1 00:01:41,219 --> 00:01:44,020 Hvala. 2 00:02:18,910 --> 00:02:21,710 Hvala. 3 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 Hvala. 4 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 Hvala. Hvala. 5 00:02:56,460 --> 00:02:57,860 Hvala. 6 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 To je vse. ne. 7 00:04:06,640 --> 00:04:09,740 Postrežba viskija, Delta. Mi smo odšel. 8 00:06:30,600 --> 00:06:32,160 v redu Preveč vetra. 9 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Jasper! 10 00:07:31,920 --> 00:07:33,260 Tukaj. Sedi. 11 00:08:36,510 --> 00:08:37,510 Daj no, Jeff. 12 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 jaz grem 13 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Oh, hočeš igrati? 14 00:11:51,530 --> 00:11:52,530 To je drugače. 15 00:13:19,430 --> 00:13:20,430 misliš- 16 00:14:00,940 --> 00:14:02,220 Samo tega še ne veš. 17 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 Ni prav. 18 00:14:05,880 --> 00:14:08,100 Seveda je tisti dim po mestu. 19 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Vidiš to? 20 00:14:10,320 --> 00:14:14,940 Skupina jih je prišla iz Teksasa ali Mehike ali kakšno drugo prekleto slabo mesto. 21 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Kosci. 22 00:14:18,120 --> 00:14:19,340 Nekaj ​​novega plemena. 23 00:14:19,900 --> 00:14:23,160 Bolj divji od drugih. Ubijanje kdor je ostal. 24 00:14:23,880 --> 00:14:26,800 Washington ali Everton. Kar tako. Prekleto nagubano. 25 00:14:27,220 --> 00:14:28,380 Je to kri tukaj? 26 00:14:32,040 --> 00:14:34,580 Udari me skupaj, kajne? 27 00:14:35,100 --> 00:14:36,240 S svojimi naboji. 28 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 Udari me, poznam svojo pot. 29 00:14:38,680 --> 00:14:40,440 Morda jih bomo preživeli, kajne? 30 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 huh 31 00:14:42,500 --> 00:14:44,100 Imam že partnerja. 32 00:14:45,460 --> 00:14:48,020 Ujeli te bodo, jebec. Ti in tvoji prekleti norci. 33 00:14:48,500 --> 00:14:50,480 In ko me boš slišal, kako se smejim delajo. 34 00:15:55,370 --> 00:15:56,790 Zapomnite si, otroci, ostati morate nazaj. 35 00:16:00,590 --> 00:16:02,730 Kar naprej, fant. 36 00:16:12,750 --> 00:16:15,070 Pobegnil sem v mesto. 37 00:16:15,730 --> 00:16:16,750 Najljubša. 38 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Hvala, Hayden. 39 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 kako gre 40 00:16:20,690 --> 00:16:21,730 Pojdi tja. 41 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Potrebujete pomoč pri čemer koli? 42 00:16:26,720 --> 00:16:29,240 Sovražim te dajati na delo, ko nehaš avtor. 43 00:16:29,940 --> 00:16:31,080 Ne, nekaj moram narediti. 44 00:16:32,440 --> 00:16:35,380 V tem primeru imamo težave z vodnjak. 45 00:16:36,140 --> 00:16:38,940 Povezan je s sončno energijo, vendar ne dobi moči. 46 00:16:39,300 --> 00:16:40,099 v redu 47 00:16:40,100 --> 00:16:41,120 V redu, ostani prilepljen. 48 00:16:41,900 --> 00:16:44,640 Pojdi, Jess. pridi no kje si grem? kam greš Kje so 49 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 greš? 50 00:16:47,040 --> 00:16:50,340 Nisem videl Caleba, ko sem prišel. Kje je on? 51 00:16:51,640 --> 00:16:52,920 Caleb je umrl prejšnji teden. 52 00:16:54,540 --> 00:16:55,820 Bojte se tudi otrok. 53 00:16:56,820 --> 00:16:58,800 Mislimo, da so bile tokrat ošpice. 54 00:16:59,380 --> 00:17:00,540 Žal mi je, Aaron. 55 00:17:01,720 --> 00:17:04,880 Zdi se, da je to svet, v katerem živimo v. 56 00:17:06,780 --> 00:17:12,599 Če virus ni poskrbel za še nekaj nam je zmanjkalo 57 00:17:12,599 --> 00:17:13,800 cepiva pred leti. 58 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 Kar tako. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 No, spomnim se, da si rekel svoj fižol letos se ni dobro izšlo, tako da... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,460 Hvala. 61 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Oh, kaj je to? 62 00:17:45,660 --> 00:17:48,580 Benova korenina zate. In jaz temu rečem Jaspijevo krzno. 63 00:17:51,950 --> 00:17:53,290 Z Jasperjem nikoli ne izgledava bolje. 64 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 Hvala. 65 00:18:03,990 --> 00:18:06,390 Ti poskrbi. kmalu se vidiva 66 00:18:08,050 --> 00:18:09,530 Jasper, pridi gor. 67 00:18:10,790 --> 00:18:11,790 gor, 68 00:18:12,670 --> 00:18:13,249 gor, gor. 69 00:18:13,250 --> 00:18:14,270 dober fant. 70 00:19:04,460 --> 00:19:05,820 Danes je videti napeto. 71 00:19:06,180 --> 00:19:07,960 vidiš? Tiho je. 72 00:19:16,260 --> 00:19:17,320 Ne tako tiho. 73 00:19:18,180 --> 00:19:20,140 To je smetar. Moral sem ga pognati. 74 00:19:20,680 --> 00:19:22,260 Preženite ga ali ga odložite. 75 00:19:23,940 --> 00:19:27,060 Pustiti ščurkom, da pobegnejo stran, bo šlo vrne se in te nekega dne ugrizne. 76 00:19:29,300 --> 00:19:33,720 Rekel je, da gostuje nov kup okoli gorečega kraja. 77 00:19:34,160 --> 00:19:35,320 Rekel sem jim kosci. 78 00:19:35,560 --> 00:19:38,080 To sem videl v mestu. 79 00:19:40,000 --> 00:19:42,560 Videti je, da gredo zasledovati vse kar je ostalo. 80 00:19:43,360 --> 00:19:45,460 Jebi jih, dokler se držijo stran od tukaj. 81 00:19:47,840 --> 00:19:48,960 Tisti mormonski fižol? 82 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 menoniti. 83 00:19:52,040 --> 00:19:53,300 Tega zagotovo nisem vedel. 84 00:19:53,580 --> 00:19:56,540 Mislil sem, da smo se dogovorili, nič več obiskov. Pravite, da to ne pomeni, da je 85 00:19:56,540 --> 00:19:59,560 dogovor, Bangley. Kar naprej ti govorim, vse kar je potrebno je en kašelj. 86 00:20:00,240 --> 00:20:01,680 V očeh ali odprtih ustih. 87 00:20:02,170 --> 00:20:04,610 Hočeš preživeti kugo in umreti čisto sam? 88 00:20:05,070 --> 00:20:06,410 Tako to ne gre. 89 00:20:07,550 --> 00:20:09,250 Kaj si zdaj, prekleti zdravnik? 