1 00:00:13,230 --> 00:00:15,432 (Действие этой драмы происходит в вымышленный антиутопический мир.) 2 00:00:15,432 --> 00:00:18,636 (Все персонажи, локации, организации, и события в этой драме вымышлены.) 3 00:00:43,989 --> 00:00:45,885 (Текущий статус пожертвований) 4 00:01:19,377 --> 00:01:21,373 Это судьба, все! 5 00:01:22,177 --> 00:01:25,712 Судьба, которую я даже не знаю хочу подумать. 6 00:01:25,748 --> 00:01:29,117 Хотя о чуме никогда не слышали прежде чем распространится по всей нашей стране, 7 00:01:29,117 --> 00:01:32,522 компании упали и люди остались без крова. 8 00:01:32,927 --> 00:01:36,423 Беспочвенное подстрекательство против более удачливых... 9 00:01:36,597 --> 00:01:38,923 привели к поджогам и террористическим актам. 10 00:01:39,767 --> 00:01:41,022 В конце концов... 11 00:01:41,767 --> 00:01:46,162 Да. Это привело к бунту в Кванхвамуне! 12 00:01:51,408 --> 00:01:53,843 Снесите их! 13 00:01:59,017 --> 00:02:02,882 Экономические проблемы являются проблемой прошлого. 14 00:02:09,297 --> 00:02:11,297 Забудьте обо всем этом. 15 00:02:11,297 --> 00:02:13,097 Я все это изменю. 16 00:02:13,097 --> 00:02:15,363 Чума, от которой мы все устали. 17 00:02:15,428 --> 00:02:18,392 Мы наконец, наконец, удалось преодолеть это. 18 00:02:18,797 --> 00:02:20,232 Драться! 19 00:02:21,067 --> 00:02:23,132 Отрицайте обвинения! 20 00:02:25,847 --> 00:02:27,376 (Текущий статус пожертвований) 21 00:02:27,377 --> 00:02:29,512 (Со Чжон Хак, председатель правления Фонда социальной ответственности) 22 00:02:30,178 --> 00:02:31,843 (Ча Гён Хи, министр юстиции) 23 00:02:33,047 --> 00:02:34,587 (Мин Ён Сик, председатель группы Минбо) 24 00:02:34,588 --> 00:02:36,283 (Пак Дю Ман, председатель Saram Media) 25 00:02:46,227 --> 00:02:47,227 (Ищу работу) 26 00:02:47,227 --> 00:02:48,493 Вакансии? 27 00:02:49,567 --> 00:02:51,533 Я создам их. 28 00:03:00,648 --> 00:03:03,977 Я Хо Джун Се, человек, которого любят и уважают... 29 00:03:03,977 --> 00:03:06,487 народ Кореи выбрал. 30 00:03:06,488 --> 00:03:09,958 Я превращу Корею обратно в... 31 00:03:09,958 --> 00:03:12,857 великая страна, какой она была раньше. 32 00:03:12,857 --> 00:03:16,053 Я ставлю это на свою жизнь! 33 00:03:17,398 --> 00:03:18,727 (Входящие пожертвования) 34 00:03:18,727 --> 00:03:20,968 Он слишком остро реагирует всякий раз, когда работает камера. 35 00:03:20,968 --> 00:03:23,363 Он просто не может избавиться от этой привычки. 36 00:03:23,368 --> 00:03:26,202 Клоун в нем никогда не уходит. 37 00:03:27,308 --> 00:03:29,107 Чтобы поставить Корею на ноги, 38 00:03:29,107 --> 00:03:31,507 во-первых, мы должны исправить закон и порядок. 39 00:03:31,507 --> 00:03:34,377 Я принял законопроект за мощная судебная реформа. 40 00:03:34,377 --> 00:03:36,113 Это начинается сейчас! 41 00:03:36,118 --> 00:03:37,218 Впервые в истории, 42 00:03:37,218 --> 00:03:41,183 вся нация может участвовать в качестве присяжных заседателей. 43 00:03:41,188 --> 00:03:43,387 У нас есть судья... 44 00:03:43,387 --> 00:03:45,757 который известен своей безжалостностью. 45 00:03:45,757 --> 00:03:48,257 Судья Кан Ё Хан... 46 00:03:48,257 --> 00:03:50,627 будет председательствовать на судебных процессах... 47 00:03:50,627 --> 00:03:53,697 и раздать предложения что вы хотите увидеть. 48 00:03:53,697 --> 00:03:55,067 Я сделал это возможным. 49 00:03:55,067 --> 00:03:58,238 Хо Джун Се сделал это возможным! 50 00:03:58,238 --> 00:04:02,262 Полное изменение Кореи! 51 00:04:08,547 --> 00:04:11,843 (Фонд социальной ответственности) 52 00:04:28,398 --> 00:04:30,132 Многие обеспокоены. 53 00:04:44,818 --> 00:04:47,442 Привет. Я Кан Ё Хан. 54 00:04:53,628 --> 00:04:57,097 Судья Канг, есть опасения живое судебное шоу является неконституционным. 55 00:04:57,097 --> 00:04:58,297 Что вы об этом думаете? 56 00:04:58,297 --> 00:04:59,497 А что насчет критики... 57 00:04:59,497 --> 00:05:01,367 что это антигуманитарно и просто для галочки? 58 00:05:01,367 --> 00:05:03,366 Также есть опасения, что... 59 00:05:03,367 --> 00:05:06,507 ты наказываешь слишком строго и невнимательны к слабым. 60 00:05:06,508 --> 00:05:08,968 - Кто слабый? - Простите? 61 00:05:08,968 --> 00:05:11,632 Из людей, которых я приговорил, кто был социально незащищенным? 62 00:05:12,847 --> 00:05:14,508 Был молодой преступник. 63 00:05:14,508 --> 00:05:17,778 Некоторые из них были крайне бедны и бездомны, или умственно отсталый. 64 00:05:17,778 --> 00:05:19,948 Насильник одноклассника, веселый вор, 65 00:05:19,948 --> 00:05:21,442 и убийца случайной жертвы. 66 00:05:21,747 --> 00:05:23,388 Являются ли они социально незащищенными? 67 00:05:23,388 --> 00:05:25,388 Тем не менее, обездоленные заслуживают некоторого... 68 00:05:25,388 --> 00:05:26,723 Они являются ответчиками. 69 00:05:27,028 --> 00:05:29,927 Мне все равно, если кто-то мощный или нет. 70 00:05:29,927 --> 00:05:33,293 Можете ли вы вынести суровый приговор на ответчике прямого эфира? 71 00:05:33,297 --> 00:05:36,138 Председатель Джу Иль До известен за то, что мы очень связаны. 72 00:05:36,138 --> 00:05:38,638 Если его группа или власти давить на тебя... 73 00:05:38,638 --> 00:05:40,462 Я власть. 74 00:05:40,968 --> 00:05:43,032 Я, я, я! 75 00:05:43,078 --> 00:05:44,632 Я сила! 76 00:05:50,477 --> 00:05:53,917 Я осуществляю судебную власть мне делегировали... 77 00:05:53,917 --> 00:05:56,413 суверенной корейской общественностью. 78 00:05:57,718 --> 00:05:59,423 Кто выше народа? 79 00:06:02,287 --> 00:06:04,723 Народ – это сила. 80 00:06:05,097 --> 00:06:06,423 Увидимся в суде. 81 00:06:15,367 --> 00:06:16,572 Да. 82 00:06:25,617 --> 00:06:27,212 Он хорош. 83 00:06:27,318 --> 00:06:28,543 Он есть. 84 00:06:34,187 --> 00:06:36,993 Поздравляю нашего звездного судью. 85 00:06:53,508 --> 00:06:54,772 Давайте тоже сделаем это? 86 00:06:58,547 --> 00:07:01,582 К сексуальной силе. 87 00:07:08,427 --> 00:07:13,623 (Судья-дьявол) 88 00:07:13,968 --> 00:07:17,063 (Эпизод 1) 89 00:07:20,737 --> 00:07:24,107 Я осуществляю судебную власть мне делегировали... 90 00:07:24,107 --> 00:07:26,243 суверенной корейской общественностью. 91 00:07:26,448 --> 00:07:28,003 Кто выше народа? 92 00:07:28,208 --> 00:07:30,442 Народ – это сила. 93 00:08:00,847 --> 00:08:03,543 (Палаточный протест) 94 00:08:05,948 --> 00:08:09,183 (Правительство должно компенсировать обанкротившимся компаниям!) 95 00:08:09,818 --> 00:08:10,917 Подожди. 96 00:08:10,917 --> 00:08:12,152 Прошу прощения. 97 00:08:12,987 --> 00:08:14,322 Какое у тебя здесь дело? 98 00:08:14,987 --> 00:08:17,123 Я начинаю здесь с сегодняшнего дня. 99 00:08:17,628 --> 00:08:20,192 О, ты судья живого судебного шоу. 100 00:08:20,268 --> 00:08:21,462 Проходите внутрь. 101 00:08:22,797 --> 00:08:25,163 (Стоп) 102 00:08:43,388 --> 00:08:45,086 (Главный судья Мин Чон Хо) 103 00:08:45,087 --> 00:08:46,253 Заходите. 104 00:08:48,087 --> 00:08:49,223 Профессор. 105 00:08:50,327 --> 00:08:51,857 Мои извинения, господин председатель Верховного суда. 106 00:08:51,858 --> 00:08:54,497 Пройдет некоторое время, прежде чем я привыкай к своему новому названию. 107 00:08:54,498 --> 00:08:56,892 «Г-н Верховный судья», моя нога. 108 00:08:57,498 --> 00:08:59,603 Боже, ты прекрасно выглядишь. 109 00:09:00,167 --> 00:09:01,262 Ты, маленький отродье. 110 00:09:08,307 --> 00:09:09,912 Это похоже на какой-то храм. 111 00:09:10,618 --> 00:09:12,213 Это. 112 00:09:15,717 --> 00:09:17,282 Это храм справедливости. 113 00:09:21,827 --> 00:09:23,792 Это суд? 114 00:09:24,697 --> 00:09:27,493 Суды будут транслироваться в прямом эфире. 115 00:09:28,797 --> 00:09:32,036 Почему судья Кан Ё Хан хотите вот так поднять ставки? 116 00:09:32,037 --> 00:09:35,932 "Судить"? Он не обычный судья. 117 00:09:36,878 --> 00:09:40,206 Он революционер кто искоренит судебную коррупцию, 118 00:09:40,207 --> 00:09:43,573 единственная надежда опустошенной нации. 119 00:09:44,278 --> 00:09:46,017 Он, конечно, кажется чрезвычайно популярным. 120 00:09:46,018 --> 00:09:48,517 Монстр появляется в неспокойные времена. 121 00:09:48,518 --> 00:09:51,387 Все эти абсурдные законопроекты он уже прошел... 122 00:09:51,388 --> 00:09:55,282 Он не думает как юрист. Он думает как политик. 123 00:09:58,228 --> 00:10:00,296 Кажется, ты презираешь его, 124 00:10:00,297 --> 00:10:02,792 но ты все еще хочешь, чтобы я остался на скамейке запасных? 125 00:10:05,967 --> 00:10:07,863 Кто-то должен быть там. 126 00:10:08,567 --> 00:10:12,603 Тот, кто сможет сохранить его глаза широко открыты в этом сумасшедшем ветре. 127 00:10:13,807 --> 00:10:16,943 Больше никто здесь не хочет идти против ветра. 128 00:10:17,047 --> 00:10:20,583 Ты хочешь, чтобы я был Иудой? 129 00:10:23,118 --> 00:10:24,316 Пожалуйста. 130 00:10:24,317 --> 00:10:27,453 Ты помнишь, что я говорил на каждой лекции? 131 00:10:28,888 --> 00:10:30,123 Я делаю. 132 00:10:33,967 --> 00:10:35,666 В человеческом мире, 133 00:10:35,667 --> 00:10:38,292 легкого правосудия не бывает. 134 00:10:53,417 --> 00:10:54,812 Рад встрече. 135 00:11:08,868 --> 00:11:10,392 (Каждый имеет право судить.) 136 00:11:15,768 --> 00:11:17,132 Что-то не так? 137 00:11:18,508 --> 00:11:21,973 Ничего. Я прошу прощения. Судья Ким Га Он, верно? 138 00:11:22,248 --> 00:11:24,012 - Да, я с нетерпением жду... - Добро пожаловать... 139 00:11:24,518 --> 00:11:25,943 на поле боя. 140 00:11:55,878 --> 00:11:57,477 (Мы просто хотели сделать доброе дело) 141 00:11:57,478 --> 00:11:59,272 (Владелец ресторана Conned Пара покончила с собой) 142 00:12:03,957 --> 00:12:07,556 (Форма личной информации, Ким Га Он) 143 00:12:07,557 --> 00:12:09,083 Он похож на него, 144 00:12:09,388 --> 00:12:10,853 больше, чем я ожидал. 145 00:12:17,967 --> 00:12:22,032 (О Джин Джу, Ким Га Он) 146 00:12:24,037 --> 00:12:26,747 (помощник судьи О Джин Джу) 147 00:12:26,748 --> 00:12:28,573 Судья Ким Га Он? 148 00:12:30,917 --> 00:12:33,142 Рад встрече. Я О Джин Джу. 149 00:12:33,187 --> 00:12:35,012 Приятно познакомиться, судья О. 150 00:12:35,118 --> 00:12:36,887 Здесь немного грязно, да? Извини. 151 00:12:36,888 --> 00:12:39,512 Я приехал издалека, так что у меня много вещей. 152 00:12:39,557 --> 00:12:40,682 Не волнуйся. 