1 00:01:02,312 --> 00:01:04,356 Está frio. Para onde devemos ir? 2 00:01:04,398 --> 00:01:06,858 Em qualquer lugar, basta ser rápido. 3 00:01:57,284 --> 00:01:58,284 Está pronto. 4 00:03:09,481 --> 00:03:10,857 Ela está morta? 5 00:03:10,899 --> 00:03:12,067 Não sei. 6 00:03:14,820 --> 00:03:16,487 Aqui! 7 00:03:16,488 --> 00:03:17,489 Está aqui. 8 00:03:31,420 --> 00:03:33,797 Alguém deve ter caído do telhado. 9 00:03:33,839 --> 00:03:34,881 Suicídio? 10 00:03:34,923 --> 00:03:36,091 Não sei. 11 00:03:36,675 --> 00:03:37,968 Vamos dar uma olhada. 12 00:03:38,009 --> 00:03:41,054 Alguém morreu, e você quer assistir? 13 00:03:41,096 --> 00:03:42,848 Vamos ver isso mais tarde. 14 00:03:54,192 --> 00:03:56,194 O que você está fazendo? Se apresse! 15 00:06:26,094 --> 00:06:27,053 Com licença. 16 00:06:27,095 --> 00:06:29,556 Você sabe onde Lee eun-yi vive? 17 00:07:26,029 --> 00:07:29,282 Perdoe-me por entrar sua casa sem permissão. 18 00:07:31,076 --> 00:07:34,454 Mas preciso ter cuidado sobre novas contratações. 19 00:07:34,788 --> 00:07:39,668 Eu verifiquei seu currículo e referências e assim por diante. 20 00:07:40,710 --> 00:07:44,089 Mas eu queria ver por mim mesmo como você viveu. 21 00:07:44,923 --> 00:07:46,383 Por favor, não entenda mal. 22 00:07:46,424 --> 00:07:47,424 Sim. 23 00:07:53,515 --> 00:07:56,393 Você não é muito falador, não é? 24 00:07:59,312 --> 00:08:01,605 Ouvi dizer que você tem um pequeno apartamento em Pyung Taek? 25 00:08:01,606 --> 00:08:04,067 Sim, tive que alugá-lo. 26 00:08:56,202 --> 00:08:58,663 Você passou tudo com a Sra. Cho? 27 00:08:59,622 --> 00:09:02,167 Você está aqui por recomendação dela. 28 00:09:03,918 --> 00:09:05,295 Agradecemos sua ajuda. 29 00:09:05,712 --> 00:09:08,590 Não, senhora. Obrigado. 30 00:09:13,803 --> 00:09:15,180 É enorme, não é? 31 00:09:16,097 --> 00:09:18,058 É bem grande. 32 00:09:18,099 --> 00:09:20,268 É porque existem dois deles lá dentro. 33 00:09:24,898 --> 00:09:26,775 Você não contou a ela? 34 00:09:27,692 --> 00:09:28,693 Sra. 35 00:09:29,611 --> 00:09:31,988 Eu disse para você não fazer isso de novo. 36 00:09:32,030 --> 00:09:35,075 Ah, gêmeos não são problema... 37 00:09:38,119 --> 00:09:40,705 eu vou malhar os termos novamente, senhora. 38 00:09:52,383 --> 00:09:53,760 Deve caber perfeitamente em você. 39 00:09:54,302 --> 00:09:57,764 Não deixe que eles vejam você em qualquer outra coisa. 40 00:09:58,723 --> 00:10:01,267 É legal, mas... 41 00:10:02,894 --> 00:10:05,688 Eu nunca usei nada assim no trabalho antes. 42 00:10:07,524 --> 00:10:10,068 O segredo da senhora é no banheiro dela, 43 00:10:10,110 --> 00:10:12,070 você deve lavá-lo à mão. 44 00:10:14,030 --> 00:10:16,658 Quando você fica tão grande, você faz xixi só por espirrar. 45 00:10:25,917 --> 00:10:28,253 Olhando o cesto de roupa suja, por favor. 46 00:10:42,433 --> 00:10:46,271 Você é a Nami, certo? Sou a nova babá, eun-yi. 47 00:10:49,107 --> 00:10:52,276 Eu te disse uma nova empregada estava chegando hoje. 48 00:10:52,277 --> 00:10:53,361 Eu sei. 49 00:11:00,702 --> 00:11:03,163 Você não vai cumprimentar sua mãe? 50 00:11:03,204 --> 00:11:06,082 Depois que eu mudar e lavo minhas mãos. 51 00:11:27,812 --> 00:11:29,479 Eu posso fazer isso sozinho. 52 00:11:29,480 --> 00:11:31,566 Então me ligue se precisar de mim. 53 00:11:31,608 --> 00:11:32,483 OK. 54 00:11:32,484 --> 00:11:34,569 - Devo fechar a porta? - Sim, por favor. 55 00:11:51,211 --> 00:11:52,795 Você gosta da nova empregada? 56 00:11:53,504 --> 00:11:56,090 Ela gosta muito de mim. 57 00:11:56,132 --> 00:11:58,259 - Ela disse isso? - Não. 58 00:11:58,676 --> 00:12:00,261 Então como você sabe? 59 00:12:01,679 --> 00:12:03,556 Eu posso ver isso em seu rosto. 60 00:12:23,534 --> 00:12:25,495 Tudo será jogado fora. 61 00:12:26,037 --> 00:12:27,872 Podemos muito bem comê-lo. 62 00:12:31,376 --> 00:12:32,460 OK. 63 00:12:51,604 --> 00:12:52,772 Você está louco? 64 00:12:54,107 --> 00:12:55,107 Desculpe. 65 00:12:59,612 --> 00:13:00,612 Ele está aqui. 66 00:13:13,209 --> 00:13:16,087 Ela é nova, senhor. Ela ficará aqui por um tempo. 67 00:13:17,213 --> 00:13:18,464 Esta é Lee eun-yi, 68 00:13:18,506 --> 00:13:21,384 ela cuidou Irmão mais novo de hyun por 3 anos. 69 00:13:21,426 --> 00:13:23,593 Ela é divorciada e mora sozinha. 70 00:13:23,594 --> 00:13:26,097 Ah, você tem filhos? 71 00:13:29,225 --> 00:13:30,225 Sente-se, por favor. 72 00:13:43,281 --> 00:13:44,574 Vá dizer à mãe 73 00:13:44,615 --> 00:13:47,869 não há necessidade de descer. Já vou aí. 74 00:13:47,910 --> 00:13:48,953 OK. 75 00:13:53,916 --> 00:13:56,878 Estou bem. Pai de Nami. 76 00:13:58,796 --> 00:14:00,590 Lee eun-yi, senhor. 77 00:14:02,216 --> 00:14:05,470 Eu não tenho nada a dizer em particular. 78 00:14:06,012 --> 00:14:09,891 Mas você estará criando meus filhos... 79 00:14:10,308 --> 00:14:12,977 E cozinhando a comida que vou comer. 80 00:14:13,603 --> 00:14:17,273 Você é uma pessoa importante. Eu deveria cumprimentá-lo adequadamente. 81 00:14:19,317 --> 00:14:23,571 Senhora? Você poderia enviar uma garrafa de vinho tinto? 82 00:14:41,339 --> 00:14:43,007 Ele te chama de senhora? 83 00:14:47,595 --> 00:14:50,056 Às vezes. Quando ele tiver vontade. 84 00:15:06,197 --> 00:15:07,490 Leve isso para ele. 85 00:15:24,215 --> 00:15:26,050 Você ficou rabugento o dia todo de novo? 86 00:15:26,384 --> 00:15:30,680 Eu nem consigo respirar. E meu estômago está coçando tanto. 