1 00:01:41,219 --> 00:01:44,020 salamat po. 2 00:02:18,910 --> 00:02:21,710 salamat po. 3 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 salamat po. 4 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 salamat po. salamat po. 5 00:02:56,460 --> 00:02:57,860 salamat po. 6 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 yun lang. Hindi. 7 00:04:06,640 --> 00:04:09,740 Serbisyo sa whisky, Delta. Kami ay wala na. 8 00:06:30,600 --> 00:06:32,160 Sige. Sobrang hangin. 9 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Jasper! 10 00:07:31,920 --> 00:07:33,260 Dito. Umupo. 11 00:08:36,510 --> 00:08:37,510 Halika, Jeff. 12 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 pupunta ako. 13 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Oh, gusto mong maglaro? 14 00:11:51,530 --> 00:11:52,530 iba yan. 15 00:13:19,430 --> 00:13:20,430 Ibig mong sabihin- 16 00:14:00,940 --> 00:14:02,220 Hindi mo pa lang alam. 17 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 Hindi tama. 18 00:14:05,880 --> 00:14:08,100 Sigurado ang usok na iyon sa buong bayan. 19 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Nakikita mo yun? 20 00:14:10,320 --> 00:14:14,940 Isang grupo ang nagpakita sa labas ng Texas o Mexico o iba pang masamang lugar. 21 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Mga mang-aani. 22 00:14:18,120 --> 00:14:19,340 Ilang bagong tribo. 23 00:14:19,900 --> 00:14:23,160 Mas mabangis kaysa sa iba. Pagpatay kung sino man ang naiwan. 24 00:14:23,880 --> 00:14:26,800 Washington o Everton. Ganun lang. Fucking fluted. 25 00:14:27,220 --> 00:14:28,380 Dugo ba yan dito? 26 00:14:32,040 --> 00:14:34,580 Sabay suntok sakin ha? 27 00:14:35,100 --> 00:14:36,240 Sa iyong mga bala. 28 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 Saktan mo ako, alamin mo ang daan ko. 29 00:14:38,680 --> 00:14:40,440 Baka makaligtas tayo sa kanila, di ba? 30 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 ha? 31 00:14:42,500 --> 00:14:44,100 May partner na ako. 32 00:14:45,460 --> 00:14:48,020 Huhulihin ka nila, bastos. Ikaw at ang iyong fucking nuts. 33 00:14:48,500 --> 00:14:50,480 At maririnig mo akong tumawa kapag ginagawa nila. 34 00:15:55,370 --> 00:15:56,790 Tandaan, mga bata, kailangan mong manatili. 35 00:16:00,590 --> 00:16:02,730 Sige na boy. 36 00:16:12,750 --> 00:16:15,070 Tumakbo ako papunta sa bayan. 37 00:16:15,730 --> 00:16:16,750 Ang paborito. 38 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Salamat, Hayden. 39 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 Kamusta na? 40 00:16:20,690 --> 00:16:21,730 Pumasok ka diyan. 41 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Kailangan mo ng isang kamay sa anumang bagay? 42 00:16:26,720 --> 00:16:29,240 Ayaw kong patrabaho ka kapag huminto ka sa pamamagitan ng. 43 00:16:29,940 --> 00:16:31,080 Hindi, may gagawin ako. 44 00:16:32,440 --> 00:16:35,380 Kung ganoon, nagkakaproblema tayo ang balon. 45 00:16:36,140 --> 00:16:38,940 Ito ay konektado sa solar, ngunit ito hindi nakakakuha ng kapangyarihan. 46 00:16:39,300 --> 00:16:40,099 Sige. 47 00:16:40,100 --> 00:16:41,120 Okay, manatiling nakadikit. 48 00:16:41,900 --> 00:16:44,640 Sige na Jess. Halika na. nasaan ka pupunta? saan ka pupunta nasaan 49 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 pupunta ka? 50 00:16:47,040 --> 00:16:50,340 Hindi ko nakita si Caleb pagpasok ko. Saan siya ba 51 00:16:51,640 --> 00:16:52,920 Pumasa si Caleb noong nakaraang linggo. 52 00:16:54,540 --> 00:16:55,820 Takot din sa mga bata. 53 00:16:56,820 --> 00:16:58,800 Sa tingin namin ito ay tigdas sa pagkakataong ito. 54 00:16:59,380 --> 00:17:00,540 Sorry, Aaron. 55 00:17:01,720 --> 00:17:04,880 Parang ganyan ang mundong ginagalawan natin sa. 56 00:17:06,780 --> 00:17:12,599 Kung hindi inalagaan ng virus may iba pa, naubos na namin 57 00:17:12,599 --> 00:17:13,800 mga bakuna taon na ang nakalipas. 58 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 Ganun lang. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Well, naalala ko na sinabi mo ang iyong beans hindi maganda ang pasok ngayong taon, kaya... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,460 salamat po. 61 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Oh, ano ito? 62 00:17:45,660 --> 00:17:48,580 Ang ugat ni Ben para sa iyo. At tinatawag ko ito Ang balahibo ni Jasper. 63 00:17:51,950 --> 00:17:53,290 Hindi naman kami nagmamaganda ni Jasper. 64 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 salamat po. 65 00:18:03,990 --> 00:18:06,390 Ikaw na bahala. Malapit na kitang makita. 66 00:18:08,050 --> 00:18:09,530 Jasper, akyat ka na. 67 00:18:10,790 --> 00:18:11,790 pataas, 68 00:18:12,670 --> 00:18:13,249 pataas, pataas. 69 00:18:13,250 --> 00:18:14,270 Mabuting bata. 70 00:19:04,460 --> 00:19:05,820 Ang bagay ay mukhang tense ngayon. 71 00:19:06,180 --> 00:19:07,960 Kita mo? Tahimik lang. 72 00:19:16,260 --> 00:19:17,320 Hindi ganoon katahimik. 73 00:19:18,180 --> 00:19:20,140 Ito ay scavenger. Kinailangan ko siyang takasan. 74 00:19:20,680 --> 00:19:22,260 Patakbuhin siya o ibababa. 75 00:19:23,940 --> 00:19:27,060 Ang pagpapaalis ng mga roaches ay pupunta bumalik ka at kagatin ka balang araw. 76 00:19:29,300 --> 00:19:33,720 Sabi niya may bagong bunch roaming sa paligid ng pagsunog ng lugar. 77 00:19:34,160 --> 00:19:35,320 Tinawag ko silang reapers. 78 00:19:35,560 --> 00:19:38,080 Nakita ko ito sa bayan. 79 00:19:40,000 --> 00:19:42,560 Mukhang may sinusundan sila lahat ng natitira. 80 00:19:43,360 --> 00:19:45,460 Fuck them, basta lumayo sila mula dito. 81 00:19:47,840 --> 00:19:48,960 Yung mga Mormon beans? 82 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 Mga Mennonite. 83 00:19:52,040 --> 00:19:53,300 Siguradong hindi ko alam iyon. 84 00:19:53,580 --> 00:19:56,540 Akala ko nagkasundo na kami, wala nang dumalaw. Sinasabi mo na hindi ito gumagawa ng isang 85 00:19:56,540 --> 00:19:59,560 kasunduan, Bangley. Patuloy kong sinasabi sa iyo, ang kailangan lang ay isang ubo. 86 00:20:00,240 --> 00:20:01,680 Sa iyong mata o bukas na bibig. 87 00:20:02,170 --> 00:20:04,610 Gusto mong makaligtas sa salot at mamatay na lang mag-isa? 88 00:20:05,070 --> 00:20:06,410 Hindi iyon kung paano ito gumagana. 89 00:20:07,550 --> 00:20:09,250 Ano ka, isang fucking doktor ngayon? 90 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Alam mo, mga bata sila. 91 00:20:12,470 --> 00:20:13,550 Kailangan nila ang ating tulong. 