1 00:00:04,536 --> 00:00:07,240 [απόκοσμη μουσική] 2 00:00:07,600 --> 00:00:12,600 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:22,620 --> 00:00:26,725 [σασπένς οργανική μουσική] 4 00:01:26,685 --> 00:01:30,757 [σασπένς οργανική μουσική] 5 00:02:06,891 --> 00:02:09,862 [δυσοίωνη μουσική τέμπο] 6 00:02:20,372 --> 00:02:23,443 [αεροπλάνο κραυγάζει] 7 00:02:31,616 --> 00:02:32,484 [ασθενής αισιόδοξη ραδιοφωνική μουσική] 8 00:02:32,518 --> 00:02:33,419 Λοιπόν, γεια σας, παιδιά. 9 00:02:33,451 --> 00:02:35,655 Θα πάτε στο Solar Beach Colony; 10 00:02:35,687 --> 00:02:36,522 Ναί. 11 00:02:37,522 --> 00:02:38,623 Δωρεάν μεταφορά! 12 00:02:38,657 --> 00:02:39,892 [αισιόδοξη μουσική] Πού γνωριστήκατε; 13 00:02:39,925 --> 00:02:41,694 [Man] Το αεροδρόμιο. [γυναίκα που γελάει] 14 00:02:41,727 --> 00:02:43,195 - Το μπαρ στο αεροδρόμιο. - Αχ. 15 00:02:43,229 --> 00:02:45,565 [Οδηγός] Εντάξει, πλησιάζουμε, παιδιά. 16 00:02:45,598 --> 00:02:46,599 [γυναίκα που γελάει] 17 00:02:46,632 --> 00:02:47,832 [Γυναίκα] Τι έκανες; 18 00:02:47,866 --> 00:02:49,001 Πάτησες τη μύτη σου ενάντια στο γυαλί; 19 00:02:49,033 --> 00:02:52,204 Ω, όχι, ήταν μονόδρομο γυαλί, Δεν το ήξερα αυτό και... 20 00:02:52,237 --> 00:02:54,206 [γυναίκα που γελάει] εκεί είναι στην άλλη πλευρά 21 00:02:54,240 --> 00:02:55,875 κοροϊδεύοντας με γιατί η μύτη μου είναι... 22 00:02:55,907 --> 00:02:57,275 - Ήταν σαν πιεσμένος... - Πατημένο... 23 00:02:57,308 --> 00:02:59,444 - Πάνω στο γυαλί. - Κόντρα στο γυαλί. 24 00:02:59,478 --> 00:03:02,448 Ήταν τόσο χαριτωμένο, αυτός με έλεγχε. 25 00:03:02,480 --> 00:03:04,282 Δεν το ήξερε αυτό Μπορούσα να τον δω. 26 00:03:04,316 --> 00:03:06,786 [δυσοίωνη μουσική] 27 00:03:39,852 --> 00:03:40,986 Ουάου. 28 00:03:41,020 --> 00:03:42,421 [Άνθρωπος] Πού είναι το κουτί; 29 00:03:42,454 --> 00:03:43,889 [Γυναίκα] Είπε ότι ήταν θα είναι στην πόρτα. 30 00:03:43,921 --> 00:03:44,924 Εκπληξη! 31 00:03:44,956 --> 00:03:45,890 Κύριε Μαρς! 32 00:03:45,924 --> 00:03:47,727 Όχι τόσο επίσημο, πείτε με Ράσελ. 33 00:03:47,759 --> 00:03:49,027 [Γυναίκα] Γεια. [γυναίκα που γελάει] 34 00:03:49,061 --> 00:03:51,796 Και αυτό είναι δικό μου καλύτερο μισό, Ίνγκριντ. 35 00:03:51,830 --> 00:03:52,632 Γεια, γεια. 36 00:03:52,664 --> 00:03:54,266 - Γεια σου. - Γεια. 37 00:03:54,300 --> 00:03:56,969 Α, και αυτό είναι δικό μου μικρότερο μισό, Πετρί. 38 00:03:57,002 --> 00:03:59,838 Α, ωραίο φινλανδικό όνομα 39 00:03:59,872 --> 00:04:00,840 και τι λαβή. 40 00:04:00,872 --> 00:04:01,740 Α, κι εσύ. 41 00:04:01,774 --> 00:04:03,975 - Ευχαριστώ. - Έχετε πάει στη Φινλανδία; 42 00:04:04,008 --> 00:04:05,343 Στα νιάτα μου. 43 00:04:05,377 --> 00:04:07,580 Λιμάνι του Helsingin Σαταμά, όμορφες γυναίκες. 44 00:04:07,612 --> 00:04:08,813 Όμορφες γυναίκες. 45 00:04:08,847 --> 00:04:10,016 [Πέτρι] Αχ. 46 00:04:10,049 --> 00:04:12,018 Λοιπόν, έλα, άσε σε βοηθώ με αυτά. 47 00:04:12,050 --> 00:04:13,018 - Ω. -Ακριβώς έτσι. 48 00:04:13,051 --> 00:04:13,786 - Ευχαριστώ. - Μην ντρέπεσαι. 49 00:04:13,819 --> 00:04:15,353 -Ακριβώς έτσι. - Ευχαριστώ. 50 00:04:15,387 --> 00:04:16,855 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, ναι. 51 00:04:16,889 --> 00:04:17,924 Γειά σου. 52 00:04:23,428 --> 00:04:26,331 [τρίζει η πόρτα] 53 00:04:26,365 --> 00:04:28,734 Είναι άποψη ή τι; 54 00:04:28,766 --> 00:04:30,536 Εκπληκτική επιτυχία. 55 00:04:30,569 --> 00:04:31,903 [Petri] Αυτό είναι καταπληκτικό! 56 00:04:31,937 --> 00:04:34,939 [Ράσελ] Α-χα. [γυναίκα που γελάει] 57 00:04:34,973 --> 00:04:37,310 Πρέπει να διψάς μετά το μακρύ ταξίδι σας. 58 00:04:37,343 --> 00:04:38,477 Ίνγκριντ! 59 00:04:38,509 --> 00:04:39,411 Ναι, αγαπητέ; 60 00:04:39,444 --> 00:04:40,612 Φέρτε μας λίγο κρασί, παρακαλώ. 61 00:04:42,947 --> 00:04:44,449 Εκπληκτική επιτυχία. 62 00:04:44,483 --> 00:04:45,951 [Ράσελ] Επιτρέψτε μου να δώσω εσείς η περιοδεία των 10 σεντ. 63 00:04:45,983 --> 00:04:48,053 [Petri] Κύριε Marsh, κάντε νοικιάζετε αυτό το μέρος συχνά; 64 00:04:48,086 --> 00:04:50,522 [Ράσελ] Μία ή δύο φορές α έτος, και σε παρακαλώ φώναξέ με Ράσελ. 65 00:04:50,555 --> 00:04:53,026 [δυσοίωνη μουσική] 66 00:04:59,064 --> 00:04:59,999 [Ο Ράσελ γελάει] 67 00:05:00,031 --> 00:05:01,599 [Ο Πέτρι μουρμουρίζει] Τίποτα από αυτά. 68 00:05:01,632 --> 00:05:02,867 Τίποτα από αυτά. 69 00:05:02,901 --> 00:05:05,638 [Η Ίνγκριντ γελάει] [γυναίκα που γελάει] 70 00:05:05,670 --> 00:05:07,005 Ευχαριστώ. 71 00:05:07,038 --> 00:05:08,307 Μόνο ένα είναι μια χαρά. 72 00:05:09,708 --> 00:05:13,346 Λένε περισσότερα από ένα ποτήρι μπορεί να βλάψει το μωρό, οπότε... 73 00:05:14,545 --> 00:05:16,949 Στην πραγματικότητα, καινούργιο μελέτες έχουν δείξει 74 00:05:16,982 --> 00:05:19,819 ότι έστω και ένα ποτήρι μπορεί να είναι επιβλαβής. 75 00:05:19,851 --> 00:05:20,985 Χμμμ. 76 00:05:21,019 --> 00:05:22,388 Έχετε παιδιά; 77 00:05:23,555 --> 00:05:25,557 Λοιπόν ήμασταν... 78 00:05:26,992 --> 00:05:28,694 Πρόσφατα είχαμε μια αποβολή. 79 00:05:31,163 --> 00:05:32,365 Ω. 80 00:05:32,398 --> 00:05:33,099 Ω Θεέ μου, είμαι... 81 00:05:34,100 --> 00:05:36,769 Τι υποτίθεται αυτοί οι ειδικοί ξέρουν πάντως, σωστά; 82 00:05:36,802 --> 00:05:38,104 Το σώμα κάθε γυναίκας είναι διαφορετικό. 83 00:05:38,137 --> 00:05:41,374 Θα κάνεις μια υπέροχη μητέρα. 84 00:05:41,406 --> 00:05:43,375 Το βλέπω στα μάτια σου. 85 00:05:43,408 --> 00:05:44,442 Έχετε πολύ καλή ενέργεια. 86 00:05:44,475 --> 00:05:46,045 Πραγματικά καλό. 87 00:05:46,077 --> 00:05:46,911 και οι δυο σας. 88 00:05:46,944 --> 00:05:48,913 Ναι, ναι, καλά. 89 00:05:48,947 --> 00:05:50,649 Καλή ενέργεια. 90 00:05:50,682 --> 00:05:52,718 Α, αυτό... [Ο Πέτρι βήχει] 91 00:05:52,750 --> 00:05:55,087 το κρασί είναι υπέροχο. 92 00:05:56,154 --> 00:05:57,789 Από πού είναι; 93 00:05:57,822 --> 00:05:59,891 Ω, ο Ράσελ τα καταφέρνει. 94 00:06:01,093 --> 00:06:01,994 Πραγματικά; 95 00:06:02,026 --> 00:06:04,096 Λοιπόν, η κοινότητα και εγώ. 96 00:06:04,129 --> 00:06:07,066 Αλλά μην ανησυχείς, βρωμάνε τα πόδια μου δεν πατούσε στα σταφύλια. 97 00:06:07,098 --> 00:06:08,600 [γυναίκα που γελάει] 98 00:06:08,634 --> 00:06:10,636 Σε αυτό το σημείο, Δεν θα με πείραζε. 99 00:06:12,737 --> 00:06:14,774 Κοινότητα, λέτε; 100 00:06:14,807 --> 00:06:17,143 Λοιπόν, το Solar Beach Colony, ναι. 101 00:06:17,175 --> 00:06:19,077 Οι γείτονες εδώ γύρω, 102 00:06:19,110 --> 00:06:20,211 είμαστε μέρος μιας παραθαλάσσιας κοινότητας. 103 00:06:20,245 --> 00:06:24,449 Καλλιεργούμε τα δικά μας βιολογικά λαχανικά, φτιάχνουμε το δικό μας κρασί, 104 00:06:24,483 --> 00:06:25,985 μεγαλώνω κοτόπουλα. 105 00:06:26,017 --> 00:06:27,118 Ξέρεις, μελισσοκομία για μέλι. 106 00:06:27,151 --> 00:06:29,454 Έχουμε ακόμη και δικό μας αρτοποιείο. 107 00:06:29,487 --> 00:06:32,992 Πες το, κάποιος μέσα Η κομψή ομάδα μας είναι σε αυτό. 108 00:06:33,024 --> 00:06:34,025 Αυτό είναι καταπληκτικό. 109 00:06:34,060 --> 00:06:37,129 Πολλοί άνθρωποι στη Φινλανδία επιστρέφουν επίσης 110 00:06:37,161 --> 00:06:40,498 σε αυτόν τον παλιό κόσμο τρόπο να κάνεις τα πράγματα. 111 00:06:40,531 --> 00:06:41,733 Είναι πραγματικά αναζωογονητικό 112 00:06:41,766 --> 00:06:44,569 στη σημερινή εποχή του αυτό το τεχνολογικό... 