00:38:26,970 [بە پێکەنینەوە]. 527 00:38:33,227 --> 00:38:34,978 ئەوە بوو... 528 00:38:40,318 --> 00:38:42,319 [SOBS] 529 00:39:01,339 --> 00:39:02,422 بێث: ببورن. 530 00:39:02,590 --> 00:39:03,673 لۆگان: هیچ کێشەیەکی نییە. 531 00:39:04,342 --> 00:39:06,259 پێکەنینێکی نایابت دەستکەوت، ئەوە دەزانیت؟ 532 00:39:07,136 --> 00:39:09,763 خۆزگە زیاتر بیبیستم. 533 00:39:10,973 --> 00:39:13,308 بۆ هەوڵ نادەیت گاڵتەیەکم پێ بڵێیت؟ 534 00:39:13,559 --> 00:39:17,812 چونکە دەبێت چەند دانەیەک بەدەست بهێنیت بیرە لە مندا پێش ئەوەی دەست بکەم بە گێڕانەوەی گاڵتەجاڕیت. 535 00:39:20,858 --> 00:39:22,067 باشە. 536 00:39:23,319 --> 00:39:24,527 - باشە. - باشە. 537 00:39:37,249 --> 00:39:41,378 "...جگە لە هێواشی ڕۆن و هێرمیون، هەناسەدانی قووڵ. 538 00:39:41,545 --> 00:39:45,965 هاری چاوێکی خستە سەر شێوە تاریکەکان لەسەر زەویەکەی تەنیشتی دروستیان کرد. 539 00:39:47,009 --> 00:39:48,802 ڕۆن تووشی شۆک بووبوو لە..." 540 00:39:55,643 --> 00:39:57,060 دایکم. 541 00:39:57,645 --> 00:40:00,605 - دایک. - بەڵێ. "لە سەر قەنەفەکە. هی هێرمیون...." 542 00:40:00,773 --> 00:40:03,358 "...بۆ ئەوەی سایلۆتی ئەو..." 543 00:40:03,526 --> 00:40:04,609 سیلۆیەت. 544 00:40:04,944 --> 00:40:06,611 وەرە بروتوس. سڵاو هاوڕێ. 545 00:40:06,779 --> 00:40:08,738 [بروتوس چرپە دەکات]. 546 00:40:09,657 --> 00:40:12,075 باشە. وەرە. وەرە وەرە وەرە. 547 00:40:13,661 --> 00:40:15,745 ها-ها. ئای وەرە. چی...؟ 548 00:40:15,913 --> 00:40:17,580 [پێدەکەنێت] 549 00:40:23,003 --> 00:40:24,045 لەرزین. 550 00:40:27,883 --> 00:40:29,467 [GRUNTING] 551 00:40:29,635 --> 00:40:31,094 وا-یاا! 552 00:40:33,264 --> 00:40:35,181 تاگی سەگی ڕەش بۆ چییە؟ 553 00:40:35,349 --> 00:40:39,018 ئەمیش هی منە، ڕەشەکەش هی منە بۆ یادی باشترین هاوڕێم، ڤیکتۆر. 554 00:40:39,186 --> 00:40:41,438 بۆیە وەک ملوانکەی هاوڕێیەتی وان. 555 00:40:41,605 --> 00:40:44,357 بەڵێ. بەڵێ، دەتوانیت ئەوە بڵێیت. 556 00:40:45,192 --> 00:40:47,318 نەخێر... ئای کاکە، ئەو نانی بەیانییە. 557 00:40:47,486 --> 00:40:48,778 - نۆرەی تۆ. - نەخێر. نەخێر. 558 00:40:48,946 --> 00:40:50,321 لۆگان: بۆ کوێ دەچیت؟ 559 00:40:50,489 --> 00:40:53,867 سڵاو. تۆ دەتوانیت ڕابکەیت کاکە، من مارینێکت لێ دروست دەکەم. 560 00:40:55,035 --> 00:40:56,578 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 561 00:40:56,745 --> 00:40:58,746 [سەگەکان دەقەقێنن]. 562 00:41:00,499 --> 00:41:01,791 [پێدەکەنێت] 563 00:41:02,751 --> 00:41:04,752 [دیالۆگی نادیار]. 564 00:41:09,550 --> 00:41:11,301 [هۆرن هۆنک لێدان] 565 00:41:14,513 --> 00:41:16,514 لۆگان: کۆتایی پێبهێنە. بەناودا تێپەڕن. 566 00:41:17,224 --> 00:41:18,349 سەروو! 567 00:41:18,517 --> 00:41:19,601 بینین. 568 00:41:22,438 --> 00:41:24,606 من خەریکی کارکردنم لەسەر پۆپ ئاپەکانم بە درێژایی هەفتە. 569 00:41:25,107 --> 00:41:28,902 کیس: باشە. ئەوە کوڕەکەی منە. بێث: لەوێ دەڕۆیت. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 570 00:41:29,069 --> 00:41:30,111 لۆگان: بڕوانە. 571 00:41:30,321 --> 00:41:33,865 - چۆن وەرزشی کۆنی Thigh-Bolt بۆ تۆ دەکات؟ - چاکەیەکم لەگەڵ بکە، باشە؟ 572 00:41:34,033 --> 00:41:36,743 هەوڵ بدە و لەبیرت بێت ئەمە یارییەکی خێرخوازییە. 573 00:41:36,911 --> 00:41:38,703 گوایە ئەوە مانای چییە؟ 574 00:41:38,871 --> 00:41:40,330 زۆر پاڵی مەنێ باشە؟ 575 00:41:40,498 --> 00:41:42,582 هێی، دەزانی چی؟ 576 00:41:42,750 --> 00:41:45,376 کاتێک بینی لە کاتی تۆدایە، ئێوە ئەوەی دەتەوێت بیکەن. 577 00:41:45,544 --> 00:41:49,255 دەتوانیت گوڵەکانت بچێنیت، دەتوانیت بیکەیت کرۆشۆکەت، کمانچە لێبدە، هەرچییەک بێت. 578 00:41:49,423 --> 00:41:51,257 کاتێک لەگەڵمدایە ئێمە بە شێوازی خۆم ئەنجامی دەدەین. 579 00:41:51,425 --> 00:41:53,176 - کاتێکی خۆش بەسەر بەرە شیرینەکەم. پشتێنەی سەلامەتی. - بای دایکم. 580 00:41:53,511 --> 00:41:57,055 - پێویستە هەندێک شوێن بدەیت بە منداڵەکە بۆ ئەوەی هەناسە بدات. [چرپە دەکات] من باشم. 581 00:41:57,765 --> 00:42:00,266 [سەگەکان دەقەقێنن]. 582 00:42:01,435 --> 00:42:02,727 نەخێر. 583 00:42:03,312 --> 00:42:04,604 کوپەر. 584 00:42:06,190 --> 00:42:07,232 کوپەر، بوەستە. 585 00:42:09,443 --> 00:42:11,444 [باندێک کە "هەموو ڕۆژێک سەما" دەژەنێت]. 586 00:42:17,618 --> 00:42:19,702 ئەوەش ٩ دۆلارە. سوپاس. 587 00:42:19,870 --> 00:42:21,454 بێث: من دەست دەکەم بە ڕۆشتن. 588 00:42:21,956 --> 00:42:24,123 دواتر دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم لە کۆکردنەوەی شتەکان. 589 00:42:31,674 --> 00:42:32,882 [سەگەکان دەقەقێنن]. 590 00:42:33,050 --> 00:42:35,468 هێی. چی هەیە؟ 591 00:42:35,803 --> 00:42:37,595 کیس: ئونه. لەوێ دەڕۆیت. بێث: ئاه. 592 00:42:37,763 --> 00:42:38,805 - چی ڕوویدا؟ بێن: ئێمە سەرکەوتین! 593 00:42:38,973 --> 00:42:41,808 ئای چاوی لە تۆپێکی زەوی لابرد. 594 00:42:41,976 --> 00:42:44,894 ئەوەندە خراپ نییە کە دەردەکەوێت. تەنها کەمێک خوێنی لوتی لێ هات. 595 00:42:45,062 --> 00:42:49,440 هێشتا وازم لێ هێنا. دەستکێشەکەم دابەزاند، جەستەم لە پێشەوە هێشتەوە. تەنها یەک ڕەن تۆمارکرا. 596 00:42:49,608 --> 00:42:51,109 ها، ها. یاری یارییەکە بوو. 597 00:42:51,277 --> 00:42:53,861 پێت بڵێ چی، لەوانەیە هێشتا پیاوێکی لێ دروست بکات. 598 00:42:54,238 --> 00:42:57,240 بۆ ناچیتە ژوورەوە؟ دوش بگرن. من هەر لەوێ دەبم. 599 00:42:57,408 --> 00:42:59,784 - دواتر دەتبینمەوە هاوڕێ. بێن: بابە، باوکە. 600 00:43:00,828 --> 00:43:02,996 چی؟ ڕووداوێک بوو. 601 00:43:03,163 --> 00:43:04,747 بەڕاستی تۆ نایبینیت. 602 00:43:04,915 --> 00:43:05,957 بزانە چی؟ 603 00:43:06,125 --> 00:43:08,501 ئەو کوڕە بەناودا ڕادەکرد دیوارێکی خشتی بۆ تۆ. 604 00:43:08,669 --> 00:43:12,088 ئەوە دەبێت چی لێ بکات نەتوانینی تۆپێکی زەمینی لە یاریگادا دابنێیت؟ 605 00:43:13,507 --> 00:43:14,757 - ها؟ - باشە. 606 00:43:14,925 --> 00:43:17,969 خەمی ئەوەت نەبێت. تکایە بڕۆ ماڵەوە کیس. 607 00:43:18,345 --> 00:43:19,929 هێی، یەک چرکە چاوەڕێ بکە. سڵاو. 608 00:43:20,097 --> 00:43:21,973 بەڕای تۆ کێ قسە لەگەڵ دەکەیت، ها؟ 609 00:43:22,224 --> 00:43:23,308 کیس، ئارام بە. 610 00:43:23,475 --> 00:43:25,351 تۆ ئارام دەبیتەوە. با شتێکتان پێ بڵێم. 611 00:43:25,519 --> 00:43:29,272 ئەوە کوڕەکەمە لەوێشدا، منیش دەتوانم هەرکاتێک بمەوێت ئەو کوڕە ببە. ئەوەت دەستکەوتووە؟ 612 00:43:29,440 --> 00:43:31,399 واز لە قۆڵم بێنە. واز لە قۆڵم بێنە. 613 00:43:31,567 --> 00:43:33,985 - مەسەلەکە چییە؟ لۆگان: پێویستە وەک ئەو دەڵێت. 614 00:43:35,279 --> 00:43:36,821 قۆڵی وازی لێ بێنە. 615 00:43:37,656 --> 00:43:39,282 بێث: خواوەند! 616 00:43:42,786 --> 00:43:45,204 [دەرگاکە دەکرێتەوە پاشان دادەخرێت]. 617 00:44:05,726 --> 00:44:08,227 [سەگەکان دەقەقێنن]. 618 00:44:08,437 --> 00:44:11,481 گۆش، هیوادارم ئەمە چاک بێتەوە پێش ڕۆژی لەدایک بوونت. 619 00:44:11,940 --> 00:44:14,567 دایک و باوکی هاوڕێکانت دەڕۆن بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە من لێتم داوە. 620 00:44:14,735 --> 00:44:19,238 مەرج نییە ئاهەنگم هەبێت. باوکم دەڵێت من جۆرێک لە پیر دەبم بۆیان. 621 00:44:19,406 --> 00:44:24,327 ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. بێگومان تۆش دەچیت ئاهەنگێکتان هەبێت. تەنها جارێک تەمەنت دەبێت بە ٨ ساڵ. 622 00:44:24,495 --> 00:44:27,038 تەنها یەک جار هەموو تەمەنێک دەگۆڕیت. 623 00:44:27,539 --> 00:44:29,415 گەرماوکردن. ئێستا. 624 00:44:33,420 --> 00:44:35,421 [دوش ڕادەکات]. 625 00:44:38,550 --> 00:44:40,426 [لە دەرگاکە بدە]. 626 00:44:42,346 --> 00:44:43,388 بێث: سوپاس بۆ ئەوە. 627 00:44:43,555 --> 00:44:45,723 بەڕاستی ناتوانێت بێن ببات لە تۆوە، دەتوانێت؟ 628 00:44:45,891 --> 00:44:48,226 تۆ باوکی کیست نەبینیوە. 629 00:44:48,519 --> 00:44:50,311 بۆچی تەنها ناڕۆیت؟ 630 00:44:51,063 --> 00:44:55,274 ئەگەر هەوڵمدا بێن لە حەمدێن دەربهێنم، دەتوانم بە تەواوی لەدەستی بدەم. 631 00:44:55,442 --> 00:44:58,403 لۆگان: ئەوە هیچ شتێکی من نییە، بەڵام چۆن کۆتاییت هات...؟ مەبەستم ئەوەیە چی... 632 00:44:58,570 --> 00:45:01,114 چی خاوەندارێتی کردم بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم؟ 633 00:45:01,281 --> 00:45:02,448 وێنەی ئەمە بگرە: 634 00:45:02,616 --> 00:45:07,328 ساڵی کۆتایی، کاپتنی تۆپی پێ بووە تیم. پێم وابوو کە عاشق بووم. 635 00:45:07,496 --> 00:45:09,122 پاشان دووگیان بووم. 636 00:45:09,289 --> 00:45:11,624 پرسی، وتم بەڵێ. 637 00:45:12,835 --> 00:45:17,296 تەنها شتێک ئەوەیە، ئەو تەواو درکی بەوە نەدەکرد چاوەڕێم دەکرد واز لە پەیوەندی خۆشەویستی بهێنێت. 638 00:45:18,340 --> 00:45:20,091 نامەوێت بچمە شوێنێکی تر. 639 00:45:21,051 --> 00:45:22,218 ئەمە ماڵی ئێمەیە. 640 00:45:22,970 --> 00:45:24,595 بۆ هەمیشە بووە. 641 00:45:25,472 --> 00:45:29,475 هەرچییەکی تر ڕەنگە کیس بێت، هەمیشە باوکی بێن دەبێت. 642 00:45:31,186 --> 00:45:33,020 تەنها دەمەوێت دڵنیا بم کە تۆ باشیت. 643 00:45:36,108 --> 00:45:37,275 سوپاس. 644 00:45:40,487 --> 00:45:41,904 بەیانی دەتبینمەوە. 645 00:45:46,076 --> 00:45:48,411 وەرە هاوڕێ. وەرە. 646 00:46:21,153 --> 00:46:22,320 سڵاو! 647 00:46:24,698 --> 00:46:26,949 کەی ئەو بیرانەمان دەست دەکەوێت؟ 648 00:46:27,576 --> 00:46:29,118 لەبیرم ناچێتەوە. 649 00:46:29,953 --> 00:46:32,747 بێس: تەنها بیرەیەکی ئاساییە لە نێوان هاوکارەکان. 650 00:46:33,957 --> 00:46:35,333 مم-هم. 651 00:46:36,460 --> 00:46:37,502 ئەوە بەروار نییە. 652 00:46:37,878 --> 00:46:40,004 ئۆی. هیچم وت؟ 653 00:46:40,339 --> 00:46:43,216 [بێن میمیکس فڕینی فڕۆکە]. 654 00:46:51,892 --> 00:46:55,561 - پێت وایە ژیان پلانی بۆ تۆ هەیە؟ - ئای جیز. 655 00:46:58,482 --> 00:46:59,857 ئایا تۆ؟ 656 00:47:00,025 --> 00:47:02,735 ئەگەر وایە، ئەوا لەگەڵمدا هاوبەشی نەکردووە. 657 00:47:04,154 --> 00:47:05,988 بۆچی ناوت تۆمار کرد؟ 658 00:47:06,156 --> 00:47:07,406 ئەوە کاروباری خێزانەکە بوو. 659 00:47:07,574 --> 00:47:12,078 ئای، من تۆم هەبوو بۆ کەسێکی چەقۆکێشی سەربازی. باوکت مارین بوو؟ 660 00:47:12,246 --> 00:47:13,704 وە باوکی پێش ئەو. 661 00:47:13,872 --> 00:47:15,748 کەواتە ناوت تۆمار کردووە بۆیان؟ 662 00:47:15,916 --> 00:47:17,750 یەکەم گەشت بۆ ئەوان بوو. 663 00:47:17,918 --> 00:47:20,920 دووەم و سێیەم بۆ کوڕەکان بوو کە هێشتا لەوێ دەرەوە بوون. 664 00:47:23,465 --> 00:47:25,007 پێت وایە کاتژمێر چەندە؟ 665 00:47:26,260 --> 00:47:27,593 ئایا من بێزارت دەکەم؟ 666 00:47:29,346 --> 00:47:31,264 دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم. 667 00:47:32,099 --> 00:47:34,684 وەرە. دەبێت ئێستا بچین. 668 00:47:38,939 --> 00:47:41,148 بێث: ئەمەیە کە من دێمە ئەوێ کاتێک دەمەوێت تەنیا بم. 669 00:47:41,316 --> 00:47:42,692 لۆگان: ئەو کچە جوانە. 670 00:47:42,860 --> 00:47:44,318 بێث: باوکم لە دەوری بەلەم گەورە بووە. 671 00:47:44,486 --> 00:47:46,821 ئەو پزیشکی ئاژەڵان بوو، بەڵام زۆر حەزی لە ماسیگرتن بوو. 672 00:47:46,989 --> 00:47:49,907 دایکم مامۆستای مۆسیقا بوو. بەرگەی نەگرت. 673 00:47:50,075 --> 00:47:52,368 لۆگان: تۆ هەرگیز باست نەکردووە دایک و باوکت پێشتر. 674 00:47:52,536 --> 00:47:55,663 بێث: ئەوان لە ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلدا گیانیان لەدەستدا کاتێک زۆر گەنج بووین. 675 00:47:56,915 --> 00:47:59,458 لۆگان: ببورە، من تەنها... - پرسیارێکی دادپەروەرانەیە. 676 00:48:00,878 --> 00:48:03,671 وابزانم هەر بۆیەشە من و درەیک زۆر لەیەکەوە نزیک بووین. 677 00:48:04,214 --> 00:48:06,549 ئێمە زۆر بەختەوەر بووین کە نانامان هەبوو. 678 00:48:16,518 --> 00:48:19,103 باوکم بەردەوام درەیکی دەبرد بۆ ماسیگرتن. 679 00:48:22,190 --> 00:48:27,194 کاتێک فێری چۆنیەتی ئاڕاستەکردنی ئەم شتەی کرد، نەیدەتوانی لە ٦ یان ٧ ساڵ زیاتر بێت. 680 00:48:27,362 --> 00:48:30,907 - ئەی تۆ؟ - ئۆی. 681 00:48:32,910 --> 00:48:34,619 من ئەم بەلەمەم خۆشدەوێت. 682 00:48:35,370 --> 00:48:39,081 دەزانم ئێستا زۆر لە کەس ناچێت، بەڵام بەڕاستی دەیتوانی بفڕێت. 