1 00:00:09,000 --> 00:00:10,320 Co tam dla ciebie? 2 00:00:10,400 --> 00:00:11,800 - Roszczenie o ziemię. - Gdzie? 3 00:00:11,880 --> 00:00:13,600 - Nebraska. - Czy to daleko? 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,800 Nie tak daleko, jak chcesz. 5 00:00:16,160 --> 00:00:18,640 Wiesz największy wróg Hindusa? 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,200 Nasza przeszłość. 7 00:00:20,280 --> 00:00:22,400 Musimy się od tego odwrócić. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,040 Mam talent do przetrwania. 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,440 Co jest w jej torbach? 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,960 - Nic, za co warto umierać. - Więc oddaj je. 11 00:00:36,960 --> 00:00:38,440 O mój Boże. 12 00:00:39,040 --> 00:00:41,120 Musimy dostać się w bezpieczne miejsce dla nich obojga. 13 00:00:41,640 --> 00:00:44,280 Rozumiem, co musisz zrobić i dlaczego musisz to zrobić, 14 00:00:44,360 --> 00:00:47,080 ale byłem tu już wcześniej i nie wrócę. 15 00:00:47,160 --> 00:00:49,080 Przyniosłem ci coś. 16 00:00:50,680 --> 00:00:51,600 Dziękuję. 17 00:00:54,440 --> 00:00:55,480 Panie Trafford. 18 00:00:57,520 --> 00:01:00,520 To był 13 tydzień zapłodniony krzyż Hereford. 19 00:01:00,600 --> 00:01:03,440 Tam leży jeszcze setka, wszystko wyrwane tak samo. 20 00:01:03,520 --> 00:01:07,280 Jaka społeczność co się tu dzieje, szeryfie? 21 00:01:07,400 --> 00:01:10,080 - Billy Myers, pamiętasz go? - Uhm. 22 00:01:10,160 --> 00:01:12,360 Brat Lonniego. Słyszałem, że jest tam na górze. 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,080 Hrabstwo Caine czy jakoś tak. 24 00:01:14,160 --> 00:01:17,560 Może zechcesz go poszukać, powiedz mu, że w końcu go mamy. 25 00:01:18,440 --> 00:01:20,880 W końcu mamy zabójcę Lonniego. 26 00:02:31,120 --> 00:02:32,440 Słyszysz to? 27 00:04:20,800 --> 00:04:22,600 Jak to się stało, że go wpuścili? 28 00:04:22,680 --> 00:04:24,360 Za zastrzelenie żony. 29 00:04:26,240 --> 00:04:28,800 A potem za samobójstwo. 30 00:04:28,920 --> 00:04:31,120 Wszystkich w ten sposób stawiamy na rozdrożu. 31 00:04:31,200 --> 00:04:33,240 W tym miejscu miałby znajdować się cmentarz. 32 00:04:33,360 --> 00:04:37,240 Cóż, to miłe miejsce. 33 00:04:39,240 --> 00:04:41,600 Lepiej mieć nadzieję, że nie zapełni się zbyt szybko. 34 00:04:44,360 --> 00:04:47,800 Nie. Nie, te dni już minęły. 35 00:04:55,680 --> 00:04:59,720 Panie Myers. Jak mogę pomóc? 36 00:05:30,880 --> 00:05:32,800 Nastąpiła przerwa dla bydła, 37 00:05:32,880 --> 00:05:34,360 ale wiem gdzie będzie. 38 00:05:36,560 --> 00:05:37,840 Gdzie on jest? 39 00:05:44,840 --> 00:05:47,320 Wszystko w porządku, panie Myers. 40 00:05:48,520 --> 00:05:49,760 Nie spiesz się. 41 00:05:51,200 --> 00:05:56,240 Tim-Timothy Flynn, co, zastrzelił się? 42 00:05:56,320 --> 00:06:00,400 - Aha. - Kto, uh... kto widział jego ciało? 43 00:06:00,480 --> 00:06:01,480 zrobiłem. 44 00:06:01,560 --> 00:06:07,480 Czy były, uh... były jakieś ślady? 45 00:06:07,560 --> 00:06:08,920 Znaki? 46 00:06:11,920 --> 00:06:14,160 Tak. Na nim. 47 00:06:14,240 --> 00:06:17,960 Przyłożył beczkę do ust, więc... 48 00:06:24,560 --> 00:06:27,920 Czego dokładnie szukasz? 49 00:06:47,040 --> 00:06:48,800 Żadnych śladów na Timothym Flynnie? 50 00:06:49,360 --> 00:06:53,200 Zabrałem go tylko do kalesony, zamknięta trumna i tyle. 51 00:06:53,280 --> 00:06:56,480 Szczerze mówiąc, gdyby nie pan Melmont, 52 00:06:56,560 --> 00:06:59,320 szczęście, że nie spadli w kilku starych workach z bronią. 53 00:06:59,400 --> 00:07:02,440 - Melmonta? - Zapłacono za trumny. 54 00:07:05,880 --> 00:07:07,480 Miała ospę krowią. 55 00:07:07,560 --> 00:07:10,320 Pani Flynn. Na jej dłoni. 56 00:07:45,200 --> 00:07:46,640 Pospiesz się. Hej. 57 00:07:48,760 --> 00:07:50,200 Hej. 58 00:08:00,160 --> 00:08:01,256 - Hej! - To moje. 59 00:08:01,280 --> 00:08:03,320 I tak! I tak! 60 00:08:03,400 --> 00:08:05,160 Potnij je i oddaj! 