113 00:06:45,603 --> 00:06:46,906 λοίμωξη. 114 00:06:46,939 --> 00:06:48,140 Ναί. 115 00:06:48,173 --> 00:06:49,175 Ναι. 116 00:06:49,208 --> 00:06:50,042 Ναί. 117 00:06:51,677 --> 00:06:55,014 Είναι σαν να είμαστε εθισμένοι στα τηλέφωνά μας 118 00:06:55,047 --> 00:06:56,982 και τα gadget μας και τα social media. 119 00:06:57,014 --> 00:06:59,651 Είναι σαν ένα μεταδοτική ασθένεια. 120 00:06:59,685 --> 00:07:00,519 Ναι. 121 00:07:01,786 --> 00:07:03,054 [Ο Πέτρι γελάει] 122 00:07:03,088 --> 00:07:06,525 Πόσο καιρό έχεις δύο παντρεύτηκαν; 123 00:07:06,557 --> 00:07:07,892 Τρία χρόνια. 124 00:07:07,925 --> 00:07:09,562 πριν 20 λεπτά. 125 00:07:09,595 --> 00:07:10,496 Συγχαρητήρια. 126 00:07:12,898 --> 00:07:14,467 Σας ευχαριστώ. 127 00:07:14,500 --> 00:07:15,867 Σας ευχαριστώ. 128 00:07:15,901 --> 00:07:19,639 Αυτό είναι κάτι δικό μας δεύτερο μήνα του μέλιτος. 129 00:07:21,273 --> 00:07:22,542 Πολύ ρομαντικό. 130 00:07:23,175 --> 00:07:23,975 Ναί. 131 00:07:24,009 --> 00:07:25,478 Ίνγκριντ, 132 00:07:25,511 --> 00:07:29,582 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε ναι και... 133 00:07:31,250 --> 00:07:33,519 Αφήστε αυτά τα ερωτοχούλια ήσυχα. 134 00:07:33,552 --> 00:07:35,087 Ναι, ευχαριστώ. 135 00:07:35,120 --> 00:07:36,721 [Ο Πέτρι γελάει] 136 00:07:36,754 --> 00:07:39,057 [Ίνγκριντ] Ευχαριστώ, αγαπητέ. 137 00:07:39,091 --> 00:07:40,091 [Ράσελ] Ναι. 138 00:07:41,125 --> 00:07:42,193 Ω. 139 00:07:42,226 --> 00:07:43,061 Καλά. 140 00:07:45,531 --> 00:07:47,132 Νιώθω λίγο περίεργο που είστε 141 00:07:47,165 --> 00:07:49,134 αφήνετε το δικό σας σπίτι. 142 00:07:49,166 --> 00:07:50,568 Όχι, όχι, όχι στο όλα, καθόλου. 143 00:07:50,601 --> 00:07:51,536 Κάναμε την ενοικίαση γιατί 144 00:07:51,569 --> 00:07:54,572 δεν θέλαμε το σπίτι κάθεται άδειο. 145 00:07:54,605 --> 00:07:56,608 Αλλά βγάζω λίγα δολάρια, σωστά; 146 00:07:56,641 --> 00:07:58,142 Που πηγαίνετε παιδιά; 147 00:07:58,175 --> 00:07:59,844 - Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. - Λοιπόν, από την εγκυμοσύνη 148 00:07:59,877 --> 00:08:00,979 ζούσαμε το σκάφος, ξέρεις; 149 00:08:01,012 --> 00:08:02,213 - Ναι. - Τα κύματα 150 00:08:02,247 --> 00:08:03,616 βοηθήστε να ηρεμήσει το μικρό μπούγκερ. 151 00:08:03,649 --> 00:08:05,184 - Αλήθεια; - Ναι, ηρέμησε το μωρό. 152 00:08:05,216 --> 00:08:07,185 Ναι, γεια, μητέρα ευτυχισμένη. 153 00:08:07,218 --> 00:08:08,687 Ο ωκεανός είναι το μητέρα όλων μας. 154 00:08:08,720 --> 00:08:10,222 Θέλω να πω, παρέχει όλα όσα χρειαζόμαστε. 155 00:08:10,254 --> 00:08:13,057 Μιλώντας για παροχές, Petri, υπάρχει περισσότερο κρασί από κάτω 156 00:08:13,091 --> 00:08:14,593 - το ντουλάπι της κουζίνας. - Όχι. 157 00:08:14,625 --> 00:08:15,661 Μαζί με δύο σετ κλειδιά. 158 00:08:15,694 --> 00:08:17,596 Ω, σε ευχαριστώ Ράσελ. 159 00:08:17,629 --> 00:08:18,831 [Ίνγκριντ] Και αν εσύ χρειάζομαι οτιδήποτε, παρακαλώ, 160 00:08:18,863 --> 00:08:20,131 - απλά καλέστε το κινητό του Ράσελ. - Απλά καλέστε μας. 161 00:08:20,165 --> 00:08:21,066 Αυτό είναι σωστό. 162 00:08:21,098 --> 00:08:22,067 Θα είμαστε εδώ σε λίγο. 163 00:08:22,100 --> 00:08:23,168 Σας ευχαριστώ. 164 00:08:23,201 --> 00:08:24,269 - Εντάξει. - Δύο μίλια μακριά. 165 00:08:24,302 --> 00:08:25,971 - Αυτή είναι μια δυνατή χειραψία. - Και καλώς ήρθες 166 00:08:26,004 --> 00:08:26,305 - το σκάφος ανά πάσα στιγμή. - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 167 00:08:26,338 --> 00:08:27,840 Καλά; 168 00:08:27,872 --> 00:08:29,074 - Λατρεύω τις βάρκες. - Εντάξει, καλή διασκέδαση, παιδιά. 169 00:08:29,107 --> 00:08:30,009 - Λατρεύω τις βάρκες. - Τα λέμε. 170 00:08:30,041 --> 00:08:31,009 -Καληνύχτα. - Εντάξει. 171 00:08:31,043 --> 00:08:31,244 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 172 00:08:34,245 --> 00:08:38,650 [Ο Πέτρι και η σύζυγός τους γελάνε] 173 00:08:38,683 --> 00:08:43,688 [δυσοίωνη μουσική] [γυναίκα που μουρμουρίζει] 174 00:08:44,590 --> 00:08:46,057 Αυτή η γυναίκα, είναι τρομερό. 175 00:08:48,594 --> 00:08:50,830 Λοιπόν, μάλλον είναι άστεγη. 176 00:08:51,730 --> 00:08:53,666 [Γυναίκα] Δεν ξέρω. 177 00:08:53,698 --> 00:08:55,033 Είναι εντάξει. 178 00:08:55,067 --> 00:08:56,668 Θα είναι εντάξει. 179 00:08:56,701 --> 00:08:58,671 Ας επιστρέψουμε μέσα. 180 00:08:59,738 --> 00:09:02,241 [απόκοσμη μουσική] 181 00:09:05,277 --> 00:09:06,778 [αχνό σκύλο που γαβγίζει] 182 00:09:06,812 --> 00:09:08,581 Ουάου, νόμιζα ότι αυτοί δεν θα έφευγε ποτέ. 183 00:09:08,614 --> 00:09:11,283 [Petri huffing] 184 00:09:12,683 --> 00:09:13,718 Ω. 185 00:09:13,751 --> 00:09:14,786 Ω, μωρό μου. 186 00:09:15,988 --> 00:09:17,623 Ω, 187 00:09:17,655 --> 00:09:18,690 ναι. 188 00:09:18,724 --> 00:09:21,259 [η γυναίκα που γκρινιάζει] 189 00:09:21,293 --> 00:09:23,062 [Ο Πέτρι γκρινιάζει] 190 00:09:23,095 --> 00:09:25,697 [η σύζυγος βουίζει] 191 00:09:29,668 --> 00:09:30,702 Γάμησε με. 192 00:09:34,673 --> 00:09:37,643 [Ο Πέτρι στενάζει] 193 00:09:41,846 --> 00:09:45,384 [Ο Πέτρι και η γυναίκα γκρινιάζουν] 194 00:09:45,417 --> 00:09:46,252 Γάμησε με. 195 00:09:47,152 --> 00:09:49,922 [Ο Πέτρι και η γυναίκα γκρινιάζουν] 196 00:09:49,955 --> 00:09:51,757 Ω ναι. 197 00:09:51,789 --> 00:09:54,259 [δυσοίωνη μουσική] 198 00:09:55,927 --> 00:09:57,363 Ω ναι. 199 00:09:57,395 --> 00:10:00,065 [Ο Πέτρι γκρινιάζει] 200 00:10:01,866 --> 00:10:04,169 [απόκοσμη μουσική] 201 00:10:09,740 --> 00:10:12,144 [η γυναίκα που γκρινιάζει] 202 00:10:19,985 --> 00:10:22,287 [κύματα κραυγές] 203 00:10:22,320 --> 00:10:25,324 [απόκοσμη μουσική] 204 00:10:25,356 --> 00:10:28,193 [Ράσελ ψάλλει] 205 00:10:29,061 --> 00:10:30,896 Πού είναι το μωρό μου; 206 00:10:30,928 --> 00:10:32,230 Πού είναι το μωρό μου; 207 00:10:35,366 --> 00:10:36,868 Πού είναι το μωρό μου; 208 00:10:38,336 --> 00:10:41,907 [κακή μουσική] 209 00:10:41,940 --> 00:10:42,742 Petri. 210 00:10:43,774 --> 00:10:44,742 Είναι νεκρός. 211 00:10:44,775 --> 00:10:45,777 Όχι. 212 00:10:46,878 --> 00:10:47,980 Όχι! 213 00:10:48,013 --> 00:10:49,882 [Πέτρι] Είναι νεκρός. 214 00:10:49,914 --> 00:10:52,651 [ομαδικά γέλια] 215 00:10:53,451 --> 00:10:56,054 [έντονη μουσική] 216 00:11:00,424 --> 00:11:03,194 [η σύζυγος ουρλιάζει] 217 00:11:04,895 --> 00:11:07,866 [στρίμωγμα πλοκαμιού] 218 00:11:09,868 --> 00:11:12,371 [η σύζυγος αναστενάζει] 219 00:11:12,403 --> 00:11:13,205 [η σύζυγος λαχανιάζει] 220 00:11:13,238 --> 00:11:14,073 Ω Θεέ. 221 00:11:16,908 --> 00:11:19,378 [η σύζυγος βήχει] 222 00:11:20,846 --> 00:11:23,883 [ξέπλυμα τουαλέτας] 223 00:11:28,452 --> 00:11:29,288 Ακαθάριστο. 224 00:11:35,025 --> 00:11:37,462 [η γυναίκα που στενάζει] 225 00:11:42,933 --> 00:11:43,935 Θεέ μου. 226 00:11:46,804 --> 00:11:48,139 [έντονη μουσική] 227 00:11:48,173 --> 00:11:48,974 Ιησού! 228 00:11:51,042 --> 00:11:51,844 Γαμώ. 229 00:11:55,080 --> 00:11:55,915 Πέτρι; 230 00:11:59,918 --> 00:12:00,753 Μωρό; 231 00:12:05,190 --> 00:12:06,025 Petri. 232 00:12:07,392 --> 00:12:08,227 Ω, γάμα. 233 00:12:16,134 --> 00:12:16,969 Petri. 234 00:12:18,102 --> 00:12:18,937 Ω, μωρό μου. 235 00:12:22,206 --> 00:12:25,076 [τσιγαρίζουν τα αυγά] 236 00:12:28,212 --> 00:12:30,281 [Ο Πέτρι γκρινιάζει] 237 00:12:30,315 --> 00:12:31,316 Μμμμ. 238 00:12:31,349 --> 00:12:33,018 Πρωινό τρέξιμο, πεταλούδα. 