87 00:15:30,721 --> 00:15:32,682 Você se exercita demais. 88 00:15:33,391 --> 00:15:36,477 Eu preciso ser saudável para um parto natural. 89 00:15:36,519 --> 00:15:40,982 Você sabe, os médicos dizem isso não será fácil. 90 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 Claro que eles dizem isso. 91 00:15:44,902 --> 00:15:46,696 Uma cesariana é mais fácil para eles. 92 00:15:46,737 --> 00:15:50,658 Eles farão o que eu lhes disser. Tem certeza que consegue lidar com isso? 93 00:15:51,284 --> 00:15:53,077 Claro. Eu sou a mãe. 94 00:16:00,293 --> 00:16:03,754 A Sra. Lee costumava ser uma das primeiras curso de educação infantil. 95 00:16:05,590 --> 00:16:09,260 O que isso tem a ver com realmente criar filhos? 96 00:16:10,094 --> 00:16:13,973 Eu acho. Ela parece meio infantil. 97 00:16:14,307 --> 00:16:17,101 Isso é bom. Ela vai se dar bem com as crianças. 98 00:16:31,491 --> 00:16:33,075 Eun-yi? 99 00:16:34,285 --> 00:16:35,578 Sim? 100 00:16:47,131 --> 00:16:48,883 Você ainda está acordado? 101 00:16:50,134 --> 00:16:52,803 Você pode sair pela porta abrir um pouco? 102 00:16:58,684 --> 00:16:59,684 Tanto? 103 00:17:00,186 --> 00:17:01,562 Mais, por favor. 104 00:17:07,693 --> 00:17:08,778 Obrigado. 105 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 Quem está jogando? 106 00:17:51,821 --> 00:17:52,821 Pimenta preta. 107 00:17:54,031 --> 00:17:55,031 Duas vezes. 108 00:18:00,037 --> 00:18:01,037 Pegue. 109 00:19:28,918 --> 00:19:30,670 O Beethoven parecia bom. 110 00:19:40,513 --> 00:19:41,889 - Tchau. - Tchau. 111 00:19:48,479 --> 00:19:51,065 - Café da manhã, por favor. - Sim, senhora. 112 00:19:51,982 --> 00:19:55,778 - Eu também. Café da manhã, por favor. - Sim, senhora. 113 00:20:12,712 --> 00:20:15,798 Isso é muito quente. 114 00:20:27,393 --> 00:20:29,562 Acho que o Sr. Goh está de volta, senhora. 115 00:20:36,318 --> 00:20:38,988 Eu deveria limpar o banheiro... 116 00:20:40,906 --> 00:20:42,867 Minhas unhas amanhã, por favor. 117 00:20:43,617 --> 00:20:44,617 Sim, senhora. 118 00:21:36,796 --> 00:21:39,673 Experimente. Se você quiser mais, passar na casa do meu pai. 119 00:21:40,216 --> 00:21:41,467 Beba, é bom. 120 00:21:46,597 --> 00:21:48,098 Ops. 121 00:22:54,999 --> 00:22:56,166 Muito melhor! 122 00:23:25,195 --> 00:23:26,864 Você trouxe seu maiô, certo? 123 00:23:26,906 --> 00:23:29,491 - Sim. - Um dois três. 124 00:23:38,000 --> 00:23:39,668 Entendi! 125 00:23:41,795 --> 00:23:43,255 Você é um bom nadador. 126 00:23:43,297 --> 00:23:45,883 Você está flutuando! 127 00:23:49,303 --> 00:23:50,763 Para cima você vai. 128 00:23:53,724 --> 00:23:57,061 Está tão frio... 129 00:23:58,228 --> 00:23:59,480 Humm, água quente! 130 00:24:16,413 --> 00:24:20,751 Você sabe por que não estou conseguindo uma cesariana, querido? 131 00:24:21,502 --> 00:24:25,673 eu vou ter 4 ou 5 filhos. 132 00:24:36,517 --> 00:24:43,357 Eu não entendo por que seu irmão ife superou depois de dois filhos. 133 00:24:46,777 --> 00:24:53,283 Isso é para pessoas comuns que têm que lutar para criá-los. 134 00:24:56,495 --> 00:24:57,955 Não tão profundo. 135 00:24:59,289 --> 00:25:00,958 Acho que deveríamos parar. 136 00:25:05,004 --> 00:25:08,298 Que pena... 137 00:25:15,305 --> 00:25:16,765 Vou usar minha boca. 138 00:25:32,990 --> 00:25:34,158 É você, Nami? 139 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 Desça. 140 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 Beba. 141 00:26:44,311 --> 00:26:45,562 Deixe-me ver. 142 00:26:48,023 --> 00:26:49,483 Tire o cobertor. 143 00:29:07,204 --> 00:29:09,581 Deus, eu amo esse cheiro. 144 00:30:38,420 --> 00:30:41,590 O segundo sexo 145 00:30:51,600 --> 00:30:54,853 - Isso é tudo. - Sim, senhora. 146 00:30:58,982 --> 00:30:59,983 Sra. 147 00:31:02,986 --> 00:31:03,987 Obrigado. 148 00:32:18,603 --> 00:32:20,564 Tchau, querido. 149 00:32:29,906 --> 00:32:32,576 Não é tão difícil. 150 00:32:33,785 --> 00:32:37,372 Seus olhos parecem tão desesperados para encontrar seu bebê. 151 00:32:37,914 --> 00:32:42,085 Seus olhos, puros como diamantes e afiado como safira. 152 00:32:43,086 --> 00:32:46,089 Agora, derrame suas lágrimas para dentro do lago. 153 00:32:46,506 --> 00:32:49,259 Levarei apenas seus olhos. 154 00:32:50,010 --> 00:32:54,473 Então eu vou levar você para o outro lado do lago, para o seu bebê. 155 00:32:55,432 --> 00:32:57,976 A jovem mãe suspira em desespero. 156 00:32:59,603 --> 00:33:02,898 Se eu puder salvar meu bebê da morte... 157 00:33:03,231 --> 00:33:05,859 Claro Eu vou te dar meus olhos. 158 00:33:06,985 --> 00:33:10,071 A mãe começa a perder lágrimas no lago. 159 00:33:14,284 --> 00:33:15,660 Veja a foto. 160 00:33:20,999 --> 00:33:25,170 Eu amo como você é assim uma garota legal. 161 00:33:26,004 --> 00:33:29,799 Você não é mal-humorado, você é educado comigo. 162 00:33:31,009 --> 00:33:33,595 Aprendi isso com o pai. 163 00:33:33,637 --> 00:33:36,556 Ele disse tratar as pessoas com educação. 164 00:33:37,599 --> 00:33:40,352 Pode parecer um sinal de respeito, 165 00:33:40,393 --> 00:33:43,355 mas é realmente impressionante eu primeiro. 166 00:33:49,194 --> 00:33:52,989 Você tem sorte de ter um pai que te ensina coisas assim. 167 00:34:13,510 --> 00:34:16,555 Abra bem a porta esta noite, por favor. 168 00:34:20,892 --> 00:34:22,269 Sim, senhorita. 169 00:34:32,696 --> 00:34:35,991 É tão tarde. Você não precisa fazer isso. 170 00:34:48,295 --> 00:34:51,047 Parabéns pelo seu filho. 