1
00:01:55,666 --> 00:01:59,751
また一日を生き抜き、
始めた方が良いです。

2
00:02:27,781 --> 00:02:30,496
1965 年 12 月。

3
00:02:30,576 --> 00:02:34,166
それ以来ずっとですか
世界を受け継いだのか？

4
00:02:34,246 --> 00:02:36,408
たった3年だ。

5
00:02:37,040 --> 00:02:39,828
億みたいですね。

6
00:04:43,166 --> 00:04:47,752
そう、世界は私が所有しているのです。
空虚で死んだ静寂な世界。

7
00:04:57,097 --> 00:05:01,688
ピット用にさらに多くあります。
毎日その数は増えています。

8
00:05:01,768 --> 00:05:05,887
彼らは弱いものを食べて生きている
そして彼らを穴に残します。

9
00:05:47,230 --> 00:05:50,394
K-O-K-W コール。入ってください。

10
00:06:04,790 --> 00:06:07,157
K-O-K-W コール。

11
00:06:07,918 --> 00:06:12,003
私は国際周波数を利用しています。入ってください。

12
00:06:45,664 --> 00:06:48,532
彼らは自分たちの姿を見ることに耐えられないのです。

13
00:06:48,709 --> 00:06:50,701
それは彼らを撃退します。

14
00:06:50,961 --> 00:06:53,175
もっと鏡が必要です。

15
00:06:53,255 --> 00:06:56,214
そして、このニンニクは辛味がなくなっています。

16
00:07:09,604 --> 00:07:12,235
食べることが幸せだった時代がありました。

17
00:07:12,315 --> 00:07:16,573
今では退屈です。まさに生きていくための燃料。

18
00:07:16,653 --> 00:07:20,442
コーヒーで落ち着きます
そして今朝はオレンジジュース。

19
00:07:20,866 --> 00:07:25,986
しかし、最初に考慮すべきは私の人生です。
そのニンニクを取り替えたほうがいいです。

20
00:07:38,967 --> 00:07:43,257
もっともっとたくさん必要がある。
立ち寄って手に入れたほうがいいでしょう。

21
00:08:05,494 --> 00:08:10,127
怒りを贅沢に抱く余裕はありません。
怒りは私を傷つきやすくする可能性があります。

22
00:08:10,207 --> 00:08:15,248
それは私の理性を、そして理性を破壊することができます
それが私が彼らに対して持っている唯一の利点です。