239 00:12:33,051 --> 00:12:34,386 - Θεέ μοργκόν. - Ίνγκριντ! 240 00:12:34,418 --> 00:12:36,922 Ποιο είναι το μυστικό από αυτά τα αυγά; 241 00:12:36,955 --> 00:12:38,824 Ω, είναι χυμός αχιβάδας. 242 00:12:38,856 --> 00:12:39,791 Ω! 243 00:12:39,825 --> 00:12:40,959 - Χυμός αχιβάδας. - Φρέσκα μύδια! 244 00:12:40,991 --> 00:12:42,927 [Ίνγκριντ] Α, ορίστε. 245 00:12:42,961 --> 00:12:44,962 Λυπάμαι πολύ που εμφανίστηκα 246 00:12:44,995 --> 00:12:46,497 - απροειδοποίητα αλλά... -Καλημέρα, υπνηλία. 247 00:12:46,530 --> 00:12:49,033 Καταλάβαμε ότι δεν το κάναμε προμηθευτείτε τρόφιμα για εσάς τους δύο 248 00:12:49,067 --> 00:12:51,870 και έτσι σκέφτηκε ο Ράσελ, Γεια, ας πάμε, 249 00:12:51,903 --> 00:12:53,138 - Φτιάξτε τους πρωινό! - Πρέπει να δοκιμάσεις αυτά τα αυγά. 250 00:12:53,171 --> 00:12:54,139 [Ίνγκριντ] Κάνε νιώθουν σαν στο σπίτι τους. 251 00:12:54,172 --> 00:12:55,807 - [έντονη μουσική] - [Πέτρι] Είναι απίστευτοι! 252 00:12:55,841 --> 00:12:56,441 Τέλειος! 253 00:12:56,474 --> 00:12:57,910 Μμμ, Ίνγκριντ. 254 00:12:57,942 --> 00:13:00,412 [Ο Πέτρι ρουθουνίζει] 255 00:13:00,445 --> 00:13:02,214 Ο χυμός αχιβάδας. 256 00:13:03,181 --> 00:13:05,384 - Πρέπει να το δοκιμάσεις! - Δεν νιώθω καλά, ουφ. 257 00:13:05,417 --> 00:13:08,487 Ο Ράσελ νόμιζε ότι θα το κάναμε έλα να σου φτιάξω πρωινό. 258 00:13:08,519 --> 00:13:11,322 Μάλλον πρόκειται για jet lag. 259 00:13:11,355 --> 00:13:12,423 την φτιάχνω 260 00:13:12,456 --> 00:13:13,457 - μια μερίδα επίσης. - Θα πάω να την ελέγξω. 261 00:13:13,490 --> 00:13:14,559 - Ναι. - Θα επιστρέψω αμέσως. 262 00:13:14,592 --> 00:13:15,360 - Εντάξει. - Θα νιώσει καλά 263 00:13:15,393 --> 00:13:16,195 αν φτιάξω λίγο 264 00:13:17,928 --> 00:13:19,097 πρωινό για εκείνη. 265 00:13:20,932 --> 00:13:22,334 [η σύζυγος βήχει] 266 00:13:22,366 --> 00:13:23,235 [Γυναίκα] Ω, Θεέ. 267 00:13:24,535 --> 00:13:27,538 [η γυναίκα φιμώνει] 268 00:13:27,572 --> 00:13:29,008 Λέξι, είσαι καλά; 269 00:13:31,076 --> 00:13:31,909 Ναι. 270 00:13:31,943 --> 00:13:34,245 Είναι απλώς το στομάχι μου είναι αναστατωμένος είναι όλο. 271 00:13:37,982 --> 00:13:39,217 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 272 00:13:40,918 --> 00:13:42,221 Ισως. 273 00:13:42,254 --> 00:13:44,122 Με είδε γυμνό. 274 00:13:44,154 --> 00:13:45,156 Τι; 275 00:13:45,190 --> 00:13:46,058 Ναι. 276 00:13:46,091 --> 00:13:47,860 Από το παράθυρο. 277 00:13:47,893 --> 00:13:51,062 Ο κύριος Furley ήταν έξω εκεί σφίγγοντας. 278 00:13:52,129 --> 00:13:53,264 κύριε Φέρλεϋ. 279 00:13:55,267 --> 00:13:56,535 Ω. 280 00:13:56,567 --> 00:14:00,072 Και είδε την αχιβάδα σου; 281 00:14:00,105 --> 00:14:01,240 Ουφ, ω! 282 00:14:01,273 --> 00:14:02,441 [Ο Πέτρι γελάει] 283 00:14:02,474 --> 00:14:05,044 Κόψε το, δεν είναι αστείο. 284 00:14:06,244 --> 00:14:07,278 ξέρω. 285 00:14:07,312 --> 00:14:08,147 Δεν είναι. 286 00:14:09,080 --> 00:14:11,250 Γνωρίζετε τη θέση του ήλιου 287 00:14:11,283 --> 00:14:12,985 και το παράθυρο... 288 00:14:15,153 --> 00:14:16,555 Δεν υπάρχει περίπτωση να είδε τίποτα. 289 00:14:17,589 --> 00:14:19,024 Λάμψη και όλα. 290 00:14:19,057 --> 00:14:20,359 Ταύρος, τα είδε όλα. 291 00:14:21,458 --> 00:14:22,560 Χμμμ; 292 00:14:22,594 --> 00:14:25,898 Τι ώρα εμφανίστηκαν; 293 00:14:25,931 --> 00:14:27,932 Γύρω στις έξι, νομίζω. 294 00:14:27,966 --> 00:14:29,334 Ουφ, υπέροχο. 295 00:14:29,366 --> 00:14:31,035 Πρώιμα πουλιά που τους αρέσει να μπαίνουν μέσα. 296 00:14:32,037 --> 00:14:35,240 Ήθελαν να μάθουν αν εμείς ήθελαν να βγουν με το σκάφος τους. 297 00:14:38,109 --> 00:14:38,944 Σήμερα; 298 00:14:41,679 --> 00:14:43,281 Θα τους πω όχι. 299 00:14:44,249 --> 00:14:45,450 Θα το κάνουμε άλλη μέρα 300 00:14:45,482 --> 00:14:46,684 - όταν νιώθεις καλύτερα. - Ξέρεις τι, όχι, 301 00:14:46,717 --> 00:14:49,221 Απλά θα καταλήξω κοιμάται όλη μέρα. 302 00:14:49,254 --> 00:14:50,656 Πήγαινε, να περάσεις καλά. 303 00:14:51,523 --> 00:14:53,158 Αλλά είσαι άρρωστος. 304 00:14:53,191 --> 00:14:54,692 Μωρό μου, είναι απλώς το στομάχι μου 305 00:14:54,725 --> 00:14:56,561 σε συνδυασμό με την πτήση είναι όλα. 306 00:14:56,594 --> 00:14:58,030 Πάω. 307 00:14:58,062 --> 00:14:59,264 Ξέρεις πόσο σου αρέσουν τα σκάφη. 308 00:14:59,297 --> 00:15:00,966 Πήγαινε να κάνεις παρέα με το δικό σου νεοανακαλυφθέντες περίεργοι. 309 00:15:00,999 --> 00:15:02,301 [Ο Πέτρι γελάει] 310 00:15:02,333 --> 00:15:03,301 Παράξενοι; 311 00:15:04,436 --> 00:15:07,940 Προσέξατε τον καθρέφτη, ε; 312 00:15:07,972 --> 00:15:09,006 [Η Λέξι γελάει] 313 00:15:09,039 --> 00:15:10,641 Ε, ναι. 314 00:15:10,674 --> 00:15:12,176 Φιόγκο-τσίκα-φιόγκο. 315 00:15:12,210 --> 00:15:14,980 [Ο Πέτρι γελάει] 316 00:15:16,147 --> 00:15:17,983 Με καλείς αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 317 00:15:18,015 --> 00:15:19,250 θα. 318 00:15:19,283 --> 00:15:20,385 Πάνω και έξω. 319 00:15:28,525 --> 00:15:29,627 Φινλανδός. 320 00:15:29,660 --> 00:15:31,195 I'm sorry it took so long. 321 00:15:32,197 --> 00:15:33,298 Αφού τον χάσαμε. 322 00:15:34,166 --> 00:15:36,502 Απλώς δεν ένιωθε σωστά να δοκιμάσεις, ξέρεις; 323 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 ξέρω. 324 00:15:40,437 --> 00:15:41,407 Αισθάνεται αυτή τη στιγμή. 325 00:15:43,240 --> 00:15:44,409 Ναι το κάνει. 326 00:15:46,410 --> 00:15:47,511 σε αγαπώ. 327 00:15:47,544 --> 00:15:48,346 [Ο Πέτρι σκουπίζει] 328 00:15:48,379 --> 00:15:49,447 σε αγαπώ. 329 00:15:51,416 --> 00:15:54,486 [Ο Λέξι αναστενάζει] 330 00:15:54,519 --> 00:15:56,488 Κοιλιά, νιώσε καλύτερα. 331 00:15:56,520 --> 00:15:59,390 [δυσοίωνη μουσική] 332 00:16:10,434 --> 00:16:12,336 Ναι, αυτή είναι η Finley. 333 00:16:12,370 --> 00:16:14,339 Είναι μέσα ο γιατρός; 334 00:16:14,371 --> 00:16:17,141 [απόκοσμη μουσική] 335 00:16:17,174 --> 00:16:17,976 Γονίδιο. 336 00:16:19,144 --> 00:16:21,245 Ναι, ήρθε η ώρα καλέστε το σπίτι. 337 00:16:21,278 --> 00:16:22,413 Στη θέση του Ράσελ 338 00:16:24,315 --> 00:16:25,551 και θα κοιμάται. 339 00:16:28,352 --> 00:16:29,587 [Petri] Όμορφη μέρα. 340 00:16:29,620 --> 00:16:32,057 [Russel] Όμορφο. 341 00:16:32,090 --> 00:16:34,393 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον τατουάζ. 342 00:16:34,426 --> 00:16:35,794 Είναι σύμβολο 343 00:16:35,826 --> 00:16:37,261 ότι ένας παλιός κόσμος πεθαίνει 344 00:16:37,294 --> 00:16:38,764 και ένας νέος κόσμος είναι ετοιμάζεται να γεννηθεί. 345 00:16:39,831 --> 00:16:41,767 Οι τρεις προεξοχές. 346 00:16:43,134 --> 00:16:45,470 Και παλιά παροιμία του Ναϊτική σημασία, 347 00:16:45,503 --> 00:16:46,739 δεν μπορεί κανείς να υποχωρήσει στη μάχη 348 00:16:47,740 --> 00:16:50,509 μέχρι να έρθεις αντιμέτωπος με αριθμούς από τρία προς ένα. 349 00:16:50,542 --> 00:16:51,743 Και το ομαδικό μυαλό περιμένει 350 00:16:51,775 --> 00:16:53,678 το τελευταίο να είναι το χειρότερο από το πρώτο. 351 00:16:56,514 --> 00:16:57,548 Το ομαδικό μυαλό; 352 00:16:57,581 --> 00:16:58,482 Μμ-χμμ. 353 00:16:58,515 --> 00:16:59,817 [Ίνγκριντ] Ποιος διψάει; 354 00:16:59,850 --> 00:17:00,686 Είμαστε. 355 00:17:02,352 --> 00:17:03,221 Τέλειο timing. 356 00:17:05,457 --> 00:17:06,425 Έρχεται αμέσως επάνω. 