90 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Veste, otroci so. 91 00:20:12,470 --> 00:20:13,550 Potrebujejo našo pomoč. 92 00:20:14,170 --> 00:20:18,490 Vsa leta, kar sva bila tukaj, ko že kdaj ponuja dobro voljo drugim 93 00:20:18,490 --> 00:20:19,510 nas ohranil pri življenju? 94 00:20:19,870 --> 00:20:21,830 Veste, ljudje niso takšni naj bi bil. 95 00:20:25,130 --> 00:20:26,710 Takšni, kot so ljudje že od nekdaj. 96 00:20:27,190 --> 00:20:30,410 Samo snemanje maske s civilizacije da ga vidiš. 97 00:20:36,429 --> 00:20:37,429 veš, 98 00:20:39,570 --> 00:20:43,070 Pred vsem tem sranjem sem ti povedal, kako moj zdravnik v OKC je rekel, da imam 99 00:20:43,070 --> 00:20:48,890 ateroskleroza, kajne? Mm-hmm. Ampak ti še naprej mi jih prinašaj. ja s strani 100 00:20:48,890 --> 00:20:50,110 primeru. ja 101 00:20:50,630 --> 00:20:52,910 ja Mislil sem, da bom naredil dobro zgodbo. 102 00:20:53,650 --> 00:20:56,510 Preživite v preostalem svetu, da umreti od kokakole. 103 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 res? ja 104 00:20:59,910 --> 00:21:01,930 Bi jih radi? 105 00:21:05,850 --> 00:21:09,210 prosim Čarovnica, ki je to naredila film. Jebi se. 106 00:21:52,840 --> 00:21:53,380 Obstaja a 107 00:21:53,380 --> 00:22:08,780 medved. 108 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 In tam je želva. 109 00:22:14,320 --> 00:22:15,580 Tik ob Elvisu. 110 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Veliki Jasper. 111 00:22:25,680 --> 00:22:27,180 Takoj poleg dekleta. 112 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Ne streljaj. 113 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 pridi no Tukaj. 114 00:24:50,280 --> 00:24:56,940 Počakaj. Samo otroci. 115 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Brez streliva. 116 00:25:04,980 --> 00:25:07,320 To je orožje. Deluje prav tako dobro. 117 00:25:35,690 --> 00:25:39,390 To je pravilo številka ena. Ne prinesi orožje na tujo zemljo, ne 118 00:25:39,390 --> 00:25:42,690 razen če jih nameravate uporabiti. dvomim vedeli so, da kdo živi tukaj. Oni so 119 00:25:42,690 --> 00:25:43,690 samo biti previden. 120 00:25:44,750 --> 00:25:49,790 Torej bi moral pustiti kakšnega ščurka s puško približajte se, preden vprašate, ali so 121 00:25:49,790 --> 00:25:50,790 nas nameravate priključiti? 122 00:25:52,050 --> 00:25:55,430 In izkazalo se je, da so boljši z njihovimi kot jaz s svojimi, ter 123 00:25:55,430 --> 00:25:58,330 potem celotno razmerje moči samo nagne v napačno smer. 124 00:25:59,030 --> 00:26:02,070 Seveda, verjetnost, da bodo boljši so vitki, a vseeno. 125 00:26:02,790 --> 00:26:03,790 Poglej, to je kot ... 126 00:26:05,390 --> 00:26:08,610 To je kot stari pregovor, streljaj prvi in se pozanimaj naknadno. 127 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Jebi se! 128 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 sveti... 129 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 Izgubili smo ribo. 130 00:26:38,230 --> 00:26:39,230 Kaj se je zgodilo? 131 00:26:42,090 --> 00:26:44,490 Brez rib za nas, kaj? 132 00:27:08,970 --> 00:27:12,010 zunaj bo težko opaziti s toplotno. Bom ubil nekaj časa. 133 00:27:12,250 --> 00:27:14,650 Upam, da ne na tleh. Brez telovnika, ne puška. 134 00:28:44,110 --> 00:28:45,770 Ne skrbi, najprej te bom izpustil. 135 00:29:02,090 --> 00:29:06,550 Sesna 2 Mike Mike Whisky Delta Grand Junction, razumeš? 136 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 Grand Junction, razumeš? 137 00:29:43,310 --> 00:29:44,269 pred nekaj meseci. 138 00:29:44,270 --> 00:29:49,130 Je kot stara ženska ali kaj podobnega. jaz slišal tudi pred nekaj leti. 139 00:29:50,330 --> 00:29:51,410 Nekakšna zanka. 140 00:29:52,890 --> 00:29:54,410 In zakaj ga ne slišim pogosteje? 141 00:29:54,810 --> 00:29:56,350 Ne vem, kako to sranje deluje. 142 00:29:57,170 --> 00:29:58,810 Mogoče morajo biti vetrovi ravno pravšnji. 143 00:30:00,150 --> 00:30:02,910 Kakorkoli že, plača ti pet tisočakov. 144 00:30:04,930 --> 00:30:06,590 In tako ali tako ni pomembno. 145 00:30:07,560 --> 00:30:11,280 Ne, Grand Junction bi se zajebal Francija, do koder prideš na polno 146 00:30:11,280 --> 00:30:13,440 rezervoar v tisti Cessni. Tudi jaz bom enega vzel. 147 00:30:14,140 --> 00:30:19,100 Kaj pričakujete, da boste našli, če celo prekleto priti tja? 148 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Oh. 149 00:30:20,780 --> 00:30:25,500 Mislite, da Grand Junction kar gre biti poln tega, kar je bilo? 150 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Srečni ljudje povsod. 151 00:30:28,480 --> 00:30:32,060 Otroci se smejijo in igrajo. Ljubimci sprehajajoč se z roko v roki. 152 00:30:32,280 --> 00:30:36,100 Svet prekleto ne obstaja. The svet v katerem si. 153 00:30:36,590 --> 00:30:41,390 Tukaj ima vse, kar potrebujete. Moč, hrana, voda, orožje. 154 00:30:43,530 --> 00:30:45,630 Območje, ki ga lahko braniš. mislim, sranje. 155 00:30:45,930 --> 00:30:49,230 S tem, kar imamo tukaj, ti in jaz, mi živi v prekletih ameriških sanjah. 156 00:30:50,370 --> 00:30:53,530 No, nisem prepričan, da bi temu rekel kurba sanje. 157 00:30:54,130 --> 00:30:55,250 Imenujte to, kakor želite. 158 00:30:55,910 --> 00:30:57,470 Premaga sranje z zadnje strani. 159 00:30:58,550 --> 00:30:59,630 Kavboji nad pet. 160 00:31:09,680 --> 00:31:10,419 To je to? 161 00:31:10,420 --> 00:31:13,900 ja Še 30 tisočakov imaš skritih tam. V redu, vzemi. 162 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 pridi no 163 00:31:17,800 --> 00:31:21,140 Veš, bilo je precej svetlo, ko si dobil nazaj. Si prepričan, da nam je vse jasno? 164 00:31:21,660 --> 00:31:22,660 ja 165 00:31:22,920 --> 00:31:24,040 Tam zunaj ni ničesar. 166 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 v redu 167 00:31:26,240 --> 00:31:29,100 Zdaj bom mirno spal in sanjal Grand Junction. 