683 00:48:41,084 --> 00:48:43,836 - باشە، پێویستە جارێک بیبەینە دەرەوە. - ئۆی. 684 00:48:45,172 --> 00:48:47,423 تەنانەت ناتوانێت ئێستا دەستی پێبکات. 685 00:48:49,593 --> 00:48:51,093 لۆگان: ئەوە زۆر خراپە. 686 00:48:52,471 --> 00:48:54,597 [بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 687 00:48:54,765 --> 00:48:57,391 [بێث پێدەکەنێت]. 688 00:48:57,559 --> 00:48:59,393 دڵنیای کە باشیت بۆ لێخوڕین؟ 689 00:49:00,228 --> 00:49:03,439 من بە تەواوی هۆشیارم، زۆر سوپاس. 690 00:49:05,025 --> 00:49:06,108 چاوەڕوان بە. 691 00:49:07,110 --> 00:49:08,486 [ئاهەکانی لۆگان]. 692 00:49:11,865 --> 00:49:13,532 [لۆگان قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 693 00:49:26,588 --> 00:49:29,840 تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئێمە دەچین دەبێت ئەمانە هەمووی دووبارە بکاتەوە؟ 694 00:49:31,551 --> 00:49:33,469 هەرگیز ئەو گاڵتەیەت پێ نەگوتم. 695 00:49:39,184 --> 00:49:41,185 ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە دەتوانم قەرەبووی تۆ بکەمەوە؟ 696 00:50:12,175 --> 00:50:15,720 داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. ئەوەندە ماوە. 697 00:50:17,097 --> 00:50:18,222 - خواوەند. - هەموو شتێک باشە. 698 00:50:40,704 --> 00:50:45,416 پێویستە هەموو ڕۆژێک ماچت بکرێت، هەموو کاتژمێرێک، هەموو خولەکێک. 699 00:50:55,135 --> 00:50:56,302 کیس؟ 700 00:50:57,804 --> 00:50:59,221 ئای دانی. 701 00:50:59,389 --> 00:51:02,975 پێت وایە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ ئەوە بخەرە خوارەوە. 702 00:51:03,310 --> 00:51:05,311 دەزانی هەمووتان 50تان دەکرد لە ڕێگەی شارۆچکەوە؟ 703 00:51:05,479 --> 00:51:07,813 ئای وەک جەهەنەمێک ئێمە بووین. 704 00:51:08,023 --> 00:51:09,899 کیس تۆی خستە سەر ئەمە، نەخێر؟ 705 00:51:10,692 --> 00:51:12,985 - نەیکرد؟ - بێث، پێویستە بچیتەوە ماڵەوە. 706 00:51:13,153 --> 00:51:15,905 - ئۆی. - با تەنها بڵێین هەرگیز ڕووی نەداوە. 707 00:51:16,073 --> 00:51:18,240 بێث: نەخێر. - ببورن. 708 00:51:18,408 --> 00:51:20,159 بێث: نەخێر ئەوە منم کە ببورە. 709 00:51:40,847 --> 00:51:42,848 [سەگەکان دەقەقێنن]. 710 00:52:15,590 --> 00:52:16,966 [ئاهێک] 711 00:52:21,012 --> 00:52:22,054 [GASPS] 712 00:52:34,276 --> 00:52:36,277 باشە ئەوە ئەوەندە پاک و خاوێنە کە هەرگیز دەبێت. 713 00:52:36,444 --> 00:52:38,404 [POT BANGS] 714 00:52:38,947 --> 00:52:40,239 [SQUEALS] 715 00:52:44,244 --> 00:52:47,246 ["نەوەی بەفیڕۆدراو"ی مایفیڵد یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 716 00:52:49,249 --> 00:52:50,624 [GRUNTS] 717 00:52:52,794 --> 00:52:54,587 تکایە بڕۆ. 718 00:52:58,258 --> 00:53:00,092 [LIGHT BUZZING] 719 00:53:01,094 --> 00:53:02,428 [مۆسیقا دەوستێت] 720 00:53:02,596 --> 00:53:03,929 ئای گەواد. 721 00:53:04,097 --> 00:53:06,098 [COCK CHIMING] 722 00:53:14,608 --> 00:53:15,649 [لە دەرگاکە بدە]. 723 00:53:15,817 --> 00:53:17,026 لۆگان: بێن. 724 00:53:19,196 --> 00:53:21,614 [سەگەکان دەقەقێنن]. 725 00:53:23,116 --> 00:53:27,369 دەزانی، پێویستە ئەمە بخوێنیتەوە کاتێک من تەواو بووم. پێم وایە بەڕاستی دەتوانێت یارمەتیت بدات. 726 00:53:27,871 --> 00:53:29,163 کێ دەڵێت پێویستم بە هیچ یارمەتیەک هەیە؟ 727 00:53:29,331 --> 00:53:30,789 ژمارەی پێوانەیی بێ دۆڕانم. 728 00:53:30,957 --> 00:53:32,374 ئای، ئایا ئەوە وایە؟ 729 00:53:32,542 --> 00:53:35,794 - پێشبینی بکە تۆ بەدوای دایکدا دەگەڕێیت. - چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟ 730 00:53:36,755 --> 00:53:38,672 ئەو لە ئەشکەوتەکەدایە. 731 00:53:40,842 --> 00:53:41,884 بێن؟ 732 00:53:42,344 --> 00:53:43,427 ڕووناکی. 733 00:53:48,975 --> 00:53:50,267 تۆ چیت...؟ 734 00:53:51,478 --> 00:53:53,812 تەنها ویستم لەوێ بوەستم و دڵنیابە کە باشیت. 735 00:53:56,316 --> 00:53:58,192 تەنها ویستت لەوێ بوەستیت؟ 736 00:54:00,403 --> 00:54:03,155 - چەندە نهێنییە. - باشە. 737 00:54:05,700 --> 00:54:07,660 ویستم بتبینم. 738 00:54:13,541 --> 00:54:14,875 [بێث مۆنس] 739 00:54:28,807 --> 00:54:30,099 بێن: دایکم. 740 00:54:30,267 --> 00:54:31,725 چییە شیرینەکەم؟ 741 00:54:31,893 --> 00:54:34,103 ئایسکرێمەکە خەریکە دەتوێتەوە. ئایا دەتوانم تەنها بیخۆم؟ 742 00:54:34,271 --> 00:54:36,480 تەنها سەرەتا بیخە ناو قاپێکەوە. 743 00:54:36,648 --> 00:54:37,982 بێن: باشە. 744 00:54:38,358 --> 00:54:40,359 [هەم هەناسەبڕکێ و هەم نالە نالە]. 745 00:55:07,804 --> 00:55:09,221 هەست دەکەیت هەندێک ئایسکرێم دەوێت؟ 746 00:55:09,389 --> 00:55:11,390 [سەگەکان دەقەقێنن]. 747 00:55:12,976 --> 00:55:14,018 لۆگان: وەرە. بەڵێ. 748 00:55:15,603 --> 00:55:17,438 با بزانین چیت دەستکەوتووە. 749 00:55:18,189 --> 00:55:20,149 [هەموویان پێدەکەنن]. 750 00:55:23,862 --> 00:55:24,945 لۆگان: بەڵێ. 751 00:55:25,447 --> 00:55:26,530 وەرە. 752 00:55:30,410 --> 00:55:31,535 [پێدەکەنێت] 753 00:55:31,703 --> 00:55:33,078 [بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 754 00:55:33,246 --> 00:55:35,164 لۆگان: بەڵێ. ئێستا ئەوە... تەواو. 755 00:55:35,332 --> 00:55:36,915 پێمی نیشان بدە. 756 00:55:37,208 --> 00:55:39,293 وەرە. بەڵێ. 757 00:55:39,461 --> 00:55:40,544 پاڵەوان. 758 00:56:04,611 --> 00:56:06,070 بڕۆ پێشەوە، بیڵێ. 759 00:56:06,237 --> 00:56:07,488 بڵێ چی؟ 760 00:56:07,655 --> 00:56:09,615 ئای شەرم مەکە. دەزانی دەتەوێت. 761 00:56:13,036 --> 00:56:15,079 "من پێم وتیت." لەوێ. هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ 762 00:56:16,373 --> 00:56:17,831 کەواتە تۆ ڕاستت کرد. 763 00:56:19,793 --> 00:56:21,668 تەنها شتێک ئەوەیە، ئەوە سەرکەوتوو نابێت. 764 00:56:21,836 --> 00:56:23,962 هیچ کابرایەک هەرگیز نەیدەتوانی بەم باشییە بێت. هەرگیز وا نین. 765 00:56:24,130 --> 00:56:26,423 لە کۆتاییدا کۆتایی دێت. شتەکان نائاسایی دەبن. 766 00:56:27,801 --> 00:56:30,677 ئەو وازی لێدەهێنێت، بێن وازی لێدەهێنێت دڵشکاو، خەتای من دەبێت. 