92 00:20:14,170 --> 00:20:18,490 Sa lahat ng taon na nandito kami, kung kailan ay nag-aalok ng mabuting kalooban sa iba kailanman 93 00:20:18,490 --> 00:20:19,510 pinananatiling buhay tayo? 94 00:20:19,870 --> 00:20:21,830 Alam mo, hindi ito ang paraan ng mga tao dapat ay. 95 00:20:25,130 --> 00:20:26,710 Ang paraan ng mga tao noon pa man. 96 00:20:27,190 --> 00:20:30,410 Tinatanggal lang ang maskara sa sibilisasyon para makita mo. 97 00:20:36,429 --> 00:20:37,429 alam mo, 98 00:20:39,570 --> 00:20:43,070 I told you back before all this shit how sabi ng doctor ko sa OKC meron daw 99 00:20:43,070 --> 00:20:48,890 atherosclerosis, tama ba? Mm-hmm. Pero ikaw ituloy mo sila sa akin. Oo. Sa pamamagitan ng 100 00:20:48,890 --> 00:20:50,110 kaso. Oo. 101 00:20:50,630 --> 00:20:52,910 Oo. Naisip kong gagawa ako ng magandang kwento. 102 00:20:53,650 --> 00:20:56,510 Mabuhay ka sa ibang bahagi ng mundo upang mamatay sa coke. 103 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 talaga? Oo. 104 00:20:59,910 --> 00:21:01,930 Gusto mo ba ng ilan? 105 00:21:05,850 --> 00:21:09,210 Pakiusap. Ang bruhang gumawa nito pelikula. Fuck you. 106 00:21:52,840 --> 00:21:53,380 may isang 107 00:21:53,380 --> 00:22:08,780 oso. 108 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 At, um, may pagong. 109 00:22:14,320 --> 00:22:15,580 Sa tabi ni Elvis. 110 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Malaking Jasper. 111 00:22:25,680 --> 00:22:27,180 Sa tabi mismo ng babae. 112 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Huwag barilin. 113 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 Halika na. Dito. 114 00:24:50,280 --> 00:24:56,940 Teka. Mga bata lang. 115 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Walang bala. 116 00:25:04,980 --> 00:25:07,320 Ito ay isang sandata. Nagagawa rin nito. 117 00:25:35,690 --> 00:25:39,390 Ito ang unang panuntunan. Huwag magdala armas papunta sa lupain ng ibang tao, hindi 118 00:25:39,390 --> 00:25:42,690 maliban kung plano mong gamitin ang mga ito. nagdududa ako alam nilang may nakatira dito. sila ay 119 00:25:42,690 --> 00:25:43,690 pagiging maingat lamang. 120 00:25:44,750 --> 00:25:49,790 Kaya dapat kong hayaan ang ilang roach na may rifle lumapit kaagad bago magtanong kung sila 121 00:25:49,790 --> 00:25:50,790 Plano sa plugging sa amin? 122 00:25:52,050 --> 00:25:55,430 At mas magaling pala sila sa kanila kaysa sa akin ay sa akin, at 123 00:25:55,430 --> 00:25:58,330 pagkatapos ay ang buong balanse ng kapangyarihan lamang nakatagilid sa maling paraan. 124 00:25:59,030 --> 00:26:02,070 Siyempre, ang posibilidad na sila ay mas mahusay ay slim, ngunit pa rin. 125 00:26:02,790 --> 00:26:03,790 Tingnan mo, parang... 126 00:26:05,390 --> 00:26:08,610 Parang sa kasabihan, shoot muna at magtanong pagkatapos. 127 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Fuck you! 128 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 banal... 129 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 Nawala namin ang isda. 130 00:26:38,230 --> 00:26:39,230 anong nangyari? 131 00:26:42,090 --> 00:26:44,490 Walang isda para sa amin, ha? 132 00:27:08,970 --> 00:27:12,010 sa labas ay magiging mahirap makita may thermal. Papatayin ko sandali. 133 00:27:12,250 --> 00:27:14,650 Hindi sa lupa, umaasa ako. Walang vest, hindi riple. 134 00:28:44,110 --> 00:28:45,770 Don't worry, ilalabas muna kita. 135 00:29:02,090 --> 00:29:06,550 Sesna 2 Mike Mike Whiskey Delta Grand Junction, kinokopya mo ba? 136 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 Grand Junction, kinokopya mo ba? 137 00:29:43,310 --> 00:29:44,269 ilang buwan na ang nakalipas. 138 00:29:44,270 --> 00:29:49,130 Parang matandang babae o ano. ako narinig din ito ilang taon na ang nakaraan. 139 00:29:50,330 --> 00:29:51,410 Ilang uri ng loop. 140 00:29:52,890 --> 00:29:54,410 At bakit hindi ko ito naririnig ng mas madalas? 141 00:29:54,810 --> 00:29:56,350 Hindi ko alam kung paano gumagana ang kalokohan na ito. 142 00:29:57,170 --> 00:29:58,810 Siguro ang hangin ay kailangang tama lang. 143 00:30:00,150 --> 00:30:02,910 Anyway, binabayaran ka nito ng limang grand. 144 00:30:04,930 --> 00:30:06,590 At sa alinmang paraan, hindi mahalaga. 145 00:30:07,560 --> 00:30:11,280 Hindi, ang Grand Junction ay magiging fucking France hangga't maaari kang makakuha ng ganap 146 00:30:11,280 --> 00:30:13,440 tangke sa Cessna na iyon. Kukuha din ako ng isa. 147 00:30:14,140 --> 00:30:19,100 Ano ang inaasahan mong mahahanap kung ikaw pa fucking pumunta doon? 148 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Oh. 149 00:30:20,780 --> 00:30:25,500 Akala mo pupunta lang ang Grand Junction upang maging jam-packed na puno ng kung ano ay? 150 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Maligayang tao sa lahat ng dako. 151 00:30:28,480 --> 00:30:32,060 Nagtatawanan at naglalaro ang mga bata. Mga magkasintahan naglalakad na magkahawak-kamay. 152 00:30:32,280 --> 00:30:36,100 Ang mundo ay hindi umiral. Ang mundong ginagalawan mo. 153 00:30:36,590 --> 00:30:41,390 Nandito ang lahat ng kailangan mo. Kapangyarihan, pagkain, tubig, sandata. 154 00:30:43,530 --> 00:30:45,630 Perimeter na kaya mong ipagtanggol. I mean, shithead. 155 00:30:45,930 --> 00:30:49,230 Sa kung anong meron tayo dito, ikaw at ako, tayo mabuhay sa isang nakakatuwang Amerikanong panaginip. 156 00:30:50,370 --> 00:30:53,530 Well, hindi ako sigurado kung tatawagin ko itong isang fucking pangarap. 157 00:30:54,130 --> 00:30:55,250 Tawagan mo kung ano ang gusto mo. 158 00:30:55,910 --> 00:30:57,470 Tinatalo ang tae sa labas ng flip side. 159 00:30:58,550 --> 00:30:59,630 Mga koboy lampas singko. 160 00:31:09,680 --> 00:31:10,419 yun lang? 161 00:31:10,420 --> 00:31:13,900 Oo. Nakatago ka pa ng 30 grand doon. Okay, kunin mo. 162 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 Halika na. 163 00:31:17,800 --> 00:31:21,140 Alam mo, medyo maliwanag noong ikaw nakabalik. Sigurado ka bang malinaw na tayong lahat? 164 00:31:21,660 --> 00:31:22,660 Oo. 165 00:31:22,920 --> 00:31:24,040 Wala naman diyan. 166 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 Sige. 167 00:31:26,240 --> 00:31:29,100 Ngayon ay matutulog na ako ng mahimbing at managinip tungkol sa Grand Junction. 168 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Fucking Paris ng Bagong Mundo. 