61 00:08:05,240 --> 00:08:07,440 Zrelaksować się. Uspokój się, pani. 62 00:08:14,520 --> 00:08:16,320 - Pani Myers. - Masz moje bydło. 63 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 Jak to? 64 00:08:18,320 --> 00:08:20,520 - Patrzeć. - Przy czym? 65 00:08:20,600 --> 00:08:23,120 - To moja propozycja. - To? 66 00:08:23,720 --> 00:08:26,880 - To nie jest zarejestrowana marka. - To moje bydło. 67 00:08:26,960 --> 00:08:30,080 Proszę pani, całe bydło niemarkowe znalezione na wolnym wybiegu 68 00:08:30,160 --> 00:08:33,160 stać się własnością Stowarzyszenia Hodowców Bydła. 69 00:08:33,240 --> 00:08:38,480 A ponieważ nie jesteś członkiem Stowarzyszenia, te akcje nie należą do ciebie. 70 00:08:53,360 --> 00:08:55,640 Nie myśl o tym, nie jesteś dżentelmenem. 71 00:08:55,760 --> 00:08:57,280 Jestem tu od '75. 72 00:08:58,120 --> 00:09:00,600 Już dawno się wyzbyłem tej iluzji. 73 00:09:00,640 --> 00:09:01,640 co? 74 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Nie jestem dżentelmenem. 75 00:09:03,840 --> 00:09:05,600 Dlatego kradniesz moje bydło? 76 00:09:08,160 --> 00:09:09,440 Byli na otwartej przestrzeni. 77 00:09:10,720 --> 00:09:14,440 Cieszę się, że pokroili twoje krowy. 78 00:09:14,520 --> 00:09:16,480 - Cóż, to było przestępstwo. - To jest przestępstwo. 79 00:09:16,520 --> 00:09:20,520 To błąd kogokolwiek dać coś takiego jak Billy Myers 80 00:09:20,640 --> 00:09:22,520 i Timothy’ego Flynna szansę zacząć od nowa. 81 00:09:24,280 --> 00:09:26,056 A Flynn po prostu poszedł i dmuchał jego żonie odcięto głowę, 82 00:09:26,080 --> 00:09:29,520 więc gdybym był tobą, Założyłbym zamek na skrzynkę z bronią. 83 00:09:29,640 --> 00:09:31,280 Nie groź mi. 84 00:09:31,360 --> 00:09:33,760 nie jestem. Zagrożenie jest już w twoim łóżku. 85 00:09:40,600 --> 00:09:43,640 Czy to coś w stylu Prusów? Prosisz mnie do tańca? 86 00:09:43,720 --> 00:09:45,880 - Jestem Austriakiem. - Prawidłowy. 87 00:09:47,240 --> 00:09:48,576 Kto więc nosi spiczaste kapelusze? 88 00:09:48,600 --> 00:09:49,760 To jest mój kraj. 89 00:09:49,880 --> 00:09:51,120 To moje bydło. 90 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 Komplementy za jazdę. 91 00:10:17,040 --> 00:10:18,840 Pomóc ci, madame? 92 00:10:29,960 --> 00:10:31,400 Puśćcie ją, chłopcy. 93 00:10:34,080 --> 00:10:36,000 Okrążyłeś je? celowo? 94 00:10:36,080 --> 00:10:40,640 Wszystko, co ma na sobie nazwisko Billy'ego Myersa według mnie jest to uczciwa gra. 95 00:11:02,680 --> 00:11:04,200 Gdzie on jest? 96 00:11:12,040 --> 00:11:14,240 Nie, mamo. Proszę. 97 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 Jesteś płaski. 98 00:11:45,080 --> 00:11:46,120 Drogi Boże. 99 00:11:50,400 --> 00:11:53,960 Myślę, że musimy porozmawiać z Billym Myersem. 100 00:12:33,240 --> 00:12:34,880 O mój Boże. 101 00:12:46,880 --> 00:12:48,720 Hej! 102 00:13:14,200 --> 00:13:16,360 Hema... powiedz to jeszcze raz. 103 00:13:16,440 --> 00:13:18,040 Krwiaki. 104 00:13:18,120 --> 00:13:20,000 Krwiaki. 105 00:13:21,160 --> 00:13:22,720 Jak oni wchodzą? 106 00:13:22,800 --> 00:13:24,280 Ukąszenie kleszcza. 107 00:13:24,360 --> 00:13:29,360 Krowa zostaje ukąszona, pasożyt dostaje do krwi, dostaje się do wnętrza komórek, 108 00:13:29,440 --> 00:13:32,200 mnożą się, a potem wybuchają, i cała sprawa zaczyna się od nowa. 109 00:13:32,280 --> 00:13:36,160 Wkrótce, masz tysiąc sztuk umierającego bydła 110 00:13:36,240 --> 00:13:40,200 tylko dlatego, że zostały ugryzione przez jakieś stworzenie nie większy niż mój mały paznokieć. 111 00:13:40,280 --> 00:13:43,800 Oh. Więc szukasz sposobów leczyć to? 112 00:13:43,880 --> 00:13:45,040 - Znalazłem jednego. - Hmm. 113 00:13:45,120 --> 00:13:49,240 Słyszałeś o gościu o nazwisku Charles Darwin? 114 00:13:49,320 --> 00:13:51,120 Angielski jak ty. 115 00:13:51,200 --> 00:13:55,360 - Ja mam. - Natura, czerwona w zębach i pazurach. 116 00:13:56,360 --> 00:13:59,680 Wiesz, myślę to faktycznie mógłby być Alfred Tennyson. 