171 00:34:51,089 --> 00:34:52,382 Obrigado, senhor. 172 00:36:56,506 --> 00:36:58,466 Você deve estar cansado. 173 00:36:59,884 --> 00:37:01,261 Estou bem, senhor. 174 00:37:47,599 --> 00:37:49,267 Eu vou gozar. 175 00:37:51,394 --> 00:37:52,771 Posso fazer isso dentro de você? 176 00:37:53,813 --> 00:37:55,190 Por favor, não. 177 00:37:56,107 --> 00:37:59,194 Então deixe-me gozar na sua boca. 178 00:38:00,403 --> 00:38:01,571 Sim! 179 00:38:02,739 --> 00:38:04,157 Agora não. 180 00:38:04,908 --> 00:38:09,245 Chupe com força quando eu colocar. 181 00:38:10,789 --> 00:38:11,789 O quê? 182 00:38:12,499 --> 00:38:15,877 Chupe como um canudo. 183 00:38:15,919 --> 00:38:17,378 Eu vou tentar. 184 00:38:38,274 --> 00:38:41,945 Estou com tanto medo. 185 00:38:43,988 --> 00:38:45,573 Do que você tem medo? 186 00:38:47,116 --> 00:38:49,077 Estou com medo. 187 00:38:57,627 --> 00:38:59,087 Agora, na sua boca! 188 00:39:00,797 --> 00:39:02,590 - Cadê? - Aqui! 189 00:40:28,092 --> 00:40:29,969 Pegue. 190 00:41:20,228 --> 00:41:21,228 Você! 191 00:41:22,939 --> 00:41:23,940 Vamos comer. 192 00:41:44,627 --> 00:41:45,627 Uau. 193 00:41:48,923 --> 00:41:50,967 Eles estão chutando forte. 194 00:41:55,138 --> 00:41:58,057 Você está impaciente para sair? 195 00:42:09,902 --> 00:42:13,156 Eles estão se movimentando. 196 00:42:14,490 --> 00:42:16,784 Vocês dois são tão animados! 197 00:43:28,231 --> 00:43:30,483 Você se levanta de manhã 198 00:43:30,525 --> 00:43:32,985 e pense em o que você tem que suportar... 199 00:43:33,027 --> 00:43:36,197 E caramba, isso faz seu estômago doer. 200 00:43:37,782 --> 00:43:39,367 Mas o que você pode fazer? 201 00:43:40,785 --> 00:43:45,873 Apenas respire fundo, e transforme-se em uma pedra fria. 202 00:43:49,085 --> 00:43:51,879 Desculpe, não posso ser mais afetuoso com você. 203 00:44:04,100 --> 00:44:06,477 Este trabalho é executado. 204 00:44:09,230 --> 00:44:10,230 O que? 205 00:44:11,399 --> 00:44:14,569 Revoltante, feio, nauseante, e sem vergonha. 206 00:44:20,700 --> 00:44:23,786 Eu desperdicei minha vida inteira neste lugar. 207 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 Por quanto tempo você planeja fazer isso? 208 00:44:28,708 --> 00:44:30,668 Eu gosto deste trabalho. 209 00:44:35,006 --> 00:44:37,383 Você tem um homem? Você ainda está em boa forma. 210 00:44:38,634 --> 00:44:42,597 Não estou? Eu ainda consegui, né? 211 00:44:46,309 --> 00:44:47,852 Você está namorando ou não? 212 00:44:48,394 --> 00:44:50,354 Lá fora, o mundo está cheio de homens. 213 00:44:50,813 --> 00:44:54,275 Mas ninguém está realmente vale meu tempo. 214 00:45:00,615 --> 00:45:01,657 Isso é verdade. 215 00:45:23,095 --> 00:45:27,183 Ela costumava comer o kimchi mais fedorento... 216 00:45:27,600 --> 00:45:29,684 Mas agora ela nem toca nisso. 217 00:45:29,685 --> 00:45:32,480 Ela não consegue manter a comida baixa. 218 00:45:32,521 --> 00:45:34,690 E seus seios parecem inchados. 219 00:45:35,691 --> 00:45:37,777 Eu sei o quão esperto você é. 220 00:45:37,818 --> 00:45:40,696 Então eu perguntei a ela desprevenida, mas ela não tem homem. 221 00:45:42,531 --> 00:45:44,492 Tenho certeza disso, senhora. 222 00:45:45,034 --> 00:45:48,871 Então ela nem percebe ela já está grávida? 223 00:45:49,413 --> 00:45:51,958 Bem, ela é meio do lado lento... 224 00:45:52,875 --> 00:45:53,876 Lento? 225 00:45:55,378 --> 00:45:56,462 Realmente? 226 00:45:58,381 --> 00:46:00,258 O que você acha ela fará quando descobrir? 227 00:46:00,299 --> 00:46:02,468 Lento ou ingênuo... 228 00:46:04,387 --> 00:46:07,473 Ela não é completamente estúpida, mas ela não fará nenhum truque. 229 00:46:07,807 --> 00:46:09,058 Ela tem um coração puro. 230 00:46:12,520 --> 00:46:14,397 Como o idiota de Dostoiévski? 231 00:46:17,900 --> 00:46:20,695 Sua filha ficou brava para mim por ter vindo aqui. 232 00:46:24,198 --> 00:46:26,659 Como se ela pudesse fazer qualquer coisa sem mim. 233 00:46:28,077 --> 00:46:31,956 Eu ouvi seu filho foi nomeado promotor. 234 00:46:33,082 --> 00:46:35,167 Realmente incrível, hein? 235 00:46:36,085 --> 00:46:38,879 Obrigado. É tudo graças a você. 236 00:46:39,088 --> 00:46:40,589 O que você quer dizer? 237 00:46:41,924 --> 00:46:44,176 É um triunfo pessoal para você. 238 00:46:44,927 --> 00:46:46,178 Um triunfo pessoal. 239 00:46:47,513 --> 00:46:49,682 Seu chefe entrou nu 240 00:46:49,724 --> 00:46:52,101 e você nem resistiu? 241 00:46:52,601 --> 00:46:56,564 Eu também estava nu e esperando por ele. 242 00:46:56,605 --> 00:46:59,275 Você está louco? 243 00:47:00,693 --> 00:47:03,779 Então, é diferente com um homem rico? 244 00:47:09,493 --> 00:47:11,454 Ele terminou com isso. 245 00:47:11,495 --> 00:47:14,790 Acho que é diferente. 246 00:47:16,792 --> 00:47:21,297 Você vai continuar trabalhando naquela casa? 247 00:47:22,214 --> 00:47:23,214 Sim. 248 00:47:23,924 --> 00:47:26,594 Não é desconfortável estar perto de sua esposa? 249 00:47:27,303 --> 00:47:31,640 É como nada realmente aconteceu. 250 00:47:32,391 --> 00:47:36,479 Mas aconteceu. Você não pode mudar isso. 251 00:48:02,129 --> 00:48:03,464 Tchau, mãe. 252 00:48:05,091 --> 00:48:06,675 Eu não irei mais. 253 00:48:21,107 --> 00:48:23,692 Por que ligar para outra pessoa fazer a limpeza? 254 00:48:24,110 --> 00:48:26,694 Apenas faça com que ela faça isso pouco a pouco. 