1
00:00:38,681 --> 00:00:42,215
NEXT ENTERTAINMENT WORLD presents

2
00:00:42,275 --> 00:00:45,038
isang SOOJAK FILM at STUDIOandNEW production
kasama ng MOTIVE LAB

3
00:00:45,709 --> 00:00:48,732
EXECUTIVE PRODUCER KIM woo-taek

4
00:00:52,667 --> 00:00:55,520
PRODUCER JANG Kyung-ik, PARK Jaesu
CO-PRODUCER MO Hong-jin

5
00:00:56,141 --> 00:00:59,264
SINULAT AT DIRECTED NI KIM Kwang-sik

6
00:01:04,480 --> 00:01:07,253
<i>Emperor Taizong ng Tang Dynasty
ay tinawag na "diyos ng digmaan."</i>

7
00:01:07,924 --> 00:01:11,247
<i>Pinamunuan niya ang 200,000 sundalo
upang lusubin ang Goguryeo.</i>

8
00:01:12,118 --> 00:01:17,735
<i>Maraming kuta sa tabi ng hangganan</i>

9
00:01:18,195 --> 00:01:20,698
<i>agad na nahulog sa Taizong.</i>

10
00:01:22,660 --> 00:01:26,374
<i>Goguryeo Heneral Yeon
nagpadala ng 150,000 lalaki</i>

11
00:01:26,374 --> 00:01:29,378
<i>harapin ang Taizong sa Bundok Jupil.</i>

12
00:01:31,470 --> 00:01:35,885
<i>Nakasalalay dito ang kapalaran ni Goguryeo.</i>

13
00:01:51,743 --> 00:01:54,075
Mga kadete! Huwag mahuli!

14
00:02:04,327 --> 00:02:11,605
<i>Mont Jupil Field</i>

15
00:02:18,312 --> 00:02:19,684
Mga mamamana!

16
00:02:22,477 --> 00:02:23,478
Sunog!

17
00:02:53,211 --> 00:02:54,352
Mga kalasag!

18
00:03:27,890 --> 00:03:33,856
Maganda ang moral ng Goguryeo cavalry unit.

19
00:03:37,630 --> 00:03:39,202
Anong sinabi ko sayo?

20
00:03:40,133 --> 00:03:42,396
Hindi tayo pababayaan ng ating mga diyos!

21
00:04:11,648 --> 00:04:16,364
Emperador, sa rate na ito, ang aming
mapapawi ang hukbo.

22
00:04:16,694 --> 00:04:20,428
Hindi, mananatili sila.

23
00:04:25,103 --> 00:04:26,775
Hawakan mo!

24
00:04:31,641 --> 00:04:32,712
Hawakan mo!

25
00:04:36,015 --> 00:04:37,787
Patayin sila!

26
00:04:41,552 --> 00:04:42,823
Atake!

27
00:04:46,898 --> 00:04:47,899
Mga kalaban!

28
00:04:48,369 --> 00:04:50,091
Mga kalaban mula sa likuran!

29
00:04:52,534 --> 00:04:53,535
Ito ay isang bitag!

30
00:04:53,605 --> 00:04:55,367
Itinago ni Taizong ang kanyang mga tauhan!

31
00:04:58,811 --> 00:05:00,012
NGAYON!

32
00:05:00,102 --> 00:05:01,904
Kabuuang pag-atake!

33
00:05:41,789 --> 00:05:43,220
I-drop ito!

34
00:05:56,705 --> 00:05:57,807
Huwag maghiwa-hiwalay!

35
00:05:58,247 --> 00:06:00,800
Ipagpatuloy ang pagsasanay!

36
00:06:28,581 --> 00:06:29,882
kamusta ka na?

37
00:06:50,195 --> 00:06:52,938
Mabubura tayo, dapat tayong umatras!

38
00:06:53,999 --> 00:06:57,944
Ganito talaga si Saint
Ipinakita sa akin ni Haring Jumong

39
00:07:28,548 --> 00:07:30,270
Samoul! Samoul!

40
00:07:33,273 --> 00:07:37,227
Itinaas ang bandila ng retreat,
kailangan na nating umalis agad!

41
00:07:38,789 --> 00:07:39,790
Samoul!

42
00:07:49,831 --> 00:07:52,164
Hindi, pakiusap!

43
00:07:55,608 --> 00:07:58,381
Okay lang, magiging maayos din ang lahat...

44
00:08:39,497 --> 00:08:43,131
Karamihan sa ating 150,000
ang mga lalaki ay namatay sa labanan,

45
00:08:43,711 --> 00:08:47,976
at wala pang 10,000 ang nakaligtas.

46
00:08:56,796 --> 00:09:00,510
Malapit na ako, teka.

47
00:09:13,755 --> 00:09:14,916
Heneral Yeon...

48
00:09:20,552 --> 00:09:21,554
Hayaan mo na.

49
00:09:22,174 --> 00:09:26,079
Okay lang, ibabalik ko.

50
00:09:28,041 --> 00:09:29,042
Patay na siya.

51
00:10:01,408 --> 00:10:03,821
Sino ang babaeng ito?

52
00:10:04,231 --> 00:10:07,465
Siya ang Goguryeo medium na nakuha namin.

53
00:10:08,826 --> 00:10:12,831
Sinasabing mayroon siyang mga pangitain tungkol sa mga diyos.

54
00:10:13,702 --> 00:10:14,703
Huwag hawakan!

55
00:10:15,564 --> 00:10:16,995
Ito ang sagradong relic ng Goguryeo!

56
00:10:17,135 --> 00:10:21,420
Ang mga ito ay ginamit ni Jumong,
ang nagtatag ng Goguryeo Kingdom.

57
00:10:21,791 --> 00:10:25,445
Dinala niya sila sa
labanan bilang simbolo ng tagumpay.

58
00:10:27,016 --> 00:10:29,970
Ito ay gawa sa obsidian.

59
00:10:31,281 --> 00:10:34,615
Mas magaan pa sa bakal, lilipad sila ng malayo.

60
00:10:41,352 --> 00:10:45,147
Kamahalan, sabi nga
walang sinuman ang maaaring humawak ng busog na ito.

61
00:10:50,162 --> 00:10:53,206
Higit pang mga hadlang sa kabisera?

62
00:10:53,546 --> 00:10:56,870
Ang kuta lamang ng Ansi, Emperador.

63
00:10:57,220 --> 00:10:58,451
Ansi Fortress?

64
00:10:58,501 --> 00:11:03,807
Baka mahawakan natin
walang pagdanak ng dugo.

65
00:11:04,128 --> 00:11:05,129
Paano kaya?

66
00:11:05,559 --> 00:11:11,366
May tsismis na hinahamak ni Yeon
Kumander Ansi, Yang.

67
00:11:11,536 --> 00:11:14,399
Nang ibagsak ni Heneral Yeon ang hari
at tinawag ko ang lahat ng mga kumander,

68
00:11:14,549 --> 00:11:18,143
hindi siya sumagot.

69
00:11:18,354 --> 00:11:20,736
Naglakas-loob siyang hamunin si Heneral Yeon?

70
00:11:21,247 --> 00:11:24,911
Ayon sa isang nakunan
Opisyal Goguryeo,

71
00:11:25,281 --> 00:11:28,955
may special bond ang babaeng ito kay Yang.

72
00:11:29,356 --> 00:11:30,817
Ipaliwanag.

73
00:11:31,188 --> 00:11:37,195
Bago maging medium,
engaged na sila.

74
00:11:37,595 --> 00:11:39,297
Ganito ba?

75
00:11:41,349 --> 00:11:42,731
Iyan ay isang magandang senyales!

76
00:11:45,484 --> 00:11:48,247
Walang makakapigil sa atin mula ngayon!

77
00:11:48,767 --> 00:11:52,692
Kontrolin ang Ansi Fortress
at magmartsa patungo sa kabisera!

78
00:11:53,242 --> 00:11:56,616
Oo, Emperador!

79
00:12:01,692 --> 00:12:06,327
Nakilala mo na ba si Yang Manchun?

80
00:12:07,228 --> 00:12:09,340
Pareho kaming taga-Ansi,

81
00:12:10,231 --> 00:12:12,934
pero nung bata ako siya na
lumalaban na sa mga digmaan,

82
00:12:13,835 --> 00:12:15,577
at nang bumalik siya,

83
00:12:16,538 --> 00:12:19,582
Nasa kabisera ako, kaya
hindi kami nagkrus ng landas.

84
00:12:20,273 --> 00:12:21,304
Kahit na,

85
00:12:24,617 --> 00:12:27,421
Kilala mo siya sa reputasyon, hindi ba?

86
00:12:28,291 --> 00:12:34,028
Kilala siya noon bilang isang mandirigma
na nanalo ng maraming laban.

87
00:12:35,830 --> 00:12:40,005
Ngunit siya ngayon ay tinatawag na isang traydor.

88
00:12:40,465 --> 00:12:46,542
Kaya marami sa aking mga tauhan ang namatay
sa larangan ng digmaan.

89
00:12:47,573 --> 00:12:51,537
At nasaan si Yang?

90
00:12:51,658 --> 00:12:54,601
Para bang hindi sapat ang paghamon sa akin,

91
00:12:55,252 --> 00:12:58,085
natakot siya bago ang labanang ito.

92
00:13:00,257 --> 00:13:02,490
anong sabi mo

93
00:13:04,532 --> 00:13:06,164
Ito ay hindi mapapatawad!

94
00:13:07,295 --> 00:13:09,007
Pinatawag kita dito para dito.

95
00:13:10,829 --> 00:13:13,171
Sa kabila ng iyong pinagmulang Ansi,

96
00:13:13,802 --> 00:13:16,475
Ginawa kitang pinuno ng yunit ng kadete,

97
00:13:16,876 --> 00:13:22,111
dahil tapat ka,
hindi katulad ni Yang Manchun.

98
00:13:22,712 --> 00:13:23,843
Talaga, Heneral!

99
00:13:24,624 --> 00:13:28,559
Samul, puntahan mo si Ansi.

100
00:13:29,660 --> 00:13:30,781
Ibig mong sabihin...

101
00:13:30,921 --> 00:13:35,827
Pumasok sa Ansi Fortress at patayin si Yang.

102
00:13:39,671 --> 00:13:42,464
Ngunit ang hukbo ng Tang ay patungo sa Ansi.

103
00:13:42,534 --> 00:13:46,809
Ang Ansi Fortress ay hindi katumbas ng halaga
para sa hukbong Tang.

104
00:13:48,711 --> 00:13:51,744
Ang mga malalaking kuta ay mayroon
nahulog na sa mga kamay ni Taizong.

105
00:13:53,246 --> 00:13:57,611
Iiwan natin si Ansi.

106
00:13:59,223 --> 00:14:00,584
Ngunit ang mga taong Ansi...

107
00:14:00,915 --> 00:14:05,330
Hangga't sinusundan nila si Yang,
traydor din sila.

108
00:14:09,414 --> 00:14:11,466
Darating tayo sa kabisera.

109
00:14:12,267 --> 00:14:18,474
Iipunin ko ang mga natitirang lalaki ko
at harapin ang hukbong Tang doon.