357 00:17:07,392 --> 00:17:08,493 Αχ. 358 00:17:08,526 --> 00:17:11,497 Ένα υπέροχο κρασί σε μορφή spritzer. 359 00:17:16,500 --> 00:17:17,536 Ω, ευχαριστώ. 360 00:17:19,770 --> 00:17:20,772 Υπέροχο, υπέροχο. 361 00:17:22,606 --> 00:17:25,476 [Ο Ράσελ γελάει] 362 00:17:25,509 --> 00:17:26,811 Ω. 363 00:17:26,845 --> 00:17:29,514 [Ο Πέτρι γελάει] 364 00:17:29,547 --> 00:17:30,449 Κίππης. 365 00:17:30,481 --> 00:17:31,615 Αυτό λέμε στη Φινλανδία. 366 00:17:31,648 --> 00:17:32,616 Κίππης. 367 00:17:32,650 --> 00:17:34,152 - Κίππης. - Κίππης. 368 00:17:34,184 --> 00:17:35,386 [άνδρες που γελούν] Μου αρέσει αυτό, μου αρέσει αυτό. 369 00:17:35,420 --> 00:17:36,488 - Κίππης. - Ναι. 370 00:17:37,422 --> 00:17:38,257 Αχ. 371 00:17:41,625 --> 00:17:42,795 Είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 372 00:17:46,297 --> 00:17:47,132 Με συγχωρείτε; 373 00:17:48,133 --> 00:17:48,767 Το σκάφος. 374 00:17:50,167 --> 00:17:50,769 Αχ. 375 00:17:50,801 --> 00:17:53,571 Ναι, ναι, είναι πολύ μεγάλο. 376 00:17:54,571 --> 00:17:55,673 [Ράσελ] Μεγάλο, μικρό. 377 00:17:57,541 --> 00:17:58,542 Πολύ μεγάλο. 378 00:17:58,576 --> 00:17:59,811 Πήγα γύρω από το κόσμο σε ένα ιστιοφόρο κάποτε. 379 00:18:00,644 --> 00:18:01,546 Πραγματικά; 380 00:18:01,578 --> 00:18:03,380 Ναί. 381 00:18:03,413 --> 00:18:04,583 Όταν είδα για πρώτη φορά το φως. 382 00:18:05,650 --> 00:18:06,485 Cthulhu. 383 00:18:08,752 --> 00:18:10,154 - Cthulhu; - Ναι. 384 00:18:11,522 --> 00:18:14,291 Τι, το φως, τι σημαίνει αυτό; 385 00:18:14,325 --> 00:18:15,160 Καπνίζεις; 386 00:18:16,294 --> 00:18:16,895 Μαριχουάνα; 387 00:18:16,928 --> 00:18:17,829 Μαριχουάνα. 388 00:18:17,862 --> 00:18:19,730 Ε... 389 00:18:19,763 --> 00:18:20,598 Σίγουρα. 390 00:18:20,632 --> 00:18:22,299 Το μεγαλώνουμε μόνοι μας. 391 00:18:22,333 --> 00:18:23,235 Η κομμούνα. 392 00:18:23,268 --> 00:18:23,869 Ναί. 393 00:18:23,902 --> 00:18:24,769 Καλά. 394 00:18:24,801 --> 00:18:26,403 Πολύ ισχυρό. 395 00:18:26,436 --> 00:18:27,705 Καλά. 396 00:18:27,739 --> 00:18:28,707 Ω. 397 00:18:28,740 --> 00:18:30,775 Λοιπόν, πρέπει να σε προειδοποιήσω. 398 00:18:30,807 --> 00:18:33,345 παίρνω λίγο loopy όταν καπνίζω. 399 00:18:34,511 --> 00:18:36,748 Δεν μας πειράζει loopy, εμείς, αγαπητέ; 400 00:18:36,780 --> 00:18:37,816 Όχι. 401 00:18:38,782 --> 00:18:39,617 Εντάξει. 402 00:18:41,286 --> 00:18:44,823 [μακρινοί γλάροι που τσιρίζουν] 403 00:18:47,424 --> 00:18:50,194 [Ο Πέτρι βήχει] 404 00:18:51,261 --> 00:18:52,730 σου είπα. 405 00:18:52,763 --> 00:18:53,664 Αυτό είναι δυνατό. 406 00:18:53,698 --> 00:18:54,532 Ναί. 407 00:18:54,566 --> 00:18:56,668 Θα σας βοηθήσει να εστιάσετε για το ταξίδι σας. 408 00:18:59,804 --> 00:19:00,639 Ταξίδι; 409 00:19:00,672 --> 00:19:01,472 Ναί. 410 00:19:01,506 --> 00:19:02,341 Υπάρχει… 411 00:19:03,775 --> 00:19:07,579 Ποια ήταν η λέξη που είπες πριν, ήταν ca-ca-catoohoo; 412 00:19:07,612 --> 00:19:08,779 Cthulhu. 413 00:19:08,813 --> 00:19:10,949 Βλέπω το φως; [δυσοίωνη μουσική] 414 00:19:10,981 --> 00:19:12,783 Εστίαση. 415 00:19:12,817 --> 00:19:14,286 Εστία. 416 00:19:14,318 --> 00:19:15,819 Ναί. 417 00:19:15,853 --> 00:19:17,221 Κοιτάξτε το φως. 418 00:19:17,255 --> 00:19:18,824 Μικρότερο και μικρότερο, 419 00:19:19,825 --> 00:19:22,826 μέχρι να δεις τον εαυτό σου στην άκρη του κόσμου. 420 00:19:22,859 --> 00:19:23,861 [έντονη μουσική] 421 00:19:23,894 --> 00:19:26,698 Μην φοβάστε αυτή την αφυπνισμένη κατάσταση. 422 00:19:26,730 --> 00:19:27,766 Πέτρι; 423 00:19:31,868 --> 00:19:32,837 Βλέπεις το φως; 424 00:19:34,505 --> 00:19:37,176 [έντονη μουσική] 425 00:19:40,510 --> 00:19:42,547 Βλέπω το φως. 426 00:19:42,579 --> 00:19:44,782 [Ράσελ] Τίποτα αλλά το φως. 427 00:19:44,816 --> 00:19:46,817 Τίποτα εκτός από το φως. 428 00:19:47,884 --> 00:19:49,854 Κατέβα στα γόνατα. 429 00:19:49,886 --> 00:19:52,758 [δυσοίωνη μουσική] 430 00:19:54,791 --> 00:19:55,826 Ριβς. 431 00:19:57,961 --> 00:19:59,298 Κλείστε τα μάτια σας. 432 00:20:00,597 --> 00:20:01,899 Αυτό είναι καλό παιδί. 433 00:20:01,932 --> 00:20:04,635 Ωραίο, άκου τώρα. 434 00:20:04,669 --> 00:20:06,371 [απόκοσμη μουσική] 435 00:20:06,403 --> 00:20:10,409 [πλάσμα που κάνει κλικ] Αυτό είναι καλό. 436 00:20:12,676 --> 00:20:14,278 [στρίμωγμα πλοκαμιού] 437 00:20:14,311 --> 00:20:16,914 [άνδρας που γρυλίζει] 438 00:20:18,583 --> 00:20:19,418 Αφήστε το να μπει. 439 00:20:21,318 --> 00:20:22,421 Τέλειο σώμα, 440 00:20:23,621 --> 00:20:24,623 τέλειο μυαλό. 441 00:20:24,655 --> 00:20:25,624 [Η Ίνγκριντ γρυλίζει] 442 00:20:25,656 --> 00:20:26,790 Άνοιξε την καρδιά σου. 443 00:20:26,824 --> 00:20:29,394 [Ο Πέτρι φιμώνει] 444 00:20:29,426 --> 00:20:31,895 [Ο Ράσελ μιλάει ξένη γλώσσα] 445 00:20:31,929 --> 00:20:32,931 Ναι. 446 00:20:33,865 --> 00:20:36,601 [κακή μουσική] 447 00:20:36,634 --> 00:20:37,435 Ναι. 448 00:20:42,973 --> 00:20:44,576 Όχι! 449 00:20:44,608 --> 00:20:47,945 [οι άνθρωποι ψάλλουν] [Η Ίνγκριντ φωνάζει] 450 00:20:47,979 --> 00:20:50,249 Άσε με να πεθάνω, άσε με να πεθάνω! 451 00:20:52,517 --> 00:20:53,418 Άσε με να πεθάνω! 452 00:20:54,051 --> 00:20:56,887 [έντονη μουσική] 453 00:20:59,957 --> 00:21:01,860 [Russel] Dagon, έλα! 454 00:21:03,094 --> 00:21:05,998 [Η Ίνγκριντ ουρλιάζει] 455 00:21:09,701 --> 00:21:10,535 Όχι! 456 00:21:11,868 --> 00:21:12,936 Όχι! 457 00:21:12,970 --> 00:21:13,771 Όχι! 458 00:21:13,805 --> 00:21:16,807 [το πλάσμα που γρυλίζει] 459 00:21:17,474 --> 00:21:20,044 [Ίνγκριντ] Βλέπεις το φως; 460 00:21:20,077 --> 00:21:21,078 Όχι! 461 00:21:21,112 --> 00:21:23,981 [έντονη μουσική] 462 00:21:26,084 --> 00:21:27,719 [Ο Πέτρι φιμώνει] 463 00:21:27,751 --> 00:21:28,986 Άνοιξε τα μάτια σου. 464 00:21:30,621 --> 00:21:32,557 Αυτό που εμποδίζει είναι ο τρόπος. 465 00:21:32,589 --> 00:21:33,424 Χαλαρώστε. 466 00:21:34,525 --> 00:21:35,994 Χαλαρώστε. 467 00:21:36,027 --> 00:21:37,562 Ριβς, σήκωσέ τον. 468 00:21:38,462 --> 00:21:39,064 Αυτό είναι όλο. 469 00:21:41,465 --> 00:21:43,100 Είστε εντάξει; 470 00:21:43,134 --> 00:21:46,538 [Ο Πέτρι γκρινιάζει] 471 00:21:46,570 --> 00:21:48,906 Σου μίλησε; 472 00:21:48,940 --> 00:21:51,375 [δυσοίωνη μουσική] 473 00:21:51,409 --> 00:21:52,076 Ναι. 474 00:21:52,109 --> 00:21:53,544 Καλός. 475 00:21:53,577 --> 00:21:54,612 Καλά, καλά! 476 00:21:54,644 --> 00:21:56,647 Ριβς, πες τους άλλους. 477 00:21:58,750 --> 00:22:01,051 Χαιρόμαστε πολύ για σένα Πετρί! 478 00:22:01,085 --> 00:22:04,756 Είναι μεγάλη τιμή για ο Παλιός να σε διαλέξει. 479 00:22:04,788 --> 00:22:07,358 Δεν θα θυμάστε κανένα από αυτό όταν ξυπνήσεις. 480 00:22:08,226 --> 00:22:10,662 Απλά μια αίσθηση του χαρά και ευγνωμοσύνη 481 00:22:11,929 --> 00:22:14,566 προς την Ίνγκριντ και τον εαυτό μου. 482 00:22:14,598 --> 00:22:16,067 Καταλαβαίνετε; 483 00:22:16,099 --> 00:22:17,601 Ναί. 484 00:22:17,634 --> 00:22:19,471 Όταν ακούτε το κλικ του αναπτήρα, 485 00:22:20,137 --> 00:22:21,138 θα είσαι ξύπνιος. 486 00:22:21,172 --> 00:22:22,374 [ελαφρύτερο κλικ] 487 00:22:22,406 --> 00:22:24,942 [Ο Πέτρι βήχει] 488 00:22:27,111 --> 00:22:29,447 Σου είπα ότι ήταν δυνατό σκατά. 