23
00:08:15,629 --> 00:08:18,885
どこにいるのか探さなければいけない
彼らは日中隠れています。

24
00:08:18,965 --> 00:08:21,378
それらをすべて明らかにしてください。

25
00:08:22,052 --> 00:08:24,808
さて、昨日はどこで終わったでしょうか？

26
00:08:24,888 --> 00:08:28,222
マディソンストリートから31番街まで。

27
00:08:28,475 --> 00:08:33,015
3年間で11人が殺害される。

28
00:08:33,980 --> 00:08:37,849
そして半分以上あるよ
調べたことのない街。

29
00:08:58,797 --> 00:09:00,469
彼らは完璧だよ。

30
00:09:00,549 --> 00:09:05,390
肉を保つのに十分な幅
離れるとボディシールが機能しなくなります。

31
00:09:05,470 --> 00:09:08,018
あと何個作らなきゃいけないんだろう…

32
00:09:08,098 --> 00:09:10,145
全部破壊される前に？

33
00:09:10,225 --> 00:09:14,185
彼らは私の血を望んでいます、それは彼らの命か私の命です。

34
00:09:14,646 --> 00:09:16,729
でも、やはりイライラしてしまいます。

35
00:09:24,948 --> 00:09:27,782
待ってください...あのニンニクです。

36
00:09:28,285 --> 00:09:30,749
あるべき場所に戻したほうがいいです。

37
00:09:30,829 --> 00:09:35,199
心臓の鼓動から離れて生きることはできない
地獄から来て忘れてください。

38
00:10:20,295 --> 00:10:24,630
ガス欠です。つまり、
もう一つ立ち寄らなければなりません。

39
00:10:46,655 --> 00:10:48,952
後でそれらを取り除くことができます。

40
00:10:49,032 --> 00:10:51,615
ただいま、ガス欠中です。

41
00:14:12,902 --> 00:14:14,699
まだ新鮮です。

42
00:14:14,779 --> 00:14:18,489
でも、必要なものだけ持っていきます。
長持ちしなければなりません。

43
00:14:51,483 --> 00:14:54,864
彼らも待つことができます。
私には心配すべき人生がある。

44
00:14:54,944 --> 00:14:58,312
それらの鏡は、
暗くなる前に交換しました。

45
00:15:29,103 --> 00:15:33,486
検索する四角いブロック。
そのうち何台がまだ残っているのでしょうか？

46
00:15:33,566 --> 00:15:36,809
いつまでこの捜索を続けなければならないのでしょうか？

47
00:16:42,760 --> 00:16:46,970
あまり時間が残っていない。
あと一時間もすれば暗くなるよ。

48
00:17:35,772 --> 00:17:40,655
そして今、12時間の長い時間
太陽が昇る前に…

49
00:17:40,735 --> 00:17:44,194
そして彼らを暗闇に追いやります。

50
00:18:25,363 --> 00:18:28,606
モーガン、出てきて。

51
00:18:29,117 --> 00:18:30,983
出てくる。

52
00:18:43,881 --> 00:18:49,673
モーガン、出てきて。出てくる。

53
00:19:32,305 --> 00:19:34,638
ロバート、助けて！

54
00:19:47,487 --> 00:19:49,319
別の日。

55
00:19:49,572 --> 00:19:52,986
また最初からやり直す日が来る。

56
00:22:29,398 --> 00:22:30,980
ヴァージ。

57
00:22:33,110 --> 00:22:35,067
ヴァージ。

58
00:22:35,738 --> 00:22:38,355
神様、あなたがいなくて寂しいです。

59
00:23:09,897 --> 00:23:13,561
もう日が沈んでしまいました。彼らはどこにでもいるでしょう！

60
00:24:21,177 --> 00:24:24,090
モーガンです。彼を捕まえてください！

61
00:25:31,038 --> 00:25:33,075
聞こえますか？

62
00:27:55,432 --> 00:27:57,594
モーガン。

63
00:27:59,144 --> 00:28:01,636
聞こえますか、モーガン？

64
00:28:02,189 --> 00:28:03,646
モーガン。

65
00:28:04,692 --> 00:28:06,934
聞こえますか、モーガン？

66
00:28:09,363 --> 00:28:11,571
3年。

67
00:28:14,034 --> 00:28:17,368
3年。

68
00:28:33,429 --> 00:28:37,594
1、2、3、4、5、6、7。

69
00:28:38,600 --> 00:28:39,897
ねえ、ヴィルジェ？ヴィルゲ？

70
00:28:39,977 --> 00:28:44,267
はい？なんてこった！私のメイク。私の髪！

71
00:28:45,858 --> 00:28:47,404
ねえ、みんなどこにいるの？

72
00:28:47,484 --> 00:28:49,406
- 私に見えるのは...
- こんにちは、ベン！

73
00:28:49,486 --> 00:28:52,576
子どもたちの声が聞こえる、
でも子供の姿は見えません。

74
00:28:52,656 --> 00:28:54,443
ベンおじさん！

75
00:28:55,451 --> 00:28:57,534
ベンおじさん！

76
00:28:58,037 --> 00:29:00,199
ベンおじさんを見てください！

77
00:29:00,622 --> 00:29:03,660
ベン！ベンおじさん！ベンおじさん！

78
00:29:07,546 --> 00:29:10,594
- 何を持ってきてくれたんですか？
- 開いて見てください。

79
00:29:10,674 --> 00:29:13,417
- 来る。来る。
- さあ、開いてください、キャシー。

80
00:29:27,316 --> 00:29:29,524
これを見てください。

81
00:29:40,537 --> 00:29:43,951
- それは非常に理論的です、ベン。
- 理論的ですか？

82
00:29:44,917 --> 00:29:49,332
その理論を思い出させなければなりませんか
解決の始まりですか？

83
00:29:54,760 --> 00:29:59,130
「ヨーロッパに病気が運ばれているのか
風に乗って？」そうですか、ベン？

84
00:29:59,890 --> 00:30:02,849
- そうかもしれません。
- そして、もしそうだとしたら？

85
00:30:03,310 --> 00:30:05,347
そうじゃないよ、ヴィルゲ。

86
00:30:05,687 --> 00:30:08,652
本当にそう思っているのか、
それとも単にあなたが考えたいことですか？

87
00:30:08,732 --> 00:30:12,573
中途半端な理論は受け入れられない
新聞を販売しているもの。

88
00:30:12,653 --> 00:30:15,784
私は科学者であり、警鐘を鳴らす人ではありません。

89
00:30:15,864 --> 00:30:17,786
あなたは口笛を吹きながら墓地を通り過ぎています。

90
00:30:17,866 --> 00:30:20,706
それは研究室での私の仕事についての解説ですか？

91
00:30:20,786 --> 00:30:23,751
- 私たちは二人ともあなたがどれだけ頑張ってきたかを知っています。
- ごめんなさい、ベン。

92
00:30:23,831 --> 00:30:28,121
その考えがどうしても受け入れられない
普遍的な病気の。

93
00:30:29,336 --> 00:30:32,384
ベンおじさん、カードトリックを約束してくれましたね。

94
00:30:32,464 --> 00:30:35,957
わかった、キャシー。その顔に誰が抵抗できるでしょうか？

95
00:30:36,844 --> 00:30:40,463
よし。カードのトリック。カードのトリック。

96
00:30:42,599 --> 00:30:44,146
ロバート…

97
00:30:44,226 --> 00:30:48,095
もしかしてこの菌、
またはウイルスは空気感染する可能性がありますか？

98
00:30:49,565 --> 00:30:52,148
何でも可能だよ、ヴィルジェ。

99
00:30:52,317 --> 00:30:56,325
世界最高の頭脳は、
このことを乗り越えてきました...

100
00:30:56,405 --> 00:30:58,035
目の細かい櫛で。

101
00:30:58,115 --> 00:31:00,245
顕微鏡で見ると細菌が見えます...

102
00:31:00,325 --> 00:31:03,693
しかし、それは他の桿菌とは異なります
私は今まで知っていました。

103
00:31:04,455 --> 00:31:06,001
どのような方法で?

104
00:31:06,081 --> 00:31:10,451
どのようなプロセスによっても破壊することはできません
私たちは明らかにすることができました。

105
00:31:11,086 --> 00:31:15,171
しかし、世界中が努力している中、
解決策があるはずです。

106
00:31:15,716 --> 00:31:18,834
ママ、いつケーキカットするの？

107
00:31:20,179 --> 00:31:23,468
今の私たちの問題は、そのケーキをカットすることです。

108
00:31:24,850 --> 00:31:29,265
- やあ、ママ。ママ！
- 来ます。来ます。

109
00:32:54,147 --> 00:32:56,320
風で目が覚める？

110
00:32:56,400 --> 00:32:58,280
いつもそうです。

111
00:32:58,360 --> 00:33:01,033
- 気分はどうですか？
- 大丈夫です。

112
00:33:01,113 --> 00:33:04,244
- 起きないで、ハニー。
- 病気じゃないよ、ボブ。

113
00:33:04,324 --> 00:33:06,705
- 朝食を作ります。
- その必要はありません。

114
00:33:06,785 --> 00:33:09,875
大丈夫ですよ。論文を読んでください。

115
00:33:09,955 --> 00:33:11,662
よし。

116
00:33:54,249 --> 00:33:57,464
恋人、ほら、気分が悪いなら、
ベッドに戻ってください。

117
00:33:57,544 --> 00:34:00,457
ちょっと疲れた、それだけです。

118
00:34:01,173 --> 00:34:04,132
誰かがワクチンを見つけてくれるといいのですが。

119
00:34:04,843 --> 00:34:07,836
私たちが研究室で取り組んでいるのはこれだけです、ヴィルジェ。

120
00:34:08,680 --> 00:34:12,014
もしかしたら彼女を送らないほうがいいかもしれない
今日は学校へ。

121
00:34:13,310 --> 00:34:15,097
よし。

122
00:34:15,854 --> 00:34:19,444
- 仕事に行くべきだと思いますか？
- 私はしなければならない。

123
00:34:19,524 --> 00:34:21,446
ボブ？

124
00:34:21,526 --> 00:34:25,110
ボブ、とても怖いです。

125
00:34:26,323 --> 00:34:29,816
すべてはそうなるだろう
わかりました、恋人。

126
00:35:01,274 --> 00:35:04,438
- 良い？
- 細菌が増殖しています。

127
00:35:04,986 --> 00:35:07,743
それは骨髄を刺激する
頭の中の理論。

128
00:35:07,823 --> 00:35:10,078
この標本は白数が多いことを示しています...