110
00:14:19,215 --> 00:14:24,911
Patayin ang taksil na si Yang at
samahan mo kami sa kabisera.

111
00:14:31,759 --> 00:14:33,121
kaya mo ba?

112
00:14:40,399 --> 00:14:42,030
Sumusumpa ako sa buhay ko

113
00:14:43,832 --> 00:14:45,875
upang magawa ang iyong misyon.

114
00:16:14,994 --> 00:16:15,995
sino ka ba

115
00:16:16,626 --> 00:16:18,838
Isaklob ang iyong espada,
kami ay mga sundalong Goguryeo.

116
00:16:24,274 --> 00:16:25,606
So pupunta ka sa Ansi?

117
00:16:27,248 --> 00:16:28,509
Sumama kami sa iyo.

118
00:16:33,114 --> 00:16:35,887
Ang hukbo ng Tang ay patungo sa direksyong ito.

119
00:16:36,358 --> 00:16:40,092
Kahit tumakbo tayo at manatiling buhay,
tatawagin tayong duwag.

120
00:16:40,552 --> 00:16:43,496
Mag-aaway na naman tayo, please kunin mo na kami.

121
00:16:50,103 --> 00:16:52,145
Madali, madali.

122
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
Madali.

123
00:16:57,742 --> 00:16:58,843
Ito ang Ansi Fortress.

124
00:17:00,014 --> 00:17:02,177
Darating tayo doon sa pamamagitan ng pag-ikot sa burol.

125
00:17:11,747 --> 00:17:14,390
- Hilahin ng mas malakas.
- Ako.

126
00:17:15,201 --> 00:17:16,232
Hi!

127
00:17:17,734 --> 00:17:18,935
Dito!

128
00:17:22,429 --> 00:17:24,702
Bigyan mo kami ng kamay!

129
00:17:28,416 --> 00:17:30,238
Diyos ko...

130
00:17:34,513 --> 00:17:36,285
Halika, buddy.

131
00:17:38,157 --> 00:17:39,498
Ilagay mo ang iyong likod dito!

132
00:17:39,618 --> 00:17:41,490
Hindi mo ba nakikita na ako?

133
00:17:43,873 --> 00:17:45,154
Doon ka na lang ba titira?

134
00:18:05,257 --> 00:18:06,588
Ginawa niyan.

135
00:18:09,261 --> 00:18:10,352
SALAMAT.

136
00:18:10,593 --> 00:18:11,854
Taga Ansi ka ba?

137
00:18:13,076 --> 00:18:14,597
Gusto kong saludo kay kumander.

138
00:18:15,298 --> 00:18:16,569
Gagabayan mo ba kami sa kanya?

139
00:18:17,571 --> 00:18:18,872
Hindi na kailangan iyon.

140
00:18:20,854 --> 00:18:21,855
Ako ang kumander.

141
00:18:27,962 --> 00:18:29,284
Ang pangalan ko ay Yang Manchun.

142
00:18:32,878 --> 00:18:34,239
Bakit ka ba nagulat?

143
00:18:34,660 --> 00:18:36,942
Dahil ba sa kumander
nakatayo sa harap mo,

144
00:18:38,284 --> 00:18:39,505
o dahil spy kayo?

145
00:18:39,965 --> 00:18:40,967
Mga espiya?

146
00:18:41,117 --> 00:18:42,518
Suriin ang kanilang mga kabayo.

147
00:18:50,667 --> 00:18:51,668
May mali.

148
00:18:51,839 --> 00:18:56,944
Sa panahon ng digmaan, ang ating mga sundalo
ilagay ang baked beans sa ilalim ng saddle,

149
00:18:57,075 --> 00:18:58,116
bilang pang-emerhensiyang rasyon.

150
00:18:59,187 --> 00:19:03,622
Ngunit ang mga ito ay ganap na walang laman.

151
00:19:03,912 --> 00:19:08,387
Nabalitaan kong nagpadala si Taizong ng mga espiya
na kayang magsalita ng ating wika.

152
00:19:09,408 --> 00:19:10,750
Dapat ay sila.

153
00:19:13,963 --> 00:19:15,595
mamatay!

154
00:19:22,102 --> 00:19:24,225
Chu! Kunin ang isang buhay ...

155
00:19:26,687 --> 00:19:27,689
Kalimutan mo na.

156
00:19:28,069 --> 00:19:29,541
Mayroon akong isang buhay.

157
00:19:31,823 --> 00:19:32,844
Hindi ako espiya!

158
00:19:33,886 --> 00:19:35,367
Ako ang panganay na anak ng angkan ng Eulbul.

159
00:19:35,387 --> 00:19:37,429
Sumali ako sa digmaan bilang kadete
at tinugis ng kalaban.

160
00:19:37,459 --> 00:19:38,461
Ang Eulbul clan?

161
00:19:38,791 --> 00:19:42,255
Hindi ba napahamak ang angkan na ito?
hindi kaya matagal na ang nakalipas?

162
00:19:42,325 --> 00:19:46,970
Hindi, may mga nakakakilala sa pamilya ko.

163
00:19:47,210 --> 00:19:50,634
Baka hindi siya ahente ng Tang,
pero may mali.

164
00:19:50,784 --> 00:19:51,785
Dapat ko ba siyang patayin?

165
00:19:53,277 --> 00:19:54,278
Sir?

166
00:19:58,183 --> 00:19:59,184
Ibalik natin siya.

167
00:20:00,475 --> 00:20:01,877
Maaari natin siyang imbestigahan.

168
00:20:02,147 --> 00:20:04,379
Kung may mangyari,
Hindi ko kasalanan.

169
00:20:07,453 --> 00:20:08,594
Bata pa siya.

170
00:20:09,695 --> 00:20:11,688
Masyadong malaki para sa isang bata ...

171
00:20:41,751 --> 00:20:44,624
Si Commander Yang!
Buksan mo ang pinto!

172
00:21:01,613 --> 00:21:05,518
Kumander, kapatid ko
sa wakas ay sumakay ng kabayo.

173
00:21:06,018 --> 00:21:07,520
meron na?

174
00:21:08,060 --> 00:21:12,425
Sasali ka sa aming kabalyerya
ang unit ng wala sa oras.

175
00:21:12,856 --> 00:21:15,799
Oo? Kaya ko ba talaga?

176
00:21:16,069 --> 00:21:17,771
Ipagpatuloy mo,

177
00:21:17,871 --> 00:21:21,465
Kakausapin ko ang kapitan
at iniwan ka ng isang lugar.

178
00:21:24,168 --> 00:21:25,340
Inay!

179
00:21:27,612 --> 00:21:28,844
Inay!

180
00:21:29,815 --> 00:21:32,177
Bakit lagi ka nalang
gumagala?

181
00:21:32,448 --> 00:21:34,320
Hinanap ko kung saan-saan...

182
00:21:36,622 --> 00:21:40,416
Natagpuan namin siya sa aming patrol,
siya ay ligtas at maayos.

183
00:21:40,657 --> 00:21:44,431
Salamat, Kumander. Tara na.

184
00:21:45,702 --> 00:21:47,965
Ikulong mo siya.

185
00:21:48,736 --> 00:21:49,867
Ako mismo ang magtatanong sa kanya.

186
00:21:49,937 --> 00:21:51,769
Oo sir! Tara na.

187
00:21:58,517 --> 00:22:00,439
Kumander! Kumander!

188
00:22:01,740 --> 00:22:03,853
Kailangan ka namin sa palengke.

189
00:22:04,383 --> 00:22:04,954
Ano ito?

190
00:22:05,014 --> 00:22:06,856
Ang dalawang tinyente...

191
00:22:07,487 --> 00:22:08,488
Nagsisimula na ba ulit sila?

192
00:22:19,240 --> 00:22:20,401
Sapat na!

193
00:22:25,276 --> 00:22:26,378
Itigil mo na!

194
00:22:31,243 --> 00:22:35,087
Mga eskrimador kayo
mga walang kwentang mahihina!

195
00:22:35,318 --> 00:22:36,919
Mga walang kwentang tanga!

196
00:22:43,857 --> 00:22:46,060
Gawa sa bato ang ulo ng bastard na ito!

197
00:22:46,530 --> 00:22:48,933
Hindi naman masakit, asshole!

198
00:22:57,042 --> 00:22:59,785
Bumalik ka dito!

199
00:23:06,693 --> 00:23:07,694
Manonood ka na lang ba?

200
00:23:07,954 --> 00:23:10,527
Masyado silang galit
tuligsain.

201
00:23:19,537 --> 00:23:21,669
- Bitawan mo ako.
- Walang tanong tungkol sa impiyerno.

202
00:23:22,340 --> 00:23:25,043
Pagsasara ng Command Training!

203
00:23:25,574 --> 00:23:27,045
Pagsasara ng Command Training!

204
00:23:40,110 --> 00:23:41,331
Tungkol saan ito?

205
00:23:42,122 --> 00:23:43,664
Kami... Uh...

206
00:23:45,596 --> 00:23:47,558
Nakalimutan mo na ba ang pinaglaban mo?

207
00:23:49,320 --> 00:23:52,233
- Bakit pa tayo nag-away?
- Pagkain, ginoo.

208
00:23:52,734 --> 00:23:55,237
Si Hwalbo at ang kanyang mga tauhan

209
00:23:55,377 --> 00:23:58,680
putulin ang pila para sa pagkain
kumain bago ang iba,

210
00:23:58,710 --> 00:24:01,574
at nang ako ay tumutol,
hinubad nila ang kanilang mga kamiseta

211
00:24:01,594 --> 00:24:03,496
at nagsimulang maghagis ng suntok.

212
00:24:04,757 --> 00:24:06,289
Anong kalokohan.

213
00:24:06,799 --> 00:24:09,863
Mayroon kaming isang mahigpit na iskedyul,
patibayin ang mga pader,

214
00:24:10,003 --> 00:24:12,426
masyado ka bang nakaabala,
ikaw walang pusong bastard?

215
00:24:12,496 --> 00:24:16,831
Kapag nagsimulang kumain ang iyong mga lalaki,
wala kang iiwan sa iba.

216
00:24:18,322 --> 00:24:20,695
Mas mukha kang baboy.

217
00:24:20,755 --> 00:24:21,936
Baboy?

218
00:24:22,967 --> 00:24:26,682
Dapat may itinulak ako sa iyo!

219
00:24:26,742 --> 00:24:27,743
Itigil mo na!

220
00:24:29,485 --> 00:24:30,486
Oo sir.

221
00:24:30,716 --> 00:24:31,717
Poong!

222
00:24:32,218 --> 00:24:34,540
Kapag galit ka, magbilang ka hanggang 10.

223
00:24:34,761 --> 00:24:35,101
Sir?

224
00:24:35,281 --> 00:24:36,463
Bilangin hanggang 10!

225
00:24:37,343 --> 00:24:38,004
Oo sir.

226
00:24:38,144 --> 00:24:39,266
Hwalbo...

227
00:24:40,597 --> 00:24:43,961
laging manatili 5 hakbang mula sa Poong.

228
00:24:45,843 --> 00:24:46,844
Oo sir.