767 00:56:30,845 --> 00:56:35,015 بەڵێ. وە گەورە دەبێت و ڕقی لێت دەبێتەوە. دوور دەڕوات، هەرگیز پەیوەندی ناکات. 768 00:56:35,183 --> 00:56:37,393 من مردم و تۆش تەنیا دەبیت. 769 00:56:37,977 --> 00:56:39,353 بۆ هەمیشە. 770 00:56:41,731 --> 00:56:42,898 [پێکەنین] 771 00:56:47,195 --> 00:56:48,904 بێن: کارتێک هەڵبژێرە، هەر کارتێک. 772 00:56:49,114 --> 00:56:51,115 [خەڵک قسە دەکەن]. 773 00:56:52,534 --> 00:56:53,617 بێن: پێم بڵێ کەی بوەستم. 774 00:56:53,785 --> 00:56:55,035 وەستان. 775 00:56:57,705 --> 00:57:02,584 بێث: دەزانم. تەنها شتە کەرە، ڕاستە لەسەر کەوانتەرەکەی تەنیشت سەلاجەکە، پێموایە. 776 00:57:04,546 --> 00:57:06,964 فێڵێکی سەرنجڕاکێش. من ئەمەت لێ دەگرم. 777 00:57:16,141 --> 00:57:17,516 ئۆی! 778 00:57:18,685 --> 00:57:19,852 ببوورە. 779 00:57:31,698 --> 00:57:33,323 کیس: لێرە چی بە جەهەنەم دەکات؟ 780 00:57:37,704 --> 00:57:39,329 بێن بانگهێشتی کرد. 781 00:57:39,789 --> 00:57:41,165 ئەوە حیزبەکەیەتی. 782 00:57:46,045 --> 00:57:47,463 [بوتڵی چەقۆ لەسەر مێز]. 783 00:57:48,548 --> 00:57:51,091 تۆ پێت وایە من نازانم چی ڕوودەدات لە دەوروبەری ئێرە؟ 784 00:57:52,886 --> 00:57:54,178 هم؟ 785 00:57:59,434 --> 00:58:01,810 پێموانییە پێم خۆش بێت تۆ بیبینیت. 786 00:58:03,480 --> 00:58:07,900 باشە تۆ قسەت تێدا نییە. 787 00:58:10,361 --> 00:58:13,906 بە دڵنیاییەوە من قسەم هەیە لە کێ کوڕەکەم دەیبینێت. 788 00:58:14,574 --> 00:58:15,991 هم؟ 789 00:58:17,744 --> 00:58:22,372 وە ئەگەر من بڵێم کە دایکی پەیوەندی ناتەندروست... 790 00:58:22,540 --> 00:58:26,376 ...لەگەڵ هەندێک دریفتەری شێت... 791 00:58:28,588 --> 00:58:32,382 ...ناجێگیرییەکی دروست دەکرد ژینگە بۆ کوڕەکەم... 792 00:58:36,095 --> 00:58:40,182 ...پێموانییە دادوەرێک لە دونیادا هەبێت کە لەگەڵمدا ناکۆک دەبێت. 793 00:58:47,565 --> 00:58:49,733 بە دڵنیاییەوە لەم شارۆچکەیەدا نییە. 794 00:59:00,954 --> 00:59:02,454 [بە قووڵی هەناسە دەدات]. 795 00:59:03,456 --> 00:59:04,748 [هەناسەبڕکێ]. 796 00:59:06,125 --> 00:59:07,668 [کیت گرانتس] 797 00:59:11,089 --> 00:59:12,464 [دەرگا دەکرێتەوە]. 798 00:59:14,425 --> 00:59:15,676 [دەرگا لێدەدات]. 799 00:59:19,180 --> 00:59:20,597 [هەناسەبڕکێ]. 800 00:59:24,269 --> 00:59:26,061 ئەو دەیەوێت تۆ لە ژیانم دەربچیت. 801 00:59:29,315 --> 00:59:31,483 ناتوانم مەترسی لەدەستدانی بێن بکەم. 802 00:59:37,532 --> 00:59:39,241 ببورە بێث. 803 00:59:41,578 --> 00:59:44,246 من بۆ دروستکردنی شتەکان نەهاتوومەتە ئێرە بۆ تۆ قورستر. 804 00:59:52,130 --> 00:59:54,089 تۆ نازانی من مامەڵە لەگەڵ چیدا دەکەم. 805 00:59:54,841 --> 00:59:57,843 من دەزانم کە تۆ شایەنی ئەوەن باشترە لەمە. 806 01:00:45,683 --> 01:00:47,684 [KEITH WHISTLING] 807 01:00:50,980 --> 01:00:52,439 چۆنیت؟ تۆ سواربوونت دەوێت؟ 808 01:00:53,733 --> 01:00:54,858 چیت دەوێت؟ 809 01:00:55,568 --> 01:00:57,486 دەمەوێت کارێکت بۆ دەست بکەوێت. 810 01:00:58,613 --> 01:01:01,323 دەبێت بێزار بیت لە پاککردنەوە سەگ گەواد تا ئێستا. ها-ها-ها. 811 01:01:05,328 --> 01:01:08,413 هەندێک کەس دەناسم. دەمتوانی یەک دوو پەیوەندی بکەم... 812 01:01:09,916 --> 01:01:11,958 ...و شتێکی شایستەت بۆ بهێنە لە پێشمەرگەیەکی دێرین. 813 01:01:14,128 --> 01:01:15,212 ڕای ئێوە چییە؟ 814 01:01:18,758 --> 01:01:21,009 تۆ نازانیت مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت. 815 01:01:21,177 --> 01:01:24,930 من بە تەواوی دەزانم مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەم. من هەموو ژیانم کوڕانی وەک تۆم ناسیوە. 816 01:01:25,098 --> 01:01:27,933 بیر لە دەمانچە و نیشانەیەک دەکەیتەوە و ناوێک شتێکت بۆ دروست دەکات. 817 01:01:28,101 --> 01:01:30,769 - باشترە چاودێری دەمت بکەیت. - قسەکردنم لەگەڵ تۆ تەواو بوو. 818 01:01:36,693 --> 01:01:38,694 [COCK CHIMING] 819 01:01:43,408 --> 01:01:46,284 ئیلی: کەواتە پلانت هەیە ڕێگەی پێبدەیت بە درێژایی ژیانت چەوسێنەرەوە؟ 820 01:01:46,452 --> 01:01:47,953 بێث: ببورن؟ 821 01:01:48,413 --> 01:01:49,955 گوێت لێم بوو. 822 01:01:52,625 --> 01:01:57,629 دەزانی قوربانیدانی هەموو شتێک لە ژیاندا بۆ منداڵەکانمان ئەوەیە... 823 01:01:58,798 --> 01:02:00,549 خۆنەویست نییە. ئەوە... 824 01:02:00,717 --> 01:02:02,300 باشە گاڵتەجاڕییە. 825 01:02:03,428 --> 01:02:06,680 من باشترین شت دەکەم کە لە توانامدا بێت. 826 01:02:07,432 --> 01:02:08,515 بەڕاستی؟ 827 01:02:20,319 --> 01:02:21,903 [SCRAPING] 828 01:02:24,157 --> 01:02:25,574 [GRUNTS] 829 01:02:42,675 --> 01:02:45,927 بێن: ئووه. هێزی زەوی. 830 01:02:46,095 --> 01:02:49,264 [بێن تەقلیدی تەقە دەکات و ژاوەژاوی تەقینەوە]. 831 01:03:00,610 --> 01:03:01,860 کیس: هێی. بێن: پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە؟ 832 01:03:02,028 --> 01:03:05,572 بەڵێ. ئەو پەڕۆیە بگرە و دەست پێ بکە لە پشتەوە. لە ناوەڕاستدا چاوم پێت دەکەوێت. 833 01:03:06,574 --> 01:03:10,243 سڵاو. ئێمە هەندێک پیتزا دەخۆین ئەمشەو ئەگەر دەتەوێت بۆ ژەمی ئێوارە بمێنیتەوە. 834 01:03:10,411 --> 01:03:13,038 دەزانی چی، کیس؟ ئەوە ئیتر کار ناکات. 835 01:03:13,748 --> 01:03:17,542 منیش زانیم. تۆ سەرپەرشتی تەواوت ناوێت زیاتر لەوەی کە من دەمەوێت تۆ هەتبێت. 836 01:03:17,710 --> 01:03:20,128 دەتوانیت هەوڵبدەیت و بیبەیت، بەڵام من شەڕت لەگەڵ دەکەم. 837 01:03:20,296 --> 01:03:22,798 شەڕ لەگەڵ پارێزەرانی تۆ و بنەماڵەکەت دەکەم. 838 01:03:23,007 --> 01:03:26,134 - باشە، ئارام بە. - من دایکێکی نەفرەتی باشم. 839 01:03:26,302 --> 01:03:28,053 باشە، تەنها... 840 01:03:28,387 --> 01:03:29,429 ئەوە دەزانیت. 841 01:03:29,597 --> 01:03:31,389 هەمووان ئەوە دەزانن. 842 01:03:31,557 --> 01:03:33,850 تۆ دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ دادگا، تۆ تەنها پێم بڵێ کەی... 843 01:03:34,018 --> 01:03:36,561 ئەگینا تۆ لە جەهەنەم لە ژیانمدا بمێنیتەوە. 844 01:03:48,574 --> 01:03:50,492 [تایەکان قیژە دەکەن]. 