129
00:35:10,158 --> 00:35:12,866
スライドに置いたときよりも。

130
00:35:13,161 --> 00:35:17,246
その細胞はまだ生きていて、
マーサー博士、お互いに別れました。

131
00:35:17,958 --> 00:35:19,921
答えがあるはずです。

132
00:35:20,001 --> 00:35:23,467
すべてのコミュニケーションは
大陸の限界外で終わっているのか？

133
00:35:23,547 --> 00:35:24,760
はい、聞きました。

134
00:35:24,840 --> 00:35:29,084
それは私たちの膝の上に残ります。
だから私たちは努力し続けます。コートマンはどこですか？

135
00:35:29,469 --> 00:35:31,642
そうですね、彼は今頃ここにいるはずです。

136
00:35:31,722 --> 00:35:35,145
あなた方二人はこのウイルス理論に固執します
もう飽きたと判断するまで。

137
00:35:35,225 --> 00:35:36,716
右。

138
00:35:37,936 --> 00:35:40,359
- はい、先生？
- モーガンがお答えします。

139
00:35:40,439 --> 00:35:42,305
わかりました、先生。

140
00:35:44,401 --> 00:35:48,659
そして科学の偉人は何をしたのか
今日言わなければなりませんか？もっといつもの？

141
00:35:48,739 --> 00:35:51,495
ああ、彼は頑張っているよ、ベン。
残りの私たちと同じように。

142
00:35:51,575 --> 00:35:53,612
そして何も機能しません。

143
00:35:53,827 --> 00:35:56,500
通りが人で溢れている
トラックに積まれた遺体と一緒に…

144
00:35:56,580 --> 00:35:59,336
彼らが投げていること
あの恐ろしい穴へ。

145
00:35:59,416 --> 00:36:01,254
そして献身的なマーサー博士は続けます...

146
00:36:01,334 --> 00:36:04,132
彼のゆっくりとした想像力のないアプローチで。

147
00:36:04,212 --> 00:36:07,094
- もっと良いアイデアはありますか?
- 多分。

148
00:36:07,174 --> 00:36:10,847
- 少なくとも想像力が必要です。
- ベン、これはとても簡単です。

149
00:36:10,927 --> 00:36:14,101
未知の細菌が吹き飛ばされている
世界中で。

150
00:36:14,181 --> 00:36:17,604
感染力が非常に強いので、
そしてそれは疫病の規模に達しています。

151
00:36:17,684 --> 00:36:21,149
そして、あなたは信じない人もいます
死者が戻ってきたのか？

152
00:36:21,229 --> 00:36:23,312
仕事に取り掛かりましょう。

153
00:36:25,150 --> 00:36:29,032
そしてなぜ彼らは遺体を焼くのでしょうか？
なぜ彼らは埋葬しないのでしょうか？

154
00:36:29,112 --> 00:36:32,035
それが一番よく知られている方法だから
伝染病を抑えるには…

155
00:36:32,115 --> 00:36:34,079
細菌が広がらないようにするためです。

156
00:36:34,159 --> 00:36:36,748
それが私たちがいつもやってきたことです
とにかく信じた。

157
00:36:36,828 --> 00:36:40,993
- 吸血鬼を信じたほうがいいですか？
- 存在する場合、はい。

158
00:36:41,666 --> 00:36:44,047
物語が語られています、ボブ。

159
00:36:44,127 --> 00:36:47,217
である人々によって
彼らは恐怖で頭がおかしくなりそうです！

160
00:36:47,297 --> 00:36:51,632
たぶんだけど多すぎる
単なる偶然であること。

161
00:36:52,677 --> 00:36:57,310
亡くなった人たちの話、
そして戻ってきました。

162
00:36:57,390 --> 00:36:59,396
それは物語だ、ベン、物語だ。

163
00:36:59,476 --> 00:37:03,734
そして感染者はなぜ
日中はいつもそんなに疲れていますか？

164
00:37:03,814 --> 00:37:06,486
なぜ彼らは日光に耐えられないのでしょうか？

165
00:37:06,566 --> 00:37:09,309
なぜ夜にしか見られないのでしょうか？

166
00:37:10,779 --> 00:37:12,520
ここに来て。

167
00:37:15,158 --> 00:37:16,872
- 見て。
- 私も知っています...

168
00:37:16,952 --> 00:37:18,033
見てください！

169
00:37:21,122 --> 00:37:24,045
- さて、これは桿菌ですか、それともそうではありませんか?
- 変わらないよ...

170
00:37:24,125 --> 00:37:28,467
そしてこの桿菌は血液中に存在します
すべての感染者に当てはまるのでしょうか？

171
00:37:28,547 --> 00:37:31,720
細菌を見せることはそうではありません
これらの話に反論するには、ボブ。

172
00:37:31,800 --> 00:37:36,295
重要なのは、吸血鬼がいる場合、
これらの細菌にもかかわらず、それらは存在します。

173
00:37:36,555 --> 00:37:39,047
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

174
00:37:47,440 --> 00:37:49,154
追って通知があるまで、この駅は...

175
00:37:49,234 --> 00:37:53,200
24時間体制で継続します
この国難を取材。

176
00:37:53,280 --> 00:37:56,661
ここで州議会議事堂に移ります...

177
00:37:56,741 --> 00:37:59,498
知事閣下

178
00:37:59,578 --> 00:38:02,696
重役邸宅から話している。

179
00:38:03,582 --> 00:38:07,464
さらに、私はこれに関連して、
連邦政府と...

180
00:38:07,544 --> 00:38:10,675
この州を災害地域であると宣言した。

181
00:38:10,755 --> 00:38:14,596
公衆衛生は以下に依存しています
死者の遺体が焼かれること。

182
00:38:14,676 --> 00:38:17,182
保健局に通知する必要があります
さっそく部署...

183
00:38:17,262 --> 00:38:19,267
あなたの家の中にペストの被害者がいる場合。

184
00:38:19,347 --> 00:38:21,853
いかなる状況であっても
公に集まるべきか。

185
00:38:21,933 --> 00:38:24,926
大変な緊急事態を鑑み、
それは存在します、私はそうするつもりです...