229
00:24:47,765 --> 00:24:51,840
Hilingin sa mga babae na magluto muli,
at pantay-pantay na ipamahagi ang mga pagkain.

230
00:24:52,000 --> 00:24:54,222
Mga tauhan ni Hwalbo, tapusin
patibayin ang mga pader!

231
00:25:39,553 --> 00:25:40,984
Cadet pa rin?

232
00:25:41,905 --> 00:25:46,190
Laganap ang masasamang alingawngaw
sa academy, kamusta na?

233
00:25:46,931 --> 00:25:48,192
Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin.

234
00:25:48,873 --> 00:25:52,707
Tinatanong ko kung hinarass ka
upang maging isang taong Ansi.

235
00:25:52,848 --> 00:25:55,170
Bakit mo naman iisipin yun?

236
00:26:02,388 --> 00:26:05,552
Traydor ang tawag sa akin ng mga tauhan ni Yeon.

237
00:26:06,713 --> 00:26:09,837
Mayroon kang magandang kinabukasan at
ngunit sa halip na ang kapital,

238
00:26:11,348 --> 00:26:13,651
bumalik ka dito sa a
tanggulan ng mga taksil.

239
00:26:15,032 --> 00:26:17,455
Ako ay hinabol dito ng kalaban,

240
00:26:17,695 --> 00:26:19,838
pero gustuhin ko man o
hindi, Ansi ang tahanan ko.

241
00:26:20,689 --> 00:26:23,612
Kasama ang hukbong Tang sa
kahit papaano hindi ako makaupo.

242
00:26:26,415 --> 00:26:31,010
Gusto kong ibahagi ang kapalaran kay Ansi.

243
00:26:33,413 --> 00:26:38,278
Ibahagi ang kapalaran? Sa anumang rate ?

244
00:26:39,119 --> 00:26:40,120
tama yan.

245
00:26:48,840 --> 00:26:49,841
Samoul!

246
00:26:50,932 --> 00:26:52,104
Nakauwi ka na!

247
00:26:52,654 --> 00:26:53,655
Master!

248
00:26:54,877 --> 00:26:55,878
Samuel....

249
00:26:59,362 --> 00:27:04,087
Siya ang huling naiwan
miyembro ng angkan ng Eulbul.

250
00:27:04,557 --> 00:27:08,101
Para silang mga kapatid sa aking angkan,

251
00:27:09,243 --> 00:27:15,239
ngunit lahat ay namatay sa labanan,
at ako na lang ang natira.

252
00:27:16,301 --> 00:27:19,014
Ang mga lalaking ito ay aking mga kapatid sa bisig.

253
00:27:19,224 --> 00:27:22,738
Yung kanang kamay ko
lalaki, Chu, nakilala mo siya.

254
00:27:28,304 --> 00:27:29,305
Chu, magpatuloy.

255
00:27:30,697 --> 00:27:32,048
Tratuhin mo siya nang may paggalang.

256
00:27:33,139 --> 00:27:34,461
Sabi mo bata pa siya.

257
00:27:37,164 --> 00:27:40,858
Siya ay isang opisyal pa rin,
gagabayan ka niya sa oras.

258
00:27:41,298 --> 00:27:44,962
Ang pangalan ko ay Chu, patawarin mo ako kanina.

259
00:27:45,103 --> 00:27:48,046
Ang pangalan ko ay Poong, namumuno ako sa mga eskrimador.

260
00:27:48,677 --> 00:27:50,068
Ako si Hwalbo mula sa unit ng palakol.

261
00:27:50,148 --> 00:27:53,642
Pinutol ko ang aking mga kaaway sa kalahati.

262
00:27:54,663 --> 00:27:57,787
Lahat ay nagiging
giniba sa kanyang bibig.

263
00:27:58,387 --> 00:28:01,181
Sapat na ako sayo.

264
00:28:03,133 --> 00:28:04,134
Oo?

265
00:28:04,795 --> 00:28:07,898
Isa pang suntok sa ulo
itatuwid ka.

266
00:28:07,918 --> 00:28:08,919
Poong!

267
00:28:10,100 --> 00:28:11,102
Hwalbo.

268
00:28:11,542 --> 00:28:12,103
Oo?

269
00:28:12,133 --> 00:28:14,465
Inutusan kitang manatili
5 hakbang ang layo.

270
00:28:14,535 --> 00:28:15,537
Oo sir.

271
00:28:17,979 --> 00:28:20,842
Samul, gusto mo ba talaga
ibahagi ang kapalaran kay Ansi?

272
00:28:21,343 --> 00:28:22,344
Oo, Kumander.

273
00:28:23,716 --> 00:28:26,148
Kaya kunin mo ang aking bandila at tumabi sa akin.

274
00:28:26,489 --> 00:28:27,720
Ang bandila, ginoo?

275
00:28:28,191 --> 00:28:29,192
kumander...

276
00:28:34,628 --> 00:28:38,462
Lumaban ka sa tabi natin
bilang isang mamamayan ng Ansi.

277
00:28:39,503 --> 00:28:44,339
Ang bandila ay nagpapahiwatig ng aking posisyon
sa panahon ng labanan sa anumang oras.

278
00:28:45,870 --> 00:28:48,944
Samul, salamat agad sa kanya!

279
00:28:53,279 --> 00:28:54,750
Salamat, Kumander.

280
00:29:39,630 --> 00:29:43,935
Kumander! Mangyaring, sa ganitong paraan, ginoo.

281
00:29:47,008 --> 00:29:50,472
Ano ang lahat ng ito? Dinala mo
mahalagang alak tayo.

282
00:29:51,343 --> 00:29:52,945
Kahit karne.

283
00:29:57,280 --> 00:30:01,154
Hindi ko alam kung paano kita pasasalamatan
para sa pagpunta sa aming mabahong bahay.

284
00:30:01,384 --> 00:30:04,858
Isang sanggol ang ipinanganak sa Ansi,
paano ako hindi sumama?

285
00:30:07,962 --> 00:30:10,354
Nabigyan mo na ba ng pangalan?

286
00:30:14,399 --> 00:30:16,041
ano? wala pa?

287
00:30:16,912 --> 00:30:17,913
May pangalan tayo.

288
00:30:18,503 --> 00:30:19,975
Sinubukan kong baguhin ang isip niya,

289
00:30:20,606 --> 00:30:23,109
pero sabi niya kailangan daw
yung pinili niya.

290
00:30:23,179 --> 00:30:24,981
Okay, ano ang pangalan?

291
00:30:25,852 --> 00:30:27,854
Ito ay Neut-bom.

292
00:30:28,855 --> 00:30:31,618
Papayagan mo ba kaming gamitin ang pangalang ito?

293
00:30:33,190 --> 00:30:34,361
Sa mga letrang Tsino,

294
00:30:35,663 --> 00:30:38,095
- yan ang pangalan ko, tama ba?
- Oo sir.

295
00:30:47,876 --> 00:30:50,239
Isa, dalawa!

296
00:30:50,609 --> 00:30:52,772
Isa, dalawa!

297
00:30:52,972 --> 00:31:00,981
Isa, dalawa!

298
00:31:16,368 --> 00:31:18,050
Ano ang tinitingnan mo?

299
00:31:20,152 --> 00:31:21,904
Anong uri ng tao ang kumander?

300
00:31:23,486 --> 00:31:25,028
Kumander Yang?

301
00:31:26,850 --> 00:31:27,851
Oo.

302
00:31:29,412 --> 00:31:34,118
Ano ang ibig sabihin nito para sa mga taong Ansi?

303
00:31:36,190 --> 00:31:37,632
Tama na! Tumigil ka!

304
00:31:38,733 --> 00:31:44,870
Ang tingin nating lahat sa kanya ay
Ansi Fortress mismo.

305
00:31:46,411 --> 00:31:50,766
Si Ansi kung wala siya ay hindi si Ansi.

306
00:31:53,750 --> 00:31:55,031
Okay, gising ka na.

307
00:31:58,275 --> 00:32:01,268
Bakit wala dito si Paso?

308
00:32:01,829 --> 00:32:02,830
Well...

309
00:32:04,832 --> 00:32:09,497
Kailangan pa niyang matulog pagkatapos
Babalik ako galing sa late patrol.

310
00:32:17,616 --> 00:32:18,617
Damn.

311
00:32:23,252 --> 00:32:25,945
Hello Sir.

312
00:32:32,232 --> 00:32:33,514
May hinahanap ka ba?

313
00:32:36,557 --> 00:32:37,558
Para lumabas.

314
00:32:38,139 --> 00:32:39,140
Labas!

315
00:32:40,892 --> 00:32:41,893
walang tao...

316
00:32:47,169 --> 00:32:49,201
- Paano nakarating si Beckha dito...?
- Kapatid...

317
00:32:54,277 --> 00:32:55,508
Kumander, ano ka...

318
00:32:55,638 --> 00:32:57,541
Maghintay, mangyaring! Tumigil ka!

319
00:32:57,651 --> 00:32:59,583
Pakiusap! Sandali lang!

320
00:33:00,544 --> 00:33:01,545
Binatukan niya talaga ako!

321
00:33:01,575 --> 00:33:01,976
Manchu!

322
00:33:02,046 --> 00:33:04,248
Sir, huminahon po kayo!

323
00:33:04,348 --> 00:33:07,091
Ako ito, ang kapitan ng yunit ng kabalyerya,
papatayin mo ba talaga ako?

324
00:33:07,221 --> 00:33:08,963
Sa tingin mo hindi ko kaya?

325
00:33:11,226 --> 00:33:13,629
Halika na!

326
00:33:13,729 --> 00:33:14,730
Manchu!

327
00:33:15,961 --> 00:33:18,073
Chu, pakalmahin mo siya.

328
00:33:18,934 --> 00:33:20,266
Hindi niya ako pinakinggan lately.

329
00:33:20,666 --> 00:33:23,139
- Damn...
- Chu, tulong!

330
00:33:24,461 --> 00:33:28,215
Huwag mo siyang hawakan.

331
00:33:28,285 --> 00:33:31,478
Umalis ka na, gagawin ko lang
lagyan mo siya ng mga palaso.

332
00:33:31,579 --> 00:33:35,022
Putukan mo muna ako, lumapit ako sa kanya.

333
00:33:36,053 --> 00:33:38,226
Sabi ko maghintay ka
hanggang sa katapusan ng digmaan.

334
00:33:39,027 --> 00:33:42,361
Paano kung mamatay ang isa sa inyo?
Ano ang gagawin mo pagkatapos?

335
00:33:46,265 --> 00:33:47,666
Bahala na tayong mag-alala.

336
00:33:56,306 --> 00:33:57,307
Sir.

337
00:34:05,386 --> 00:34:07,018
Magandang trabaho, Beckha.

338
00:34:09,030 --> 00:34:10,782
So ikaw si Samul?

339
00:34:11,123 --> 00:34:12,394
Galing din ako sa academy.

340
00:34:24,938 --> 00:34:26,740
Wala akong nakikitang ibang lalaki.

341
00:34:29,483 --> 00:34:30,774
Isa itong reconnaissance unit.