169 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 Sige. 170 00:33:11,050 --> 00:33:14,470 Kailangan kong ipaalala sa iyo na ang pakiramdam ng buhay mas maganda kaysa mamatay. At kung saan ang fuck ay 171 00:33:14,470 --> 00:33:15,470 ang iyong mga hukay sa gabi, ha? 172 00:33:16,770 --> 00:33:17,430 paano gawin 173 00:33:17,430 --> 00:33:24,730 ikaw 174 00:33:24,730 --> 00:33:26,070 akala ko ba nakapasok ang mga asshole na yan dito? 175 00:33:26,430 --> 00:33:28,110 Na-miss mo sila. 176 00:33:29,590 --> 00:33:32,830 Pawis na pawis ka sa Grand mo Junction mystery voice at kung ano pa man 177 00:33:32,830 --> 00:33:36,830 ang paraiso ay naghihintay sa iyo doon na masyadong maaga kang nag-recon at lumipad ka 178 00:33:36,830 --> 00:33:40,070 tama ang fuck sa kanila. Kaya oo, hinayaan ko linisin mo ang sarili mong kalat. 179 00:33:40,940 --> 00:33:42,960 Hindi bababa sa bago ako nagkaroon ng fucking save ikaw. 180 00:35:30,170 --> 00:35:31,510 Hi. 181 00:35:33,110 --> 00:35:34,110 Hi. 182 00:35:37,290 --> 00:35:40,410 Okay. Okay. 183 00:35:41,170 --> 00:35:45,050 Okay. Hi. Hi. 184 00:35:47,050 --> 00:35:49,910 Ito ay isang malaking, malaking araw. 185 00:35:50,210 --> 00:35:53,690 Hi. Nanay mo ba yan? 186 00:35:56,460 --> 00:35:57,820 Nanay mo yan. ha? 187 00:37:06,990 --> 00:37:07,990 Naglilibot ka? 188 00:37:14,030 --> 00:37:15,610 Susubukan kong makarating sa Grand Junction. 189 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Ganun lang? 190 00:37:21,390 --> 00:37:22,610 Hindi mo man lang pinag-uusapan? 191 00:37:24,850 --> 00:37:25,950 Ano ang dapat pag-usapan? 192 00:37:27,090 --> 00:37:30,630 Hindi ko alam, Hig. Baka ikaw lang nagpasya na umalis nang walang ulo. 193 00:37:30,690 --> 00:37:31,710 Kung paano ito nakakaapekto sa akin. 194 00:37:33,970 --> 00:37:35,930 Hindi ka nandito para mag-recon. Ginagawa ako niyan mahina. 195 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Sinabi sa iyo ng maraming taon na tuturuan kita kung paano lumipad. 196 00:37:40,740 --> 00:37:43,300 Hindi mo na ako kailangang turuan. Ito ay sa iyo bucket dito para gawin ito. 197 00:37:45,980 --> 00:37:49,600 Kaya ipagpalagay na nakarating ka sa Junction, at walang garantiya, pero sabihin na lang natin 198 00:37:49,600 --> 00:37:50,940 gawin mo, at walang anuman. 199 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Tapos ano? 200 00:37:53,480 --> 00:37:55,100 Sa palagay ko ay magpapatuloy ako sa kanluran. 201 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 Goddamn. 202 00:37:59,180 --> 00:38:02,860 At kung lahat ng ito ay dahil sa asar mo sa nangyari, wala na 203 00:38:02,860 --> 00:38:03,860 para sabihin pa sa akin. 204 00:38:03,920 --> 00:38:05,160 Shit, kailangan kitang walisin. 205 00:38:07,340 --> 00:38:08,800 Sinasabi ko lang na hindi ko na kaya. 206 00:38:09,780 --> 00:38:11,780 Mas gugustuhin mong mamatay sa ibang lugar? 207 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 Ganito ang nangyayari, oo. Well, iyon tiyak kung paano ito pupunta. 208 00:38:17,240 --> 00:38:20,980 Ikaw sa iyong sarili sa mga lupain na hindi mo alam, ngunit ginagawa ng iba. 209 00:38:21,500 --> 00:38:25,520 Alam mo, wala kaming ideya kung ano ang lumabas doon. Hindi man lang kami nagtinginan 210 00:38:25,520 --> 00:38:27,220 sa ganoong paraan. Bakit magiging iba? 211 00:38:28,080 --> 00:38:31,640 Sa kung sino man ang nandyan, ikaw lang isang fucking roach, at haharapin nila 212 00:38:31,640 --> 00:38:33,040 katulad mo lang kami ng mga roaches. 213 00:38:37,580 --> 00:38:38,920 Ang mundong ito ay angkop sa iyo, babe. 214 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 gumising ka na. 215 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 Ipagtanggol. 216 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Mabuhay. 217 00:38:48,360 --> 00:38:51,380 Oh, shit, sa tingin ko ay handa ka na para dito sampung taon bago ako tumama. 218 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 ano? 219 00:38:54,520 --> 00:38:55,820 Gusto mo itong tae. 220 00:38:59,640 --> 00:39:01,080 Ako ay isang fucking mekaniko. 221 00:39:03,060 --> 00:39:04,360 Nag-aayos ako ng tae. 222 00:39:07,340 --> 00:39:11,240 Kapag hindi ko ginagawa iyon, hinahalikan ko asawa ko. 223 00:39:16,600 --> 00:39:21,980 Alam mo, araw-araw kong iniisip kung paano ako napaka swerte ko. 224 00:39:27,840 --> 00:39:29,360 Lahat ng suwerteng iyon ay ginugol. 225 00:39:31,000 --> 00:39:32,920 Hindi ka na makakahanap ng higit pa tungkol dito doon. 226 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Gusto mong i-tag kasama? 227 00:39:50,740 --> 00:39:51,740 Sa halip ay manatiling buhay. 228 00:39:55,540 --> 00:39:56,780 May listahan sa refrigerator. 229 00:39:57,520 --> 00:40:01,380 Paano gamitin ang kapangyarihan, mga hardin, at kung paano para malaman ang tae. 230 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 mula sa masyadong mataas, bagaman. 231 00:40:28,110 --> 00:40:30,370 Bubulagin ng flash ang tae ikaw. 232 00:40:31,730 --> 00:40:36,250 Huwag magpakatanga sa pag-iisip tungkol sa nakaraan. Hayaan ang ilang fucker na bulagin ka. 233 00:40:37,350 --> 00:40:41,270 Alam kong nakipagkulitan kami at napaungol at nagkagulo sa isa't isa, pero 234 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 naging mabuting partner ka. 235 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 Oo, ikaw din. 236 00:45:06,220 --> 00:45:07,220 Bye. 237 00:46:19,819 --> 00:46:21,600 salamat po. 238 00:47:05,309 --> 00:47:07,090 Ilagay mo nang tama ang bagay na iyon ngayon. 239 00:47:08,130 --> 00:47:09,510 Tanggalin mo. Itaas ang iyong mga kamay. 240 00:47:10,550 --> 00:47:11,550 Panatilihin ang iyong mga kamay sa hangin. 241 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 Anong ginagawa mo dito? 242 00:47:25,450 --> 00:47:27,070 Ibinaba ko ang aking eroplano sa gitna. 243 00:47:28,310 --> 00:47:29,470 Nakita ko ang iyong asno. 244 00:47:30,410 --> 00:47:32,790 Matagal ko nang hindi nakita ang isa sa mga iyon Ang tagal, kaya na-curious ako. 245 00:47:34,090 --> 00:47:34,988 Okay ka lang? 246 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 Oo. 247 00:47:40,270 --> 00:47:41,330 Saan ka lumilipad? 248 00:47:41,810 --> 00:47:42,810 Erie. 249 00:47:43,110 --> 00:47:44,670 Timog bahagi ng Denver. Alam ko kung saan yun ay. 250 00:47:46,610 --> 00:47:47,650 Namatay ang aso ko. 251 00:47:49,779 --> 00:47:51,340 Kaya pala naisipan mong magnakaw sa akin. 252 00:47:53,000 --> 00:47:55,060 Hindi ko alam na may kalokohan ka pala aso. 253 00:47:55,860 --> 00:47:56,860 hindi ko. 254 00:47:57,380 --> 00:47:58,400 Anong ginagawa mo dito? 255 00:47:59,860 --> 00:48:01,160 Pupunta ako sa Grand Junction. 