117 00:14:00,520 --> 00:14:03,400 To sposób na ujarzmienie natury, proszę pani, jest tym, czym jest. 118 00:14:03,480 --> 00:14:06,200 I to właśnie zamierzamy zrobić z tym. 119 00:14:06,280 --> 00:14:09,440 Weź pasożyta, zabij pasożyta, włóż go z powrotem do ciała. 120 00:14:09,520 --> 00:14:12,920 W ten sposób następnym razem przyjdzie żywy dalej, ciało już o tym wie. 121 00:14:13,000 --> 00:14:16,520 - Hmm. - Po prostu idzie dalej i zjada wszystko. 122 00:14:16,600 --> 00:14:19,640 A ja jestem tego osobistego zdania że w krótkim czasie 123 00:14:19,720 --> 00:14:22,520 wszystkie bolączki świata mogą być traktowane podobnie, 124 00:14:22,600 --> 00:14:26,480 czy to kleszcz, czy Indianin. 125 00:14:28,040 --> 00:14:31,520 Hindus? A jak to może być? 126 00:14:31,600 --> 00:14:35,960 - Akulturyzacja. - A co? 127 00:14:36,040 --> 00:14:39,320 Co organizm robi z pasożytem, społeczeństwo musi zrobić Hindusom. 128 00:14:39,400 --> 00:14:42,880 - Zabij go. - Wchłoń go. 129 00:14:43,960 --> 00:14:45,560 Jak możesz to zrobić? 130 00:14:45,640 --> 00:14:48,200 Chcesz przetrwać w świecie Białego Człowieka, musisz stać się jednym. 131 00:14:48,280 --> 00:14:51,400 - Proste. - I to jest nauka? 132 00:14:51,480 --> 00:14:53,520 To, proszę pani, jest Tennyson. 133 00:14:57,160 --> 00:14:59,800 Zauważyłem, że nosisz nóż. 134 00:15:00,360 --> 00:15:02,360 Nie, nie, nie. Proszę. Rozumiem. 135 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 Nieznajomy dołączył do twojego kominka. 136 00:15:04,240 --> 00:15:07,240 Biologia może rzeczywiście być naszym jedynym twórcą 137 00:15:07,320 --> 00:15:10,360 ale moralność musi pozostać nasz stały przewodnik. 138 00:15:13,040 --> 00:15:16,080 Życzę powodzenia z dostawą tych kochanych dzieci 139 00:15:16,160 --> 00:15:18,120 i chwalę Cię za odważne zamiary. 140 00:16:18,000 --> 00:16:19,360 Wiem, że nie zostałeś postrzelony. 141 00:16:21,240 --> 00:16:23,680 Nie miałem zamiaru cię zastrzelić. 142 00:16:25,640 --> 00:16:26,960 Tylko on. 143 00:16:28,680 --> 00:16:31,560 Ponieważ poszedłeś tam, gdzie nie powinieneś. 144 00:17:43,480 --> 00:17:46,800 Nie przejmuj się wysyłaniem kogokolwiek później. 145 00:17:48,080 --> 00:17:53,160 Sępy w Kansas nie pozostawiają śladów. 146 00:18:11,560 --> 00:18:13,160 Gdzie mam nie iść? 147 00:18:42,400 --> 00:18:43,400 Wszystko w porządku. 148 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 Oh. 149 00:19:59,680 --> 00:20:02,560 Mniejsze kawałki świetnie nadają się do rozdrobnienia. 150 00:20:04,000 --> 00:20:06,560 Większy w tym do pieca. 151 00:20:06,680 --> 00:20:09,400 Najlepszy mączka kostna po tej stronie Topeki. 152 00:20:09,480 --> 00:20:10,400 Bawół? 153 00:20:10,480 --> 00:20:13,280 Był czas, że można było przejść cały ten dziedziniec 154 00:20:13,320 --> 00:20:15,280 tylko na kościach ogonowych. 155 00:20:16,080 --> 00:20:17,560 Dlaczego nie zabrać najpierw kukurydzy? 156 00:20:17,680 --> 00:20:18,720 co? 157 00:20:20,320 --> 00:20:23,320 Nie. To nadwyżka z zeszłego roku. 158 00:20:23,400 --> 00:20:24,960 Po prostu zostawić je, żeby zgniły? 159 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 Tak słyszałem, ty Pawnee... 160 00:20:31,480 --> 00:20:33,400 to kobiety wykonywały całą pracę w gospodarstwie. 161 00:20:33,480 --> 00:20:35,720 Wy, mężczyźni, po prostu siedzieliście przy dźwiganiu koni. 162 00:20:37,320 --> 00:20:38,920 Konie też wyglądają dobrze. 163 00:20:41,640 --> 00:20:43,760 - Tak. - W ten sposób zarabiasz pieniądze? 164 00:20:45,760 --> 00:20:47,480 Bo z tego co słyszałem, 165 00:20:47,560 --> 00:20:49,960 rynek kukurydzy zamarł już od roku 166 00:20:50,040 --> 00:20:51,800 i bawoły nie wymagają wyjaśnień. 167 00:20:51,920 --> 00:20:54,040 Nie zgaduj, co mi dolega, synu. 168 00:20:54,080 --> 00:20:56,440 Nie mów mi, kim mam być. 169 00:20:56,520 --> 00:20:57,720 Nie chcę się z tobą kłócić. 170 00:20:57,800 --> 00:21:00,080 Możesz być kim chcesz... 171 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 pod warunkiem, że spłacisz swój dług. 172 00:21:02,520 --> 00:21:03,520 Do kompasu? 