186
00:38:30,275 --> 00:38:32,187
何か新しいことはありますか？

187
00:38:33,069 --> 00:38:35,061
いいえ、何も新しいことはありません。

188
00:38:43,955 --> 00:38:45,571
何もない。

189
00:38:52,130 --> 00:38:54,292
ママ、どこにいるの？

190
00:38:55,717 --> 00:38:57,959
ママ、見えないよ。

191
00:38:58,720 --> 00:39:00,131
ママ…

192
00:39:01,556 --> 00:39:04,720
- 医者に電話します。
-私はノーと言った。

193
00:39:08,480 --> 00:39:11,278
ヴィルゲ、彼らにできることは何もない。

194
00:39:11,358 --> 00:39:15,782
- しかし、彼女をただそこに寝かせておくわけにはいきません。
- そうですね、こうすれば彼女にはチャンスがあります。

195
00:39:15,862 --> 00:39:20,072
医師に電話すれば報告してくれるでしょう。
それが欲しいですか？

196
00:39:25,497 --> 00:39:27,489
ママ、助けて。

197
00:39:27,707 --> 00:39:29,494
ママ…

198
00:39:30,168 --> 00:39:32,205
ママ、助けてください。

199
00:39:32,587 --> 00:39:34,169
ママ、助けて。

200
00:39:35,340 --> 00:39:39,550
- どうして彼女がそう確信できるの...
- 失明も症状の一つです。

201
00:39:40,345 --> 00:39:43,935
医者を呼んではいけない
いかなる状況下でも。

202
00:39:44,015 --> 00:39:47,759
誰もこの家に入ってはいけません。
さあ、それを思い出してください。

203
00:39:48,144 --> 00:39:51,308
ママ…ママ…

204
00:39:52,273 --> 00:39:54,606
ママ、どこにいるの？

205
00:39:56,111 --> 00:40:00,856
ベン・コートマンを迎えに行かなければならない
研究室に行く途中。

206
00:40:01,658 --> 00:40:04,526
誰もこの家に入ってはいけません。

207
00:40:04,828 --> 00:40:06,911
さあ、それを思い出してください！

208
00:40:21,928 --> 00:40:25,592
いいえ！いいえ！いいえ！お願いします！

209
00:40:28,810 --> 00:40:32,053
どうか彼を穴に埋めないでください。

210
00:40:32,981 --> 00:40:36,947
お願いです、神様のために。
このまま彼を連れ去らないでください。

211
00:40:37,027 --> 00:40:39,815
あなたはできません！あなたはできません！

212
00:41:15,231 --> 00:41:18,895
- そこには誰がいますか？
- 私だよ、ベン。遅れました。

213
00:41:25,200 --> 00:41:27,998
ベン、どうしたの？

214
00:41:28,078 --> 00:41:30,458
何もない。そして私はそれをそのままにしておくつもりです。

215
00:41:30,538 --> 00:41:35,033
- ベン！ほら、これについて話しましょう。
- 話すことは何もありません。

216
00:41:35,919 --> 00:41:40,163
あなたは私が正気を失っていると思っています。
あなたは私と私の理論を笑いました。

217
00:41:40,840 --> 00:41:42,345
あなたもその一人かもしれません。

218
00:41:42,425 --> 00:41:44,597
ベン、ほら、あなたは病気なのよ。
医者に診てもらったほうがいいよ。

219
00:41:44,677 --> 00:41:46,474
医者はいない。

220
00:41:46,554 --> 00:41:49,769
あなたは自分の人生を大事にします。
私のことは私が担当します。

221
00:41:49,849 --> 00:41:52,147
さあ、ここから離れてください。

222
00:41:52,227 --> 00:41:55,061
分かるでしょう？ここから離れてください！

223
00:43:10,680 --> 00:43:14,424
探しているなら
私以外の人は忘れてください。

224
00:43:20,857 --> 00:43:23,988
- みんないなくなったの？
- それは正しい。

225
00:43:24,068 --> 00:43:27,283
最新の報告から何か希望はありますか？

226
00:43:27,363 --> 00:43:29,571
いいえ、まだです。

227
00:43:30,325 --> 00:43:33,123
でも信じてください、モーガン、答えは必ず見つかります。

228
00:43:33,203 --> 00:43:36,662
先生、いつですか？
今すぐ必要なのです。私はそれが必要です！

229
00:43:37,373 --> 00:43:41,172
そうじゃなかったのはあなただけです
今日ここに来るのが怖い。

230
00:43:41,252 --> 00:43:44,165
何が起こるの、マーサー博士？

231
00:43:44,797 --> 00:43:49,139
世界中の人が死ぬのか
誰かが答えを見つける前に?

232
00:43:49,219 --> 00:43:51,427
いいえ、そうではないと思います。

233
00:43:52,263 --> 00:43:57,224
変なところがあるのは否定しない
進化の過程が続いています。

234
00:43:57,810 --> 00:44:00,567
しかし、人類は滅びません。

235
00:44:00,647 --> 00:44:04,266
あなたと私が
今日はここで働いています...

236
00:44:04,817 --> 00:44:06,979
その証拠です。

237
00:44:25,964 --> 00:44:28,126
よし。転がりましょう。

238
00:45:02,625 --> 00:45:04,161
いつ？

239
00:45:05,336 --> 00:45:06,549
いつ？

240
00:45:06,629 --> 00:45:08,718
私は医者に電話しました。そうしなければならなかった。

241
00:45:08,798 --> 00:45:11,262
誰にも電話しないように言いました。

242
00:45:11,342 --> 00:45:14,210
ボブ、彼女は盲目でした。

243
00:45:14,470 --> 00:45:16,434
彼女には目が見えませんでした。

244
00:45:16,514 --> 00:45:20,258
彼女は手を伸ばし続けた、
そして私を手探りしています。

245
00:45:21,185 --> 00:45:25,896
そして突然、彼女はいなくなってしまいました。

246
00:45:28,109 --> 00:45:29,989
そして彼らはやって来ました...

247
00:45:30,069 --> 00:45:33,076
そして私は彼らを止めようとしました。彼らは彼女を連れて行きました。

248
00:45:33,156 --> 00:45:35,569
そこにトラックが見えました。

249
00:45:36,534 --> 00:45:39,123
そうだったのか？そうでしたか？

250
00:45:39,203 --> 00:45:40,739
はい。

251
00:45:53,301 --> 00:45:56,307
ごめんなさい、お嬢様。私にできることは何もありません。

252
00:45:56,387 --> 00:45:59,352
そのトラックを通らせてください。邪魔にならないようにしてください。

253
00:45:59,432 --> 00:46:02,721
戻ってください、皆さん。誰もそこから出ることは許されていません。

254
00:46:03,186 --> 00:46:06,359
皆さんもお願いします。それらの線の後ろに進みましょう。

255
00:46:06,439 --> 00:46:09,728
そこを鋭く見てください。動く。進んでください。

256
00:46:12,070 --> 00:46:15,609
そのトラックに道を譲ってください。こちらです。

257
00:46:18,242 --> 00:46:21,360
やあ、ミスター！戻ってくる！

258
00:46:32,590 --> 00:46:35,388
このトラックはちょうど入ってきたばかりですか
マーケットストリートからですか？

259
00:46:35,468 --> 00:46:38,266
私は言いました、このトラックはちょうど入ってきたところですか？
マーケットストリートからですか？