489 00:22:29,480 --> 00:22:30,414 [Ο Ράσελ γελάει] 490 00:22:30,448 --> 00:22:31,383 Εδώ. 491 00:22:31,415 --> 00:22:33,384 [Petri huffing] 492 00:22:33,417 --> 00:22:36,420 [Ο Ράσελ γελάει] 493 00:22:36,453 --> 00:22:37,955 Ω! 494 00:22:37,989 --> 00:22:38,856 Διψάς. 495 00:22:42,460 --> 00:22:43,627 Εγκαύματα στο λαιμό. 496 00:22:44,694 --> 00:22:46,731 Real OG kush, όπως λένε. 497 00:22:48,432 --> 00:22:51,970 Δεν νομίζω ότι είχα ποτέ Η μαριχουάνα με επηρεάζει έτσι. 498 00:22:53,203 --> 00:22:54,472 Νομίζω ότι μπλακάουτ. 499 00:22:55,272 --> 00:22:58,076 Δεν υπάρχει τίποτα στο κόσμο όπως αυτό που μεγαλώνουμε. 500 00:22:58,108 --> 00:23:00,077 Έχει το ίδιο τελικό αποτέλεσμα. 501 00:23:00,111 --> 00:23:01,446 [Ράσελ] Τι είναι αυτό; 502 00:23:03,013 --> 00:23:03,914 πεινάω. 503 00:23:03,948 --> 00:23:05,115 [Ράσελ] Λοιπόν, ας φάμε. 504 00:23:05,148 --> 00:23:07,484 Εντάξει, θα το πάρω αχιβάδες, που έρχονται αμέσως επάνω. 505 00:23:07,518 --> 00:23:08,819 [Πέτρι] Θα βοηθήσω. 506 00:23:08,853 --> 00:23:10,721 Όχι, όχι, όχι, η παραμονή σου. [Ο Πέτρι βήχει] 507 00:23:10,755 --> 00:23:12,023 Η Ίνγκριντ και εγώ θα το κάνουμε πάρε μαζί 508 00:23:12,056 --> 00:23:14,025 και θα σας το αναφέρουμε. 509 00:23:14,057 --> 00:23:17,429 Απλά καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε τις ακτίνες. 510 00:23:20,064 --> 00:23:21,132 Καλός. 511 00:23:21,164 --> 00:23:22,433 Καλός. 512 00:23:22,467 --> 00:23:23,802 [Ο Πέτρι αναστενάζει] 513 00:23:23,835 --> 00:23:26,438 [ζοφερή μουσική] 514 00:23:38,749 --> 00:23:42,487 [μεταλλικό κροτάλισμα] 515 00:23:42,519 --> 00:23:45,490 [ατμόσφαιρα βουίζει] 516 00:23:50,228 --> 00:23:52,864 [δυσοίωνη μουσική] 517 00:23:54,798 --> 00:23:57,801 [Γυναίκα] Το The Deep One οδηγεί. 518 00:23:57,835 --> 00:24:00,572 [Ράσελ] Είναι όλα παραπάνω. 519 00:24:00,605 --> 00:24:05,242 [πλάσμα που μιλάει ξένη γλώσσα] 520 00:24:05,276 --> 00:24:06,778 [γυναίκα που χτυπά] 521 00:24:06,810 --> 00:24:09,713 [προαισθανόμενη μουσική] 522 00:24:15,519 --> 00:24:16,253 [χτυπά την πόρτα] 523 00:24:16,287 --> 00:24:17,823 [Lexi] Έρχεται! 524 00:24:26,696 --> 00:24:27,865 Γειά σου. 525 00:24:27,898 --> 00:24:29,600 Πρέπει να είσαι η Αλεξάνδρεια. 526 00:24:29,634 --> 00:24:30,634 Ναί. 527 00:24:30,667 --> 00:24:32,669 Είμαι ο Δρ Τζιν Ρέιμπερν. 528 00:24:32,702 --> 00:24:35,173 Ακούστηκε ότι δεν ένιωθαν καλά, οπότε ο Ράσελ με έστειλε 529 00:24:35,205 --> 00:24:38,009 για να δω αν θα μπορούσα να είμαι οποιασδήποτε βοήθειας. 530 00:24:38,041 --> 00:24:39,576 Α, δεν πρέπει έχουν φτάσει μέχρι εκεί. 531 00:24:39,609 --> 00:24:42,012 Αγαπητέ, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 532 00:24:42,046 --> 00:24:43,648 Ζω ακριβώς πάνω στο δρόμο. 533 00:24:43,681 --> 00:24:45,817 Εξάλλου, ο Ράσελ θα το έκανε ποτέ μη με συγχωρείς 534 00:24:45,849 --> 00:24:48,118 αν δεν έκανα σπίτι καλεί σε όλους και σε όλους 535 00:24:48,152 --> 00:24:49,821 στη μικρή μας κοινότητα. 536 00:24:49,854 --> 00:24:52,524 Λοιπόν, σε αυτό περίπτωση, παρακαλώ μπείτε. 537 00:24:52,557 --> 00:24:53,258 [Gene] Ευχαριστώ. 538 00:24:53,290 --> 00:24:54,658 Θα θέλατε λίγο καφέ; 539 00:24:54,692 --> 00:24:55,593 [Γονίδιο λαχανιασμένο] 540 00:24:55,625 --> 00:24:57,127 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 541 00:24:57,161 --> 00:24:59,831 [Γονιδιακή σούπα] 542 00:25:06,336 --> 00:25:08,673 [Γονίδιο αναστενάζοντας] 543 00:25:08,705 --> 00:25:10,307 Μμμ, υπέροχο. 544 00:25:10,340 --> 00:25:12,709 Πες μου τι σε ταλαιπωρεί. 545 00:25:12,742 --> 00:25:16,580 Ειλικρινά, νιώθω πραγματικά σαν να είναι απλώς τζετ λαγκ. 546 00:25:16,614 --> 00:25:18,216 Επιτρέψτε μου να είμαι ο κριτής αυτού. 547 00:25:19,717 --> 00:25:20,852 Αχ. 548 00:25:20,884 --> 00:25:22,119 Α-χα. 549 00:25:22,153 --> 00:25:23,221 Ένα, δύο. 550 00:25:24,721 --> 00:25:26,691 Ο σφυγμός σου είναι φανταστικός. 551 00:25:26,723 --> 00:25:27,325 Καλός. 552 00:25:27,357 --> 00:25:28,960 Σε κάποια φάρμακα; 553 00:25:28,992 --> 00:25:29,827 Όχι. 554 00:25:30,795 --> 00:25:34,265 Υπάρχουν οικογενειακά ιατρικά προβλήματα; 555 00:25:34,298 --> 00:25:36,934 Όχι, στην πραγματικότητα μου... 556 00:25:36,968 --> 00:25:38,603 Ο παππούς μου... 557 00:25:38,635 --> 00:25:40,070 Οι παππούδες μου είναι... 558 00:25:40,104 --> 00:25:41,573 Αναπνεύστε. 559 00:25:41,605 --> 00:25:42,906 96 και 98. [Γονίδιο που εκπνέει] 560 00:25:42,940 --> 00:25:44,741 Οι γονείς μου είναι οι πυλώνας της υγείας. 561 00:25:44,775 --> 00:25:46,678 Μμμ, εντυπωσιακό. 562 00:25:48,211 --> 00:25:49,213 Ναι, είμαστε τυχεροί. 563 00:25:51,915 --> 00:25:52,750 Αναπνέω. 564 00:25:53,984 --> 00:25:56,687 Εντάξει, πες τώρα, ω. 565 00:25:56,721 --> 00:25:57,855 Ω. 566 00:25:57,887 --> 00:25:58,923 Ω. 567 00:25:58,955 --> 00:25:59,756 [Alex] Aw. 568 00:25:59,789 --> 00:26:01,960 [Γονιδιακή γκρίνια] 569 00:26:01,992 --> 00:26:03,627 [Ο Άλεξ γελάει] 570 00:26:03,661 --> 00:26:05,163 Εντάξει, πολύ καλό. 571 00:26:06,864 --> 00:26:07,699 Εμ... 572 00:26:09,133 --> 00:26:12,670 Στην πραγματικότητα, περίπου τέσσερις μήνες πριν είχα μια αποβολή. 573 00:26:12,702 --> 00:26:14,705 Αλλά ο γιατρός μου στο σπίτι είπε 574 00:26:14,739 --> 00:26:17,141 ότι όλα είναι μέσα εξαιρετική κατάσταση λειτουργίας και... 575 00:26:17,173 --> 00:26:18,143 Πόσο χρονών είσαι; 576 00:26:19,844 --> 00:26:20,778 41. 577 00:26:20,811 --> 00:26:23,780 Τόσο χρονών ήμουν όταν έκανα το παιδί μου. 578 00:26:23,814 --> 00:26:24,949 - Αλήθεια; - Ναι. 579 00:26:24,981 --> 00:26:28,019 Είσαι η τέλεια ηλικία. 580 00:26:28,051 --> 00:26:31,321 Το κοριτσάκι μου είναι ένα εξαιρετικό δείγμα. 581 00:26:31,355 --> 00:26:36,227 Αυτό είναι πραγματικά ανακουφιστικό γιατί θέλουμε πολύ παιδιά. 582 00:26:36,259 --> 00:26:39,364 Α, φυσικά και ναι. 583 00:26:39,396 --> 00:26:42,133 Ένα παιδί συμπληρώνει μια γυναίκα. 584 00:26:42,165 --> 00:26:44,836 Η μητρότητα απλά μας φέρνει πλήρη κύκλο. 585 00:26:47,238 --> 00:26:48,105 υποθέτω. 586 00:26:48,138 --> 00:26:50,807 [Γονίδιο γέλιο] 587 00:26:50,840 --> 00:26:53,710 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά χαλαρωτικό. 588 00:26:53,743 --> 00:26:54,846 Τι είναι αυτό; 589 00:26:54,878 --> 00:26:56,780 Σημείο κοιλάδας Vista. 590 00:26:57,847 --> 00:26:58,682 Βελονισμός. 591 00:26:59,549 --> 00:27:03,887 Υπέροχο για το άγχος. [Ο Άλεξ αναστενάζει] 592 00:27:03,921 --> 00:27:06,224 Ναι, νιώθω σαν να παίρνεις έναν υπνάκο. 593 00:27:07,458 --> 00:27:09,761 Βελονισμός, ε; 594 00:27:09,794 --> 00:27:11,229 Τόσο παλιά όσο ο χρόνος. 595 00:27:13,364 --> 00:27:15,266 Θα σε πείραζε να δώσεις μου μερικά δείγματα; 596 00:27:16,834 --> 00:27:18,403 Εμ... 597 00:27:20,104 --> 00:27:21,739 Είναι απαραίτητο; 598 00:27:21,771 --> 00:27:22,373 Ω. 599 00:27:22,405 --> 00:27:23,840 Με την αποβολή σου, 600 00:27:23,874 --> 00:27:27,211 Νιώθω ότι είναι καλύτερο να μην είναι να ρισκάρω. 601 00:27:27,243 --> 00:27:30,914 Μια ουγγιά πρόληψη αξίζει ένα κιλό θεραπείας. 602 00:27:32,482 --> 00:27:34,786 Αλλά, φυσικά, αν είσαι άβολα, δεν χρειάζεται να... 603 00:27:34,818 --> 00:27:36,988 Όχι, όχι, όχι, θέλω... 604 00:27:37,020 --> 00:27:38,221 θα ήθελα να. 605 00:27:38,255 --> 00:27:39,857 [Γονίδιο] Εάν εσείς θα ήταν τόσο ευγενικός, 606 00:27:39,890 --> 00:27:41,259 δώσε μου λίγο αλλά από λακκούβα. 