1
00:00:02,660 --> 00:00:05,820
Undertextning tillhandahålls av: subiritarit.fizwig.com

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
Finsk översättare: TheWarrior

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
Schemalagt av: Betsy

4
00:03:21,181 --> 00:03:25,811
- Morgon - morgon.
- Välkommen till Seattles dagens programpar.

5
00:03:25,936 --> 00:03:29,065
Jag är kapten Pinafore.

6
00:03:29,148 --> 00:03:32,652
- och du är också en bra kapten.
– Mycket bra.

7
00:03:32,777 --> 00:03:35,989
Frukosten är nästan klar!

8
00:03:36,114 --> 00:03:39,952
- Vi är snart tillbaka!
- Vi är snart tillbaka!

9
00:03:42,496 --> 00:03:46,209
Jag blir aldrig sjösjuk.

10
00:03:46,334 --> 00:03:48,587
- Inte alls�?
– Inte alls!

11
00:03:48,670 --> 00:03:52,299
- Inte ens?
– Absolut aldrig!

12
00:03:56,971 --> 00:04:00,099
– Vi pratar om att resa med barn.
- Exakt.

13
00:04:10,945 --> 00:04:14,699
Michael!

14
00:04:14,824 --> 00:04:17,744
Emma stanna här.

15
00:04:17,869 --> 00:04:20,372
Vad vill du?

16
00:04:22,750 --> 00:04:25,253
Claire stanna här.

17
00:04:25,378 --> 00:04:27,588
Mor!

18
00:04:38,267 --> 00:04:40,353
Hej!

19
00:04:40,436 --> 00:04:43,648
Jag är ledsen, förlåt.

20
00:04:43,732 --> 00:04:46,651
- Vad gör du här?
- Mamma!

21
00:04:46,735 --> 00:04:50,656
Det är okej min kära.

22
00:04:59,833 --> 00:05:04,755
- Älskling, den här mannen sa nej
skickade den bättre vägföreningen dig? - Bättre dag.

23
00:05:04,880 --> 00:05:07,091
Förlåt, bättre dag förening.

24
00:05:07,216 --> 00:05:09,927
En bättre daglig umgänge hjälper

25
00:05:10,053 --> 00:05:13,848
psykiskt funktionshindrade att bli uttråkade.

26
00:05:17,102 --> 00:05:19,063
Jag bor där.

27
00:05:19,146 --> 00:05:23,109
– Det är klart, du kom för att bygga ett staket.
- Ja.

28
00:05:23,234 --> 00:05:26,988
Jag försökte knacka.

29
00:05:27,113 --> 00:05:31,034
Salomo gjorde han inte? Renee Peterson
berätta om ditt arbete.

30
00:05:31,118 --> 00:05:35,039
Jag är Claire och
det här är min man Michael.

31
00:05:35,122 --> 00:05:39,586
Sen träffades vi utanför
och det här är Emma.

32
00:05:39,711 --> 00:05:41,546
Hej.

33
00:05:41,630 --> 00:05:45,342
Det är kul att lära känna Emma.

34
00:05:45,467 --> 00:05:49,013
Jag ska sätta på mig något
och jag visar honom vår trädgård.

35
00:05:49,138 --> 00:05:51,599
Fråga honom om han vill ha tid
våra gäster något att dricka?

36
00:05:51,724 --> 00:05:55,103
Min mamma bad mig fråga,
vill du ha något?

37
00:05:55,228 --> 00:05:58,357
Jag skulle vilja ha ett nytt hjul.

38
00:05:58,482 --> 00:06:01,110
Med en stor korg.

39
00:06:01,193 --> 00:06:03,612
Och med styr
och några växlar.

40
00:06:03,696 --> 00:06:05,823
Låter bra.

41
00:06:05,948 --> 00:06:07,700
Det är allt.

42
00:06:07,825 --> 00:06:10,829
Det är bra.

43
00:06:10,954 --> 00:06:13,874
Det är bra att förstå.

44
00:06:16,043 --> 00:06:18,295
Vill du ha bort det här?

45
00:06:18,421 --> 00:06:20,631
Ja.

46
00:06:21,591 --> 00:06:26,138
Det nya staketet bör täcka detta område
och hamnen borde komma dit.

47
00:06:31,268 --> 00:06:35,314
Vill du att staketet ska hålla folk innanför

48
00:06:35,398 --> 00:06:37,567
eller

49
00:06:37,692 --> 00:06:39,528
hålla folk utanför.

50
00:06:41,113 --> 00:06:43,323
Båda två.

51
00:06:43,615 --> 00:06:46,660
Men för det mesta inte
det höll folk utanför.

52
00:06:46,952 --> 00:06:49,288
Det är bra.

53
00:06:49,372 --> 00:06:51,332
Det är bra.

54
00:06:51,457 --> 00:06:54,294
En.

55
00:06:54,377 --> 00:06:56,171
Två.

56
00:06:56,296 --> 00:06:59,592
Tre.
Fem.

57
00:06:59,717 --> 00:07:02,386
Nio.

58
00:07:04,889 --> 00:07:06,933
Så länge jag busade.

59
00:07:12,439 --> 00:07:14,817
Jag har ett mått med mig.

60
00:07:14,900 --> 00:07:19,030
Det är bra.
Är allt klart här?

61
00:07:21,992 --> 00:07:26,038
Som regn.

62
00:07:28,582 --> 00:07:30,585
- Fru Bartel?
- Det är jag.

63
00:07:30,710 --> 00:07:32,754
Läkaren kommer att träffa dig nu.

64
00:07:32,879 --> 00:07:37,133
- Det här är din första
ditt ljus hos Dr Mott? - Ja.

65
00:07:37,259 --> 00:07:40,137
Läkaren som födde mitt första barn
har redan dragit sig tillbaka till världen.

66
00:07:40,262 --> 00:07:43,057
Och Dr Mott rekommenderades till mig.

67
00:07:43,140 --> 00:07:47,729
- Han är en av de bästa.
Hon är på väg att få ett eget barn. -Verkligen?

68
00:07:47,812 --> 00:07:51,733
- Sätt den här manteln på den öppna sidan framtill.
– Det är bra.

69
00:07:55,195 --> 00:07:58,741
Fru Bartel.

70
00:07:58,866 --> 00:08:00,743
Hej, jag heter Dr Mott.

71
00:08:00,868 --> 00:08:03,580
- Trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig.

72
00:08:04,122 --> 00:08:07,167
Så hur kan vi göra detta?

73
00:08:07,292 --> 00:08:09,378
Fint.

74
00:08:09,461 --> 00:08:12,465
Bebisen har sparkat hela dagen.

75
00:08:12,590 --> 00:08:16,928
Det här är redan ditt andra barn.
Är du redan ett proffs på detta?

76
00:08:17,011 --> 00:08:20,265
Du har astma.

77
00:08:20,348 --> 00:08:22,768
- Vilka problem?
- Inte alls. - Bra.

78
00:08:22,851 --> 00:08:25,813
- Låt oss se. Fötterna upp.
– Det är bra.

79
00:08:25,938 --> 00:08:29,400
I allmänhet finns det ingen kontroll
efter tre månader.

80
00:08:29,484 --> 00:08:32,529
Det vill vi inte göra
först efter 36 veckor.

81
00:08:32,654 --> 00:08:36,199
Men för att jag vill vara säker på mina nya patienter.

82
00:08:36,325 --> 00:08:40,037
Jag gör det alltid vid deras första besök.

83
00:08:40,162 --> 00:08:43,833
Det här är Mrs. Miller.
Han frågar igen om testresultaten.

84
00:08:44,375 --> 00:08:48,129
Ta dem till honom och berätta för honom
att han mår helt bra.

85
00:08:48,213 --> 00:08:51,258
– Om han har något att fråga
Jag kommer att ringa tillbaka honom. - Ja, doktorn

86
00:08:51,341 --> 00:08:53,385
Kan du vänta ett ögonblick?

87
00:08:53,510 --> 00:08:56,556
Maria arbetar på laboratoriet

88
00:08:56,681 --> 00:08:59,183
och du frågar dem resultatet av gårdagens virus?

89
00:08:59,309 --> 00:09:01,436
Ja doktor.

90
00:09:03,188 --> 00:09:05,899
- Jag är ledsen för det.
- Inte så mycket.

91
00:09:06,024 --> 00:09:08,861
Låt oss börja med att undersöka brösten.

92
00:09:13,449 --> 00:09:17,329
Vädret har varit vackert, eller hur?

93
00:09:17,454 --> 00:09:20,457
Ja.

94
00:09:20,874 --> 00:09:24,587
Jag älskar att gå efter regnet.

95
00:09:46,153 --> 00:09:47,863
Det är väldigt viktigt att du vet hur du gör det själv

96
00:09:47,988 --> 00:09:50,658
gör en bröstundersökning för dig själv.

97
00:09:55,705 --> 00:09:58,041
Koppla av.

98
00:10:24,612 --> 00:10:28,116
Mrs Bartel oss
måste boka en ny tid åt dig.

99
00:11:24,971 --> 00:11:27,015
- Claire.
- Åh, Michael.

100
00:11:27,140 --> 00:11:29,476
- Älskling, vad är det för fel?
- Michael.

101
00:11:29,560 --> 00:11:31,520
Håll mig.

102
00:11:31,645 --> 00:11:34,524
Älskling vad är det för fel?

103
00:11:36,150 --> 00:11:39,237
Sättet han rörde vid mig

104
00:11:39,362 --> 00:11:43,659
det gjordes ingen inspektion

105
00:11:46,036 --> 00:11:48,331
det verkade som om han trivdes.

106
00:11:48,539 --> 00:11:51,000
Jag menar

107
00:11:51,084 --> 00:11:54,212
vad händer om jag skyller på honom baserat på färg?

108
00:11:54,337 --> 00:11:57,549
Tror du att du är fortfarande?

109
00:11:57,674 --> 00:11:59,552
Det gör jag inte.

110
00:11:59,677 --> 00:12:02,013
Då måste vi lämna in ett klagomål.

111
00:12:02,138 --> 00:12:06,518
- Michael, jag tror inte att jag kan göra det.
- Claire lyssna på mig.

112
00:12:06,601 --> 00:12:10,188
- Om vi inte tillkännager detta

113
00:12:10,272 --> 00:12:14,401
han gör samma sak mot någon annan.

114
00:12:14,527 --> 00:12:18,531
Du måste lita på dig själv.

115
00:12:18,656 --> 00:12:21,159
Jag tror inte att jag kan Michael.

116
00:12:21,242 --> 00:12:24,162
Jag tror att du kan.

117
00:12:27,124 --> 00:12:30,336
Vi kommer ta oss igenom det här tillsammans.

118
00:12:30,419 --> 00:12:34,466
Livsmedelsbistånd flygs till dem varje dag.

119
00:12:34,591 --> 00:12:38,053
Men det räcker inte för alla flyktingar.

120
00:12:38,178 --> 00:12:41,640
Dr Victor Mott från Seattle

121
00:12:41,765 --> 00:12:45,603
hördes om anklagelserna idag.

122
00:12:45,728 --> 00:12:49,357
Skandalen började förra veckan
när Mott är gravid patient

123
00:12:49,441 --> 00:12:52,069
har gjort ett klagomål till Finlands Riksstyrelse.

124
00:12:52,152 --> 00:12:55,906
Anklagar honom för sexuella trakasserier
när man gör en hälsokontroll.

125
00:12:56,031 --> 00:13:00,411
Nu fyra kvinnor till
har även väckt talan

126
00:13:00,495 --> 00:13:05,500
sexuella trakasserier riktade mot dem.

127
00:13:05,625 --> 00:13:08,921
Doktorns är en chans
förlorade körkortet till följd av händelsen.

128
00:13:09,004 --> 00:13:12,299
Dessutom diskuteras ärendet även i domstol.

129
00:13:12,425 --> 00:13:14,927
Dr Mott har inte gett
uttalande om händelserna.

