1
00:00:06,300 --> 00:00:09,060
مرحبًا بكم في ملجأ الطوارئ في سان دييغو.

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,250
يمين. ضعهم هناك.

3
00:00:12,250 --> 00:00:13,900
إبقائهم قادمين يا أولاد!

4
00:00:13,910 --> 00:00:16,930
نحن نعمل ونحصل على عملاء جدد من خلال حمولة الشاحنة.

5
00:00:17,430 --> 00:00:19,350
حسنًا، فلنحرك هذه الصناديق.

6
00:00:20,410 --> 00:00:21,350
ماذا حدث؟

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,860
لقد جاءوا في منتصف الليل

8
00:00:22,960 --> 00:00:24,360
وأخذوا كل ما كان لدينا.

9
00:00:24,360 --> 00:00:26,360
بطاقات تموينية، طعام، ملابس...

10
00:00:26,650 --> 00:00:27,720
منزلنا.

11
00:00:28,750 --> 00:00:30,460
أخبرنا أن لدينا أربع ساعات للتحرك.

12
00:00:30,460 --> 00:00:31,940
وقال أننا نعمل لهم الآن.

13
00:00:31,940 --> 00:00:33,450
- من فعل؟ - مشاة البحرية.

14
00:00:33,450 --> 00:00:36,450
لقد قاموا باستبدال بقعهم بقوات كاليفورنيا المتحدة.

15
00:00:36,550 --> 00:00:38,390
لقد نشأت على قاعدة. كنت أعرف من هم.

16
00:00:38,390 --> 00:00:39,260
أسمعك لكن عليك أن تعرف

17
00:00:39,260 --> 00:00:41,180
هؤلاء المارينز لم يعرفوا ماذا كانوا يفعلون.

18
00:00:41,180 --> 00:00:42,340
لقد تم خداعهم مثلنا تمامًا.

19
00:00:42,340 --> 00:00:43,620
لقد أخذوا كل شيء.

20
00:00:43,710 --> 00:00:45,630
لا تفقد الأمل. هل تسمعني؟

21
00:00:45,630 --> 00:00:46,910
سوف نتغلب على هذا.

22
00:00:47,380 --> 00:00:49,640
- ونحن سوف. - شكرًا.

23
00:00:55,540 --> 00:00:57,560
لا، إنه كرسيك. أفهم.

24
00:00:57,560 --> 00:00:59,750
سيكون الأمر على ما يرام. وهنا ما سأفعله.

25
00:01:00,290 --> 00:01:01,690
سأعطيك بعض المضادات الحيوية

26
00:01:01,690 --> 00:01:02,680
ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن قدميك.

27
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
إنهم مصابون بشدة.

28
00:01:03,890 --> 00:01:05,560
تمام. شكرا يا وثيقة.

29
00:01:08,960 --> 00:01:10,530
انتباهكم، من فضلك.

30
00:01:10,650 --> 00:01:12,470
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة طبية فورية،

31
00:01:12,470 --> 00:01:13,660
من فضلك ارفع يدك وسوف آتي إليك.

32
00:01:13,660 --> 00:01:15,570
- آسف. - لا أستطيع المساعدة.

33
00:01:15,570 --> 00:01:17,100
- حظ سعيد. - هنا. اسمح لي --

34
00:01:17,100 --> 00:01:19,250
لا أكثر! اتركونا وشأننا!

35
00:01:19,540 --> 00:01:20,930
لقد فعلتم ما يكفي يا رفاق.

36
00:01:51,700 --> 00:01:53,970
كان السيد كاستيلو صريحًا جدًا في التفاصيل

37
00:01:53,970 --> 00:01:55,110
وعن القادة الإقليميين الآخرين --

38
00:01:55,110 --> 00:01:58,070
منازلهم وعاداتهم وتفاصيلهم الأمنية.

39
00:01:58,070 --> 00:02:00,430
لقد كلفنا قمرًا صناعيًا بالقيام ببعض الاستطلاعات المبكرة.

40
00:02:00,780 --> 00:02:01,390
كل شيء في الحزم الخاصة بك.

41
00:02:01,390 --> 00:02:03,040
راندال كروفت، مدينة نيويورك.

42
00:02:03,040 --> 00:02:05,150
يعيش في شقة بنتهاوس على ارتفاع 60 طابقًا فوق بارك أفينيو.

43
00:02:05,150 --> 00:02:07,160
سيكون من الصعب التسلل إليه.

44
00:02:07,160 --> 00:02:08,470
يحب أن يشرب.

45
00:02:08,470 --> 00:02:10,230
هذا ما أعرفه ليكون صحيحا.

46
00:02:10,230 --> 00:02:10,880
في معظم الليالي، يمكنك أن تجد

47
00:02:10,880 --> 00:02:12,970
وهو يخرج متعثراً من إحدى الحانات في الجانب الغربي،

48
00:02:12,970 --> 00:02:14,260
بضع ساعات قبل شروق الشمس.

49
00:02:14,270 --> 00:02:16,760
وويلسون في مزرعة في مكان ما، أليس كذلك؟

50
00:02:16,760 --> 00:02:18,790
نعم يا سيدي. 50 ميلا جنوب دي موين.

51
00:02:18,790 --> 00:02:21,090
ينام والنوافذ مفتوحة. يحب الهواء النقي.

52
00:02:21,090 --> 00:02:23,000
لديه كلاب، لكن يمكننا التعامل معهم.

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,840
السعر هو الأذكى والأرخص.

54
00:02:24,840 --> 00:02:25,860
مكانها حصن.

55
00:02:25,860 --> 00:02:27,280
أنت تتركها لي،

56
00:02:27,280 --> 00:02:28,690
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

57
00:02:29,590 --> 00:02:32,500
لذلك، على الفرق الصغيرة تحديد الأهداف،

58
00:02:32,500 --> 00:02:35,940
اعتداء متزامن لقطع رؤوس القيادة.

59
00:02:35,940 --> 00:02:37,990
كل شيء يسير على ما يرام، يمكننا أن نتوقع خسائر محدودة.

60
00:02:37,990 --> 00:02:40,830
إذن بضربة واحدة سنقضي على القادة الثلاثة؟

61
00:02:40,830 --> 00:02:44,510
أربعة. نحن بحاجة لإخراج العقل المدبر.

62
00:02:44,850 --> 00:02:46,170
نحن بحاجة لإخراج شو.

63
00:02:49,370 --> 00:02:51,510
أعلم أنكم جميعاً قلقون، لكن اجلسوا فحسب.

64
00:02:51,510 --> 00:02:53,040
أنا متأكد من أن كاستيلو لديه تفسير

65
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
لماذا لم يصل القطار.

66
00:02:54,680 --> 00:02:57,310
أو لماذا لا يرد على أي من مكالماتنا!

67
00:02:57,310 --> 00:02:58,960
هناك شيء ما يحدث، أليسون.

68
00:02:58,960 --> 00:03:02,020
نعم، إنه يسرق ماشية بيتي، هذا ما يحدث.

69
00:03:02,150 --> 00:03:04,460
مواشينا من أجل المسيح.

70
00:03:05,540 --> 00:03:09,140
مصادري تخبرني أن هذا لم يكن من فعل كاستيلو.

71
00:03:09,140 --> 00:03:11,260
لقد تعرض هذا القطار للهجوم.

72
00:03:11,260 --> 00:03:15,110
وكيف تم إخراجها، لم تكن ضربة صغيرة للمتمردين.

73
00:03:15,570 --> 00:03:16,600
نعم، حسنا، إذا كان هذا هو الحال

74
00:03:16,600 --> 00:03:18,470
وتبدأ الثورة في الغرب،

75
00:03:18,470 --> 00:03:20,910
ثم سيكون لدينا شطيرة حقيقية على أطباقنا.

76
00:03:20,910 --> 00:03:23,320
وإذا سقط كاستيلو فمن يتولى السيطرة على منطقته؟

77
00:03:23,320 --> 00:03:25,370
توقفوا جميعا. سوف أتعامل مع هذا.