845 01:03:58,918 --> 01:04:00,585 [دەرگا درز دەکات]. 846 01:05:27,798 --> 01:05:28,965 [پێدەکەنێت] 847 01:07:00,516 --> 01:07:02,308 بێث: بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟ 848 01:07:05,438 --> 01:07:06,813 بۆ دۆزینەوەی تۆ. 849 01:07:22,288 --> 01:07:24,372 لۆگان: ئاه. وەرە. 850 01:07:24,540 --> 01:07:26,082 [لۆگان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات]. 851 01:07:26,292 --> 01:07:28,126 [بێن پێدەکەنێت]. 852 01:08:00,659 --> 01:08:03,995 ئای گەواد. نەفرەت لە ماری کارلسۆن کەوتە خوارەوە و مەچەکی شکاند، دڵی بەرەکەتدار بکە. 853 01:08:04,163 --> 01:08:05,830 پەنجا سەنت بۆ پەرداخی سوێندخواردن، نانا. 854 01:08:05,998 --> 01:08:07,665 ئیللی: ئێستا کێ یاری بۆ کۆڕەکە دەکات؟ 855 01:08:07,833 --> 01:08:10,251 - ڕەنگە بەبێ ئەو دەنگ باشتر بێت. - دەتوانیت بیکەیت. 856 01:08:10,419 --> 01:08:11,669 - دەمتوانی. - دەتوانی؟ 857 01:08:11,837 --> 01:08:13,588 - ڕەنگە. - ڕەنگە؟ تەنها چەند سروودێکە. 858 01:08:13,756 --> 01:08:15,590 - پێویستم بە یارمەتی تۆ دەبێت. - بە هیچ شێوەیەک. 859 01:08:15,800 --> 01:08:17,175 هەرچەندە ناتوانم بە تەنیا ئەوە بکەم. 860 01:08:17,343 --> 01:08:20,220 وتم نامەوێت ئەوە بکەم. 861 01:08:21,472 --> 01:08:23,473 [سەگەکان دەقەقێنن]. 862 01:08:25,768 --> 01:08:27,769 [BRIDGE CREAKING] 863 01:08:37,196 --> 01:08:39,072 - هێی، دەتوانم بەشداریت بکەم؟ - دڵنیا. 864 01:08:42,535 --> 01:08:44,702 چی ئەگەر من خراپ بووم؟ 865 01:08:44,870 --> 01:08:47,914 ئەوە باشترین بەشە دەربارەی... نمایشکردن لە کڵێسایەکدا. 866 01:08:49,625 --> 01:08:51,918 لێخۆشبوون لە ئامادەبووان. ڕاست؟ 867 01:08:52,086 --> 01:08:53,586 من ناتوانم بە تەنیا لەوێ هەستم. 868 01:08:53,754 --> 01:08:55,421 پێویستم بەوەیە تۆ ئەو کابرایەی تەنیشتم بیت. 869 01:08:56,215 --> 01:08:57,423 مەبەستت چیە؟ 870 01:08:57,591 --> 01:08:58,883 ئەوە چۆنیەتی کارکردنی مارینەکانە. 871 01:08:59,051 --> 01:09:01,511 ئێمە سەیری پشتی یەکتر دەکەین. 872 01:09:01,679 --> 01:09:04,389 تۆ خەمی خۆتت نییە. 873 01:09:04,557 --> 01:09:07,350 بیر لەو کابرایەی تەنیشتتەوە دەکەیتەوە. باشە؟ 874 01:09:09,103 --> 01:09:10,145 باشە. 875 01:09:12,148 --> 01:09:13,565 [میمیکس دەمانچەی کۆکینگ]. 876 01:09:15,568 --> 01:09:17,318 لۆگان: چەند جوڵەم ماوە؟ 877 01:09:17,486 --> 01:09:18,945 بێن: تۆ تەواو بوویت. 878 01:09:43,012 --> 01:09:44,262 [دیالۆگی بێ بیستراو]. 879 01:11:02,174 --> 01:11:03,841 با بجوڵێین. وەرە. 880 01:11:09,223 --> 01:11:13,101 هێی، هێی. بیبەخشە. وەرە وەرە. سڵاو. 881 01:11:13,269 --> 01:11:18,106 کۆڕ [گۆرانی وتن]: و o'er عیسا، عیسا 882 01:11:18,274 --> 01:11:21,442 عیسای بەنرخ 883 01:11:21,610 --> 01:11:28,366 ئای بۆ نیعمەت بۆ ئەوەی زیاتر متمانەت پێی هەبێت 884 01:11:34,540 --> 01:11:36,708 ئێستاش، ئێمە دەبووین پێشکەشکردنێکی تایبەتی مۆسیقا. 885 01:11:36,875 --> 01:11:39,544 - زۆر ترساوە. کوڕ: ناتوانێت یاری بەو شتە بکات. 886 01:11:48,846 --> 01:11:50,054 [سروودی ژەنینی پیانۆ]. 887 01:12:00,816 --> 01:12:03,401 [سروودی ژەنینی کەمانچە و پیانۆ]. 888 01:12:04,236 --> 01:12:06,279 [PLAYS OFF-KEY دەکات] 889 01:12:08,073 --> 01:12:10,074 [بەردەوامە لە یاریکردن]. 890 01:12:42,399 --> 01:12:43,941 [چرپە دەکات]. دەتوانێت یاری بکات. 891 01:13:31,156 --> 01:13:33,324 دادوەر: دەزانی هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو دەیتوانی بەو شێوەیە یاری بکات. 892 01:13:33,492 --> 01:13:36,077 من وا لێدەکەم گۆرانی سەرکەوتنەکەم لێبدات وەرە مانگی نۆڤەمبەر. 893 01:13:36,245 --> 01:13:37,537 - ئامادە دەبێت. - سوپاس. 894 01:13:37,704 --> 01:13:41,916 منیش پرسیارم دەکرد ئایا کەسێکت دۆزیوەتەوە؟ بۆ ئەوەی وەرزی داهاتوو پۆستی پۆلی جولی وەربگرێت. 895 01:13:42,126 --> 01:13:44,377 نازانم. ئایا من هەم؟ 896 01:13:45,838 --> 01:13:47,755 بێث: سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەم. 897 01:13:51,051 --> 01:13:53,678 - کیس. هێی، کیس. - هم؟ 898 01:13:53,846 --> 01:13:56,848 لەبیرت بێت باسی ئەو کابرایەم بۆ کردیت وێنەی بێث لە دەوروبەری پیشان دەدات؟ 899 01:13:57,015 --> 01:13:59,642 - بەڵێ، کەواتە؟ - بەڵێ، کەواتە، ئەوە کابرایە. 900 01:14:13,699 --> 01:14:15,741 بێن: من دەمەوێت لەگەڵ زیوس ڕابکەمەوە ماڵەوە. 901 01:14:15,909 --> 01:14:17,910 [سەگەکان دەقەقێنن]. 902 01:14:38,390 --> 01:14:39,432 چییە؟ 903 01:15:06,335 --> 01:15:08,544 [لە دەرگا دەدات]. 904 01:15:08,712 --> 01:15:10,713 [سەگەکان دەقەقێنن]. 905 01:15:24,603 --> 01:15:26,938 - ئێستا چیت دەوێت کیس؟ - پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 906 01:15:27,105 --> 01:15:28,773 شەوی یەکشەممەیە. ئایا ئەمە ناتوانێت چاوەڕێ بکات؟ 907 01:15:28,941 --> 01:15:31,400 نەخێر، بێث. سەیرکە ئەمە دادپەروەرانەیە بە توندی کاروباری پۆلیس. 908 01:15:31,568 --> 01:15:33,236 وەرە کیس. 909 01:15:39,284 --> 01:15:40,785 ئەوەت لە کوێ هێناوە؟ 910 01:15:42,246 --> 01:15:44,247 کوڕەکەت لۆگان هەیبوو. 911 01:15:45,832 --> 01:15:47,833 من دەیبەم تۆ نەتداوە پێی. 912 01:15:49,962 --> 01:15:51,837 ئەمە هی درەیک بوو. 913 01:15:52,130 --> 01:15:53,798 [کیت ئاه] 914 01:16:04,643 --> 01:16:08,062 بە ڕێکەوت نەچووە ناو شارەوە، بێث. 915 01:16:08,855 --> 01:16:10,982 ئەو هات بۆ ئێرە بۆ ئەوەی تۆ بدۆزێتەوە. 916 01:16:11,817 --> 01:16:14,652 کاتێک بۆ یەکەمجار گەیشتە ئێرە، ئەو لە هەموو دەوروبەری پرسیاری لەبارەی تۆوە دەکرد... 917 01:16:14,820 --> 01:16:16,654 ...پێشاندانی ئەو وێنەیە بۆ هەمووان. 918 01:16:19,741 --> 01:16:21,867 دەزانی چییان وت دەربارەی ئاگری دۆستانە... 919 01:16:22,035 --> 01:16:23,077 نەخێر. 920 01:16:23,287 --> 01:16:27,582 من کەس تۆمەتبار ناکەم. من تەنها دەڵێم کابرایەکی لەو جۆرە... 921 01:16:28,250 --> 01:16:31,460 نە هاوڕێ، نە خەڵک، تەنها لێرە خۆی نیشان دەدات لەگەڵ شتێکی وا شەخسی؟ 