130
00:13:24,438 --> 00:13:28,651
Den åtalade var gynekolog
hittades död i sitt hem.

131
00:13:34,950 --> 00:13:37,619
Självmordsfall
reglerna är mycket tydliga.

132
00:13:37,703 --> 00:13:42,208
Vi kan dock låta försäkringsbolaget
med till en liten bosättning.

133
00:13:42,333 --> 00:13:45,378
Mrs Mott trots din
maken var mycket rik

134
00:13:45,503 --> 00:13:49,841
så alla hans tillgångar är nu frysta.
- Avstängd?

135
00:13:49,967 --> 00:13:52,136
Det är normalt
förfarande i sådana situationer

136
00:13:52,219 --> 00:13:55,890
där det finns många åtalade i rätten.

137
00:13:56,015 --> 00:14:00,145
Du är fri att gå till ditt hus
tills barnet föds.

138
00:14:00,270 --> 00:14:03,607
Men efter det behöver du det
hitta en annan plats.

139
00:14:03,690 --> 00:14:06,360
Jag är verkligen ledsen Mrs Mott.

140
00:14:10,865 --> 00:14:12,283
Kan jag hjälpa dig?

141
00:14:30,887 --> 00:14:33,473
Ring en ambulans här omedelbart.

142
00:14:33,557 --> 00:14:36,060
Mitt barn.

143
00:14:41,941 --> 00:14:45,362
Vi behöver blod.

144
00:14:45,487 --> 00:14:47,781
Fyra enheter i rad.

145
00:14:47,906 --> 00:14:50,576
Vitala tecken bör övervakas.

146
00:14:50,701 --> 00:14:52,745
- Mitt barn.
- Lyft upp.

147
00:14:52,870 --> 00:14:56,708
Han blöder mycket.
Vi måste få ut barnet annars förlorar vi båda.

148
00:14:56,833 --> 00:15:00,879
– Jag kan känna när det sparkar.
- Det kan du.

149
00:15:00,962 --> 00:15:03,090
Håll dem på plats.

150
00:15:03,215 --> 00:15:05,801
Jag kan inte få blödningen att sluta.

151
00:15:05,926 --> 00:15:08,387
Ring narkosläkaren.
Jag måste klippa.

152
00:15:08,471 --> 00:15:11,850
Barnets bröstkorg är för mycket hoptryckt.
Vi kommer att förlora dig!

153
00:15:11,933 --> 00:15:15,812
Inga!

154
00:15:21,777 --> 00:15:23,571
De måste lugnas ner.

155
00:15:23,696 --> 00:15:25,949
- Han är borta.
- Nej.

156
00:15:26,074 --> 00:15:30,495
Anestesilägret kommer.
Vi gör dem kirurgiska förnödenheter.

157
00:15:30,621 --> 00:15:32,790
Pulsen är 90.

158
00:15:32,915 --> 00:15:35,167
Tryck 80 och 40.

159
00:15:36,460 --> 00:15:39,172
- Han rörde inte ens sin mat.
- Hon har precis gjort en hysterektomi.

160
00:15:39,297 --> 00:15:42,968
Han är verkligen deprimerad
och han talar inte. Låt mig försöka.

161
00:15:43,093 --> 00:15:46,221
Victor Motts dödsbo är emot
lämnat in nya skadeståndsanspråk.

162
00:15:46,305 --> 00:15:49,433
Fyra kvinnor ansöker om skadeståndskrav
som anklagar Mott för sexuella trakasserier.

163
00:15:49,517 --> 00:15:51,436
Du måste vara nöjd.

164
00:15:51,519 --> 00:15:56,107
Studierna övergavs när
Dr Mott hittades död

165
00:15:56,233 --> 00:15:58,276
efter att ha skjutit mig själv.

166
00:15:58,360 --> 00:16:01,655
Claire Bartel deltar inte längre
för en domstolsförhandling, till exempel

167
00:16:01,780 --> 00:16:04,492
han var den första att väcka åtal i första hand.

168
00:16:04,617 --> 00:16:07,412
Jag lämnar lite mat till dig.

169
00:16:07,495 --> 00:16:10,290
Hon fungerade också som en uppmuntran för andra kvinnor.

170
00:16:19,258 --> 00:16:22,345
Sex månader senare.

171
00:16:29,103 --> 00:16:31,480
Jag kommer genom bakdörren.

172
00:16:31,605 --> 00:16:34,150
Jag går till bakdörren.

173
00:16:34,233 --> 00:16:38,279
Nu går jag in genom bakdörren.

174
00:16:38,363 --> 00:16:41,658
- Morgon Salomo.
- Morgon.

175
00:16:41,742 --> 00:16:44,662
- Tack.
- Var bra.

176
00:16:44,745 --> 00:16:46,831
Du kan inte fånga mig pappa�.

177
00:16:46,914 --> 00:16:49,542
Hej lilla bebis.

178
00:16:49,667 --> 00:16:52,754
Lycka till!

179
00:16:53,046 --> 00:16:55,006
Förlåt mamma.

180
00:16:56,383 --> 00:16:57,968
 �Jag gråter baby.

181
00:16:58,886 --> 00:17:01,222
Du är en stor pojke.

182
00:17:01,347 --> 00:17:04,142
Tack Salomo.
 �Jag gråter min kära.

183
00:17:04,225 --> 00:17:06,644
Kommer du ihåg en bättre dag?
föreningens regler?

184
00:17:06,728 --> 00:17:09,815
De sa att det är det
bättre om du inte rör barnet.

185
00:17:09,898 --> 00:17:12,484
Jag är ledsen.
Jag glömde.

186
00:17:12,568 --> 00:17:15,154
– Jag ville bara hjälpa till.
- Jag vet att du ville.

187
00:17:15,780 --> 00:17:17,615
Tack.

188
00:17:22,579 --> 00:17:26,417
De planerar att byta ut växthuset
i den botaniska trädgården.

189
00:17:26,542 --> 00:17:29,170
– Jag tänkte att jag kanske skulle få en ram av dem.
- Låt mig gissa.

190
00:17:29,253 --> 00:17:31,964
Du vill bygga ditt eget växthus.

191
00:17:32,090 --> 00:17:36,052
Ja.
Därifrån kan du få ram och hårdvara

192
00:17:36,177 --> 00:17:41,100
det enda som behöver göras
har satt upp den och bytt ut glasen.

193
00:17:42,726 --> 00:17:45,563
Älskling, har du inte tillräckligt med arbete redan?

194
00:17:45,646 --> 00:17:48,191
Har du funderat på att anställa en barnskötare än?

195
00:17:48,274 --> 00:17:50,443
Ärligt talat har jag inte känt för det

196
00:17:50,569 --> 00:17:53,238
den enda tjejen jag intervjuade
lämplig att ta hand om Joe

197
00:17:53,363 --> 00:17:56,909
Claire det här är inte samma sak
som om vi fick Emma.

198
00:17:56,992 --> 00:17:59,579
Du behöver inte göra allt själv.

199
00:17:59,662 --> 00:18:02,749
Hur är det med Salomo?
Hon kan vara vår barnvakt.

200
00:18:02,832 --> 00:18:05,252
Älskling, jag tror inte det Solomon

201
00:18:05,335 --> 00:18:07,504
är en mycket bra barnvakt.

202
00:18:07,629 --> 00:18:09,673
Varför inte?

203
00:18:09,798 --> 00:18:12,510
Kommer du ihåg när vi pratade?
vad är speciellt med Salomo?

204
00:18:12,635 --> 00:18:15,888
- Ja
– Det finns några saker

205
00:18:15,972 --> 00:18:17,891
vilket han inte kan göra.

206
00:18:17,974 --> 00:18:20,227
Vad kommer att hända med Salomo

207
00:18:20,310 --> 00:18:23,397
när han målat klart?

208
00:18:23,480 --> 00:18:24,982
Tja

209
00:18:25,107 --> 00:18:27,234
när han målat klart

210
00:18:27,318 --> 00:18:30,488
vi behöver inte uppfinna
något annat fungerar för honom.

211
00:18:30,613 --> 00:18:34,576
- Visst?
- Ja.

212
00:18:34,659 --> 00:18:37,454
Skynda dig älskling.

213
00:18:37,538 --> 00:18:39,832
- Hej, mamma.
- Hej.

214
00:18:44,379 --> 00:18:46,548
Mrs Thompson!

215
00:18:46,673 --> 00:18:49,301
Mrs Thompson!

216
00:19:01,106 --> 00:19:02,023
Tack.

217
00:19:03,483 --> 00:19:05,652
- Tack för att du tittade förbi.
- Inte alls.

218
00:19:05,778 --> 00:19:09,156
- Det är det, älskling.
- Tack, mamma.

219
00:19:09,240 --> 00:19:12,910
Tack. Jag tror att det kommer regna senare.
Det gjordes på ett mycket vänligt sätt.

220
00:19:13,036 --> 00:19:15,789
- Var bra.
- Tack så mycket.

221
00:19:15,872 --> 00:19:19,209
Förlåt, men du vet
var bor Bartels?

222
00:19:19,334 --> 00:19:21,211
Jag är Claire Bartel.

223
00:19:21,337 --> 00:19:24,840
Jag är Peyton Flanders.

224
00:19:24,924 --> 00:19:27,719
Jag kom för en barnsköterska.

225
00:19:27,844 --> 00:19:31,765
– Det är bra, kom till huset.
- Tack.

226
00:19:31,890 --> 00:19:35,561
Jag kan inte fatta att jag glömde
att� jag har en tid.

227
00:19:35,686 --> 00:19:38,314
Jag brukar komma ihåg dessa saker.

228
00:19:38,397 --> 00:19:41,401
Det gör vi faktiskt inte
hade ett arrangerat möte.

229
00:19:41,526 --> 00:19:43,903
Sa de på jobbet?
att man bara kan injiceras?

230
00:19:44,029 --> 00:19:46,823
– Jag är inte en av dem.
- Eller så.

231
00:19:46,907 --> 00:19:50,244
Sanningen är att jag har jobbat
bara i en familj och

232
00:19:50,369 --> 00:19:55,667
de flyttade bort och
Jag visste inte vad jag skulle göra härnäst.

233
00:19:55,750 --> 00:19:58,378
Jag var i parken med deras lilla flicka

234
00:19:58,503 --> 00:20:01,673
och barnskötarna pratade sinsemellan
och jag råkade höra att du behöver någon.

235
00:20:04,927 --> 00:20:06,971
Jag är ledsen.
Jag skulle inte ha kommit.

236
00:20:07,096 --> 00:20:09,599
- Jag störde dig.
- Inte så mycket.

237
00:20:09,724 --> 00:20:11,726
Du är här, så kom in.

238
00:20:11,851 --> 00:20:14,896
- Är du säker?
- Ja, ja.

239
00:20:26,076 --> 00:20:29,079
Generellt sett har jag många frågor.

240
00:20:29,204 --> 00:20:33,167
- Är du gammal nog att köra?
- Tack.

241
00:20:40,133 --> 00:20:43,011
Det var det, jag tappade det.

242
00:20:43,136 --> 00:20:46,432
Min man har lovat att fixa detta.

243
00:20:46,557 --> 00:20:49,518
Nu.

244
00:20:49,644 --> 00:20:52,021
Hur blev du barnskötare?

245
00:20:52,146 --> 00:20:54,983
Det...

246
00:20:55,108 --> 00:20:58,028
För några år sedan var jag gravid

247
00:20:58,153 --> 00:21:01,407
och jag förlorade mitt barn
och min man dejtade andra.

248
00:21:01,490 --> 00:21:04,660
På grund av missfallet gör jag inte det
kan få egna barn.

249
00:21:04,785 --> 00:21:06,704
Det var en mycket svår tid

250
00:21:06,829 --> 00:21:10,667
men så gick min vän
kände en familj som letade efter en barnskötare.