607 00:27:42,425 --> 00:27:43,894 [Ο Άλεξ γελάει] 608 00:27:43,928 --> 00:27:44,729 Το κατάλαβες. 609 00:27:44,761 --> 00:27:45,962 Σας ευχαριστώ. 610 00:27:45,996 --> 00:27:47,331 [Γονίδιο που γελάει] 611 00:27:47,364 --> 00:27:48,799 Ναι. 612 00:27:48,833 --> 00:27:50,868 Θα επιστρέψω αμέσως. 613 00:27:50,901 --> 00:27:53,772 [δυσοίωνη μουσική] 614 00:28:04,848 --> 00:28:07,317 [Γονίδιο γρύλισμα] 615 00:28:16,126 --> 00:28:17,360 Εδώ είσαι. 616 00:28:17,394 --> 00:28:18,730 Ω. 617 00:28:18,762 --> 00:28:19,396 Φανταστικός. 618 00:28:20,964 --> 00:28:23,834 [τρίζει η πόρτα] 619 00:28:25,368 --> 00:28:26,236 Είναι αυτός ο τρόπος; 620 00:28:26,269 --> 00:28:29,039 - Ναι. - Ευχαριστώ. 621 00:28:29,073 --> 00:28:29,974 Ευχαριστώ πολύ. 622 00:28:30,007 --> 00:28:31,942 Νιώθω ήδη καλύτερα. 623 00:28:31,976 --> 00:28:34,445 Πρέπει να κάνω το τεστ σου αποτελέσματα μέχρι σήμερα το βράδυ. 624 00:28:34,478 --> 00:28:35,546 Μεγάλος. 625 00:28:35,578 --> 00:28:38,782 Ω, έχω λίγο συνεύρεση στο σπίτι μου. 626 00:28:38,816 --> 00:28:41,952 Θα μου άρεσε πολύ αν εσύ και ο σύζυγός σας θα παρευρεθεί. 627 00:28:41,986 --> 00:28:42,920 Ω. 628 00:28:42,952 --> 00:28:44,088 δεν... 629 00:28:45,422 --> 00:28:46,324 Ελάτε. 630 00:28:46,356 --> 00:28:48,058 Ο Ράσελ και η Ίνγκριντ θα είναι εκεί. 631 00:28:49,826 --> 00:28:50,961 Μπορώ να φέρω έναν φίλο; 632 00:28:52,429 --> 00:28:53,765 Ναί. 633 00:28:53,798 --> 00:28:55,133 Σίγουρος. 634 00:28:55,165 --> 00:28:56,833 Διασκεδαστικό είδος ραντεβού. 635 00:28:56,866 --> 00:28:58,336 Ο Ράσελ θα σας δώσει οδηγίες. 636 00:28:59,470 --> 00:29:00,938 Ευχαριστώ πολύ. [δυσοίωνη μουσική] 637 00:29:00,971 --> 00:29:02,940 Αντίο, ευχαριστώ. 638 00:29:02,972 --> 00:29:04,841 - Είδες Γιασεμί μου; - Ω. 639 00:29:04,875 --> 00:29:06,243 Α όχι, να δω... 640 00:29:06,277 --> 00:29:07,845 Κινδυνεύεις. 641 00:29:07,877 --> 00:29:09,513 Μας παρακολουθούν όλους. 642 00:29:09,547 --> 00:29:11,082 Μου πήραν τη γιασεμί. 643 00:29:11,115 --> 00:29:11,915 Ω. 644 00:29:11,949 --> 00:29:12,817 Δεν καταλαβαίνω. 645 00:29:12,849 --> 00:29:14,017 τα βλέπω. 646 00:29:14,050 --> 00:29:15,986 Τους βλέπω όπως είναι. 647 00:29:16,019 --> 00:29:17,122 Παραμονεύει μέσα. 648 00:29:18,055 --> 00:29:19,856 Ψαλμωδία τη νύχτα. 649 00:29:19,890 --> 00:29:21,159 Χρειάζονται μια γυναίκα. 650 00:29:21,192 --> 00:29:23,361 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν! 651 00:29:23,394 --> 00:29:24,295 Φύγε από εδώ! 652 00:29:24,327 --> 00:29:26,196 Φύγε από εδώ πριν σε πάρουν! 653 00:29:26,230 --> 00:29:29,066 [απόκοσμη μουσική] 654 00:29:29,098 --> 00:29:30,534 Υπάρχει ένα! 655 00:29:30,567 --> 00:29:31,402 Εκεί! 656 00:29:33,037 --> 00:29:34,404 Γεια σου. 657 00:29:34,438 --> 00:29:35,873 Βλέπω ότι έχετε γνωρίσει τη δεσποινίδα μας Ζαντόκ. 658 00:29:35,905 --> 00:29:38,075 Δεν ξέρω, αυτή φαίνεται πραγματικά αναστατωμένος. 659 00:29:38,107 --> 00:29:39,576 Όχι, είναι αρκετά ακίνδυνη. 660 00:29:39,609 --> 00:29:41,311 Είχε μια κόρη μόλις έφυγε 661 00:29:41,345 --> 00:29:43,079 και μετά η τράπεζα άναψε το σπίτι της 662 00:29:43,113 --> 00:29:46,217 και απλά ένα σετ την πέρα από την άκρη. 663 00:29:46,250 --> 00:29:47,852 - Ω. - Λοιπόν τώρα κυκλοφορεί 664 00:29:47,884 --> 00:29:49,019 στήσιμο αυτών των ιπτάμενων, 665 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 λέγοντας πώς είναι όλοι έξω για να την πάρει. 666 00:29:51,055 --> 00:29:54,424 Μάλλον άγχος μπορεί να κάνει τρελά πράγματα. 667 00:29:54,458 --> 00:29:56,360 Ω ναι, σίγουρα μπορεί. 668 00:29:56,393 --> 00:29:58,162 Είμαι ο αστυφύλακας Λεγκράς. 669 00:29:58,194 --> 00:30:00,298 Είμαι ο κορυφαίος αστυνομικός της Solar. 670 00:30:00,330 --> 00:30:02,065 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. 671 00:30:02,098 --> 00:30:03,300 Στην πραγματικότητα, είμαι ο μόνος τους αστυνομικός. 672 00:30:03,334 --> 00:30:05,036 Βλέπετε, έγκλημα είναι αρκετά ανύπαρκτο 673 00:30:05,068 --> 00:30:07,437 γύρω από αυτό το όμορφο παράδεισος, εδώ. 674 00:30:07,471 --> 00:30:08,972 Δεν φοράω καν όπλο. 675 00:30:11,075 --> 00:30:12,576 Όπως ο Άντι Γκρίφιθ. 676 00:30:14,377 --> 00:30:17,147 Α, είναι από το "The Σόου Andy Griffith». 677 00:30:17,181 --> 00:30:19,851 Ω, ω, ω, τηλεόραση. 678 00:30:19,884 --> 00:30:20,918 Ναι. 679 00:30:20,951 --> 00:30:21,384 Ναι. [Ο Λεγκρας γελάει] 680 00:30:21,417 --> 00:30:23,019 Δεν κατέχω ένα. 681 00:30:23,053 --> 00:30:23,988 Ενδιαφέρων. 682 00:30:24,020 --> 00:30:24,822 Μμ-χμμ. 683 00:30:26,222 --> 00:30:27,490 Λοιπόν, θέλω απλώς να σταματήσω 684 00:30:27,523 --> 00:30:28,892 και σας καλωσορίζω η γειτονιά 685 00:30:28,925 --> 00:30:31,229 και φρόντισε τα πάντα ήταν εντάξει. 686 00:30:31,261 --> 00:30:32,596 Λοιπόν, ευχαριστώ. 687 00:30:32,630 --> 00:30:34,165 Καλώς ήρθες. 688 00:30:34,198 --> 00:30:36,467 Μπορείς να την ελέγξεις έξω, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά; 689 00:30:36,500 --> 00:30:38,169 Ω ναι, θα κάνω. 690 00:30:38,201 --> 00:30:39,237 Εντάξει. 691 00:30:39,269 --> 00:30:40,270 - Ευχαριστώ πολύ. -Καληνύχτα, κυρία. 692 00:30:40,304 --> 00:30:42,073 [Άλεξ] Καληνύχτα. 693 00:30:43,307 --> 00:30:45,943 [δυσοίωνη μουσική] 694 00:30:52,615 --> 00:30:55,353 [Ο Zadok ρουθουνίζει] 695 00:31:00,324 --> 00:31:03,127 [ζοφερή μουσική] 696 00:31:08,065 --> 00:31:09,299 [Ίνγκριντ] Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 697 00:31:09,333 --> 00:31:12,202 - Ορίστε. - Ήταν πολύ διασκεδαστικό, ναι. 698 00:31:12,236 --> 00:31:14,372 [Ράσελ] Εδώ είμαστε. 699 00:31:15,506 --> 00:31:16,507 [Ίνγκριντ] Είσαι καλά; 700 00:31:20,644 --> 00:31:22,480 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 701 00:31:22,512 --> 00:31:23,914 Πέρασα υπέροχα. 702 00:31:23,948 --> 00:31:25,216 Ήταν χαρά μας. 703 00:31:25,249 --> 00:31:26,483 Θα έρθεις στο πάρτι; 704 00:31:27,384 --> 00:31:30,020 Αν πεταλουδίτσα μου αισθάνεται καλύτερα. 705 00:31:30,054 --> 00:31:32,156 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 706 00:31:32,189 --> 00:31:34,025 Είναι το τρίτο σπίτι κάτω δεξιά. 707 00:31:34,057 --> 00:31:35,093 Οκτώ η ώρα. 708 00:31:35,125 --> 00:31:38,095 Τρίτο σπίτι κάτω το δεξί, οκτώ η ώρα. 709 00:31:38,127 --> 00:31:39,362 - Ναι. - Κατάλαβα. 710 00:31:39,395 --> 00:31:40,298 [Ράσελ] Θα δούμε είσαι εκεί φίλε. 711 00:31:40,330 --> 00:31:41,264 - Εντάξει. - Αντίο. 712 00:31:41,298 --> 00:31:42,333 - Εντάξει, αντίο. - Τσόου. 713 00:31:42,365 --> 00:31:44,434 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 714 00:31:47,371 --> 00:31:49,073 [Alex] Και μωρό μου, πως τα πας 715 00:31:49,105 --> 00:31:50,407 τα πάω καλά. 716 00:31:50,441 --> 00:31:51,642 [Ο Άλεξ και η γυναίκα γελούν] 717 00:31:51,674 --> 00:31:53,978 Μου λείπει, είναι σαν τον τηλεφωνητή σας. 718 00:31:54,010 --> 00:31:55,413 [Γυναίκα] Α, το ξέρω, Πρέπει να το αλλάξω. 719 00:31:55,445 --> 00:31:56,279 [Ο Άλεξ γελάει] 720 00:31:56,313 --> 00:31:57,949 [Alex] Ό,τι κι αν είναι. 721 00:31:57,981 --> 00:31:59,282 [γυναίκα που μουρμουρίζει] 722 00:31:59,316 --> 00:32:01,018 [Petri] Lucy, είμαι σπίτι. 723 00:32:01,050 --> 00:32:02,118 Ρίκυ! 724 00:32:02,152 --> 00:32:02,987 Βαααα. 