922 01:16:31,628 --> 01:16:33,754 مەبەستم ئەوەیە، ئێستا، کە تەنها نا بۆنێکی ڕاست بۆ من. 923 01:16:33,922 --> 01:16:36,007 من ستاڵکەرم بینیوە، من بینیومە چۆن بیردەکەنەوە. 924 01:16:36,174 --> 01:16:38,175 وە جارێک لەسەر کەسێک جێگیر دەبن... 925 01:16:38,802 --> 01:16:40,511 ...ئەوان توانای هەموو شتێکیان هەیە. 926 01:17:00,866 --> 01:17:02,867 [سەگێک دەقەقێت]. 927 01:17:04,244 --> 01:17:06,162 [لە دەرگاکە بدە]. 928 01:17:15,422 --> 01:17:17,298 - ئەمەت لە کوێ هێناوە؟ - دۆزیمەتەوە. 929 01:17:17,466 --> 01:17:20,968 ئەمە هی درەیک بوو. وەریگرت لە هەموو شوێنێک لەگەڵیدا. پێی وتم. 930 01:17:21,136 --> 01:17:23,012 لۆگان: گوێم لێ بگرە. بێث: نەخێر، تۆ گوێم لێ بگرە. 931 01:17:23,180 --> 01:17:27,058 [دەنگ شکاندن] تۆ بە ڕێکەوت نەهاتیتە ئێرە. 932 01:17:27,893 --> 01:17:29,060 تۆ بۆ دۆزینەوەی من هاتیتە ئێرە. 933 01:17:29,227 --> 01:17:32,938 دەزانم دەبوو پێت بڵێم. هەوڵمدا. نەمدەزانی چۆن. 934 01:17:35,275 --> 01:17:36,901 هەوڵبدە ئێستا پێم بڵێیت. 935 01:17:44,284 --> 01:17:45,743 [دەنگەکان چرپە دەکەن لە مێشکی لۆگان] 936 01:17:45,911 --> 01:17:47,244 [ئاهێک] 937 01:17:47,913 --> 01:17:50,247 لۆگان: جووڵە! بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ! 938 01:17:50,415 --> 01:17:52,416 [سەربازەکان هاوار دەکەن]. 939 01:17:55,295 --> 01:17:56,921 بەیانی بوو... 940 01:17:58,757 --> 01:18:00,591 ...دوای هێرشێکی شەوانە. 941 01:18:04,179 --> 01:18:06,097 تازە دۆزیمەتەوە. 942 01:18:09,434 --> 01:18:11,435 لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا. 943 01:18:20,195 --> 01:18:24,281 هەوڵمدا بزانم کێ لەدەستی داوە. 944 01:18:25,659 --> 01:18:29,954 هەرگیز لە هەوڵدانم نەوەستام، بەڵام کەس ئیدیعای نەکرد. 945 01:18:38,171 --> 01:18:40,339 دۆزینەوەی شتێکی لەو جۆرە... 946 01:18:41,633 --> 01:18:42,925 ...لە شەڕێکدا... 947 01:18:47,848 --> 01:18:50,433 ...وەک ئەوە وابوو فریشتەیەک لە دۆزەخدا بدۆزیتەوە. 948 01:18:56,648 --> 01:18:58,649 بۆیە لەگەڵ خۆمدا هێشتمەوە. 949 01:19:01,486 --> 01:19:03,821 پاشان لە زۆر شت ڕزگارم بوو. 950 01:19:07,576 --> 01:19:09,827 ئەو شتانەی کە من مافی ئەوەم نەبوو. 951 01:19:12,372 --> 01:19:15,833 بەڵێنم بە خۆم دا کە ئەگەر سەرکەوتوو بم... 952 01:19:17,878 --> 01:19:20,212 ...ئەو کچەم دەدۆزیەوە... 953 01:19:22,007 --> 01:19:23,382 ...و سوپاسی بکە... 954 01:19:24,718 --> 01:19:26,677 ...بۆ ڕزگارکردنی ژیانم... 955 01:19:29,181 --> 01:19:31,056 ...کاتێک ئەوانی تر ئەوەندە بەختیان نەبوو. 956 01:19:34,186 --> 01:19:36,187 بەڵام نەمتوانی وشەکان بدۆزمەوە. 957 01:19:41,902 --> 01:19:47,031 چۆن شتێک ڕوون دەکەیتەوە کە تۆ... تەنانەت ناتوانی لە خۆت تێبگەیت؟ 958 01:19:47,741 --> 01:19:49,533 لەم بابەتە تێبگە: 959 01:19:50,035 --> 01:19:51,535 ئەمە هی درەیک بوو. 960 01:19:53,205 --> 01:19:54,747 مەبەست لێی ئەوە بوو کە بە زیندووی بمێنێتەوە. 961 01:19:54,915 --> 01:20:00,878 خۆزگە هەبوایە. 962 01:20:05,550 --> 01:20:06,884 پێویستە بچیت. 963 01:20:11,723 --> 01:20:12,890 ئێستا. 964 01:20:24,986 --> 01:20:26,403 بێن: لۆگان، چاوەڕوان بە. 965 01:20:26,571 --> 01:20:28,572 [سەگەکان دەقەقێنن]. 966 01:20:34,746 --> 01:20:36,497 ئای کاکە. دڵنیابە؟ 967 01:20:36,665 --> 01:20:38,457 تۆ زیاتر لە من پێویستت پێیەتی. 968 01:20:42,879 --> 01:20:44,797 ئاگاداری دایکت بە، باشە؟ 969 01:20:50,804 --> 01:20:53,389 بێن: پێم وابوو من ئەو کابرایەی تەنیشتتم. 970 01:21:00,438 --> 01:21:01,522 لۆگان: تۆ باشترین هاوڕێی منیت. 971 01:21:04,401 --> 01:21:06,485 من هەمیشە لە تەنیشتت دەبم. 972 01:21:13,243 --> 01:21:15,494 بە زیوس بڵێ من وتم بای. 973 01:22:05,629 --> 01:22:07,630 [سوڕانەوەی بزوێنەر] 974 01:22:33,406 --> 01:22:34,990 - لێرەدا دەڕۆیت. - سەرچاو. 975 01:22:36,076 --> 01:22:37,701 [لە سەر بڵندگۆکان] ئەوە کاتێکە کە دەزانیت 976 01:22:37,869 --> 01:22:39,536 کیس: هەوڵمدا ئاگاداری بکەمەوە. 977 01:22:39,871 --> 01:22:44,041 هەوڵمدا پێی بڵێم کە هیچ باشی نییە. ئەو نەیدەویست گوێم لێبگرێت. 978 01:22:45,794 --> 01:22:47,503 - دەربارەی ئامادەیی لێرە، گوڵەبەڕۆژە؟ کیس: م.م. 979 01:22:48,046 --> 01:22:49,964 ئەوە کاتێکە کە دەزانیت 980 01:22:50,131 --> 01:22:51,173 با بیکەین. 981 01:22:51,341 --> 01:22:53,634 مۆر: تۆ لە هیچ شوێنێکدا لێ ناخوڕیت. کیس: ئاه. 982 01:22:53,802 --> 01:22:56,053 - وە لێرەدا گۆڕانکارییەکەت. کیس: بەڵێ. 983 01:22:56,221 --> 01:22:57,513 - پاڵتۆکەت وەربگرە. - باشە. 984 01:22:57,681 --> 01:22:59,139 قەدری بزانە، ج.د. 985 01:22:59,307 --> 01:23:00,557 بارتێندەر: هێی، کێشە نییە کاکە. 986 01:23:00,725 --> 01:23:01,892 - سوپاس. کیس: وۆ. 987 01:23:02,060 --> 01:23:04,061 [چاتەر لە ڕێگەی ڕادیۆوە]. 988 01:23:07,023 --> 01:23:08,649 هێی، خۆت هەڵواسی کاکە. ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە. 989 01:23:08,817 --> 01:23:11,735 - پێموایە پێویستە وازی لێبهێنیت... - هێی، ئۆتۆمبێلە نەفرەتییەکە بوەستێنە! 990 01:23:11,903 --> 01:23:12,945 مۆر: ئەو شایەنی ئەوە نییە. 991 01:23:13,989 --> 01:23:15,280 گەواد. 992 01:23:15,532 --> 01:23:18,909 سڵاو. هێی کوڕی سەرباز. 993 01:23:19,536 --> 01:23:21,870 لێم دوور مەڕۆیتەوە کاتێک قسەت لەگەڵ دەکەم. 994 01:23:22,038 --> 01:23:23,455 [ZEUS BARKING] 995 01:23:29,671 --> 01:23:31,130 م.م. 996 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 مۆر: کیس، وەرە. 997 01:23:40,015 --> 01:23:41,807 هیچ شتێکت نییە بۆ خۆت بیڵێیت؟ 998 01:23:41,975 --> 01:23:43,892 [ZEUS BARKING] 999 01:23:46,146 --> 01:23:47,312 لۆگان: زیوس! - عیسا. 1000 01:23:48,148 --> 01:23:50,357 - ئاسانە کوڕم. ئاسان. مۆر: لە دواوە بوەستە. لە دواوە بوەستە. 1001 01:23:50,525 --> 01:23:51,900 پیاو، ئاسانە. 1002 01:23:52,068 --> 01:23:53,402 پیاو: شێتی؟ - ئاسان. 1003 01:23:53,570 --> 01:23:56,155 مۆر: وەرە کیس. بیخە خوارەوە. - دەمت داخە. ئاه! 1004 01:23:56,322 --> 01:23:58,198 مۆر: هێی. خۆت هەڵواسەوە، گوڵەبەڕۆژە. 1005 01:23:58,366 --> 01:23:59,992 خۆت هەڵواسەوە. 