78
00:03:25,370 --> 00:03:26,730
وكأنك تعاملت معها من قبل؟

79
00:03:26,730 --> 00:03:29,000
عندما يعود شعبي بإجابات بخصوص القطار

80
00:03:29,230 --> 00:03:32,660
وسوف نقرر أفضل طريقة للمضي قدماً - معًا.

81
00:03:36,680 --> 00:03:37,740
هل وجدتهم بعد؟

82
00:03:37,750 --> 00:03:38,360
نعتقد أنهم في مكان ما

83
00:03:38,360 --> 00:03:39,480
قبالة سواحل سان دييغو، ولكننا --

84
00:03:39,480 --> 00:03:41,930
أنا لا أتحدث عن ناثان جيمس، باول.

85
00:03:42,420 --> 00:03:45,040
لا، لم نعثر عليهم بعد.

86
00:03:47,250 --> 00:03:48,160
استمر في البحث.

87
00:03:54,900 --> 00:03:56,060
آخر مرة دخلت فيها،

88
00:03:56,060 --> 00:03:58,000
لقد انفصلوا عن عائلة تشاندلر.

89
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
أنا متأكد من أن أمي وجدت مكانًا جيدًا

90
00:03:59,530 --> 00:04:01,010
بالنسبة لهم للاستلقاء مع الطفل.

91
00:04:01,010 --> 00:04:02,680
كارا، عليك أن تأخذ ويلسون.

92
00:04:02,730 --> 00:04:05,660
اسمحوا لي أن التعامل مع شو. لا يمكنك أن تجعل الأمر شخصيًا.

93
00:04:06,100 --> 00:04:07,380
أنظر، هذه مهمة.

94
00:04:07,380 --> 00:04:09,470
إذا تركت حكمك يخيم عليه الغضب أو --

95
00:04:09,470 --> 00:04:11,460
مهلا، هذا أمر شخصي بالنسبة لنا جميعا.

96
00:04:11,770 --> 00:04:13,240
لكن هذا ليس سبب ذهابي.

97
00:04:13,620 --> 00:04:15,330
لا أحد يعرف شو مثلي.

98
00:04:15,330 --> 00:04:16,900
ماذا لو حدث شيء لكلينا؟

99
00:04:16,900 --> 00:04:18,130
ثم سيعرف فرانكي أننا متنا

100
00:04:18,130 --> 00:04:20,350
لذلك لم يكن عليه أن يكبر في عالم مثل هذا.

101
00:04:21,090 --> 00:04:22,130
هذا لن يحدث.

102
00:04:24,100 --> 00:04:25,470
القنابل اليدوية، الأضواء الكيميائية،

103
00:04:25,470 --> 00:04:28,100
عيار 45 مع 30 طلقة.

104
00:04:31,540 --> 00:04:34,500
أبي - اهتم بشؤونك الخاصة.

105
00:04:36,090 --> 00:04:38,130
لا تنس أن أكوابك الإضافية موجودة في جيبك الأيمن،

106
00:04:38,130 --> 00:04:39,230
ليس اليسار.

107
00:04:39,600 --> 00:04:40,540
نعم سيدتي.

108
00:04:41,190 --> 00:04:43,650
هل هناك المزيد من النصائح قبل أن نتجه نحو الأسفل؟

109
00:04:43,960 --> 00:04:45,080
ركلة بعض الحمار.

110
00:04:45,080 --> 00:04:46,070
استلمت هذا.

111
00:04:49,790 --> 00:04:51,810
محطة الجزيرة الشمالية الجوية، ناثان جيمس -

112
00:04:51,810 --> 00:04:55,160
نتوقع وصول موظفي العمليات لدينا في الساعة 0700.

113
00:04:55,160 --> 00:04:56,310
روجر، ناثان جيمس.

114
00:04:56,310 --> 00:04:58,600
يتم تزويد طائرات النقل بالوقود والوقوف على أهبة الاستعداد.

115
00:04:58,910 --> 00:05:00,820
شكرًا لك. ناثان جيمس خارج.

116
00:05:01,940 --> 00:05:04,040
Greyhound 1 تشارلي تانجو جاهز للإقلاع،

117
00:05:04,040 --> 00:05:06,950
المدرج 2-تسعة. الرياح 2-7-0-1-0.

118
00:05:06,950 --> 00:05:08,530
مقياس الارتفاع 2-تسعة-تسعة-2.

119
00:05:08,530 --> 00:05:11,840
الاتصال بالمغادرة 125.15. اتمنى لك يوم جيد.

120
00:05:24,760 --> 00:05:27,960
يبدو أنه في كل مرة نجمع البلاد معًا مرة أخرى،

121
00:05:28,390 --> 00:05:29,750
ينهار مرة أخرى.

122
00:05:30,670 --> 00:05:32,210
ما زلنا هنا يا كابتن.

123
00:05:32,270 --> 00:05:33,880
عندما ينكسر، سنقوم بإصلاحه.

124
00:05:36,130 --> 00:05:37,210
إنها دولة كبيرة.

125
00:05:41,340 --> 00:05:42,370
بلد كبير.

126
00:05:57,840 --> 00:06:01,250
سيدي، لدينا لقطات كاميرا الجسم من جميع الفرق البرية الأربعة.

127
00:06:01,670 --> 00:06:03,100
و ISR الخاص بي؟

128
00:06:03,240 --> 00:06:04,560
لقد قمنا بإعادة تشغيل الأقمار الصناعية

129
00:06:04,560 --> 00:06:07,540
لتعطيك 2 ميل مربع حول كل هدف.

130
00:06:07,540 --> 00:06:08,730
ISR؟

131
00:06:08,850 --> 00:06:11,270
الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع.

132
00:06:11,270 --> 00:06:12,660
يعطينا صورة أكبر.

133
00:06:12,660 --> 00:06:14,400
لذلك أنت ملائكتهم الحارسة.

134
00:06:14,400 --> 00:06:15,520
شيء من هذا القبيل.

135
00:06:15,520 --> 00:06:18,710
جميع الفرق، استعدوا للحصول على الرابط وتقرير الموقع.

136
00:06:30,690 --> 00:06:32,790
- كم من الوقت قبل أن تكون مستعدا؟ - نحن على ما يرام.

137
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
بمجرد أن يتمكن فريق Vulture من رؤية كروفت، نتحرك.

138
00:06:35,500 --> 00:06:37,010
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها،

139
00:06:37,440 --> 00:06:39,920
سينتهي هذا خلال ساعة يا سيدي

140
00:06:41,560 --> 00:06:43,940
تم تأكيد رابط الأقمار الصناعية في جميع المناطق الأربع، يا سيدي.

141
00:06:43,940 --> 00:06:46,300
تم رفع عمليات إرسال الفيديو من كل فريق.

142
00:06:49,780 --> 00:06:51,940
- ماذا عنك؟ - أنا أتفق تماما.

143
00:06:53,700 --> 00:06:55,780
نعم. هذا هو.

144
00:06:56,020 --> 00:06:57,370
ناثان جيمس، هذا فريق النسر.

145
00:06:57,380 --> 00:06:59,480
لدينا عيون على الجائزة. الوقوف عند نقطة محددة.

146
00:06:59,480 --> 00:07:01,170
انسخ ذلك يا فريق النسر.

147
00:07:01,230 --> 00:07:03,110
جميع الفرق تطلب حالة الذهاب.

148
00:07:03,110 --> 00:07:05,820
- هذا هو النمر، على ما يرام. - النسر، جيد.

149
00:07:05,820 --> 00:07:07,190
فريق الكوبرا، على ما يرام.

150
00:07:07,190 --> 00:07:09,660
هذا هو فريق رابتور، على استعداد لركلة بعض الحمار.

151
00:07:09,660 --> 00:07:11,210
جميع الفرق، على أهبة الاستعداد للتنفيذ

152
00:07:11,210 --> 00:07:14,930
3...2...1
في 3...2...1.

153
00:07:15,410 --> 00:07:16,320
ينفذ.

154
00:07:25,520 --> 00:07:28,990
تايجر، لا أرى أي حركة على الجانب الشمالي الشرقي.

155
00:07:29,240 --> 00:07:31,800
الكلاب لا تزال. أنت واضح للمضي قدما.