255 00:48:26,695 --> 00:48:29,197 Ela não estará muito ocupada até os gêmeos nascerem. 256 00:48:29,198 --> 00:48:31,575 Essa maldita coisa! 257 00:48:35,204 --> 00:48:36,539 Meu Deus, mãe! 258 00:48:36,580 --> 00:48:39,667 Fique calmo, não entre em pânico. 259 00:48:40,209 --> 00:48:42,044 Mãe, faça alguma coisa! 260 00:48:42,086 --> 00:48:42,962 Não se mova! 261 00:48:43,003 --> 00:48:45,464 Senhora? Por favor, agarre minha perna. 262 00:48:45,506 --> 00:48:46,549 Avó! Pressa! 263 00:48:46,590 --> 00:48:48,050 Nami, fique quieta. 264 00:49:06,402 --> 00:49:09,071 Mãe! Você está louco? 265 00:49:09,738 --> 00:49:11,240 Cale a boca se você não sabe de nada. 266 00:49:16,078 --> 00:49:19,373 Ela só tem uma leve concussão. 267 00:49:19,415 --> 00:49:22,877 Mas ela sente dor na pélvis então faremos alguns testes. 268 00:49:22,918 --> 00:49:25,171 Ela caiu do segundo andar? 269 00:49:25,504 --> 00:49:27,089 Ela tem muita sorte. 270 00:49:32,094 --> 00:49:35,764 Seu marido está transando com ela, e ela está grávida. 271 00:49:35,806 --> 00:49:37,683 Isso é um fato. 272 00:49:38,601 --> 00:49:41,979 A possibilidade de o bebê não é do seu marido? 273 00:49:42,021 --> 00:49:43,021 Zero. 274 00:49:44,899 --> 00:49:47,776 Então você puxou essa merda na frente da Nami? 275 00:49:49,612 --> 00:49:51,071 Eu não posso acreditar em você. 276 00:49:52,198 --> 00:49:53,198 Que merda? 277 00:49:53,991 --> 00:49:57,453 Isso foi apenas um acidente. 278 00:50:00,789 --> 00:50:01,790 Sim? 279 00:50:08,422 --> 00:50:11,175 Ela teve uma concussão, pe/v/ls machucado, 280 00:50:11,217 --> 00:50:12,468 e algumas escoriações. 281 00:50:12,927 --> 00:50:15,596 Eles são todos bem menores. 282 00:50:15,638 --> 00:50:18,557 Ela só precisa de alguns dias de descanso. 283 00:50:18,599 --> 00:50:21,060 Não é isso que eu quero saber. 284 00:50:22,478 --> 00:50:24,772 O médico não mencionou isso. 285 00:50:24,813 --> 00:50:26,565 E ela não deu alta qualquer sangue 286 00:50:26,607 --> 00:50:29,151 dura como uma erva daninha, aquela garota... 287 00:50:29,193 --> 00:50:32,780 Os médicos fizeram todos aqueles testes e não descobriu que ela está grávida? 288 00:50:33,697 --> 00:50:35,866 Ainda é muito cedo para contar, mãe, 2 da manhã. 289 00:50:36,909 --> 00:50:38,869 Você tem certeza que você não cometeu um erro? 290 00:50:39,620 --> 00:50:43,874 Multar! Acalme-a e volte. 291 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Sim, senhora. 292 00:50:47,503 --> 00:50:49,505 Ouvi dizer que Hoon está indo para o exterior nos negócios. 293 00:50:49,838 --> 00:50:51,340 Apenas espere esta noite. 294 00:50:52,800 --> 00:50:56,470 Eu cuidarei de tudo antes que ele volte. 295 00:50:57,012 --> 00:51:02,059 Mãe, eu quero ficar sozinho. 296 00:51:05,187 --> 00:51:09,066 Com um marido rico, traindo é apenas parte do pacote. 297 00:51:51,317 --> 00:51:53,569 A mãe de Hae-ra diz ela realmente sente muito. 298 00:51:54,236 --> 00:51:57,364 Ela diz para descansar e não se preocupe com nada. 299 00:51:58,490 --> 00:52:00,451 Deve ter sido pesado. 300 00:52:03,912 --> 00:52:05,873 Seu pagamento de consolação. 301 00:52:08,208 --> 00:52:11,879 Você sabe que é assim que aquela família resolve qualquer problema, certo? 302 00:52:18,218 --> 00:52:21,180 Conveniente para eles. E nada mal para nós também. 303 00:52:22,806 --> 00:52:23,806 Descanse um pouco. 304 00:53:00,636 --> 00:53:01,887 Sra. 305 00:53:14,108 --> 00:53:17,361 Você ainda me vê como 306 00:53:17,403 --> 00:53:19,780 aquele pequeno indefeso garota do ensino médio? 307 00:53:19,822 --> 00:53:20,989 Claro que não, senhora. 308 00:53:21,323 --> 00:53:22,323 Nesse caso, 309 00:53:22,825 --> 00:53:27,079 como você ousa fofocar sobre meu marido 310 00:53:27,121 --> 00:53:29,373 nas minhas costas para estranhos? 311 00:53:29,832 --> 00:53:33,377 Estranhos? Como sou um estranho? 312 00:53:33,419 --> 00:53:34,502 Mãe! 313 00:53:34,503 --> 00:53:36,171 Minhas mais profundas desculpas, senhora. 314 00:53:36,797 --> 00:53:39,049 Isso não acontecerá novamente. 315 00:53:45,013 --> 00:53:46,681 Olá, mãe. 316 00:53:51,019 --> 00:53:54,064 - Hae-ra está nervosa. - Hoje em dia ela sempre está. 317 00:54:02,823 --> 00:54:04,867 Não vejo a jovem empregada hoje. 318 00:54:06,201 --> 00:54:08,996 Mandei-a para o hospital. Ela não está se sentindo bem, senhor. 319 00:54:09,830 --> 00:54:10,956 Tão tarde? 320 00:54:14,293 --> 00:54:16,044 Eles a internaram durante a noite. 321 00:54:17,296 --> 00:54:19,256 Oh sério? 322 00:54:19,590 --> 00:54:21,759 Ela estará de volta amanhã, senhor. 323 00:54:22,092 --> 00:54:23,260 Sra. 324 00:54:23,886 --> 00:54:26,388 Por que você está tagarelando nisso tarde da noite? 325 00:54:27,389 --> 00:54:29,183 Com aquela voz irritante seu. 326 00:54:31,518 --> 00:54:36,398 E por que você leva horas fazer uma mala? 327 00:54:37,524 --> 00:54:39,276 É porque você está velho? 328 00:54:47,409 --> 00:54:48,660 Eu sou a mãe... 329 00:54:50,788 --> 00:54:53,582 De um promotor da república da Coreia! 330 00:54:56,210 --> 00:55:01,882 Revoltante, feio, nauseante e sem vergonha! 331 00:55:07,304 --> 00:55:08,764 Corre. 332 00:55:09,097 --> 00:55:10,599 Corre. 333 00:55:11,517 --> 00:55:14,770 Corre! 334 00:55:18,482 --> 00:55:20,859 - Aqui está a Sra. Lee eun-yi. - Obrigado. 335 00:55:24,780 --> 00:55:27,782 Não percebemos isso a princípio. 336 00:55:27,783 --> 00:55:29,868 Veja isso? 337 00:55:29,910 --> 00:55:32,079 O ovo fertilizado implantado em seu útero? 