173 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 Dobra. 174 00:21:05,480 --> 00:21:09,520 Wystarczająco dobrze, żeby sterować twoją przyjaciółką prosto do twojego serca, co? 175 00:21:11,320 --> 00:21:15,040 Widzę, że chcesz połamać kości. 176 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 Oh. 177 00:21:23,560 --> 00:21:25,680 Ten wóz, którym przyjechałeś... 178 00:21:27,040 --> 00:21:28,880 niech ktoś to kupi za odpowiednią cenę. 179 00:21:28,960 --> 00:21:30,200 Nie moje do sprzedania. 180 00:21:30,280 --> 00:21:32,040 W takim razie też nie należy do ciebie. 181 00:21:34,200 --> 00:21:36,160 Więc nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię. 182 00:21:36,240 --> 00:21:37,680 Uczciwy to udział. 183 00:21:59,240 --> 00:22:00,680 Mama. 184 00:22:09,200 --> 00:22:10,200 Hmm. 185 00:22:11,120 --> 00:22:16,360 Jeśli jest coś dobrego z splunięcia wy dwoje z mojej miednicy, 186 00:22:16,440 --> 00:22:19,760 to się dzieje na tym grubasie. 187 00:22:20,440 --> 00:22:21,440 Więc... 188 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 co mamy? 189 00:22:34,640 --> 00:22:37,000 Będzie dobrze, dobrze? 190 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 Uhm. 191 00:23:09,800 --> 00:23:12,040 180 za wagon. 192 00:23:12,680 --> 00:23:14,640 300 za konie. 193 00:23:15,400 --> 00:23:16,840 20 za uprząż. 194 00:23:17,600 --> 00:23:21,920 Może 15 za karabin, chyba że jest to rocznik 73. 195 00:23:23,080 --> 00:23:24,320 Kawałki i kawałki. 196 00:23:24,400 --> 00:23:28,360 500, 550 blatów. 197 00:23:31,760 --> 00:23:33,440 Nie wiem, chłopcy. 198 00:23:33,520 --> 00:23:35,640 Chcesz zanurzyć swoje knoty w coś ciepłego, 199 00:23:35,720 --> 00:23:37,320 idziesz prosto. 200 00:23:37,400 --> 00:23:41,760 Ale osobiście zachowam swój porwanie na coś większego. 201 00:24:21,480 --> 00:24:23,120 Najpierw myśleliśmy, że to pułapka. 202 00:24:23,600 --> 00:24:26,120 Tak. Stary kapitan Clegg i jego załoga testują nas. 203 00:24:26,520 --> 00:24:27,800 Zobaczymy, czy moglibyśmy naprawić jego łatkę. 204 00:24:28,400 --> 00:24:29,480 Oni nie żyją. 205 00:24:30,200 --> 00:24:31,320 Oni wszyscy są. 206 00:24:31,400 --> 00:24:33,280 Clegg pracuje nad tą linią od lat. 207 00:24:33,360 --> 00:24:35,760 Teraz jest do zgarnięcia. Jesteś zainteresowany? 208 00:24:36,720 --> 00:24:37,640 Jaka jest konkurencja? 209 00:24:37,720 --> 00:24:40,040 Czarnooki Mog i jej chłopcy. 210 00:24:41,640 --> 00:24:43,320 Ona nie będzie z tobą pracować, 211 00:24:43,920 --> 00:24:45,040 ani żaden z twoich. 212 00:24:45,120 --> 00:24:46,640 Dlatego szukamy Ciebie. 213 00:24:46,720 --> 00:24:47,880 Cóż, nie będę jej zatrzymywać. 214 00:24:47,960 --> 00:24:51,600 Cholera, nie. Dostała trujący poncz przez końską skórę. 215 00:24:51,680 --> 00:24:53,240 Tak. I tym samym karmiła swoje dzieci. 216 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Uhm. 217 00:24:54,360 --> 00:24:56,640 Cóż, mamy na myśli kogoś innego. 218 00:24:57,000 --> 00:24:58,320 - Wyprowadź ją. - Kto? 219 00:24:58,400 --> 00:24:59,520 To samo, co zatrzymał Clegga. 220 00:24:59,600 --> 00:25:00,800 Pracują dla ciebie? 221 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 Będzie. 222 00:25:03,800 --> 00:25:06,160 Jak sądziłeś, że to pułapka? 223 00:25:06,880 --> 00:25:08,840 Po prostu siedzę tam z tym w środku. 224 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 Regularnie, byłoby to 300, 225 00:25:20,200 --> 00:25:23,360 ale muszę zachować 50 za jego zawartość. 226 00:25:23,440 --> 00:25:25,960 - 50? - Chyba, że ​​chcesz sobie z tym poradzić sam. 227 00:25:27,280 --> 00:25:28,520 Co zrobisz? 228 00:25:35,520 --> 00:25:39,440 Zaufajcie mi, chłopcy, wszystko ma swoją cenę. 229 00:26:59,240 --> 00:27:02,120 Idź na tył, połóż się i nie ruszaj się. 230 00:27:02,200 --> 00:27:04,680 Położyć się. Położyć się. Nie ruszaj się. 231 00:27:09,240 --> 00:27:10,480 Iść! Iść! 232 00:27:24,680 --> 00:27:25,840 Hyah! 233 00:27:27,560 --> 00:27:29,440 Hyah! Hyah! Hyah! 234 00:27:33,720 --> 00:27:34,720 Hyah! 235 00:27:36,720 --> 00:27:37,720 Zatrzymywać się! 236 00:27:41,120 --> 00:27:42,280 Pospiesz się! 237 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Zatrzymywać się! 238 00:28:10,680 --> 00:28:12,400 Rachelo! 