153 00:12:41,228 --> 00:12:42,727 Ты будешь здесь спать? 154 00:12:42,728 --> 00:12:45,257 Нет, это не то. Не каждый день, по крайней мере. 155 00:12:45,258 --> 00:12:47,597 Это просто базовый навык вам нужно на работе. 156 00:12:47,598 --> 00:12:50,463 Работайте усердно в начале чтобы произвести впечатление на своего босса. 157 00:12:50,998 --> 00:12:52,193 Я понимаю. 158 00:12:53,037 --> 00:12:54,703 Ваша первая работа была в Сеуле? 159 00:12:55,268 --> 00:12:56,373 Да. 160 00:12:56,508 --> 00:12:59,036 я был в меньшем города все это время. 161 00:12:59,037 --> 00:13:00,603 Это моя первая должность в Сеуле. 162 00:13:00,947 --> 00:13:03,216 Давайте посмотрим правде в глаза, такая возможность... 163 00:13:03,217 --> 00:13:04,542 приходит не часто. 164 00:13:08,848 --> 00:13:12,012 Что с тобой? Вы застенчивый тип? 165 00:13:12,158 --> 00:13:15,052 Не совсем. Я с нетерпением жду работать с вами. 166 00:13:17,898 --> 00:13:20,562 Ты выглядишь как другой человек когда ты улыбаешься. 167 00:13:20,797 --> 00:13:23,536 Теперь я знаю выбор критерии для судей этого суда. 168 00:13:23,537 --> 00:13:24,966 Критерии выбора? 169 00:13:24,967 --> 00:13:28,363 Если мне придется это сказать, 170 00:13:29,238 --> 00:13:30,402 их имидж? 171 00:13:31,778 --> 00:13:34,042 Есть ли в этом что-нибудь связано с работой судей? 172 00:13:34,108 --> 00:13:36,216 Это так. Подумайте об этом. 173 00:13:36,217 --> 00:13:39,347 Мы будем председательствовать на судебных процессах перед всей нацией. 174 00:13:39,348 --> 00:13:41,987 Дело в том, что люди они верят... 175 00:13:41,988 --> 00:13:45,312 слова людей, которые им нравятся, а не правда. 176 00:13:47,158 --> 00:13:49,382 Очарование – это сила. 177 00:13:50,697 --> 00:13:52,353 - "Власть"? - Что? 178 00:13:54,598 --> 00:13:56,097 Неважно. Забудь, что я это сказал. 179 00:13:56,098 --> 00:13:58,066 Я сейчас перевозбужден. 180 00:13:58,067 --> 00:14:01,132 Я говорю вещи, не думая. 181 00:14:02,707 --> 00:14:04,233 Честно говоря, я... 182 00:14:05,937 --> 00:14:07,943 большой поклонник вождя Кан Ё Хана. 183 00:14:09,408 --> 00:14:12,213 Сам факт, что я здесь доказывает мой успех. 184 00:14:12,577 --> 00:14:16,083 О, Джин Джу, ты сделал это. Работайте усердно. 185 00:14:21,587 --> 00:14:26,796 Вам все еще нужно дело JU Chemical? это будет ваш первый случай? 186 00:14:26,797 --> 00:14:28,922 Это самый подходящий случай. 187 00:14:29,098 --> 00:14:32,367 Я уверен, что есть проще, Есть более простые случаи. 188 00:14:32,368 --> 00:14:35,632 Не о чем беспокоиться. Мы просто будем действовать по закону. 189 00:14:37,537 --> 00:14:40,243 Он наймет лучшие юридические фирмы страны. 190 00:14:40,707 --> 00:14:41,777 Я уверен, что он это сделает. 191 00:14:41,778 --> 00:14:45,412 Знаете ли вы, что едва ли 10 процентов людей проявляют доверие к суду? 192 00:14:46,177 --> 00:14:47,312 Я. 193 00:14:49,658 --> 00:14:53,857 Вероятно, юридическое решение будет отклоняться от эмоций людей. 194 00:14:53,858 --> 00:14:55,926 Почему ты должен транслировать этот непростой случай... 195 00:14:55,927 --> 00:14:57,123 Сэр. 196 00:14:58,098 --> 00:15:00,223 Это не народный суд. 197 00:15:00,567 --> 00:15:03,363 Мы просто хотим провести испытания прозрачно для всей нации. 198 00:15:06,508 --> 00:15:07,902 Мне этого достаточно. 199 00:15:20,087 --> 00:15:21,912 Я ухожу сейчас. 200 00:15:22,148 --> 00:15:23,416 Хорошо. Увидимся завтра. 201 00:15:23,417 --> 00:15:24,512 Увидимся. 202 00:15:33,827 --> 00:15:35,826 Давайте перейдём улицу. Поднимите правые руки. 203 00:15:35,827 --> 00:15:38,233 Подписывайтесь на меня. Оставайся на этой стороне. 204 00:15:50,748 --> 00:15:52,012 Придурки! 205 00:15:52,618 --> 00:15:53,743 (Стоп) 206 00:15:55,047 --> 00:15:56,142 Что происходит? 207 00:15:58,358 --> 00:16:01,552 - Готовьтесь стрелять. - Чрезвычайная ситуация. Поддерживать. 208 00:16:02,187 --> 00:16:04,997 Оперативный штаб, автобус в 200 м впереди. мчится к главным воротам. 209 00:16:04,998 --> 00:16:07,262 Водитель неизвестен. Расскажите нам, что делать. Над. 210 00:16:07,598 --> 00:16:08,723 Что происходит? 211 00:16:09,167 --> 00:16:11,292 Ребята, поторопитесь и перекреститесь! 212 00:17:17,798 --> 00:17:18,933 Ты в порядке? 213 00:17:24,538 --> 00:17:26,572 Какой смысл иметь пистолет, если не стреляешь? 214 00:17:26,578 --> 00:17:27,973 Мне очень жаль, сэр. 215 00:17:34,747 --> 00:17:37,112 - Водитель все еще в автобусе! - А если автобус взорвется? 216 00:17:37,318 --> 00:17:39,213 В автобусе мужчина! 217 00:18:38,017 --> 00:18:39,542 Сэр, вы в порядке? 218 00:18:43,158 --> 00:18:46,012 - Ты в порядке? - Вызовите скорую! 219 00:18:58,868 --> 00:19:00,838 (Наказать председателя Чу Иль До за доведение людей до смерти...) 220 00:19:00,838 --> 00:19:02,362 (путем сброса токсичных сточных вод.) 221 00:19:02,368 --> 00:19:04,038 Этим утром, перед Верховным судом... 222 00:19:04,038 --> 00:19:06,977 взорвался детский автобус. 223 00:19:06,977 --> 00:19:09,878 Ордер на арест председателя JU Chemical Джу Иль До... 224 00:19:09,878 --> 00:19:11,848 был приостановлен и водитель детского сада... 225 00:19:11,848 --> 00:19:13,788 - кто был этим недоволен... - Что все это? 226 00:19:13,788 --> 00:19:14,788 отвез автобус в Верховный... 227 00:19:14,788 --> 00:19:17,383 Он сделал это, потому что они отказано в выдаче ордера? 228 00:19:17,417 --> 00:19:19,953 Это просто вызов власти. 229 00:19:20,227 --> 00:19:23,226 При всем уважении, Я не думаю, что это был вызов. 230 00:19:23,227 --> 00:19:24,653 Это было больше похоже на протест. 231 00:19:25,197 --> 00:19:26,522 Что ты имеешь в виду? 232 00:19:26,927 --> 00:19:29,128 Когда ты засунул крысу маленькое пространство и заставить его голодать, 233 00:19:29,128 --> 00:19:31,433 он действует отчаянно и бьется головой о стену. 234 00:19:32,098 --> 00:19:34,703 Вы думаете, люди было бы иначе? 235 00:19:37,707 --> 00:19:40,802 Сэр, нам нужно сводить концы с концами. 236 00:19:40,878 --> 00:19:42,747 Так что фонд должен нам помочь. 237 00:19:42,747 --> 00:19:44,717 Нам удалось взять эпидемию под контроль. 238 00:19:44,717 --> 00:19:47,186 Но многие остались без работы что мы не можем собирать налоги. 239 00:19:47,187 --> 00:19:49,848 Если засуха продлится слишком долго, вспыхивает восстание. 240 00:19:49,848 --> 00:19:50,888 Ты прав. 241 00:19:50,888 --> 00:19:52,957 - Председатель Пак. - Да. 242 00:19:52,957 --> 00:19:55,052 Как проходит подготовка к состоится судебное шоу в прямом эфире? 243 00:19:55,257 --> 00:19:57,953 Вам не нужно об этом беспокоиться. Я уверен, что это будет большой успех. 244 00:19:58,027 --> 00:19:59,852 Вам придется усердно работать над этим. 245 00:20:00,068 --> 00:20:03,237 Наш министр юстиции особенно интересует этот случай. 246 00:20:03,237 --> 00:20:04,592 Я имею в виду лично. 247 00:20:39,308 --> 00:20:41,344 Корея стала безопасной страной. 248 00:20:41,378 --> 00:20:43,074 Социальная ответственность... 249 00:20:46,949 --> 00:20:48,814 (Социальное обеспечение для бедных) 250 00:20:48,818 --> 00:20:51,453 (Счастливый кредит. Гарантируйте конфиденциальность) 251 00:21:32,778 --> 00:21:34,974 Вы пытаетесь построить там джунгли? 252 00:21:35,548 --> 00:21:36,714 Привет. 253 00:21:36,718 --> 00:21:38,914 Я слышал, что произошел теракт перед Верховным судом. 254 00:21:40,649 --> 00:21:41,843 Вы это уже слышали? 255 00:21:42,478 --> 00:21:44,684 Я думаю, это потому, что ты Лейтенант Юн Су Хён из RIT. 256 00:21:46,289 --> 00:21:47,684 Ты не пострадал, не так ли? 257 00:21:47,688 --> 00:21:49,389 Ты снова прыгнул обеими ногами? 258 00:21:49,389 --> 00:21:50,829 Снова? Не волнуйся. 259 00:21:50,829 --> 00:21:52,853 Мне было так страшно, что я спрятался далеко за сценой. 260 00:21:52,928 --> 00:21:54,293 Как настоящий мужчина. 261 00:21:55,599 --> 00:21:57,593 Хороший. Наконец-то ты стал взрослым. 262 00:21:57,698 --> 00:21:58,829 Давайте поднимемся. 263 00:21:58,829 --> 00:22:01,369 Вы идете вперед. Я буду там после того, как закончу это. 264 00:22:01,369 --> 00:22:03,968 Просто закончи это и следуй за мной. 265 00:22:03,968 --> 00:22:05,738 Хорошо. Но почему ты говоришь сердито? 266 00:22:05,738 --> 00:22:07,273 Ну давай же. Прямо сейчас. 267 00:22:09,438 --> 00:22:10,573 Ваше здоровье. 268 00:22:14,918 --> 00:22:16,113 Ты не собираешься угостить меня ужином? 269 00:22:16,718 --> 00:22:18,984 - Почему я должен? - Потому что тебя будут показывать по телевизору. 270 00:22:19,418 --> 00:22:22,184 Я не смогу увидеть тебя, если ты стать звездой, как Кан Ё Хан. 271 00:22:22,418 --> 00:22:23,654 Я не могу ждать. 272 00:22:24,029 --> 00:22:25,283 Что там с сарказмом? 273 00:22:25,859 --> 00:22:27,093 Ваше здоровье. 274 00:22:27,658 --> 00:22:28,793 Выпей. 275 00:22:30,099 --> 00:22:33,023 Не помешает быть вокруг такой звезды, как он. 276 00:22:33,299 --> 00:22:35,194 И у него много трогательных историй. 277 00:22:35,399 --> 00:22:37,533 Наследник огромного состояния. 278 00:22:37,539 --> 00:22:39,103 Выживший в трагическом несчастном случае. 279 00:22:39,768 --> 00:22:41,434 Людям просто нравятся такие истории. 280 00:22:43,579 --> 00:22:44,773 Ты прав. 281 00:22:45,349 --> 00:22:47,043 Его рассказы совершенно отличается от моего. 282 00:22:47,418 --> 00:22:48,573 Что не так с твоим? 283 00:22:51,248 --> 00:22:54,258 Теперь, когда ты стал судьей после всех этих лет, 284 00:22:54,258 --> 00:22:55,684 тебе следует переехать в более приятный район. 285 00:22:56,018 --> 00:22:57,089 Что не так с моим районом? 286 00:22:57,089 --> 00:22:59,624 Ну дела не так какими они были раньше. 287 00:22:59,988 --> 00:23:02,353 - Но это единственное место. - Что ты имеешь в виду? 288 00:23:03,668 --> 00:23:05,263 Это единственное место, где напоминает мне моих родителей. 289 00:23:11,369 --> 00:23:12,608 Поужинай со мной. Я приготовлю. 290 00:23:12,609 --> 00:23:14,609 - Ужин? - Ты похудел. 291 00:23:14,609 --> 00:23:15,833 Ты плохо ел, да? 292 00:23:17,309 --> 00:23:18,474 Привет. 293 00:23:19,349 --> 00:23:21,714 Если ты продолжишь это делать, Я приглашу тебя на свидание еще раз. 294 00:23:25,789 --> 00:23:28,218 Ты отверг меня пять раз с детского сада. 295 00:23:28,218 --> 00:23:30,329 Но это никогда не закончится, пока не закончится по-настоящему. 