156
00:07:33,740 --> 00:07:36,290
أيها النسر، كروفت سيأخذ الزقاق الشمالي.

157
00:07:37,150 --> 00:07:38,880
كوبرا، المدخل واضح.

158
00:07:44,180 --> 00:07:46,230
نعم، العاهرات سيكونون جيدين في هذه المرحلة.

159
00:07:48,750 --> 00:07:50,300
ابق مع الفريق هنا.

160
00:08:05,860 --> 00:08:08,130
رابتور، الشبح قادم نحوك بقوة.

161
00:08:08,130 --> 00:08:08,980
انسخ ذلك.

162
00:08:16,360 --> 00:08:19,610
فريق "النسر"، "كروفت" ورفاقه على بعد 100 ياردة إلى الغرب

163
00:08:19,610 --> 00:08:20,730
متجه جنوبا.

164
00:08:20,730 --> 00:08:22,320
غادر فير عند زاوية المبنى،

165
00:08:22,320 --> 00:08:24,460
ثم تابع شمالًا. يمكنك قطعه.

166
00:08:28,880 --> 00:08:30,020
أوه، انتظر. اه...

167
00:08:33,260 --> 00:08:35,330
ابتسم للكاميرا يا كروفت.

168
00:08:36,990 --> 00:08:38,380
فريق النمر بالداخل.

169
00:08:45,240 --> 00:08:46,890
قم وتألق أيها الأحمق.

170
00:08:50,350 --> 00:08:52,230
الفوز بالجائزة الكبرى. لقد حصلنا على ويلسون.

171
00:08:53,990 --> 00:08:56,180
رابتور يتحرك في الجناح الرئيسي.

172
00:09:09,210 --> 00:09:11,840
- رابتور، كيف حالنا؟ - عليك اللعنة.

173
00:09:12,530 --> 00:09:13,680
السعر ليس هنا.

174
00:09:19,400 --> 00:09:21,680
غرفة المعيشة واضحة. يقترب من غرفة النوم.

175
00:09:25,740 --> 00:09:26,500
واضح.

176
00:09:27,450 --> 00:09:28,800
سلبي على شو.

177
00:09:28,860 --> 00:09:30,870
عليك اللعنة! حصلنا على اثنين فقط.

178
00:09:31,160 --> 00:09:32,170
سوف نحصل على الآخرين.

179
00:09:32,170 --> 00:09:34,200
- أبقيني على اطلاع. - نعم يا سيدي.

180
00:09:34,310 --> 00:09:35,490
كوبرا، أين هي؟

181
00:09:35,500 --> 00:09:36,770
نحن نعمل على ذلك.

182
00:09:37,350 --> 00:09:39,070
هناك مكان واحد آخر فقط ستكون فيه.

183
00:09:41,820 --> 00:09:43,580
لدينا مشكلة. الكابتن تشاندلر على قيد الحياة.

184
00:09:43,590 --> 00:09:45,430
نعتقد أنه هو الذي أوقف ذلك القطار.

185
00:09:45,430 --> 00:09:47,530
لقد رأينا السفينة تغرق. ينبغي أن يكون ميتا!

186
00:09:47,530 --> 00:09:48,630
سيكون.

187
00:09:48,930 --> 00:09:51,440
معلوماتنا تقول أنه على متن السفينة مع كاستيلو في الحجز.

188
00:09:51,440 --> 00:09:53,500
- إذن فهو يأتي خلفنا؟ - ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

189
00:09:53,500 --> 00:09:55,080
ولهذا السبب اتصلت بك هنا.

190
00:09:55,090 --> 00:09:56,490
لماذا انا؟ لماذا لا كروفت أو ويلسون؟

191
00:09:56,490 --> 00:09:57,680
أنت حقا تريد كروفت أو ويلسون

192
00:09:57,680 --> 00:10:00,040
بأصابعهم على الزر، روبرتا؟

193
00:10:01,480 --> 00:10:04,030
آه، أنت متستر قليلا فلان وفلان.

194
00:10:05,100 --> 00:10:06,560
لقد بعتهم.

195
00:10:08,410 --> 00:10:09,310
نحن جاهزون.

196
00:10:11,560 --> 00:10:14,090
هذه المرة، أريد حلًا أكثر أمانًا.

197
00:10:15,880 --> 00:10:17,870
ماذا لدينا؟ الأسلحة النووية؟

198
00:10:17,910 --> 00:10:20,240
يا إلهي، روبرتا، نحن نتحدث عن كاليفورنيا.

199
00:10:20,240 --> 00:10:21,500
أنا لست ساخرًا.

200
00:10:21,500 --> 00:10:22,570
حسنا، عليك أن تعذرني

201
00:10:22,570 --> 00:10:24,490
لعدم إعطائك فائدة الشك.

202
00:10:24,490 --> 00:10:26,680
الأسلحة النووية فوضوية للغاية. لدينا شيء أكثر موثوقية.

203
00:10:26,680 --> 00:10:27,980
سوف نجد ناثان جيمس،

204
00:10:27,980 --> 00:10:31,090
سنفعل ذلك، وسنشاهد تشاندلر يموت.

205
00:10:45,060 --> 00:10:48,140
تم تأمين ويلسون وكروفت في السجون المحلية.

206
00:10:48,650 --> 00:10:49,560
والآخرين؟

207
00:10:49,560 --> 00:10:50,590
التقطت قنوات الأقمار الصناعية

208
00:10:50,590 --> 00:10:52,600
طائرة برايس تهبط في سانت لويس.

209
00:10:52,600 --> 00:10:55,690
تخميننا هو أنها متجهة إلى البيت الأبيض للقاء شو.

210
00:10:55,910 --> 00:10:57,830
لقد حولت جميع الفرق إلى هذا الموقع.

211
00:10:57,830 --> 00:10:59,870
بمجرد أن نضعهم في الحجز،

212
00:10:59,960 --> 00:11:02,110
سنجعلك على الهواء لتخاطب الناس.

213
00:11:02,560 --> 00:11:03,670
وأقول ماذا؟

214
00:11:04,360 --> 00:11:05,820
لقد جعلنا رجل كاستيلو يتنحى،

215
00:11:05,820 --> 00:11:08,340
ولكن ماذا لو لم يقتنع الجنرالات الآخرون بهذه السهولة؟

216
00:11:08,340 --> 00:11:09,920
يمكن أن نبدأ حربا أهلية.

217
00:11:09,920 --> 00:11:12,120
سوف يندرج الرتبة والملف في الطابور.

218
00:11:12,440 --> 00:11:13,820
لقد نسوا للتو من هم.

219
00:11:13,820 --> 00:11:15,340
من سيذكرهم؟

220
00:11:15,680 --> 00:11:17,330
قمت بوضع مهمة انتحارية في المكتب،

221
00:11:17,340 --> 00:11:18,820
واستفدت منه.

222
00:11:18,830 --> 00:11:21,250
نحن أعداء الجمهور رقم واحد واثنين.

223
00:11:21,250 --> 00:11:22,670
الناس لا يثقون بنا.

224
00:11:22,670 --> 00:11:24,570
ذلك لأنهم تم تسميمهم.

225
00:11:25,090 --> 00:11:26,630
سوف نغير رأيهم

226
00:11:26,640 --> 00:11:33,100
كما تعلمون، قبل تطبيق الحجر الصحي في سانت لويس،

227
00:11:33,100 --> 00:11:37,670
لقد كنت أنا و115 شخصًا فقط في كوستكو.

228
00:11:38,340 --> 00:11:39,920
لكني تمكنت من حمايتهم،

229
00:11:39,920 --> 00:11:42,810
لأنهم أرادوا أن يكونوا هناك أكثر من أي شيء آخر.

230
00:11:42,910 --> 00:11:46,620
ليس مثل هؤلاء الأشخاص المكسورين الذين رأيناهم في ذلك الملجأ.

231
00:11:46,770 --> 00:11:49,690
في ذلك الوقت، كان الناس يريدون القتال.

232
00:11:49,700 --> 00:11:51,120
وما زالوا يفعلون ذلك يا سيدي.