251
00:21:10,792 --> 00:21:15,297
Det var en mycket underbar upplevelse för mig.

252
00:21:15,381 --> 00:21:17,633
Jag avgudar barn.

253
00:21:17,758 --> 00:21:21,387
Jag älskar att vara med dem
och ta hand om dem.

254
00:21:21,512 --> 00:21:23,807
Jag tror att det är det

255
00:21:23,890 --> 00:21:28,187
det näst bästa i världen
Efter att ha varit �itin�.

256
00:21:28,312 --> 00:21:31,148
Jag bygger mitt eget växthus

257
00:21:31,273 --> 00:21:34,652
och jag spenderar mycket tid på bakgården.

258
00:21:34,777 --> 00:21:37,197
Jag är riktigt, riktigt upptagen.

259
00:21:41,702 --> 00:21:43,996
Det är Joe.

260
00:21:44,079 --> 00:21:46,082
Jag skulle vilja träffa dem.

261
00:21:46,207 --> 00:21:50,587
Behandlingsrummet är här
och där borta är sovrummet.

262
00:21:50,712 --> 00:21:54,549
Jag behöver Claire
fråga dig något!

263
00:21:54,674 --> 00:21:57,469
Jag kommer genast tillbaka.

264
00:22:31,799 --> 00:22:35,220
Han försökte öppna fönstret från insidan.

265
00:22:35,303 --> 00:22:38,056
Om du inte kan vänta tills
Michael kommer hem.

266
00:22:38,181 --> 00:22:40,601
Solomon det här är Peyton.
Peytons namn är Solomon.

267
00:22:40,726 --> 00:22:44,313
– Kul att träffa Solomon.
- Hej.

268
00:22:45,940 --> 00:22:50,070
Jag är ledsen.
Jag är ledsen.

269
00:22:53,949 --> 00:22:58,079
- Jag är ledsen.
– Inte för att det var en olycka.

270
00:22:58,162 --> 00:23:00,623
Skador händer alla.

271
00:23:04,920 --> 00:23:07,005
Det är bra.

272
00:23:23,273 --> 00:23:26,277
Hon är vacker.

273
00:23:26,402 --> 00:23:28,362
Och väldigt hungrig.

274
00:23:30,156 --> 00:23:32,534
Jag har redan tagit hälften av din morgon.

275
00:23:32,659 --> 00:23:34,536
Inte så mycket
Jag har njutit av det�.

276
00:23:34,661 --> 00:23:38,082
Jag måste gå.
Jag lämnar min rekommendation på bordet.

277
00:23:38,165 --> 00:23:41,294
Jag ska ta reda på det själv
så du behöver inte gå upp.

278
00:23:41,419 --> 00:23:45,673
Peyton.
Vill du komma på middag med oss ​​idag?

279
00:23:45,799 --> 00:23:47,717
Du skulle träffa resten av vår familj.

280
00:23:47,843 --> 00:23:49,469
Ja, med nöje.

281
00:23:49,594 --> 00:23:51,638
Lunch kl 18:30?

282
00:23:51,722 --> 00:23:54,642
Överens om.

283
00:23:57,145 --> 00:24:01,232
Jag ansvarar för salladsdressingen.

284
00:24:01,358 --> 00:24:04,236
Och nu är du ansvarig
från bordet, min kära.

285
00:24:04,361 --> 00:24:06,739
Pappa kommer att vara hemma när som helst.

286
00:24:06,864 --> 00:24:09,992
Om du inte har något emot det
så vad gör din man?

287
00:24:10,076 --> 00:24:11,994
Michael är ingenjör.

288
00:24:12,078 --> 00:24:14,873
Han utvecklades inom bioteknik
bärbara tillbehör.

289
00:24:14,998 --> 00:24:16,833
Is� är en galen vetenskapsman.

290
00:24:19,211 --> 00:24:20,754
Det är pappa�!

291
00:24:25,635 --> 00:24:27,011
Låt mig hjälpa till.

292
00:24:27,428 --> 00:24:28,763
Tack.

293
00:24:29,055 --> 00:24:32,476
Ge mig en kyss.
Tack så mycket.

294
00:24:32,559 --> 00:24:34,645
Har du hjälpt �iti�.
Hej älskling.

295
00:24:34,728 --> 00:24:37,648
Varför skämtar du?

296
00:24:37,732 --> 00:24:41,694
Åh Joe sover.

297
00:24:44,197 --> 00:24:45,532
- Hej vackra.
- Hur mår du?

298
00:24:52,915 --> 00:24:56,127
- Peyton det här är min man Michael.
- Hej.

299
00:25:00,674 --> 00:25:02,509
Jag måste berätta för dig

300
00:25:02,593 --> 00:25:06,263
att det var en av de bästa måltiderna någonsin.
– Det var jättegott.

301
00:25:06,389 --> 00:25:09,058
Jag stod för salladsdressingen.

302
00:25:09,142 --> 00:25:13,396
Det är allt. Han gjorde det själv.

303
00:25:18,068 --> 00:25:20,571
När �iti är färdig med växthuset

304
00:25:20,696 --> 00:25:23,449
Jag är ansvarig för jordgubbarna.
- Verkligen?

305
00:25:23,574 --> 00:25:27,913
– Det låter som ett väldigt viktigt jobb.
- Det är det.

306
00:25:33,544 --> 00:25:36,506
Han verkar bra.
Från höger sida.

307
00:25:36,631 --> 00:25:39,592
Jag tror också att han är större.

308
00:25:39,717 --> 00:25:42,888
Jag tror inte att hon kommer att vara barnvakt för alltid,
men vi kunde få honom i minst ett år.

309
00:25:42,971 --> 00:25:46,225
- Låt oss anställa dem.
– Det är bra.

310
00:25:48,477 --> 00:25:51,063
Herregud!

311
00:25:52,982 --> 00:25:55,443
- Vad hände?
– Han hade det här i munnen.

312
00:25:55,568 --> 00:25:58,947
- id's örhänge.
– Den måste ha ramlat när jag höll i den.

313
00:25:59,072 --> 00:26:00,616
Han mår bra.

314
00:26:00,741 --> 00:26:03,953
Jag är ledsen att jag skrämde alla.

315
00:26:04,078 --> 00:26:06,956
- Var inte dum.
- Kul att du såg det.

316
00:26:27,729 --> 00:26:29,690
- Hej.
- Hej.

317
00:26:29,815 --> 00:26:34,320
- Det här är till dig.
- Tack. Det hade inte behövts.

318
00:26:36,823 --> 00:26:39,493
Det här är vackert.

319
00:26:39,576 --> 00:26:42,454
De säger ett vindspel
hjälpa barnet att sova.

320
00:26:42,538 --> 00:26:45,249
Jag tar med dina saker till ditt rum

321
00:26:45,374 --> 00:26:49,045
och så går jag ut.
– Det är bra.

322
00:27:00,516 --> 00:27:04,562
Det är mindre mörkt här,
men ditt rum är ljusare.

323
00:27:05,605 --> 00:27:09,192
Det här är tvättstugan.

324
00:27:14,323 --> 00:27:16,993
Det här är ditt rum.

325
00:27:18,620 --> 00:27:22,207
- Det är jättebra.
- Gillade du det?

326
00:29:33,854 --> 00:29:36,982
Riktigt bra.

327
00:30:05,055 --> 00:30:07,683
Titt!
Vi gjorde det!

328
00:30:07,767 --> 00:30:11,855
-Åh, pojkar. Låt oss se.

329
00:30:14,232 --> 00:30:18,320
- Emma, ​​du kan skotta.
- Tack.

330
00:30:18,445 --> 00:30:21,032
Vad vackert.

331
00:30:21,449 --> 00:30:24,077
Det ser precis ut som ditt hus.

332
00:30:24,160 --> 00:30:26,913
jag vet inte.
Vi lägger ut den varje år.

333
00:30:26,997 --> 00:30:29,583
När Martins kommer.

334
00:30:31,460 --> 00:30:33,587
Vilka är Martins?

335
00:30:33,712 --> 00:30:36,382
De är din chef.

336
00:30:36,466 --> 00:30:39,260
Samma familj kommer varje år
att besöka oss.

337
00:30:39,803 --> 00:30:41,805
Okej.

338
00:30:42,514 --> 00:30:44,766
Jag skulle också komma tillbaka.

339
00:30:51,315 --> 00:30:53,985
Det är ett vackert armband Claire.

340
00:30:54,110 --> 00:30:56,780
Gillade du det?
Jag fick den från en antikaffär�.

341
00:30:56,905 --> 00:31:00,451
– Du kan låna den när som helst.
- Tack.

342
00:31:03,579 --> 00:31:05,915
Det måste vara för speciella tillfällen.

343
00:31:05,998 --> 00:31:09,961
Jag känner mig alltid sexig och
snygg när jag bär den här klänningen.

344
00:31:10,045 --> 00:31:12,255
Det är en gåva från Michael.

345
00:31:14,758 --> 00:31:17,636
Vilka skor ska jag ha, röda eller svarta?

346
00:31:17,720 --> 00:31:21,808
- Ska jag ta på mig en jacka?
– Ja eller kanske inte.

347
00:31:21,933 --> 00:31:24,728
- Kanske inte.
– Då skulle jag sätta de svarta.

348
00:31:24,853 --> 00:31:26,730
Så?

349
00:31:29,149 --> 00:31:32,820
Jag tror att du har rätt.

350
00:31:35,239 --> 00:31:38,493
Där är de nu.
Jag är verkligen kär.

351
00:31:38,618 --> 00:31:41,663
- Var bor du?
– Vi är nästan slutsålda.

352
00:31:41,788 --> 00:31:45,042
- Var är Marlene? Kommer han att komma in?
- Nej, han är i telefon.

353
00:31:47,879 --> 00:31:49,881
Åh fan.

354
00:31:50,006 --> 00:31:53,385
- Vad är det?
- Fläck.

355
00:31:54,052 --> 00:31:56,305
Det är en parfym�.

356
00:31:56,388 --> 00:31:58,557
Det måste ha tagits ur mina händer.

357
00:31:58,682 --> 00:32:02,186
- Låt oss flytta. Jag får i mig mindre läsk.
- Tack.

358
00:32:10,404 --> 00:32:13,240
Marty det här är Peyton.

359
00:32:13,365 --> 00:32:16,869
- Hej Peyton.
- Hej, trevligt att träffa dig.

360
00:32:16,953 --> 00:32:19,581
- Jag måste skaffa något till Claire.
– Det är bra.

361
00:32:22,417 --> 00:32:25,754
Vi kanske borde skaffa barn också.

362
00:32:29,675 --> 00:32:33,596
Inte riktigt denna plats
hålla vårt bord reserverat.

363
00:32:33,721 --> 00:32:35,724
- Hej Marlene.
- Hej.

364
00:32:37,351 --> 00:32:39,269
Vad har du?

365
00:32:39,394 --> 00:32:41,856
Vad menar du?
Jag har ingenting.

366
00:32:46,694 --> 00:32:49,197
Eller inte vad?

367
00:32:49,531 --> 00:32:51,616
Hej. Vi har inte träffats än.

368
00:32:51,742 --> 00:32:56,372
- Jag är Marlene Craven
du måste vara Peyton.
- Ja, trevligt att träffa dig.

369
00:32:56,455 --> 00:32:58,416
- Gift�?
- Ursäkta mig?

370
00:32:58,499 --> 00:33:02,253
- Parfymen du luktar, är det Claires?

371
00:33:02,378 --> 00:33:05,757
Claire behöver mig på övervåningen.

372
00:33:11,764 --> 00:33:15,184
Du ser fantastisk ut.

373
00:33:20,315 --> 00:33:23,235
- Tycker du att det här är roligt?
- Nej.

374
00:33:28,324 --> 00:33:30,660
Där är han.

375
00:33:30,785 --> 00:33:33,038
- Hej.
- Hej.

376
00:33:33,163 --> 00:33:35,582
Du ser fantastisk ut.