342
00:34:31,175 --> 00:34:32,877
Dumating sila upang galugarin ang kuta.

343
00:34:33,177 --> 00:34:37,352
Kung nandoon sila, hindi malayo ang Taizong.

344
00:34:39,865 --> 00:34:41,386
Dumating ito nang mas mabilis kaysa sa inaakala ko.

345
00:34:43,088 --> 00:34:45,361
Nagmamadali siyang kunin ang kabisera.

346
00:34:54,671 --> 00:34:55,672
Maghanda!

347
00:34:56,843 --> 00:34:58,485
Malapit nang dumating si Emperor Tang!

348
00:34:59,486 --> 00:35:00,488
Oo sir!

349
00:35:03,381 --> 00:35:06,524
- Lumapit ka!
- Oo sir!

350
00:35:06,624 --> 00:35:09,498
Huwag hayaan ang sinuman na umakyat sa mga pader na ito!

351
00:35:09,558 --> 00:35:11,320
- Naiintindihan?!
- Oo sir!

352
00:35:11,420 --> 00:35:13,192
Kabalikat!

353
00:35:13,262 --> 00:35:16,365
- Patayin agad sila!
- Oo sir!

354
00:35:31,512 --> 00:35:34,415
Samul, ipakita mo sa akin ang iyong punyal.

355
00:35:52,095 --> 00:35:53,096
Iyan ay isang magandang bagay.

356
00:35:54,858 --> 00:35:57,091
Gupitin ang aking balbas dito.

357
00:35:57,381 --> 00:35:58,382
Sir?

358
00:35:59,643 --> 00:36:02,837
Balbas ng lalaki dapat
putulin bago ang digmaan.

359
00:36:04,979 --> 00:36:07,482
Halika, putulin mo.

360
00:36:48,528 --> 00:36:49,569
Hindi ngayon ang oras.

361
00:36:58,078 --> 00:36:59,310
Magkakaroon ka ng maraming pagkakataon.

362
00:37:00,371 --> 00:37:01,472
Pero hindi ngayon.

363
00:37:07,949 --> 00:37:09,351
Handa na kami, Kumander.

364
00:37:13,756 --> 00:37:16,459
May hawak siyang punyal, pwede ba?

365
00:37:16,689 --> 00:37:17,690
buti naman.

366
00:37:17,800 --> 00:37:20,353
Diba sabi ko sa inyo nakaramdam siya ng fishy?

367
00:37:21,565 --> 00:37:22,726
Si Yeon ang nagpadala nito diba?

368
00:37:27,401 --> 00:37:28,402
Dapat itong alisin.

369
00:37:29,343 --> 00:37:31,306
Paano kung sinaksak niya kami sa likod noong labanan?

370
00:37:32,437 --> 00:37:33,808
Isa pa rin siyang taong Ansi.

371
00:37:34,749 --> 00:37:36,081
Malalaman natin sa lalong madaling panahon.

372
00:37:39,825 --> 00:37:43,689
Papatayin ko siya sa unang tingin
ng kakaiba.

373
00:37:49,065 --> 00:37:50,066
Pangunahing hukbo?

374
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
Naniniwala ako.

375
00:38:01,389 --> 00:38:02,390
Samoul!

376
00:38:03,832 --> 00:38:05,133
Kunin ang bandila!

377
00:38:06,935 --> 00:38:07,966
Oo sir.

378
00:41:09,078 --> 00:41:12,202
Tiyak na nagdala sila ng malaking hukbo
patungo sa isang maliit na kuta.

379
00:41:12,972 --> 00:41:14,905
Ilang lalaki sa tingin mo ang kumakatawan?

380
00:41:15,015 --> 00:41:18,619
Na-brief ka na, eh
200,000, go for it.

381
00:41:19,390 --> 00:41:23,955
Mayroon kaming 5,000 lalaki,
ito ay magiging isang tagilid na labanan.

382
00:41:28,159 --> 00:41:29,921
Inasahan ko ito, ngunit
upang makita ito ng unang kamay,

383
00:41:31,994 --> 00:41:33,065
ito ay napakalaki.

384
00:41:37,500 --> 00:41:38,701
Ipaglalaban mo ba talaga?

385
00:42:06,672 --> 00:42:09,646
Nang marinig ng mga tao ang tungkol sa
Ang hukbo ng Tang ay papunta dito,

386
00:42:11,938 --> 00:42:13,340
lahat sila nagtanong sa akin,

387
00:42:15,542 --> 00:42:17,184
“Anong gagawin mo?”

388
00:42:20,407 --> 00:42:23,351
Sabi ko sa kanila lalaban ako.

389
00:42:24,552 --> 00:42:25,553
Ano ang magagawa ko?

390
00:42:27,395 --> 00:42:29,528
Hindi ako natutong umatras.

391
00:42:31,260 --> 00:42:33,432
Hindi ako natutong lumuhod!

392
00:42:33,993 --> 00:42:35,735
At hindi ako natutong sumuko!

393
00:42:36,636 --> 00:42:37,737
natuto ako

394
00:42:38,838 --> 00:42:40,700
na kailangan mong lumaban kapag kailangan mo!

395
00:42:42,642 --> 00:42:45,706
Kapag may sumubok
sirain ang isang bagay na iyong pinahahalagahan,

396
00:42:46,777 --> 00:42:48,349
kailangan mong ipagsapalaran ang iyong buhay!

397
00:42:49,890 --> 00:42:51,382
Ngayon na ang oras na iyon!

398
00:42:52,814 --> 00:42:54,215
Tumingin ka sa likod mo!

399
00:42:59,131 --> 00:43:00,352
Ang mga tao ng Ansi!

400
00:43:09,813 --> 00:43:13,006
Sila ang ating pinahahalagahan!

401
00:43:15,048 --> 00:43:17,111
Lumaban tayo para protektahan sila!

402
00:43:20,845 --> 00:43:23,087
Para makipaglaban!

403
00:43:23,548 --> 00:43:26,061
Para makipaglaban!

404
00:43:28,433 --> 00:43:30,295
Para makipaglaban!

405
00:43:30,556 --> 00:43:32,288
Para makipaglaban!

406
00:43:56,995 --> 00:43:59,027
Siya ba ang kumander ng Ansi Fortress?

407
00:43:59,728 --> 00:44:01,891
Oo, Kamahalan.

408
00:44:05,605 --> 00:44:06,866
May puso siya.

409
00:44:09,319 --> 00:44:11,311
Ngunit ito ay walang silbi.

410
00:44:12,102 --> 00:44:13,644
Tunay, Kamahalan.

411
00:44:13,944 --> 00:44:16,777
Walang kuta ang nananatiling tahimik
sabay titig mo dito.

412
00:44:30,262 --> 00:44:33,476
Pinahihintulutan ko ang pandarambong sa Ansi Fortress!

413
00:44:33,766 --> 00:44:35,358
Lahat ng nasa loob ay sayo!

414
00:44:35,768 --> 00:44:37,760
Kunin ang kanilang mga ari-arian!

415
00:44:38,101 --> 00:44:41,735
Gawin mong alipin ang kanilang mga anak!

416
00:44:44,808 --> 00:44:47,381
At ginahasa ang bawat babaeng nakikita!

417
00:44:50,975 --> 00:44:53,318
Kubkubin ang kuta!

418
00:45:13,560 --> 00:45:14,772
Ito ay kabaliwan...

419
00:45:23,912 --> 00:45:24,913
Magsimula.

420
00:45:25,103 --> 00:45:26,705
Upang magsimula!

421
00:45:31,320 --> 00:45:32,321
Trebuchet!

422
00:45:32,541 --> 00:45:33,893
Trebuchet!

423
00:46:13,527 --> 00:46:16,080
Sunog sa kalooban!

424
00:46:28,564 --> 00:46:30,336
Medyo matindi.

425
00:46:32,238 --> 00:46:33,599
I-reload!

426
00:46:34,901 --> 00:46:36,042
Sunog!

427
00:46:41,088 --> 00:46:42,630
Papasok!

428
00:46:56,735 --> 00:46:58,067
Magtago ka!

429
00:46:58,818 --> 00:47:00,039
Malaki ang bato!

430
00:47:00,169 --> 00:47:01,661
Napakalaki nito!

431
00:47:01,911 --> 00:47:03,032
Papatayin ka nito!

432
00:47:03,273 --> 00:47:04,604
Para bumaba!

433
00:47:16,958 --> 00:47:18,520
Pansin!

434
00:47:25,027 --> 00:47:26,058
Sige!

435
00:47:40,204 --> 00:47:41,745
Bakit hindi bumagsak ang mga pader?

436
00:47:43,557 --> 00:47:50,435
Ang mga dingding ay tila napuno ng lupa.

437
00:47:50,785 --> 00:47:55,631
Nananatili ang integridad ng istruktura sa pamamagitan nito.

438
00:48:05,722 --> 00:48:09,226
Pagkatapos ay umakyat sa mga pader.

439
00:48:09,506 --> 00:48:12,800
Advance!

440
00:48:12,840 --> 00:48:13,841
Bago!

441
00:48:22,601 --> 00:48:23,702
istasyon ng labanan!

442
00:48:29,809 --> 00:48:31,681
- Sunog!
- Sunog!

443
00:48:40,401 --> 00:48:41,402
tumahimik ka!

444
00:48:42,823 --> 00:48:46,267
Mga mamamana! Sunog!

445
00:48:52,424 --> 00:48:54,967
Patayin ang lahat ng umaatras!

446
00:48:55,047 --> 00:48:56,128
Advance!

447
00:48:58,130 --> 00:48:59,162
Go!

448
00:49:11,936 --> 00:49:14,549
Go! Umakyat sa mga pader!

449
00:49:43,381 --> 00:49:45,113
Umakyat sa mga pader!

450
00:49:45,814 --> 00:49:47,215
Ituloy mo!

451
00:49:49,798 --> 00:49:50,799
Itulak sila pabalik!

452
00:49:56,265 --> 00:49:57,697
Wag kang huminto!

453
00:50:26,199 --> 00:50:28,731
I-deploy ang Wolftooth Attacker!
At malisyosong kahoy!

454
00:50:28,801 --> 00:50:30,934
Ang Wolftooth Attacker!

455
00:50:31,595 --> 00:50:33,367
Nakakahamak na kahoy!

456
00:51:05,542 --> 00:51:06,804
Push!

457
00:51:35,736 --> 00:51:38,379
Paso, hindi ba dapat tulungan natin sila?

458
00:51:39,080 --> 00:51:41,112
Hinihintay namin ang utos ng kumander.

459
00:51:46,288 --> 00:51:48,010
Lady Beckha, ano ang gagawin natin?

460
00:51:48,590 --> 00:51:51,323
Huwag mag-alala, magtiwala sa kumander.

461
00:52:09,213 --> 00:52:11,125
Panatilihin ang iyong posisyon!

462
00:53:19,832 --> 00:53:21,254
Masyadong malalim.

463
00:53:26,770 --> 00:53:27,771
ano?

464
00:53:28,071 --> 00:53:29,443
Nakarating ako sa loob ng 5 hakbang.

465
00:53:30,704 --> 00:53:31,705
Damn it!