233
00:11:55,160 --> 00:11:56,620
لست متأكدا من ذلك.

234
00:11:59,740 --> 00:12:01,720
ناثان جيمس، فريق كوبرا...

235
00:12:01,730 --> 00:12:02,540
نحن في البيت الأبيض.

236
00:12:02,540 --> 00:12:03,550
روجر، كوبرا.

237
00:12:03,550 --> 00:12:05,640
نحن نكلف القمر الصناعي بالويسكي الخاص بك.

238
00:12:12,960 --> 00:12:16,290
لدينا 10 حراس في الخارج، من يعرف عددهم بالداخل.

239
00:12:20,070 --> 00:12:22,290
الكوبرا في موقعها عند المدخل تحت الأرض.

240
00:12:24,850 --> 00:12:26,810
عدة حراس عند الوصول إلى المصعد.

241
00:12:27,100 --> 00:12:28,840
لقد عززوا بالتأكيد الأمن.

242
00:12:29,020 --> 00:12:30,950
جميع علامات الأصول ذات القيمة العالية.

243
00:12:31,770 --> 00:12:33,700
شو وبرايس يجب أن يكونا بالداخل.

244
00:12:33,870 --> 00:12:35,430
روجر ذلك، فريق كوبرا. شنق بقوة.

245
00:12:35,430 --> 00:12:36,680
النسخ الاحتياطي في العبور.

246
00:12:38,380 --> 00:12:39,680
لدينا هدف.

247
00:12:40,780 --> 00:12:42,120
دعونا نبدأ.

248
00:12:45,410 --> 00:12:46,670
مصاص دماء! مصاص دماء! مصاص دماء!

249
00:12:46,680 --> 00:12:48,310
البلدغ واردة، تحمل 047!

250
00:12:48,310 --> 00:12:51,130
الهواء، اقتل المسار 86086 بالطيور!

251
00:12:51,130 --> 00:12:53,120
المسار 86086.

252
00:12:55,590 --> 00:12:57,030
تقييم كقتل.

253
00:12:58,310 --> 00:12:59,450
لا شيء على السطح.

254
00:12:59,450 --> 00:13:01,520
لم يلتقطها SPY حتى أصبحت فوقنا عمليًا.

255
00:13:01,520 --> 00:13:03,140
الرادار لا يكتشف أي طائرة

256
00:13:03,140 --> 00:13:04,860
هل يمكن أن يكون الصاروخ يتسكع؟

257
00:13:04,890 --> 00:13:06,220
كنا قد رصدت ذلك عاجلا.

258
00:13:06,230 --> 00:13:08,010
لقد رأيت شيئا على الرادار، لثانية واحدة فقط،

259
00:13:08,010 --> 00:13:10,500
ولكن بعد ذلك--اختفى.

260
00:13:17,590 --> 00:13:19,520
تم إطلاقه من طائرة بدون طيار.

261
00:13:27,000 --> 00:13:28,670
الكشف عن اثنين، لا، ثلاثة مسارات معادية جديدة.

262
00:13:28,670 --> 00:13:30,290
تم تحديد الطائرة بدون طيار على أنها MQ-9 Reaper.

263
00:13:30,290 --> 00:13:31,530
قتل جميع المعادين الواردة.

264
00:13:31,530 --> 00:13:33,630
أيها الملازم (جراندرسون)، حدد موقع مركز التحكم الأرضي.

265
00:13:33,630 --> 00:13:34,950
أريد أن أعرف من يقوم بتشغيل تلك الطائرة بدون طيار.

266
00:13:34,950 --> 00:13:36,790
نعم يا سيدي. تثليث التوقيع الإلكتروني.

267
00:13:36,790 --> 00:13:39,120
المسار 86089. تقييم كقتل.

268
00:13:39,120 --> 00:13:41,360
المسار 90. تقييم كقتل.

269
00:13:41,360 --> 00:13:44,230
يخوض ناثان جيمس معركة جيدة، ولكن ليس لفترة طويلة.

270
00:13:44,230 --> 00:13:46,910
آخر إشارة K.A. معروفة تأتي من...

271
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
سانت لويس.

272
00:13:49,350 --> 00:13:50,230
شو.

273
00:13:51,990 --> 00:13:54,650
يجب إبلاغ جميع الفرق - ناثان جيمس يتعرض للهجوم.

274
00:13:54,650 --> 00:13:56,650
القيادة والسيطرة موجودة في البيت الأبيض.

275
00:13:56,650 --> 00:13:58,070
وأقول مرة أخرى، هجوم الطائرات بدون طيار

276
00:13:58,070 --> 00:14:00,120
ينبع من البيت الأبيض.

277
00:14:00,120 --> 00:14:01,880
كوبرا تحتاج إلى نسخة احتياطية في أسرع وقت ممكن!

278
00:14:01,880 --> 00:14:03,500
النمر 30 دقيقة خارج.

279
00:14:04,460 --> 00:14:08,100
هذا ليس سباقًا يمكننا الفوز به! رابتور هو 45 خارج!

280
00:14:08,100 --> 00:14:10,600
فريق النسر على بعد ساعة ونصف من العجلات.

281
00:14:10,810 --> 00:14:12,340
فريق الكوبرا، احتفظوا بموقعكم،

282
00:14:12,340 --> 00:14:15,000
لكن كن مستعدًا للتحرك بمجرد وصول فريقي Tiger و Raptor.

283
00:14:15,780 --> 00:14:18,260
سيدي، لا يمكننا الانتظار. يجب أن يتحرك فريق الكوبرا الآن.

284
00:14:18,270 --> 00:14:19,970
لن أرسل فريق كوبرا بدون دعم.

285
00:14:19,970 --> 00:14:21,410
لن يتمكنوا أبدًا من تجاوز البوابة الأمامية.

286
00:14:21,410 --> 00:14:23,100
أيها الملازم، حدد موقع القمر الصناعي الذي يستخدمونه.

287
00:14:23,100 --> 00:14:24,970
لا يمكننا إزالة المصدر، سنأخذ الاتصالات.

288
00:14:24,970 --> 00:14:25,800
نعم يا سيدي.

289
00:14:32,750 --> 00:14:33,710
لقد وجدناهم.

290
00:14:34,780 --> 00:14:37,050
ما الذي تتحدثون عنه؟ يبدو مهما.

291
00:14:37,210 --> 00:14:38,610
البند التالي على جدول أعمالنا.

292
00:14:38,610 --> 00:14:40,010
- وهو؟ - هذا.

293
00:14:42,470 --> 00:14:44,000
كان بإمكانك تحذيري!

294
00:14:44,040 --> 00:14:45,470
أذني سوف ترن طوال اليوم

295
00:14:45,470 --> 00:14:47,490
تخلص منها واعتني بحراسها.

296
00:14:47,490 --> 00:14:49,190
يجب أن ننهي هذه المهمة أيها العقيد.

297
00:14:50,220 --> 00:14:51,990
واردة جديدة، تحمل 1-3-0 درجة!

298
00:14:51,990 --> 00:14:53,710
أيها الملازم أين القمر الصناعي الخاص بي؟!

299
00:14:53,710 --> 00:14:54,740
لقد ضاقت الأمر إلى اثنين.

300
00:14:54,750 --> 00:14:56,830
تحليل استخدام عرض النطاق الترددي الآن.

301
00:14:56,830 --> 00:14:57,910
إنه قريب جدًا من الطيور.

302
00:14:57,910 --> 00:14:58,910
التحول إلى 5 بوصة،

303
00:14:58,910 --> 00:15:01,090
تحميل قذائف قريبة شديدة الانفجار.

304
00:15:05,200 --> 00:15:06,730
تم تحييد المسار 91.

305
00:15:06,730 --> 00:15:08,530
- تصوير جميل . - تم تأكيد القمر الصناعي.

306
00:15:08,530 --> 00:15:11,000
الطائرة بدون طيار تستخدم ANIK F31 --

307
00:15:11,000 --> 00:15:13,180
نوراد آي دي. 58763.

308
00:15:13,180 --> 00:15:15,130
TAO، قطاع التجسس في هذا الاتجاه.