256 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Anong ginagawa mo? 257 00:48:03,660 --> 00:48:05,620 Palusot sa paligid ng aking ari-arian ang lahat ng armas pataas. 258 00:48:07,780 --> 00:48:09,740 Well, hindi ko alam kung ano ang pupuntahan ko tumakbo sa. 259 00:48:11,420 --> 00:48:13,040 Baka maling uri ng roach. 260 00:48:13,360 --> 00:48:14,620 Anong ibig mong sabihin, roach? 261 00:48:15,880 --> 00:48:16,880 Mga nakaligtas. 262 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Yung kahit trangkaso hindi makapatay. 263 00:48:20,000 --> 00:48:22,320 Oo. Ano ang pangalan ng iyong aso? 264 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Jasper. 265 00:48:26,880 --> 00:48:28,360 Siguradong na-miss mo talaga ang asong iyon. 266 00:48:29,300 --> 00:48:30,680 Isa siyang magaling na aso. 267 00:48:32,100 --> 00:48:33,160 Kailangan mong umalis dito. 268 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Walang laman ang clip na iyon. 269 00:49:03,850 --> 00:49:04,850 Nakuha ko ang numero ng telepono. 270 00:49:14,030 --> 00:49:20,750 Ang pangalan ko ay Hig. 271 00:49:21,790 --> 00:49:23,450 Hindi mahalaga sa amin kung ano ang iyong pangalan. 272 00:49:24,150 --> 00:49:25,150 Ako si Seema. 273 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 Tatay ko. 274 00:49:31,790 --> 00:49:32,790 Pops. 275 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Tunay na kasiyahan. 276 00:49:37,130 --> 00:49:38,130 umalis ka dito! 277 00:49:59,490 --> 00:50:01,650 Kakailanganin natin ng mas maraming runway, Jasper. 278 00:52:11,880 --> 00:52:13,240 Amoy totoong kape. 279 00:52:15,800 --> 00:52:16,480 Aking 280 00:52:16,480 --> 00:52:23,440 si tatay ang gumagawa nito 281 00:52:23,440 --> 00:52:26,720 Holly at Ruth coffee. 282 00:52:28,049 --> 00:52:29,049 Ito ay talagang mabuti. 283 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 salamat po. 284 00:52:34,870 --> 00:52:36,730 Wala kang anumang banana nut muffins, ikaw ba 285 00:52:37,410 --> 00:52:39,050 Naubos na kami five minutes ago. 286 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 Tama. Oo. 287 00:52:43,130 --> 00:52:43,530 Kaya 288 00:52:43,530 --> 00:52:53,890 ano ang 289 00:52:53,890 --> 00:52:54,910 ginagawa mo bago matapos ang mundo? 290 00:52:57,000 --> 00:53:00,760 Ako ay isang mekaniko, karamihan. 291 00:53:01,480 --> 00:53:04,860 May ginawa akong construction dito at doon. 292 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 Kakaibang maliit na trabaho, alam mo. 293 00:53:07,220 --> 00:53:11,240 Sapat na para magbayad ng mga bayarin at mag-enjoy pa rin buhay. 294 00:53:13,520 --> 00:53:14,520 Isang panaginip? 295 00:53:14,780 --> 00:53:15,780 Ipagpalagay ko. 296 00:53:15,980 --> 00:53:17,240 Kahit saglit lang. 297 00:53:18,400 --> 00:53:22,020 Ikaw at ang iyong asawa, mayroon ka mga bata? 298 00:53:23,020 --> 00:53:24,640 Hindi, hindi kailanman umabot ng ganoon kalayo. 299 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Ikaw? 300 00:53:29,940 --> 00:53:31,880 Um, asawa ko. 301 00:53:33,080 --> 00:53:39,120 Melissa. Siya, um... Siya ay buntis, ngunit nawalan kami ng sanggol mga isang taon bago 302 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 namatay siya. 303 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 Sige. 304 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 ayos lang. 305 00:53:48,620 --> 00:53:49,760 Hindi mo kasalanan. 306 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Namimiss ko na ang musika. 307 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 kasama... 308 00:53:57,100 --> 00:53:59,380 sa kotse at nakikinig ng music. 309 00:54:02,140 --> 00:54:03,720 Kumakanta habang papunta sa grocery store. 310 00:54:04,800 --> 00:54:06,600 Miss ko na ang grocery store. 311 00:54:07,400 --> 00:54:08,540 Oo. At traffic. 312 00:54:09,520 --> 00:54:10,980 Na-stuck sa traffic. 313 00:54:11,580 --> 00:54:12,700 Sima, nasaan ka? 314 00:54:12,900 --> 00:54:14,280 Nakalabas na ako ng canyon, Dad. 315 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Ipikit mo ang iyong mga mata. 316 00:54:21,140 --> 00:54:22,280 Hindi, teka. Ipikit mo ang iyong mga mata. 317 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Magtiwala ka sa akin. Isara mo na lang sila. 318 00:54:46,950 --> 00:54:47,950 Magtiwala ka sa akin. 319 00:55:44,170 --> 00:55:45,170 Anong ginagawa natin dito? 320 00:55:46,610 --> 00:55:47,950 Tinulungan lang siyang makaalis. 321 00:55:49,770 --> 00:55:50,770 Isa siyang unknown. 322 00:55:51,170 --> 00:55:53,870 Nakaligtas kami dahil mayroon kaming mga patakaran tungkol sa kung paano haharapin ang mga hindi alam. 323 00:55:54,230 --> 00:55:55,350 Alam kong may totoong kape siya. 324 00:55:56,710 --> 00:55:57,770 At isang buong paragos ng mga ito. 325 00:56:01,410 --> 00:56:03,770 Oo, marami akong nakilalang masasamang lalaki ito sa kanilang bulsa. 326 00:56:04,390 --> 00:56:06,810 Kukuha ako ng palakol at lagari at umaasa ako makakaalis na siya dito. 327 00:56:09,320 --> 00:56:12,940 Kailangan ko lang maglinis ng ilang puno, gagawin ko wala na. Gusto ko pahalagahan ang palakol 328 00:56:12,940 --> 00:56:14,120 ibinabalik na matalas. 329 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Syempre. 330 00:56:22,040 --> 00:56:22,480 Ikaw 331 00:56:22,480 --> 00:56:35,720 nakuha 332 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 ilang tulong? 333 00:56:36,980 --> 00:56:37,980 Oo. 334 00:56:39,050 --> 00:56:41,110 mahal kita 335 00:57:15,240 --> 00:57:17,260 Linawin natin ang kalokohan na ito at gawin mo sa iyong paraan. 336 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 Gusto mo ng kape? 337 00:57:21,140 --> 00:57:22,160 Hindi. Hindi? 338 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Paano ang isang sigarilyo? 339 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 May sigarilyo ka? 340 00:59:20,270 --> 00:59:20,948 Okay, handa na? 341 00:59:20,950 --> 00:59:21,950 Okay. 342 00:59:23,070 --> 00:59:24,070 Sabihin mo kung kailan. 343 00:59:26,290 --> 00:59:28,350 Tatlo, dalawa, isa. 344 00:59:32,110 --> 00:59:33,370 Halika, nakuha mo ito. 345 00:59:37,370 --> 00:59:41,250 Kailangan nating panatilihin itong antas. 