168 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Prekleti Pariz novega sveta. 169 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 v redu 170 00:33:11,050 --> 00:33:14,470 Moral sem te spomniti, da je živeti občutek lepše kot umreti. In kje za vraga je 171 00:33:14,470 --> 00:33:15,470 tvoje nočne jame, kaj? 172 00:33:16,770 --> 00:33:17,430 Kako 173 00:33:17,430 --> 00:33:24,730 ti 174 00:33:24,730 --> 00:33:26,070 misliš, da so te riti prišle sem? 175 00:33:26,430 --> 00:33:28,110 Pogrešal si jih. 176 00:33:29,590 --> 00:33:32,830 Tako si prepoten nad svojim Grandom Junction skrivnostni glas in karkoli 177 00:33:32,830 --> 00:33:36,830 raj te čaka tam zunaj da si prezgodaj ugotovil in si letel 178 00:33:36,830 --> 00:33:40,070 naravnost nad njimi. Tako da, dovolim sam pospravljaš svoj nered. 179 00:33:40,940 --> 00:33:42,960 Vsaj prej sem moral varčevati ti. 180 00:35:30,170 --> 00:35:31,510 zdravo 181 00:35:33,110 --> 00:35:34,110 zdravo 182 00:35:37,290 --> 00:35:40,410 v redu v redu 183 00:35:41,170 --> 00:35:45,050 v redu zdravo zdravo 184 00:35:47,050 --> 00:35:49,910 Bil je velik, velik dan. 185 00:35:50,210 --> 00:35:53,690 zdravo Je to tvoja mama? 186 00:35:56,460 --> 00:35:57,820 To je tvoja mama. huh 187 00:37:06,990 --> 00:37:07,990 Greš na ogled? 188 00:37:14,030 --> 00:37:15,610 Poskušal bom priti do Granda Stičišče. 189 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Kar tako? 190 00:37:21,390 --> 00:37:22,610 Sploh ne govoriš o tem? 191 00:37:24,850 --> 00:37:25,950 O čem se je treba pogovarjati? 192 00:37:27,090 --> 00:37:30,630 Ne vem, Hig. Mogoče ti samo odločil, da bo vzletel brez opozorila. 193 00:37:30,690 --> 00:37:31,710 Kako to vpliva name. 194 00:37:33,970 --> 00:37:35,930 Niste tukaj, da bi izvidovali. To me naredi ranljiv. 195 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Dolga leta sem ti govoril, da te bom naučil leteti. 196 00:37:40,740 --> 00:37:43,300 Ni me treba učiti. To je tvoje vedro tukaj, da to storite. 197 00:37:45,980 --> 00:37:49,600 Recimo, da pridete do Junctiona in ni garancije, ampak recimo 198 00:37:49,600 --> 00:37:50,940 narediš, pa ni nič. 199 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Kaj potem? 200 00:37:53,480 --> 00:37:55,100 Mislim, da bom nadaljeval proti zahodu. 201 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 prekleto 202 00:37:59,180 --> 00:38:02,860 In če je vse to zato, ker si jezen nad tem, kar se je zgodilo, ni ostalo ničesar 203 00:38:02,860 --> 00:38:03,860 reči zame več. 204 00:38:03,920 --> 00:38:05,160 Sranje, moram te pomesti. 205 00:38:07,340 --> 00:38:08,800 Samo pravim, da tega ne morem več početi. 206 00:38:09,780 --> 00:38:11,780 Bi raje umrl kje drugje? 207 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 Tako to gre, ja. No, to je vsekakor kako bo šlo. 208 00:38:17,240 --> 00:38:20,980 Sam si v deželah, ki jih ne poznaš, drugi pa. 209 00:38:21,500 --> 00:38:25,520 Veste, nimamo pojma, kaj je zunaj tam. Sploh nisva pogledala 210 00:38:25,520 --> 00:38:27,220 na ta način. Zakaj bi bilo drugače? 211 00:38:28,080 --> 00:38:31,640 Za tiste, ki so že tam, si samo prekleti ščurek, in s tem se bodo ukvarjali 212 00:38:31,640 --> 00:38:33,040 ti tako kot mi počnemo ščurke. 213 00:38:37,580 --> 00:38:38,920 Ta svet ti ustreza, srček. 214 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 Zbudi se. 215 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 braniti. 216 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Preživeti. 217 00:38:48,360 --> 00:38:51,380 Oh, sranje, mislim, da si bil pripravljen na to deset let preden sem udaril. 218 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 Kaj? 219 00:38:54,520 --> 00:38:55,820 Všeč ti je to sranje. 220 00:38:59,640 --> 00:39:01,080 Bil sem prekleti mehanik. 221 00:39:03,060 --> 00:39:04,360 Popravljam sranje. 222 00:39:07,340 --> 00:39:11,240 Ko tega nisem počel, sem se poljubljal moja žena. 223 00:39:16,600 --> 00:39:21,980 Veste, vsak dan se sprašujem, kako mi imel tako prekleto srečo. 224 00:39:27,840 --> 00:39:29,360 Vsa ta sreča je porabljena. 225 00:39:31,000 --> 00:39:32,920 Več o tem ne boste izvedeli tam. 226 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Se želite pridružiti? 227 00:39:50,740 --> 00:39:51,740 Raje ostani živ. 228 00:39:55,540 --> 00:39:56,780 Na hladilniku je seznam. 229 00:39:57,520 --> 00:40:01,380 Kako delati z močjo, vrtovi in kako ugotoviti sranje. 230 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 vendarle previsoko. 231 00:40:28,110 --> 00:40:30,370 Bliskavica bo oslepila sranje ti. 232 00:40:31,730 --> 00:40:36,250 Ne postanite neumni, ko razmišljate o preteklosti. Pusti, da te kakšen kurac oslepi. 233 00:40:37,350 --> 00:40:41,270 Vem, da sva zajebala in stokala in drug drugemu spravljali živce, vendar 234 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 bil si dober partner. 235 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 Ja, tudi ti. 236 00:45:06,220 --> 00:45:07,220 adijo 237 00:46:19,819 --> 00:46:21,600 Hvala. 238 00:47:05,309 --> 00:47:07,090 Prav si odložil to prekleto stvar zdaj. 239 00:47:08,130 --> 00:47:09,510 Snemi ga. Dvignite roke. 240 00:47:10,550 --> 00:47:11,550 Držite roke v zraku. 241 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 Kaj delaš tukaj? 242 00:47:25,450 --> 00:47:27,070 Svoje letalo sem odložil na sredino. 243 00:47:28,310 --> 00:47:29,470 Videl sem tvojega osla. 244 00:47:30,410 --> 00:47:32,790 Že dolgo nisem videl enega od teh čas, zato sem postal radoveden. 