309
00:15:15,130 --> 00:15:17,200
استعد أيها النسر، أطلق النار بناءً على أمري.

310
00:15:17,200 --> 00:15:18,350
نحن نقتل هذا القمر الصناعي.

311
00:15:18,350 --> 00:15:20,970
تم الحصول على الهدف. حساب السيطرة على الحرائق.

312
00:15:21,340 --> 00:15:23,180
لدي قفل صاروخي على القمر الصناعي.

313
00:15:29,980 --> 00:15:31,220
ضربة مباشرة.

314
00:15:33,280 --> 00:15:35,630
- تقرير الأضرار! - المولد 2 معطل!

315
00:15:35,630 --> 00:15:37,490
تحويل الطاقة إلى الأنظمة الأساسية فقط.

316
00:15:37,490 --> 00:15:38,540
رادار التجسس معطل.

317
00:15:38,540 --> 00:15:40,540
وصواريخ 5 بوصة لا تستجيب.

318
00:15:40,540 --> 00:15:42,330
لقد فقدنا رابط الأقمار الصناعية والكاميرات.

319
00:15:42,330 --> 00:15:43,940
غرفة المحرك، ما هو وضعك؟

320
00:15:46,210 --> 00:15:47,630
الماء البارد لـ SPY معطل،

321
00:15:47,630 --> 00:15:49,150
ونحن بحاجة إلى بضع دقائق لتشغيله.

322
00:15:49,150 --> 00:15:51,230
بدون مكافحة الحرائق، نحن نجلس البط.

323
00:15:51,230 --> 00:15:53,820
رجال الرادارات الملاحية وراقبوا العربات.

324
00:15:53,820 --> 00:15:55,390
X.O.، في الحرب العالمية الثانية،

325
00:15:55,390 --> 00:15:58,110
قامت السفن الحربية بإنشاء ستائر من الدخان عن طريق تغيير إعدادات المحرك.

326
00:15:58,110 --> 00:16:00,000
هل يمكننا تجهيز أنفسنا لفعل الشيء نفسه؟

327
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
نعم، ربما،

328
00:16:01,000 --> 00:16:03,310
إذا ملأنا خزانات الخدمة بوقود منخفض الجودة.

329
00:16:03,310 --> 00:16:04,750
لكن لا يمكننا تحمله إلا لبضع دقائق

330
00:16:04,750 --> 00:16:06,410
قبل إتلاف المحرك.

331
00:16:06,590 --> 00:16:07,360
افعلها.

332
00:16:08,910 --> 00:16:11,040
قم بمحاذاة صمامات الوقود من خزان التخزين الثالث إلى الخدمة!

333
00:16:11,040 --> 00:16:12,570
تجاوز جهاز التنقية!

334
00:16:13,540 --> 00:16:16,280
أحتاج إلى علب الوقود غير المفلتر الآن!

335
00:16:16,360 --> 00:16:18,630
- نعم يا سيدي! - أوكونور!

336
00:16:19,190 --> 00:16:20,860
لا تزال تعمل، سيدتي!

337
00:16:20,980 --> 00:16:22,240
العمل بشكل أسرع!

338
00:16:22,730 --> 00:16:25,250
إضافة الوقود! أعطني 10 ثانية!

339
00:16:26,390 --> 00:16:28,310
لا، لا، لا. تفضل. فقط قم بتدويرها مرة أخرى.

340
00:16:29,390 --> 00:16:30,440
CIC، غرفة المحرك.

341
00:16:30,440 --> 00:16:33,080
تم محاذاة أنظمة الوقود، وتجاوز المحركات في المعركة.

342
00:16:33,190 --> 00:16:34,150
مختوم!

343
00:16:34,690 --> 00:16:35,590
محركات خنق.

344
00:16:35,590 --> 00:16:38,850
قم بالجسر، قم بخنق المحركات ثم قم بالدوران للخلف فوق أعقابها.

345
00:16:43,720 --> 00:16:44,880
- عليك اللعنة! - ما هو الخطأ؟

346
00:16:44,880 --> 00:16:45,740
لقد فقدنا البصر.

347
00:16:45,740 --> 00:16:48,860
يستخدم ناثان جيمس الدخان لإخفاء موقعهم.

348
00:16:48,860 --> 00:16:50,990
حسنا، ثم تهدف إلى الدخان. لا بد أن تصطدم بشيء ما.

349
00:16:50,990 --> 00:16:53,180
الأمر ليس بهذه السهولة. أنا أعمل على ذلك.

350
00:16:53,180 --> 00:16:55,370
أين جهاز التحكم في الحرائق، أيها الرادار؟

351
00:16:57,560 --> 00:16:59,810
سيدي، الأنابيب تضررت بشدة.

352
00:17:00,040 --> 00:17:01,420
سيتعين علينا قطع إمدادات المياه.

353
00:17:01,420 --> 00:17:02,260
حتى متى؟

354
00:17:03,360 --> 00:17:05,910
قبل ساعة من تمكننا من تشغيل برنامج التجسس.

355
00:17:18,310 --> 00:17:20,730
فريق الكوبرا، ما زلنا تحت الهجوم

356
00:17:20,730 --> 00:17:22,870
وفقدوا السيطرة على الحرائق.

357
00:17:22,870 --> 00:17:25,470
الطريقة الوحيدة لإيقاف الطائرات بدون طيار هي الاستيلاء على البيت الأبيض.

358
00:17:25,470 --> 00:17:27,780
هل يمكنك الاختراق بدون نسخة احتياطية؟

359
00:17:37,610 --> 00:17:39,900
يمكننا أن نفعل ذلك. لقد وجدنا نقطة ضعفهم.

360
00:17:41,000 --> 00:17:42,310
سنقوم بالإذاعة عندما يتم ذلك.

361
00:17:44,780 --> 00:17:45,930
روجر. خارج.

362
00:17:53,320 --> 00:17:55,980
قم بتعيين EMCON. شرط ألفا.

363
00:18:23,730 --> 00:18:27,010
الحراب عبارة عن أجهزة تعقب بالرادار، والسفينة ذهبت إلى إمكون.

364
00:18:27,010 --> 00:18:28,550
هل تستطيع قتلهم أم لا أيها العقيد؟

365
00:18:28,550 --> 00:18:30,240
فقط انتظر.

366
00:18:33,990 --> 00:18:36,170
سيدي، لدينا أقل من ثلاث دقائق

367
00:18:36,170 --> 00:18:37,930
حتى يتم إطلاق النار على المحركات.

368
00:18:39,230 --> 00:18:41,390
بمجرد أن تفتح تلك الأبواب، ليس هناك عودة إلى الوراء.

369
00:18:41,390 --> 00:18:44,030
- نعم سيدتي. - انسخ ذلك.

370
00:18:53,000 --> 00:18:54,660
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!

371
00:18:55,360 --> 00:18:57,940
التانغو متعددة! أطلقت طلقات!

372
00:18:58,590 --> 00:19:01,090
- يتحطم! - المدخل الشرقي!

373
00:19:21,640 --> 00:19:22,190
رعاية ذلك!

374
00:19:22,190 --> 00:19:23,910
اتصل بالنسخة الاحتياطية إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

375
00:19:25,230 --> 00:19:27,240
سيدي، المحركات محمومة.

376
00:19:27,240 --> 00:19:28,990
علينا أن نغلقهم.

377
00:19:29,000 --> 00:19:31,020
أيها الرئيس، بمجرد أن نكتشف شبحًا،

378
00:19:31,020 --> 00:19:33,040
سيكون لديك 5 ثوان فقط لإخراجها.

379
00:19:33,040 --> 00:19:33,900
نعم يا سيدي.

380
00:19:35,530 --> 00:19:37,030
لقد حصلنا على ما نحتاجه. يجب أن نذهب!

381
00:19:37,030 --> 00:19:38,030
ليس بعد!

382
00:19:38,700 --> 00:19:40,630
- لقد حصلت على الهدف! - ثم النار!

383
00:19:44,300 --> 00:19:46,040
الشبح الوارد، يحمل 096.

384
00:19:46,040 --> 00:19:47,840
أطلق النار على CIWS أسفل هذا المحمل!