346 00:59:41,490 --> 00:59:45,330 Gamit ang lagari? Oo, kailangan mong panatilihin ito antas. Inilagay ko ang iyong kamay sa ibabaw ng 347 00:59:45,330 --> 00:59:46,910 hawakan. Sige. 348 00:59:48,839 --> 00:59:51,740 Halika na. Hindi ko ginagawa ang lahat ng pagtulak. Hindi ko ginagawa ang lahat ng pagtulak. ako ay 349 00:59:51,740 --> 00:59:53,320 sinusubukang hilahin kapag kailangan mong itulak. 350 00:59:55,740 --> 00:59:56,740 Sige. 351 01:00:23,020 --> 01:00:28,600 Paano kung Grand Junction pala tulad ng Erie, Denver, anumang iba pang lugar tulad ng 352 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 yun? 353 01:00:30,740 --> 01:00:33,080 Oo, narinig ko na yan dati. 354 01:00:33,700 --> 01:00:34,700 Dahil baka. 355 01:00:38,800 --> 01:00:39,820 Ano ang gagawin mo? 356 01:00:41,440 --> 01:00:42,440 Saan ka pupunta? 357 01:00:53,930 --> 01:01:00,590 Narito ang bundok sa Telluride, humigit-kumulang 12,000 talampakan ang taas, 358 01:01:00,690 --> 01:01:04,090 at ang isang bahagi nito ay karaniwang lamang diretso. 359 01:01:05,390 --> 01:01:12,310 Kasama ko ang asawa ko noon, nagha-hiking sa mga araw ng tag-araw, skiing 360 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 sa mga taglamig. 361 01:01:14,050 --> 01:01:15,050 Wow. 362 01:01:15,790 --> 01:01:16,930 Kaya pupunta ka doon? 363 01:01:18,590 --> 01:01:19,590 Oo. 364 01:01:27,210 --> 01:01:29,350 Naglalaro ako sa gilid niyan fucking bundok. 365 01:02:02,960 --> 01:02:04,200 Ikaw ay pagpunta sa may upang ilipat ang mas malaki mga bato. 366 01:02:05,680 --> 01:02:08,560 ha? Ang mas malaki. Kung hindi, hindi ko kaya pumunta ka. 367 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 Sige. 368 01:02:25,480 --> 01:02:27,280 Baka gusto mong mag-concentrate sa pelikula. 369 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Sige. 370 01:02:31,440 --> 01:02:34,220 Pero kung kaya kong iangat bago ang una linya ng mga puno, sa tingin ko ito ay magiging 371 01:02:34,220 --> 01:02:37,940 okay. Oh, salamat Kristo, dahil ang aking likod ay binaril sa tae. 372 01:02:38,160 --> 01:02:39,160 Oo. 373 01:02:40,020 --> 01:02:41,020 salamat po. 374 01:02:41,600 --> 01:02:42,620 Pinahahalagahan ko ito. 375 01:02:45,620 --> 01:02:46,620 Oo. 376 01:03:27,180 --> 01:03:29,360 I'll push harder, you push less hard. Oh, ayan na. 377 01:03:29,720 --> 01:03:31,520 Okay. magaling ka? Oo. 378 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 Ang ganda. 379 01:03:55,520 --> 01:03:56,600 So dito ka lumaki? 380 01:03:58,350 --> 01:04:02,450 Dito ako lumaki, ngunit lumipat ako sa New York. Doon ako nag-aral ng kolehiyo at nagtrabaho sa isang 381 01:04:02,450 --> 01:04:03,450 ospital doon kasama ang aking asawa. 382 01:04:03,810 --> 01:04:06,090 Pano ka nandito? 383 01:04:09,350 --> 01:04:13,230 Nagkaroon ng stage four na breast cancer ang nanay ko, kaya Bumalik ako para tulungan si papa. 384 01:04:13,450 --> 01:04:19,770 At pagkatapos ay pumunta si Tom sa New York, ngunit sila isara ang paglalakbay at hindi ko makuha 385 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 pabalik. 386 01:04:20,890 --> 01:04:21,890 At pagkatapos ay namatay siya. 387 01:04:22,690 --> 01:04:23,690 pasensya na po. 388 01:04:26,240 --> 01:04:28,080 Kailangan mong magkaroon ng isang bagay na sumasalamin sa iyo, tama ba? 389 01:04:30,220 --> 01:04:31,300 Kung hindi, maaari kang maging malungkot. 390 01:04:36,840 --> 01:04:38,700 Sige. 391 01:04:39,300 --> 01:04:40,300 Kailangan nating umikot. 392 01:04:41,400 --> 01:04:42,359 Halika na. 393 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 Oo. 394 01:04:43,780 --> 01:04:44,780 Halika, mga kalamnan. 395 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 May paparating na bagyo. 396 01:05:15,190 --> 01:05:16,710 Saan ka matutulog kung umuulan? 397 01:05:16,930 --> 01:05:17,930 Sa iyong eroplano. 398 01:05:18,070 --> 01:05:19,390 Oh, medyo masikip doon. 399 01:05:20,470 --> 01:05:21,630 Kadalasan ito ay nasa ilalim ng pakpak. 400 01:05:23,750 --> 01:05:27,250 May silungan sa dulong bahagi ng pond, kung kailangan mo. 401 01:05:28,230 --> 01:05:29,990 Bakit hindi ka magpakasakit bago ka umalis? 402 01:05:30,730 --> 01:05:31,730 Salamat. 403 01:05:34,270 --> 01:05:35,450 Mabait lang ba siya sa akin? 404 01:05:37,589 --> 01:05:39,170 hindi ko alam. Hindi ko pa siya nakita ganda kanina. 405 01:06:28,970 --> 01:06:29,970 Oo. 406 01:07:23,210 --> 01:07:24,570 Nag golf ka ba? Walang araw sa buhay ko. 407 01:07:25,670 --> 01:07:30,030 Sabi ko dati, if ever mahuli mo ako naglalaro ng golf, barilin mo ako sa ulo. 408 01:07:30,930 --> 01:07:35,750 Okay. Mayroon akong isang 409 01:07:35,750 --> 01:07:39,690 ideya. 410 01:07:40,910 --> 01:07:41,910 Oo. 411 01:07:42,910 --> 01:07:43,910 ano yun? 412 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Paano kung manatili ka? 413 01:08:01,900 --> 01:08:03,460 hindi ko kaya. 414 01:08:11,340 --> 01:08:12,340 pasensya na po. 415 01:08:21,779 --> 01:08:22,840 Steven, pasensya na. 416 01:08:24,319 --> 01:08:25,319 Hindi, ayos lang. 417 01:08:28,290 --> 01:08:29,290 Seema, tumigil ka. 418 01:08:29,830 --> 01:08:30,830 Wait lang. 419 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 Seema. 420 01:08:36,689 --> 01:08:39,510 Hindi mo iniisip na iniisip ko si Tom sa bawat isa single fucking day, ako ba? Alam kong ginagawa mo. 421 01:08:40,830 --> 01:08:41,970 Katulad ng ginagawa mo, Melissa. 422 01:08:42,210 --> 01:08:43,210 naiintindihan ko. alam ko. 423 01:08:44,229 --> 01:08:45,229 alam ko. 424 01:08:48,630 --> 01:08:51,210 Wala kang monopolyo kalungkutan, ikaw ba? alam ko. 425 01:09:20,840 --> 01:09:21,840 para magdusa pa. 426 01:10:53,320 --> 01:10:54,520 Masamang oras na bastos. 427 01:14:28,110 --> 01:14:29,570 Hindi ko alam, 10, 20, siguro. 428 01:14:30,450 --> 01:14:33,030 Tatlo na may mga baril, ilang busog, ilang palakol. 429 01:14:33,390 --> 01:14:34,390 May nakasakay sa kabayo. 430 01:14:34,490 --> 01:14:35,590 hindi pa kita nakikita. 431 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Mayroon kang rifle? 432 01:14:37,770 --> 01:14:38,950 Hindi, ito ay isang Glock lamang. 433 01:18:52,710 --> 01:18:55,230 Kung kanina pa siya nawala eh ay hindi makaalis sa amin. 434 01:19:26,220 --> 01:19:29,580 Grand Junction, ito ay Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta, D, kopya. 435 01:19:35,240 --> 01:19:36,240 Grand Junction, 436 01:19:42,500 --> 01:19:45,820 ito ay Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta, D, kopya. 