338 00:55:33,413 --> 00:55:37,584 Você está grávida. Parece que cerca de quatro semanas. 339 00:55:43,131 --> 00:55:45,884 É uma bênção estar grávida. 340 00:55:46,927 --> 00:55:48,595 Seja corajoso. 341 00:55:49,721 --> 00:55:51,348 Foi seu chefe? 342 00:55:54,476 --> 00:55:59,147 Você gastará todas as suas economias dar à luz e criar o bebê. 343 00:56:00,399 --> 00:56:03,151 Mas acho que a economia significa para ser gasto em momentos como este. 344 00:56:03,986 --> 00:56:07,155 Talvez haja algum tipo de apoio governamental? 345 00:56:09,616 --> 00:56:11,159 É o bebê do seu chefe? 346 00:56:11,994 --> 00:56:16,373 Quero dizer, ele é rico e tudo. 347 00:56:17,833 --> 00:56:19,668 Você já fez um aborto? 348 00:56:24,381 --> 00:56:27,843 Você deveria fazer as malas e sair daquela casa agora. 349 00:56:27,885 --> 00:56:29,052 Aborto ou não. 350 00:56:30,095 --> 00:56:31,471 Então o que? 351 00:56:32,180 --> 00:56:36,560 Então o que? Você pode pensar sobre isso mais tarde. 352 00:56:37,019 --> 00:56:40,272 Seu bebê não vai a lugar nenhum. 353 00:56:43,817 --> 00:56:45,068 Obrigado. 354 00:56:47,029 --> 00:56:49,781 Existem testes obstétricos listado na conta do hospital. 355 00:56:51,199 --> 00:56:53,785 Agora ela sabe que está grávida. 356 00:56:55,829 --> 00:56:57,456 Vamos ver o que 357 00:56:57,497 --> 00:57:00,042 aquela bimbo tenta puxar. 358 00:57:02,377 --> 00:57:07,049 O que ele viu naquele barato, vagabunda comum? 359 00:57:09,509 --> 00:57:11,886 Eu deveria ter empurrado ela de algum lugar mais alto 360 00:57:11,887 --> 00:57:14,264 e acabou com as coisas. 361 00:57:14,306 --> 00:57:15,766 Caramba. 362 00:58:04,106 --> 00:58:05,941 Sinto muito, eun-yi. 363 00:58:05,983 --> 00:58:09,069 Eu não posso acreditar Cometi um erro como esse. 364 00:58:09,111 --> 00:58:10,362 Você entende, certo? 365 00:58:10,404 --> 00:58:11,363 Sim, senhora. 366 00:58:11,405 --> 00:58:13,156 Seu amigo pegou você algum medicamento fitoterápico? 367 00:58:13,615 --> 00:58:15,367 Eu deveria ter feito isso. 368 00:58:15,993 --> 00:58:19,663 Não, estou bem, senhora. Estarei de pé novamente em breve. 369 00:58:20,706 --> 00:58:22,374 Estou atrasado para o trabalho. 370 00:58:29,798 --> 00:58:33,885 Beba isso deitado. Prossiga. Deitar-se. 371 00:58:45,397 --> 00:58:48,567 Como aquele bastardo pôde fazer isso comigo? 372 00:58:49,109 --> 00:58:52,779 Na minha casa, com a vadia que lava minha roupa íntima. 373 00:58:53,488 --> 00:58:55,490 Você a fez lavar sua roupa íntima? 374 00:58:57,492 --> 00:59:00,495 Não há necessidade de você se ressentir. 375 00:59:02,706 --> 00:59:09,004 Desde o dia em que nasceu, ele tinha tudo o que sempre quis. 376 00:59:09,629 --> 00:59:15,469 Tudo o que ele viu, se ele quisesse, era dele. 377 00:59:15,510 --> 00:59:16,678 Não importa o que aconteça. 378 00:59:18,680 --> 00:59:20,849 Todos os homens naquela família são assim. 379 00:59:23,101 --> 00:59:25,187 Olhe para sua sogra. 380 00:59:25,520 --> 00:59:28,273 Ela sofreu através coisas tão horríveis 381 00:59:29,024 --> 00:59:30,859 por causa desses caras. 382 00:59:30,901 --> 00:59:33,070 Pessoas normais não podem até imagine isso. 383 00:59:34,696 --> 00:59:38,700 Mas ela suportou tudo para se tornar quem ela é hoje. 384 00:59:40,410 --> 00:59:43,371 E olhe para ela agora. 385 00:59:44,372 --> 00:59:47,542 Todo mundo adora o chão ela segue em frente. 386 00:59:49,503 --> 00:59:51,879 Você também será assim. 387 00:59:51,880 --> 00:59:54,382 E seus filhos será como hoon. 388 00:59:55,717 --> 00:59:59,763 Isso é o que você e Eu quero, não é? 389 01:00:01,890 --> 01:00:07,687 Deixe-o dormir perto de tudo que ele quer. 390 01:00:08,730 --> 01:00:13,693 Mais tarde, você pode se divertir e viver como uma rainha. 391 01:02:23,198 --> 01:02:24,282 Você sabe... 392 01:02:27,202 --> 01:02:29,287 Esta casa é meio assustadora. 393 01:02:29,996 --> 01:02:30,996 Por que? 394 01:02:34,209 --> 01:02:35,543 Ontem à noite... 395 01:02:37,712 --> 01:02:38,880 E ontem à noite? 396 01:02:43,802 --> 01:02:44,970 Teve um pesadelo? 397 01:02:49,808 --> 01:02:52,978 Eu acho que é melhor pare de trabalhar aqui. 398 01:03:02,737 --> 01:03:05,865 Então faça as malas agora e vá embora. 399 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 Mas até eles encontram outra pessoa... 400 01:03:08,201 --> 01:03:09,369 Olha. 401 01:03:09,411 --> 01:03:13,748 Ninguém nesta família vai se importar que você se foi. 402 01:03:13,790 --> 01:03:14,874 Apenas vá. 403 01:03:17,711 --> 01:03:21,381 - Mas eu deveria contar a eles... - Basta parar de besteira e ir embora. 404 01:03:37,605 --> 01:03:39,941 E se ela aparecer 405 01:03:39,983 --> 01:03:43,153 um dia com seu bebê? 406 01:03:43,695 --> 01:03:46,781 Você acha que alguns milhões de dólares resolveria o problema? 407 01:03:48,491 --> 01:03:52,078 Ela vai atrapalhar você pelo resto da vida, 408 01:03:52,120 --> 01:03:55,874 e ser um espinho no lado de Nami e dos gêmeos também. 409 01:03:57,000 --> 01:03:58,460 Você deveria lidar com isso agora. 410 01:03:59,794 --> 01:04:04,674 Faça ela se livrar disso antes que seja tarde demais. 411 01:04:10,472 --> 01:04:11,473 Entre. 412 01:04:15,101 --> 01:04:16,144 Sente-se. 413 01:04:21,316 --> 01:04:23,651 Sinto muito em dizer isso 414 01:04:23,985 --> 01:04:26,279 mas algo surgiu. 415 01:04:26,905 --> 01:04:28,782 O que é? 416 01:04:32,202 --> 01:04:34,496 É um assunto de família. 