260
00:46:38,346 --> 00:46:40,554
ミスター、分かりません。

261
00:46:55,696 --> 00:46:58,814
おい、君はここにいるべきではないよ。出て行け。

262
00:46:59,867 --> 00:47:02,373
- 出て行けって言ったんだ！
- 娘が欲しいです。

263
00:47:02,453 --> 00:47:06,072
ミスター、娘たちがたくさんいるよ
私自身も含めてそこにいます。

264
00:47:43,744 --> 00:47:45,986
ボブ、見えないよ！

265
00:47:46,164 --> 00:47:47,996
見えない！

266
00:47:50,501 --> 00:47:51,742
ヴィルゲ！

267
00:48:16,235 --> 00:48:18,192
ヴァージ。

268
00:48:39,509 --> 00:48:41,045
いいえ。

269
00:48:42,136 --> 00:48:45,220
君をそこには置けないよ、ヴィルジェ。

270
00:48:46,349 --> 00:48:48,136
約束します。

271
00:48:49,477 --> 00:48:52,185
彼らにあなたをそこに置くことはさせません。

272
00:50:52,224 --> 00:50:54,511
入れてください。

273
00:50:58,230 --> 00:51:00,722
入れてください。

274
00:51:01,817 --> 00:51:04,525
入れてください。

275
00:51:06,739 --> 00:51:09,322
入れてください。

276
00:51:13,287 --> 00:51:16,030
入れてください。

277
00:51:20,711 --> 00:51:25,752
入れてください。

278
00:51:36,644 --> 00:51:38,385
誰ですか？

279
00:51:43,651 --> 00:51:45,517
そこには誰がいますか？

280
00:52:09,427 --> 00:52:12,545
ロバート。

281
00:52:13,264 --> 00:52:15,301
ロバート。

282
00:52:18,894 --> 00:52:22,387
ロバート。

283
00:52:46,672 --> 00:52:48,969
モーガン。

284
00:52:49,049 --> 00:52:52,383
私たちはあなたを殺すつもりです、モーガン。

285
00:52:52,887 --> 00:52:56,551
モーガン？聞こえますか？

286
00:52:56,891 --> 00:52:59,304
モーガン。

287
00:53:01,145 --> 00:53:03,853
モーガン！

288
00:53:04,940 --> 00:53:07,557
聞こえますか、モーガン？

289
00:53:07,943 --> 00:53:12,984
モーガン？聞こえますか、モーガン？

290
00:54:08,379 --> 00:54:11,635
コートマンが私に連絡できると思うなら
車を壊すことで…

291
00:54:11,715 --> 00:54:14,128
彼の機知は鈍くなってきている。

292
00:54:19,223 --> 00:54:21,562
このコンバーチブルはいいでしょうね。

293
00:54:21,642 --> 00:54:23,981
おそらく扱いが上手いのでしょう。

294
00:54:24,061 --> 00:54:26,358
しかし、快適さは考えられません。

295
00:54:26,438 --> 00:54:29,695
車を購入した時期があったのですが…

296
00:54:29,775 --> 00:54:32,448
でも今は霊柩車を探しています。

297
00:54:32,528 --> 00:54:35,487
このステーションワゴンはそうするしかないでしょう。

298
00:55:19,033 --> 00:55:20,649
生きている。

299
00:55:21,118 --> 00:55:22,950
生きてるよ！

300
00:55:28,125 --> 00:55:30,965
待って。逃げるな！

301
00:55:31,045 --> 00:55:32,800
ここに戻ってきてください。

302
00:55:32,880 --> 00:55:35,122
逃げるな！

303
00:55:39,970 --> 00:55:43,304
戻ってくる。ここに戻ってきてください！

304
00:55:45,935 --> 00:55:48,065
彼がどこにいても、私は彼を見つけなければなりません。

305
00:55:48,145 --> 00:55:50,943
すべての通りを調べなければならないとしたら、
どの家も、どの路地も…

306
00:55:51,023 --> 00:55:54,232
この町の隅々まで、
彼を見つけなければなりません。

307
00:55:59,198 --> 00:56:00,985
戻ってくる！

308
00:56:04,995 --> 00:56:07,408
やあ、坊や、どこにいるの？

309
00:56:14,213 --> 00:56:16,830
どこにいるの、友達？ここに来て。

310
00:56:50,791 --> 00:56:52,671
彼らは死んでいる。

311
00:56:52,751 --> 00:56:54,913
彼らは賭けられています！

312
00:57:03,554 --> 00:57:07,548
でも、これは鉄でできているので、
私のような木ではありません。

313
00:57:11,770 --> 00:57:14,985
この世界には他人が生きている。

314
00:57:15,065 --> 00:57:18,274
しかし、彼らはどこにいるのでしょうか？彼らはどこに隠れているのでしょうか？

315
00:57:23,949 --> 00:57:27,659
何人いますか？彼らはどこから来たのですか？

316
00:57:27,828 --> 00:57:30,241
なぜ私は彼らを見なかったのですか？

317
00:57:37,838 --> 00:57:40,125
ロバート・モーガンです。

318
00:57:40,799 --> 00:57:45,214
誰かが私の声を聞くことができたら、答えてください。

319
00:57:46,180 --> 00:57:48,638
お願いですから、答えてください！

320
00:57:52,102 --> 00:57:54,274
これは K-O-K-W の呼びかけです。

321
00:57:54,354 --> 00:57:56,516
K-O-K-W コール。

322
00:57:56,774 --> 00:57:58,515
答えて下さい。

323
00:58:32,726 --> 00:58:36,060
それで、最終的に戻ってくることを決めたのですね。

324
00:58:36,730 --> 00:58:38,652
大丈夫だよ、坊や。

325
00:58:38,732 --> 00:58:40,644
いい子だよ。

326
00:58:41,568 --> 00:58:43,935
なんてこった。

327
00:58:47,449 --> 00:58:49,486
心配しないでください、少年。

328
00:58:49,785 --> 00:58:53,199
きっと大丈夫だよ。はい、そうです。

329
00:59:06,802 --> 00:59:09,966
これで、皆さんの片づけは完了です。

330
00:59:11,223 --> 00:59:13,020
気分も良くなりますよ。

331
00:59:13,100 --> 00:59:16,969
今すぐここに降ろしてあげるから、休んでもいいよ。

332
00:59:17,437 --> 00:59:20,100
皆さん片づけていただきました。

333
00:59:37,541 --> 00:59:40,297
彼らがそこにいるのは知っていますよね？

334
00:59:40,377 --> 00:59:43,336
あなたは哀れな動機を持っています。

335