437 01:19:52,840 --> 01:19:57,220 Duncan, kinokopya mo ba? Ito ang Cessna 2, Mike Mike, Whisky, Delta. kinokopya mo ba? 438 01:19:59,280 --> 01:20:00,560 Kopyahin mo yan, Cessna. 439 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 totoo ka ba 440 01:20:03,620 --> 01:20:04,620 Oo. 441 01:20:05,200 --> 01:20:06,320 Well, mapapahamak ako. 442 01:20:06,800 --> 01:20:10,420 Dalawang taon na ang lumipas mula nang maganap ang sasakyang panghimpapawid tumugon. Hindi ko akalain na meron 443 01:20:10,420 --> 01:20:11,420 mas marami ka dyan. 444 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Ganun din. 445 01:20:13,400 --> 01:20:16,380 Nasa labas na kami ng Erie, malapit lang sa Denver. Malayo na ang narating natin. 446 01:20:16,700 --> 01:20:19,280 Iniisip namin na baka tumigil kami. Tatlo kami. 447 01:20:26,610 --> 01:20:29,190 pag-uusap, ngunit mas gusto naming lumipat ka kasama. 448 01:20:29,390 --> 01:20:31,630 Hindi kami pinalad sa mga bisita. 449 01:20:32,830 --> 01:20:34,370 Hindi ito magdudulot ng anumang gulo. 450 01:20:34,890 --> 01:20:36,010 Hindi ito mangangahulugan ng anumang pinsala. 451 01:20:37,170 --> 01:20:40,530 Well, no offense, pero sinong magsasabi iba? 452 01:20:42,750 --> 01:20:43,750 Naintindihan. 453 01:20:44,330 --> 01:20:48,430 Dati ay isang impiyerno ng pancake tindahan sa downtown. 454 01:20:49,930 --> 01:20:50,990 Sandy's, I think it was called. 455 01:20:51,690 --> 01:20:54,850 Medyo partial ako sa blueberry. May dinidilig siya noon sa ibabaw. 456 01:20:55,340 --> 01:20:57,540 Hindi ko maalala kung ano iyon. Ito ay hindi kapani-paniwala. 457 01:20:59,440 --> 01:21:03,580 Si Sandy ay tadtad ng marshmallow nang totoo mabuti at iling ang mga ito. 458 01:21:04,420 --> 01:21:05,640 Oo. Oo. 459 01:21:06,220 --> 01:21:07,139 yun lang. 460 01:21:07,140 --> 01:21:08,140 Pinakamahusay kailanman. 461 01:21:11,120 --> 01:21:12,520 Panatilihin ang iyong diskarte, Cessna. 462 01:21:13,020 --> 01:21:14,560 Magkita-kita tayo mga kabayan pagdating mo dito. 463 01:21:19,220 --> 01:21:20,220 Bahala ka. 464 01:21:20,600 --> 01:21:21,600 Kopyahin ka. 465 01:21:21,980 --> 01:21:22,980 Malapit na kitang makita. 466 01:21:56,620 --> 01:22:00,860 At ito ay 2 Whiskey Delta, timog-silangan ng 3,000 talampakan, papasok na landing. 467 01:22:02,580 --> 01:22:08,280 Nakita kita, Cessa. 2 Whisky Delta, gawin isang tuwid na diskarte, runway 22. 468 01:22:08,560 --> 01:22:09,860 Nakarating ka na sa lupa. 469 01:22:10,260 --> 01:22:11,600 Kopyahin iyon, Grand Dungeon. 470 01:22:12,880 --> 01:22:17,340 Maligayang pagdating sa Grand Dungeon, Cessa. A magkikita ang dalawa nating kamag-anak 471 01:22:17,340 --> 01:22:20,280 ikaw. At walang armas, mangyaring, kung ikaw ay dala-dala. 472 01:22:20,640 --> 01:22:22,540 Ito lang ang totoong papel na mayroon tayo. 473 01:22:24,200 --> 01:22:25,440 Gagawin ko nang may paggalang. 474 01:22:25,660 --> 01:22:28,400 Ikaw ay hindi kilala sa amin tulad ng sa amin ikaw. 475 01:22:29,240 --> 01:22:33,320 Naintindihan. At malaya kang panatilihin kasama ng palakaibigang kalangitan kung hindi 476 01:22:33,320 --> 01:22:35,340 komportable. Ano sa tingin natin? 477 01:22:36,160 --> 01:22:37,160 Hindi yun. 478 01:22:38,000 --> 01:22:40,760 Oo. Depende kung gaano tayo niloko. 479 01:22:41,580 --> 01:22:42,740 Niloko namin ng konti. 480 01:22:44,540 --> 01:22:45,540 Salamat, tao. 481 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 Ano ang ginagawa natin sa kalokohang ito? 482 01:24:06,920 --> 01:24:07,920 kamusta ka na? 483 01:24:08,880 --> 01:24:09,880 Maligayang pagdating. 484 01:24:10,420 --> 01:24:11,800 Ako si John. Si Logan ito. 485 01:24:13,060 --> 01:24:14,060 Hi. 486 01:24:14,580 --> 01:24:15,580 Ako si Egg. 487 01:24:15,960 --> 01:24:17,960 At ito ay Pop at Seema. 488 01:24:18,860 --> 01:24:20,300 Anumang mga sakit na dapat nating malaman? 489 01:24:20,940 --> 01:24:21,940 pasensya na po. 490 01:24:22,580 --> 01:24:24,080 Gusto ni Logan na makarating sa punto. 491 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 Hindi. 492 01:24:26,420 --> 01:24:27,420 Hindi, walang sakit. 493 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 Well, kung hindi ka tututol. 494 01:24:40,240 --> 01:24:41,240 Iyan ay isang berde. 495 01:24:47,160 --> 01:24:48,160 Oo. 496 01:24:51,360 --> 01:24:52,360 Ah, maganda. 497 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 salamat po. 498 01:24:55,860 --> 01:24:56,860 Sumunod ka sa akin. 499 01:24:58,720 --> 01:24:59,760 Ako ito, Darlene. 500 01:25:22,230 --> 01:25:24,310 Hindi kita sinisisi, Cessna. 501 01:25:25,170 --> 01:25:26,250 Naiintindihan naman. 502 01:25:26,670 --> 01:25:28,270 Bagong lugar, bagong mukha. 503 01:25:28,810 --> 01:25:32,510 Ito ay nangangailangan ng maraming pananampalataya, lalo na sa mundong ito. 504 01:25:33,110 --> 01:25:34,830 Ngunit ang mga patakaran ay mga patakaran. 505 01:25:36,190 --> 01:25:37,470 Ibabalik namin ito sa iyo. 506 01:25:37,810 --> 01:25:38,810 Sumunod ka sa akin. 507 01:26:05,040 --> 01:26:06,040 para sa ating mga bisita. 508 01:26:15,240 --> 01:26:16,240 Tara na. 509 01:26:17,920 --> 01:26:18,920 Hihintayin ko ito. 510 01:27:04,120 --> 01:27:05,120 Cessna. 511 01:27:07,140 --> 01:27:08,400 Sa laman. 512 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Tutol ka ba? Gusto kong gunitain ito sandali. 513 01:27:12,620 --> 01:27:13,620 Sabihin ang keso. 514 01:27:18,080 --> 01:27:20,860 Ang isang magandang-mukhang maliit na trio sa boot. 515 01:27:22,340 --> 01:27:25,580 Hick, Seema, Pops. 516 01:27:26,160 --> 01:27:27,500 Si Jack talaga. 517 01:27:28,200 --> 01:27:30,800 Hick, andyan na ang piloto. Ito ay Darlene. 518 01:27:31,440 --> 01:27:32,440 Darlene? 519 01:27:58,889 --> 01:28:01,470 Liparin mo ako sa buwan. 520 01:28:02,090 --> 01:28:05,110 At hayaan mo akong maglaro sa gitna ng mga bituin. 521 01:28:05,830 --> 01:28:08,650 Minsan stewardess, laging stewardess. salamat po. 522 01:28:12,610 --> 01:28:13,610 Uminom ka. 523 01:28:15,130 --> 01:28:16,130 salamat po. 524 01:28:17,150 --> 01:28:23,210 Kaya, sinta, magsalita ka ba o kaya window dressing ka lang? 525 01:28:25,190 --> 01:28:26,190 Paminsan-minsan. 