296 00:23:30,329 --> 00:23:31,529 Я не хочу терять лучшего друга. 297 00:23:31,529 --> 00:23:32,589 Поужинай со мной. 298 00:23:32,589 --> 00:23:34,124 - Ты допил пиво, да? - Да. 299 00:23:35,299 --> 00:23:36,523 Ты бессердечный придурок. 300 00:23:37,399 --> 00:23:38,823 Я тебя люблю. 301 00:23:56,418 --> 00:23:58,788 Дело в том, что мы должны подчеркну, что председатель... 302 00:23:58,789 --> 00:24:00,884 не знал сточных вод был выписан. 303 00:24:00,889 --> 00:24:02,384 Так что авария была вне его контроля. 304 00:24:02,589 --> 00:24:05,853 Если мы не сможем получить доступ к публичному мнение в ходе судебного разбирательства, 305 00:24:05,958 --> 00:24:07,329 как ты думаешь, что нам следует делать? 306 00:24:07,329 --> 00:24:11,063 Мы должны подчеркнуть очищение условия улучшились. 307 00:24:11,299 --> 00:24:13,668 Так дайте им знать все было вне его контроля. 308 00:24:13,668 --> 00:24:16,164 - Сэр. - Заходите. 309 00:24:16,938 --> 00:24:20,503 Вам не кажется, что общественное мнение идет против нас? 310 00:24:22,339 --> 00:24:24,103 Неблагодарные люди. 311 00:24:24,178 --> 00:24:27,513 Десятки тысяч люди живут за счет меня. 312 00:24:27,579 --> 00:24:29,049 Трудно получить четкие доказательства... 313 00:24:29,049 --> 00:24:31,184 по делам, связанным с экологические проблемы. 314 00:24:31,188 --> 00:24:34,714 Как владелец компании может знаете, что содержится в его промышленных отходах? 315 00:24:34,819 --> 00:24:36,257 Мы собираемся заявить о своей невиновности. 316 00:24:36,258 --> 00:24:37,954 И даже если дела пойдут не очень хорошо, 317 00:24:38,029 --> 00:24:40,124 нам будет поручено профессиональное халатность, повлекшая за собой смерть. 318 00:24:40,158 --> 00:24:42,394 Профессиональная халатность что приводит к смерти. 319 00:24:44,869 --> 00:24:46,323 Сколько лет это даст? 320 00:24:47,198 --> 00:24:49,293 Максимальное наказание составляет пять лет лишения свободы. 321 00:24:49,299 --> 00:24:50,369 Пять лет? 322 00:24:50,369 --> 00:24:52,967 Ну и несколько особых законов были законодательно закреплены. 323 00:24:52,968 --> 00:24:55,308 Но суд очень консервативен. 324 00:24:55,309 --> 00:24:58,103 Так они не будут ужесточаться тюремные сроки. 325 00:24:58,208 --> 00:25:01,113 Разве ты не знаешь, что я могу только спать спокойно... 326 00:25:01,279 --> 00:25:03,073 на красивой кровати? 327 00:25:03,279 --> 00:25:05,313 Боже мой, господин Председатель. 328 00:25:05,718 --> 00:25:08,583 Просто прочитайте несколько книг и работайте над своей медитацией в течение года. 329 00:25:08,758 --> 00:25:10,984 Тогда вас освободят условно-досрочно. 330 00:25:11,228 --> 00:25:13,583 Вы будете здоровее чем раньше, когда тебя не было дома. 331 00:25:14,758 --> 00:25:16,224 Могу ли я доверять тебе? 332 00:25:17,069 --> 00:25:18,694 Если ты не можешь мне доверять, 333 00:25:20,768 --> 00:25:22,494 ты знаешь, к кому обратиться за помощью. 334 00:25:26,569 --> 00:25:28,533 Конечно, да. 335 00:25:34,218 --> 00:25:35,374 Сэр. 336 00:25:37,988 --> 00:25:40,583 Спасибо, что спас меня вчера. 337 00:25:40,758 --> 00:25:41,888 Не упоминай об этом. 338 00:25:41,889 --> 00:25:43,414 Ты даже не колебался выстрелить. 339 00:25:48,228 --> 00:25:49,424 Я не сделал? 340 00:25:50,299 --> 00:25:52,197 Вы собирались убить этого человека? 341 00:25:52,198 --> 00:25:54,134 - Если бы мне пришлось. - Если бы пришлось? 342 00:25:54,139 --> 00:25:57,464 Но автобус пошел бы прямо даже если бы я убил этого человека. 343 00:25:57,468 --> 00:26:00,533 Итак, вы хотели, чтобы он получил испугался и повернул руль. 344 00:26:00,839 --> 00:26:02,773 Даже если он разобьет свой автобус и умрет. 345 00:26:02,779 --> 00:26:04,144 Да, это математика. 346 00:26:04,379 --> 00:26:06,343 2 больше 1. 347 00:26:08,518 --> 00:26:09,674 Думаю, да. 348 00:26:09,819 --> 00:26:11,613 Итак, вы познакомились с Кан Ё Ханом. 349 00:26:12,518 --> 00:26:13,884 Какой он? 350 00:26:15,819 --> 00:26:18,384 - Я не знаю. - Ну, я жив благодаря тебе. 351 00:26:18,559 --> 00:26:19,684 Пожалуйста. 352 00:26:19,928 --> 00:26:22,624 Я думаю, мне не следует быть меньшее число перед вами. 353 00:26:23,928 --> 00:26:25,093 Что бы ни. 354 00:26:26,829 --> 00:26:29,238 Как вы думаете, почему он выбрал председателя Джу Иль До... 355 00:26:29,238 --> 00:26:32,234 как его первый обвиняемый на его первом инсценированном суде? 356 00:26:33,839 --> 00:26:37,573 Не потому ли, что это самый горячий случай сейчас? 357 00:26:37,579 --> 00:26:39,543 Да, это правда. 358 00:26:40,248 --> 00:26:44,313 Но он является крупнейшим жертвователем Фонд социальной ответственности. 359 00:26:44,988 --> 00:26:47,184 А судебная реформа Кан Ё Хана... 360 00:26:47,319 --> 00:26:49,218 было возможно, потому что министр юстиции... 361 00:26:49,218 --> 00:26:52,283 и фонд поддержал эту идею. 362 00:26:54,658 --> 00:26:58,298 Так что он был в неловком положении позиция для рассмотрения дела... 363 00:26:58,299 --> 00:26:59,823 но он настоял на том, чтобы взять его. 364 00:27:01,698 --> 00:27:04,333 Вот почему я думаю, что у него есть за всем этим стоит скрытый мотив. 365 00:27:09,839 --> 00:27:12,944 Шеф Канг о водителе автобуса из вчерашнего инцидента. 366 00:27:13,079 --> 00:27:14,944 Обвинить его без задержания на данный момент. 367 00:27:14,948 --> 00:27:16,874 Потом отдать его под суд. Как это звучит? 368 00:27:17,889 --> 00:27:19,843 Почему вы думаете, что это хорошая идея? 369 00:27:19,849 --> 00:27:21,859 Первое судебное шоу в прямом эфире находится прямо за углом. 370 00:27:21,859 --> 00:27:24,823 Поэтому мы не можем позволить себе скандала это привлечет внимание общественности. 371 00:27:25,329 --> 00:27:27,498 Кроме того, вчера ты провернул трюк. 372 00:27:27,498 --> 00:27:29,523 Производим приятное первое впечатление это важно, не так ли? 373 00:27:31,899 --> 00:27:35,194 Ты говоришь, что я должен быть вежливым с террористом? 374 00:27:37,639 --> 00:27:41,573 Нет, но тебе следует подумать что подумают люди. 375 00:27:41,708 --> 00:27:43,734 Я не думаю, что выглядел так уж плохо. 376 00:27:44,279 --> 00:27:46,279 Это только привлечет больше внимания. 377 00:27:46,279 --> 00:27:48,043 Вы не слышали о шумовом маркетинге? 378 00:27:48,649 --> 00:27:51,813 Это справедливо, что он есть заключен в тюрьму по такому делу. 379 00:27:53,448 --> 00:27:54,583 Прошу прощения. 380 00:27:54,918 --> 00:27:56,884 Могу я что-нибудь сказать? 381 00:27:57,988 --> 00:28:00,129 Трехлетняя дочь водителя автобуса... 382 00:28:00,129 --> 00:28:02,358 один из умерших в химическом деле JU, 383 00:28:02,359 --> 00:28:07,298 и ее бабушка покончил жизнь самоубийством из-за этого случая. 384 00:28:07,299 --> 00:28:08,464 Ну и что? 385 00:28:10,069 --> 00:28:12,737 Несмотря на это, вы отвергли ордер на председателя Чу Иль До, 386 00:28:12,738 --> 00:28:14,803 все же ты хочешь заключить под стражу водителя автобуса. 387 00:28:15,309 --> 00:28:17,207 Я волнуюсь, что это несправедливо. 388 00:28:17,208 --> 00:28:18,343 Судья Ким. 389 00:28:18,478 --> 00:28:21,447 Если у нас будет суд над Чу Иль До, он будет просто ответчиком. 390 00:28:21,448 --> 00:28:23,214 Тем временем водитель автобуса был пойман на месте происшествия. 391 00:28:23,918 --> 00:28:25,217 Разве ты не знаешь этого? 392 00:28:25,218 --> 00:28:27,717 Однако мы должны принять учитывая его мотив... 393 00:28:27,718 --> 00:28:29,888 Если ты жертва, ты имеют право причинять вред другим? 394 00:28:29,889 --> 00:28:32,227 Нет, но он сейчас ранен... 395 00:28:32,228 --> 00:28:34,194 У них есть врачи в СИЗО тоже. 396 00:28:37,629 --> 00:28:39,194 Давайте следовать правилам. 397 00:28:47,678 --> 00:28:50,648 Ю, ребенок, который был проходит лечение в связи с... 398 00:28:50,649 --> 00:28:53,778 утечка токсичных сточных вод в результате инцидента на предприятии JU Chemical, умер, 399 00:28:53,779 --> 00:28:55,977 и ее бабушка Ким, 400 00:28:55,978 --> 00:28:58,917 трагически решила покончить с собой. 401 00:28:58,918 --> 00:29:01,687 В результате произошли В результате этого инцидента погибло 11 человек. 402 00:29:01,688 --> 00:29:04,023 Число жертв, в том числе те, кто лечится... 403 00:29:04,029 --> 00:29:06,487 всего 47 человек. 404 00:29:06,488 --> 00:29:09,227 Этот частный случай в настоящее время расследуется, 405 00:29:09,228 --> 00:29:11,624 и председатель Джу Иль До предстанет перед судом... 406 00:29:13,629 --> 00:29:15,763 Мне очень жаль. Мне тяжело смотреть. 407 00:29:16,139 --> 00:29:18,068 Это напоминает мне о том, где я вырос. 408 00:29:18,069 --> 00:29:21,278 Я из сельской местности, хотя по моему виду этого не скажешь. 409 00:29:21,279 --> 00:29:23,944 Как видите, я из Сеула. 410 00:29:24,579 --> 00:29:25,744 Из трущобного городка. 411 00:29:26,349 --> 00:29:28,113 - Это очевидно? - Да. 412 00:29:29,619 --> 00:29:32,388 Я думаю, те, кто вырос в бедности может узнать других, которые тоже это сделали. 413 00:29:32,389 --> 00:29:34,684 Это что-то вроде радара. 414 00:29:35,688 --> 00:29:37,654 Тогда что ты видишь когда ты смотришь на шефа Канга? 415 00:29:38,589 --> 00:29:39,984 Наш шеф Канг? 416 00:29:42,059 --> 00:29:43,128 Я не уверен. 417 00:29:43,129 --> 00:29:44,828 (Ты можешь это сделать, О Джин Джу. Поехали!) 418 00:29:44,829 --> 00:29:46,624 (помощник судьи О Джин Джу) 419 00:29:46,629 --> 00:29:48,263 Я ничего не вижу. 420 00:29:49,639 --> 00:29:51,638 Это основы трудовой жизни. 421 00:29:51,639 --> 00:29:54,934 Бесполезное любопытство по поводу твоему начальству запрещено. 422 00:29:55,609 --> 00:29:57,474 - Давайте вернемся к работе. - Хорошо. 423 00:29:59,049 --> 00:30:01,578 Есть закон о судебном разбирательстве, так что прочтите его. 424 00:30:01,579 --> 00:30:02,747 Положение о судебном разбирательстве? 425 00:30:02,748 --> 00:30:05,048 Да, судебный процесс из нашего инсценированного суда. 426 00:30:05,049 --> 00:30:08,283 Вас это может немного раздражать. 427 00:30:21,899 --> 00:30:24,704 Сэр, вы, кажется, действительно наслаждайтесь игрой с числами. 428 00:30:25,369 --> 00:30:28,638 Вы хотите вынести вердикт на основе того, как зрители голосуют за приложение? 