00:59:48,802 --> 00:59:51,636
すべてうまくいくよ。

336
00:59:52,055 --> 00:59:54,422
誰もあなたを傷つけることはありません。

337
00:59:55,225 --> 00:59:58,013
すべてうまくいくよ。

338
00:59:58,812 --> 01:00:00,599
よし。

339
01:00:00,856 --> 01:00:03,320
きっと良くなるよ。

340
01:00:03,400 --> 01:00:06,313
たくさんあるよ
一緒に過ごした幸せな時間。

341
01:00:07,196 --> 01:00:10,485
わかるでしょう。すべてうまくいくよ。

342
01:01:05,462 --> 01:01:07,704
何の役に立つの？

343
01:02:09,026 --> 01:02:12,861
待って、私はあなたを傷つけるつもりはありません。
理解できないのですか？待って！

344
01:02:33,800 --> 01:02:35,336
待って。

345
01:02:35,510 --> 01:02:38,969
あなたを傷つけるつもりはありません。待って。

346
01:02:40,640 --> 01:02:44,022
昼間はここに出られなかった
私がその一人だったら。

347
01:02:44,102 --> 01:02:47,561
あなたは彼らがそれを知っています
日没まで出られない。

348
01:02:47,939 --> 01:02:51,979
一緒に来ませんか？
それとも彼らと向き合いたいですか？

349
01:04:21,867 --> 01:04:25,360
- 気分は良くなりましたか？
- はい。

350
01:04:25,620 --> 01:04:29,409
- コーヒーを一杯いかがですか？
- ありがとう。

351
01:04:42,262 --> 01:04:46,097
- ここでは非常によく組織されているようですね。
- うん。

352
01:04:47,809 --> 01:04:50,222
私の名前はルース・コリンズです。

353
01:04:52,939 --> 01:04:54,896
私は結婚していました。

354
01:04:56,693 --> 01:04:58,776
私は夫を亡くしました。

355
01:05:01,364 --> 01:05:03,276
あなたは一人ですか？

356
01:05:05,744 --> 01:05:08,031
- 結婚していたんですか？
- はい。

357
01:05:08,955 --> 01:05:10,662
子供たち？

358
01:05:12,000 --> 01:05:13,787
娘。

359
01:05:35,440 --> 01:05:37,557
何してるの？

360
01:05:40,654 --> 01:05:43,326
やめてください！やめてください！

361
01:05:43,406 --> 01:05:45,203
あなたは私を病気にさせています。

362
01:05:45,283 --> 01:05:48,651
なぜ背を向けるのですか？なぜ背を向けるのですか？

363
01:05:55,460 --> 01:05:58,999
- あなたは感染しています。
- いいえ。

364
01:06:01,967 --> 01:06:05,131
感染したシステムはニンニクに対してアレルギーを起こします。

365
01:06:05,845 --> 01:06:09,009
- あなたは私もその一人だと思っていますね。
- あなたはなれます。

366
01:06:11,226 --> 01:06:14,149
あなたは決心したの、私だから…

367
01:06:14,229 --> 01:06:16,693
話し合っても事実を変えることはできません。

368
01:06:16,773 --> 01:06:19,561
事実?どのような事実ですか？

369
01:06:20,527 --> 01:06:22,199
私が病気になったということですか？

370
01:06:22,279 --> 01:06:24,743
私は生まれてからずっと胃が敏感でした。

371
01:06:24,823 --> 01:06:29,122
私は夫が殺されるのを見ました。バラバラに引き裂かれ、
我が家の目の前です。

372
01:06:29,202 --> 01:06:31,541
それ以来ずっと放浪してます。

373
01:06:31,621 --> 01:06:34,920
夜は隠れる。残飯以上は食べない。

374
01:06:35,000 --> 01:06:39,870
悲しみに酔い、
恐怖で気分が悪くなり、眠れなくなります。

375
01:06:41,006 --> 01:06:42,969
それからあなたは私に向かって叫びます。

376
01:06:43,049 --> 01:06:45,514
あなたはフィールドを横切って私を追いかけ、私を殴ります...

377
01:06:45,594 --> 01:06:48,183
私をこの家に引きずり込んで、そして何よりも...

378
01:06:48,263 --> 01:06:52,020
あなたが押したせいで私が病気になったとき
顔にニンニクの臭いがつきました…

379
01:06:52,100 --> 01:06:54,467
あなたは私が感染していると言います。

380
01:06:56,313 --> 01:06:57,901
- どこに行くの？
- 行かせてください。

381
01:06:57,981 --> 01:06:59,611
そこから出ることはできません。もうすぐ日没です。

382
01:06:59,691 --> 01:07:01,446
-行かせてください、と私は言いました。
- 今はそこには出られないよ。

383
01:07:01,526 --> 01:07:04,824
数分後には街路が
それらでいっぱいになるでしょう。

384
01:07:04,904 --> 01:07:07,786
- 私は気にしない。
- 少なくとも血液検査をさせてください。

385
01:07:07,866 --> 01:07:09,778
触らないでください。

386
01:07:10,785 --> 01:07:13,243
触らないでください。

387
01:07:14,289 --> 01:07:16,451
触らないでください。

388
01:07:25,800 --> 01:07:29,168
お腹が空いているはずです。夕食を用意します。

389
01:07:48,073 --> 01:07:51,362
- ほら、食べたほうがいいよ。
- 私はできません。

390
01:08:06,841 --> 01:08:10,630
-慣れているようですね。
- 誰でもできるのと同じくらい。

391
01:08:10,929 --> 01:08:14,769
もう彼らを怖がることはありません、
それがあなたの言うことなら。

392
01:08:14,849 --> 01:08:19,024
私は彼らから身を守ります、
しかしそれはただたくさんあるからです。

393
01:08:19,104 --> 01:08:21,276
個人としては弱いです。

394
01:08:21,356 --> 01:08:24,821
精神的に無能で、
長い飢餓の後の動物のように。

395
01:08:24,901 --> 01:08:26,573
もしそうでなかったら...

396
01:08:26,653 --> 01:08:30,744
彼らはきっと方法を見つけただろう
ずっと前にここに侵入したときのこと。

397
01:08:30,824 --> 01:08:32,986
出て来い、モーガン。

398
01:08:35,829 --> 01:08:37,616
聞こえますか？

399
01:08:37,956 --> 01:08:40,118
それがベン・コートマンだ。

400
01:08:40,417 --> 01:08:42,922
- 彼は私の友達でした。
- あなたの友人ですか？

401
01:08:43,002 --> 01:08:45,008
彼は子供の兄弟のようなものだった。

402
01:08:45,088 --> 01:08:48,206
もし彼を見つけて破壊することができたら...