377
00:33:35,666 --> 00:33:38,919
Älskling, det trodde jag att du skulle
klänningen jag köpte dig.

378
00:33:39,003 --> 00:33:41,547
Har du något
något att säga om min klänning?

379
00:33:41,672 --> 00:33:45,677
Det var inte det jag menade.
Du ser bra ut.

380
00:33:45,802 --> 00:33:49,973
- Du ser vacker ut.
– Jag är hungrig.

381
00:33:50,057 --> 00:33:51,976
Hej. Har du numret till den platsen?

382
00:33:52,101 --> 00:33:54,270
Ja. Ha roligt.

383
00:34:04,531 --> 00:34:08,411
Zombies är de levande döda.

384
00:34:08,536 --> 00:34:11,998
Det här är trevligt.
Min mamma låter mig aldrig se filmer som denna.

385
00:34:12,081 --> 00:34:15,252
Det är därför vi behövs
hålla det hemligt.

386
00:34:15,377 --> 00:34:17,671
Vet du vilka hemligheter Emma har?

387
00:34:17,754 --> 00:34:21,342
Ja. Du kan inte berätta något för någon

388
00:34:21,425 --> 00:34:24,220
det spelar ingen roll vad.
- Exakt.

389
00:34:24,345 --> 00:34:28,391
Nu har vi en alldeles egen hemlig klubb.
Det här är vårt varumärke.

390
00:34:30,685 --> 00:34:34,523
Det var kul att träffa din moster
Marlene och din farfar Marty.

391
00:34:34,648 --> 00:34:37,318
De har känt dina föräldrar
länge, eller hur?

392
00:34:37,401 --> 00:34:39,320
Marlene växte upp med sin pappa.

393
00:34:39,403 --> 00:34:43,909
De var en tjej och en pojkvän
när de var små�.

394
00:34:44,034 --> 00:34:46,370
Eller så.

395
00:34:46,495 --> 00:34:49,373
Har du en pojkvän?

396
00:34:49,456 --> 00:34:53,586
– Jag hatar inte pojkar.
- Så?

397
00:34:53,711 --> 00:34:57,674
om jag säger något lovar du
inte berätta för någon?

398
00:34:57,757 --> 00:35:00,260
Jag lovar.
Hemlig klubb.

399
00:35:00,385 --> 00:35:02,221
Det är bra.

400
00:35:02,346 --> 00:35:05,725
En Roth i skolan

401
00:35:05,808 --> 00:35:08,144
är verkligen elak mot mig.

402
00:35:08,269 --> 00:35:10,980
Han sa att om jag berättar
för vem jag dör.

403
00:35:11,106 --> 00:35:13,900
Sa han det till dig?

404
00:35:14,025 --> 00:35:17,279
- Vad gjorde din moster åt det?
- Han försökte

405
00:35:17,404 --> 00:35:19,990
men han kunde inte låta bli.

406
00:35:26,164 --> 00:35:27,916
Lev aldrig

407
00:35:27,999 --> 00:35:30,919
ge till en charmig kvinna
kraftverk i ditt hem.

408
00:35:31,044 --> 00:35:33,339
- Det är väldigt dåligt
- Power position

409
00:35:33,464 --> 00:35:36,509
Du hörde vad jag sa.

410
00:35:36,634 --> 00:35:38,970
Hur skulle du säga det?

411
00:35:39,095 --> 00:35:42,098
- Handen som tar hand om barnet...
- Hej Marl.

412
00:35:42,182 --> 00:35:44,726
Hur mycket fick du Fletchers
från huset förra veckan?

413
00:35:44,810 --> 00:35:47,480
Åtminstone fler än tre.

414
00:35:47,605 --> 00:35:50,691
Allt jag menar är, titta på din mobiltelefon.

415
00:35:50,817 --> 00:35:54,988
Jag menar allvar.
Det är för mycket tryck.

416
00:35:55,113 --> 00:35:59,076
Kvinnan känns som ett misslyckande
om inte ta med 50 tusen per år till familjen

417
00:35:59,159 --> 00:36:03,623
och han har fortfarande inte tid för en avsugning
och gör hemmagjord lasagne.

418
00:36:03,706 --> 00:36:06,793
Marlene lagar inte mycket mat.

419
00:36:08,586 --> 00:36:11,631
Marlene, jag tar en av dessa.

420
00:36:12,758 --> 00:36:14,969
Du har ett dåligt inflytande på honom.

421
00:36:15,052 --> 00:36:18,014
Han röker bara
i ditt företag.

422
00:36:18,139 --> 00:36:21,309
- Ingen kommer att döda mig.
– Nu minns jag det.

423
00:36:21,434 --> 00:36:23,645
Handen som vaggar vaggan

424
00:36:23,728 --> 00:36:27,357
är handen som förbereder ditt liv.

425
00:36:44,376 --> 00:36:46,545
Titta på barnet.

426
00:36:46,671 --> 00:36:49,340
Titt.

427
00:36:49,424 --> 00:36:51,342
Hej.

428
00:36:52,302 --> 00:36:54,638
Titta älskling.

429
00:36:54,721 --> 00:36:58,851
- Pojke eller flicka?
- Pojken heter Joe.

430
00:36:58,976 --> 00:37:02,897
- Hur gammal?
- Tre månader.

431
00:37:03,022 --> 00:37:05,275
Han är snygg.

432
00:37:05,400 --> 00:37:08,487
Han har dina ögon.

433
00:37:12,533 --> 00:37:13,909
Hur är det med dig?

434
00:37:14,034 --> 00:37:16,287
Absolut.

435
00:37:16,412 --> 00:37:20,792
Har du några andra barn?

436
00:37:20,917 --> 00:37:24,421
Ja, han har en syster.
Hon heter Emma.

437
00:37:24,546 --> 00:37:27,675
Han såg mer ut som en pappa.

438
00:37:27,758 --> 00:37:32,138
Jag har en till också.

439
00:37:39,813 --> 00:37:42,942
- Peyton.
- Hej Emma.

440
00:37:43,067 --> 00:37:46,404
Säg mig vilken han är.

441
00:37:46,487 --> 00:37:48,573
Detta är vad du får!

442
00:37:48,656 --> 00:37:53,579
Den med den blå- och grårandiga skjortan?

443
00:37:53,662 --> 00:37:55,581
Det är bra.

444
00:38:10,139 --> 00:38:12,808
- Se upp Trippy.
- Förlåt Roth.

445
00:38:12,934 --> 00:38:15,520
Min hand! Min hand!

446
00:38:15,645 --> 00:38:19,608
- Jag har ett meddelande till dig Roth.
Lämna Emma ifred. – Det är bra.

447
00:38:19,691 --> 00:38:22,820
Om du inte gör det kommer jag att lura dig!

448
00:38:24,363 --> 00:38:26,949
Jag förstår!
Släpp mig!

449
00:38:27,033 --> 00:38:29,452
Glöm det inte.

450
00:38:29,577 --> 00:38:34,082
Fantastisk!
Det var fantastiskt!

451
00:38:40,881 --> 00:38:44,093
Hemlig klubb.

452
00:38:50,893 --> 00:38:53,521
God morgon.

453
00:38:59,402 --> 00:39:01,655
Vad vill du?

454
00:39:01,780 --> 00:39:04,241
Är du inte hungrig?

455
00:39:07,870 --> 00:39:08,496
Claire.

456
00:39:08,579 --> 00:39:10,957
Jag tänkte kanske
en kopp kaffe skulle vara trevligt.

457
00:39:11,040 --> 00:39:13,668
Åh, tack.

458
00:39:13,793 --> 00:39:15,837
- Peyton.
- Visst?

459
00:39:15,921 --> 00:39:18,632
Har du märkt något speciellt med Joe?

460
00:39:18,715 --> 00:39:22,136
Det gör jag inte.
Varför är något fel?

461
00:39:23,679 --> 00:39:26,099
Förmodligen ingenting.

462
00:39:26,224 --> 00:39:29,603
Jag är bara riktigt trött.
Michael fick mötet att se sig om efter sitt förslag.

463
00:39:29,728 --> 00:39:32,856
– Och jag var tvungen att skriva rent vid 04:30.
– Jag hoppas att det var värt det.

464
00:39:32,940 --> 00:39:34,900
- Morgon.
- Morgon.

465
00:39:35,025 --> 00:39:37,069
- Vi ses i kväll.
- Ska du inte ha en pannkaka?

466
00:39:37,194 --> 00:39:39,864
Jag kom inte upp. Jag måste fortfarande använda den
med posten går jag först till laboratoriet.

467
00:39:39,947 --> 00:39:43,201
Oroa dig inte för det.
Jag kan ta det.

468
00:39:43,285 --> 00:39:46,163
– Har du tid att hantera det?
Mitt förslag måste skickas senast den sista dagen. - Ja.

469
00:39:46,246 --> 00:39:48,874
Tack, jag älskar dig.

470
00:39:48,999 --> 00:39:51,127
- Hej.
- Hej Michael.

471
00:40:02,598 --> 00:40:05,643
Hur länge har du varit
som volontär?

472
00:40:05,768 --> 00:40:07,812
Jukra i cirka sju år.

473
00:40:07,937 --> 00:40:11,900
Numera brukar jag bara komma på morgonen.

474
00:40:14,653 --> 00:40:16,572
- Hej Claire.
- Hej Stan.

475
00:40:16,655 --> 00:40:19,325
På ett sätt är vi lika stora
botanikerfamilj här.

476
00:40:19,450 --> 00:40:22,829
- Visst, Stan?
- Ja.

477
00:40:22,954 --> 00:40:26,416
Vi pratar om dessa saker

478
00:40:26,541 --> 00:40:31,004
Till exempel om egenskaperna hos krypteringsnätverk,
om loggning och allt annat intressant.

479
00:40:35,259 --> 00:40:38,513
Kommer det från ditt växthus
liknande detta?

480
00:40:38,638 --> 00:40:43,060
Förhoppningsvis.
Bara i mycket mindre skala.

481
00:40:43,143 --> 00:40:46,105
Jag har alltid älskat att odla något.

482
00:40:46,188 --> 00:40:49,442
När jag var liten mina föräldrar
de trodde att jag var galen.

483
00:40:49,567 --> 00:40:52,320
Och att jag inte borde
borde vara född i landet.

484
00:40:57,242 --> 00:40:59,661
Hej.

485
00:41:09,256 --> 00:41:12,092
Har du släktingar i Seattle?

486
00:41:12,175 --> 00:41:14,428
Nej, det är det inte.

487
00:41:15,095 --> 00:41:17,390
Min man var min enda familj.

488
00:41:17,515 --> 00:41:21,978
Han var den enda som någonsin är det
förstod mig verkligen.

489
00:41:22,061 --> 00:41:25,148
Han tog hand om mig.

490
00:41:28,527 --> 00:41:30,696
De mördades.

491
00:41:32,406 --> 00:41:34,033
Mördad?

492
00:41:36,411 --> 00:41:40,207
De fick aldrig
ta reda på vem som gjorde det.

493
00:41:40,958 --> 00:41:43,210
Men jag tror verkligen på det

494
00:41:43,335 --> 00:41:45,838
ondska lönar sig alltid.

495
00:41:48,508 --> 00:41:51,803
Finns det toalett där?

496
00:41:51,886 --> 00:41:56,934
– Ja, därifrån rakt och till höger.
- Jag kommer genast tillbaka.

497
00:43:37,046 --> 00:43:38,964
Kom hit lilla.

498
00:43:39,090 --> 00:43:41,968
Ska man byta blöja?

499
00:44:07,496 --> 00:44:09,749
Kom hit.

500
00:44:09,874 --> 00:44:14,671
Michaels förslag har försvunnit.

501
00:44:14,754 --> 00:44:17,549
Den låg i din handväska.
Jag såg att du lade den där.

502
00:44:19,426 --> 00:44:24,348
- Claire är du okej?
- Astma. Ja, det gör jag.