526 01:28:26,910 --> 01:28:29,990 At ano ang tingin mo sa aming munting lugar dito? 527 01:28:32,040 --> 01:28:33,040 Ito ay kawili-wili. 528 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Halos parang lumipad ka sa isang panahon warp, tama ba? 529 01:28:37,260 --> 01:28:38,260 Uminom ka. 530 01:28:38,560 --> 01:28:41,040 meron pa. Ngayon, mayroon akong isang bagay mas malakas kung gusto mo. 531 01:28:41,480 --> 01:28:44,540 Hindi ako tatanggi sa isang bagay na may a kaunti pang sipa dito. 532 01:28:45,000 --> 01:28:47,280 Paano ang tungkol sa 160 na patunay na halaga, Jack? 533 01:28:48,300 --> 01:28:50,280 Katulad ng itinuro sa akin ng lolo ko. 534 01:28:51,560 --> 01:28:53,060 Ito ay hindi vodka o gin. 535 01:28:53,420 --> 01:28:54,420 Mm-hmm. 536 01:28:54,900 --> 01:28:56,200 Sabihin mo sa akin kung paano mo iyon nagustuhan. 537 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 Ayan tuloy. 538 01:28:58,640 --> 01:29:00,160 Well, ngayon, hindi mo pa nahawakan ang sa iyo. 539 01:29:00,800 --> 01:29:02,880 Okay lang ako, salamat. bibigyan na lang kita ng usapan. Ay, oo. 540 01:29:03,820 --> 01:29:07,660 tama? Oo, iyon ang sipa na sinasabi ko tungkol sa. Sabi ko sayo, kung pupunta tayo 541 01:29:07,660 --> 01:29:08,900 magsimula muli, maaari mo ring gawin ito tama. 542 01:29:09,180 --> 01:29:11,960 Walang magarbong cocktail na may mga payong at prutas. 543 01:29:13,460 --> 01:29:14,920 Kaya, sabihin sa akin ang tungkol sa iyong paglalakbay. 544 01:29:15,420 --> 01:29:17,500 Nakikita mo ba ang maraming buhay sa pagitan namin ni Erie? 545 01:29:18,460 --> 01:29:21,120 Mayroong ilang mga bulsa dito at doon, ngunit walang malapit. 546 01:29:23,040 --> 01:29:24,040 Magandang malaman. 547 01:29:25,840 --> 01:29:27,080 Nagkaroon ka ba ng maraming problema dito? 548 01:29:27,600 --> 01:29:32,120 Hindi. Tingnan ang Mga Awit 121. Gagawin ng Panginoon protektahan ang mga tao mula sa lahat ng kasamaan at bantayan 549 01:29:32,120 --> 01:29:34,300 sa kanila habang sila ay nagpapatuloy sa kanilang buhay. Purihin ang Diyos. 550 01:29:34,520 --> 01:29:35,520 Amen. 551 01:29:35,740 --> 01:29:37,900 Ito ay kung saan siya ay nagtatago para sa huling ilang taon. 552 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Kaya, Doc. 553 01:29:52,480 --> 01:29:55,820 Ikaw at si Big Hig. Ang iyong mga kamay ay laging ganito magaspang bago bumaliktad ang mundo 554 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 pababa? 555 01:29:58,480 --> 01:30:00,420 Naging rancher ako sa buong buhay ko, kaya... Oo. 556 01:30:02,160 --> 01:30:03,059 ikaw naman? 557 01:30:03,060 --> 01:30:04,620 Ako ay isang mekaniko, karamihan. 558 01:30:05,700 --> 01:30:07,540 Darling, wala ka bang pakialam kung ako, uh, baka may usok? 559 01:30:08,080 --> 01:30:09,080 Usok ito. 560 01:30:11,100 --> 01:30:13,320 Fellas, masipag, at manggagawa. ako igalang yan. 561 01:30:14,640 --> 01:30:15,640 At ikaw? 562 01:30:17,340 --> 01:30:18,340 Medikal na residente. 563 01:30:20,000 --> 01:30:21,240 Naku, naku, naku. 564 01:30:22,400 --> 01:30:23,400 John? 565 01:30:24,080 --> 01:30:25,080 Isang doktor. 566 01:30:25,320 --> 01:30:26,640 Hindi yata ako isa sa mga nasa paligid. 567 01:30:26,920 --> 01:30:27,980 Hindi, wala pa kami. 568 01:30:29,220 --> 01:30:34,480 Dapat sinabi mo sa akin kung ano ang mahalaga kargamento na dala mo, Big Hig. nagkaroon ako 569 01:30:34,480 --> 01:30:35,480 walang ideya. 570 01:30:35,620 --> 01:30:38,080 Nagpakahirap ba siya tulad ninyong dalawa? 571 01:30:38,540 --> 01:30:40,640 Kumakain sila ng parehong dami ng iba. 572 01:30:42,000 --> 01:30:45,800 At kaya mayroon na kaming higit pa sapat na para sa ganoong uri ng trabaho, ngunit ngayon a 573 01:30:45,800 --> 01:30:48,080 doktor sa totoong buhay, iyon ay nagkakahalaga ng bahagi. 574 01:30:48,300 --> 01:30:52,900 Nagkamali ka sa akin. Sa totoo lang hindi ako a tunay na doktor. Nag-aaral lang ako, at ako 575 01:30:52,900 --> 01:30:56,140 sa totoo lang halos wala akong maalala. oh sigurado ako. Parang nagbibisikleta. 576 01:30:57,880 --> 01:30:58,880 Oo ma'am. 577 01:31:01,720 --> 01:31:04,860 Logan, paano mo gustong magpakasal sa isang doktor? 578 01:31:05,960 --> 01:31:06,960 ano ba naman 579 01:31:07,160 --> 01:31:08,500 Oh, gusto ko yan, Darlene. 580 01:31:08,840 --> 01:31:09,880 Gusto ko rin yan. 581 01:31:11,960 --> 01:31:15,820 Sa tingin ko, panahon na siguro para sa atin tapos na ang usapan. Huwag maging bastos, 582 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 Jack. Jack? 583 01:31:17,100 --> 01:31:18,100 Ang pagiging masungit? Jack, 584 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 umupo ka. 585 01:31:22,640 --> 01:31:24,720 Jack, pinaalala mo sa akin ang mga lalaking nakasanayan ko alam. 586 01:31:26,030 --> 01:31:29,810 Lagi mong iniisip na trabaho mo ang magsabi kapag nagsimula o huminto ang usapan. 587 01:31:30,110 --> 01:31:35,570 O kakapa ang aking puwet o ikalat ang aking... Hoy, ako pahalagahan ang iyong katapatan. ginagawa ko. 588 01:31:35,850 --> 01:31:39,910 ginagawa ko. See, pinagtatanggol ko dati ang daddy ko sa parehong paraan kapag sumigaw siya ng masyadong malakas o 589 01:31:39,910 --> 01:31:41,210 umindayog ng napakalakas. 590 01:31:41,770 --> 01:31:44,190 Pero ang totoo, tama si Jack. 591 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Alam mo kung bakit? 592 01:31:47,750 --> 01:31:53,050 Wala nang ibang masasabi kundi upang pasalamatan si Big Hig para sa... 593 01:31:53,390 --> 01:31:57,230 pagsagot sa tawag namin at dinala si Seema dito sa amin upang pagpalain namin ang aming 594 01:31:57,230 --> 01:31:59,750 pamilya. Kukunin natin si Seema ngayon? 595 01:34:15,819 --> 01:34:22,160 At ikaw at lahat ng iba pa, lahat kayo desperado lang para sa mas maganda. 596 01:34:25,680 --> 01:34:27,860 Susundan mo ang isang boses sa paligid kahit saan. 597 01:34:29,000 --> 01:34:30,020 Makinig ka sa akin. 598 01:34:30,560 --> 01:34:31,920 Ang kaso dito mismo. 599 01:34:32,440 --> 01:34:33,620 Ito ay kung ano ito. 600 01:34:35,420 --> 01:34:37,060 Sa tingin ko ay hindi, mahal. 601 01:34:42,840 --> 01:34:45,060 Pops, bumalik na ba? Sa likod ko, hilahin ang granada. 602 01:34:48,460 --> 01:34:49,760 Hilahin ang pahina at hawakan ang burol. 603 01:35:16,620 --> 01:35:17,620 Mahal, Tatay. 604 01:35:17,960 --> 01:35:18,960 tama yan. 605 01:36:03,560 --> 01:36:04,560 Sorry talaga. 606 01:36:09,040 --> 01:36:10,060 saan ngayon? 607 01:36:11,300 --> 01:36:15,580 Wala kang iniisip tungkol sa anumang bundok sa Telluride, ikaw ba? 608 01:36:19,760 --> 01:36:20,760 Hindi. 