245 00:47:34,090 --> 00:47:34,988 si v redu 246 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 ja 247 00:47:40,270 --> 00:47:41,330 od kod letiš 248 00:47:41,810 --> 00:47:42,810 Erie. 249 00:47:43,110 --> 00:47:44,670 Južna stran Denverja. Vem kje to je. 250 00:47:46,610 --> 00:47:47,650 Moj pes je umrl. 251 00:47:49,779 --> 00:47:51,340 Zato si mislil, da boš prišel krasti moj. 252 00:47:53,000 --> 00:47:55,060 Sploh nisem vedel, da se jebeš pes. 253 00:47:55,860 --> 00:47:56,860 Jaz ne. 254 00:47:57,380 --> 00:47:58,400 Kaj delaš tukaj? 255 00:47:59,860 --> 00:48:01,160 Grem v Grand Junction. 256 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 kaj počneš 257 00:48:03,660 --> 00:48:05,620 Ves oborožen se prikrade po moji posesti gor. 258 00:48:07,780 --> 00:48:09,740 No, ne vem, kaj sem hotel naleteti na. 259 00:48:11,420 --> 00:48:13,040 Morda napačna vrsta ščurka. 260 00:48:13,360 --> 00:48:14,620 Kako to misliš, roach? 261 00:48:15,880 --> 00:48:16,880 Preživeli. 262 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Tiste, ki jih niti gripa ni mogla ubiti. 263 00:48:20,000 --> 00:48:22,320 ja Kako je bilo ime vašemu psu? 264 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Jasper. 265 00:48:26,880 --> 00:48:28,360 Verjetno ste res pogrešali tega psa. 266 00:48:29,300 --> 00:48:30,680 Bil je dober kuža. 267 00:48:32,100 --> 00:48:33,160 Moraš od tod. 268 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Izprazni ta posnetek. 269 00:49:03,850 --> 00:49:04,850 Dobil sem telefonsko številko. 270 00:49:14,030 --> 00:49:20,750 Moje ime je Hig. 271 00:49:21,790 --> 00:49:23,450 Za nas ni pomembno, kako vam je ime. 272 00:49:24,150 --> 00:49:25,150 Sem Seema. 273 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 Moj oče. 274 00:49:31,790 --> 00:49:32,790 Pops. 275 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Pravi užitek. 276 00:49:37,130 --> 00:49:38,130 Pojdi stran! 277 00:49:59,490 --> 00:50:01,650 Potrebovali bomo več piste, Jasper. 278 00:52:11,880 --> 00:52:13,240 Diši po pravi kavi. 279 00:52:15,800 --> 00:52:16,480 moj 280 00:52:16,480 --> 00:52:23,440 oče naredi to 281 00:52:23,440 --> 00:52:26,720 Kava Holly in Ruth. 282 00:52:28,049 --> 00:52:29,049 To je res dobro. 283 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 Hvala. 284 00:52:34,870 --> 00:52:36,730 Nimate mafinov z bananinimi oreščki, ti 285 00:52:37,410 --> 00:52:39,050 Pred petimi minutami smo razprodali. 286 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 prav. ja 287 00:52:43,130 --> 00:52:43,530 torej 288 00:52:43,530 --> 00:52:53,890 kaj bi 289 00:52:53,890 --> 00:52:54,910 delaš pred koncem sveta? 290 00:52:57,000 --> 00:53:00,760 Večinoma sem bil mehanik. 291 00:53:01,480 --> 00:53:04,860 Tu in tam sem nekaj gradil. 292 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 Čudna opravila, veš. 293 00:53:07,220 --> 00:53:11,240 Dovolj za plačilo računov in še uživanje življenje. 294 00:53:13,520 --> 00:53:14,520 Sanje? 295 00:53:14,780 --> 00:53:15,780 predvidevam 296 00:53:15,980 --> 00:53:17,240 Za nekaj časa, vseeno. 297 00:53:18,400 --> 00:53:22,020 Ti in tvoj mož imata otroci? 298 00:53:23,020 --> 00:53:24,640 Ne, nikoli nisem prišel tako daleč. 299 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 ti? 300 00:53:29,940 --> 00:53:31,880 Hm, moja žena. 301 00:53:33,080 --> 00:53:39,120 Melisa. Ona, um... Bila je noseča, vendar sva otroka izgubila kakšno leto prej 302 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 umrla je. 303 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 v redu 304 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 V redu je. 305 00:53:48,620 --> 00:53:49,760 Nisi ti kriv. 306 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Pogrešam glasbo. 307 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 z... 308 00:53:57,100 --> 00:53:59,380 v avtu in poslušanje glasbe. 309 00:54:02,140 --> 00:54:03,720 Petje na poti v trgovino. 310 00:54:04,800 --> 00:54:06,600 Pogrešam prekleto trgovino z živili. 311 00:54:07,400 --> 00:54:08,540 ja In promet. 312 00:54:09,520 --> 00:54:10,980 Obtičati v prometu. 313 00:54:11,580 --> 00:54:12,700 Sima, kje si? 314 00:54:12,900 --> 00:54:14,280 Sem že zunaj kanjona, oče. 315 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Zapri oči. 316 00:54:21,140 --> 00:54:22,280 Ne, počakaj. Zapri oči. 317 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Zaupaj mi. Samo zapri jih. 318 00:54:46,950 --> 00:54:47,950 Zaupaj mi. 319 00:55:44,170 --> 00:55:45,170 Kaj počnemo tukaj? 320 00:55:46,610 --> 00:55:47,950 Samo pomagam mu priti na pot. 321 00:55:49,770 --> 00:55:50,770 Neznanec je. 322 00:55:51,170 --> 00:55:53,870 Preživeli smo, ker imamo pravila o tem, kako ravnati z neznankami. 323 00:55:54,230 --> 00:55:55,350 Vem, da ima pravo kavo. 324 00:55:56,710 --> 00:55:57,770 In teh sani cele. 325 00:56:01,410 --> 00:56:03,770 Ja, poznam veliko slabih moških to v njihovem žepu. 326 00:56:04,390 --> 00:56:06,810 Dobil bom sekiro in žago in upam lahko bo šel od tod. 327 00:56:09,320 --> 00:56:12,940 Pospraviti moram samo nekaj dreves, bom izginiti. Cenil bi sekiro 328 00:56:12,940 --> 00:56:14,120 pripeljati nazaj nabrušeno. 329 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 seveda 330 00:56:22,040 --> 00:56:22,480 Ti 331 00:56:22,480 --> 00:56:35,720 dobil 332 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 nekaj pomoči? 333 00:56:36,980 --> 00:56:37,980 ja 334 00:56:39,050 --> 00:56:41,110 ljubim te 335 00:57:15,240 --> 00:57:17,260 Razčistimo to sranje in te imamo na poti. 336 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 Hočeš kavo? 337 00:57:21,140 --> 00:57:22,160 Ne. Ne? 338 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Kaj pa cigareta? 339 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 Imaš cigareto? 340 00:59:20,270 --> 00:59:20,948 V redu, pripravljen? 