417 01:04:41,920 --> 01:04:43,088 O que você está fazendo? 418 01:04:50,011 --> 01:04:54,265 Eu disse, o que você está fazendo? 419 01:04:57,811 --> 01:05:03,983 Eu tratei você humanamente e bem. 420 01:05:06,611 --> 01:05:07,695 Não foi? 421 01:05:24,212 --> 01:05:25,755 Sinto muito, senhora. 422 01:05:29,717 --> 01:05:31,177 Sobre o quê? 423 01:05:43,398 --> 01:05:45,066 Eu vou sair. 424 01:05:45,608 --> 01:05:47,777 Fique aí, por favor. 425 01:05:48,403 --> 01:05:49,946 Peço desculpas. 426 01:05:51,197 --> 01:05:52,949 Para que? 427 01:06:01,916 --> 01:06:03,084 Mãe? 428 01:06:05,086 --> 01:06:06,379 Sente-se direito. 429 01:06:13,928 --> 01:06:15,680 Vamos fazer um aborto. 430 01:06:18,808 --> 01:06:20,894 Então você pode pegar isso e ir embora. 431 01:06:21,519 --> 01:06:24,439 Então todos nós voltaremos para viver em paz. 432 01:06:27,108 --> 01:06:29,777 Isso é um cheque de US$ 100 mil. 433 01:06:33,490 --> 01:06:36,783 Essa coisa dentro de você, não é nada. 434 01:06:36,784 --> 01:06:41,289 Você pode simplesmente cortá-lo, como um cisto. 435 01:06:44,626 --> 01:06:45,877 Pense com sabedoria. 436 01:06:48,213 --> 01:06:50,298 Mas como todos vocês sabiam...? 437 01:06:52,634 --> 01:06:57,347 Vou te dar alguns dias, 438 01:06:57,680 --> 01:07:01,142 mas você nunca conseguirá o que quer. 439 01:07:26,501 --> 01:07:29,504 Ela tem sido tão carinhosa para as crianças no meu estômago. 440 01:07:30,505 --> 01:07:32,048 Então, o próprio filho dela... 441 01:07:36,094 --> 01:07:39,556 Ela não vai desistir do bebê por todo o dinheiro do mundo. 442 01:07:40,598 --> 01:07:41,975 Nem mesmo 443 01:07:53,027 --> 01:07:56,197 Estúpido! Imbecil! 444 01:08:11,504 --> 01:08:14,173 Eu deveria ter pensado na senhora... 445 01:08:15,383 --> 01:08:17,552 Eu fiz uma coisa horrível. 446 01:08:18,511 --> 01:08:21,764 É o marido dela quem deveria ter pensado nela. 447 01:08:26,728 --> 01:08:31,065 O hospital disse a eles Estou grávida? 448 01:08:43,202 --> 01:08:46,247 Se você quiser mais dinheiro, pergunte. Eles vão pagar. 449 01:08:46,706 --> 01:08:48,958 E esqueça o bebê. 450 01:08:55,423 --> 01:08:56,423 Olhar. 451 01:08:57,717 --> 01:09:00,762 Você realmente quer ter esse bebê e trazê-lo à tona? 452 01:09:04,015 --> 01:09:05,266 Eu não tenho certeza. 453 01:09:13,483 --> 01:09:16,944 Por que você ficou parado e deixá-la te dar um tapa daquele jeito? 454 01:09:21,115 --> 01:09:22,450 Desculpe. 455 01:09:22,492 --> 01:09:26,579 Não se desculpe! Droga! 456 01:09:47,809 --> 01:09:49,268 Você ainda está acordado? 457 01:09:50,687 --> 01:09:54,857 Você dorme primeiro, esta noite. Eu cuidarei de você. 458 01:10:12,625 --> 01:10:13,793 Desculpe. 459 01:10:16,003 --> 01:10:17,003 Sobre o quê? 460 01:10:18,005 --> 01:10:21,175 Vovó empurrando a escada de propósito. 461 01:10:27,014 --> 01:10:28,558 Eu vi isso. 462 01:10:34,021 --> 01:10:40,570 Foi um acidente por causa do aspirador. 463 01:10:52,498 --> 01:10:56,544 Você é uma boa pessoa. Eu me sinto mal. 464 01:11:23,029 --> 01:11:25,948 Fitoterapia 465 01:12:16,207 --> 01:12:18,084 - Sra. Cho! - Sim? 466 01:12:20,503 --> 01:12:22,796 Diga a ela para sair desta sala. 467 01:12:22,797 --> 01:12:23,881 Perdão? 468 01:12:25,216 --> 01:12:27,885 Coloque-a no seu quarto e fique de olho nela. 469 01:13:07,800 --> 01:13:09,969 Por que você se mudou para esta sala? 470 01:13:15,391 --> 01:13:17,476 Uma nova babá virá. 471 01:13:19,103 --> 01:13:22,273 Por que? Você está doente? 472 01:13:22,315 --> 01:13:24,066 Não é isso. 473 01:13:26,110 --> 01:13:28,195 Há um bebê dentro da minha barriga também. 474 01:13:29,697 --> 01:13:31,699 É um menino ou uma menina? 475 01:13:34,327 --> 01:13:37,246 Espero que seja uma garota como você. 476 01:13:38,080 --> 01:13:39,457 Ainda não tenho certeza. 477 01:13:41,208 --> 01:13:43,252 Ainda é muito pequeno, certo? 478 01:13:49,508 --> 01:13:50,676 Nami... 479 01:13:51,093 --> 01:13:52,093 Sim? 480 01:13:54,096 --> 01:13:55,096 Nami... 481 01:14:00,895 --> 01:14:04,190 Nami? Sua mãe está esperando. 482 01:14:04,315 --> 01:14:05,983 Tchau, eun-yi. 483 01:14:16,786 --> 01:14:18,454 Espero que você entregue com segurança. 484 01:14:18,496 --> 01:14:21,248 - Onde você estava? - Deixa para lá. 485 01:14:25,586 --> 01:14:30,174 Fique de olho naquela mulher. 486 01:14:30,591 --> 01:14:31,592 Sim. 487 01:14:55,282 --> 01:14:56,450 Que alívio! 488 01:14:59,787 --> 01:15:01,664 Libertação! 489 01:15:32,319 --> 01:15:33,779 Senhora Cho? 490 01:15:43,122 --> 01:15:46,584 Vou ter esse bebê. 491 01:15:54,884 --> 01:15:56,052 Vá em frente. 492 01:16:12,026 --> 01:16:14,195 Olá, mãe. Obrigado por estar aqui. 493 01:16:15,404 --> 01:16:18,365 Bem na hora apesar de estar tão ocupado. 494 01:16:18,407 --> 01:16:19,575 Entre. 495 01:16:49,814 --> 01:16:51,273 Vamos comer. 496 01:16:56,695 --> 01:16:59,865 Eles até levaram meu celular. 497 01:17:10,084 --> 01:17:11,085 Sentar. 498 01:17:20,302 --> 01:17:24,890 O que eles pensam eles podem fazer com meu bebê? 499 01:17:28,310 --> 01:17:30,563 Essas pessoas são assustadoras. 500 01:17:30,896 --> 01:17:33,941 Estou com medo de algo horrível pode acontecer com você. 501 01:18:15,399 --> 01:18:16,483 Bravo. 502 01:18:21,322 --> 01:18:22,656 Muito bem, meu querido. 503 01:18:24,992 --> 01:18:26,785 Obrigado, querido. 504 01:18:42,801 --> 01:18:43,801 Descanse um pouco. 505 01:18:44,511 --> 01:18:46,680 Vou me trocar e volto. 