466
00:53:32,836 --> 00:53:35,309
Masyadong barbaric ang lokong ito.

467
00:53:46,692 --> 00:53:48,224
sirain ang pinto!

468
00:54:03,911 --> 00:54:06,814
Asanasi, kunin ang kaliwang gilid!

469
00:54:07,014 --> 00:54:08,586
Patayin silang lahat!

470
00:54:08,917 --> 00:54:13,652
Bago! Patayin sila!

471
00:54:15,684 --> 00:54:17,456
Ituloy mo!

472
00:54:17,957 --> 00:54:20,620
Ang mga maharlikang guwardiya ay kunin ang kanang gilid!

473
00:54:20,820 --> 00:54:22,522
Bago!

474
00:54:23,022 --> 00:54:24,995
Atake!

475
00:54:27,437 --> 00:54:28,438
Hilahin ang lubid!

476
00:54:54,688 --> 00:54:56,610
-Beckha!
-Beckha!

477
00:54:57,431 --> 00:54:58,432
Tara na!

478
00:55:01,866 --> 00:55:04,108
- Passo!
- Passo!

479
00:55:47,927 --> 00:55:48,928
Push!

480
00:56:02,773 --> 00:56:07,849
Kamahalan, malapit nang bumagsak ang pinto!

481
00:56:08,750 --> 00:56:10,052
MABUTI!

482
00:56:17,390 --> 00:56:18,961
Patayin silang lahat!

483
00:56:24,668 --> 00:56:26,270
Ni-rape kami.

484
00:56:27,070 --> 00:56:28,672
Hindi sila papasok sa loob.

485
00:57:07,816 --> 00:57:09,418
Pagsasara ng Command Training!

486
00:57:09,518 --> 00:57:10,779
Pagsasara ng Command Training!

487
00:57:11,570 --> 00:57:12,691
Pagsasara ng Command Training!

488
00:57:15,284 --> 00:57:16,415
Pagsasara ng Command Training!

489
00:57:17,356 --> 00:57:18,558
Pagsasara ng Command Training!

490
00:57:23,023 --> 00:57:24,795
Push!

491
00:58:06,341 --> 00:58:09,244
Ballista! I-deploy!

492
00:59:04,236 --> 00:59:05,477
Umorder ng aming retreat.

493
00:59:20,694 --> 00:59:22,055
Tagumpay!

494
00:59:47,664 --> 00:59:48,665
Paano...

495
01:00:24,795 --> 01:00:25,796
Pahinga.

496
01:00:26,828 --> 01:00:27,999
Pagod ka rin siguro.

497
01:00:30,011 --> 01:00:32,984
Alam mong masasaktan kita,
bakit mo ako iniwan mag-isa?

498
01:00:34,726 --> 01:00:36,789
Ano ang silbi ng pagpatay sa iyo?

499
01:00:37,610 --> 01:00:39,381
Magpapadala siya ng isa pa.

500
01:00:45,428 --> 01:00:50,604
Ang ilang mga galos sa labanan, ngunit
marami ang nanggaling sa kanyang mga espiya.

501
01:00:54,949 --> 01:00:57,231
Sa tingin mo ba talaga mananalo ka?

502
01:00:59,814 --> 01:01:01,706
Ang pag-atake ni Tang ay hindi titigil doon.

503
01:01:01,947 --> 01:01:04,329
Sasalakay sila nang may mas malaking kapangyarihan,

504
01:01:04,950 --> 01:01:06,372
ipagpapatuloy mo pa ba ang laban?

505
01:01:07,773 --> 01:01:08,774
Samuel

506
01:01:12,709 --> 01:01:14,411
Winnable battle lang ba ang nilalabanan mo?

507
01:01:26,714 --> 01:01:29,417
Kumain ng marami at manumbalik ang iyong lakas.

508
01:01:31,590 --> 01:01:34,072
Kumain ng dahan-dahan, barbarian.

509
01:01:35,554 --> 01:01:37,937
Tumalikod ka, asshole.

510
01:01:39,378 --> 01:01:40,710
tignan mo yan!

511
01:01:40,810 --> 01:01:42,482
Ano ito?

512
01:01:49,089 --> 01:01:51,252
Lumamon. Kakailanganin mo ng lakas.

513
01:02:05,978 --> 01:02:06,979
kumain ka na ba

514
01:02:55,063 --> 01:02:58,607
<i>Taksil ka! Hahamunin mo ba ako?!</i>

515
01:03:12,963 --> 01:03:16,136
Patuloy silang nagtatago sa likod ng usok.

516
01:03:17,838 --> 01:03:18,969
Anong balak nila?

517
01:04:06,392 --> 01:04:08,995
Bakit mo hinamon si General Yeon?

518
01:04:12,259 --> 01:04:14,591
Pinatay niya ang ating hari.

519
01:04:15,903 --> 01:04:21,369
Ang hari ay nasa ilalim ng impluwensya ng Taizong
at pinalaya ang mga bilanggo ng Tang.

520
01:04:22,200 --> 01:04:26,474
Nagawa ni Taizong na sumalakay
salamat sa mga lalaking ito.

521
01:04:26,845 --> 01:04:29,017
Ito ang dahilan kung bakit pinatay ni Yeon ang hari!

522
01:04:29,588 --> 01:04:32,651
Ito rin ang nagbigay kay Taizong
dahilan para makipagdigma.

523
01:04:34,213 --> 01:04:36,025
Hindi dapat nangyari ang digmaang ito.

524
01:04:36,225 --> 01:04:37,957
Ngunit ito ay.

525
01:04:40,060 --> 01:04:41,221
At ikaw...

526
01:04:42,592 --> 01:04:45,395
tinanggihan mo ang utos ni Yeon
magpadala ng mga pampalakas,

527
01:04:46,997 --> 01:04:49,870
at hayaang mamatay ang ating mga tauhan sa larangan ng digmaan.

528
01:04:50,932 --> 01:04:55,647
Nakita mo ang nangyari
sa lupang ito.

529
01:04:57,459 --> 01:05:01,553
Labanan ang hukbong Tang
sa open field, ito ay pagpapakamatay.

530
01:05:02,615 --> 01:05:05,558
Kung nagpadala ako ng mga pampalakas,
lahat sila ay napahamak!

531
01:05:07,220 --> 01:05:09,192
At ang kuta na ito ay magiging
ay nasa abo.

532
01:05:11,054 --> 01:05:15,819
Mukha kang duwag
na nagtago mula sa isang labanan!

533
01:05:18,673 --> 01:05:23,208
Yang Manchun, taksil,
Babagsak kayo ni Ansi.

534
01:05:23,268 --> 01:05:26,041
Sabihin mong susundin mo si Heneral Yeon!

535
01:05:29,785 --> 01:05:33,279
Sagutin mo ako ngayon!

536
01:05:38,465 --> 01:05:40,517
sundan ang isang tao
hindi mahalaga ang order.

537
01:05:42,689 --> 01:05:44,031
Bilang kumander,

538
01:05:46,604 --> 01:05:48,235
Dapat kong protektahan ang kuta na ito.

539
01:06:00,119 --> 01:06:01,610
What the hell?

540
01:06:13,624 --> 01:06:14,625
Kumander!

541
01:06:16,187 --> 01:06:17,488
How dare you?!

542
01:06:18,749 --> 01:06:20,451
Hindi ko ito pababayaan!

543
01:06:20,762 --> 01:06:21,763
Nauna si Taizong.

544
01:06:42,486 --> 01:06:43,487
Sunog!

545
01:06:44,528 --> 01:06:47,231
Bilisan mo, patayin mo!

546
01:07:16,824 --> 01:07:18,256
Bilisan mo!

547
01:07:19,127 --> 01:07:21,149
Patuloy na sumulong!

548
01:07:46,988 --> 01:07:50,261
Ipinakita ba ito sa iyo ng Diyos ng Goguryeo?

549
01:07:50,752 --> 01:07:52,224
Tingnan mong mabuti.

550
01:07:52,994 --> 01:07:57,029
Babagsak sina Yang at Ansi ngayong gabi.

551
01:08:10,384 --> 01:08:12,116
Huwag kang umatras!

552
01:08:22,657 --> 01:08:25,461
Itulak sila pabalik! Pakikibaka!

553
01:08:30,997 --> 01:08:32,138
Ang siege tower...

554
01:08:39,827 --> 01:08:41,408
Natapos kami sa ganoong rate.

555
01:08:42,640 --> 01:08:44,322
Dapat nating sirain ang mga toreng ito!

556
01:09:27,149 --> 01:09:28,150
Kumander!

557
01:09:36,850 --> 01:09:38,982
-Magtipon ng mga supot ng langis!
- Oo sir!

558
01:09:39,523 --> 01:09:42,176
Ihanda ang mga supot ng langis!

559
01:10:52,725 --> 01:10:54,366
Handa na ang mga oil pouch, sir!

560
01:10:59,702 --> 01:11:00,734
Ihagis!

561
01:16:03,991 --> 01:16:07,165
- Kumander!
- Kumusta ang pakiramdam mo, kapatid?

562
01:16:08,166 --> 01:16:09,868
Gising na si Commander!

563
01:16:22,582 --> 01:16:23,883
Gaano katagal ako nawala?

564
01:16:24,284 --> 01:16:25,285
4 na araw, sir.

565
01:16:27,327 --> 01:16:28,328
Ang hukbo ng Tang?

566
01:16:28,759 --> 01:16:30,621
Napaatras si Taizong sa likuran.

567
01:16:31,752 --> 01:16:33,794
Hindi siya aatake nang padalus-dalos.

568
01:16:44,006 --> 01:16:45,407
Kaya niligtas mo ako.

569
01:16:46,409 --> 01:16:47,610
Oo sir.

570
01:16:48,751 --> 01:16:52,575
Baka namatay ka
kung hindi dahil kay Samul.

571
01:17:37,435 --> 01:17:42,701
Nasakop ko ang malawak na bansang ito,

572
01:17:43,602 --> 01:17:47,346
libu-libong kilometro
sa lahat ng direksyon,

573
01:17:49,188 --> 01:17:54,645
ngunit bakit hindi ko kayang sirain ang isang maliit na kuta?

574
01:18:05,567 --> 01:18:10,372
Sisiguraduhin kong wala sila
hamakin ang aking hukbo.

575
01:18:10,762 --> 01:18:14,947
Kamahalan, ano ang gagawin mo?

576
01:18:16,509 --> 01:18:19,272
Dalhin mo sa akin ang Goguryeo medium.

577
01:18:23,397 --> 01:18:25,599
Hindi! Hindi mo magagawa iyon!

578
01:18:25,699 --> 01:18:31,566
Nakita mo ang kapahamakan ni Ansi!

579
01:18:46,052 --> 01:18:48,224
Sino ang nandoon? Tumigil ka na!

580
01:19:11,690 --> 01:19:13,482
Ito ang pana ni Santa Haring Jumong.

581
01:19:16,556 --> 01:19:18,128
Paano ka nakarating dito?

582
01:19:21,872 --> 01:19:23,724
Ipinadala ako ni Emperor Taizong.