503
00:44:33,150 --> 00:44:35,444
Astma.

504
00:44:44,579 --> 00:44:47,207
Michael det är borta.

505
00:44:47,332 --> 00:44:51,587
Jag har försökt ta reda på vart det skulle ha tagit vägen.
Jag pratade också med chefen för restaurangen.

506
00:44:51,712 --> 00:44:54,424
Han sa att han fortfarande skulle ringa på morgonen.

507
00:44:54,549 --> 00:44:56,926
Vad sa de när du ringde igen?

508
00:44:57,052 --> 00:44:59,513
De sa nej
vi ses igen senare.

509
00:44:59,596 --> 00:45:02,683
– Men de lovade att tänka på det?

510
00:45:02,766 --> 00:45:05,269
Det är inte så dåligt.

511
00:45:05,394 --> 00:45:09,399
Allt är bra.

512
00:45:09,482 --> 00:45:12,611
- Michael, jag är väldigt ledsen.
- Jag vet att du är söt.

513
00:45:12,736 --> 00:45:14,780
Jag vet det.

514
00:45:15,364 --> 00:45:18,117
Kanske gick det till det botaniska...

515
00:45:18,242 --> 00:45:20,912
Nu vill jag fortsätta mitt arbete om möjligt?

516
00:45:22,205 --> 00:45:24,082
Jag är ledsen.

517
00:45:45,731 --> 00:45:49,402
- Michael Jag är orolig för Joe.
- Varför?

518
00:45:49,485 --> 00:45:53,406
Han äter.

519
00:45:53,490 --> 00:45:56,201
Han äter inte normalt.

520
00:45:56,326 --> 00:45:58,704
Hur länge har detta pågått?

521
00:45:58,829 --> 00:46:02,583
– Kanske ungefär ett par veckor.
- Har du ringt kontoret?

522
00:46:02,667 --> 00:46:04,710
- Ja.
- Vad sa han?

523
00:46:04,836 --> 00:46:08,506
Han sa att allt är bra
så länge vikten är på normal nivå.

524
00:46:08,632 --> 00:46:12,261
Tja, det är allt
det är okej min kära

525
00:46:15,347 --> 00:46:17,350
Någon Peyton vill träffa dig.

526
00:46:17,475 --> 00:46:20,436
- Är Peyton här?
- Han väntar på dig på ditt kontor.

527
00:46:22,981 --> 00:46:25,317
Han är vår barnvakt Gilbert.

528
00:46:25,400 --> 00:46:27,486
Bara ja.

529
00:46:27,569 --> 00:46:29,905
Var exakt anställde du honom?

530
00:46:30,030 --> 00:46:32,325
Hej.

531
00:46:32,408 --> 00:46:35,328
Tyst sover han.

532
00:46:36,705 --> 00:46:39,708
Ledsen att jag stör dig,

533
00:46:39,833 --> 00:46:42,795
men jag ville prata med dig ensam.
- Är allt okej?

534
00:46:42,878 --> 00:46:46,799
Ja, allt är bra,
men jag fick bara en idé.

535
00:46:46,883 --> 00:46:49,344
Claires födelsedag närmar sig

536
00:46:49,427 --> 00:46:52,347
och jag tänkte att vi kanske kunde
ordna en överraskningsfest för honom.

537
00:46:52,430 --> 00:46:54,600
Han har varit sådan
i låglandet på sistone.

538
00:46:54,725 --> 00:46:58,854
– Särskilt på grund av att ditt förslag försvann.
– Jag tycker att det är en bra idé.

539
00:46:58,979 --> 00:47:00,856
- Så?
- Ja.

540
00:47:03,318 --> 00:47:06,196
Tror du att Marlene skulle vilja hjälpa till?

541
00:47:06,321 --> 00:47:10,367
Eller hjälp? Du måste skämta.
Han vill planera det hela.

542
00:47:12,286 --> 00:47:15,623
Men kanske är det bättre
att du inte berättar för honom att det var min idé.

543
00:47:15,748 --> 00:47:17,333
Varför?

544
00:47:17,417 --> 00:47:20,003
Jag vill inte att han ska tänka
det� jag tävlar

545
00:47:20,086 --> 00:47:23,173
Om Claires vänskap.

546
00:47:23,257 --> 00:47:26,552
Det känner jag
du känner redan Marlene väl.

547
00:47:34,352 --> 00:47:38,065
Okej, så jag går.

548
00:47:38,148 --> 00:47:42,737
Okej. Jag är verkligen glad att du kom.

549
00:47:46,282 --> 00:47:48,201
- Hej.
- Hej.

550
00:48:46,933 --> 00:48:49,228
Salomo.

551
00:48:51,522 --> 00:48:54,233
Jag vill visa er min skulptur.

552
00:48:58,613 --> 00:49:00,532
Det är bra.

553
00:49:00,657 --> 00:49:03,452
Är detta p�� 

554
00:49:03,535 --> 00:49:05,829
eller ett ben?

555
00:49:05,955 --> 00:49:08,374
Nej, det är hela arbetet.

556
00:49:12,462 --> 00:49:14,506
Det är bra.

557
00:49:14,631 --> 00:49:17,342
Det här är konst.

558
00:49:17,426 --> 00:49:19,511
Jag visste att du skulle förstå.

559
00:49:19,636 --> 00:49:22,264
Det är allt.

560
00:49:23,558 --> 00:49:25,476
- Hej Emma.
- Hej Peyton.

561
00:49:25,560 --> 00:49:27,687
- Hej Solomon.

562
00:49:27,812 --> 00:49:30,690
Emma går in en stund
Jag skulle vilja prata med Salomo ett ögonblick.

563
00:49:30,774 --> 00:49:32,693
– Det är bra.
- Bra.

564
00:49:39,492 --> 00:49:41,786
Är du svag?

565
00:49:41,911 --> 00:49:44,039
Det gör jag inte.

566
00:49:48,627 --> 00:49:51,380
Gillar du att titta på mig?

567
00:49:56,511 --> 00:50:00,390
Gillar du att titta på mig?

568
00:50:05,730 --> 00:50:09,567
Fy fan, jag är svag.

569
00:50:12,654 --> 00:50:15,157
Min version av historien skulle vara hur som helst

570
00:50:15,282 --> 00:50:18,744
bättre än din.

571
00:50:25,669 --> 00:50:28,130
Jag låter dig inte skada dem�.

572
00:50:28,255 --> 00:50:30,632
De är mina vänner.

573
00:50:34,345 --> 00:50:37,265
Jag låter dig inte skada dem�.

574
00:50:41,269 --> 00:50:43,522
Åh pojkar.

575
00:50:56,995 --> 00:50:58,163
Salomo

576
00:51:00,875 --> 00:51:04,212
Skulle du komma in ett ögonblick?

577
00:51:08,049 --> 00:51:09,551
Det är bra.

578
00:51:22,232 --> 00:51:24,234
Överraskning!

579
00:51:25,861 --> 00:51:28,030
Det är en stor man för dig.

580
00:51:32,118 --> 00:51:34,954
Jag måste välja det.

581
00:51:38,083 --> 00:51:41,086
Du är min vän.

582
00:51:41,211 --> 00:51:43,589
Nåja.

583
00:51:46,759 --> 00:51:51,514
Du borde ha sett hans uttryck när vi gav honom cykeln.
Emma älskade honom.

584
00:51:54,643 --> 00:51:57,980
Claire en sak har stört mig.

585
00:51:58,063 --> 00:52:01,025
Det är lite svårt för mig att prata om det�.

586
00:52:02,610 --> 00:52:05,363
Jag har märkt sådan användning

587
00:52:05,488 --> 00:52:07,824
vilket inte är oundvikligt
inte särskilt lämplig.

588
00:52:07,908 --> 00:52:10,703
Vad menar du?

589
00:52:13,998 --> 00:52:16,584
På något sätt rör han vid mig
Emma konstigt.

590
00:52:19,170 --> 00:52:21,381
Du måste ha tänkt på färgen.

591
00:52:23,133 --> 00:52:27,513
du har rätt. Det gör inte Salomo
skulle någonsin göra något sådant.

592
00:52:27,596 --> 00:52:30,641
Förutom att Emma verkligen inte gör det
skulle dölja något för dig.

593
00:52:33,436 --> 00:52:37,274
- Jag är ledsen.
- Inte så mycket.

594
00:52:50,122 --> 00:52:52,165
Jag älskar dig väldigt mycket
mycket min kära.

595
00:52:52,291 --> 00:52:56,212
Jag vet det
om något skulle hända

596
00:52:56,295 --> 00:52:58,381
bra eller dåligt

597
00:52:58,464 --> 00:53:01,342
du kan alltid berätta om det.

598
00:53:01,468 --> 00:53:03,595
Visste du det?

599
00:53:03,720 --> 00:53:06,098
Ja.

600
00:53:06,181 --> 00:53:08,600
Vi borde inte ha något
hemligheter Emma.

601
00:53:08,684 --> 00:53:14,232
Hemligheter mellan människor som
att älska varandra är inte bra.

602
00:53:15,400 --> 00:53:17,360
Vad är det för fel älskling?

603
00:53:17,485 --> 00:53:20,614
Ingenting.

604
00:53:24,660 --> 00:53:26,871
Du behöver inte berätta.

605
00:53:41,679 --> 00:53:44,849
Varför kan jag inte se genom det här glaset?

606
00:53:44,974 --> 00:53:47,561
Det är glasfiber,
som skiljer sig från vanligt glas.

607
00:53:47,686 --> 00:53:51,982
Vi satte riktigt glas på taket
för att låta solljus komma in.

608
00:53:55,361 --> 00:53:59,699
Och här öppnar vi glasen
så att det inte blir för varmt här inne.

609
00:54:02,160 --> 00:54:04,663
Claire. Jos gråtlarm
tog slut på batterier

610
00:54:04,705 --> 00:54:07,041
och jag hittade inte ett enda batteri i köket.

611
00:54:07,166 --> 00:54:11,588
Tror du att Salomos
kan det ligga i vagnen?

612
00:54:11,713 --> 00:54:15,509
Han har mycket av allt där.
Jag ska se.

613
00:54:59,182 --> 00:55:02,144
Inser du vad du har gjort!

614
00:56:01,460 --> 00:56:03,671
Min älskling

615
00:56:03,796 --> 00:56:06,841
Gå ut genom fönstret.

616
00:56:09,845 --> 00:56:11,847
Emma

617
00:56:14,016 --> 00:56:16,102
Kom och sitt ner.

618
00:56:28,115 --> 00:56:30,075
Peyton.

619
00:56:40,045 --> 00:56:42,840
Men jag förstår inte

620
00:56:42,923 --> 00:56:45,635
varför förde de Salomo bort.

621
00:56:45,718 --> 00:56:48,680
Jag tror att din moster inte gillade Salomo.

622
00:56:48,805 --> 00:56:53,518
Jag ville hjälpa Salomo men
Jag var rädd att han skulle skicka iväg mig också.

623
00:56:53,602 --> 00:56:56,981
Jag hatar honom.

624
00:56:57,064 --> 00:57:00,359
Det gör förmodligen inte din moster
var lika dålig som min.

625
00:57:00,443 --> 00:57:04,114
Jag hade ingen �mamma�.

626
00:57:04,239 --> 00:57:07,451
Han dog när jag var väldigt ung.

627
00:57:07,576 --> 00:57:10,537
dog din moster?

628
00:57:10,662 --> 00:57:13,124
Så vem tog hand om dig?

629
00:57:15,418 --> 00:57:18,338
Jag behövde ta hand om mig själv.

630
00:57:18,421 --> 00:57:23,218
Peyton om något hände med mitt id

631
00:57:23,343 --> 00:57:25,804
skulle du ta hand om mig

632
00:57:25,930 --> 00:57:28,683
Självklart.

633
00:57:28,766 --> 00:57:31,227
Och din far också.