429 00:30:28,639 --> 00:30:30,437 Вы думаете, что это играешь с цифрами? 430 00:30:30,438 --> 00:30:32,444 Я называю это демократией. 431 00:30:32,908 --> 00:30:35,648 Если вы хотите провести демократический суд, зачем мы тебе нужны? 432 00:30:35,649 --> 00:30:36,947 Я думаю, вы читали устав суда. 433 00:30:36,948 --> 00:30:38,244 Это действительно испытание? 434 00:30:42,289 --> 00:30:43,788 Если ты собираешься игнорировать мнения помощников судей... 435 00:30:43,789 --> 00:30:46,288 и примите окончательное решение в зависимости от количества голосов, 436 00:30:46,289 --> 00:30:48,023 тогда зачем мы вам вообще нужны? 437 00:30:48,258 --> 00:30:50,528 В условиях чрезвычайного положения, нам нужны экстренные методы. 438 00:30:50,529 --> 00:30:52,624 Кроме того, это будет выглядеть не очень хорошо. 439 00:30:53,569 --> 00:30:54,664 Это будет выглядеть не очень хорошо? 440 00:30:54,899 --> 00:30:57,467 Он выглядел бы пустым, если бы не люди сидят по обе стороны от меня. 441 00:30:57,468 --> 00:30:58,704 В конце концов, это телешоу. 442 00:31:13,188 --> 00:31:15,454 Это я. Есть что-то тебе нужно сделать для меня. 443 00:31:15,688 --> 00:31:16,917 Хорошо. Что это такое? 444 00:31:16,918 --> 00:31:18,823 Запасной ключ от Верховного суда Комната хранения пластинок. 445 00:31:19,789 --> 00:31:21,858 Эй, ты думаешь, это легко? 446 00:31:21,859 --> 00:31:25,164 Если вы даже этого не можете сделать, я предлагаю ты перестанешь быть главным судьей. 447 00:31:25,768 --> 00:31:26,894 Привет? 448 00:31:27,438 --> 00:31:29,964 Это ты меня сюда привел. 449 00:31:29,968 --> 00:31:31,833 Если материалы дела будут повреждены, 450 00:31:31,968 --> 00:31:33,303 ты будешь заключен в тюрьму. 451 00:31:34,539 --> 00:31:37,103 Я не выдам своего сообщника, сэр. 452 00:32:03,639 --> 00:32:04,904 Я нашел это. 453 00:32:05,508 --> 00:32:06,664 Тагер. 454 00:32:13,978 --> 00:32:17,414 Ты такой упорный. ты посмотрел для записей 20-летней давности? 455 00:32:18,349 --> 00:32:21,384 Это похоже на то, как твоя первая любовь для тебя самое дорогое. 456 00:32:22,789 --> 00:32:23,914 Первая любовь? 457 00:32:25,829 --> 00:32:28,757 Когда председатель Джу создал проблемы когда он впервые расширил свой бизнес, 458 00:32:28,758 --> 00:32:30,928 человек, который помог ему, был элитный прокурор из Сеула, 459 00:32:30,928 --> 00:32:32,063 Ча Кён Хи. 460 00:32:32,129 --> 00:32:34,697 Она помогла ему три раза всякий раз, когда все становилось тихо, 461 00:32:34,698 --> 00:32:35,994 так что ты не мог сказать. 462 00:32:36,238 --> 00:32:38,103 Конечно, это, вероятно, не было бесплатным. 463 00:32:39,369 --> 00:32:42,208 Когда Ча Кён Хи впервые побежала стать депутатом законодательного собрания, 464 00:32:42,208 --> 00:32:44,003 кто был главой ее предвыборного клуба? 465 00:32:45,779 --> 00:32:46,974 Джу Иль До? 466 00:32:49,678 --> 00:32:51,088 Итак, чтобы прояснить ситуацию, 467 00:32:51,089 --> 00:32:54,987 Джу Иль До был спонсором Ча Кён Хи. когда она была прокурором. 468 00:32:54,988 --> 00:32:56,487 Ча Гён Хи – влиятельный человек. человек в этой администрации, 469 00:32:56,488 --> 00:32:58,687 и она поддерживает Кан Ё Хана. 470 00:32:58,688 --> 00:33:00,023 Но Кан Ё Хан... 471 00:33:00,629 --> 00:33:04,394 заявил, что он отдаст Чжу Иль До под суд? 472 00:33:04,869 --> 00:33:09,834 А Ча Кён Хи нет. возражать и просто смотреть это? 473 00:33:09,938 --> 00:33:12,903 Вы думаете, это испытание? раскрыть его преступления... 474 00:33:14,578 --> 00:33:15,774 или наоборот? 475 00:33:17,578 --> 00:33:20,803 Проблема в том, что все это всего лишь предположения. 476 00:33:23,719 --> 00:33:25,584 Мы должны попытаться сделать что-то несмотря ни на что. 477 00:33:25,819 --> 00:33:28,414 мне кажется, что я стою внутри путь моего собственного будущего, 478 00:33:30,989 --> 00:33:32,684 но я думаю, что уже поздно поворачивать назад. 479 00:33:43,469 --> 00:33:45,863 Первая любовь, которая дорога тебе. 480 00:33:48,379 --> 00:33:49,834 Чжэ Хи чувствует себя хорошо? 481 00:33:55,819 --> 00:33:56,974 Привет, Га Он. 482 00:33:57,078 --> 00:33:58,613 Все в порядке. Поговори со мной. 483 00:34:00,219 --> 00:34:02,883 Подслушивающее устройство? Зачем вам это нужно? 484 00:34:04,728 --> 00:34:06,557 Кто-нибудь, помогите мне! 485 00:34:06,558 --> 00:34:08,198 Будь спокоен! 486 00:34:08,199 --> 00:34:09,954 Га Он, я перезвоню тебе позже. 487 00:34:10,058 --> 00:34:11,597 Кто-нибудь, спасите меня! 488 00:34:11,598 --> 00:34:12,763 Останавливаться! 489 00:34:14,268 --> 00:34:16,963 Я офицер полиции. Отойдите назад. 490 00:34:17,469 --> 00:34:18,937 Пожалуйста, спаси меня. 491 00:34:18,938 --> 00:34:20,307 Она моя младшая сестра. 492 00:34:20,308 --> 00:34:21,533 Поднимитесь к стене. 493 00:34:23,638 --> 00:34:25,774 Я говорил тебе, что она моя сестра. 494 00:34:27,649 --> 00:34:29,144 - Ты в порядке? - Да. 495 00:34:37,859 --> 00:34:39,584 Отойдите, леди. 496 00:34:58,848 --> 00:35:00,004 Отпустить. 497 00:35:11,728 --> 00:35:13,628 Все нормально. 498 00:35:13,629 --> 00:35:15,894 Теперь ты в порядке. 499 00:35:20,799 --> 00:35:24,633 (Безопасная Корея будет понял с этого момента.) 500 00:35:38,518 --> 00:35:40,589 Мэм, директор Чон Сон А... 501 00:35:40,589 --> 00:35:42,254 от социальной ответственности Фонд здесь. 502 00:35:43,018 --> 00:35:44,158 Скажи ей, чтобы она вошла. 503 00:35:44,159 --> 00:35:45,524 Да, мэм. 504 00:35:53,268 --> 00:35:54,898 Здравствуйте, мэм. 505 00:35:54,899 --> 00:35:57,437 Я здесь, чтобы выполнить поручение мистера Со. 506 00:35:57,438 --> 00:35:58,963 Что привело вас сюда? 507 00:36:01,239 --> 00:36:04,903 Извините, но можно мне присесть? 508 00:36:07,208 --> 00:36:08,613 Спасибо. 509 00:36:21,228 --> 00:36:24,827 Господин Со, а также спонсоры нашего фонда, 510 00:36:24,828 --> 00:36:27,834 все очень обеспокоены о предстоящем судебном процессе. 511 00:36:27,969 --> 00:36:29,763 О чем они беспокоятся? 512 00:36:30,799 --> 00:36:35,004 Извините, но позвольте мне быть с вами откровенным. 513 00:36:35,009 --> 00:36:38,108 Причина, по которой мы проведение этого инсценированного суда... 514 00:36:38,109 --> 00:36:41,513 состоит в том, чтобы ловить мелких преступников, чтобы граждане могут выпустить свой гнев. 515 00:36:42,149 --> 00:36:43,247 Так? 516 00:36:43,248 --> 00:36:46,318 Поэтому мы задаемся вопросом, необходимо ли это отдать под суд делового человека. 517 00:36:46,319 --> 00:36:47,918 Если он получит серьезное наказание, 518 00:36:47,918 --> 00:36:50,613 это станет негативным прецедентом для других деловых людей. 519 00:36:51,489 --> 00:36:53,724 Вот что их беспокоит. 520 00:36:54,399 --> 00:36:56,898 Вы когда-нибудь видели Кан Ё Хан совершил ошибку? 521 00:36:56,899 --> 00:36:58,468 Это правда, 522 00:36:58,469 --> 00:37:00,938 но мы подумали, что может быть лучше если бы вы выбрали более простой случай... 523 00:37:00,938 --> 00:37:02,434 для первого испытания. 524 00:37:03,438 --> 00:37:07,604 Почему вы так непреклонны в этом деле? 525 00:37:07,879 --> 00:37:09,274 Вы хотите сказать, что я непреклонен? 526 00:37:10,538 --> 00:37:14,173 Мне жаль. я просто передаю что они сказали. 527 00:37:19,049 --> 00:37:22,213 Почему люди, находящиеся в дело социального обеспечения... 528 00:37:22,359 --> 00:37:25,158 Нет, если быть точнее, почему союз богатых... 529 00:37:25,159 --> 00:37:28,354 так интересно, как страной управляют? 530 00:37:28,629 --> 00:37:31,193 Я почти уверен, что сказал это Я бы позаботился об этом. 531 00:37:31,469 --> 00:37:32,863 Как высокомерно. 532 00:37:42,279 --> 00:37:46,343 Мне очень жаль, министр Ча. Я переступил черту. 533 00:38:00,728 --> 00:38:01,994 Осмелюсь сказать... 534 00:38:02,328 --> 00:38:05,794 еще одна вещь, которая выходя за мои границы? 535 00:38:07,899 --> 00:38:11,133 Стул и стол, за которым вы сидите. 536 00:38:11,368 --> 00:38:14,573 Картина на стене и машина, на которой вы едете на работу и с работы. 537 00:38:15,038 --> 00:38:18,774 Вы в курсе всего этого? был оплачен нашим фондом? 538 00:38:18,848 --> 00:38:21,144 Потому что бюджет вашего министерства в этом году не хватило. 539 00:38:21,348 --> 00:38:22,748 Тюрьм не хватает, 540 00:38:22,748 --> 00:38:25,613 поэтому нам, возможно, придется построить мы сами частное. 541 00:38:27,348 --> 00:38:29,754 Интересно, мэм. 542 00:38:31,359 --> 00:38:33,323 Кто это... 543 00:38:34,659 --> 00:38:36,394 это служение стране? 544 00:38:50,409 --> 00:38:51,573 Что это такое? 545 00:38:52,248 --> 00:38:54,744 Почему судья нужно подслушивающее устройство? 546 00:38:55,649 --> 00:38:57,474 У тебя есть изменяющая девушка? 547 00:38:57,679 --> 00:39:00,219 Если это легче понять, давайте пойдем с этим. 548 00:39:00,219 --> 00:39:02,058 Я понимаю, но не могу простить. 549 00:39:02,058 --> 00:39:04,053 Даже если ты не сможешь, давайте просто остановимся на этом. 550 00:39:04,728 --> 00:39:07,354 Хватит шутить. Для чего это нужно? 551 00:39:11,899 --> 00:39:14,193 Ты поранишься, если будешь слишком сильно совать нос. 552 00:39:14,538 --> 00:39:17,733 это не первый раз ты был таким упрямым. 553 00:39:18,208 --> 00:39:20,064 Давайте проверим это. Идите на крышу. 554 00:39:20,069 --> 00:39:21,303 - Крыша? - Да. 555 00:39:22,609 --> 00:39:24,374 Тебе нужно это надеть. 556 00:39:34,149 --> 00:39:35,417 На что ты смотришь? 557 00:39:35,418 --> 00:39:37,414 Ты ничего не можешь сделать самостоятельно. Выйдите на улицу. 558 00:39:38,328 --> 00:39:41,153 Эксперт боевых искусств не следует нападать на мирных жителей. 559 00:39:48,739 --> 00:39:51,303 Вы меня слышите, судья Ким? 560 00:39:52,069 --> 00:39:53,434 Ты выйдешь за меня? 561 00:39:53,509 --> 00:39:55,104 Нет, я пошутил. 562 00:39:55,138 --> 00:39:56,303 Я тебя люблю. 563 00:40:00,049 --> 00:40:01,314 У нее приятный голос. 564 00:40:04,348 --> 00:40:05,544 Вы это слышали? 565 00:40:06,348 --> 00:40:08,254 - Четко. - И твой ответ? 566 00:40:09,118 --> 00:40:11,454 Тебе не положено чтобы показать, что вы услышали. 567 00:40:11,788 --> 00:40:13,584 Так ты не ответишь? 568 00:40:13,629 --> 00:40:15,894 Отлично. Поймай свою изменяющую девушку. 569 00:40:17,699 --> 00:40:19,327 Эй, меня только что вызвали. 570 00:40:19,328 --> 00:40:20,798 - Я позвоню тебе. - Снова? 