583
01:19:27,368 --> 01:19:32,734
Binibigyan ka niya ng opsyon
bago ang kanyang huling kilos.

584
01:19:33,645 --> 01:19:34,806
Huling kilos?

585
01:19:35,607 --> 01:19:42,615
Gagawa siya ng bunton ng lupa
superior kay Ansi at atake.

586
01:19:45,959 --> 01:19:47,090
Isang tumpok ng dumi?

587
01:19:50,464 --> 01:19:55,299
Sabi niya hindi magiging kayo
kayang ipagtanggol ang kanyang atake.

588
01:20:09,885 --> 01:20:11,477
Push!

589
01:20:12,818 --> 01:20:14,420
Mas malakas!

590
01:20:19,866 --> 01:20:21,658
Bilisan mo! Panatilihin ang pala!

591
01:20:30,638 --> 01:20:33,702
Bilisan mo!

592
01:20:53,293 --> 01:20:56,667
Talagang gumagawa sila ng bundok.

593
01:20:58,139 --> 01:21:01,833
Mga baliw, hindi biro ito.

594
01:21:02,874 --> 01:21:04,146
Ano ang gagawin natin ngayon?

595
01:21:04,806 --> 01:21:08,180
Gagawin nila ang lahat ng posible.

596
01:21:20,063 --> 01:21:24,698
Muli tayong pinagtagpo ng labanang ito.

597
01:21:34,980 --> 01:21:35,981
Manchu.

598
01:21:38,754 --> 01:21:40,606
Pumunta ako dito para iligtas ka.

599
01:21:45,251 --> 01:21:48,825
Pinakita ako ni Taizong
Ang pananaw ni Ansi sa hinaharap.

600
01:21:51,889 --> 01:21:55,933
Tuluyan nang babagsak si Ansi.

601
01:21:59,437 --> 01:22:03,742
Ang kanyang mga tauhan ay aatake mula sa isang mas mataas na antas
lupa na may mga palaso na parang ulan,

602
01:22:06,415 --> 01:22:10,149
at ang mga katawan ng iyong mga lalaki
lilikha ng bagong bundok.

603
01:22:14,284 --> 01:22:15,355
Sapat na ang narinig ko.

604
01:22:15,855 --> 01:22:17,087
Dapat kang sumuko.

605
01:22:18,258 --> 01:22:19,930
Nangako sa akin ang emperador,

606
01:22:22,493 --> 01:22:25,566
kung sumuko ka, gagawin niya
mag-alok sa iyo ng kahit ano.

607
01:22:28,429 --> 01:22:32,274
Minsan ang punso ng lupa
tapos na, tapos na ang lahat.

608
01:22:36,278 --> 01:22:37,520
Ang gusto ko ay...

609
01:22:41,214 --> 01:22:43,486
para ipagtanggol si Ansi lang
tulad ng ginawa natin hanggang ngayon.

610
01:23:04,590 --> 01:23:06,282
Ulat ng sitwasyon.

611
01:23:07,803 --> 01:23:11,127
Ang pag-unlad ay mas mabilis kaysa sa inaasahan.

612
01:23:11,297 --> 01:23:13,900
Dapat matapos namin sa loob ng 2 buwan.

613
01:23:14,240 --> 01:23:16,743
Tapusin ito bago sumapit ang taglamig.

614
01:23:17,414 --> 01:23:18,876
Oo, Kamahalan.

615
01:23:22,209 --> 01:23:25,513
Ilipat nang mas mabilis! Bilisan mo!

616
01:23:31,690 --> 01:23:33,532
Kailangan mong humingi ng reinforcement
ng kabisera.

617
01:23:34,423 --> 01:23:37,296
Reinforcement? Yeon
akala namin mga traydor.

618
01:23:38,067 --> 01:23:39,068
Wala siyang ipapadala.

619
01:23:39,268 --> 01:23:43,063
Sinasabi ko lang na taga-Ansi ka
puputulin ang iyong lalamunan.

620
01:23:43,363 --> 01:23:45,135
Natagpuan namin ang aming sarili na walang mga pagpipilian.

621
01:23:47,778 --> 01:23:49,910
Kung papayagan mo ako, pupunta ako, Kumander.

622
01:23:51,242 --> 01:23:52,243
Samuel.

623
01:23:52,843 --> 01:23:58,560
Nararamdaman kita, ngunit mayroon si Yeon
hindi nagbago ang isip niya.

624
01:23:59,461 --> 01:24:01,083
May isang huling pagpipilian.

625
01:24:03,025 --> 01:24:04,857
Direktang tinamaan si Taizong.

626
01:24:06,098 --> 01:24:11,134
Maaari tayong mag-strike habang sila
nakatutok sa konstruksyon.

627
01:24:11,935 --> 01:24:14,037
Ang kanilang seguridad ay mahirap sabihin.

628
01:24:15,709 --> 01:24:20,935
Ang kanyang gintong tolda ay
nakikilala kahit sa gabi.

629
01:24:21,575 --> 01:24:23,007
Sino ang gagawa niyan?

630
01:24:23,448 --> 01:24:26,121
Ang pinakamabilis na unit dito, ang aking kabalyerya.

631
01:24:26,721 --> 01:24:28,493
Hindi kita maaaring ipadala sa bitag ng kamatayan.

632
01:24:29,154 --> 01:24:33,989
Sir, kinunsulta ko ang aking
lalaki sa mahabang panahon.

633
01:24:34,830 --> 01:24:36,562
Gagawin ko ito.

634
01:24:38,534 --> 01:24:41,327
Kapag natapos na ang punso, ganoon din kami.

635
01:24:43,200 --> 01:24:48,375
Alam mo rin na ito
ay ang huling pagpipilian.

636
01:24:54,582 --> 01:24:56,014
Ibigay mo sa akin ang order.

637
01:25:05,394 --> 01:25:08,067
Ang pagpasok sa Tang HQ ay pagpapakamatay!

638
01:25:09,569 --> 01:25:15,636
Magtagumpay man siya o
hindi, hindi na siya babalik.

639
01:25:19,610 --> 01:25:22,814
alam ko yun. Ayaw ko rin ng ganyan.

640
01:25:24,846 --> 01:25:30,262
Pero hindi ko maitatanggi
ito lang ang paraan.

641
01:25:56,101 --> 01:25:58,193
Aalis ka na ba
nang walang paalam?

642
01:26:03,889 --> 01:26:05,221
babalik ako.

643
01:26:30,459 --> 01:26:34,764
Ipangako mo sa akin.

644
01:26:36,766 --> 01:26:41,631
Oo, babalik ako
bago sumikat ang araw, Beckha.

645
01:26:42,332 --> 01:26:47,708
Hindi ako matutulog hangga't hindi ka natutulog.

646
01:27:35,692 --> 01:27:36,693
Sino ang nandoon?

647
01:28:15,676 --> 01:28:16,677
Napapaligiran kami...

648
01:28:19,050 --> 01:28:21,573
Ito ay isang bitag, ang pagtambang ay nakita.

649
01:28:27,920 --> 01:28:29,462
May nunal kami.

650
01:28:31,284 --> 01:28:32,355
Magtago ka!

651
01:28:45,960 --> 01:28:47,011
Nabigo ba tayo?

652
01:29:03,760 --> 01:29:05,792
Kumander, ito ay Paso!

653
01:29:09,706 --> 01:29:12,700
Paso! Paso!

654
01:29:14,402 --> 01:29:17,205
Ito ay... isang bitag...

655
01:29:17,375 --> 01:29:19,517
Nunal, may nunal...

656
01:29:20,548 --> 01:29:23,682
Paso! Baguhin ang iyong posisyon! Manatiling gising!

657
01:29:28,047 --> 01:29:28,828
Makinig ka sa akin!

658
01:29:28,988 --> 01:29:34,124
Please... sabihin mo kay Beckha...

659
01:29:34,264 --> 01:29:40,831
Sabihin mo sa kanya... huwag maghintay...

660
01:29:41,322 --> 01:29:42,323
ako...

661
01:29:55,788 --> 01:29:59,091
Paso! Hindi!

662
01:30:00,923 --> 01:30:01,925
Paso!

663
01:30:02,325 --> 01:30:03,326
pakiusap...

664
01:30:03,426 --> 01:30:04,427
hindi...

665
01:30:26,222 --> 01:30:27,223
hindi...

666
01:30:42,770 --> 01:30:43,771
Banal na daluyan...

667
01:30:44,502 --> 01:30:46,945
Ang kaluluwa ng Paso ay dapat palaging nasa malapit.

668
01:30:47,235 --> 01:30:53,082
Pakiusap, gawin mo siya
bumabalik ang kaluluwa sa katawan nito!

669
01:30:53,512 --> 01:30:54,513
pakiusap...

670
01:30:55,314 --> 01:30:59,128
Mangyaring iligtas ang Paso...

671
01:31:00,750 --> 01:31:02,622
Hindi ko siya mailigtas...

672
01:31:05,265 --> 01:31:08,429
Dahil ako ito
na humantong sa kanyang kamatayan!

673
01:31:19,211 --> 01:31:20,552
Inalerto ko sila.

674
01:31:21,974 --> 01:31:26,349
Nagpadala ako ng mensahe sa kanila
isang arrow sa pagtambang!

675
01:31:30,163 --> 01:31:31,354
Pero bakit?

676
01:31:32,285 --> 01:31:33,857
Sorry, Beckha...

677
01:31:35,198 --> 01:31:37,131
Gusto ko lang iligtas ang kuta na ito...

678
01:31:39,533 --> 01:31:43,157
Hindi man lang tayo magkakaroon ng pagkakataon
pumunta ka mamaya.

679
01:31:51,266 --> 01:31:55,211
Paso, mahal...

680
01:31:59,155 --> 01:32:03,320
Sir, pinatay ng medium si Paso.

681
01:32:04,351 --> 01:32:07,595
Hindi natin siya mapapatawad.

682
01:32:07,795 --> 01:32:09,527
Dapat natin siyang patayin.

683
01:32:11,529 --> 01:32:13,231
Ginawa mo talaga yun?

684
01:32:14,662 --> 01:32:20,078
Ang ating mga diyos ay pinabayaan
Hindi nila tayo maililigtas.

685
01:32:22,001 --> 01:32:23,672
Sumama ka sa akin sa emperador.

686
01:32:24,674 --> 01:32:26,275
Pagkatapos ay mabubuhay tayong lahat!

687
01:32:26,546 --> 01:32:27,677
Pigilan mo siya.

688
01:32:29,719 --> 01:32:34,254
Ang pagkatalo ay hindi maiiwasan,
Ito ang kalooban ng Diyos!

689
01:32:34,354 --> 01:32:35,355
Tumigil ka!

690
01:32:37,057 --> 01:32:44,195
Kung makakatanggi ka, patayin mo na ako.

691
01:32:49,942 --> 01:32:54,607
Mangyaring huwag kaming dalhin sa kamatayan!

692
01:33:14,429 --> 01:33:18,534
Hindi babagsak si Ansi.

693
01:33:48,877 --> 01:33:51,100
Iniwan mo na ba talaga kami?

694
01:33:54,774 --> 01:33:55,775
May sitwasyon tayo!