634
00:57:31,352 --> 00:57:34,064
Jag skulle ta hand om er alla.

635
00:57:52,251 --> 00:57:55,296
– De sista lådorna.
- Ja.

636
00:58:04,222 --> 00:58:07,393
Emma kommer att klara sig.

637
00:58:15,485 --> 00:58:19,281
Han har använt sig själv på ett speciellt sätt
mot mig på sistone.

638
00:58:19,406 --> 00:58:22,451
Hon är inte min lilla flicka.

639
00:58:22,576 --> 00:58:25,538
Han är väldigt arg

640
00:58:25,663 --> 00:58:27,957
och tajta.

641
00:58:28,041 --> 00:58:31,461
jag tror...

642
00:58:31,586 --> 00:58:35,340
att han kanske skyller på mig
för jag skyddade honom inte.

643
00:58:35,466 --> 00:58:38,969
Jag tror inte det Claire.

644
00:58:54,362 --> 00:58:57,991
Marlene vill att jag ska följa med henne
ut idag så gör vi upp en gästlista.

645
00:58:58,116 --> 00:59:00,452
Men jag vet inte om de är det
en fest är en riktigt bra idé.

646
00:59:00,535 --> 00:59:02,704
- Vad tycker du?
– Jag tycker att vi ska fortsätta leva

647
00:59:02,829 --> 00:59:05,541
och vi behöver alla lite uppmuntran.

648
00:59:05,666 --> 00:59:09,504
Speciellt Claire.
Du vet hur mycket han skyller sig själv.

649
00:59:09,629 --> 00:59:13,675
Så jag tror att du har rätt.

650
00:59:13,800 --> 00:59:15,719
Jag kanske bara behövde höra det.

651
00:59:20,558 --> 00:59:22,476
Tack för lunchen.

652
00:59:22,560 --> 00:59:24,604
Det gillade jag särskilt�
när vår tång hjälper.

653
00:59:24,729 --> 00:59:26,731
- Gillade du det?
- Ja.

654
00:59:26,856 --> 00:59:29,109
Hej.

655
00:59:29,234 --> 00:59:31,486
- Kan jag ta dig?
- Visst.

656
00:59:31,570 --> 00:59:36,283
Hej älskling.

657
00:59:36,409 --> 00:59:38,327
- Låt mig hjälpa till.
- Åh, vad han växer.

658
00:59:38,411 --> 00:59:41,539
Det är han varje gång
annorlunda än de jag ser.

659
00:59:43,166 --> 00:59:46,628
Han har bra lungor, eller hur?

660
00:59:46,753 --> 00:59:49,632
- Vad är det för fel?
– Vill du gå till Idis hus.

661
00:59:51,801 --> 00:59:56,056
Vad hände?

662
01:00:00,853 --> 01:00:03,772
Jag vet inte vad som är fel med det.
Kan jag försöka?

663
01:00:03,898 --> 01:00:07,068
- Vill du gå till Peyton's?
– Allt är bra.

664
01:00:09,320 --> 01:00:12,282
Allt är bra.

665
01:00:17,788 --> 01:00:21,250
Vad fan är det?

666
01:00:24,295 --> 01:00:27,424
Vindspelet är en gåva från Peyton.

667
01:00:29,218 --> 01:00:31,095
Charmig.

668
01:00:32,596 --> 01:00:36,142
Jag måste gå.

669
01:00:36,267 --> 01:00:39,354
- Hej.
– Hej och tack för lunchen.

670
01:00:46,403 --> 01:00:48,114
Marlene

671
01:00:48,239 --> 01:00:50,408
Peyton gör sin berömda high

672
01:00:50,491 --> 01:00:52,452
så skulle du vilja följa med Marty senare?

673
01:00:52,535 --> 01:00:55,914
Jag är ledsen men ikväll kommer det inte att fungera.
För jag ska visa Fletchers hus.

674
01:00:55,997 --> 01:00:57,833
Har du inte redan sålt Fletchers hus?

675
01:00:57,958 --> 01:01:02,046
Faktiskt ja, men för köparen
det fanns ekonomiska problem.

676
01:01:02,171 --> 01:01:04,966
Så jag fick börja om från början.
Hej. Jag ringer dig.

677
01:01:05,049 --> 01:01:07,802
Det är bra.

678
01:01:14,226 --> 01:01:16,354
Det här luktar gott.

679
01:01:16,479 --> 01:01:19,941
De säger att choklad är ett substitut för sex.

680
01:01:20,024 --> 01:01:24,905
Choklad är gott,
men det vet jag inte om.

681
01:01:25,030 --> 01:01:29,159
Du och Micheal har alltid en låga, eller hur?

682
01:01:30,369 --> 01:01:34,165
Vi njuter verkligen av varandra.

683
01:01:34,290 --> 01:01:37,502
När vi ändrade det
vi går till huset först

684
01:01:37,627 --> 01:01:39,963
vi välsignade alla rum.

685
01:01:40,047 --> 01:01:42,049
- Verkligen?
- Ja.

686
01:01:48,556 --> 01:01:51,685
Men du vet

687
01:01:51,768 --> 01:01:54,897
när man får barn börjar man känna sig utmattad
du känner dig inte så attraktiv längre.

688
01:01:56,899 --> 01:01:57,524
Du är tjock.

689
01:02:00,111 --> 01:02:03,114
Jag är säker på att Michael gjorde det
Jag tycker att du är riktigt attraktiv.

690
01:02:03,239 --> 01:02:05,909
Mannen tappar aldrig intresset
till sin första kärlek.

691
01:02:06,034 --> 01:02:09,329
Men det var jag inte
Den första för Michael.

692
01:02:09,413 --> 01:02:13,501
- Inte du?
- Du kommer aldrig gissa vem det var?

693
01:02:15,127 --> 01:02:16,212
Marlene.

694
01:02:18,339 --> 01:02:22,344
- Har jag rätt?
– Ja, hur vet du det?

695
01:02:23,762 --> 01:02:26,557
En vild gissning.

696
01:02:27,558 --> 01:02:30,019
Förutom att Michael inte är där nu.
Han lämnade mig ifred.

697
01:02:30,103 --> 01:02:32,981
Vad exakt gör han?
på labbet så sent?

698
01:02:33,106 --> 01:02:35,275
Bra fråga.

699
01:02:35,400 --> 01:02:37,402
Jag ringer henne.

700
01:02:43,367 --> 01:02:45,620
- Randy och Cecie.
- Dave och Loreeta.

701
01:02:45,662 --> 01:02:49,708
- och Mitch
- Mitch och Harrisons.

702
01:02:49,791 --> 01:02:52,795
- Jag är ledsen.
– De kallar oss alltid Marline.

703
01:02:56,465 --> 01:02:58,760
Har du eld?

704
01:03:01,304 --> 01:03:04,474
Jag kan inte hitta min tändare.
Marty måste ha lagt det någonstans.

705
01:03:13,484 --> 01:03:16,738
Jag har inte riktigt än
säker på denna överraskningsfest.

706
01:03:17,405 --> 01:03:21,869
– På grund av Emma?
- och Claires.

707
01:03:21,994 --> 01:03:24,163
Han har inte varit sig själv på sistone.

708
01:03:25,665 --> 01:03:27,625
Hur mår Peyton?

709
01:03:27,709 --> 01:03:31,129
Åh killar, Peyton har varit fantastisk.

710
01:03:31,588 --> 01:03:35,384
- Hur då?
– Jag vet inte hur vi skulle klara oss utan honom.

711
01:03:45,145 --> 01:03:47,773
- Hej, älskling.
- Hej.

712
01:03:50,234 --> 01:03:53,738
- Hur var din kväll?
– Mycket bra.

713
01:03:54,906 --> 01:03:58,493
Så?

714
01:04:00,203 --> 01:04:03,415
Michael, jag ringde laboratoriet, det fanns inget svar.

715
01:04:03,540 --> 01:04:05,542
Jag var i ett rum utan telefon.

716
01:04:09,589 --> 01:04:14,386
Älskling, jag menade inte att skrämma dig.

717
01:04:14,469 --> 01:04:17,890
- Har du rökt?
– Jag har inte rökt.

718
01:04:17,973 --> 01:04:20,184
En tekniker rökte.
Det måste ha fångat mitt hår.

719
01:04:20,267 --> 01:04:22,937
Michael du ger aldrig
som röker i laboratoriet.

720
01:04:23,062 --> 01:04:24,897
Vad är detta för förhör?

721
01:04:25,398 --> 01:04:28,276
- Nåväl?
- Tja vadå?

722
01:04:28,401 --> 01:04:31,405
Det har varit en lång dag.
Jag vill bara gå och lägga mig.

723
01:05:16,789 --> 01:05:19,458
Jag hörde något.

724
01:05:19,542 --> 01:05:22,170
Jag tappade något.

725
01:05:27,551 --> 01:05:29,428
God natt.

726
01:05:30,888 --> 01:05:32,598
Ska jag ge dig något?

727
01:05:34,642 --> 01:05:37,979
- Nej tack.
- Är du säker?

728
01:05:40,690 --> 01:05:42,776
Jag är säker.

729
01:05:44,528 --> 01:05:46,363
God natt.

730
01:05:47,573 --> 01:05:49,492
God natt.

731
01:06:03,424 --> 01:06:06,177
Min kära, din moster och jag vill
att prata med dig om en sak.

732
01:06:06,261 --> 01:06:09,598
Vi hörde att det bättre sättet är association
har satt Salomo tillbaka där.

733
01:06:09,723 --> 01:06:14,562
- Bättre dag!
- Bättre dag, förlåt.

734
01:06:14,687 --> 01:06:18,274
Din moster och jag vill veta om du inte ser honom

735
01:06:18,399 --> 01:06:22,070
i skolan eller hemma eller någonstans.

736
01:06:22,195 --> 01:06:24,114
Älskling, du behöver inte vara rädd.

737
01:06:24,239 --> 01:06:28,827
Jag är inte rädd för Salomo.

738
01:06:29,328 --> 01:06:31,747
Peyton vänta på mig!

739
01:06:31,873 --> 01:06:34,000
Peyton!

740
01:06:54,106 --> 01:06:56,442
- Fru Bartel.
- Hej.

741
01:06:56,567 --> 01:06:59,111
Låt oss titta på de tre byxorna,

742
01:06:59,236 --> 01:07:01,698
klänning, en skjorta, vill du ha en skjorta?

743
01:07:01,781 --> 01:07:04,909
Ja.
Och den här jackan luktar svavel.

744
01:07:05,577 --> 01:07:07,412
Jag visste inte att din man rökte.

745
01:07:07,496 --> 01:07:10,124
Inte hans cigarett.

746
01:07:10,249 --> 01:07:13,544
Vad är det här.
Fru Bartel

747
01:07:13,628 --> 01:07:17,006
din man verkar ha en vana
som han döljer för dig.

748
01:07:45,496 --> 01:07:47,749
Vad gör du?

749
01:08:11,150 --> 01:08:13,611
Vad gör du?

750
01:08:14,404 --> 01:08:17,157
Emma går till ditt rum för att leka.

751
01:08:17,282 --> 01:08:18,658
Men mamma?

752
01:08:18,784 --> 01:08:22,371
Emma snälla gå uppför trappan.

753
01:08:40,725 --> 01:08:42,644
Claire.

754
01:08:45,272 --> 01:08:46,565
Älskling vad är det för fel?

755
01:08:46,690 --> 01:08:49,651
Michael

756
01:08:49,735 --> 01:08:52,029
hur kan du göra detta?

757
01:08:52,154 --> 01:08:55,658
- Vad är det egentligen du pratar om?
- Du ljög för mig!

758
01:08:57,368 --> 01:08:58,578
Min älskling lugna ner dig.

759
01:08:58,703 --> 01:09:02,666
Be mig lugna ner mig
jävla jävel!

760
01:09:04,418 --> 01:09:06,545
Älskling, du förstår inte.