571 00:40:20,799 --> 00:40:22,598 Да. Увидимся. 572 00:40:22,598 --> 00:40:24,494 Хорошо. Заботиться. 573 00:40:28,339 --> 00:40:29,733 Да, я уже в пути. 574 00:40:38,888 --> 00:40:40,213 Ты выйдешь за меня? 575 00:40:40,288 --> 00:40:41,814 Нет, я пошутил. 576 00:40:41,888 --> 00:40:43,084 Я тебя люблю. 577 00:40:46,659 --> 00:40:47,954 Ты выйдешь за меня? 578 00:40:47,998 --> 00:40:49,494 Нет, я пошутил. 579 00:40:49,629 --> 00:40:50,854 Я тебя люблю. 580 00:41:50,006 --> 00:41:51,201 Привет. 581 00:43:01,695 --> 00:43:02,991 Спасибо. 582 00:43:47,476 --> 00:43:48,741 Судья Ким? 583 00:43:50,675 --> 00:43:52,145 Вы пришли рано. 584 00:43:52,146 --> 00:43:53,540 У нас предстоящий суд. 585 00:43:55,916 --> 00:43:57,250 Какой случай? 586 00:43:59,385 --> 00:44:00,920 Библиотека закрыта. 587 00:44:02,226 --> 00:44:03,621 С выключенным светом? 588 00:44:03,925 --> 00:44:06,661 Я прекрасно вижу в темноте. 589 00:44:12,066 --> 00:44:13,261 Тогда до свидания. 590 00:44:17,976 --> 00:44:19,170 В чем дело? 591 00:44:23,075 --> 00:44:25,310 - Ты живешь один, да? - Да. 592 00:44:27,416 --> 00:44:28,650 Это тяжело, не так ли? 593 00:44:29,615 --> 00:44:31,351 Твоя рубашка вся скомкана. 594 00:44:32,726 --> 00:44:34,451 У меня нет времени гладить его. 595 00:44:36,226 --> 00:44:37,420 Я понимаю. 596 00:44:38,695 --> 00:44:39,920 Возвращайся к работе. 597 00:44:47,666 --> 00:44:48,971 Он забавный ребенок. 598 00:44:50,805 --> 00:44:55,371 (11 погибших, 36 получили длительную инвалидность) 599 00:44:57,515 --> 00:45:00,281 (Помощник судьи Ким Га Он) 600 00:45:08,695 --> 00:45:09,920 Да, министр. 601 00:45:10,425 --> 00:45:14,020 Судья Канг о прямой трансляции суда. 602 00:45:15,135 --> 00:45:17,630 Я доверяю вам всем сердцем. 603 00:45:18,535 --> 00:45:19,761 Не волнуйся. 604 00:45:20,265 --> 00:45:21,701 Все пойдет по закону. 605 00:45:22,506 --> 00:45:24,431 Публика не будет такой глупой. 606 00:45:26,876 --> 00:45:28,000 Это я. 607 00:45:28,175 --> 00:45:29,540 Все ли готово? 608 00:45:29,976 --> 00:45:31,471 Вы встречались с доктором? 609 00:45:32,215 --> 00:45:33,610 И что он сказал? 610 00:45:34,215 --> 00:45:36,511 Хороший. Отличная работа. 611 00:45:37,555 --> 00:45:39,451 Я встречусь с адвокатом, когда он уйдет. 612 00:46:28,436 --> 00:46:30,331 Это адвокат Чу Иль До. 613 00:46:38,015 --> 00:46:40,181 На какое имя оформлено бронирование? 614 00:46:40,416 --> 00:46:41,581 Кан Ё Хан. 615 00:47:05,276 --> 00:47:08,574 Председательствующий судья встретился с адвокат перед судом... 616 00:47:08,575 --> 00:47:12,081 и поговорил с министром, который подозреваемых в защите обвиняемого? 617 00:47:13,416 --> 00:47:15,011 А кто такой мистер Пак? 618 00:47:16,555 --> 00:47:18,210 Это подозрительно. 619 00:47:18,756 --> 00:47:22,750 Но ты знаешь, что это не так. докажи что-нибудь, не так ли? 620 00:47:22,856 --> 00:47:26,025 Он мог притвориться, что обсуждал процедура с адвокатом, 621 00:47:26,026 --> 00:47:27,590 и все, что он сказал министру, это... 622 00:47:28,765 --> 00:47:30,960 что он будет действовать по закону. 623 00:47:34,765 --> 00:47:36,670 Суд завтра. 624 00:47:37,675 --> 00:47:38,840 Нам просто придется... 625 00:47:41,146 --> 00:47:43,011 внимательно следите за ним в суде. 626 00:47:43,976 --> 00:47:48,685 Для привлечения передовых объектов например, зарядные станции, 627 00:47:48,686 --> 00:47:50,985 классификация зданий система нуждается в доработке, 628 00:47:50,986 --> 00:47:53,424 и планы этажей должны быть сделал доступным для общественности. 629 00:47:53,425 --> 00:47:56,324 Нам также следует установить строительный центр... 630 00:47:56,325 --> 00:47:58,694 и разработать дорожные карты BIM... 631 00:47:58,695 --> 00:48:01,560 использовать информация о строительстве... 632 00:48:03,035 --> 00:48:05,301 Пожалуйста, продолжайте. 633 00:48:05,736 --> 00:48:08,101 Есть кое-что, что я должен посмотреть. 634 00:48:11,405 --> 00:48:16,040 (Вскоре начнется живое судебное шоу.) 635 00:48:17,376 --> 00:48:21,641 Давайте посмотрим, что есть у судьи Кан Ё Хана. 636 00:48:49,316 --> 00:48:51,810 Отец, прости их, 637 00:48:51,845 --> 00:48:55,610 потому что они не знают что они делают. 638 00:49:18,776 --> 00:49:20,301 Осталось 30 секунд. 639 00:49:21,006 --> 00:49:23,011 - Подготовьте вкладыш. - Да, сэр. 640 00:49:23,175 --> 00:49:24,770 Проверка звука. 641 00:49:25,785 --> 00:49:29,951 Я рад, что общественность получает возможность участвовать в судебном процессе. 642 00:49:29,956 --> 00:49:33,554 Это поможет достичь общественного консенсуса. 643 00:49:33,555 --> 00:49:36,895 Тот, кто совершает преступление должен быть наказан. 644 00:49:36,896 --> 00:49:39,065 Независимо от мнения ответчика социальный статус, 645 00:49:39,066 --> 00:49:41,395 общественность может принять решение путем голосования. 646 00:49:41,396 --> 00:49:43,935 Такое ощущение, что это суд наконец-то работает нормально. 647 00:49:43,936 --> 00:49:45,900 Это будет так весело. 648 00:49:46,135 --> 00:49:48,875 Первый живой суд шоу выйдет в эфир сегодня. 649 00:49:48,876 --> 00:49:50,775 Поскольку суд потерял общественное доверие, 650 00:49:50,776 --> 00:49:54,344 сможет ли живая пробная версия изменить эту реальность? 651 00:49:54,345 --> 00:49:57,275 Надеясь на равенство перед законом, 652 00:49:57,276 --> 00:49:59,545 вся нация ждем первого живого испытания. 653 00:49:59,546 --> 00:50:01,784 Нам придется подождать и посмотреть ли судья Кан Ё Хан... 654 00:50:01,785 --> 00:50:04,380 и другие судьи будут оправдать ожидания. 655 00:50:23,936 --> 00:50:26,304 Всем привет. 656 00:50:26,305 --> 00:50:30,174 Это исторический момент. Прихожу к вам в прямом эфире из суда. 657 00:50:30,175 --> 00:50:32,416 Впервые в истории, вся нация... 658 00:50:32,416 --> 00:50:35,985 получит возможность участвовать в судебном процессе. 659 00:50:35,986 --> 00:50:37,851 Процесс прост. 660 00:50:39,086 --> 00:50:40,284 Как вы видите здесь, 661 00:50:40,285 --> 00:50:43,494 установите приложение DIKE, божество правосудия. 662 00:50:43,495 --> 00:50:47,025 Если вы коснетесь статуи, вы сможете посмотреть... 663 00:50:47,026 --> 00:50:49,194 - продолжающееся судебное разбирательство в прямом эфире. - Мама! 664 00:50:49,195 --> 00:50:51,935 - Эй, иди сюда. - Ниже вы увидите... 665 00:50:51,936 --> 00:50:55,534 две кнопки. 666 00:50:55,535 --> 00:50:56,904 (Какой твой выбор?) 667 00:50:56,905 --> 00:50:59,145 Наблюдая за судом, 668 00:50:59,146 --> 00:51:02,670 если вы думаете, что ответчик должен быть строго наказан, 669 00:51:03,515 --> 00:51:04,944 нажмите красную кнопку. 670 00:51:04,945 --> 00:51:09,081 В противном случае нажмите другую кнопку. 671 00:51:09,316 --> 00:51:12,355 Ваши голоса будут собраны, визуализированы в виде графиков, 672 00:51:12,356 --> 00:51:15,281 и отправили в суд. 673 00:51:15,456 --> 00:51:19,065 Судьи смогут увидеть... 674 00:51:19,066 --> 00:51:22,864 мнения людей в режиме реального времени и принимать соответствующие решения. 675 00:51:22,865 --> 00:51:26,661 Позвольте мне представить сегодняшний председательствующий судья, 676 00:51:27,035 --> 00:51:29,730 Судья Кан Ё Хан! 677 00:51:38,276 --> 00:51:39,614 Дамы и господа. 678 00:51:39,615 --> 00:51:43,880 Добро пожаловать в суд, принадлежащий вам. 679 00:51:52,166 --> 00:51:54,065 Больше никаких испытаний не будет... 680 00:51:54,066 --> 00:51:57,130 которые идут вразрез со здравым смыслом. 681 00:51:57,796 --> 00:52:00,165 Весь судебный процесс станет прозрачным, 682 00:52:00,166 --> 00:52:02,471 и мы прислушаемся к мнению общественности. 683 00:52:02,535 --> 00:52:06,101 Мы учтём мнение людей во внимание, а также закон. 684 00:52:06,805 --> 00:52:08,304 Этот суд принадлежит... 685 00:52:08,305 --> 00:52:10,641 вы, люди. 686 00:52:15,785 --> 00:52:18,650 (Советник) 687 00:52:24,796 --> 00:52:26,360 Подождите. 688 00:52:27,965 --> 00:52:32,935 (Живое придворное шоу) 689 00:52:32,936 --> 00:52:38,074 Сначала давайте послушаем о деле мы разберемся сегодня. 690 00:52:38,075 --> 00:52:39,944 Прокуратура, пожалуйста, продолжайте. 691 00:52:39,945 --> 00:52:41,471 (Обвинение) 692 00:52:54,126 --> 00:52:55,721 (Обвиняемый) 693 00:52:57,756 --> 00:53:00,661 Есть заброшенный город молодыми людьми. 694 00:53:03,796 --> 00:53:05,735 Население, 47. 695 00:53:05,736 --> 00:53:07,904 Средний возраст жителей 72 года. 696 00:53:07,905 --> 00:53:10,375 Одиннадцать из них скончались. 697 00:53:10,376 --> 00:53:13,105 Двадцать три из них все еще находятся в отделении интенсивной терапии. 698 00:53:13,106 --> 00:53:15,915 Тринадцать выписаны. но они серьезно страдают... 699 00:53:15,916 --> 00:53:19,511 долгосрочные последствия, включая тяжелые респираторные и нервные расстройства. 700 00:53:20,445 --> 00:53:23,455 Одна из погибших жертв ему всего три года. 701 00:53:23,456 --> 00:53:25,951 Еще одна жертва - ее бабушка. 702 00:53:26,026 --> 00:53:27,486 После проигрыша ее любимая внучка... 703 00:53:27,486 --> 00:53:29,095 за кем она присматривала какое-то время ее дочь работала в Сеуле, 704 00:53:29,095 --> 00:53:30,951 она покончила с собой. 705 00:53:31,655 --> 00:53:35,690 Ее внучка была единственный ребенок в этом городе. 706 00:53:36,765 --> 00:53:40,235 Лицо, ответственное за эта трагедия сидит прямо здесь. 707 00:53:40,236 --> 00:53:43,335 Он является владельцем Ю. Химический завод №4, 708 00:53:43,336 --> 00:53:45,875 который находится всего в 5 км от этого города. 709 00:53:45,876 --> 00:53:48,944 Завод вышел из строя токсичные химикаты в реки... 710 00:53:48,945 --> 00:53:52,045 без лечения. 711 00:53:52,046 --> 00:53:54,315 Жители использовали воду... 712 00:53:54,316 --> 00:53:56,511 для питья, стирки и ведения сельского хозяйства. 713 00:53:58,385 --> 00:53:59,621 Каждый. 714 00:54:01,925 --> 00:54:03,520 Это убийство. 715 00:54:06,626 --> 00:54:08,494 Уже? Эй, положи это. 716 00:54:08,495 --> 00:54:09,661 Хорошо. 717 00:54:10,265 --> 00:54:11,594 (Национальный статус голосования) 718 00:54:11,595 --> 00:54:12,831 (Невиновен, Виновен) 719 00:54:12,965 --> 00:54:16,331 (Виновен) 720 00:54:25,175 --> 00:54:28,214 Мы теперь услышали защита обвинения. 