695
01:33:56,646 --> 01:33:59,789
Ito ay si Lady Beckha, siya
Pumunta sa Taizong!

696
01:34:05,155 --> 01:34:06,887
Pigilan mo siya!

697
01:34:07,858 --> 01:34:09,801
Ibaba mo siya!

698
01:34:14,065 --> 01:34:15,667
mamatay!

699
01:34:35,489 --> 01:34:36,620
Pigilan mo siya!

700
01:35:02,419 --> 01:35:03,751
babae lang?

701
01:35:04,582 --> 01:35:07,295
Ito ba ay tapang o katangahan?

702
01:35:24,704 --> 01:35:26,576
Protektahan ang emperador!

703
01:36:18,534 --> 01:36:21,237
Kahanga-hanga.

704
01:36:21,888 --> 01:36:25,372
Ibalik ang kanyang katawan.

705
01:38:01,038 --> 01:38:03,481
Huwag mo silang ilibing tulad ng iba,

706
01:38:07,285 --> 01:38:09,157
magpalutang sa kanila sa ilog.

707
01:38:12,791 --> 01:38:17,196
Mapupunta sila sa West Sea.

708
01:38:57,281 --> 01:38:58,282
Tumigil ka!

709
01:39:01,676 --> 01:39:03,648
Isa siyang sundalong Goguryeo! Grab ito!

710
01:39:04,919 --> 01:39:06,391
Kunin mo!

711
01:39:10,095 --> 01:39:11,096
Tumigil ka!

712
01:39:56,036 --> 01:39:58,879
Ang kuta ay magiging
sa lalong madaling panahon sa ilalim ng aking mga paa.

713
01:40:12,264 --> 01:40:13,996
Ano ang pag-unlad
ang bunton ng lupa?

714
01:40:14,867 --> 01:40:20,964
Ito ay makukumpleto sa
mga 10 araw o higit pa.

715
01:40:22,796 --> 01:40:27,151
Nakita ko ang aking patay sa aking panaginip.

716
01:40:30,024 --> 01:40:32,247
Naroon din sina Paso at Beckha.

717
01:40:34,419 --> 01:40:35,590
At si Samul din...

718
01:40:38,363 --> 01:40:40,235
Baka patay na siya?

719
01:40:44,761 --> 01:40:45,762
kumander.

720
01:40:46,432 --> 01:40:48,935
Huwag isipin ang mga patay at
tingnan mo ang mga nabubuhay!

721
01:40:49,446 --> 01:40:51,268
Lahat sila ay nakasalalay sa iyo!

722
01:40:51,798 --> 01:40:53,841
Nakarating sila dito na nagtitiwala sa iyo!

723
01:40:55,543 --> 01:41:00,158
Hindi mo maipapakita sa kanila ang iyong weak side.

724
01:41:04,523 --> 01:41:06,995
<i>Ang kabisera</i>

725
01:41:09,028 --> 01:41:11,290
Magpadala ng mga reinforcement kay Ansi?

726
01:41:12,431 --> 01:41:13,432
Oo, Heneral.

727
01:41:14,063 --> 01:41:18,048
Commander Ansi at ang kanyang mga tauhan
ay lumalaban para sa kanilang buhay.

728
01:41:18,568 --> 01:41:20,771
Sila ay lumaban nang buong tapang!

729
01:41:21,672 --> 01:41:27,548
Ngunit kapag natapos na ang punso,
Malalagay sa panganib si Ansi.

730
01:41:27,648 --> 01:41:29,580
Palakasin ang taksil?

731
01:41:29,721 --> 01:41:31,032
Siguro ito ay para sa pinakamahusay.

732
01:41:31,352 --> 01:41:34,186
Mawawala ito kasama ng punso.

733
01:41:34,516 --> 01:41:36,488
Hindi siya traydor!

734
01:41:37,419 --> 01:41:41,894
So ano siya?

735
01:41:54,508 --> 01:41:55,940
may tanong ako sayo.

736
01:41:58,813 --> 01:42:03,688
Isa lang siyang Goguryeo na lalaki.

737
01:42:04,619 --> 01:42:06,882
Tinatawag mong taong Goguryeo ang traydor?

738
01:42:08,374 --> 01:42:11,928
Hahamunin mo rin ba ako?

739
01:42:12,158 --> 01:42:14,771
Syempre hindi, ako lang...

740
01:42:16,242 --> 01:42:20,968
Hindi kita pinadala kay Ansi
para marinig ang mga salitang ito!

741
01:42:21,578 --> 01:42:23,490
Baka hindi niya sundin ang utos mo,

742
01:42:24,091 --> 01:42:26,684
ngunit itinaya niya ang kanyang buhay
upang labanan ang hukbong Tang.

743
01:42:27,825 --> 01:42:29,377
Sa tingin mo bakit siya nag-aaway?

744
01:42:30,228 --> 01:42:32,611
Dahil siya ay isang mamamayan
ng bansang ito!

745
01:42:33,151 --> 01:42:37,526
Kahit siya ay tinatawag na traydor,
ang mga tao ng Ansi ay lumaban sa kanya.

746
01:42:38,177 --> 01:42:42,732
Nag-aaway kasi sila
lahat ay kay Goguryeo!

747
01:42:44,544 --> 01:42:46,907
Paano mo sila maiiwasan?!

748
01:42:48,709 --> 01:42:50,581
Mangyaring tulungan si Ansi.

749
01:42:51,291 --> 01:42:52,613
Mangyaring iligtas sila...

750
01:42:53,664 --> 01:42:56,457
Lahat sila Goguryeo!

751
01:43:17,611 --> 01:43:19,943
Inilagay mo ang dumi sa ilalim
buhangin, ganyan.

752
01:43:20,043 --> 01:43:23,878
Kung ilalagay mo ang iyong kamay tulad ng
Gumagawa yan ng tunnel.

753
01:43:27,652 --> 01:43:29,144
Naku, bumagsak siya.

754
01:43:37,793 --> 01:43:39,025
<i>Ibaliktad ang punso?</i>

755
01:43:40,506 --> 01:43:43,399
Ang lupa sa lugar na ito
maraming bato.

756
01:43:45,001 --> 01:43:49,236
Hindi ito maihalo nang maayos sa iba pang uri,

757
01:43:49,757 --> 01:43:51,268
at sensitibo sa pagkabigla.

758
01:43:52,179 --> 01:43:58,186
Kaya kung maghuhukay tayo sa ilalim ng
punso, pwede bang ibaliktad?

759
01:43:58,206 --> 01:44:02,761
Iyan ay tama, dahil ito ay hindi kapani-paniwalang mabigat,
madali itong mahulog kung magtatayo tayo ng kweba,

760
01:44:03,532 --> 01:44:06,205
at itumba ang lahat ng column nang sabay-sabay.

761
01:44:07,777 --> 01:44:11,831
Ngunit hindi magiging madali ang paghuhukay ng kuweba.

762
01:44:12,702 --> 01:44:14,014
Magagawa mo ba ito sa oras?

763
01:44:14,704 --> 01:44:18,639
Ang rehiyon ng Ansi ay puno ng bakal.

764
01:44:19,009 --> 01:44:24,445
Ito ang dahilan kung bakit mayroon
ang daming menor de edad dito.

765
01:44:25,216 --> 01:44:26,788
May isa pang problema.

766
01:44:27,619 --> 01:44:31,123
Ang matarik na bahagi ng punso
tumuturo sa amin,

767
01:44:31,323 --> 01:44:33,455
kaya ito ay uugoy patungo sa amin,

768
01:44:33,726 --> 01:44:36,158
na magpapadali sa kanila
para sirain ang ating mga pader.

769
01:44:36,869 --> 01:44:39,602
Dapat tayong pumalit
ang punso sa tamang panahon.

770
01:44:44,968 --> 01:44:45,969
May tiwala ako sa iyo, Woo-dae.

771
01:44:48,482 --> 01:44:50,084
Gagawin ito.

772
01:45:07,834 --> 01:45:09,806
Ipagpatuloy mo yan! Malapit na tayong matapos!

773
01:45:11,668 --> 01:45:13,099
Halika na! Bilisan mo!

774
01:46:00,392 --> 01:46:02,785
Napakagandang tanawin.

775
01:46:05,227 --> 01:46:09,923
Maghanda ng handaan para sa ating mga kalalakihan.

776
01:46:10,744 --> 01:46:13,096
Bukas babagsak si Ansi!

777
01:46:13,507 --> 01:46:14,938
Oo, Kamahalan!

778
01:46:24,319 --> 01:46:25,320
Kumander!

779
01:46:26,591 --> 01:46:28,353
- Paano ito nangyayari?
- Well...

780
01:46:28,523 --> 01:46:30,155
Malapit na tayong matapos.

781
01:46:42,429 --> 01:46:44,301
Maibabalik ba talaga natin ito?

782
01:46:44,741 --> 01:46:46,804
Dapat nating ipaubaya sa Diyos ang natitira.

783
01:46:48,145 --> 01:46:50,147
Narinig mo yung baliw na babae.

784
01:46:50,218 --> 01:46:52,480
Iniwan na tayo ng ating mga diyos, tanga.

785
01:46:53,011 --> 01:46:54,983
Huwag gumawa ng anumang pinsala, asshole.

786
01:46:58,156 --> 01:47:03,392
Kahit anong mangyari
bukas, huwag kang mamatay sa harap ko.

787
01:47:04,493 --> 01:47:09,539
Kung balak mong mamatay, bilangin mo
10 bago ka.

788
01:47:11,531 --> 01:47:13,534
Idiot ka...

789
01:47:15,075 --> 01:47:17,448
Kahit na maabot mo ang higit pa,

790
01:47:19,150 --> 01:47:24,316
5 hakbang pagkatapos ko, asshole.

791
01:47:59,224 --> 01:48:03,359
Mapupuno ito ng tubig
bago natin siya ibaba.

792
01:48:40,380 --> 01:48:41,642
Sunugin ang mga haligi!

793
01:48:41,712 --> 01:48:44,174
- Maglagay ng maraming langis!
- Oo sir!

794
01:48:53,425 --> 01:48:54,926
Kumander! Kumander!

795
01:48:55,297 --> 01:48:57,599
Ang mga haligi ay masyadong basa para masunog.

796
01:48:57,730 --> 01:48:59,001
Ano ang gagawin natin ngayon?

797
01:49:01,263 --> 01:49:05,438
Maaari nating putulin ang mga ito gamit ang ating mga palakol.

798
01:49:07,881 --> 01:49:09,282
Ngunit hindi ka makakatakas.

799
01:49:10,013 --> 01:49:14,178
Kung hindi mabaligtad ang bunton,
patay na tayong lahat.

800
01:49:15,319 --> 01:49:18,423
Hinukay natin, tatapusin natin.

801
01:49:18,723 --> 01:49:20,455
Woo-dae, tumabi ka.

802
01:49:20,885 --> 01:49:24,059
Ang pagpuputol ay ang aking espesyalidad,
gagawin namin ng aking mga tauhan.

803
01:49:24,259 --> 01:49:27,533
Kailangan mong labanan ang hukbo ng Tang.