761
01:09:06,670 --> 01:09:09,006
Jag förstår att du har knullat Marlene!

762
01:09:09,090 --> 01:09:11,551
Tur att Claire räcker nu!

763
01:09:11,676 --> 01:09:15,096
Det finns människor här.

764
01:09:20,060 --> 01:09:21,979
Vad är det egentligen du pratar om?

765
01:09:22,104 --> 01:09:24,023
Jag pratar om överraskningsfesten.

766
01:09:24,107 --> 01:09:27,026
Herregud.

767
01:09:27,110 --> 01:09:30,572
Allt finns här.

768
01:09:56,017 --> 01:09:57,269
En överraskning.

769
01:09:57,394 --> 01:09:59,271
Överraskning!

770
01:10:35,812 --> 01:10:40,275
- Har du redan pratat med Marlene?
- Det gör jag inte.

771
01:10:40,358 --> 01:10:44,154
Jag vågar inte visa mig för honom.

772
01:10:47,658 --> 01:10:50,536
Michael, jag orkar inte det här längre.

773
01:10:50,662 --> 01:10:53,623
Jag kan inte låta bli att vara ledsen

774
01:10:53,707 --> 01:10:57,002
mer än vad jag redan är.

775
01:11:03,676 --> 01:11:06,679
Jag orkar inte heller med det här längre.

776
01:11:09,266 --> 01:11:11,351
Jag har tänkt

777
01:11:11,435 --> 01:11:14,855
att vi kanske kunde gå
borta några dagar.

778
01:11:14,980 --> 01:11:19,068
Du menar Peyton och barnen också
eller bara vi två?

779
01:11:19,193 --> 01:11:24,116
Jag trodde att det bara var en familj utan Peyton.

780
01:11:24,241 --> 01:11:26,660
Jag trodde du gillade Peytons sällskap.

781
01:11:26,743 --> 01:11:29,371
Det var så jag gillade det och
då gör jag inte det ibland.

782
01:11:29,497 --> 01:11:31,666
Du låter som att du skulle vända honom ryggen.

783
01:11:32,959 --> 01:11:34,878
Du förstår

784
01:11:34,961 --> 01:11:39,299
många saker har gått fel
sedan han har varit här.

785
01:11:39,424 --> 01:11:44,013
- Menar du att de sakerna är Peytons fel?
- Det gör jag inte.

786
01:11:44,096 --> 01:11:47,517
Jag vet inte, jag vet verkligen inte.
Jag vet bara inte själv.

787
01:11:47,600 --> 01:11:51,021
Claire min älskling.

788
01:11:51,104 --> 01:11:53,565
Peyton har också haft svåra tider i den här familjen.

789
01:11:53,649 --> 01:11:57,194
Jag vet, men vi måste gå.

790
01:11:57,278 --> 01:12:00,406
Vi åker, bara vi som familj.

791
01:13:50,279 --> 01:13:54,617
Om du har i framtiden
behov av mina tjänster

792
01:13:54,742 --> 01:13:58,121
Hör gärna av dig.

793
01:13:58,246 --> 01:14:02,584
Här är alla lägenheter i Mangoli
som passar den prisklassen.

794
01:14:02,709 --> 01:14:06,505
Eastwind, Hobart dessa är gamla.

795
01:14:06,589 --> 01:14:09,258
Den här döda läkaren
huset ser bra ut.

796
01:14:10,343 --> 01:14:11,845
Vad väntar du på? Tipi�k�?

797
01:14:28,321 --> 01:14:30,532
Jag går ut
ställa in morgonens evenemang.

798
01:14:30,616 --> 01:14:34,411
- Vad ska jag säga till Lambert?
- Kom på något, du har gått till Harvard.

799
01:14:43,046 --> 01:14:46,425
Hej min älskling.
Jag kommer genast tillbaka.

800
01:14:46,550 --> 01:14:49,970
Skulle du inte vara på jobbet i morse?
Det är inte så jag måste gå

801
01:14:50,096 --> 01:14:53,099
för botanisk plockning av plantor.
Jag dröjer inte länge.

802
01:15:27,804 --> 01:15:29,348
jävla �mm�.

803
01:15:41,111 --> 01:15:42,112
Hej?

804
01:15:42,195 --> 01:15:45,491
- Ge telefonen till Claire.
- Vem frågar?

805
01:15:45,616 --> 01:15:47,827
Marlene Craven vill du att jag ska träffa den?

806
01:15:49,912 --> 01:15:51,497
Claire är inte Marlene här.

807
01:15:51,581 --> 01:15:53,667
- Jag ska berätta för honom att du ringde.
- Gör det.

808
01:15:57,838 --> 01:16:00,966
Är detta en parad?
Rörelse!

809
01:16:18,945 --> 01:16:20,613
Claire, jag visste inte att du var här.

810
01:16:20,738 --> 01:16:23,492
Någon som hette Marlene och
sa att det är viktigt.

811
01:16:23,575 --> 01:16:26,954
Det är bra, tack.

812
01:16:54,651 --> 01:16:56,570
Hej Marlene.

813
01:16:58,656 --> 01:17:02,243
Claire här är Marlene!

814
01:17:02,368 --> 01:17:05,789
- Marlene, är allt okej?
- Nej.

815
01:17:05,914 --> 01:17:09,793
- Jag behöver en bok.
- Vet du vem mrs Mott är?

816
01:17:12,004 --> 01:17:15,800
Var är Claire?

817
01:17:18,011 --> 01:17:21,932
Marlene snälla.

818
01:17:22,057 --> 01:17:26,771
- Var är han?
- Han är i växthuset.

819
01:17:28,022 --> 01:17:31,276
Marlene, gå dit, snälla.

820
01:17:33,111 --> 01:17:35,822
Claire det här är viktigt!

821
01:17:37,115 --> 01:17:38,951
Detta har inget med partiet att göra.

822
01:17:39,076 --> 01:17:40,578
Claire!

823
01:17:41,787 --> 01:17:43,956
Claire!

824
01:19:55,854 --> 01:19:58,648
Den här lilla grisen stannade hemma.

825
01:19:58,774 --> 01:20:00,818
Denna lilla gris stektes till en biff.

826
01:20:00,943 --> 01:20:03,279
Den här lilla grisen gjorde ingenting.

827
01:20:53,335 --> 01:20:56,546
911 larmcentral.

828
01:20:59,049 --> 01:21:01,010
Vad är det för fel?

829
01:21:04,222 --> 01:21:08,184
Vad är det för fel?

830
01:22:54,512 --> 01:22:56,514
Anmälan kontrolleras.

831
01:22:56,639 --> 01:23:00,477
Plötsligt slutade andningen.

832
01:23:00,560 --> 01:23:03,188
Detta avger syre.

833
01:23:04,439 --> 01:23:06,442
Det här fungerar inte.
Glöm syrgas och applicera

834
01:23:06,525 --> 01:23:09,820
vi måste skära halsen hyster.

835
01:23:09,945 --> 01:23:11,989
- Herregud, vad hände?
– Man måste hålla sig längre bort.

836
01:23:12,073 --> 01:23:14,242
Ambulanspersonalen är med honom nu.

837
01:23:14,367 --> 01:23:18,497
- Vad hände?
– Allt ska ordnas. Är du hans vän?

838
01:23:18,580 --> 01:23:21,834
Ja, han överlevde.

839
01:23:21,917 --> 01:23:24,128
Han har svårt att andas
han har astma.

840
01:23:24,211 --> 01:23:28,132
Ambulanspersonalen har läget under kontroll.

841
01:23:29,175 --> 01:23:31,928
Hej Al!

842
01:23:32,053 --> 01:23:35,015
Kom och se här.

843
01:23:50,783 --> 01:23:54,912
Det är okej Joe.

844
01:24:02,087 --> 01:24:05,549
Claire, älskling kan du höra mig?

845
01:24:06,217 --> 01:24:10,388
Du är säker nu du är på sjukhuset.

846
01:24:12,474 --> 01:24:16,770
Jag vilar nu.

847
01:25:08,369 --> 01:25:10,789
Michael.

848
01:25:12,332 --> 01:25:16,045
Jag ser hela tiden Marlenes ansikte.

849
01:25:16,170 --> 01:25:19,966
Jag kan inte fatta att han är borta.

850
01:25:23,553 --> 01:25:26,848
Kom in.

851
01:25:29,852 --> 01:25:32,521
Det är bättre nu.

852
01:25:33,522 --> 01:25:37,485
Du är en idiot.
Riktigt blött.

853
01:25:49,999 --> 01:25:52,127
Peyton.

854
01:25:56,632 --> 01:25:58,842
Det finns bara en kvinna för mig.

855
01:26:04,349 --> 01:26:06,393
Det är allt du behöver.

856
01:26:22,410 --> 01:26:24,371
Tack.

857
01:26:26,123 --> 01:26:28,542
- Tack så mycket.
- Var bra.

858
01:26:31,462 --> 01:26:34,883
Kan någon hålla dörren?

859
01:26:35,008 --> 01:26:37,844
- Är du okej?
- Ja.

860
01:26:37,928 --> 01:26:40,264
Emma.

861
01:26:40,389 --> 01:26:43,559
Älskling ta på dig säkerhetsbältet.

862
01:27:04,249 --> 01:27:06,084
Jag lägger

863
01:27:12,800 --> 01:27:15,303
- Hej Peyton.
- Hej Emma.

864
01:27:17,555 --> 01:27:20,767
Hej Claire.
Det är skönt när man kommer hem.

865
01:27:20,892 --> 01:27:22,978
Det är skönt att vara hemma igen.

866
01:27:23,103 --> 01:27:25,481
Michael innan jag glömmer
ringde skolsekreteraren

867
01:27:25,606 --> 01:27:28,484
och sa att mötet är på torsdag.
Jag skrev det i din bok.

868
01:27:28,609 --> 01:27:32,614
Tack. Det där med insamling.

869
01:27:32,739 --> 01:27:36,118
Peyton hörde talas om det när hon hämtade Emma.

870
01:27:38,203 --> 01:27:40,956
Du sa att jag kunde låna den.
Kan den användas?

871
01:27:42,208 --> 01:27:46,254
Naturligtvis.

872
01:27:46,337 --> 01:27:49,007
Jag kommer genast tillbaka, jag vill vara det
Jag är säker på att jag inte kommer att bränna middag.

873
01:27:49,967 --> 01:27:53,012
Det är fantastiskt att ha dig tillbaka.

874
01:28:02,939 --> 01:28:07,152
Gillade du det Peyton gjorde det?

875
01:28:07,278 --> 01:28:09,238
Någon kunde ha frågat mig först.

876
01:28:09,363 --> 01:28:11,449
Vi trodde att det skulle bli en överraskning.

877
01:28:11,532 --> 01:28:13,826
Vi trodde att du skulle gilla det.

878
01:28:13,910 --> 01:28:16,371
Om du inte gillar det.
Så jag tar av dem.

879
01:28:16,788 --> 01:28:19,833
Det är ganska bra.

880
01:28:19,958 --> 01:28:23,254
Jag ska lägga undan dina saker.

881
01:28:37,269 --> 01:28:41,190
Bra, har du något stillestånd?

882
01:28:41,316 --> 01:28:45,487
- Åk och fiska.
- Titta vad jag har.

883
01:28:45,570 --> 01:28:49,450
Är du i tjugoårsåldern?

884
01:28:49,575 --> 01:28:52,370
Gå och fiska.

885
01:28:54,914 --> 01:28:57,584
Håll upp dina kort så att Peyton inte ser dem.

886
01:28:57,709 --> 01:28:59,586
Du kommer inte att se dem då.

887
01:29:23,946 --> 01:29:27,033
Förbi här.

888
01:29:31,288 --> 01:29:34,583
Sa han till dig vart han skulle?

889
01:29:34,667 --> 01:29:36,794
Han gick inte bara därifrån.

890
01:29:36,919 --> 01:29:39,672
Han bad mig ställa in hans morgonprogram.