506 01:18:56,690 --> 01:18:58,484 Filho da puta. 507 01:19:00,027 --> 01:19:01,570 Isso é o suficiente, ok? Pare aí. 508 01:19:03,822 --> 01:19:06,700 Depois desses preciosos anjos acabaram de nascer... 509 01:20:24,486 --> 01:20:27,364 Meu estômago. 510 01:20:40,210 --> 01:20:41,670 Eu não preciso de nada. 511 01:21:09,615 --> 01:21:12,159 Maldita vadia. Como ela ousa! 512 01:21:45,818 --> 01:21:47,069 Ops. 513 01:21:48,821 --> 01:21:50,781 O que você está fazendo aí? 514 01:21:52,408 --> 01:21:54,493 Eu estava me sentindo indisposto. 515 01:21:56,120 --> 01:21:57,871 Quer se juntar a mim? 516 01:22:01,208 --> 01:22:02,668 Como você quiser... 517 01:22:04,086 --> 01:22:05,963 Os gêmeos nasceram? 518 01:22:07,506 --> 01:22:09,049 O que você tem? 519 01:22:13,720 --> 01:22:15,389 Estou grávida. 520 01:22:25,816 --> 01:22:28,694 Mas as donas da casa descobri tudo. 521 01:22:32,990 --> 01:22:35,075 Eles realmente me bateram. 522 01:22:38,078 --> 01:22:40,372 Eles disseram que me dariam $ 100.000 se eu fizer um aborto. 523 01:22:46,086 --> 01:22:48,589 Mas vou ter esse bebê. 524 01:22:51,300 --> 01:22:53,177 O que você está fazendo aí? 525 01:22:54,928 --> 01:22:56,472 Saia daí, agora! 526 01:23:12,779 --> 01:23:17,159 Eu sei que você não até pense em mim como humano. 527 01:23:17,284 --> 01:23:19,661 Mas esse bebê é seu! 528 01:23:40,182 --> 01:23:45,479 Não! Não faça isso! Não, bebê! 529 01:24:25,894 --> 01:24:29,773 Eu simplesmente desaparecerei silenciosamente e morar com meu bebê. 530 01:24:31,316 --> 01:24:35,070 Eu não poderia machucar ninguém, e não preciso de dinheiro. 531 01:24:37,823 --> 01:24:39,700 Você é o pai. 532 01:24:40,117 --> 01:24:44,454 Este é o seu bebê também. 533 01:24:45,706 --> 01:24:46,957 Acalme-se, Sra. Lee. 534 01:24:51,003 --> 01:24:53,255 Vamos ter o bebê, ok? 535 01:25:01,805 --> 01:25:03,682 Obrigado, Sr. 536 01:25:05,017 --> 01:25:07,686 Desculpe por engravidar de alguém como você. 537 01:25:31,293 --> 01:25:33,462 Ela estava se contorcendo de tanta dor, 538 01:25:33,503 --> 01:25:35,464 Eu dei a ela uma dose de algo forte. 539 01:25:35,505 --> 01:25:36,757 Bom trabalho. 540 01:25:37,299 --> 01:25:40,260 Os homens desta família são realmente alguma coisa. 541 01:25:42,012 --> 01:25:43,680 - Vê você. - Tchau. 542 01:25:44,306 --> 01:25:46,475 Arrume as coisas dela e mande-a embora. 543 01:25:46,516 --> 01:25:48,601 Não a deixe voltar aqui, nunca. 544 01:25:48,602 --> 01:25:49,603 Sim, senhora. 545 01:25:52,397 --> 01:25:54,274 O Sr. Goh quer ver você. 546 01:25:57,986 --> 01:26:00,656 - Ele a viu? - Sim, senhora. 547 01:26:25,889 --> 01:26:28,058 O bebê está morto? Completamente? 548 01:26:31,603 --> 01:26:37,275 Oh, parece que ela brincou e entrou grávida. 549 01:26:39,403 --> 01:26:41,487 Por que você se importa? 550 01:26:41,488 --> 01:26:45,158 Senhora! Eu farei as perguntas. 551 01:26:50,205 --> 01:26:51,998 O bebê está completamente apagado? 552 01:26:52,916 --> 01:26:53,916 Sim. 553 01:26:57,379 --> 01:26:59,047 Ela disse que era meu bebê. 554 01:26:59,297 --> 01:27:00,465 Quem disse? 555 01:27:07,806 --> 01:27:12,477 Ela diria qualquer coisa para tentar para arrancar algum dinheiro de nós. 556 01:27:18,024 --> 01:27:21,862 Se não fosse meu, por que passar por todos esses problemas? 557 01:27:25,115 --> 01:27:26,783 Você deu algum veneno para ela? 558 01:27:28,702 --> 01:27:29,870 Não fui eu. 559 01:27:30,787 --> 01:27:31,955 Então quem foi? 560 01:27:34,207 --> 01:27:35,667 Sua filha? 561 01:27:41,298 --> 01:27:44,884 Desculpe. Fui eu. 562 01:27:44,885 --> 01:27:47,262 Você está completamente louco? 563 01:27:49,222 --> 01:27:50,891 Isto é um verdadeiro choque para mim. 564 01:27:53,018 --> 01:27:55,687 É meu filho. 565 01:27:56,813 --> 01:28:00,692 Como você ousa acha que pode fazer isso? 566 01:28:00,734 --> 01:28:02,903 Quem tem coragem! 567 01:28:11,203 --> 01:28:12,245 Olhar. 568 01:28:13,497 --> 01:28:16,875 Não é meu filho se sua filha não dá à luz? 569 01:28:18,585 --> 01:28:19,586 É isso? 570 01:28:25,300 --> 01:28:27,677 Não, claro que não. 571 01:28:55,622 --> 01:28:57,289 Você conseguiu uma assinatura? 572 01:28:57,290 --> 01:28:59,459 Apenas faça. É uma emergência. 573 01:29:20,397 --> 01:29:23,275 Não é aquela mulher lá fora a mãe dela? 574 01:29:25,902 --> 01:29:28,071 Não. Não é ninguém. 575 01:29:58,518 --> 01:30:02,272 Provavelmente foi hae-ra quem fez isso. 576 01:30:06,318 --> 01:30:11,072 Pessoas assustadoras. Provavelmente por que eles são tão ricos. 577 01:30:14,117 --> 01:30:15,577 Nami disse... 578 01:30:17,996 --> 01:30:21,958 Ela viu sua avó me empurrar do segundo andar. 579 01:30:23,001 --> 01:30:28,465 Ela se desculpou e disse ela sentiu pena de mim. 580 01:30:31,092 --> 01:30:33,053 As crianças não mentem. 581 01:30:33,386 --> 01:30:37,182 Mas eu nem sabia Eu estava grávida então! 582 01:30:40,518 --> 01:30:41,895 Eu fiz. 583 01:30:42,812 --> 01:30:47,984 Nada acontece naquela casa sem eu saber. 584 01:30:49,527 --> 01:30:50,946 Eu sabia tudo. 585 01:30:59,204 --> 01:31:06,585 Quando você chegou em casa do hospital, 586 01:31:06,586 --> 01:31:08,755 o destino do seu bebê foi decidido. 587 01:31:09,089 --> 01:31:10,966 Mesmo isso! Não tinha contado a eles... 588 01:31:19,724 --> 01:31:20,767 Sinto muito. 589 01:31:28,775 --> 01:31:30,068 Estou com vergonha. 