1006 01:24:05,749 --> 01:24:07,374 تۆ کەسێکی خراپ نیت کیس. 1007 01:24:10,712 --> 01:24:11,795 زیوس. 1008 01:24:13,965 --> 01:24:18,844 باشە خەڵکینە. با بڕۆین، با بە درێژاییدا بڕۆین. هەموو شتێک باشە. 1009 01:24:19,345 --> 01:24:21,346 [ڕەشەبا دەژەنێتەوە]. 1010 01:24:23,892 --> 01:24:25,809 دەکرا بیکوژێت. 1011 01:24:26,895 --> 01:24:29,897 لەگەڵ شێریف گرێی قسەم کرد. ئەو بە لایەکی تردا دەڕوانێت. 1012 01:24:32,400 --> 01:24:36,320 ئێستا، وەرە، کیس. سڵاو. ئێستا خۆت بەیەکەوە دەکێشیت، باشە؟ 1013 01:24:36,988 --> 01:24:41,033 باش دەبێت. 1014 01:24:41,785 --> 01:24:42,868 بەڵێ. 1015 01:24:43,620 --> 01:24:47,956 تا ئەو کاتە هەمووی دەفڕێت هەڵبژاردنەکە بەدەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە. 1016 01:25:00,804 --> 01:25:02,221 [سەگەکان دەقەقێنن]. 1017 01:25:07,727 --> 01:25:10,729 تەنها تۆ نیت کە ژیانی... باشتر بوو کاتێک هاتە ئێرە. 1018 01:25:11,606 --> 01:25:16,235 لەوانەیە باوەڕت پێی نەبێت، بەڵام پێموایە مەبەست لێی دۆزینەوەی ئەو وێنەیە بوو. 1019 01:25:16,402 --> 01:25:19,696 ڕاست. ڕاست. بێگومان. هەمووی بەشێک بوو لە پلانێک. 1020 01:25:19,864 --> 01:25:23,450 هیچ کام لە ئێمە کۆنترۆڵی هیچ شتێکمان نییە ئەوە ڕوودەدات. هەمووی دەگەڕێتەوە بۆ چارەنووس. 1021 01:25:23,618 --> 01:25:27,121 باشە تۆ پێی دەڵێیت ئەوەی حەزت لێیە، بەڵام پێموایە بە هۆکارێک ڕوویداوە. 1022 01:25:28,748 --> 01:25:31,416 [دەنگ شکاندن] کەواتە تۆ دەڵێیت... 1023 01:25:33,128 --> 01:25:35,963 ...درەیک مرد تا لۆگان بتوانێت بژی؟ 1024 01:25:36,131 --> 01:25:37,256 نەخێر هەنگوین. 1025 01:25:38,591 --> 01:25:42,302 ئای شیرینەکەم. خەتای لۆگان نییە کە ڕزگاری بووە. 1026 01:26:13,459 --> 01:26:14,543 کاسترۆ: من لەسەریم، ئەسێس. 1027 01:26:14,711 --> 01:26:15,752 لۆگان: "ئەسێس"؟ 1028 01:26:15,920 --> 01:26:17,504 [تەقەکردن] 1029 01:26:20,758 --> 01:26:23,260 لۆگان: زیوس لێرە بمێنەرەوە. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 1030 01:26:24,929 --> 01:26:26,930 [سەگێک دەقەقێت]. 1031 01:26:40,987 --> 01:26:42,321 کیس؟ 1032 01:26:43,239 --> 01:26:44,364 چی دەکەیت؟ 1033 01:26:45,283 --> 01:26:46,617 [دەرگا دادەخرێت] 1034 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 [ئاهێک] 1035 01:26:52,707 --> 01:26:54,875 کیس: هەمیشە ئەم پلێتانەم زۆر خۆشدەویست. 1036 01:26:57,378 --> 01:26:59,421 چیت دەوێت کیس؟ 1037 01:27:00,173 --> 01:27:01,632 چیم دەوێت؟ 1038 01:27:03,718 --> 01:27:04,927 من دەمەوێت... 1039 01:27:09,599 --> 01:27:12,643 تەنها دەمەوێت جارێکی تر خێزان بین. 1040 01:27:13,686 --> 01:27:14,978 تکایە. 1041 01:27:15,730 --> 01:27:18,148 ئایا دەتوانین جارێکی تر خێزان بین؟ 1042 01:27:18,942 --> 01:27:21,902 دەتوانم بگۆڕم. 1043 01:27:22,695 --> 01:27:25,113 من هەم، گۆڕاوم. 1044 01:27:26,115 --> 01:27:28,116 دەتوانم دڵخۆشت بکەم بێث. 1045 01:27:29,452 --> 01:27:31,662 دەتوانم. دەتوانم جارێکی تر دڵخۆشت بکەمەوە. 1046 01:27:32,705 --> 01:27:34,081 کیس... 1047 01:27:36,960 --> 01:27:39,253 دەزانم گرنگی بە بێن دەدەیت... 1048 01:27:42,382 --> 01:27:44,258 ...بەڵام ئەوە بۆ ئێمە ڕوونادات. 1049 01:27:47,762 --> 01:27:49,513 دەبێت وازی لێبهێنیت. 1050 01:27:54,519 --> 01:27:56,103 با بڕوات. 1051 01:28:03,236 --> 01:28:05,487 بۆچی وازی لێ بێنم؟ 1052 01:28:06,864 --> 01:28:08,699 [FLOOR CREAKING] 1053 01:28:09,867 --> 01:28:11,201 [گاڵتەکردن] 1054 01:28:13,579 --> 01:28:17,916 باشە، ڕەنگە تەنها پێویست بێت بەردەوام بم و بێن وەربگرە، ئێستا. 1055 01:28:18,084 --> 01:28:20,711 ها؟ بۆ هەمیشە بیبە. 1056 01:28:21,796 --> 01:28:23,797 ناتوانم بڵێم ئاگادارم نەکردیتەوە. 1057 01:28:24,674 --> 01:28:26,383 بۆچی تەنها ئەو نەبەم لە ئێستادا؟ 1058 01:28:26,551 --> 01:28:28,760 لە کوێیە؟ بێنی. 1059 01:28:29,220 --> 01:28:30,929 - بێن؟ بێن. - بێن. 1060 01:28:31,472 --> 01:28:32,681 بێث: بێن. 1061 01:28:34,392 --> 01:28:37,060 [ڕەشەبا دەژەنێتەوە]. 1062 01:28:37,562 --> 01:28:38,895 بێنی! 1063 01:28:39,105 --> 01:28:40,647 سڵاو! وەرەوە! 1064 01:28:40,815 --> 01:28:44,401 - بەرەو ماڵی دارەکان دەڕوات. کیس: بێن! وەرە ئێرە! 1065 01:28:47,113 --> 01:28:50,198 بێن! بێن! 1066 01:28:51,117 --> 01:28:54,119 بێن! وەرە ئێرە! 1067 01:28:57,206 --> 01:29:01,877 بێنی! وەرە ئێرە! لەوێ دەرەوە مەترسیدارە! 1068 01:29:07,133 --> 01:29:08,383 لۆگان: بێث! 1069 01:29:09,093 --> 01:29:10,427 ئیللی: لەگەڵیدا بڕۆ لۆگان! 1070 01:29:12,847 --> 01:29:13,889 لۆگان: بێث! 1071 01:29:15,433 --> 01:29:16,600 کیس: بێن! 1072 01:29:17,685 --> 01:29:19,227 وەرە! تەنها بە پێ بگەڕێوە بۆ لای من! 1073 01:29:19,395 --> 01:29:21,897 هەر لێرە بە پێ بگەڕێوە بۆ لای من! 1074 01:29:22,065 --> 01:29:24,066 ناتوانم باوکە. زۆر لەرزۆکە. 1075 01:29:24,233 --> 01:29:26,318 تەنها لەوێ چاوەڕێ بکە، من دێمە لات. 1076 01:29:26,486 --> 01:29:27,819 باوکە من دەترسم. 1077 01:29:29,030 --> 01:29:32,491 - ئاه! بێن! بێن: ئاه! 1078 01:29:32,825 --> 01:29:36,787 یارمەتیدان! 1079 01:29:36,954 --> 01:29:39,748 یارمەتیدان! یارمەتیم بدە باوکە! 1080 01:29:39,957 --> 01:29:42,250 - ئاه! خۆت هەڵواسەوە بێن! بێن: یارمەتی بدە! 1081 01:29:42,418 --> 01:29:44,211 یارمەتیدان! 1082 01:29:44,837 --> 01:29:46,963 - من ناتوانم... - من دەخلیسکم! 1083 01:29:47,131 --> 01:29:48,423 - یارمەتیدان! - یارمەتیم بدە باوکە! 1084 01:29:48,591 --> 01:29:51,176 یارمەتیدان! باوک! نەخێر! 1085 01:29:51,344 --> 01:29:52,844 دەست بگرە بێن! 1086 01:29:53,930 --> 01:29:55,514 [کیت هاوار دەکات]. 1087 01:29:56,974 --> 01:29:58,475 [هاوار دەکات]. 1088 01:30:00,144 --> 01:30:02,187 بێن! تەنها لەوێ بمێنەرەوە! 1089 01:30:02,355 --> 01:30:04,439 ناتوانم باوکە! 1090 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 خۆت هەڵواسەوە هاوڕێ، من دێم! 1091 01:30:08,653 --> 01:30:10,987 - باوک! کیس: خۆت هەڵواسەوە! 