239 00:28:13,080 --> 00:28:14,600 Rachelo! 240 00:28:34,840 --> 00:28:36,640 Ktoś tu przyjechał na obóz, 241 00:28:37,280 --> 00:28:39,440 opowiedział nam o strasznych wydarzeniach. 242 00:28:40,280 --> 00:28:41,960 Mój syn, on jechał. 243 00:28:43,240 --> 00:28:44,400 Ale oto nadchodzisz. 244 00:28:45,920 --> 00:28:47,440 Skąd wiedziałeś, gdzie na nas patrzeć? 245 00:28:47,520 --> 00:28:48,760 Znaleźć cię? 246 00:28:48,840 --> 00:28:51,320 Uh, to było indyjskie małżeństwo, rolnicy. 247 00:28:51,400 --> 00:28:52,680 Powiedzieli, że cię spotkali. 248 00:28:53,480 --> 00:28:55,320 Tak. Mówią, że będą ich szukać. 249 00:28:55,400 --> 00:28:56,960 - Uważaj na nich. - Nie, nie. 250 00:28:57,040 --> 00:28:58,280 Poszukaj ich. 251 00:29:01,400 --> 00:29:03,520 Gdzie dokładnie, o pomoc. 252 00:29:07,680 --> 00:29:08,600 Poniewczasie. 253 00:29:08,680 --> 00:29:11,400 Jeśli nie dla ciebie i twojego przyjaciela. 254 00:29:11,480 --> 00:29:12,760 Dziękuję. 255 00:29:31,600 --> 00:29:33,480 Więc nie jesz już z nami? 256 00:29:36,280 --> 00:29:37,480 Mieszaj we własnym garnku. 257 00:29:38,920 --> 00:29:39,920 Rozumiem. 258 00:29:40,640 --> 00:29:43,720 Słyszałem, że sobie poradziłeś wczorajsza złośliwość ze strony Johna. 259 00:29:45,920 --> 00:29:47,280 Nie zwracałem na to uwagi. 260 00:29:47,360 --> 00:29:50,160 Nie jest przyzwyczajony do posiadania innego mężczyzny wokół tego miejsca, to wszystko. 261 00:29:53,720 --> 00:29:55,280 Nie przez brak prób. 262 00:30:02,560 --> 00:30:03,560 Jesteś ojcem? 263 00:30:04,400 --> 00:30:05,400 Został. 264 00:30:07,320 --> 00:30:08,480 On też. 265 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Żaden nie przepracował roku. 266 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 Chrześcijanin? 267 00:30:16,160 --> 00:30:17,280 Amerykański. 268 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 To tutaj jest teraz nasze dziecko. 269 00:30:33,360 --> 00:30:34,600 Ten kompas... 270 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 Och, tak. 271 00:30:37,040 --> 00:30:38,640 Fantazyjny kawałek mechanizmu zegarowego. 272 00:30:39,200 --> 00:30:40,680 Warte linii płotu lub dwóch. 273 00:30:41,200 --> 00:30:42,320 Dlatego to zaproponował? 274 00:30:44,120 --> 00:30:47,000 Mój mąż może nie być zbyt duży z taczką do kukurydzy, panie Whipp, 275 00:30:47,080 --> 00:30:49,120 ale z pewnością może zawrzeć układ. 276 00:30:49,200 --> 00:30:50,480 Jak na to wpadłeś? 277 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 Anglik. 278 00:30:52,440 --> 00:30:53,360 Przechodząc. 279 00:30:57,640 --> 00:30:58,640 To się często zdarza? 280 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 Tak, proszę pana. 281 00:31:01,560 --> 00:31:04,440 Ludzie przekraczają oceany tylko po to, żeby dotrzeć do miejsca, w którym jesteśmy teraz. 282 00:31:07,240 --> 00:31:09,320 Ale zawsze im trochę brakuje. 283 00:31:11,000 --> 00:31:12,640 Sprzedają wszystko... 284 00:31:13,480 --> 00:31:17,360 za wszelką cenę, żeby tylko siebie zdobyć trochę dalej. 285 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Jesteście handlarzami. 286 00:31:23,000 --> 00:31:25,720 Od ludzi, którzy chcą tylko brać co było już nasze? 287 00:31:28,280 --> 00:31:30,000 W takim razie tacy jesteśmy. 288 00:31:31,080 --> 00:31:32,240 Ale to nie jest rolnictwo, prawda? 289 00:31:33,280 --> 00:31:34,120 prawda? 290 00:31:50,120 --> 00:31:51,280 Nasiona pszenicy. 291 00:31:51,600 --> 00:31:53,240 - Dziękuję. - Rosyjski, 292 00:31:53,800 --> 00:31:54,960 czerwony indyk. 293 00:31:55,040 --> 00:31:55,960 - To, co najlepsze. - Erm, 294 00:31:56,040 --> 00:31:57,600 Nie zamierzam zakładać farmy. 295 00:31:58,160 --> 00:32:01,760 Nie, nie, nie. Proszę. Proszę. Ekhm, życie. 