385
00:20:13,980 --> 00:20:15,000
أنا بخير!

386
00:20:27,700 --> 00:20:28,730
هناك ثلاثة أسفل!

387
00:20:33,140 --> 00:20:33,940
ساعدني.

388
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
انها على النار التلقائي. لقد انطلقوا بالفعل.

389
00:20:44,720 --> 00:20:46,220
معادية للداخل، تحمل 082!

390
00:20:46,220 --> 00:20:47,850
الشبح الثاني، يحمل 036!

391
00:20:47,850 --> 00:20:51,170
- المعادي الثالث، يحمل 042! -نار، نار، نار!

392
00:20:54,130 --> 00:20:56,820
- المسافة 5 مايكات والإغلاق! - أعطني قراءة! أعطني قراءة!

393
00:21:01,260 --> 00:21:03,150
حامل CIWS 2-1 نفدت ذخيرته.

394
00:21:03,150 --> 00:21:05,350
تلك الطائرة بدون طيار لديها صاروخين على الأقل.

395
00:21:05,350 --> 00:21:06,520
هيا يا ساشا.

396
00:21:23,260 --> 00:21:24,750
سيدي، لقد أصبح الأمر هادئًا.

397
00:21:25,040 --> 00:21:26,890
اكتشاف عدم وجود تهديدات واردة.

398
00:21:26,890 --> 00:21:28,830
التقاط شيء ما تحت السطح.

399
00:21:28,830 --> 00:21:30,190
تأثير على الماء.

400
00:21:30,690 --> 00:21:32,060
إنه أكبر من أن يكون صاروخًا.

401
00:21:32,060 --> 00:21:33,800
يجب أن تكون الطائرة بدون طيار.

402
00:21:36,230 --> 00:21:37,130
إنهم هنا!

403
00:21:37,730 --> 00:21:39,300
تعال! أعطني يد المساعدة!

404
00:21:39,880 --> 00:21:40,860
اخترق الباب!

405
00:21:41,670 --> 00:21:42,920
الموقف الأخير!

406
00:21:44,730 --> 00:21:45,950
كسر إمكون.

407
00:21:46,790 --> 00:21:47,790
جرب فريق كوبرا.

408
00:21:47,790 --> 00:21:48,770
نعم يا سيدي.

409
00:21:50,230 --> 00:21:51,810
لا بد أن يكون هناك عشرات الحراس هناك.

410
00:21:51,810 --> 00:21:52,760
شنق بقوة.

411
00:22:20,320 --> 00:22:21,100
ناثان جيمس,

412
00:22:21,100 --> 00:22:23,800
هذا هو فريق كوبرا على البحرية الحمراء، انتهى.

413
00:22:31,330 --> 00:22:33,250
فريق الكوبرا، ناثان جيمس.

414
00:22:33,250 --> 00:22:35,110
لقد أنقذت مؤخرتنا.

415
00:22:35,420 --> 00:22:36,830
لن أكذب --

416
00:22:37,230 --> 00:22:39,650
نحن بالتأكيد سعداء لسماع صوتك.

417
00:22:40,100 --> 00:22:41,280
رئيس على قطب.

418
00:22:43,440 --> 00:22:45,220
البيت الأبيض آمن.

419
00:22:54,990 --> 00:22:56,270
أين السيدة برايس؟

420
00:22:56,270 --> 00:22:57,140
قتلها شعب تشاندلر،

421
00:22:57,140 --> 00:22:58,430
وربما ليسوا بعيدين عنا. ‭

422
00:22:58,440 --> 00:22:59,190
نحن بحاجة للخروج من هنا.

423
00:22:59,190 --> 00:23:00,130
ومن هم كل هؤلاء الجنود؟

424
00:23:00,130 --> 00:23:02,150
- الآن! - سمعتها! دعنا نذهب!

425
00:23:11,070 --> 00:23:12,880
- عيون على! - تشكيل.

426
00:23:13,110 --> 00:23:15,450
- تحت! - امسك النار الخاص بك!

427
00:23:15,970 --> 00:23:18,540
اسمي الكابتن مايك سلاتري من البحرية الأمريكية!

428
00:23:18,540 --> 00:23:20,200
ألقوا أسلحتكم أيها الجنود!

429
00:23:20,200 --> 00:23:21,290
نحن لا نبلغك!

430
00:23:21,290 --> 00:23:23,100
لقد تم السماح لي بالصعود على تلك الطائرة

431
00:23:23,100 --> 00:23:24,710
واعتقال أليسون شو

432
00:23:24,720 --> 00:23:26,760
بأمر من الرئيس هوارد أوليفر!

433
00:23:26,760 --> 00:23:28,850
قف على أرضك، أيها العريف!

434
00:23:30,270 --> 00:23:32,250
الرئيس أوليفر مجرم!

435
00:23:32,250 --> 00:23:33,880
وكذلك الكابتن تشاندلر!

436
00:23:33,880 --> 00:23:35,360
لن تخرج من هنا أبداً.

437
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
وحتى لو قمت بذلك،

438
00:23:37,210 --> 00:23:40,520
لدينا قذائف آر بي جي جاهزة لإسقاط تلك الطائرة.

439
00:23:40,630 --> 00:23:44,530
السيدة شو مستعدة للتفاوض على شروط استسلامها!

440
00:23:51,550 --> 00:23:53,130
هذا هو الكابتن توم تشاندلر.

441
00:23:53,130 --> 00:23:55,470
- بابي؟ - اشلي؟

442
00:23:56,710 --> 00:23:58,550
أبي، لقد أخذونا.

443
00:24:00,260 --> 00:24:01,780
- هذا يكفي. - تمام.

444
00:24:02,450 --> 00:24:03,800
ستكون على ما يرام، حسنًا؟ فقط --

445
00:24:03,800 --> 00:24:06,680
الآن أيها الكابتن، دعنا نبدأ العمل.

446
00:24:06,680 --> 00:24:08,170
أود أن أترك سانت لويس.

447
00:24:08,170 --> 00:24:09,380
أنت تستمع لي.

448
00:24:09,510 --> 00:24:12,790
تلمس ابني أو ابنتي،

449
00:24:13,060 --> 00:24:16,790
سوف أطاردك وسوف أقتلك.

450
00:24:16,880 --> 00:24:18,140
كنت ستفعل ذلك في كلتا الحالتين.

451
00:24:18,140 --> 00:24:20,330
ولهذا السبب أنا على استعداد لعقد صفقة.

452
00:24:21,430 --> 00:24:24,520
تجارة - أطفالك من أجلك.

453
00:25:13,070 --> 00:25:14,330
لقد قمنا ببعض الاستطلاع المبكر،

454
00:25:14,330 --> 00:25:15,800
الخروج ببعض الخيارات المختلفة.

455
00:25:15,800 --> 00:25:16,970
- ما زالوا بحاجة إلى عمل ولكن -- - لا أريد خيارات.

456
00:25:16,970 --> 00:25:18,070
أريد عودة أطفالي.

457
00:25:18,070 --> 00:25:19,290
هذا جزء من كل خطة لدينا.

458
00:25:19,300 --> 00:25:20,440
يجب أن نكون أذكياء بشأن هذا.

459
00:25:20,440 --> 00:25:21,390
إنها عائلتي، مايك.

460
00:25:21,630 --> 00:25:23,750
أنا لا أغتنم أي فرص.

461
00:25:24,240 --> 00:25:26,260
- انا ذاهب معك. - قطعا لا.

462
00:25:26,670 --> 00:25:27,990
ستدخل هناك وحدك...

463
00:25:28,750 --> 00:25:30,510
أنت تخاطر بقتلهم كل ثلاثة منكم.

464
00:25:43,070 --> 00:25:44,640
إذا حدث أي شيء لي -

465
00:25:44,690 --> 00:25:45,880
سوف نعتني بسام وآشلي.

466
00:25:45,880 --> 00:25:47,080
لديك كلمتي.

467
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
فقط للحصول على الاطفال.

468
00:25:59,410 --> 00:26:00,340
دعنا نذهب.