590 01:31:32,988 --> 01:31:33,988 Mas uma mulher como eu... 591 01:31:36,199 --> 01:31:37,951 Está em meus ossos. 592 01:32:01,975 --> 01:32:05,562 Pegue isso e encontre alguém legal. 593 01:32:06,980 --> 01:32:11,484 Você vai ficar bem, você tem um bom coração. 594 01:32:22,328 --> 01:32:25,874 Eu vou me vingar. 595 01:32:27,709 --> 01:32:31,046 Eu sei. Qualquer um iria querer. 596 01:32:34,799 --> 01:32:39,971 Não! Por menor que seja, Eu tenho que fazer alguma coisa! 597 01:33:05,705 --> 01:33:08,374 O maldito mundo foi tão cruel comigo. 598 01:33:10,502 --> 01:33:17,050 Coitadinho. Vou pedir desculpas por eles. Feliz? 599 01:33:22,013 --> 01:33:24,891 A filha deles, Nami... 600 01:33:27,018 --> 01:33:29,979 Ela foi genuinamente legal comigo. 601 01:33:30,605 --> 01:33:33,066 Pare de pensar nisso. 602 01:33:35,235 --> 01:33:38,947 eu queria ter um pequenino filha como ela. 603 01:33:40,990 --> 01:33:42,867 Uma garota que é gentil comigo. 604 01:33:44,285 --> 01:33:46,871 Limpe esses pensamentos da sua cabeça. 605 01:33:53,711 --> 01:33:56,589 Eu cheiro como o restaurante, não? 606 01:34:00,593 --> 01:34:08,593 Vá dormir. E esqueça que isso aconteceu. 607 01:34:20,488 --> 01:34:24,784 Corre, corre. 608 01:34:54,189 --> 01:34:56,566 Faz muito tempo que não fazemos isso. 609 01:35:00,904 --> 01:35:02,655 Você está impuro. 610 01:35:05,116 --> 01:35:07,285 Coloque sua mão em seu coração e pense. 611 01:35:17,670 --> 01:35:21,466 Tudo bem. Ainda assim, me diga 612 01:35:21,507 --> 01:35:23,676 quando você estiver pronto para nossos 4º e 5º filhos. 613 01:36:41,504 --> 01:36:42,504 Mãe! 614 01:36:45,508 --> 01:36:49,095 Que diabos você está fazendo aqui? 615 01:36:58,896 --> 01:37:01,774 - Deixe o bebê em paz. - Deixe o bebê em paz. 616 01:37:15,997 --> 01:37:18,958 - Vá, vá! - Estou indo! 617 01:37:19,000 --> 01:37:22,170 - Mel! - Mel! 618 01:37:23,921 --> 01:37:25,089 O que está acontecendo? 619 01:37:25,798 --> 01:37:28,384 Ela é louca! 620 01:37:29,969 --> 01:37:34,349 Sra. Como aquela idiota entrou aqui? 621 01:37:34,682 --> 01:37:36,059 Quem a deixou entrar? 622 01:37:36,100 --> 01:37:38,061 Expulse-a agora. 623 01:37:38,102 --> 01:37:40,480 Chame os homens se você não consegue fazer isso sozinho. 624 01:37:40,813 --> 01:37:44,483 Eu desisto. Estou saindo desta casa agora. 625 01:37:44,484 --> 01:37:46,652 O que é isso de repente? 626 01:37:46,694 --> 01:37:49,989 Já estou com as malas prontas para ir. 627 01:37:50,823 --> 01:37:53,493 De onde você tira coragem...? 628 01:37:54,619 --> 01:37:57,580 Persiga aquela vadia maluca antes de você ir! 629 01:37:58,998 --> 01:38:01,376 Nunca cale a boca, não é? 630 01:38:02,418 --> 01:38:05,046 De agora em diante, se você quiser algo faça você mesmo. 631 01:38:05,088 --> 01:38:06,672 Eu desisto. 632 01:38:07,507 --> 01:38:10,843 O que você está fazendo, Sra. Cho! 633 01:38:10,885 --> 01:38:13,763 O que diabos você está fazendo? 634 01:38:13,805 --> 01:38:15,473 Você realmente quer viver assim? 635 01:38:19,394 --> 01:38:21,771 Isto é o que essas pessoas são como. 636 01:38:22,313 --> 01:38:23,481 Apenas ignore-a. 637 01:38:23,523 --> 01:38:24,690 Eun-yi! 638 01:38:26,526 --> 01:38:29,487 Nami, como você está? 639 01:38:29,529 --> 01:38:31,781 OK. E você? 640 01:38:33,324 --> 01:38:34,492 Você deve estar tão feliz 641 01:38:34,534 --> 01:38:37,245 ter dois angelicais irmãozinhos. 642 01:38:37,286 --> 01:38:38,538 É mais ou menos. 643 01:38:40,581 --> 01:38:42,875 E o bebê dentro da sua barriga? 644 01:38:44,085 --> 01:38:45,169 Meu bebê? 645 01:38:46,212 --> 01:38:47,463 Ele morreu. 646 01:38:47,797 --> 01:38:48,881 Por que? 647 01:39:04,522 --> 01:39:05,690 Eun-yi? 648 01:39:06,899 --> 01:39:08,276 Não faça isso. 649 01:39:08,609 --> 01:39:10,153 Saia daqui comigo. 650 01:39:10,486 --> 01:39:13,656 Não consigo tirar isso da cabeça... 651 01:39:13,698 --> 01:39:15,741 O que aconteceu aqui. 652 01:39:16,075 --> 01:39:17,952 É tão horrível... 653 01:39:20,496 --> 01:39:23,458 Eu não aguento mais. É por isso. 654 01:39:24,083 --> 01:39:25,251 Sra. 655 01:39:26,586 --> 01:39:31,883 Peço desculpas pelo que aconteceu. Eu acertarei com você conforme necessário. 656 01:39:32,508 --> 01:39:34,177 Você me conhece. 657 01:39:39,307 --> 01:39:42,685 Nami. Obrigado por tudo. 658 01:39:43,227 --> 01:39:46,647 Sinto muito por você e pelos gêmeos. 659 01:39:47,690 --> 01:39:49,650 Não se esqueça de mim! Promessa! 660 01:39:49,692 --> 01:39:50,943 O que ela está fazendo? 661 01:40:06,626 --> 01:40:07,626 Fogo! 662 01:40:09,128 --> 01:40:11,964 Oh meu Deus! 663 01:40:24,185 --> 01:40:25,645 Vamos sair daqui! 664 01:41:26,497 --> 01:41:27,748 Ei, Nami! 665 01:41:30,876 --> 01:41:31,961 Venha aqui! 666 01:41:43,598 --> 01:41:44,974 Reconhece isso? 667 01:41:46,892 --> 01:41:48,185 Robeflo. 668 01:41:49,520 --> 01:41:50,688 É seu. 669 01:41:51,314 --> 01:41:52,273 Obrigado, pai. 670 01:41:52,315 --> 01:41:54,984 O prazer é meu, querido. 671 01:41:56,902 --> 01:42:02,742 Feliz aniversário para você, 672 01:42:03,701 --> 01:42:09,665 feliz aniversário para você. 673 01:42:10,583 --> 01:42:18,382 J" feliz aniversário minha preciosa menina, 674 01:42:19,717 --> 01:42:25,181 feliz aniversário para você. 675 01:42:27,516 --> 01:42:29,685 Feliz aniversário... 676 01:42:45,409 --> 01:42:46,786 Felicidades. 677 01:43:18,818 --> 01:43:21,862 Baseado na empregada doméstica 1960 678 01:43:21,904 --> 01:43:24,156 escrito e dirigido por Kim Ki-yo UN g