725 00:32:04,755 --> 00:32:05,723 Γεια! 726 00:32:05,756 --> 00:32:06,557 Ντεμπ! 727 00:32:06,589 --> 00:32:07,390 [Deb] Γεια. 728 00:32:07,423 --> 00:32:08,526 Για πολύ καιρό δεν βλέπω. 729 00:32:08,558 --> 00:32:10,094 Όχι από το γάμο. 730 00:32:10,126 --> 00:32:11,361 Mwuah. 731 00:32:11,394 --> 00:32:12,262 Mwuah. 732 00:32:12,296 --> 00:32:13,497 Φαίνεσαι υπέροχη. 733 00:32:13,529 --> 00:32:14,965 Α, δεν είσαι τόσο άθλιος ο εαυτός σου. 734 00:32:14,999 --> 00:32:16,232 [Alex] Γεια, δες το! 735 00:32:16,266 --> 00:32:18,369 - Α, έλα. - Φαίνεσαι κι εσύ υπέροχη. 736 00:32:18,402 --> 00:32:19,670 - Γεια. - Α, βλέπω... 737 00:32:19,702 --> 00:32:21,238 Πρέπει να σταθώ όρθιος ορίστε, ψηλέ. 738 00:32:21,270 --> 00:32:23,007 Κάποιος αισθάνεται καλύτερα. 739 00:32:23,039 --> 00:32:24,107 Πολύ... 740 00:32:24,141 --> 00:32:24,742 [Ο Άλεξ που γκρινιάζει] 741 00:32:24,775 --> 00:32:26,311 καλύτερα, ω ψάρι. 742 00:32:27,344 --> 00:32:28,312 Ομορφη. 743 00:32:28,345 --> 00:32:29,547 Ήσουν σε μια βάρκα. 744 00:32:29,579 --> 00:32:31,381 - [Ο Άλεξ γελώντας] - [Πέτρι] Μμ-μμ. 745 00:32:31,414 --> 00:32:33,149 Γεια. 746 00:32:33,182 --> 00:32:36,186 Α, δεν πίνω Το κρασί του Ράσελ βλέπω. 747 00:32:36,220 --> 00:32:37,387 Όχι. 748 00:32:37,421 --> 00:32:39,657 Ο Ντεμπ έφερε το καλό παλιομοδίτικο, μη βιολογικό 749 00:32:39,690 --> 00:32:41,558 - Είδος με έγχυση χημικών. - Το καλύτερο είδος. 750 00:32:41,592 --> 00:32:42,727 [Ο Άλεξ γελάει] 751 00:32:42,759 --> 00:32:44,327 [Άλεξ] Πώς ήταν το σκάφος; 752 00:32:44,361 --> 00:32:46,764 Ω, ήταν τόσο μεγάλη διασκέδαση. 753 00:32:46,797 --> 00:32:48,199 Ναι; 754 00:32:48,231 --> 00:32:50,033 Ναι, το έκαναν οι περίεργοι σε υιοθετούν ακόμα; 755 00:32:50,067 --> 00:32:51,368 [Ο Άλεξ γελάει] 756 00:32:51,402 --> 00:32:54,038 Βλέπω ότι της το είπες οι φιλικοί μας ξενοδόχοι 757 00:32:54,070 --> 00:32:55,038 και ο καθρέφτης τους. 758 00:32:55,071 --> 00:32:56,339 - [Ο Άλεξ γελώντας] - [Δεν] Μμ-μμ. 759 00:32:56,373 --> 00:32:57,441 Φυσικά. 760 00:32:57,473 --> 00:32:58,509 Α, σου το είπαν αυτό 761 00:32:58,541 --> 00:33:01,544 έστειλαν τον γιατρό τους φίλος να με ελέγξει; 762 00:33:01,577 --> 00:33:02,712 Ναι, ναι. 763 00:33:02,746 --> 00:33:04,115 Πώς ήταν αυτό; 764 00:33:04,147 --> 00:33:05,182 Ήταν... [Ο Άλεξ γελάει] 765 00:33:05,214 --> 00:33:07,484 Ήταν μια ενδιαφέρον χαρακτήρα. 766 00:33:07,518 --> 00:33:09,519 Μας κάλεσε κοντά της 767 00:33:09,553 --> 00:33:11,789 συνάθροιση της κοινότητας πάρτι απόψε. 768 00:33:11,821 --> 00:33:16,126 Α, και ο αστυφύλακας σταμάτησε να μας καλωσορίσει κι εμάς. 769 00:33:16,160 --> 00:33:17,561 Αστυφύλακας. 770 00:33:17,594 --> 00:33:18,395 Ναι, ο αστυνομικός. 771 00:33:18,429 --> 00:33:20,163 Ο κορυφαίος αστυνομικός της Solar. 772 00:33:20,196 --> 00:33:21,564 Καταπολέμηση του εγκλήματος χωρίς όπλο. 773 00:33:21,597 --> 00:33:24,467 [Ο Ντεμπ και ο Πετρί γελούν] 774 00:33:24,500 --> 00:33:25,536 Ήταν ωραίος; 775 00:33:26,537 --> 00:33:28,472 Ναι, ήταν καλά. 776 00:33:29,605 --> 00:33:31,741 Το σταμάτησε τρελός παρατηρητής του σπιτιού. 777 00:33:31,775 --> 00:33:33,244 Α, πρέπει να το πεις τον πώς ο γέρος γιατρός 778 00:33:33,277 --> 00:33:34,545 την έκανε να κατουρήσει σε ένα φλιτζάνι. 779 00:33:34,577 --> 00:33:35,712 Αλλόκοτος. 780 00:33:35,746 --> 00:33:38,315 -Ξέρεις τι... - Είναι καλοί άνθρωποι. 781 00:33:38,347 --> 00:33:40,784 Το μόνο που τους απασχολεί είναι. 782 00:33:40,817 --> 00:33:42,685 [δυσοίωνη μουσική] Νομίζω στον σημερινό κόσμο 783 00:33:42,719 --> 00:33:44,322 αυτό είναι πολύ εκπληκτικό. 784 00:33:45,721 --> 00:33:47,191 Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 785 00:33:47,857 --> 00:33:48,692 αστειεύομαι. 786 00:33:51,494 --> 00:33:52,495 Μωρό. 787 00:33:52,528 --> 00:33:53,631 Σίγουρα ήσουν. 788 00:33:53,663 --> 00:33:55,298 - Ναι, εντάξει. - Μωρό; 789 00:33:55,332 --> 00:33:58,069 Δεν πειράζει, θα το κάνω πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 790 00:33:58,102 --> 00:34:01,172 Θα σας δω παιδιά στο πάρτι. 791 00:34:01,204 --> 00:34:02,639 Έρχεσαι, σωστά; 792 00:34:02,673 --> 00:34:03,740 - Ναι. - Ναι. 793 00:34:04,674 --> 00:34:05,509 ερχόμαστε. 794 00:34:06,676 --> 00:34:08,411 Αμάν. 795 00:34:08,445 --> 00:34:09,480 Πρέπει να γνωρίσω αυτούς τους ανθρώπους τώρα. 796 00:34:09,512 --> 00:34:12,650 Πραγματικά έχουν αυτός σε ένα γάντζο, γεια; 797 00:34:12,682 --> 00:34:15,251 Ξέρεις, νομίζω μόλις βλέπει τον Ράσελ 798 00:34:15,284 --> 00:34:17,687 σαν κάποια πατρική φιγούρα, 799 00:34:17,721 --> 00:34:19,824 ξέρετε, αφού έχασε τον πατέρα του. 800 00:34:19,856 --> 00:34:22,259 Και τι γίνεται με η έγκυος γκόμενα; 801 00:34:22,291 --> 00:34:23,527 [Ο Άλεξ αναστενάζει] 802 00:34:23,559 --> 00:34:24,228 Μάλλον απλά θέλει να τη γαμήσει. 803 00:34:24,260 --> 00:34:25,096 Τι; 804 00:34:25,128 --> 00:34:26,596 Ω ναι. 805 00:34:26,630 --> 00:34:28,132 Ξέρεις μερικά παιδιά είναι σε αυτό. 806 00:34:28,164 --> 00:34:28,865 [Deb] Αρ. 807 00:34:28,898 --> 00:34:30,601 Θεέ μου, όταν έδειχνα, 808 00:34:30,634 --> 00:34:32,603 το ήθελε παντού, κάθε λεπτό. 809 00:34:32,635 --> 00:34:33,838 Στο πάτωμα, στο μπάνιο... 810 00:34:33,871 --> 00:34:34,838 Εντάξει, το κατάλαβα. 811 00:34:34,871 --> 00:34:36,339 - Δάπεδο υπνοδωματίου. -Αρκεί. 812 00:34:36,373 --> 00:34:37,675 - Στο κρησφύγετο. - Κατάλαβα, εντάξει, μου λείπεις. 813 00:34:37,708 --> 00:34:38,541 [Ο Άλεξ γελάει] 814 00:34:38,574 --> 00:34:39,609 Μου λείπεις και εσύ. 815 00:34:40,777 --> 00:34:43,447 [δυσοίωνη μουσική] 816 00:34:43,480 --> 00:34:44,648 [Ο Άλεξ και ο Ντεμπ φλυαρούν] 817 00:34:44,681 --> 00:34:46,483 Ελέγχω τα νύχια μου... 818 00:34:47,384 --> 00:34:48,619 [ψεκασμός ντους] 819 00:34:48,652 --> 00:34:52,722 [Ο Πέτρι τραγουδά μέσα ξένη γλώσσα] 820 00:34:58,195 --> 00:35:00,198 Τι γίνεται με τον φίλο; 821 00:35:01,697 --> 00:35:03,166 Περίμενε μέχρι να φύγεις μέσω της εμμηνόπαυσης, 822 00:35:03,199 --> 00:35:05,135 τότε θα δεις φούσκωμα. 823 00:35:05,168 --> 00:35:07,371 Θα φροντίσουμε από αυτήν αν χρειαστεί. 824 00:35:07,403 --> 00:35:08,806 [Γονίδιο] Υπέροχο. 825 00:35:08,838 --> 00:35:10,273 Πάμε για ψήσιμο με αχιβάδα. 826 00:35:10,306 --> 00:35:12,642 [Ίνγκριντ] Εσύ έχει τα αποτελέσματά της; 827 00:35:12,675 --> 00:35:14,878 [Gene] Ω, και το καλύτερο μέρος, 828 00:35:14,911 --> 00:35:16,446 έχει ωορρηξία. 829 00:35:18,282 --> 00:35:21,486 Η τρέλα καβαλάει τον άστρο-άνεμο. 830 00:35:22,418 --> 00:35:23,219 Ναί. 831 00:35:23,253 --> 00:35:24,188 Νύχια και δόντια 832 00:35:25,521 --> 00:35:28,358 ακονισμένος σε αιώνα πτωμάτων. 833 00:35:29,326 --> 00:35:30,561 Ο θάνατος που στάζει 834 00:35:31,427 --> 00:35:35,266 καβάλα ένα βακχινό από νυχτερίδες 835 00:35:35,298 --> 00:35:40,137 από τη νύχτα-σκοτεινά ερείπια του θαμμένοι ναοί του Μπελιά. 836 00:35:40,836 --> 00:35:42,438 [Legrasse] Glorious! 