469
00:26:06,400 --> 00:26:07,340
إذا أقلعت تلك الطائرة،

470
00:26:07,340 --> 00:26:08,620
لن نراه مرة أخرى أبدًا.

471
00:26:08,620 --> 00:26:09,840
لدينا خيارات.

472
00:26:09,860 --> 00:26:12,430
أخرج الأطفال، افعل ما علينا فعله.

473
00:26:22,900 --> 00:26:23,910
أنت فقط.

474
00:26:24,370 --> 00:26:26,800
إنها هنا لتأخذ أطفالي من تلك الطائرة.

475
00:26:29,660 --> 00:26:32,740
إنه هنا للتأكد من أنك لن تطلق النار علي أثناء حدوث ذلك.

476
00:26:35,840 --> 00:26:36,610
بخير.

477
00:27:08,270 --> 00:27:09,550
أنتم يا رفاق بخير؟

478
00:27:09,720 --> 00:27:10,870
نحن بخير يا أبي.

479
00:27:18,330 --> 00:27:19,430
هنا أنا.

480
00:27:20,450 --> 00:27:21,670
الآن دعهم يذهبون.

481
00:27:31,860 --> 00:27:34,040
- بابي. - بابي.

482
00:27:36,040 --> 00:27:38,220
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

483
00:27:38,470 --> 00:27:39,630
أنا هنا الآن.

484
00:27:43,720 --> 00:27:44,600
اشلي...

485
00:27:45,720 --> 00:27:46,810
هل أنت بخير؟

486
00:27:48,040 --> 00:27:49,260
انها ليست لي.

487
00:27:53,370 --> 00:27:54,860
لقد قتلوا الجد.

488
00:28:07,350 --> 00:28:09,290
كارا سوف يأخذك ستكون بخير.

489
00:28:12,010 --> 00:28:14,670
هيا يا شباب. دعنا نذهب. تمام.

490
00:28:15,690 --> 00:28:17,570
- بابا ماذا عنك؟ - اشلي.

491
00:28:17,680 --> 00:28:19,700
تمام. علينا أن نذهب. تعال.

492
00:28:28,400 --> 00:28:29,470
أنت أيضاً.

493
00:28:32,240 --> 00:28:33,810
كن آمنا أيها العميد البحري.

494
00:28:45,390 --> 00:28:47,130
حسنًا، حرك الشاحنات!

495
00:28:47,420 --> 00:28:49,650
حركهم! حركهم!

496
00:29:23,830 --> 00:29:24,930
إلى أين نحن ذاهبون؟

497
00:29:24,940 --> 00:29:26,020
إنه عالم كبير.

498
00:29:26,020 --> 00:29:27,880
هناك الكثير من الأماكن الجميلة.

499
00:29:30,520 --> 00:29:33,850
وعندما نصل إلى هناك، تقتلني.

500
00:29:33,850 --> 00:29:35,770
هذه هي الخطة، نعم.

501
00:29:58,830 --> 00:29:59,510
الآن؟

502
00:30:00,750 --> 00:30:01,570
ليس بعد.

503
00:30:07,200 --> 00:30:08,050
عريف!

504
00:30:08,960 --> 00:30:11,500
CNO للولايات المتحدة على تلك الطائرة.

505
00:30:11,500 --> 00:30:14,000
- CNO الخاص بك. - لا تستمع إليه.

506
00:30:14,590 --> 00:30:16,590
طالما أنك ترتدي هذا الزي الرسمي،

507
00:30:16,610 --> 00:30:19,610
لقد أقسمت على حماية الدستور من كل الأعداء،

508
00:30:19,610 --> 00:30:21,060
الأجنبية والمحلية.

509
00:30:21,330 --> 00:30:23,330
المرأة على تلك الطائرة هي العدو.

510
00:30:23,330 --> 00:30:25,470
- أنت تعرف ذلك! - خلاص يا كابتن!

511
00:30:25,470 --> 00:30:27,220
لقد كذبتم جميعا.

512
00:30:27,810 --> 00:30:31,300
أمريكا لم تختفي لمجرد أن أربعة أشخاص قالوا ذلك.

513
00:30:31,300 --> 00:30:33,700
لا تستمع إليه! إنه العدو!

514
00:30:33,700 --> 00:30:36,070
لم يفت الأوان بعد لاختيار الجانب الصحيح!

515
00:30:38,740 --> 00:30:41,620
استسلم الآن. ضع ذراعيك.

516
00:30:42,420 --> 00:30:43,410
انضم إلينا.

517
00:30:43,410 --> 00:30:47,070
لا أحد ينضم إلى أي شخص! احتفظ بهذه الأسلحة!

518
00:30:51,820 --> 00:30:53,140
قتل ميشينر.

519
00:30:53,550 --> 00:30:55,580
هل كان ذلك دائمًا جزءًا من الخطة؟

520
00:30:55,580 --> 00:30:57,210
لا، كان هذا خطأك.

521
00:30:57,220 --> 00:30:59,090
إذا كنت قد بقيت على متن الطائرة في هونغ كونغ،

522
00:30:59,090 --> 00:30:59,990
لكان قد طوى.

523
00:30:59,990 --> 00:31:02,410
لقد مات لأنه آمن بك.

524
00:31:03,810 --> 00:31:06,570
ولأنه لم يتعلم دروس الطاعون.

525
00:31:07,530 --> 00:31:08,580
ما هي؟

526
00:31:08,660 --> 00:31:09,920
هناك فائزون وهناك خاسرون.

527
00:31:09,920 --> 00:31:11,710
إذا كنت تريد الفوز، عليك أن تقاتل.

528
00:31:13,580 --> 00:31:15,800
أفترض أن هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

529
00:31:15,800 --> 00:31:18,090
إنها الطريقة الوحيدة للنظر إليها يا كابتن.

530
00:31:19,160 --> 00:31:21,530
لقد جئت من بلدة صغيرة. الجميع يعرف الجميع.

531
00:31:21,530 --> 00:31:23,000
وترك الناس أبوابهم مفتوحة.

532
00:31:23,000 --> 00:31:24,530
حتى جاء الفيروس،

533
00:31:24,540 --> 00:31:27,530
ومزقوا بعضهم البعض للبقاء على قيد الحياة.

534
00:31:27,590 --> 00:31:29,130
الرجل الذي أدار المنطقة الآمنة

535
00:31:29,130 --> 00:31:31,640
لقد حبس أختي وابن أخي وأمي خارجاً،

536
00:31:31,640 --> 00:31:34,330
ليس لأنهم مرضى..

537
00:31:36,100 --> 00:31:38,680
بل لأنه أراد المزيد من الطعام لنفسه.

538
00:31:40,010 --> 00:31:41,340
ومن ثم جاء الفيروس،

539
00:31:41,340 --> 00:31:43,580
وشاهدتهم يموتون واحدًا تلو الآخر.

540
00:31:48,920 --> 00:31:52,520
لقد قتلهم، فقتلته.

541
00:31:53,510 --> 00:31:56,010
ومنذ ذلك الحين، ونحن نفعل الأشياء بطريقتي.

542
00:31:56,970 --> 00:31:58,740
أنا أقوم بالاختيارات.

543
00:32:05,970 --> 00:32:06,660
الآن!

544
00:32:10,730 --> 00:32:11,680
القرف.

545
00:32:12,800 --> 00:32:14,270
الستة الخاصة بك!

546
00:32:20,750 --> 00:32:21,600
هل تسمع ذلك؟

547
00:32:26,110 --> 00:32:27,360
وفي كلتا الحالتين، انتهى الأمر.

548
00:32:28,060 --> 00:32:29,080
استيقظ.

549
00:32:36,810 --> 00:32:38,170
لا تفعل ذلك، أيها العميد البحري.

550
00:32:41,080 --> 00:32:42,310
أنا أعرف ما تفكر فيه.

551
00:32:45,770 --> 00:32:46,950
إنها لا تستحق ذلك.

552
00:32:58,180 --> 00:32:59,320
ليس من أنت.

553
00:33:04,720 --> 00:33:06,720
- يا القرف. - تكس.

554
00:33:06,900 --> 00:33:08,370
تكس!