296 00:32:02,560 --> 00:32:03,800 Hmm, 297 00:32:03,880 --> 00:32:08,560 człowiek, który ją uratował, 298 00:32:08,640 --> 00:32:11,720 hm, to Pawnee, tak? 299 00:32:12,200 --> 00:32:13,400 - Hindus? - Tak. 300 00:32:13,480 --> 00:32:17,240 Ziemia, której pragniesz, 301 00:32:17,320 --> 00:32:21,680 hm, to już było jego. 302 00:32:21,760 --> 00:32:24,480 Jesteśmy... bierzemy to. 303 00:32:26,200 --> 00:32:27,240 Hmm... 304 00:32:28,680 --> 00:32:29,800 kradzież. 305 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Kradzież tego. 306 00:32:45,920 --> 00:32:46,960 Nein. 307 00:32:47,040 --> 00:32:48,520 Ta ziemia jest... 308 00:32:50,560 --> 00:32:51,560 Ojca? 309 00:32:52,240 --> 00:32:53,240 Boże? 310 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Ja. 311 00:32:57,760 --> 00:32:58,960 Ja nie... ja nie... 312 00:32:59,040 --> 00:33:00,840 Ta ziemia nie jest nasza. 313 00:33:01,280 --> 00:33:03,920 To jest Jego i tylko Jego. 314 00:33:06,640 --> 00:33:08,720 I Jego wola się spełni. 315 00:33:09,920 --> 00:33:12,640 Gdyby nie chciał, żebyśmy mieli tę ziemię, 316 00:33:12,720 --> 00:33:14,720 Nie dostarczyłby nas tutaj. 317 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Dziękuję. 318 00:33:24,080 --> 00:33:25,400 Dla kogo? 319 00:33:25,480 --> 00:33:27,160 Dla jej konia. 320 00:33:27,240 --> 00:33:29,920 Ach, tak. Mieli konie w tej farmie. 321 00:33:33,160 --> 00:33:36,720 Mówi, że to był jej koń na farmie. 322 00:33:36,800 --> 00:33:40,840 widziałeś to? Z białymi skarpetkami na przednich łapach? 323 00:33:40,920 --> 00:33:45,000 Zostało zabrane z wagonu przez złych ludzi... 324 00:33:45,760 --> 00:33:47,360 rolnicy. 325 00:33:51,120 --> 00:33:53,120 Potrzebuję, hm... 326 00:33:53,960 --> 00:33:54,960 siodło. 327 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Siodło. 328 00:34:00,880 --> 00:34:05,160 ♪ Gdybym był, gdzie bym był ♪ 329 00:34:07,040 --> 00:34:11,520 ♪ Wtedy byłbym tu, gdzie jestem teraz ♪ 330 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 ♪ Oto jestem tam, gdzie powinienem być ♪ 331 00:34:18,160 --> 00:34:23,640 ♪ Dlaczego miałbym to robić tam, gdzie nie mogę? ♪ 332 00:34:28,000 --> 00:34:30,960 ♪ Podróżuję w góry ♪ 333 00:34:34,360 --> 00:34:38,440 ♪ Przez podmokłą kopalnię ♪ 334 00:34:41,360 --> 00:34:44,880 ♪ Prosto do tej dziury ♪ 335 00:34:44,960 --> 00:34:50,160 ♪ Zgodnie z pragnieniem mojego serca ♪ 336 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 Spłacasz tam swój dług? 337 00:35:40,960 --> 00:35:43,000 Uważam, że ustaliłeś cenę za wysoką. 338 00:35:43,080 --> 00:35:44,280 Nadal będę cię trzymał. 339 00:35:44,440 --> 00:35:45,440 Nie, nie jesteś. 340 00:35:46,120 --> 00:35:47,120 Co widziałeś? 341 00:35:48,640 --> 00:35:49,800 Nie moja sprawa. 342 00:35:50,520 --> 00:35:52,080 Jej rzeczy też pakujesz? 343 00:35:52,160 --> 00:35:54,560 Śledzenie to moja praca, lepiej do tego wróć. 344 00:35:54,640 --> 00:35:56,400 - Jest mi winna wóz. - Kupuje moje milczenie. 345 00:35:57,440 --> 00:35:59,200 Więc coś widziałeś. 346 00:36:07,040 --> 00:36:08,640 Znaleziono go w niemieckim wagonie. 347 00:36:15,960 --> 00:36:16,960 Piekło. 348 00:36:23,280 --> 00:36:24,920 Tak, nie robię bałaganu. 349 00:36:25,920 --> 00:36:27,840 Po prostu płacą mi za sprzątanie, to wszystko. 350 00:36:27,920 --> 00:36:29,400 Bushwhakerzy? 351 00:36:29,480 --> 00:36:31,040 Cóż, nie mam ochoty pytać. 352 00:36:31,120 --> 00:36:32,280 Chyba że ty to robisz. 353 00:36:34,160 --> 00:36:36,960 Mówisz im wszystko to tędy przechodzi, 354 00:36:37,040 --> 00:36:39,440 my, ci niemieccy ludzie, 355 00:36:39,520 --> 00:36:42,480 i wtedy dostaniesz cięcie cokolwiek to jest, przynoszą z powrotem. 356 00:36:43,120 --> 00:36:44,520 Chyba, że ​​chodzi o ciała. 357 00:36:45,680 --> 00:36:48,320 Dochodzi do miażdżenia ciał, Domyślam się, że jest to opłata ryczałtowa. 358 00:36:48,400 --> 00:36:49,880 Kradną naszą ziemię. 359 00:36:49,960 --> 00:36:51,680 Skradziony. 360 00:36:51,800 --> 00:36:53,600 - A co cię to obchodzi? - Nie. 361 00:36:55,000 --> 00:36:58,360 Roszczenie jest Twoje. Musisz to zachować, jak tylko możesz. 