341 00:59:20,950 --> 00:59:21,950 v redu 342 00:59:23,070 --> 00:59:24,070 Povej mi kdaj. 343 00:59:26,290 --> 00:59:28,350 Tri, dva, ena. 344 00:59:32,110 --> 00:59:33,370 Daj no, imaš to. 345 00:59:37,370 --> 00:59:41,250 Držati ga moramo na ravni. 346 00:59:41,490 --> 00:59:45,330 Z žago? Ja, obdržati ga moraš raven. Položil sem tvojo roko na vrh 347 00:59:45,330 --> 00:59:46,910 ročaj. v redu 348 00:59:48,839 --> 00:59:51,740 pridi no Jaz se ne trudim. Jaz se ne trudim. sem 349 00:59:51,740 --> 00:59:53,320 poskuša potegniti, ko moraš potiskati. 350 00:59:55,740 --> 00:59:56,740 v redu 351 01:00:23,020 --> 01:00:28,600 Kaj če se izkaže, da je Grand Junction kot Erie, Denver, kateri koli drug kraj 352 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 to? 353 01:00:30,740 --> 01:00:33,080 Ja, to sem že slišal. 354 01:00:33,700 --> 01:00:34,700 Ker bi lahko. 355 01:00:38,800 --> 01:00:39,820 Kaj bi naredil? 356 01:00:41,440 --> 01:00:42,440 Kam bi šel? 357 01:00:53,930 --> 01:01:00,590 V Telluridu je ta gora, približno 12.000 čevljev visoko, 358 01:01:00,690 --> 01:01:04,090 in ena stran tega je v bistvu samo naravnost navzgor. 359 01:01:05,390 --> 01:01:12,310 Tja sem hodil z ženo na pohod v poletnih dneh pa smučanje 360 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 v zimah. 361 01:01:14,050 --> 01:01:15,050 Vau. 362 01:01:15,790 --> 01:01:16,930 Torej bi šel tja? 363 01:01:18,590 --> 01:01:19,590 ja 364 01:01:27,210 --> 01:01:29,350 Igram ravno ob strani tega prekleta gora. 365 01:02:02,960 --> 01:02:04,200 Moral boš premakniti večjega skale. 366 01:02:05,680 --> 01:02:08,560 huh Tiste večje. Sicer pa ne morem pojdi. 367 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 v redu 368 01:02:25,480 --> 01:02:27,280 Morda se želite osredotočiti na film. 369 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 v redu 370 01:02:31,440 --> 01:02:34,220 Če pa lahko dvignem pred prvim drevored, mislim, da bo 371 01:02:34,220 --> 01:02:37,940 v redu. Oh, hvala Kristusu, ker imam hrbet je ustreljen v sranje. 372 01:02:38,160 --> 01:02:39,160 ja 373 01:02:40,020 --> 01:02:41,020 Hvala. 374 01:02:41,600 --> 01:02:42,620 Cenim to. 375 01:02:45,620 --> 01:02:46,620 ja 376 01:03:27,180 --> 01:03:29,360 Jaz bom pritiskal močneje, ti manj. Oh, to je to. 377 01:03:29,720 --> 01:03:31,520 v redu Si dobro? ja 378 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 Lepo. 379 01:03:55,520 --> 01:03:56,600 Torej ste odraščali tukaj? 380 01:03:58,350 --> 01:04:02,450 Tukaj sem odraščal, vendar sem se preselil v New York. Tam sem šel na fakulteto in delal v 381 01:04:02,450 --> 01:04:03,450 v bolnišnici z možem. 382 01:04:03,810 --> 01:04:06,090 Kako to, da si tukaj? 383 01:04:09,350 --> 01:04:13,230 Moja mama je imela četrti stadij raka na dojki, torej Vrnil sem se, da bi pomagal očetu. 384 01:04:13,450 --> 01:04:19,770 In potem je Tom odšel v New York, a oni zapreti potovanje in nisem mogel dobiti 385 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 nazaj. 386 01:04:20,890 --> 01:04:21,890 In potem je umrl. 387 01:04:22,690 --> 01:04:23,690 žal mi je 388 01:04:26,240 --> 01:04:28,080 Moraš imeti nekaj, kar te preganja, prav? 389 01:04:30,220 --> 01:04:31,300 V nasprotnem primeru lahko postanete osamljeni. 390 01:04:36,840 --> 01:04:38,700 v redu 391 01:04:39,300 --> 01:04:40,300 Moramo se vrteti. 392 01:04:41,400 --> 01:04:42,359 pridi no 393 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 ja 394 01:04:43,780 --> 01:04:44,780 Daj no, mišice. 395 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Prihaja nevihta. 396 01:05:15,190 --> 01:05:16,710 Kje spiš, če dežuje? 397 01:05:16,930 --> 01:05:17,930 V vašem letalu. 398 01:05:18,070 --> 01:05:19,390 Oh, malo je tesno tam notri. 399 01:05:20,470 --> 01:05:21,630 Običajno je pod krilom. 400 01:05:23,750 --> 01:05:27,250 Na skrajnem koncu je zavetje ribnik, če potrebujete. 401 01:05:28,230 --> 01:05:29,990 Zakaj ne prideš k bolnim pred seboj zapustiti? 402 01:05:30,730 --> 01:05:31,730 hvala 403 01:05:34,270 --> 01:05:35,450 Je samo prijazen do mene? 404 01:05:37,589 --> 01:05:39,170 ne vem Nikoli ga nisem videl lepo prej. 405 01:06:28,970 --> 01:06:29,970 ja 406 01:07:23,210 --> 01:07:24,570 Ste igrali golf? Niti enega dneva v mojem življenju. 407 01:07:25,670 --> 01:07:30,030 Včasih sem rekel, če me kdaj ujameš igranje golfa me ustreli v glavo. 408 01:07:30,930 --> 01:07:35,750 v redu imam 409 01:07:35,750 --> 01:07:39,690 ideja. 410 01:07:40,910 --> 01:07:41,910 ja 411 01:07:42,910 --> 01:07:43,910 Kaj je to? 412 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Kaj če ostaneš? 413 01:08:01,900 --> 01:08:03,460 ne morem 414 01:08:11,340 --> 01:08:12,340 žal mi je 415 01:08:21,779 --> 01:08:22,840 Steven, oprosti. 416 01:08:24,319 --> 01:08:25,319 Ne, v redu je. 417 01:08:28,290 --> 01:08:29,290 Seema, nehaj. 418 01:08:29,830 --> 01:08:30,830 Samo počakaj. 419 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 Seema. 420 01:08:36,689 --> 01:08:39,510 Saj ne misliš, da vsakič pomislim na Toma en sam prekleti dan, kajne? Vem, da si. 421 01:08:40,830 --> 01:08:41,970 Tako kot ti, Melissa. 422 01:08:42,210 --> 01:08:43,210 razumem vem 423 01:08:44,229 --> 01:08:45,229 vem 424 01:08:48,630 --> 01:08:51,210 Nimaš prekletega monopola nad žalost, kajne? vem 425 01:09:20,840 --> 01:09:21,840 trpeti več. 426 01:10:53,320 --> 01:10:54,520 Slab čas, jebec. 427 01:14:28,110 --> 01:14:29,570 Ne vem, 10, 20, mogoče. 428 01:14:30,450 --> 01:14:33,030 Trije s pištolami, nekaj loki, nekaj sekirami. 429 01:14:33,390 --> 01:14:34,390 Nekdo na konju. 430 01:14:34,490 --> 01:14:35,590 Nisem te še videl. 431 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Imaš puško? 432 01:14:37,770 --> 01:14:38,950 Ne, to je samo Glock. 433 01:18:52,710 --> 01:18:55,230 Če bi ga izgubil že prej, ga ne bi ostal pri nas. 434 01:19:26,220 --> 01:19:29,580 Grand Junction, tukaj Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta, D, sprejem. 