609 01:36:21,940 --> 01:36:24,160 Babalik tayo kay Erie, okay? 610 01:36:49,980 --> 01:36:55,480 Bangley, Bruce, Bangley, tayong dalawa milya ang layo. Ito ay si Desna, Mike, Mike, 611 01:36:55,580 --> 01:36:58,100 Whisky, Delta, Friendly, mangyaring huwag barilin. 612 01:37:06,400 --> 01:37:07,460 Bangley, kinokopya mo ba? 613 01:40:30,510 --> 01:40:33,310 ayos lang. 614 01:40:35,010 --> 01:40:36,770 ayos lang. 615 01:41:00,780 --> 01:41:01,800 Okay, matigas na tao. 616 01:41:04,900 --> 01:41:05,900 Malapit na. 617 01:41:06,240 --> 01:41:10,920 Balita ko ang iyong pantasya sa Grand Junction ay a kabuuang shit show, tulad ng sinabi ko 618 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 maging. 619 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Oo, hindi ito natuloy ayon sa plano. 620 01:41:16,980 --> 01:41:18,500 Siguro nangyari, tao. hindi ko alam. 621 01:41:21,360 --> 01:41:22,740 I'm sorry iniwan kitang mag-isa. 622 01:41:23,440 --> 01:41:24,460 Hindi, ayos lang. 623 01:41:25,380 --> 01:41:27,960 Kaya kong tapusin ang 50 assholes nang wala ang tulong mo. 624 01:41:28,750 --> 01:41:33,530 Nagbilang ako ng 31 katawan. Ay, shit, Higg. ako kailangang pasabugin ang isang grupo ng mga ito. Hindi bababa sa 625 01:41:33,530 --> 01:41:34,630 bigyan mo ako ng kredito para sa mga piraso. 626 01:41:35,050 --> 01:41:36,050 Mm-hmm. 627 01:41:37,350 --> 01:41:38,950 Sayang naman ang Grand Junction. 628 01:41:39,830 --> 01:41:41,390 Kahit papaano nakakuha kami ng panglima mula dito. 629 01:41:42,870 --> 01:41:44,590 Ow! Anak ng... Okay, okay. 630 01:41:44,910 --> 01:41:48,610 Kung ginawa natin ito ng isang beses, mas madali ito oras. Malalaman natin kung ano tayo 631 01:41:48,610 --> 01:41:49,790 ginagawa. Tapos ano? 632 01:41:50,610 --> 01:41:52,730 Ang lugar na ito ay palaging masyadong exposed. 633 01:41:53,310 --> 01:41:56,690 Ito ay isang impiyerno ng isang pulutong fucking mahirap na ipagtanggol ngayon. Napag-isipan namin ito dati. 634 01:41:56,770 --> 01:41:57,850 Ano ang kapalit? 635 01:41:59,630 --> 01:42:00,630 Ang mga pamilya ay hindi nakakahawa. 636 01:42:00,750 --> 01:42:01,750 Oh, Kristo. 637 01:42:01,950 --> 01:42:04,290 Hindi, mayroon silang fucking power, tubig. 638 01:42:04,530 --> 01:42:06,730 Makikita mo lang sila mula sa himpapawid. ito ay ang pinakaligtas na lugar. 639 01:42:06,970 --> 01:42:11,390 Mga masasamang Mormon. Nagigising ako tuwing umaga, sinusubukan nila akong convert. Huling 640 01:42:11,390 --> 01:42:12,910 Ang kailangan ko ay mga extrang asawa. 641 01:42:13,970 --> 01:42:16,330 Meta-nice, pero alam mo na na. 642 01:42:20,530 --> 01:42:24,370 Ikaw? Mananatili ka diyan o mananatili ka patuloy na naghahanap ng iba? 643 01:42:26,710 --> 01:42:27,730 Hindi pa sigurado. 644 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Ikaw ay isang patuloy na hangal na fucker. bibigyan kita niyan. 645 01:42:47,530 --> 01:42:49,590 Nakilala ko ang asshole na ito minsan. 646 01:42:50,750 --> 01:42:52,970 Bumalik sa OKC. Nasa Corps siya. 647 01:42:55,430 --> 01:42:56,510 Nagkaroon siya ng asawa. 648 01:42:57,930 --> 01:42:58,930 Dalawang anak na babae. 649 01:43:01,230 --> 01:43:06,190 Noong kinuha siya ng virus, halos sinira siya. 650 01:43:10,550 --> 01:43:12,450 Ngunit ito ay hindi lamang na sila ay wala na. 651 01:43:14,130 --> 01:43:17,130 Ito ay ang lahat ng mga taon bago na siya maaaring kasama nila, ngunit siya 652 01:43:17,130 --> 01:43:21,690 ay hindi. Nakaalis lang siya, gumagawa ng kahit ano iba pa. 653 01:43:24,650 --> 01:43:26,070 Yan ang nakadikit sa palaka niya. 654 01:43:32,040 --> 01:43:34,840 Ngunit lagi niyang alam na paparating na ang kamatayan para sa ating lahat. 655 01:43:37,340 --> 01:43:40,760 Pero hindi pa rin niya ma-enjoy kung anong meron siya. 656 01:43:43,620 --> 01:43:44,880 Hanggang sa nangyari. 657 01:43:53,600 --> 01:43:57,240 Nakaramdam ka ba ng sobrang pagod? 658 01:44:03,210 --> 01:44:04,210 Sa tingin mo iyon ang iyong plano? 659 01:44:07,370 --> 01:44:08,830 Kaya ano ito? 660 01:44:10,890 --> 01:44:14,490 Isang bagay na malamang na sanhi ng tugon ng depensa ng kanilang katawan sa 661 01:44:14,490 --> 01:44:15,490 virus. 662 01:44:15,750 --> 01:44:18,370 Ilang bata ang ipinanganak pagkatapos ng virus? 663 01:44:18,810 --> 01:44:20,530 Tama. Ipapasa ito genetically. 664 01:44:20,910 --> 01:44:22,410 Kaya lang siguro hindi nakakahawa. 665 01:44:23,910 --> 01:44:25,790 Wow. Maaari ba kaming tumulong? 666 01:44:27,490 --> 01:44:28,490 Oo. 667 01:44:28,890 --> 01:44:29,890 Kakailanganin ko ang ilang bagay. 668 01:44:30,030 --> 01:44:31,030 ilang... 669 01:44:31,530 --> 01:44:34,210 Mga immune suppressant at corticosteroids. 670 01:44:35,370 --> 01:44:36,450 Wow. 671 01:44:38,390 --> 01:44:43,190 Tinatawag mo ang mga ito? 672 01:44:45,990 --> 01:44:47,070 Hindi. 673 01:45:33,520 --> 01:45:34,520 Kanino ka nagpapalusot? 674 01:45:35,600 --> 01:45:36,940 Papunta lang ako sa bayan. 675 01:45:37,160 --> 01:45:38,380 Gusto kong kumuha ng mga gamit. 676 01:45:39,360 --> 01:45:41,060 Gusto mo i-tag ako? 677 01:45:41,740 --> 01:45:42,740 Hindi, ayos lang. 678 01:45:43,880 --> 01:45:47,020 Babalik ka ha? ikaw ay hindi iiwan akong mag-isa sa lahat ng ito 679 01:45:47,020 --> 01:45:48,020 mga babala. 680 01:45:51,980 --> 01:45:52,980 magkikita tayo. 681 01:49:52,270 --> 01:49:54,690 Nakikita mo ang malaking maliwanag na bituin doon? 682 01:49:54,890 --> 01:49:55,890 Mm-hmm. 683 01:49:56,610 --> 01:49:57,750 Iyon ang malaking jasper. 684 01:49:59,370 --> 01:50:05,710 At pagkatapos kung umuwi ka, tingnan mo iyon cluster diyan? 685 01:50:06,430 --> 01:50:08,230 Oo. Yan ang Elvis constellation. 686 01:50:13,950 --> 01:50:17,870 At ito ang opisyal na astronomical mga pangalan, siyempre. 687 01:50:18,390 --> 01:50:20,830 Oo. At sa pagkakaalam ko. 688 01:50:29,260 --> 01:50:32,600 Ayoko ng feeling na nagtataka babalik ka man o hindi. 689 01:50:40,060 --> 01:50:41,520 Umalis ka lang at hindi mo sinabi kahit ano. 690 01:51:29,400 --> 01:51:33,440 Dapat maghalikan lang tayo na parang totoong tao. 691 01:51:58,160 --> 01:52:04,280 Bakit ka gumagapang sa isang malungkot na paraan, ako alam na. 692 01:52:04,580 --> 01:52:11,100 Kaya hindi na kita tatanungin kung saan ka nagpunta mula sa. Gusto ko 693 01:52:11,100 --> 01:52:14,660 hindi magtanong, hindi rin ikaw. 694 01:52:15,100 --> 01:52:18,960 Mahal, manood ka lang at matulog. minsan, 695 01:52:19,780 --> 01:52:23,300 dapat ganito na lang tayo. 696 01:52:59,800 --> 01:53:02,900 Makadaan lang kami.