804
01:49:28,133 --> 01:49:29,805
Trabaho natin ito.

805
01:49:30,606 --> 01:49:32,128
Kaya kami ay kukuha ng...

806
01:49:37,714 --> 01:49:41,338
Inay! bakit ka nandito?

807
01:49:45,353 --> 01:49:53,362
Inay, huwag mong kunin ang kariton
mag-isa sa labas ng kuta, okay?

808
01:49:57,126 --> 01:50:03,963
At huwag laktawan ang iyong mga pagkain.

809
01:50:12,273 --> 01:50:13,274
Sir.

810
01:50:15,186 --> 01:50:18,219
Pakiusap alagaan mo ang aking ina.

811
01:50:18,820 --> 01:50:24,156
At ipagtanggol ang kuta na ito sa lahat ng mga gastos.

812
01:50:29,201 --> 01:50:30,203
Woo-dae...

813
01:50:36,339 --> 01:50:37,341
Magandang bilis.

814
01:50:39,703 --> 01:50:40,704
Tara na!

815
01:50:50,986 --> 01:50:51,987
Upang magsimula!

816
01:51:05,772 --> 01:51:07,404
Ibaba ang tulay.

817
01:51:07,774 --> 01:51:10,417
Ibaba ang tulay!

818
01:51:15,513 --> 01:51:16,855
Dapat tayong magmadali.

819
01:51:17,665 --> 01:51:18,827
Malapit na sila dito.

820
01:51:20,228 --> 01:51:21,229
Tara na.

821
01:51:40,811 --> 01:51:41,872
Mas malakas!

822
01:52:03,867 --> 01:52:06,209
malapit na ako! Tadtarin nang husto!

823
01:52:09,643 --> 01:52:11,275
Atake!

824
01:52:11,375 --> 01:52:12,877
Bago!

825
01:52:34,711 --> 01:52:35,903
Good job sa lahat...

826
01:52:45,984 --> 01:52:47,415
Bumagsak ang punso!

827
01:52:50,459 --> 01:52:51,490
Pansin!

828
01:53:04,074 --> 01:53:06,006
Nahuhulog na!

829
01:53:35,809 --> 01:53:38,082
Bumagsak na naman!

830
01:53:41,245 --> 01:53:42,377
Bumagsak na naman!

831
01:53:47,252 --> 01:53:48,253
Ang tambak ng lupa...

832
01:53:49,765 --> 01:53:53,229
Ano ang nangyayari?

833
01:53:54,470 --> 01:53:57,433
NGAYON! Kontrolin ang punso!

834
01:53:58,204 --> 01:53:59,325
Tara na!

835
01:55:13,919 --> 01:55:18,263
Nawala namin ang bunton ng lupa.

836
01:55:23,900 --> 01:55:25,271
Pagsasanay sa pagtatanggol.

837
01:55:26,032 --> 01:55:27,073
Oo sir!

838
01:55:27,544 --> 01:55:29,276
Pagsasanay sa pagtatanggol!

839
01:55:32,669 --> 01:55:34,011
Fufuai.

840
01:55:36,444 --> 01:55:37,545
Oo, Kamahalan.

841
01:55:37,785 --> 01:55:41,710
Ano ang iyong ginagawa noong
Kinuha nila ang punso?

842
01:55:43,121 --> 01:55:45,424
Kamahalan...

843
01:55:54,954 --> 01:56:00,811
Emperador, kailangan nating lumiko
ang hukbo sa paligid.

844
01:56:01,441 --> 01:56:04,144
3 months na ang nakalipas
nakarating kami sa Goguryeo.

845
01:56:04,915 --> 01:56:11,112
Kung ang kanilang reinforcement ay dumating mula sa
kapital, maiiwan tayo ng kaunting mga pagpipilian.

846
01:56:11,483 --> 01:56:13,315
Hindi ako babalik ng ganito.

847
01:56:14,326 --> 01:56:17,529
Kahit na hindi ko makuha ang Goguryeo,

848
01:56:21,364 --> 01:56:26,199
Gusto kong nasa plato ang ulo ni Yang!

849
01:56:26,800 --> 01:56:28,141
Emperador...

850
01:56:29,042 --> 01:56:30,714
Bawiin mo ang punso.

851
01:56:31,275 --> 01:56:39,284
Hindi ako titigil hangga't hindi siya naging atin ulit!

852
01:56:40,976 --> 01:56:43,618
Patuloy na umaatake nang walang tigil.

853
01:56:45,170 --> 01:56:47,072
Ito na ang ating huling sandali.

854
01:56:48,714 --> 01:56:52,779
Ang lahat ay magpapasya dito.

855
01:56:54,511 --> 01:57:00,227
Ang kapalaran ni Ansi ay nakasalalay sa
kung paano tayo kumapit.

856
01:57:01,568 --> 01:57:06,394
Ibigay ang lahat ng mayroon ka para kay Ansi.

857
01:57:13,612 --> 01:57:16,685
Assault! Go!

858
01:57:18,617 --> 01:57:20,119
Atake!

859
01:57:21,220 --> 01:57:23,022
Kontrolin ang punso!

860
01:57:23,122 --> 01:57:25,325
Sunog!

861
01:57:31,342 --> 01:57:32,343
Sunog!

862
01:57:41,072 --> 01:57:42,844
sindihan mo!

863
01:57:46,498 --> 01:57:47,620
Upang gumulong!

864
01:57:52,775 --> 01:57:54,087
Upang gumulong!

865
01:58:32,360 --> 01:58:33,361
Atake!

866
01:58:33,731 --> 01:58:35,103
Patuloy na umaatake!

867
01:58:57,828 --> 01:59:00,331
Wag kang huminto! Upang gumulong!

868
01:59:57,795 --> 02:00:00,097
Patuloy na sumulong!

869
02:00:01,199 --> 02:00:02,460
Bago!

870
02:00:23,573 --> 02:00:24,575
Kumander!

871
02:00:25,045 --> 02:00:26,647
Halos maubusan na tayo ng arrow!

872
02:00:41,403 --> 02:00:45,938
Ituloy mo! Patuloy na umaatake!

873
02:00:47,640 --> 02:00:51,364
- Sundalo, dalhin mo sa akin ang sagradong busog.
- Ang busog?

874
02:00:52,205 --> 02:00:54,808
Pumunta ka sa barracks ko, may makikita kang malaking arko.

875
02:00:55,809 --> 02:00:56,810
Oo, Kumander!

876
02:01:04,879 --> 02:01:05,881
Higit pang mga arrow?

877
02:01:16,673 --> 02:01:17,574
Kamahalan.

878
02:01:17,574 --> 02:01:20,176
Tumigil sila sa pag-atake
may mga gulong at palaso!

879
02:01:20,607 --> 02:01:24,271
Buti, wala na silang ammo!

880
02:01:26,644 --> 02:01:28,586
Royal guards, nasa front line!

881
02:01:35,393 --> 02:01:36,395
Kumander!

882
02:01:37,856 --> 02:01:39,468
Walang paraan upang ipagtanggol ito.

883
02:01:39,698 --> 02:01:42,621
Ginawa namin ang lahat ng aming makakaya.

884
02:01:44,494 --> 02:01:46,766
- Kumander.
- Sir.

885
02:01:47,907 --> 02:01:48,908
Kumander!

886
02:01:50,931 --> 02:01:52,102
Dinala ko ang sagradong busog.

887
02:01:53,674 --> 02:01:54,805
Ano ang gagawin mo dito?

888
02:01:55,276 --> 02:01:56,277
Pupuntahan ko ang emperador.

889
02:01:56,647 --> 02:01:58,219
Ngunit ito ay hindi maabot.

890
02:01:59,390 --> 02:02:01,883
Ito ay isang long range bow.

891
02:02:02,183 --> 02:02:04,085
Ngunit walang sinuman ang maaaring humawak ng busog na ito.

892
02:02:04,356 --> 02:02:07,930
Tanging si Holy King Jumong
nagawang gamitin ito.

893
02:02:10,302 --> 02:02:11,794
Kung hindi niya tayo iniwan,

894
02:02:13,596 --> 02:02:17,841
Si Jumong ay iguguhit ang pana kasama ko.

895
02:02:21,405 --> 02:02:24,808
Protektahan ang aming kumander,
laban hanggang dulo!

896
02:02:26,280 --> 02:02:28,513
Hinding hindi namin pababayaan ang isa't isa.

897
02:02:29,554 --> 02:02:33,188
Tama siya, hindi iyon ang kaso.
hanggang sa matapos.

898
02:02:47,774 --> 02:02:50,477
Go! Atake!

899
02:02:52,009 --> 02:02:54,411
Kunin muli ang punso!

900
02:04:51,832 --> 02:04:54,866
<i>Mga Diyos ng Goguryeo, tulungan mo kami.</i>

901
02:04:56,718 --> 02:04:58,109
<i>Sa tulong mo,</i>

902
02:05:02,044 --> 02:05:06,318
tatapusin natin ang digmaang ito...</i>

903
02:05:07,500 --> 02:05:12,315
<i>Nawin ang arrow na ito...</i>

904
02:06:32,875 --> 02:06:36,048
Kamahalan!

905
02:06:58,814 --> 02:07:01,907
Ito ay ang hukbo ng Goguryeo!
Ang kanilang reinforcement!

906
02:07:17,745 --> 02:07:18,746
Kamahalan!

907
02:07:26,715 --> 02:07:28,417
Bumalik ka...

908
02:07:35,725 --> 02:07:41,131
ako...nawala ako...

909
02:07:50,671 --> 02:07:52,523
Narito na ang ating reinforcement!

910
02:08:25,380 --> 02:08:26,381
Sir!

911
02:08:27,442 --> 02:08:28,554
Ito ay si Samuel!

912
02:09:00,189 --> 02:09:01,190
kumander

913
02:09:45,710 --> 02:09:47,902
<i>3 taon pagkatapos umuwi,</i>

914
02:09:48,382 --> 02:09:51,276
<i>Si Emperador Taizong ay sumuko
mula sa kanyang mga sugat sa labanan at namatay.</i>

915
02:09:52,157 --> 02:09:57,002
<i>Sinabi niya sa iba na huwag na
lusubin muli ang Goguryeo.</i>

916
02:10:17,185 --> 02:10:18,656
Babalik ka ba sa kabisera?

917
02:10:19,797 --> 02:10:22,731
Hindi pa ako tapos sa training ko.

918
02:10:28,447 --> 02:10:29,448
kumander.

919
02:10:32,572 --> 02:10:33,573
SALAMAT.

920
02:10:36,356 --> 02:10:37,828
Para protektahan si Ansi.

921
02:10:39,730 --> 02:10:43,994
At upang protektahan ang bansang ito.

922
02:10:48,900 --> 02:10:50,281
Sabay naming ginawa.

923
02:10:54,897 --> 02:10:56,038
Bumalik ka anytime.

924
02:10:57,540 --> 02:11:00,843
Ang bandila ay palaging naroroon.

925
02:12:16,578 --> 02:12:22,344
ANG MAGANDANG LABAN

926
02:12:25,798 --> 02:12:28,591
ZO In-sung