435 01:19:35,240 --> 01:19:36,240 Grand Junction, 436 01:19:42,500 --> 01:19:45,820 to je Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta, D, kopija. 437 01:19:52,840 --> 01:19:57,220 Duncan, razumeš? To je Cessna 2, Mike Mike, Whisky, Delta. Ali razumete? 438 01:19:59,280 --> 01:20:00,560 Razumem, Cessna. 439 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Ali si res? 440 01:20:03,620 --> 01:20:04,620 ja 441 01:20:05,200 --> 01:20:06,320 No, preklet naj bom. 442 01:20:06,800 --> 01:20:10,420 Minili sta dve leti od letala odzval. Nisem mislil, da jih je 443 01:20:10,420 --> 01:20:11,420 več vas je tam zgoraj. 444 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Prav tako. 445 01:20:13,400 --> 01:20:16,380 Smo zunaj Erieja, blizu Denverja. Prehodili smo dolgo pot. 446 01:20:16,700 --> 01:20:19,280 Razmišljala sva, da bi se lahko ustavila. Trije smo. 447 01:20:26,610 --> 01:20:29,190 pogovoru, vendar imamo raje, da se preselite skupaj. 448 01:20:29,390 --> 01:20:31,630 Z obiskovalci nismo imeli sreče. 449 01:20:32,830 --> 01:20:34,370 Ne bo povzročalo težav. 450 01:20:34,890 --> 01:20:36,010 To ne bo pomenilo nobene škode. 451 01:20:37,170 --> 01:20:40,530 Pa brez zamere, ampak kdo bi rekel drugačen? 452 01:20:42,750 --> 01:20:43,750 Razumem. 453 01:20:44,330 --> 01:20:48,430 Včasih so bile hudičeve palačinke trgovina v središču mesta. 454 01:20:49,930 --> 01:20:50,990 Sandy's, mislim, da se je imenovalo. 455 01:20:51,690 --> 01:20:54,850 Bil sem malo naklonjen borovnicam. Včasih je nekaj potresla po vrhu. 456 01:20:55,340 --> 01:20:57,540 Ne spomnim se, kaj je bilo. Bilo je fantastično. 457 01:20:59,440 --> 01:21:03,580 Sandy bi sesekljala prave marshmallowe dobro in jih pretresite. 458 01:21:04,420 --> 01:21:05,640 ja ja 459 01:21:06,220 --> 01:21:07,139 To je vse. 460 01:21:07,140 --> 01:21:08,140 Najboljša doslej. 461 01:21:11,120 --> 01:21:12,520 Ohranjaj svoj pristop, Cessna. 462 01:21:13,020 --> 01:21:14,560 Se vidimo ljudje, ko pridete sem. 463 01:21:19,220 --> 01:21:20,220 Vabljeni. 464 01:21:20,600 --> 01:21:21,600 Razumem. 465 01:21:21,980 --> 01:21:22,980 kmalu se vidiva 466 01:21:56,620 --> 01:22:00,860 In to je 2 Whisky Delta, jugovzhodno 3000 čevljev, dohodni pristanek. 467 01:22:02,580 --> 01:22:08,280 Vidim te, Cessa. 2 Whisky Delta, proizvajalec vzravnan prilet, steza 22. 468 01:22:08,560 --> 01:22:09,860 Imate dovoljenje za pristanek. 469 01:22:10,260 --> 01:22:11,600 Razumem, Grand Dungeon. 470 01:22:12,880 --> 01:22:17,340 Dobrodošli v Grand Dungeon, Cessa. A nekaj naših ljudi se bo srečalo 471 01:22:17,340 --> 01:22:20,280 ti. In brez orožja, prosim, če ste prenašanje. 472 01:22:20,640 --> 01:22:22,540 To je edina prava vloga, ki jo imamo. 473 01:22:24,200 --> 01:22:25,440 Bom storil s spoštovanjem. 474 01:22:25,660 --> 01:22:28,400 Tako kot mi smo nam neznani ti. 475 01:22:29,240 --> 01:22:33,320 Razumem. In lahko ga obdržite skupaj s prijaznim nebom, če nisi 476 01:22:33,320 --> 01:22:35,340 udobno. Kaj mislimo? 477 01:22:36,160 --> 01:22:37,160 Ni to. 478 01:22:38,000 --> 01:22:40,760 ja Odvisno koliko smo prevarali. 479 01:22:41,580 --> 01:22:42,740 Malo smo zvijačili. 480 01:22:44,540 --> 01:22:45,540 Hvala, stari. 481 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 Kaj počnemo v tem dreku? 482 01:24:06,920 --> 01:24:07,920 kako si kaj 483 01:24:08,880 --> 01:24:09,880 dobrodošli 484 01:24:10,420 --> 01:24:11,800 jaz sem John. To je Logan. 485 01:24:13,060 --> 01:24:14,060 zdravo 486 01:24:14,580 --> 01:24:15,580 Jaz sem Egg. 487 01:24:15,960 --> 01:24:17,960 In to sta Pop in Seema. 488 01:24:18,860 --> 01:24:20,300 Katere bolezni bi morali vedeti? 489 01:24:20,940 --> 01:24:21,940 žal mi je 490 01:24:22,580 --> 01:24:24,080 Logan rad preide k bistvu. 491 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 št. 492 01:24:26,420 --> 01:24:27,420 Ne, brez bolezni. 493 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 No, če nimaš nič proti. 494 01:24:40,240 --> 01:24:41,240 To je zelena. 495 01:24:47,160 --> 01:24:48,160 Ja. 496 01:24:51,360 --> 01:24:52,360 Ah, lepa. 497 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 Hvala. 498 01:24:55,860 --> 01:24:56,860 Sledi mi. 499 01:24:58,720 --> 01:24:59,760 Jaz sem, Darlene. 500 01:25:22,230 --> 01:25:24,310 Ne zamerim ti, Cessna. 501 01:25:25,170 --> 01:25:26,250 Razumljivo je. 502 01:25:26,670 --> 01:25:28,270 Novo mesto, novi obrazi. 503 01:25:28,810 --> 01:25:32,510 Treba je veliko vere, zlasti v ta svet. 504 01:25:33,110 --> 01:25:34,830 Toda pravila so pravila. 505 01:25:36,190 --> 01:25:37,470 Vrnili vam ga bomo. 506 01:25:37,810 --> 01:25:38,810 Sledi mi. 507 01:26:05,040 --> 01:26:06,040 za naše goste. 508 01:26:15,240 --> 01:26:16,240 gremo 509 01:26:17,920 --> 01:26:18,920 Počakal bom. 510 01:27:04,120 --> 01:27:05,120 Cessna. 511 01:27:07,140 --> 01:27:08,400 V mesu. 512 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 te moti To želim obeležiti trenutek. 513 01:27:12,620 --> 01:27:13,620 Reci sir. 514 01:27:18,080 --> 01:27:20,860 Lep trio za zagon. 515 01:27:22,340 --> 01:27:25,580 Hick, Seema, Pops. 516 01:27:26,160 --> 01:27:27,500 Pravzaprav je Jack. 517 01:27:28,200 --> 01:27:30,800 Hick, tam je pilot. To je Darlene. 518 01:27:31,440 --> 01:27:32,440 Darlene? 519 01:27:58,889 --> 01:28:01,470 Poleti me na luno. 520 01:28:02,090 --> 01:28:05,110 In naj igram med zvezdami. 521 01:28:05,830 --> 01:28:08,650 Enkrat stevardesa, vedno stevardesa. Hvala. 522 01:28:12,610 --> 01:28:13,610 Popij. 523 01:28:15,130 --> 01:28:16,130 Hvala. 524 01:28:17,150 --> 01:28:23,210 Torej, draga, ali kdaj govoriš ali govoriš ali samo lepiš izložbo? 525 01:28:25,190 --> 01:28:26,190 občasno. 526 01:28:26,910 --> 01:28:29,990 In kaj menite o našem malem mestu tukaj? 