362 00:36:58,440 --> 00:36:59,800 Nie przez kukurydzę, 363 00:37:00,960 --> 00:37:03,640 „matka” ani sorgo. 364 00:37:03,680 --> 00:37:05,040 Próbowałem ich wszystkich. 365 00:37:05,920 --> 00:37:07,680 Wierzchnia warstwa gleby nie żyje. 366 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 Podłoże jest zbyt głębokie. 367 00:37:09,680 --> 00:37:11,320 Nic tu nie będzie rosło, nigdy. 368 00:37:11,400 --> 00:37:12,920 Dlatego ci to dali. 369 00:37:13,760 --> 00:37:16,080 W ten sposób będę mógł to oddać. 370 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 To trochę jak pasożyt, prawda? 371 00:37:18,880 --> 00:37:20,080 Ssanie, aż pękniesz. 372 00:37:20,160 --> 00:37:24,400 Mówi człowiek, który dostał swoją monetę z armii amerykańskiej. 373 00:37:25,960 --> 00:37:27,600 - To nie było tak. - Nie. 374 00:37:29,200 --> 00:37:31,960 Bo jedynymi ludźmi, których rozbieramy są białe. 375 00:37:33,640 --> 00:37:35,120 Nie to, czego szukam. 376 00:37:36,280 --> 00:37:38,840 Tak, cóż, widzisz? 377 00:37:38,920 --> 00:37:40,080 Proszę bardzo. 378 00:37:42,040 --> 00:37:44,840 Bo mam kogoś szukam ciebie... 379 00:37:46,560 --> 00:37:48,160 naprawdę ciężko. 380 00:37:49,560 --> 00:37:51,920 - Kto? - Wydaje się, że... 381 00:37:52,000 --> 00:37:55,160 coś widziałeś w czasie twoich żołnierskich dni. 382 00:37:56,360 --> 00:37:58,680 Coś, na co nikt inny nie miał pozwolenia. 383 00:38:00,600 --> 00:38:02,640 Nie zastrzelę cię. 384 00:38:02,680 --> 00:38:04,760 Nie mogę ryzykować uszkodzenia towaru. 385 00:38:28,200 --> 00:38:32,160 ♪ Gdybym był tam, gdzie byłbym ♪ 386 00:38:34,920 --> 00:38:39,080 ♪ Wtedy byłbym tu, gdzie jestem teraz ♪ 387 00:38:43,280 --> 00:38:46,600 ♪ Oto jestem tam, gdzie powinienem być ♪ 388 00:38:46,640 --> 00:38:52,640 ♪ Dlaczego miałbym to robić tam, gdzie nie mogę? ♪ 389 00:40:22,400 --> 00:40:23,560 Gdzie on jest? 390 00:40:25,160 --> 00:40:26,680 - Stracony. - Gdzie? 391 00:40:26,800 --> 00:40:28,520 Za dużo, by prosić o rękę? 392 00:40:33,840 --> 00:40:36,640 Przy takiej kwocie gotówki twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 393 00:40:39,600 --> 00:40:43,320 Ale jak myślałeś, żeby odejść przy sobie tyle gotówki, 394 00:40:43,400 --> 00:40:44,920 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 395 00:40:47,760 --> 00:40:49,040 A może mogę. 396 00:40:50,760 --> 00:40:53,120 Tak czy inaczej, to on powinieneś wskazywać na tę rzecz 397 00:40:53,160 --> 00:40:55,320 tak jak próbowaliśmy to zrobić zanim zaczął to wszystko palić. 398 00:40:56,480 --> 00:40:57,760 W ogóle czyj to był? 399 00:40:58,760 --> 00:40:59,760 Kopalnia. 400 00:41:00,920 --> 00:41:03,376 Nie ma sensu jeździć z tą ilością gotówki pomniejszoną o kradzież. 401 00:41:03,400 --> 00:41:04,560 To nie było. 402 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Cóż, to jest teraz. 403 00:41:07,080 --> 00:41:08,440 Mój punkt widzenia został udowodniony. 404 00:41:11,880 --> 00:41:12,920 Dla kogo to jest? 405 00:41:17,080 --> 00:41:19,520 - Pies rodzinny. - Jest głęboko jak na psa. 406 00:41:19,600 --> 00:41:22,480 Cóż, nie stawiam krawężnika na moją matczyną miłość. 407 00:41:24,480 --> 00:41:26,400 Uczucie, które, jak sądzę, podzielasz. 408 00:41:32,600 --> 00:41:34,320 Straciłeś dziecko, prawda? 409 00:41:35,840 --> 00:41:37,200 To spojrzenie w oczy. 410 00:41:39,760 --> 00:41:43,040 Poczułem to wiele razy na własnej skórze. 411 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 Są moje. 412 00:41:54,160 --> 00:41:55,360 Wszystkie. 413 00:41:58,160 --> 00:42:00,080 Dawno pochowany. 414 00:42:01,160 --> 00:42:02,320 Ale ty... 415 00:42:04,760 --> 00:42:07,880 Och, nadal jesteś surowy, prawda? 416 00:42:11,960 --> 00:42:13,280 Ja wiem. 417 00:42:15,640 --> 00:42:17,040 Twój umysł to wir. 418 00:42:18,560 --> 00:42:21,680 Wciąż mam rozum tak postrzępiona jak ta sukienka, którą nosisz. 419 00:42:24,080 --> 00:42:25,760 Chodź teraz, kochanie. 