1092 01:30:11,155 --> 01:30:13,698 - تەنها خۆت هەڵواسەوە، من دێم! بێن: ناتوانم دەست بگرم! 1093 01:30:13,866 --> 01:30:15,242 [GRUNTING] 1094 01:30:15,785 --> 01:30:17,160 کیس: من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت. 1095 01:30:17,787 --> 01:30:20,122 - پێویستم بەوەیە وازت لێبهێنیت و دەستم بگرێت. - ناتوانم. 1096 01:30:20,289 --> 01:30:21,373 ناتوانم. 1097 01:30:21,541 --> 01:30:23,458 بەڵێ، دەتوانیت. ئێستا وەرە. دەتوانیت بیکەیت. 1098 01:30:23,626 --> 01:30:25,710 بێن! بێن! 1099 01:30:27,171 --> 01:30:29,047 کیس: قۆڵت لەوێ بهێڵەرەوە. تەنها بە توندی دەستی پێ بگرە. 1100 01:30:29,215 --> 01:30:31,800 بێث: بێن! کیس: توند دەستی بگرە و وازی لێ مەهێنە. 1101 01:30:31,968 --> 01:30:33,635 تۆ باش دەبیت. 1102 01:30:34,262 --> 01:30:35,470 لۆگان! 1103 01:30:35,638 --> 01:30:36,972 لۆگان، پێویستم بە یارمەتی تۆیە! 1104 01:30:37,140 --> 01:30:41,977 بێن! بێن! 1105 01:30:42,145 --> 01:30:43,478 لێرەدا لۆگان دێت. 1106 01:30:44,772 --> 01:30:47,732 لۆگان: تۆم دەستکەوت. کیس: وەرە. بیبە. 1107 01:30:47,900 --> 01:30:50,402 - قاچم گیراوە. بیبە. - بۆ تۆ دێمەوە. 1108 01:30:50,570 --> 01:30:52,571 - باوک! کیس: هیچ کێشەیەکی نییە. من باشم. 1109 01:30:52,738 --> 01:30:54,781 [بێن هاوار دەکات]. 1110 01:30:54,991 --> 01:30:56,199 [درەختی ماڵی درز] 1111 01:30:58,578 --> 01:31:00,787 - باوکە! باوک! لۆگان: نزیکە لەوێ. 1112 01:31:01,414 --> 01:31:02,706 [هەناسەبڕکێ]. 1113 01:31:02,874 --> 01:31:04,875 لۆگان: من دەگەڕێمەوە بۆ کیس. 1114 01:31:05,918 --> 01:31:07,252 نەخێر! 1115 01:31:07,962 --> 01:31:09,796 بێن: باوکە! نەخێر! 1116 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 [بێث هاوار دەکات]. 1117 01:31:19,599 --> 01:31:21,725 دادوەر: لێرەدا، من هیچ کێشەیەکم ناوێت لەوێ خوارەوە. 1118 01:31:21,893 --> 01:31:25,020 بۆیە ئەم ڕێگایە ڕوون بهێڵەرەوە تا بتوانین بەدەستی بهێنین ئەم ئۆتۆمبێلانە لێرە دەرچوون. 1119 01:31:25,188 --> 01:31:26,271 بیهێنە. 1120 01:31:26,439 --> 01:31:29,232 بگەڕێوە سەر پردەکە، و دڵنیابە لەوەی کە پارێزراوە، باشە؟ 1121 01:31:29,400 --> 01:31:30,567 EMT: هەمووتان باشن. 1122 01:31:31,402 --> 01:31:32,486 دادوەر: دەست خۆش. 1123 01:31:33,196 --> 01:31:34,404 دادوەر: بیبە. 1124 01:31:34,822 --> 01:31:35,947 باشە؟ 1125 01:31:54,217 --> 01:31:56,384 سوپاس بۆ ڕزگارکردنی بینی. 1126 01:31:57,303 --> 01:31:58,803 من ڕزگارم نەکرد. 1127 01:31:59,680 --> 01:32:01,056 کوڕەکەت کرد. 1128 01:32:02,642 --> 01:32:03,767 باشە. 1129 01:32:06,938 --> 01:32:08,230 داوای لێبووردن دەکەم. 1130 01:32:20,576 --> 01:32:22,244 [بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات]. 1131 01:32:22,411 --> 01:32:23,954 ئایا هێشتا باوکمیان دۆزیەوە؟ 1132 01:32:26,624 --> 01:32:28,625 [لە دەرگاکە بدە]. 1133 01:32:31,837 --> 01:32:33,255 لۆگان: بێن چۆنە؟ 1134 01:32:33,422 --> 01:32:35,423 - ئایا دەزانێت؟ - نەخێر. 1135 01:32:36,842 --> 01:32:38,343 کیسی هەژار. 1136 01:32:40,388 --> 01:32:42,889 خۆزگە دەمتوانی شتێکی زیاترم بکردایە. 1137 01:32:43,349 --> 01:32:45,392 کارێکی نایابت کرد. 1138 01:32:45,601 --> 01:32:47,811 تۆ و کیس شتێکی نایابتان کرد. 1139 01:32:50,189 --> 01:32:51,898 من دەچم بێث دەهێنم. 1140 01:33:19,677 --> 01:33:20,844 سوپاس. 1141 01:33:23,222 --> 01:33:26,766 من گەڕامەوە چونکە ئەمەم دۆزیەوە لە کتێبەکەدا کە بێن پێی بەخشیم. 1142 01:33:28,644 --> 01:33:32,314 ئەوە براکەتە درەیک، نەخێر؟ 1143 01:33:32,732 --> 01:33:33,773 بەڵێ. 1144 01:33:33,941 --> 01:33:35,525 دەزانم چی بەسەر هاتووە. 1145 01:33:38,404 --> 01:33:39,696 من لەوێ بووم. 1146 01:33:40,823 --> 01:33:43,491 مەبەستت چییە کە تۆ لەوێ بوویت؟ 1147 01:33:44,285 --> 01:33:47,454 فەوجەکانمان ڕێگاکانیان بڕی لە کاتی هەڵمەتی شەوانەدا. 1148 01:33:51,709 --> 01:33:53,293 لە بۆسەیەکدا بووین. 1149 01:33:54,754 --> 01:33:57,172 ئەم پۆلیسە هەبوو کە ناویان لێنابوو "ئەسێس". 1150 01:34:00,301 --> 01:34:02,218 یەکێک لە پیاوەکانی لێی درا. 1151 01:34:04,055 --> 01:34:06,640 بیری لە خۆی نەدەکردەوە بۆ ماوەی یەک چرکە. 1152 01:34:07,892 --> 01:34:10,852 تەنها ئاگاداری پیاوەکەی بوو. 1153 01:34:12,730 --> 01:34:15,982 وە دواتر وێنەکەتم دۆزیەوە بەیانیەکەی دیکە لەناو داروپەردووی دەرەوە. 1154 01:34:17,276 --> 01:34:19,361 دەبێ لە ڕێگای چوونە ژوورەوەدا لەدەستی دابێت. 1155 01:34:25,701 --> 01:34:28,870 دەزانم بۆ تۆ قورسم کردووە بۆ ئەوەی باوەڕ بە ڕاستی بکات. 1156 01:34:31,165 --> 01:34:36,002 وە داوای لێبوردن دەکەم بۆ زۆر شت، بەڵام لەوە زیاتر هیچی تر. 1157 01:34:43,052 --> 01:34:44,969 تەنها ویستم بزانیت... 1158 01:34:46,055 --> 01:34:47,597 ...لەخۆڕا نەمرد. 1159 01:35:00,277 --> 01:35:01,695 [دەرگا دەکرێتەوە]. 1160 01:35:03,739 --> 01:35:05,115 [دەرگا دادەخرێت] 1161 01:35:07,660 --> 01:35:09,119 [سەگەکان دەقەقێنن]. 1162 01:35:21,424 --> 01:35:23,258 بێث: لۆگان، چاوەڕوان بە. 1163 01:35:41,694 --> 01:35:43,403 مەڕۆ. 1164 01:35:47,491 --> 01:35:49,242 [بێث دەگری] 1165 01:35:52,663 --> 01:35:54,456 تۆ سەر بە ئێرەیت. 1166 01:35:55,624 --> 01:35:56,666 لەگەڵ ئێمە. 1167 01:36:24,111 --> 01:36:26,237 لۆگان: هەر کەسێک چارەنووسی خۆی هەیە. 1168 01:36:27,364 --> 01:36:30,116 هەموو کەسێک هەڵبژاردنەکە ناکات بۆ ئەوەی پەیڕەوی لێبکەین. 1169 01:36:31,327 --> 01:36:32,911 وە بەختم وایە کە کردوومە. 1170 01:36:41,670 --> 01:36:44,422 لۆگان: کوڕی ڕۆژی لەدایک بوون، تۆ تەمەنت ئەوەندە بووە کە بتوانیت فەرمانڕەوایی بکەیت؟ 1171 01:36:44,590 --> 01:36:46,800 بێن: بەڵێ من تەمەنم ٩ ساڵە، دەزانی. 1172 01:36:46,967 --> 01:36:48,760 لۆگان: ئای، ئای، کاپتن. 1173 01:36:49,595 --> 01:36:50,929 بە ئاسانی وەریبگرە. 1174 01:37:06,487 --> 01:37:10,198 - کەمێک زیاتر ماوە. - بەو شێوەیە. بەو شێوەیە. 1175 01:37:11,450 --> 01:37:12,826 [بێث پێدەکەنێت] 1176 01:40:47,124 --> 01:40:49,125 [ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].