721 00:54:28,215 --> 00:54:32,284 Если быть более точным, это было скорее подстрекательство, чем защита. 722 00:54:32,285 --> 00:54:33,784 Следите за своим языком. 723 00:54:33,785 --> 00:54:38,790 То, что мы только что стали свидетелями, опасность судебного разбирательства в СМИ. 724 00:54:38,865 --> 00:54:42,464 Суд – это не фильм и тем более шоу. 725 00:54:42,465 --> 00:54:46,764 Суд должен быть только основано на объективных доказательствах. 726 00:54:46,765 --> 00:54:49,804 Обвинение только что обвинило обвиняемый в убийстве. 727 00:54:49,805 --> 00:54:53,545 Что за бизнесмен будет убивать жителей намеренно? 728 00:54:53,546 --> 00:54:55,645 Зная, что это может убить людей, 729 00:54:55,646 --> 00:54:58,014 он выпустил токсичные сточные воды в реки. 730 00:54:58,015 --> 00:55:00,210 Это убийство по неосторожности. 731 00:55:01,245 --> 00:55:03,781 Ну, пожалуйста, взгляните на это. 732 00:55:05,686 --> 00:55:09,395 Набережная на холме л позади завод развалился, 733 00:55:09,396 --> 00:55:11,725 повреждение сточных вод очистные сооружения. 734 00:55:11,726 --> 00:55:14,264 Господин прокурор, насколько мне известно, 735 00:55:14,265 --> 00:55:17,494 уход за набережной это ответственность правительства. 736 00:55:17,495 --> 00:55:19,705 Поправьте меня, если я ошибаюсь. 737 00:55:19,706 --> 00:55:22,375 Это правда, что коллапс вызвал небольшой химический выброс. 738 00:55:22,376 --> 00:55:23,635 Однако, 739 00:55:23,635 --> 00:55:26,545 завод был закрыт и сразу починил. 740 00:55:26,546 --> 00:55:29,415 Выписки не произошло длиться дольше часа. 741 00:55:29,416 --> 00:55:30,610 Ваша честь. 742 00:55:31,416 --> 00:55:34,540 Что еще мог сделать мой клиент? 743 00:55:34,686 --> 00:55:36,154 Это было вне контроля. 744 00:55:36,155 --> 00:55:39,781 Что делать, если произошла утечка химикатов из старых объектов и раньше? 745 00:55:40,526 --> 00:55:41,625 У вас есть доказательства? 746 00:55:41,626 --> 00:55:43,951 Используя экстренный ремонт как оправдание, 747 00:55:43,956 --> 00:55:46,025 ты заменил и выбросил все неисправные детали. 748 00:55:46,026 --> 00:55:47,824 И теперь вы просите у меня доказательств? 749 00:55:47,825 --> 00:55:50,960 Так что у вас нет доказательств. Все в порядке. 750 00:55:50,965 --> 00:55:54,005 Единственный химический выброс это уже доказано... 751 00:55:54,006 --> 00:55:57,134 было неизбежным и продолжалось только на короткий момент. 752 00:55:57,135 --> 00:56:00,344 Нет никаких доказательств того, что это случалось и раньше. 753 00:56:00,345 --> 00:56:03,514 По оценкам властей, разрядка на час... 754 00:56:03,515 --> 00:56:06,540 - не могло быть причиной... - Вы сказали, "оценка"? 755 00:56:06,586 --> 00:56:08,940 Я ослышался? 756 00:56:08,956 --> 00:56:11,284 Является ли оценка объективным доказательством? 757 00:56:11,285 --> 00:56:12,750 Он прав. 758 00:56:13,856 --> 00:56:15,020 (Обвиняемый) 759 00:56:15,756 --> 00:56:17,395 Когда у тебя даже нет никаких доказательств, 760 00:56:17,396 --> 00:56:20,424 как ты мог обвинить патриотичный бизнесмен-убийца? 761 00:56:20,425 --> 00:56:21,865 В условиях этого экономического кризиса 762 00:56:21,865 --> 00:56:24,735 ты знаешь, сколько жизней людей положиться на мою компанию? 763 00:56:24,736 --> 00:56:28,435 В JU Chemical работает 17 400 человек. 764 00:56:28,436 --> 00:56:31,674 Со своими семьями и учтены наши субподрядчики, 765 00:56:31,675 --> 00:56:34,045 более 100 000 жизней людей зависит от моей компании. 766 00:56:34,046 --> 00:56:37,645 - Этот судебный процесс над СМИ... - Пожалуйста, следите за своим языком! 767 00:56:37,646 --> 00:56:40,415 Я имею право говорить. 768 00:56:40,416 --> 00:56:42,110 Подсудимый! 769 00:56:44,515 --> 00:56:46,520 (Невиновен, Виновен) 770 00:56:49,495 --> 00:56:51,221 Почему он ничего не говорит? Что он делает? 771 00:56:51,425 --> 00:56:52,796 Это несчастный случай в эфире. 772 00:56:52,796 --> 00:56:54,520 Привет. Подготовьте рекламный ролик. 773 00:56:59,206 --> 00:57:00,960 Адвокат, пожалуйста, вернитесь на свое место. 774 00:57:01,035 --> 00:57:02,161 Да, Ваша Честь. 775 00:57:02,236 --> 00:57:03,871 Подожди. 776 00:57:04,436 --> 00:57:06,371 (Невиновен, Виновен) 777 00:57:15,686 --> 00:57:17,310 (адвокат, ответчик) 778 00:57:22,796 --> 00:57:25,150 - Подсудимый? - Да. 779 00:57:25,626 --> 00:57:26,860 Пожалуйста, присаживайтесь. 780 00:57:27,566 --> 00:57:28,761 Хорошо. 781 00:57:30,595 --> 00:57:31,991 (адвокат, ответчик) 782 00:57:55,655 --> 00:57:58,090 Адвокат, вы сделал все свои заявления? 783 00:57:58,095 --> 00:57:59,621 Да, это все. 784 00:57:59,726 --> 00:58:02,666 Тогда мы сделаем перерыв прежде чем мы продолжим. 785 00:58:02,666 --> 00:58:04,130 Тебе следует пойти в туалет. 786 00:58:26,186 --> 00:58:28,980 Ваша честь, могу я задать вопрос? 787 00:58:30,595 --> 00:58:31,750 Вперед, продолжать. 788 00:58:33,666 --> 00:58:35,626 Обрушение набережной, о котором вы упомянули... 789 00:58:35,626 --> 00:58:36,896 произошло в начале этого дела... 790 00:58:36,896 --> 00:58:40,801 вечером следующего дня первый человек скончался. 791 00:58:40,965 --> 00:58:42,161 Это правда? 792 00:58:42,336 --> 00:58:43,701 Да, это. 793 00:58:43,976 --> 00:58:46,146 Это похоже на совпадение. 794 00:58:46,146 --> 00:58:48,206 Как могла произойти такая авария... 795 00:58:48,206 --> 00:58:50,670 как только кто-то умер... 796 00:58:50,845 --> 00:58:52,885 и избавиться от всех улик? 797 00:58:52,885 --> 00:58:54,345 Извините, Ваша Честь, 798 00:58:54,345 --> 00:58:56,986 но причина смерти для первого человек, который умрет, неизвестен, 799 00:58:56,986 --> 00:59:00,321 поэтому мы считаем, что это так не имеет отношения к данному делу. 800 00:59:01,055 --> 00:59:02,495 Хотя согласно к медицинскому заключению, 801 00:59:02,495 --> 00:59:04,425 они страдали от головокружений, мигреней, 802 00:59:04,425 --> 00:59:06,226 судороги, и потеря сознания... 803 00:59:06,226 --> 00:59:09,535 точно так же, как и другой потерпевшие в этом деле? 804 00:59:09,535 --> 00:59:10,761 Это не более чем предположение. 805 00:59:10,796 --> 00:59:12,936 Покойного даже не провели вскрытие. 806 00:59:12,936 --> 00:59:16,670 Нет никаких доказательств того, что они обнаружены следы ядохимикатов. 807 00:59:17,206 --> 00:59:18,431 Ваша честь. 808 00:59:18,736 --> 00:59:19,904 Пожалуйста, говорите. 809 00:59:19,905 --> 00:59:21,905 Чтобы услышать объективное мнение, 810 00:59:21,905 --> 00:59:24,015 Я хотел бы позвонить доктору Ю Чон Бэку, 811 00:59:24,015 --> 00:59:26,440 ведущий специалист в области тяжелого отравление металлом на стенде. 812 00:59:26,715 --> 00:59:27,940 Хорошо. 813 00:59:28,115 --> 00:59:29,480 Ты все приготовил? 814 00:59:29,515 --> 00:59:31,011 Вы встречались с доктором? 815 00:59:43,695 --> 00:59:45,764 Спасибо вам большое, что пришли сюда... 816 00:59:45,765 --> 00:59:48,006 несмотря на ваш плотный график. 817 00:59:48,006 --> 00:59:49,161 Нисколько. 818 00:59:49,206 --> 00:59:51,836 Образец речной воды представлен в качестве доказательства... 819 00:59:51,836 --> 00:59:52,971 Вот оно. 820 00:59:53,376 --> 00:59:54,940 Вы это проанализировали? 821 00:59:54,945 --> 00:59:57,371 Я хотел бы услышать мнение эксперта. 822 00:59:58,015 --> 01:00:01,186 Среди жертв, у многих наблюдаются симптомы... 823 01:00:01,186 --> 01:00:02,884 отравления тяжелыми металлами. 824 01:00:02,885 --> 01:00:05,285 Однако независимо от того, Причиной стали сточные воды... 825 01:00:05,285 --> 01:00:06,750 является довольно неопределенным. 826 01:00:06,856 --> 01:00:09,994 Многие люди верят, что воздействие тяжелых металлов... 827 01:00:09,995 --> 01:00:13,364 происходят из особой среды как заводы. 828 01:00:13,365 --> 01:00:14,690 Но это не так. 829 01:00:14,695 --> 01:00:17,661 Он существует в каждой части нашей повседневной жизни. 830 01:00:17,836 --> 01:00:19,936 Это может быть из пищевых ингредиентов выращенный на загрязненной почве... 831 01:00:19,936 --> 01:00:21,106 или макияж. 832 01:00:21,106 --> 01:00:23,031 Разве мы не сталкиваемся эти вещи ежедневно? 833 01:00:23,405 --> 01:00:25,476 В частности, эта территория... 834 01:00:25,476 --> 01:00:28,871 первым подвергается воздействию тяжелые металлы в мелкой пыли. 835 01:00:28,876 --> 01:00:30,015 Поскольку это фермерская деревня, 836 01:00:30,015 --> 01:00:32,880 на это также серьезно влияет химические удобрения и гербициды. 837 01:00:33,086 --> 01:00:34,285 По сравнению с этим, 838 01:00:34,285 --> 01:00:37,581 с этим количеством загрязняющие вещества в речной воде... 839 01:00:37,986 --> 01:00:39,150 Я не уверен. 840 01:00:39,825 --> 01:00:42,081 Свидетель, я хотел бы задам и тебе вопрос. 841 01:00:42,285 --> 01:00:43,821 Да, продолжайте. 842 01:00:43,925 --> 01:00:47,920 Вы только что сказали, что были загрязняющие вещества в речной воде. 843 01:00:48,095 --> 01:00:49,991 Не могли бы вы указать, какого рода загрязняющих веществ там было? 844 01:00:51,736 --> 01:00:53,805 Было разнообразие химикатов, смешанных с... 845 01:00:53,805 --> 01:00:55,860 Среди них какие химические был наиболее заметно найден? 846 01:00:58,305 --> 01:01:02,146 Ну... Это химия называется цианидом калия. 847 01:01:02,146 --> 01:01:03,770 Пожалуйста, облегчите понимание. 848 01:01:05,416 --> 01:01:06,710 Цианид калия. 849 01:01:07,515 --> 01:01:09,511 Каково общее название для этого? 850 01:01:10,856 --> 01:01:12,081 Доктор Ю? 851 01:01:16,396 --> 01:01:17,991 Это цианид. 852 01:01:18,756 --> 01:01:21,125 - Цианид? Яд? - Что он только что сказал? 853 01:01:21,126 --> 01:01:22,296 Камера номер семь. 854 01:01:22,296 --> 01:01:24,296 («Председатель JU Chemical Джу Иль До Знал и выпустил цианид?») 855 01:01:24,296 --> 01:01:26,031 (Прокурор) 856 01:01:26,035 --> 01:01:28,666 Я знаю, что термин может звучать очень серьезно, 857 01:01:28,666 --> 01:01:31,135 но это конкретное химическое вещество довольно распространено. 858 01:01:31,135 --> 01:01:33,500 Да. Если вы посмотрите на это, это довольно распространенное явление. 859 01:01:33,805 --> 01:01:35,206 Это в миндале, 860 01:01:35,206 --> 01:01:37,415 семена яблок, семена абрикоса, и семена вишни. 861 01:01:37,416 --> 01:01:38,916 Это даже семена персика. 862 01:01:38,916 --> 01:01:40,745 Это не всегда опасно. 