527 01:28:32,040 --> 01:28:33,040 Zanimivo je. 528 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Skoraj kot bi letel skozi čas warp, kajne? 529 01:28:37,260 --> 01:28:38,260 Popij. 530 01:28:38,560 --> 01:28:41,040 Še več je. Zdaj imam nekaj močnejši, če želite. 531 01:28:41,480 --> 01:28:44,540 Nečemu ne bi rekel ne z a malo več udarca. 532 01:28:45,000 --> 01:28:47,280 Kaj pa 160 dokazov, Jack? 533 01:28:48,300 --> 01:28:50,280 Tako kot me je učil dedek. 534 01:28:51,560 --> 01:28:53,060 To ni vodka ali džin. 535 01:28:53,420 --> 01:28:54,420 Mm-hmm. 536 01:28:54,900 --> 01:28:56,200 Povej mi, kako ti je to všeč. 537 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 Izvolite. 538 01:28:58,640 --> 01:29:00,160 No, svojega se nisi dotaknil. 539 01:29:00,800 --> 01:29:02,880 Dobro sem, hvala. Dal ti bom samo govoriti. Oh, ja. 540 01:29:03,820 --> 01:29:07,660 prav? Ja, o tem govorim približno. Sem ti rekel, če bova 541 01:29:07,660 --> 01:29:08,900 začnite znova, lahko tudi storite desno. 542 01:29:09,180 --> 01:29:11,960 Brez modnih koktajlov z dežniki in sadje. 543 01:29:13,460 --> 01:29:14,920 Torej, povej mi o svojem potovanju. 544 01:29:15,420 --> 01:29:17,500 Opaziš veliko življenja med nami in Erie? 545 01:29:18,460 --> 01:29:21,120 Tu in tam je nekaj žepov, ampak nič v bližini. 546 01:29:23,040 --> 01:29:24,040 Dobro je vedeti. 547 01:29:25,840 --> 01:29:27,080 Ste imeli tukaj veliko težav? 548 01:29:27,600 --> 01:29:32,120 Poglej Psalme 121. Gospod bo zaščiti ljudi pred vsem zlom in varuj 549 01:29:32,120 --> 01:29:34,300 jih, ko se ukvarjajo s svojim življenjem. Hvaljen Bog. 550 01:29:34,520 --> 01:29:35,520 Amen. 551 01:29:35,740 --> 01:29:37,900 Tukaj se je skrival za zadnjih nekaj let. 552 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Torej, doc. 553 01:29:52,480 --> 01:29:55,820 Ti in Big Hig. Tvoje roke vedno to grobo, preden se je svet obrnil na glavo 554 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 dol? 555 01:29:58,480 --> 01:30:00,420 Vse življenje sem bil rančer, tako da... ja 556 01:30:02,160 --> 01:30:03,059 Kaj pa ti? 557 01:30:03,060 --> 01:30:04,620 Večinoma sem bil mehanik. 558 01:30:05,700 --> 01:30:07,540 Draga, ali te moti, če bi, uh, morda kaditi? 559 01:30:08,080 --> 01:30:09,080 Zadimi. 560 01:30:11,100 --> 01:30:13,320 Fantje, trdo delo in delavci. jaz spoštuj to. 561 01:30:14,640 --> 01:30:15,640 In ti? 562 01:30:17,340 --> 01:30:18,340 Medicinski rezident. 563 01:30:20,000 --> 01:30:21,240 Moj, o, moj. 564 01:30:22,400 --> 01:30:23,400 Janez? 565 01:30:24,080 --> 01:30:25,080 Zdravnik. 566 01:30:25,320 --> 01:30:26,640 Mislim, da nisem eden tistih okoli. 567 01:30:26,920 --> 01:30:27,980 Ne, nismo. 568 01:30:29,220 --> 01:30:34,480 Moral bi mi povedati, kaj je dragoceno tovor, ki si ga prevažal, Big Hig. imel sem 569 01:30:34,480 --> 01:30:35,480 pojma nimam. 570 01:30:35,620 --> 01:30:38,080 Se muči tako kot vidva? 571 01:30:38,540 --> 01:30:40,640 Pojedo enako količino kot ostali. 572 01:30:42,000 --> 01:30:45,800 In tako imamo že več kot dovolj za tako delo, zdaj pa a 573 01:30:45,800 --> 01:30:48,080 pravi zdravnik, to je vredno deliti. 574 01:30:48,300 --> 01:30:52,900 Napačno si me razumel. Pravzaprav nisem a pravi zdravnik. Samo študiral sem in jaz 575 01:30:52,900 --> 01:30:56,140 iskreno se komaj česa spomnim. Oh, Prepričan sem. To je kot vožnja s kolesom. 576 01:30:57,880 --> 01:30:58,880 Ja, gospa. 577 01:31:01,720 --> 01:31:04,860 Logan, kako bi se rad poročil z zdravnikom? 578 01:31:05,960 --> 01:31:06,960 Kaj za vraga? 579 01:31:07,160 --> 01:31:08,500 Oh, to bi rad, Darlene. 580 01:31:08,840 --> 01:31:09,880 Tudi jaz bi to rada. 581 01:31:11,960 --> 01:31:15,820 Mislim, da je morda čas za naše pogovora je konec. ne bodi nesramen, 582 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 Jack. Jack? 583 01:31:17,100 --> 01:31:18,100 Biti nesramen? Jack, 584 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 sedi. 585 01:31:22,640 --> 01:31:24,720 Jack, spominjaš me na moške, ki sem jih včasih vedeti. 586 01:31:26,030 --> 01:31:29,810 Vedno misliš, da je tvoja naloga povedati ko se pogovor začne ali konča. 587 01:31:30,110 --> 01:31:35,570 Ali me otipaj po riti ali razširi moj... Hej, jaz cenim vašo zvestobo. jaz. 588 01:31:35,850 --> 01:31:39,910 jaz. Vidiš, branil sem svojega očeta enako ko bi preglasno zavpil oz 589 01:31:39,910 --> 01:31:41,210 premočno zanihati. 590 01:31:41,770 --> 01:31:44,190 Toda resnica je, da ima Jack prav. 591 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Veš zakaj? 592 01:31:47,750 --> 01:31:53,050 Ničesar več ni treba povedati, razen da se zahvalim Big Higu za... 593 01:31:53,390 --> 01:31:57,230 odgovoril na naš klic in pripeljal Seemo tukaj k nam, da bi lahko blagoslovili naše 594 01:31:57,230 --> 01:31:59,750 družina. Naj zdaj vzameva Seemo? 595 01:34:15,819 --> 01:34:22,160 In ti in vsi ostali, vsi ste tako obupan po nečem boljšem. 596 01:34:25,680 --> 01:34:27,860 Sledili boste glasu, ki se nahaja naokoli kjerkoli. 597 01:34:29,000 --> 01:34:30,020 poslušaj me 598 01:34:30,560 --> 01:34:31,920 Ta primer tukaj. 599 01:34:32,440 --> 01:34:33,620 To je to. 600 01:34:35,420 --> 01:34:37,060 Mislim, da ne, draga. 601 01:34:42,840 --> 01:34:45,060 Papa, je nazaj? Za menoj, potegnite granata. 602 01:34:48,460 --> 01:34:49,760 Potegnite stran in držite hrib. 603 01:35:16,620 --> 01:35:17,620 Ljubezen, očka. 604 01:35:17,960 --> 01:35:18,960 Tako je prav. 605 01:36:03,560 --> 01:36:04,560 Res mi je žal. 606 01:36:09,040 --> 01:36:10,060 Kam zdaj? 607 01:36:11,300 --> 01:36:15,580 Ne razmišljaš o nobenih gorah v Telluridu, kajne? 