555
00:33:11,680 --> 00:33:12,500
تكس.

556
00:33:20,850 --> 00:33:22,070
أنت رجل جيد.

557
00:33:39,200 --> 00:33:40,870
أنت أمريكي أيها العقيد.

558
00:33:40,950 --> 00:33:42,070
تنحي.

559
00:34:37,400 --> 00:34:38,270
تفضل.

560
00:34:40,790 --> 00:34:42,490
خذني بعيدا. لن يهم.

561
00:34:43,490 --> 00:34:45,310
شخص آخر سيأخذ مكاني،

562
00:34:45,310 --> 00:34:47,630
شخص يرى العالم على حقيقته

563
00:34:47,630 --> 00:34:49,520
وينتهز الفرصة.

564
00:34:49,700 --> 00:34:52,930
الناس مجروحون للغاية وخائفون من التفكير بأنفسهم.

565
00:34:52,940 --> 00:34:54,600
اليوم يتبعونك، ولكن غدا،

566
00:34:54,600 --> 00:34:57,080
وسوف يجدون عجلًا ذهبيًا آخر ليعبدوه.

567
00:34:57,380 --> 00:34:58,910
لقد تعلمت الكثير.

568
00:34:59,110 --> 00:35:01,080
هل أنت ساذج جدا؟

569
00:35:01,300 --> 00:35:04,070
كابتن، أنت لم تنقذ العالم

570
00:35:04,090 --> 00:35:06,790
لقد أطلقت العنان لأسوأ ما في الطبيعة البشرية.

571
00:35:06,790 --> 00:35:08,260
تريد حقًا إنقاذ الناس،

572
00:35:08,260 --> 00:35:09,530
تحتاج إلى إرهابهم.

573
00:35:09,530 --> 00:35:11,150
عليك أن تأخذهم من رقبتهم وتهزهم.

574
00:35:11,150 --> 00:35:13,550
عليك أن تكون أكثر فظاعة حتى لا يكونوا كذلك،

575
00:35:13,550 --> 00:35:15,490
وفي أعماقك، تعلم أن هذا صحيح.

576
00:35:15,490 --> 00:35:18,210
لقد ولت أمريكا التي تؤمن بها!

577
00:36:34,410 --> 00:36:36,030
لم يكن علي أن أقتلها.

578
00:36:39,740 --> 00:36:41,820
إنها مسؤولة عما حدث في آسيا.

579
00:36:41,900 --> 00:36:44,010
لقد أخذت أطفالك، وقتلت والدك.

580
00:36:44,180 --> 00:36:47,690
وقفت.. على هذه السفينة..

581
00:36:50,060 --> 00:36:52,470
وألقى محاضرة على راشيل حول سيادة القانون.

582
00:36:54,500 --> 00:36:55,990
أنت مجرد إنسان مثل بقيتنا.

583
00:36:55,990 --> 00:36:58,810
يجب أن أحمل نفسي على مستوى أعلى.

584
00:37:03,060 --> 00:37:04,920
كان شو على حق بشأن شيء واحد.

585
00:37:07,440 --> 00:37:11,320
لقد فقدت هذه البلاد بوصلتها الأخلاقية.

586
00:37:14,290 --> 00:37:16,010
ويحتاج إلى من يرشده.

587
00:37:18,880 --> 00:37:21,140
إعادته إلى قيمه الأساسية.

588
00:37:26,400 --> 00:37:28,000
لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص.

589
00:37:28,640 --> 00:37:29,440
توم...

590
00:37:45,670 --> 00:37:46,440
داني؟

591
00:37:47,170 --> 00:37:49,030
هناك شخص ما هنا يريد مقابلتك.

592
00:37:55,520 --> 00:37:57,550
لقد كان مضطربًا بعض الشيء في الطريق.

593
00:38:00,380 --> 00:38:02,400
أعتقد أنه كان يعلم أنه سيقابل والده.

594
00:38:06,460 --> 00:38:07,760
تريد الاحتفاظ به؟

595
00:38:08,120 --> 00:38:08,810
نعم.

596
00:38:14,430 --> 00:38:15,310
أنظر إليك.

597
00:38:15,950 --> 00:38:17,200
مهلا، الرجل الصغير.

598
00:38:18,360 --> 00:38:20,060
بالفعل ثني عضلاته.

599
00:38:26,540 --> 00:38:28,250
من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا.

600
00:38:56,780 --> 00:38:59,290
توم، لا يمكنك أن تبتعد فحسب.

601
00:39:00,040 --> 00:39:01,580
لدينا الكثير للقيام به.

602
00:39:01,580 --> 00:39:03,470
إنها سفينة سلاتري الآن.

603
00:39:05,910 --> 00:39:07,040
وقد حصل عليك.

604
00:39:07,470 --> 00:39:09,210
هذا الطاقم هناك يحتاج إليك.

605
00:39:10,300 --> 00:39:11,950
كاثلين تحتاجك.

606
00:39:12,580 --> 00:39:13,740
لقد كانت تبكي طوال الليل.

607
00:39:13,740 --> 00:39:15,420
أنت لم تذهب حتى للتحدث معها.

608
00:39:15,420 --> 00:39:17,030
ماذا يفترض أن أقول؟

609
00:39:17,520 --> 00:39:20,050
ما هو الخطاب الذي من المفترض أن ألقيه يا ساشا؟

610
00:39:20,270 --> 00:39:22,500
تلك التي تتحدث عن "خسائر الحرب"؟

611
00:39:23,490 --> 00:39:26,290
أو تلك التي تتحدث عن بطل يموت من أجل القضية،

612
00:39:26,290 --> 00:39:30,960
مثل تلك التي أعطيتها لمايسون وكوسيتي وكروز،

613
00:39:30,960 --> 00:39:34,820
تشونغ...فرانكي، رافيت...

614
00:39:38,700 --> 00:39:39,680
راشيل.

615
00:39:45,370 --> 00:39:48,410
لم أكن هناك من أجلها عندما كانت في حاجة لي.

616
00:39:49,290 --> 00:39:52,570
لم أكن هناك من أجل دارين، لم أكن هناك من أجل أطفالي،

617
00:39:53,180 --> 00:39:54,290
لأبي...

618
00:39:54,300 --> 00:39:56,940
مهما كان ما تعتقد أنه مكسور، يمكننا إصلاحه.

619
00:39:58,650 --> 00:40:00,120
ارتدي زيك الرسمي.

620
00:40:56,510 --> 00:40:59,900
أتحدث إليكم اليوم رجلاً متواضعاً.

621
00:41:00,430 --> 00:41:02,050
لقد ارتكبت أخطاء.

622
00:41:03,230 --> 00:41:05,680
لقد صمتت عندما كان يجب أن أتحدث.

623
00:41:05,820 --> 00:41:09,790
ركضت عندما كان يجب أن أقف وأقاتل.

624
00:41:11,900 --> 00:41:13,950
ولكن في الشدائد

625
00:41:13,950 --> 00:41:17,170
نجد القوة والشجاعة.

626
00:41:18,850 --> 00:41:22,320
قال ذات مرة الكابتن البحري العظيم نيميتز

627
00:41:22,410 --> 00:41:26,890
"اللهم امنحني الشجاعة حتى لا أتخلى عما أعتقد أنه صواب،

628
00:41:26,890 --> 00:41:29,410
على الرغم من أنني أعتقد أن الأمر ميئوس منه."

629
00:41:31,200 --> 00:41:32,570
قف معي.

630
00:41:33,840 --> 00:41:34,930
قتال معي.

631
00:41:36,400 --> 00:41:39,840
لأنه معًا، يمكننا المضي قدمًا.

632
00:41:40,040 --> 00:41:41,420
معًا،

633
00:41:41,420 --> 00:41:45,370
يمكننا أن نكون أقوياء مرة أخرى.

634
00:41:58,490 --> 00:42:00,910
الإذن بالذهاب إلى الشاطئ للمرة الأخيرة.

635
00:42:02,880 --> 00:42:04,080
تم منح الإذن.

636
00:42:23,470 --> 00:42:25,000
لا تنظر إلى الوراء.