863 01:01:40,745 --> 01:01:43,155 Сумма определяет насколько это опасно. 864 01:01:43,155 --> 01:01:44,310 Сэр. 865 01:01:45,686 --> 01:01:49,155 Рядом с этим заводом находится деревня, где большинство жителей пожилые. 866 01:01:49,155 --> 01:01:51,590 Можешь ли ты сказать это на самом деле? найденная сумма была незначительной? 867 01:01:51,695 --> 01:01:53,166 Простите, Ваши Чести... 868 01:01:53,166 --> 01:01:55,420 Ну... Ваша Честь. 869 01:01:55,936 --> 01:01:58,695 Вы можете хорошо знать закон, 870 01:01:58,695 --> 01:02:01,435 но ты не думаешь, что я знаю эта область лучше, чем ты? 871 01:02:01,436 --> 01:02:03,206 Наука основана на фактах. 872 01:02:03,206 --> 01:02:05,376 Это не основано на настроения граждан. 873 01:02:05,376 --> 01:02:07,371 - Свидетель. - Да, Ваша Честь. 874 01:02:09,546 --> 01:02:11,971 Этого достаточно. Вы можете остановиться. 875 01:02:14,646 --> 01:02:16,451 Доктор Ю. Спасибо. 876 01:02:16,655 --> 01:02:18,750 - Спасибо. - Пожалуйста, присаживайтесь. 877 01:02:19,115 --> 01:02:22,026 Должно быть, он утомлен после делая такое длинное заявление. 878 01:02:22,026 --> 01:02:23,155 Пожалуйста, дайте ему стакан воды. 879 01:02:23,155 --> 01:02:25,451 - Сэр. - Пожалуйста, дайте ему стакан воды. 880 01:02:31,195 --> 01:02:32,360 (Свидетель) 881 01:02:32,365 --> 01:02:33,601 Спасибо. 882 01:02:39,106 --> 01:02:40,575 Подожди. Эта вода... 883 01:02:40,575 --> 01:02:43,110 Ты уверен, что не перепутал? с пробой речной воды? 884 01:02:44,916 --> 01:02:46,181 Что ты делаешь? 885 01:02:48,546 --> 01:02:50,380 Ваша честь. Это не та же самая вода. 886 01:02:50,686 --> 01:02:52,310 Доказательства прямо здесь. 887 01:02:54,186 --> 01:02:56,155 Выглядело похоже, 888 01:02:56,155 --> 01:02:57,790 так что я ошибся. 889 01:02:58,026 --> 01:02:59,125 Мне очень жаль, сэр. 890 01:02:59,126 --> 01:03:01,195 Он сказал, что пить можно. 891 01:03:01,195 --> 01:03:03,761 Если все в порядке, он должен пей тоже хорошо! 892 01:03:08,965 --> 01:03:10,170 Господи, мне стыдно. 893 01:03:11,305 --> 01:03:13,670 Если вы закончили, вы можете уйти. 894 01:03:16,175 --> 01:03:18,210 Черт возьми. Я не должен был этого делать. 895 01:03:19,046 --> 01:03:20,980 Что это за позор? 896 01:03:20,986 --> 01:03:23,281 Боже мой, во всем виноват председатель Джу. 897 01:03:25,356 --> 01:03:27,150 Господи. Что со мной не так? 898 01:03:32,095 --> 01:03:33,360 Черт возьми! 899 01:03:44,106 --> 01:03:47,805 Ваша честь, наш следующий свидетель Чан Ки Ён, смотритель... 900 01:03:47,805 --> 01:03:50,210 завода в данном случае. 901 01:03:50,945 --> 01:03:52,110 Свидетель. 902 01:03:52,416 --> 01:03:55,641 Вы проработали на этом заводе 12 лет. 903 01:03:55,646 --> 01:03:57,155 До обрушения набережной 904 01:03:57,155 --> 01:03:59,650 были ли какие-либо проблемы с очистные сооружения? 905 01:04:01,785 --> 01:04:03,520 (Советник) 906 01:04:03,925 --> 01:04:05,150 Свидетель? 907 01:04:05,695 --> 01:04:08,425 Разве вы уже не свидетельствовали о это во время расследования? 908 01:04:08,425 --> 01:04:10,331 Почему ты не отвечаешь? 909 01:04:10,995 --> 01:04:13,500 Хорошо, ну... Дело в том... 910 01:04:18,376 --> 01:04:20,801 Я наполнен множеством мыслей. 911 01:04:20,845 --> 01:04:22,500 - Свидетель. - Господин Ян! 912 01:04:22,745 --> 01:04:25,141 - Подсудимый? - Да? 913 01:04:25,146 --> 01:04:26,380 Пожалуйста, присаживайтесь. 914 01:04:27,015 --> 01:04:28,210 Я прошу прощения. 915 01:04:28,785 --> 01:04:30,181 Пожалуйста, продолжайте. 916 01:04:30,655 --> 01:04:32,110 Да, Ваша Честь. 917 01:04:32,115 --> 01:04:35,380 Честно говоря, есть что-то Я хотел бы сказать. 918 01:04:36,126 --> 01:04:37,821 - Что вы говорите? - Сточные воды... 919 01:04:38,226 --> 01:04:39,860 с тех пор протекает. 920 01:04:41,296 --> 01:04:44,836 Я до сих пор не понимаю, как набережная, это было хорошо... 921 01:04:44,836 --> 01:04:46,701 внезапно рухнул той ночью, 922 01:04:46,765 --> 01:04:48,566 но одно можно сказать наверняка. Сточные воды... 923 01:04:48,566 --> 01:04:50,730 протекал с тех пор. 924 01:04:50,876 --> 01:04:52,471 Поскольку это важный вопрос, 925 01:04:53,476 --> 01:04:54,976 Я сообщил об этом председателю. 926 01:04:54,976 --> 01:04:56,810 - Свидетель! - Советник. 927 01:04:57,976 --> 01:04:59,241 Пожалуйста, вернитесь на свое место. 928 01:05:02,745 --> 01:05:03,951 Свидетель. 929 01:05:04,356 --> 01:05:06,081 Вы можете говорить комфортно. 930 01:05:09,226 --> 01:05:11,150 Я сказал ему, что удобства были сильно изношены... 931 01:05:11,756 --> 01:05:14,526 и что, если бы о них не позаботились сразу же это было бы серьезно. 932 01:05:14,526 --> 01:05:15,690 Однако председатель заявил... 933 01:05:16,135 --> 01:05:17,995 завод переедет в следующем году в Юго-Восточную Азию, 934 01:05:17,995 --> 01:05:19,134 так зачем тратить деньги? 935 01:05:19,135 --> 01:05:20,565 Зачем поднимать шум что-то настолько незначительное? 936 01:05:20,566 --> 01:05:22,161 - Господин Джанг. - Хорошо. 937 01:05:22,405 --> 01:05:24,801 Что ты сказал, услышав это? 938 01:05:25,135 --> 01:05:29,546 Я сказал ему, что, если что-то случилось со старейшинами деревни... 939 01:05:29,546 --> 01:05:31,511 - И? - Председатель... 940 01:05:35,546 --> 01:05:39,281 сказал, кого волнуют старики который уже прожил полноценную жизнь. 941 01:05:39,285 --> 01:05:41,951 Господин Джанг. Когда я это сказал? 942 01:05:43,626 --> 01:05:45,891 «Кто заботится о стариках кто уже прожил полную жизнь"? 943 01:05:47,695 --> 01:05:49,730 Вы хотите сказать мне, что он это сказал? 944 01:05:51,736 --> 01:05:53,201 Я подумал про себя: 945 01:05:54,765 --> 01:05:56,431 «Разве это не убийство?» 946 01:05:56,976 --> 01:05:59,805 Как человек может сделать такое? 947 01:05:59,805 --> 01:06:01,400 Нет. Это неправда! 948 01:06:01,405 --> 01:06:04,971 Ваша честь. Я действительно никогда этого не говорил! 949 01:06:05,476 --> 01:06:07,040 Убийство. 950 01:06:08,486 --> 01:06:11,851 Меня зовут Доктор Безопасность. 951 01:06:13,226 --> 01:06:16,650 Я работал всю свою жизнь следуя инструкции по безопасности. 952 01:06:18,826 --> 01:06:20,921 Я очень хочу умереть, Ваша Честь. 953 01:06:23,566 --> 01:06:25,091 Ты все приготовил? 954 01:06:25,135 --> 01:06:26,305 Вы встречались с доктором? 955 01:06:26,305 --> 01:06:28,204 Я хотел бы позвонить Доктор Ю Чон Пэк к трибуне. 956 01:06:28,205 --> 01:06:30,470 Меня зовут Доктор Безопасность. 957 01:06:33,576 --> 01:06:35,541 (Национальный статус голосования) 958 01:06:35,545 --> 01:06:39,571 (Виновен) 959 01:06:41,515 --> 01:06:43,856 Этот придурок - кусок мусора. Вы не согласны? 960 01:06:43,856 --> 01:06:46,014 Нет необходимости продолжать смотреть. Его следует казнить. 961 01:06:46,015 --> 01:06:47,785 - Он такой бесстыдный. - Нажми. 962 01:06:47,786 --> 01:06:49,655 Выполнить, выполнить, выполнить. 963 01:06:49,656 --> 01:06:51,050 (Виновен) 964 01:06:51,226 --> 01:06:55,294 Ваша честь, я чувствую себя обиженным. Это неправда. 965 01:06:55,295 --> 01:06:57,065 Я никогда этого не говорил. 966 01:06:57,066 --> 01:06:59,235 «Кто заботится о стариках кто уже прожил полную жизнь"? 967 01:06:59,236 --> 01:07:01,465 Зачем мне такое говорить? 968 01:07:01,465 --> 01:07:03,371 Ты никогда этого не говорил? 969 01:07:03,936 --> 01:07:06,075 - Тогда что ты сказал? - Простите? 970 01:07:06,076 --> 01:07:08,770 Вы не отрицаете встречу со свидетелем. 971 01:07:09,375 --> 01:07:12,671 Что ты сказал мужчине? отвечает за заводскую площадку? 972 01:07:12,845 --> 01:07:15,211 Ну... я сказал... 973 01:07:16,515 --> 01:07:17,650 Ответчик. 974 01:07:18,415 --> 01:07:22,081 Пожалуйста, ответьте. Нация наблюдает. 975 01:07:22,755 --> 01:07:25,655 (Советник) 976 01:07:25,656 --> 01:07:28,895 Я отвечаю за так много вещей, которые... 977 01:07:28,896 --> 01:07:32,031 Я не помню точного разговор, Ваша Честь. 978 01:07:35,205 --> 01:07:36,735 Нет. Совсем нет. 979 01:07:36,736 --> 01:07:39,975 Ваша честь, я действительно никогда этого не говорил. 980 01:07:39,976 --> 01:07:41,645 Нет. Совсем нет. 981 01:07:41,646 --> 01:07:43,714 Вы считаете публику дураком? 982 01:07:43,715 --> 01:07:44,874 Это не так. 983 01:07:44,875 --> 01:07:47,084 «Кто заботится о стариках кто прожил достаточно долго?» 984 01:07:47,085 --> 01:07:48,544 Что ты имел в виду? 985 01:07:48,545 --> 01:07:49,655 Нет. 986 01:07:49,656 --> 01:07:52,014 Тебе все равно, умрут ли люди пока ты зарабатываешь деньги. 987 01:07:52,015 --> 01:07:55,480 Вы в курсе, что это убийство по грубой неосторожности? 988 01:07:56,396 --> 01:07:57,491 Сэр. 989 01:07:58,156 --> 01:07:59,251 (Профессиональная халатность) 990 01:08:02,095 --> 01:08:03,464 Я скажу, что ты не виновен. 991 01:08:03,465 --> 01:08:04,696 Даже если дела пойдут наперекосяк, 992 01:08:04,696 --> 01:08:07,031 это будет профессиональная халатность что приводит к смерти. 993 01:08:08,135 --> 01:08:10,175 Вы об этом знаете, подсудимый? 994 01:08:10,175 --> 01:08:11,335 (Невиновен, Виновен) 995 01:08:11,335 --> 01:08:12,770 (Убийство X, Профессиональная халатность O) 996 01:08:16,146 --> 01:08:18,371 (Невиновен, Виновен) 997 01:08:22,915 --> 01:08:24,451 Мне очень жаль. 998 01:08:25,885 --> 01:08:27,520 Это правда, что... 999 01:08:28,286 --> 01:08:29,754 Я получил отчет. 1000 01:08:29,755 --> 01:08:32,594 Вы признаете, что получили отчет об утечке? 1001 01:08:32,595 --> 01:08:34,821 И тебе все равно было все равно если бы местные жители погибли? 1002 01:08:34,826 --> 01:08:36,225 Честно говоря, это неправда. 1003 01:08:36,226 --> 01:08:37,331 Что тогда? 1004 01:08:37,335 --> 01:08:39,464 Что делает Кан Ё Хан? 1005 01:08:39,465 --> 01:08:41,405 Что он задумал? 1006 01:08:41,406 --> 01:08:44,600 Пожалуйста, успокойся. Я уверен, что у него есть план. 1007 01:08:45,976 --> 01:08:47,541 Какой план? 1008 01:08:48,345 --> 01:08:49,815 Я просто не думал... 1009 01:08:49,816 --> 01:08:51,711 это было бы так плохо. 1010 01:08:51,816 --> 01:08:54,315 Утечка была не такой серьезной. 1011 01:08:54,316 --> 01:08:57,050 Я не думал, что все будет настолько плохо. 1012 01:08:57,786 --> 01:08:59,350 Убийство? 1013 01:08:59,385 --> 01:09:01,680 Это нелепо. 