420 00:42:27,120 --> 00:42:29,080 Zabijanie i kradzież, 421 00:42:32,200 --> 00:42:34,640 nie masz do tego głowy, robisz? 422 00:42:36,200 --> 00:42:37,480 Pani taka jak ty? 423 00:42:45,360 --> 00:42:46,800 To wszystko. 424 00:42:46,880 --> 00:42:48,280 Cii. 425 00:42:48,360 --> 00:42:50,800 Proszę bardzo. 426 00:42:50,880 --> 00:42:52,320 To wszystko. 427 00:43:11,680 --> 00:43:14,280 Cóż, do cholery. 428 00:43:17,280 --> 00:43:19,600 Przebity krakersem. 429 00:43:32,760 --> 00:43:34,080 Eli! 430 00:43:35,400 --> 00:43:36,600 Eli! 431 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 To szok... 432 00:44:32,640 --> 00:44:36,240 aby zobaczyć dokładną wartość życia człowieka 433 00:44:36,320 --> 00:44:37,520 rozłożone na stole. 434 00:44:37,600 --> 00:44:40,200 Widziałem jego konia w zagrodzie. 435 00:44:40,280 --> 00:44:41,760 Bez tego bym nie wyszła, 436 00:44:41,840 --> 00:44:45,200 albo oni, albo ja, zaryzykowałbym. 437 00:44:47,280 --> 00:44:49,160 Więc gdzie on jest? 438 00:44:49,240 --> 00:44:51,440 - Komu go sprzedałeś? - Nie. 439 00:44:51,520 --> 00:44:53,840 Dobra. 440 00:44:55,680 --> 00:44:57,840 Więc widzę ponieważ rozważamy tutaj wartości, 441 00:44:57,920 --> 00:44:59,440 ile dla ciebie? 442 00:44:59,520 --> 00:45:00,880 - Weź to. - Weź to? 443 00:45:00,960 --> 00:45:03,040 Nie sądzisz, że jesteś wart trochę więcej? 444 00:45:03,920 --> 00:45:07,160 To znaczy, powiedziałeś to Eli był po prostu patrzącym wstecz Pawnee, 445 00:45:07,240 --> 00:45:08,600 pamiętasz? 446 00:45:08,680 --> 00:45:11,000 Więc myślę, że trochę więcej. 447 00:45:18,840 --> 00:45:20,320 Czy to jest to? 448 00:45:20,400 --> 00:45:21,600 To twój los? 449 00:45:23,840 --> 00:45:25,200 Każdy cent? 450 00:45:29,560 --> 00:45:30,560 Ach. 451 00:45:33,360 --> 00:45:34,480 To wszystko. 452 00:45:37,640 --> 00:45:39,640 Może nie doceniasz siebie wystarczająco. 453 00:45:39,720 --> 00:45:41,360 Znalazłem już złoto pod twoim materacem. 454 00:45:42,200 --> 00:45:44,080 To wszystko. 455 00:45:44,160 --> 00:45:45,440 Przysięgam. 456 00:45:45,520 --> 00:45:47,520 Dobra. Dziękuję. 457 00:45:53,080 --> 00:45:55,080 A co teraz z twoją żoną? 458 00:45:57,840 --> 00:46:00,560 Jak zamierzasz za nią zapłacić 459 00:46:00,640 --> 00:46:04,400 teraz, gdy porzuciłeś wszystko tylko po to, żeby się uratować, pomyślałem. 460 00:46:06,760 --> 00:46:08,040 Pomyśl dokładnie. 461 00:46:08,920 --> 00:46:11,080 Bo jeśli nie już mi wszystko dałeś, 462 00:46:11,160 --> 00:46:13,720 cóż, więc nie nawet się uratowałeś. 463 00:46:19,840 --> 00:46:22,920 Czy wiesz, że jesteśmy tu pierwszy raz? Próbowałem tego? 464 00:46:24,000 --> 00:46:26,240 Ten. I muszę być szczery, 465 00:46:26,320 --> 00:46:29,280 Ja po prostu... och, wylądowałem płasko na twarzy. 466 00:46:30,800 --> 00:46:33,240 Ale wtedy, nie wiem, Nie wiem, sześć godzin później, 467 00:46:33,320 --> 00:46:35,160 człowiek, który to zrobił, 468 00:46:35,240 --> 00:46:37,040 skończył płasko na twarzy. 469 00:46:39,080 --> 00:46:42,080 I miał nóż wystające właśnie tutaj. 470 00:46:45,080 --> 00:46:47,720 Ten kraj po prostu ma coś w sobie. 471 00:46:49,400 --> 00:46:52,400 I wiesz, że twoja żona jest tutaj. 472 00:46:54,800 --> 00:46:56,280 Paskudna rana. 473 00:46:56,360 --> 00:46:59,360 Ona nie wytrzyma długo, więc nie rób głupstw. 474 00:47:00,520 --> 00:47:01,520 Czego chcesz? 475 00:47:03,800 --> 00:47:05,440 O co cię właśnie zapytałem, 476 00:47:06,480 --> 00:47:08,880 z wyjątkiem tego czasu dasz mi wszystko 477 00:47:08,960 --> 00:47:11,320 bo tyle mój przyjaciel jest tego wart. 478 00:47:19,960 --> 00:47:21,240 Więc gdzie on jest? 479 00:47:52,480 --> 00:47:54,600 Nazywam się Kills on Water. 480 00:47:56,200 --> 00:47:57,600 Nie znasz mnie... 481 00:48:05,280 --> 00:48:07,160 ale szukałem cię. 482 00:48:08,760 --> 00:48:10,400 Długo. 483 00:48:30,040 --> 00:48:31,360 Chcesz to z powrotem? 484 00:48:34,080 --> 00:48:36,280 Powiedz mi wszystko, co wiesz... 485 00:48:38,080 --> 00:48:40,760 o masakrze w Chalk River.