403
01:08:48,925 --> 01:08:51,264
でも、あなたは彼があなたの友達だと言いました。

404
01:08:51,344 --> 01:08:55,805
彼を見つけたら杭を打ちます
他のみんなと同じように、彼を通して。

405
01:09:01,396 --> 01:09:05,686
しかし、あなたはこのすべてを生き抜きました。
理由を知っていますか?

406
01:09:06,776 --> 01:09:09,018
もしかしたら私が選ばれたのかもしれない。

407
01:09:10,655 --> 01:09:12,612
それは笑いです。

408
01:09:14,451 --> 01:09:17,624
それとも昔からあるからなのかな
パナマで働いていた頃…

409
01:09:17,704 --> 01:09:20,412
寝ている間にコウモリに噛まれました。

410
01:09:20,915 --> 01:09:22,872
私の理論では...

411
01:09:23,209 --> 01:09:26,299
コウモリは以前持っていた
吸血鬼の細菌を手に入れた。

412
01:09:26,379 --> 01:09:28,093
それが私の血に入った頃には...

413
01:09:28,173 --> 01:09:30,845
緊張して弱っていた
バットのシステムによって。

414
01:09:30,925 --> 01:09:34,714
その結果、免疫力がつきました。

415
01:09:35,722 --> 01:09:39,306
あくまで推測ですが、
しかし、私が続けなければならないのはそれだけです。

416
01:09:42,437 --> 01:09:47,228
私に免疫があるとは思っていませんよね？

417
01:09:47,442 --> 01:09:50,776
調べるのは簡単なことだ
あなたがそうであるかどうか。

418
01:09:56,785 --> 01:10:01,325
私が感染したらどうしますか？

419
01:10:01,623 --> 01:10:03,489
治してくれる？

420
01:10:05,710 --> 01:10:07,757
答える必要はありません。

421
01:10:07,837 --> 01:10:10,295
私もあなたと同じように知っています...

422
01:10:11,424 --> 01:10:13,012
それは不治の病です。

423
01:10:13,092 --> 01:10:15,014
方法があるかもしれません。

424
01:10:15,094 --> 01:10:20,135
細菌を殺すことではないとしても、少なくとも
それを封じ込めて蔓延を防ぎます。

425
01:10:20,683 --> 01:10:23,972
装備があれば、時間もある。

426
01:10:24,854 --> 01:10:26,891
あなたはそうではありません。

427
01:11:08,690 --> 01:11:10,570
あなたもその一人です。

428
01:11:10,650 --> 01:11:14,769
私はそうでした。そして、その注射がなければ、
私は再び一つになります。

429
01:11:15,238 --> 01:11:17,076
どういう意味ですか？

430
01:11:17,156 --> 01:11:20,274
- 解決策は見つかりましたか？
- それは正しい。

431
01:11:20,702 --> 01:11:23,115
まさにおっしゃる通り、そうかもしれません。

432
01:11:23,830 --> 01:11:25,992
それはそれでいいと思います。

433
01:11:28,209 --> 01:11:29,700
それは何ですか？

434
01:11:30,211 --> 01:11:32,999
脱線維素血とワクチン。

435
01:11:33,840 --> 01:11:35,887
血液は細菌の栄養になります...

436
01:11:35,967 --> 01:11:38,473
ワクチンのおかげで隔離されます...