608 01:36:19,760 --> 01:36:20,760 št. 609 01:36:21,940 --> 01:36:24,160 Vrnila se bova v Erie, prav? 610 01:36:49,980 --> 01:36:55,480 Bangley, Bruce, Bangley, sva dva milj stran. To je Desna, Mike, Mike, 611 01:36:55,580 --> 01:36:58,100 Whisky, Delta, Friendly, prosim ne streljati. 612 01:37:06,400 --> 01:37:07,460 Bangley, razumeš? 613 01:40:30,510 --> 01:40:33,310 V redu je. 614 01:40:35,010 --> 01:40:36,770 V redu je. 615 01:41:00,780 --> 01:41:01,800 V redu, močan človek. 616 01:41:04,900 --> 01:41:05,900 Skoraj tam. 617 01:41:06,240 --> 01:41:10,920 Slišal sem, da je bila tvoja fantazija o Grand Junctionu a totalno sranje, tako kot sem rekel 618 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 biti. 619 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Ja, ni šlo po načrtih. 620 01:41:16,980 --> 01:41:18,500 Mogoče je, stari. ne vem 621 01:41:21,360 --> 01:41:22,740 Žal mi je, da sem te pustil samega. 622 01:41:23,440 --> 01:41:24,460 Ne, v redu je. 623 01:41:25,380 --> 01:41:27,960 Brez tvoje pomoči lahko končam 50 kretenov. 624 01:41:28,750 --> 01:41:33,530 Preštel sem 31 trupel. Oh, sranje, Higg. jaz jih je moral razstreliti kup. vsaj 625 01:41:33,530 --> 01:41:34,630 daj mi priznanje za kose. 626 01:41:35,050 --> 01:41:36,050 Mm-hmm. 627 01:41:37,350 --> 01:41:38,950 Škoda za Grand Junction. 628 01:41:39,830 --> 01:41:41,390 Vsaj peti smo dobili. 629 01:41:42,870 --> 01:41:44,590 Joj! Kurbin... V redu, v redu. 630 01:41:44,910 --> 01:41:48,610 Če bi ga zgradili enkrat, bi bilo to lažje čas. Bomo vedeli, kaj za vraga smo 631 01:41:48,610 --> 01:41:49,790 početje. Kaj potem? 632 01:41:50,610 --> 01:41:52,730 Ta kraj je bil vedno preveč izpostavljen. 633 01:41:53,310 --> 01:41:56,690 To je hudičevo težje brani zdaj. Prej smo ugotovili. 634 01:41:56,770 --> 01:41:57,850 Kakšna je prekleta alternativa? 635 01:41:59,630 --> 01:42:00,630 Družine niso nalezljive. 636 01:42:00,750 --> 01:42:01,750 Oh, Kristus. 637 01:42:01,950 --> 01:42:04,290 Ne, imajo prekleto moč, vodo. 638 01:42:04,530 --> 01:42:06,730 Vidite jih lahko le iz zraka. je najvarnejše mesto. 639 01:42:06,970 --> 01:42:11,390 Prekleti mormoni. Zbudim se vsak zjutraj, poskušajo me spreobrniti. Zadnji 640 01:42:11,390 --> 01:42:12,910 stvar, ki jo potrebujem, so dodatne žene. 641 01:42:13,970 --> 01:42:16,330 Meta lepo, ampak ti si že vedel to. 642 01:42:20,530 --> 01:42:24,370 ti? Ali boš ostal tam ali boš poskušaš najti kaj drugega? 643 01:42:26,710 --> 01:42:27,730 Nisem še prepričan. 644 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Ti si dosledno neumen kurac. To ti bom dal. 645 01:42:47,530 --> 01:42:49,590 Nekoč sem poznal tega kretena. 646 01:42:50,750 --> 01:42:52,970 Nazaj v OKC. Bil je v korpusu. 647 01:42:55,430 --> 01:42:56,510 Imel je ženo. 648 01:42:57,930 --> 01:42:58,930 Dve hčerki. 649 01:43:01,230 --> 01:43:06,190 Ko ga je virus vzel, tik ga zlomil. 650 01:43:10,550 --> 01:43:12,450 A ni šlo samo za to, da so odšli. 651 01:43:14,130 --> 01:43:17,130 Vsa leta pred tem je bil on bi lahko bil z njimi, a je 652 01:43:17,130 --> 01:43:21,690 ni bilo. Bil je samo zunaj, počel kar koli drugače. 653 01:43:24,650 --> 01:43:26,070 To se je zataknilo v njegovi žabi. 654 01:43:32,040 --> 01:43:34,840 Vendar je vedno vedel, da prihaja smrt za vse nas. 655 01:43:37,340 --> 01:43:40,760 A še vedno ni mogel uživati ​​v tem, kar je imel. 656 01:43:43,620 --> 01:43:44,880 Dokler ni uspelo. 657 01:43:53,600 --> 01:43:57,240 Ali se počutite zelo utrujeni? 658 01:44:03,210 --> 01:44:04,210 Misliš, da je to tvoj načrt? 659 01:44:07,370 --> 01:44:08,830 Kaj je torej? 660 01:44:10,890 --> 01:44:14,490 Nekaj, kar je verjetno posledica obrambni odziv njihovega telesa na 661 01:44:14,490 --> 01:44:15,490 virus. 662 01:44:15,750 --> 01:44:18,370 Koliko otrok se rodi po virusu? 663 01:44:18,810 --> 01:44:20,530 prav. To bi se prenašalo genetsko. 664 01:44:20,910 --> 01:44:22,410 Torej zato verjetno ni nalezljivo. 665 01:44:23,910 --> 01:44:25,790 Vau. Ali lahko pomagamo? 666 01:44:27,490 --> 01:44:28,490 ja 667 01:44:28,890 --> 01:44:29,890 Potreboval bom nekaj stvari. 668 01:44:30,030 --> 01:44:31,030 Nekateri ... 669 01:44:31,530 --> 01:44:34,210 Imunosupresivi in kortikosteroidi. 670 01:44:35,370 --> 01:44:36,450 Vau. 671 01:44:38,390 --> 01:44:43,190 Ti kličeš te? 672 01:44:45,990 --> 01:44:47,070 ne. 673 01:45:33,520 --> 01:45:34,520 Komu se izmuzneš? 674 01:45:35,600 --> 01:45:36,940 Ravno sem se odpravljal v mesto. 675 01:45:37,160 --> 01:45:38,380 Želim dobiti nekaj zalog. 676 01:45:39,360 --> 01:45:41,060 Želite, da se pridružim? 677 01:45:41,740 --> 01:45:42,740 Ne, to je v redu. 678 01:45:43,880 --> 01:45:47,020 Se boš vrnil, kajne? nisi me bo pustil samega z vsem tem 679 01:45:47,020 --> 01:45:48,020 opozorila. 680 01:45:51,980 --> 01:45:52,980 se vidiva 681 01:49:52,270 --> 01:49:54,690 Vidiš tisto veliko svetlo zvezdo tam? 682 01:49:54,890 --> 01:49:55,890 Mm-hmm. 683 01:49:56,610 --> 01:49:57,750 To je veliki jaspis. 684 01:49:59,370 --> 01:50:05,710 In če prideš domov, si to oglej grozd prav tam? 685 01:50:06,430 --> 01:50:08,230 ja To je Elvisovo ozvezdje. 686 01:50:13,950 --> 01:50:17,870 In to so uradni astronomski imena, seveda. 687 01:50:18,390 --> 01:50:20,830 ja In kolikor vem. 688 01:50:29,260 --> 01:50:32,600 Ne maram občutka spraševanja ali se boš vrnil ali ne. 689 01:50:40,060 --> 01:50:41,520 Pravkar si odšel in nisi rekel karkoli. 690 01:51:29,400 --> 01:51:33,440 Samo poljubljati bi se morali kot pravi ljudje. 691 01:51:58,160 --> 01:52:04,280 Zakaj si se plazil na nek žalosten način, jaz že veš. 692 01:52:04,580 --> 01:52:11,100 Zato te ne bi spraševal, kam si prišel od. Jaz bi 693 01:52:11,100 --> 01:52:14,660 ne vprašaj, tudi ti ne bi. 694 01:52:15,100 --> 01:52:18,960 Draga, samo glej in spi. včasih, 695 01:52:19,780 --> 01:52:23,300 tako bi morali živeti. 696 01:52:59,800 --> 01:53:02,900 Lahko bi kar preživeli.