1014 01:09:04,255 --> 01:09:08,520 Тогда ты отрицаешь, что это было убийство по грубой неосторожности, 1015 01:09:08,595 --> 01:09:12,360 но признайся профессионалу халатность, повлекшая за собой смерть? 1016 01:09:12,635 --> 01:09:16,405 Джу Иль До был спонсором Ча Кён Хи. когда она была прокурором. 1017 01:09:16,406 --> 01:09:18,406 Ча Гён Хи – влиятельный человек. человек в этой администрации, 1018 01:09:18,406 --> 01:09:20,300 и она поддерживает Кан Ё Хана. 1019 01:09:21,675 --> 01:09:23,001 Все ли готово? 1020 01:09:23,316 --> 01:09:24,775 Вы встречались с доктором? 1021 01:09:24,776 --> 01:09:26,384 Я встречусь с адвокатом, когда он уйдет. 1022 01:09:26,385 --> 01:09:28,310 Мне жаль. 1023 01:09:30,385 --> 01:09:34,554 Это я был виноват. Я был дураком. 1024 01:09:34,555 --> 01:09:37,850 Я был достаточно глуп не относиться к этому серьезно. 1025 01:09:40,066 --> 01:09:43,760 Вы планировали переехать все равно на фабрике, не так ли? 1026 01:09:43,896 --> 01:09:47,060 Я заслуживаю смерти за то, что произошло. 1027 01:09:50,135 --> 01:09:53,145 Да, министр. Не волнуйся. Все пойдет по закону. 1028 01:09:53,146 --> 01:09:55,105 Публика не будет такой глупой. 1029 01:09:55,106 --> 01:09:58,010 Я доверяю вам всем сердцем. 1030 01:10:00,345 --> 01:10:03,514 Он сделал это профессионально халатность, повлекшая за собой смерть? 1031 01:10:03,515 --> 01:10:04,680 Ваша честь. 1032 01:10:04,786 --> 01:10:08,254 Если мы признаемся в убийстве на нескольких лжи, сказанных свидетелем, 1033 01:10:08,255 --> 01:10:10,754 этот суд будет осмеян. 1034 01:10:10,755 --> 01:10:14,520 Пожалуйста, вынесите приговор исключительно на основе конституции. 1035 01:10:14,996 --> 01:10:17,930 Я приму во внимание совет адвоката. 1036 01:10:18,795 --> 01:10:21,504 я вынесу вердикт после небольшого перерыва. 1037 01:10:21,505 --> 01:10:22,701 (Живое придворное шоу) 1038 01:10:30,515 --> 01:10:32,510 (Советник) 1039 01:10:33,946 --> 01:10:35,414 (Обвиняемый) 1040 01:10:35,415 --> 01:10:38,050 (Советник) 1041 01:10:40,955 --> 01:10:43,180 Профессиональная халатность это до пяти лет, да? 1042 01:10:43,255 --> 01:10:44,791 Не волнуйся. 1043 01:10:44,826 --> 01:10:48,161 Ваше условно-досрочное освобождение не зависит от этого судьи. Это зависит от Министерства юстиции. 1044 01:10:48,265 --> 01:10:49,961 Убийство? 1045 01:10:50,696 --> 01:10:53,860 Зачем ему такая ложь? 1046 01:11:00,045 --> 01:11:02,445 Судить! Это хит. 1047 01:11:02,446 --> 01:11:04,914 Наша средняя аудитория составляет 11,4 процента, 1048 01:11:04,915 --> 01:11:07,185 и самый высокий в минуту составил 14,7 процента. 1049 01:11:07,186 --> 01:11:12,150 Рейтинг людей в их возраст от 20 до 40 лет превысил 6 процентов. 1050 01:11:13,856 --> 01:11:16,124 - Значит, мы хит, да? - Да. 1051 01:11:16,125 --> 01:11:17,751 Суд - это варьете? 1052 01:11:18,125 --> 01:11:22,461 Нет, но вот как интересно публика есть, сэр. 1053 01:11:27,265 --> 01:11:28,735 Он такой грубый. 1054 01:11:28,736 --> 01:11:30,470 - Делай все возможное. - Конечно. 1055 01:11:34,476 --> 01:11:37,911 Мы потратили целое состояние, чтобы получить исключительные права на вещание. 1056 01:11:40,415 --> 01:11:43,510 Наш председатель будет улыбаться до ушей. 1057 01:11:43,715 --> 01:11:46,350 Ты не можешь показать свое ликование. 1058 01:11:46,755 --> 01:11:48,180 Хорошо, ешь говядину. 1059 01:11:49,656 --> 01:11:50,791 Пока. 1060 01:11:52,055 --> 01:11:53,150 Да. 1061 01:11:53,326 --> 01:11:54,421 Побалуйте нас. 1062 01:11:54,465 --> 01:11:56,791 Я угощу тебя всем еда в мире. 1063 01:11:57,736 --> 01:11:59,591 Вы заработали состояние. 1064 01:12:00,005 --> 01:12:05,031 (Живое придворное шоу) 1065 01:12:11,476 --> 01:12:13,140 Я объявлю приговор. 1066 01:12:13,816 --> 01:12:17,815 Я услышал мнение общественности и отнесся к этому серьезно. 1067 01:12:17,816 --> 01:12:18,884 (Живое придворное шоу) 1068 01:12:18,885 --> 01:12:20,325 Я тщательно подумал, 1069 01:12:20,326 --> 01:12:22,525 но основываясь только на представленные доказательства, 1070 01:12:22,526 --> 01:12:24,356 Я пришел к выводу, что... 1071 01:12:24,356 --> 01:12:26,821 это можно так сказать был замысел на убийство. 1072 01:12:27,125 --> 01:12:30,535 - Что? - Как это? 1073 01:12:30,536 --> 01:12:33,164 Однако, как признался подсудимый, 1074 01:12:33,165 --> 01:12:34,705 Я признаю резервные расходы... 1075 01:12:34,705 --> 01:12:38,201 это была профессиональная халатность что привело к смерти и травмам. 1076 01:12:38,606 --> 01:12:40,146 Пять лет - максимальное наказание... 1077 01:12:40,146 --> 01:12:42,171 профессиональной халатности что приводит к смерти. 1078 01:12:52,616 --> 01:12:53,751 Однако, 1079 01:12:53,925 --> 01:12:56,794 законопроект о судебной реформе это было принято в прошлом году... 1080 01:12:56,795 --> 01:12:59,294 говорит, что я могу передать накопившееся предложение... 1081 01:12:59,295 --> 01:13:01,921 чтобы отчитаться обо всех жертвах. 1082 01:13:03,635 --> 01:13:04,831 Ни за что. 1083 01:13:34,726 --> 01:13:36,121 Ким Сун Джа. 1084 01:13:36,595 --> 01:13:38,060 Пак Мён Сун. 1085 01:13:38,996 --> 01:13:40,300 Ли Чжон Ро. 1086 01:13:41,366 --> 01:13:42,631 Пэ Мён Джэ. 1087 01:13:44,505 --> 01:13:46,970 И маленькая Ю Со Ён. 1088 01:13:50,646 --> 01:13:52,010 Ли Габ Бун. 1089 01:13:54,786 --> 01:13:56,640 Ким Дон Джэ. 1090 01:13:58,415 --> 01:13:59,951 Пак Ён Сун. 1091 01:14:02,955 --> 01:14:04,291 Хван Ин Чан. 1092 01:14:05,196 --> 01:14:06,591 Кан Чон Иль. 1093 01:14:07,595 --> 01:14:08,791 Гу Чжон Ок. 1094 01:14:09,095 --> 01:14:10,560 (Гу Чжон Ок) 1095 01:14:10,665 --> 01:14:12,031 Ким Ю Чхун. 1096 01:14:13,406 --> 01:14:14,831 Чон Квон А. 1097 01:14:15,936 --> 01:14:17,230 Хван Мал Джа. 1098 01:14:19,675 --> 01:14:21,171 Сону Юн Чжон. 1099 01:14:21,606 --> 01:14:22,674 Ли Мён Сук. 1100 01:14:22,675 --> 01:14:25,014 Он настоящий мастер. 1101 01:14:25,015 --> 01:14:26,075 Ли Сок Гю. 1102 01:14:26,076 --> 01:14:27,810 (Ли Сок Гю) 1103 01:14:28,015 --> 01:14:29,640 (Вон Ён Сон) 1104 01:14:31,316 --> 01:14:32,911 Выиграл Ён Сон. 1105 01:14:40,726 --> 01:14:43,430 (JU Утечка химических сточных вод, 11 погибших, 36 инвалидов) 1106 01:14:53,476 --> 01:14:55,371 Из-за твоей глупой жадности, 1107 01:14:56,406 --> 01:14:58,615 ты забрал невинные жизни... 1108 01:14:58,616 --> 01:15:02,180 и те, кто выжил, будут прожить остаток своей жизни в боли. 1109 01:15:03,616 --> 01:15:07,325 Я накопил предложение для всех 47 жертв и... 1110 01:15:07,326 --> 01:15:08,581 вердикт такой... 1111 01:15:16,095 --> 01:15:18,764 всего 235 лет. 1112 01:15:18,765 --> 01:15:20,461 (Приговор: 235 лет лишения свободы) 1113 01:15:22,936 --> 01:15:24,730 (Виновен, Невиновен) 1114 01:15:33,616 --> 01:15:35,145 Подожди, останови машину. 1115 01:15:35,146 --> 01:15:36,781 (Приговор: 235 лет лишения свободы) 1116 01:15:37,515 --> 01:15:39,985 - Это безумие. - Ни за что. 1117 01:15:39,986 --> 01:15:42,550 (Приговор: 235 лет лишения свободы) 1118 01:15:44,595 --> 01:15:46,421 Он действительно это понял. 1119 01:15:46,696 --> 01:15:48,661 Посмотрите на это! 1120 01:15:52,736 --> 01:15:54,800 Возможно ли это вообще? 1121 01:15:57,635 --> 01:15:58,900 (Рейтинги) 1122 01:16:06,446 --> 01:16:07,781 Черт возьми. 1123 01:16:08,345 --> 01:16:11,411 (Живое придворное шоу) 1124 01:16:23,536 --> 01:16:26,430 (Приговор: 235 лет лишения свободы) 1125 01:16:30,066 --> 01:16:36,300 (Приговор: 235 лет лишения свободы) 1126 01:16:38,515 --> 01:16:41,440 Я желаю тебе прожить долгую жизнь. 1127 01:16:46,156 --> 01:16:49,350 (Приговор: 235 лет лишения свободы) 1128 01:16:49,356 --> 01:16:51,991 Это невозможно. 1129 01:16:52,526 --> 01:16:53,621 Ни за что. 1130 01:16:58,095 --> 01:16:59,860 (Живое придворное шоу) 1131 01:17:05,135 --> 01:17:09,671 (Живое придворное шоу) 1132 01:17:16,116 --> 01:17:18,680 Ваша честь. 1133 01:17:18,986 --> 01:17:20,520 Спасибо, Ваша Честь. 1134 01:17:21,085 --> 01:17:22,520 Большое спасибо. 1135 01:17:23,085 --> 01:17:25,791 Спасибо. Большое спасибо. 1136 01:17:25,856 --> 01:17:27,991 Спасибо, Ваша Честь. 1137 01:17:28,625 --> 01:17:31,390 Большое спасибо, Ваша Честь. 1138 01:17:31,396 --> 01:17:34,161 Спасибо, Ваша Честь. 1139 01:17:36,036 --> 01:17:38,631 - Пожалуйста, встаньте. - Спасибо. 1140 01:17:41,305 --> 01:17:45,411 Теперь я могу умереть без сожалений. 1141 01:17:45,476 --> 01:17:47,646 Ким Сун Джа, старушка которая покончила с собой... 1142 01:17:47,646 --> 01:17:51,081 после потери внучки, моя младшая сестра. 1143 01:17:51,085 --> 01:17:53,720 Я тоже много раз пытался покончить с собой, 1144 01:17:54,356 --> 01:17:56,856 но умереть не так легко, как я думал. 1145 01:17:56,856 --> 01:17:58,520 Я каждый раз терпел неудачу. 1146 01:18:18,476 --> 01:18:20,541 Спасибо, Ваша Честь. 1147 01:18:24,715 --> 01:18:27,821 Тогда ты отрицаешь, что это было убийство по грубой неосторожности, 1148 01:18:27,826 --> 01:18:30,220 но признайся профессионалу халатность, повлекшая за собой смерть? 1149 01:18:32,026 --> 01:18:33,665 Если выложишь фотки на экране, 1150 01:18:33,665 --> 01:18:35,464 Я назову их имена одно за другим. 1151 01:18:35,465 --> 01:18:37,161 Да, сэр. 1152 01:18:45,106 --> 01:18:47,970 Пэ Мён Джэ. Ли Сок Гю. 1153 01:18:48,305 --> 01:18:50,770 И маленькая Ю Со Ён. 1154 01:20:10,856 --> 01:20:16,091 (Судья-дьявол) 1155 01:20:37,256 --> 01:20:38,655 Оно двигалось. 1156 01:20:38,655 --> 01:20:40,425 И ты тоже выглядела сексуально. 1157 01:20:40,426 --> 01:20:43,056 Верховенство закона? Вы думаете цель суда – справедливость? 1158 01:20:43,056 --> 01:20:45,420 Ты просто притворяешься, что у тебя есть сердце. 1159 01:20:45,455 --> 01:20:48,226 Я продаю надежду и получаю деньги за страх. 1160 01:20:48,226 --> 01:20:49,695 Чего ты от меня хочешь? 1161 01:20:49,695 --> 01:20:50,766 Добыча? 1162 01:20:50,766 --> 01:20:53,665 Человек, который просто наслаждается сам не привлекателен... 1163 01:20:53,665 --> 01:20:55,466 или полезно. 1164 01:20:55,466 --> 01:20:57,071 Зачем ты это делаешь? 1165 01:20:57,075 --> 01:20:59,704 Ты просто приманка. Свежая наживка. 1166 01:20:59,705 --> 01:21:02,141 Возможно, он недостаточно приручен. 1167 01:21:02,275 --> 01:21:04,370 Сумасшедший придурок!