437
01:11:38,553 --> 01:11:41,341
そして増殖を防ぎます。

438
01:11:43,266 --> 01:11:46,009
しばらくの間、それを続けてきました。

439
01:11:46,269 --> 01:11:47,726
私たちは？

440
01:11:48,187 --> 01:11:49,025
私たちは？

441
01:11:49,105 --> 01:11:51,848
私たちにもかなりの数がいます。

442
01:11:52,817 --> 01:11:55,480
そして、あなたは一人だと思っていました。

443
01:11:55,737 --> 01:11:58,150
私はあなたを治すつもりでした。

444
01:11:58,615 --> 01:12:01,028
- それは面白いですか？
- いいえ。

445
01:12:02,827 --> 01:12:05,865
今、私は真実が欲しいです。

446
01:12:07,290 --> 01:12:09,838
全部欲しいです。なぜここにいるのですか？

447
01:12:09,918 --> 01:12:12,549
あなたが私たち以上に何かを知っているかどうかを知るため。

448
01:12:12,629 --> 01:12:14,342
あなたははるかに少ない知識を持っています。

449
01:12:14,422 --> 01:12:18,166
私たちは生きています。感染しました、はい。でも生きてる。

450
01:12:18,384 --> 01:12:21,252
社会を再編していきます。

451
01:12:21,679 --> 01:12:26,229
それらの悲惨な生き物をすべて排除してください
生きていても死んでいない人たち。

452
01:12:26,309 --> 01:12:29,143
すべてを最初からやり直してください。

453
01:12:30,355 --> 01:12:32,517
そして、私も参加してほしいですか？

454
01:12:33,066 --> 01:12:35,154
あなたは私たちに加わることはできません。

455
01:12:35,234 --> 01:12:37,490
彼らにとってあなたは怪物です。

456
01:12:37,570 --> 01:12:40,201
なぜあなたを見たときに私が逃げたと思いますか？

457
01:12:40,281 --> 01:12:42,829
たとえ私があなたをスパイする任務を与えられたとしても。

458
01:12:42,909 --> 01:12:46,374
とても怖かったので
あなたについて聞いたことを。

459
01:12:46,454 --> 01:12:50,573
あなたはこの街の伝説です。
夜ではなく昼に生きる。

460
01:12:50,917 --> 01:12:54,591
出発、あなたの証拠として
存在、血のない死体。

461
01:12:54,671 --> 01:12:58,210
あなたが破壊した多くの人々
まだ生きていた。

462
01:12:59,092 --> 01:13:02,631
彼らの多くは愛する人たちでした
私のグループの人々の。

463
01:13:04,055 --> 01:13:05,518
知りませんでした。

464
01:13:05,598 --> 01:13:09,175
- ここから抜け出す方法はありますか？
- どういう意味ですか？

465
01:13:09,727 --> 01:13:12,191
今夜彼らがあなたを追いかけてきます。

466
01:13:12,271 --> 01:13:17,530
だからこそ私はここに送られたのです。
あなたがそれらに抵抗しないようにするためです。

467
01:13:17,610 --> 01:13:23,481
あなたをここに留めておかなければいけないの
彼らが来るまで。

468
01:13:24,325 --> 01:13:27,363
- 私を殺すためですか？
- はい。

469
01:13:27,620 --> 01:13:30,454
新しい社会は魅力的に聞こえます。

470
01:13:30,873 --> 01:13:34,923
あらゆる社会の始まり
決して魅力的でも優しいわけでもない。

471
01:13:35,003 --> 01:13:38,792
そしてあなたはそのふりをしました
私の暴力にショックを受けました。

472
01:13:39,382 --> 01:13:41,721
さて、何を待っていますか？

473
01:13:41,801 --> 01:13:45,224
続けて使ってみませんか？
もう終わりにしてください。使ってください！

474
01:13:45,304 --> 01:13:47,261
もう終わりにしましょう！

475
01:13:57,483 --> 01:13:59,691
もうわかりますね。

476
01:14:01,279 --> 01:14:05,569
何をする？

477
01:15:46,467 --> 01:15:50,552
- 何してるの？
- それはもう終わりました。

478
01:15:50,972 --> 01:15:52,429
何？

479
01:15:59,397 --> 01:16:01,309
見て。

480
01:16:01,691 --> 01:16:03,307
見て！

481
01:16:16,998 --> 01:16:20,366
分かりますか？うまくいきました、ルース。

482
01:16:21,043 --> 01:16:24,081
私の血液中の抗体が機能しました。

483
01:16:24,422 --> 01:16:26,928
私の血があなたを救ったのよ、ルース。

484
01:16:27,008 --> 01:16:31,878
これが何を意味するか知っていますか?
あなたと私は他の人たち全員を救うことができます。

485
01:16:32,138 --> 01:16:35,802
私たちは一人ではありません。
私たちはもう二度と一人になることはありません。

486
01:16:36,434 --> 01:16:38,767
そうですか？

487
01:16:39,395 --> 01:16:41,182
待って。

488
01:16:58,331 --> 01:17:00,539
恐れることはありません。

489
01:17:26,984 --> 01:17:28,573
- どこに行くの？
- ここから出なければなりません...

490
01:17:28,653 --> 01:17:30,533
- そして、あなたは私たちにとって脅威ではないと伝えてください。
- そこには出られないよ。

491
01:17:30,613 --> 01:17:33,411
あなたは私たち全員を救うことができます。
彼らがここに来ると時間がなくなります...

492
01:17:33,491 --> 01:17:36,414
質問と回答については。
彼らは殺しに来るでしょう。

493
01:17:36,494 --> 01:17:40,168
お願いだから、ロバート、行かせてください。
ああ、ロバート、お願いします。

494
01:17:40,248 --> 01:17:42,740
ルース、見てください。明日。

495
01:17:43,251 --> 01:17:46,299
お願いします。ロバート。

496
01:17:46,379 --> 01:17:49,998
明日、ルース。明日は大丈夫です。

497
01:17:51,092 --> 01:17:53,254
ロバート、いいえ。

498
01:18:14,282 --> 01:18:16,329
- ロバート。
- はい、ルース？

499
01:18:16,409 --> 01:18:19,948
- これが続かなかったらどうしますか？
- でもそうなりますよ。

500
01:18:20,496 --> 01:18:23,461
すでに顕微鏡で確認済みです。

501
01:18:23,541 --> 01:18:25,703
待って、見せてあげるよ。

502
01:18:26,210 --> 01:18:28,623
それを証明してみます。もう一度確認してみます。

503
01:18:50,151 --> 01:18:53,815
ルース、これを見てください。

504
01:18:55,114 --> 01:18:56,953
これで証明されます。

505
01:18:57,033 --> 01:19:00,026
ルース、何も変わってないよ。
再確認しました。

506
01:19:01,162 --> 01:19:02,903
- ロバート！
- ルース。

507
01:19:03,873 --> 01:19:05,830
-ルース！
- ロバート！

508
01:19:06,125 --> 01:19:07,213
ルース！

509
01:19:07,293 --> 01:19:09,501
彼女から離れてください。

510
01:19:10,421 --> 01:19:12,802
ルース、大丈夫？

511
01:19:12,882 --> 01:19:14,874
大丈夫ですか？

512
01:19:25,686 --> 01:19:28,053
逃げろ、ロバート！ロバート、逃げて！

513
01:19:31,150 --> 01:19:34,234
走る！彼らはあなたを殺しに来ました、ロバート。

514
01:19:47,917 --> 01:19:49,909
走る！走る！

515
01:20:11,482 --> 01:20:13,223
そこまで！

516
01:20:30,126 --> 01:20:32,209
そこに彼がいる。

517
01:20:33,671 --> 01:20:36,835
待って、あなたは理解していません。待って！

518
01:20:39,343 --> 01:20:41,300
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

519
01:20:51,605 --> 01:20:53,096
待って！

520
01:20:58,529 --> 01:21:01,897
ブロックを囲みます。動く！動く！

521
01:21:13,419 --> 01:21:15,383
こちらです。おい、こっちだよ。

522
01:21:15,463 --> 01:21:17,876
こちらです。全ての面をカバーしましょう！

523
01:22:16,190 --> 01:22:17,931
下がってください。

524
01:23:06,156 --> 01:23:09,115
そこにいるよ！教会で！

525
01:23:15,416 --> 01:23:16,873
そちら側！

526
01:23:27,761 --> 01:23:29,798
火を止めろ！

527
01:25:04,983 --> 01:25:06,815
フリークス！

528
01:25:07,194 --> 01:25:08,741
皆さん。

529
01:25:08,821 --> 01:25:12,314
皆さん、フリークの皆さん。突然変異。

530
01:25:21,083 --> 01:25:22,504
待ってください。

531
01:25:22,584 --> 01:25:24,416
君たちは変人だよ。

532
01:25:24,878 --> 01:25:26,665
私は男です。

533
01:25:27,256 --> 01:25:30,249
最後の男。

534
01:25:32,845 --> 01:25:35,007
ロバート！

535
01:25:37,391 --> 01:25:40,134
彼らは私を恐れていました。

536
01:25:40,477 --> 01:25:43,094
彼らは私を恐れていました。

537
01:25:43,939 --> 01:25:46,028
彼らは私を恐れていました。

538
01:25:46,108 --> 01:25:48,521
彼らは知りませんでした。

539
01:26:26,523 --> 01:26:30,614
泣かないで。泣くことは何もありません。

540
01:26:30,694 --> 01:26:33,152
今はみんな安全です。

541
01:26:33,906 --> 01:26:35,613
すべて安全です。