891
01:29:48,766 --> 01:29:51,352
Vad gjorde han innan han gick?

892
01:29:51,477 --> 01:29:54,773
Jag gav honom precis listan
som han begärt.

893
01:29:54,898 --> 01:29:58,902
Han tittade på dem en stund och
skyndade ut ur tältet.

894
01:29:58,986 --> 01:30:01,196
Det är det?

895
01:30:01,322 --> 01:30:04,116
Det är en av dem.

896
01:30:51,753 --> 01:30:56,633
Mrs Harris?
Kul att du stannade.

897
01:30:56,717 --> 01:31:00,721
Bruce Silverman
från Windemere fastigheter.

898
01:31:01,347 --> 01:31:03,057
Vill du komma in och titta?

899
01:31:03,182 --> 01:31:06,770
Ja

900
01:31:10,774 --> 01:31:13,694
Jag är glad att du kom.
Jag var precis på väg att gå.

901
01:31:23,580 --> 01:31:27,668
Huset byggdes för två år sedan.

902
01:31:27,751 --> 01:31:31,881
Huset är mycket prisvärt för sin kvalitet.

903
01:31:31,964 --> 01:31:34,843
Det är alltid bra.

904
01:31:37,345 --> 01:31:40,390
- Kan jag?
– Självklart.

905
01:31:42,852 --> 01:31:46,189
De ursprungliga ägarna bodde
Väldigt lite tid.

906
01:31:46,272 --> 01:31:49,067
Ny matta.

907
01:31:49,943 --> 01:31:51,486
Var är behandlingsrummet?

908
01:31:53,614 --> 01:31:56,617
Detta är ett perfekt rum för barn.

909
01:32:04,918 --> 01:32:09,590
Mik� det varifrån
Är det en prålig leksak?

910
01:32:11,050 --> 01:32:13,261
Det är en bröstpump.

911
01:32:13,344 --> 01:32:15,763
En bröstpump?

912
01:32:17,807 --> 01:32:21,228
Hon använde den för att pumpa mjölk.

913
01:32:37,287 --> 01:32:40,291
– Jag förstår inte var han är egentligen.
– Inte jag heller.

914
01:32:45,880 --> 01:32:48,175
Nu kom han.

915
01:32:53,180 --> 01:32:55,725
- Älskling, var har du varit?
- Michael, jag är nöjd...

916
01:33:01,690 --> 01:33:04,067
Hej Claire vi var oroliga för dig.

917
01:33:13,995 --> 01:33:17,165
- Claire, herregud, då?
- Hon är doktor Motts änka.

918
01:33:17,249 --> 01:33:19,668
Vad är han?

919
01:33:20,377 --> 01:33:22,505
Ut ur vårt hus.

920
01:33:23,381 --> 01:33:26,217
Han skyller på mig för allt
Michael precis som du sa.

921
01:33:26,342 --> 01:33:30,180
Han förstår inte vad den här familjen är
har fått uppleva.

922
01:33:31,723 --> 01:33:34,268
Du måste berätta för honom Michael.
Berätta om oss för honom.

923
01:33:34,393 --> 01:33:38,773
Det finns inget att berätta.
Du borde lämna.

924
01:33:39,440 --> 01:33:42,485
Michael vad menar du?

925
01:33:42,569 --> 01:33:45,280
Du sa åt mig att inte göra det
det finns bara en kvinna för dig.

926
01:33:45,405 --> 01:33:49,618
Jag menade min fru.

927
01:33:53,205 --> 01:33:57,752
Det är bra.

928
01:33:57,877 --> 01:34:00,547
Jag hämtar bara mina barn
och vi sköter våra utgifter.

929
01:34:04,510 --> 01:34:09,098
Jag tänkte bara plocka upp mina saker.

930
01:34:09,223 --> 01:34:11,935
Michael.

931
01:34:12,060 --> 01:34:15,814
Du förstår inte.
Jag menar lämna nu.

932
01:34:15,939 --> 01:34:18,400
Vi skickar dina varor.

933
01:34:18,484 --> 01:34:20,903
Du har rätt Michael det är för det bästa.

934
01:34:33,042 --> 01:34:34,293
Peytos nycklar.

935
01:34:36,420 --> 01:34:38,298
Naturligtvis.

936
01:34:41,468 --> 01:34:44,596
Jag är ledsen.
Du har varit så vänlig.

937
01:34:45,347 --> 01:34:46,765
Mamma och pappa, vad händer?

938
01:34:46,890 --> 01:34:48,768
Emma stanna där!

939
01:34:48,893 --> 01:34:53,273
Det är okej Emma.
Din moster och din pappa vill att jag ska gå.

940
01:34:53,356 --> 01:34:55,608
Hejdå Peyton.

941
01:34:57,861 --> 01:34:59,446
Peyton!

942
01:35:09,541 --> 01:35:10,542
Ring polisen.

943
01:35:10,667 --> 01:35:12,336
Claire lugnar ner sig.

944
01:35:12,461 --> 01:35:15,089
Du vet inte vad han kan!

945
01:35:15,172 --> 01:35:16,590
Ta det lugnt. Vi har hans nyckel.

946
01:35:16,674 --> 01:35:19,635
Jag tror att han manipulerade
växthus för mig!

947
01:35:22,013 --> 01:35:23,306
Det är bra att samla på barnsaker.

948
01:35:23,431 --> 01:35:26,643
- Vi ska till hotellet.
- Jag går upp på övervåningen, älskling.

949
01:35:29,146 --> 01:35:31,315
Kan du skicka hit någon direkt?

950
01:35:31,440 --> 01:35:34,068
Men nu handlar det inte om en akut situation?

951
01:35:34,193 --> 01:35:38,949
- Det finns det inte.
– Jag skickar dit bilen så fort jag kan.

952
01:35:39,032 --> 01:35:41,201
Det är bra. Vi bor på 808 Yakima.

953
01:35:41,326 --> 01:35:45,247
Emma, ​​vi ska åka iväg några dagar.

954
01:35:47,083 --> 01:35:48,334
Du kan ta dockan med dig.

955
01:36:26,293 --> 01:36:28,337
Peyton?

956
01:36:36,263 --> 01:36:38,557
Peyton?

957
01:37:26,902 --> 01:37:29,656
- Michael!
- Pappa!

958
01:37:44,297 --> 01:37:46,508
Emma låser den här dörren när jag är borta.

959
01:37:46,633 --> 01:37:50,971
Vänligen öppna den innan jag kommer tillbaka, förstår du?
- Ja.

960
01:37:51,096 --> 01:37:54,350
Stanna här.

961
01:38:07,656 --> 01:38:09,158
Michael!

962
01:38:51,455 --> 01:38:52,164
Claire.

963
01:38:56,461 --> 01:39:00,757
- Michael.
- Jag mår bra. Han är i huset.

964
01:39:06,472 --> 01:39:08,057
Jag kan inte röra mig.

965
01:39:08,182 --> 01:39:10,351
Mitt ben är brutet.

966
01:39:10,435 --> 01:39:13,396
- Jag ska hämta barnen.
- Ring polisen.

967
01:39:32,126 --> 01:39:34,086
mor.

968
01:39:50,771 --> 01:39:54,609
- 911 vad är felet?
- Hej, ja...

969
01:39:54,692 --> 01:39:57,779
Hjälp behövs på 808 Yakima.

970
01:39:57,904 --> 01:39:59,823
Mor!

971
01:40:08,333 --> 01:40:10,001
Min familj!

972
01:40:16,884 --> 01:40:20,388
Det är min familj.

973
01:40:31,817 --> 01:40:33,820
Det är okej Emma.

974
01:40:33,945 --> 01:40:37,490
Mamma här.

975
01:40:39,075 --> 01:40:42,496
Jag kom för att hämta dig och Joe.
Vi har en riktig familj nu.

976
01:40:42,579 --> 01:40:44,790
Du behöver aldrig se de människorna igen.

977
01:40:47,501 --> 01:40:49,629
Berätta för din �id var� Joe är?

978
01:40:51,965 --> 01:40:54,342
Var är han?

979
01:40:55,636 --> 01:40:57,721
Han är där borta.

980
01:41:06,398 --> 01:41:09,526
Du är inte min!

981
01:41:14,281 --> 01:41:16,534
Emma!

982
01:41:45,191 --> 01:41:47,318
Tyst.

983
01:41:57,455 --> 01:41:59,415
Emma!

984
01:41:59,499 --> 01:42:01,918
Emma!

985
01:42:08,967 --> 01:42:11,178
Emma!

986
01:42:11,887 --> 01:42:13,764
Du är elak nu� Emma.

987
01:43:04,196 --> 01:43:06,323
Du�.

988
01:43:10,953 --> 01:43:12,830
- Ge honom.
- Det gör jag inte.

989
01:43:12,956 --> 01:43:14,874
- Det gör du inte.
- Det gör jag inte.

990
01:43:15,000 --> 01:43:17,753
Ge mitt barn här annars delar jag din skalle!

991
01:43:17,878 --> 01:43:20,506
Peyton!

992
01:43:24,135 --> 01:43:26,054
Det här är min familj Peyton.

993
01:43:38,651 --> 01:43:41,905
Gör inte min faster illa!

994
01:43:56,379 --> 01:43:58,173
Ringer någon Claire?

995
01:44:05,097 --> 01:44:09,560
När din man älskar med dig
han ser mitt ansikte.

996
01:44:11,062 --> 01:44:13,440
När ditt barn är hungrig

997
01:44:13,565 --> 01:44:15,734
mitt bröst matar honom.

998
01:44:17,069 --> 01:44:18,696
Titta på dig själv.

999
01:44:18,779 --> 01:44:21,324
Tryck in foten i busken.

1000
01:44:22,700 --> 01:44:24,577
Du kan inte ens andas.

1001
01:44:35,840 --> 01:44:36,424
Nej.

1002
01:44:36,549 --> 01:44:38,927
- Ge henne nu till mig.
- Det gör jag inte.

1003
01:44:58,949 --> 01:45:01,327
Inga!

1004
01:45:05,164 --> 01:45:07,083
Inga!

1005
01:45:35,949 --> 01:45:38,535
Åh Salomo.

1006
01:45:38,660 --> 01:45:42,498
Han mår bra, jag gjorde honom inte illa.

1007
01:45:42,623 --> 01:45:45,417
Jag vet, jag vet.

1008
01:45:47,712 --> 01:45:50,632
Emma, ​​Emma allt är bra.

1009
01:45:50,715 --> 01:45:54,010
Komma upp.

1010
01:45:55,596 --> 01:45:58,807
mor.

1011
01:46:04,814 --> 01:46:07,734
Jag går ner till min pappa.

1012
01:46:10,070 --> 01:46:13,199
Salomo skulle du göra mig en tjänst?

1013
01:46:13,324 --> 01:46:15,284
Gick du ner till Jo?

1014
01:46:16,953 --> 01:46:18,746
Jag borde inte

1015
01:46:18,872 --> 01:46:20,999
hantera barnet.

1016
01:46:22,375 --> 01:46:24,044
Ja du kan.

1017
01:46:24,127 --> 01:46:26,463
Jag litar på dig Salomo.

1018
01:46:33,096 --> 01:46:35,765
Så det passar?

1019
01:46:35,891 --> 01:46:38,769
Ja. Ja.

1020
01:46:39,686 --> 01:46:43,399
Åh pojkar.

1021
01:46:44,692 --> 01:46:45,735
Kom min älskling.

1022
01:46:45,818 --> 01:46:51,575
- Jag ska till min pappa.
- Lilla bebis.

1023
01:46:51,700 --> 01:46:54,369
Salomo

1024
01:46:54,495 --> 01:46:57,123
kom igen redan!

1025
01:46:57,206 --> 01:46:59,625
Åh pojkar.

1026
01:47:02,560 --> 01:47:05,440
Undertextning tillhandahålls av: subiritarit.fizwig.com