837 00:35:42,472 --> 00:35:47,345 [Finley] Glorious. [Ingrid και Gene κάνουν κλικ] 838 00:35:53,217 --> 00:35:56,287 [το πλάσμα κροταλίζει] 839 00:35:56,320 --> 00:35:58,856 [κακή μουσική] 840 00:36:01,657 --> 00:36:05,163 [τραγούδι αχνής φωνητικής] 841 00:36:20,244 --> 00:36:22,947 [προαισθανόμενη μουσική] 842 00:36:31,521 --> 00:36:34,258 [Ο Zadok μουρμουρίζει] 843 00:36:37,860 --> 00:36:40,830 [φωνές αντηχούν] 844 00:36:59,815 --> 00:37:02,485 [δυσοίωνη μουσική] 845 00:37:08,458 --> 00:37:11,729 [τα πλάσματα που ξύνουν] 846 00:37:15,532 --> 00:37:18,269 [κακή μουσική] 847 00:37:23,407 --> 00:37:25,876 [Ο Zadok ουρλιάζει] 848 00:37:25,909 --> 00:37:28,545 [πλάσμα που σφυρίζει] 849 00:37:28,577 --> 00:37:31,981 [πλάσμα που βρυχάται] [Ο Zadok ουρλιάζει] 850 00:37:32,014 --> 00:37:35,018 [σασπένς μουσική] 851 00:37:43,927 --> 00:37:47,298 [πλάσμα που ουρλιάζει] 852 00:37:53,869 --> 00:37:56,773 [πλάσμα που κράζει] 853 00:37:56,806 --> 00:37:59,476 [τα αυτοκίνητα τρίζουν] 854 00:38:02,112 --> 00:38:02,913 [το πλάσμα που γρυλίζει] 855 00:38:02,945 --> 00:38:05,815 [Ο Zadok φωνάζει] 856 00:38:09,085 --> 00:38:12,022 [πλάσμα που βρυχάται] 857 00:38:16,126 --> 00:38:16,961 Ναι! 858 00:38:21,965 --> 00:38:22,800 Όχι! 859 00:38:24,768 --> 00:38:26,336 Δεν το είπα σε κανέναν. 860 00:38:26,369 --> 00:38:28,771 [απόκοσμη μουσική] Κοιτάξτε μακριά. 861 00:38:28,804 --> 00:38:30,573 δεν είδα. 862 00:38:30,606 --> 00:38:34,545 Ελεήμων θεοί της γης, Ι πέφτω στον ουρανό. 863 00:38:35,878 --> 00:38:37,847 Θυμάσαι το δικό του γραφές, όχι. 864 00:38:39,750 --> 00:38:41,784 Τέτοια τρέλα. 865 00:38:41,818 --> 00:38:43,887 Τι θέλεις από μένα τότε; 866 00:38:43,920 --> 00:38:45,521 Πάντα. 867 00:38:45,554 --> 00:38:47,390 Τι έχουν έγινε γιασεμί μου; 868 00:38:48,125 --> 00:38:49,592 Μας την έφερες. 869 00:38:51,394 --> 00:38:52,963 Του την έδωσες πρόθυμα. 870 00:38:52,996 --> 00:38:54,664 Όχι, δεν την πήρα μακριά. 871 00:38:54,697 --> 00:38:55,565 Το ήξερες. 872 00:38:55,599 --> 00:38:57,101 Έκανες την επιλογή σου. 873 00:38:57,134 --> 00:38:59,001 - [το κοριτσάκι γελάει] - Τι ήταν αυτό; 874 00:38:59,034 --> 00:38:59,836 Ακούω. 875 00:38:59,869 --> 00:39:03,340 [το κοριτσάκι γελάει] 876 00:39:07,043 --> 00:39:08,079 Ω Θεέ. 877 00:39:10,112 --> 00:39:11,147 Φέρτε την σπίτι. 878 00:39:11,181 --> 00:39:12,615 Έχει ήδη. 879 00:39:12,648 --> 00:39:15,786 Πέρα από τα όρια ανθρώπου και θηρίου 880 00:39:15,818 --> 00:39:16,853 και όλη την αιωνιότητα. 881 00:39:17,853 --> 00:39:18,688 Δεν ακούς; 882 00:39:19,523 --> 00:39:20,124 Ακούω. 883 00:39:20,157 --> 00:39:23,559 [πλάσμα που τσιρίζει] 884 00:39:23,592 --> 00:39:25,027 Έρχεται σε σένα, 885 00:39:25,061 --> 00:39:26,797 σαν σε κακό όνειρο. 886 00:39:26,829 --> 00:39:30,400 [το πλάσμα που γρυλίζει] 887 00:39:30,434 --> 00:39:31,435 Τι ήταν αυτό; 888 00:39:31,467 --> 00:39:33,469 [βουητό μετάλλου] 889 00:39:33,503 --> 00:39:34,138 Σταμάτα το! 890 00:39:35,838 --> 00:39:37,474 Τι υπάρχει εκεί έξω; 891 00:39:37,507 --> 00:39:39,543 Άνοιξε την πόρτα. 892 00:39:39,576 --> 00:39:40,878 Μη φοβάσαι. 893 00:39:42,112 --> 00:39:43,481 Η Γιασεμί περιμένει. 894 00:39:44,681 --> 00:39:45,516 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 895 00:39:46,516 --> 00:39:47,584 Αφήστε την να μπει. 896 00:39:47,617 --> 00:39:49,486 Αφήστε την να μπει. [το κοριτσάκι γελάει] 897 00:39:49,518 --> 00:39:51,120 Δείτε το αρνί της θυσίας. 898 00:39:51,153 --> 00:39:51,989 Ψέμα! 899 00:39:52,021 --> 00:39:52,922 Λένε ψέματα! 900 00:39:52,956 --> 00:39:54,825 Την πήγαν στη θάλασσα! 901 00:39:54,858 --> 00:39:56,193 Ναί. 902 00:39:56,226 --> 00:39:57,161 Και επιστρέφει, 903 00:39:58,527 --> 00:40:00,430 αναγεννημένος, πιο λαμπερός. 904 00:40:02,164 --> 00:40:05,503 Θεέ μου, κράτα με από το χάσμα του ύπνου. 905 00:40:06,769 --> 00:40:08,838 Ο θάνατος είναι ελεήμων, 906 00:40:08,871 --> 00:40:10,507 γιατί δεν υπάρχει επιστρέψτε από εκεί 907 00:40:12,108 --> 00:40:13,510 αλλά μαζί Του, 908 00:40:13,543 --> 00:40:16,814 η ειρήνη αναπαύεται για πάντα. 909 00:40:18,815 --> 00:40:22,420 Αυτό δεν είναι νεκρό που μπορεί να ψεύδεται αιώνιο. 910 00:40:23,186 --> 00:40:27,023 Και με περίεργους αιώνες ακόμα και ο θάνατος μπορεί να πεθάνει. 911 00:40:28,224 --> 00:40:29,525 [το πλάσμα που γρυλίζει] 912 00:40:29,559 --> 00:40:32,229 Σταμάτα το! [το αυτοκίνητο γουργουρίζει] 913 00:40:32,262 --> 00:40:33,497 Τι είναι αυτό; 914 00:40:34,498 --> 00:40:35,800 Άνοιξε την πόρτα. 915 00:40:36,800 --> 00:40:37,601 [Κορίτσι] Μητέρα; 916 00:40:37,634 --> 00:40:38,235 [Ο Zadok λαχανιάζει] 917 00:40:38,268 --> 00:40:39,570 Γιασεμί! 918 00:40:39,603 --> 00:40:40,237 [Γιασεμί] Μητέρα. 919 00:40:40,269 --> 00:40:41,472 Γιασεμί! 920 00:40:43,507 --> 00:40:48,479 [το πλάσμα κροταλίζει] [Ο Zadok ουρλιάζει] 921 00:40:49,512 --> 00:40:50,514 Όχι! 922 00:40:51,614 --> 00:40:56,519 [κακή μουσική] [Ο Zadok ουρλιάζει] 923 00:40:58,688 --> 00:41:00,257 Κατεβείτε! 924 00:41:00,289 --> 00:41:02,860 Πάρε την σπίτι, Τζάσμιν. 925 00:41:02,893 --> 00:41:04,494 Πάρτε την σπίτι. 926 00:41:04,527 --> 00:41:07,163 [Ο Zadok ουρλιάζει] 927 00:41:09,099 --> 00:41:10,901 [Ράσελ βρυχάται] 928 00:41:10,934 --> 00:41:13,504 [κραυγή αντηχεί] 929 00:41:13,536 --> 00:41:16,773 [ασθενής ευχάριστη μουσική] 930 00:41:17,974 --> 00:41:20,711 [Ο Πέτρι χτυπά] 931 00:41:24,581 --> 00:41:25,682 Αλεξάνδρεια. 932 00:41:26,882 --> 00:41:28,218 Ήρθες. 933 00:41:30,554 --> 00:41:31,922 Νιώθεις καλύτερα; 934 00:41:31,954 --> 00:41:33,556 Ναι, αυτό είναι για εσάς. 935 00:41:33,590 --> 00:41:34,625 Σας ευχαριστώ. 936 00:41:34,657 --> 00:41:35,793 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Όμπεντ. 937 00:41:36,992 --> 00:41:39,262 Όμπεντ, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα. 938 00:41:39,295 --> 00:41:40,498 Οικογενειακό όνομα. 939 00:41:41,565 --> 00:41:43,701 Η απόλαυση είναι δική μου. 940 00:41:45,635 --> 00:41:46,637 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 941 00:41:49,739 --> 00:41:50,974 [Ο Όμπεντ αναστενάζει] 942 00:41:51,007 --> 00:41:53,976 Τόσο όμορφοι άνθρωποι. 943 00:41:54,010 --> 00:41:56,046 Ω, ευχαριστώ, αυτό είναι ο σύζυγός μου, ο Πετρί. 944 00:41:57,581 --> 00:41:59,316 - Πέτρι; - Και η φίλη μας, η Ντέμπι. 945 00:41:59,349 --> 00:42:02,653 Είναι μια οικογένεια όνομα από τη Φινλανδία. 946 00:42:02,686 --> 00:42:03,921 Ω, 947 00:42:03,954 --> 00:42:06,623 και τι πρόστιμο δείγμα είσαι. 948 00:42:06,655 --> 00:42:09,025 Τα κομπλιμέντα μου, Αλεξάνδρεια. 949 00:42:09,059 --> 00:42:10,160 Έλα, έλα. 950 00:42:10,193 --> 00:42:12,696 Ωραίοι άνθρωποι, σωστά; 951 00:42:12,728 --> 00:42:13,563 Καλά. 952 00:42:17,666 --> 00:42:19,036 [Alex] Υπέροχο φόρεμα. 953 00:42:19,068 --> 00:42:19,969 [Gene] Ευχαριστώ. 954 00:42:20,003 --> 00:42:21,038 [Deb] Είναι από το Target; 955 00:42:21,070 --> 00:42:22,706 Tarjay. 956 00:42:22,739 --> 00:42:26,577 [ευχάριστη οργανική μουσική] 957 00:42:29,746 --> 00:42:31,081 [Petri] Όμορφο σπίτι. 958 00:42:31,114 --> 00:42:32,182 Αχ. 959 00:42:32,215 --> 00:42:34,084 Ελάτε παιδιά. 960 00:42:34,117 --> 00:42:37,086 Γνωρίστε την αποικία Solar Beach. 961 00:42:37,119 --> 00:42:41,125 [Αποικία] Καλώς ήρθες Petri, Αλεξάνδρεια και Ντέμπι. 962 00:42:46,762 --> 00:42:48,998 Τόσο χαρούμενος που τα κατάφερες. 963 00:42:49,032 --> 00:42:49,867 Παρακαλώ, 964 00:42:51,233 --> 00:42:52,668 φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. 965 00:42:52,702 --> 00:42:53,937 Έλα Πέτρι. 966 00:42:53,969 --> 00:42:55,705 Θα σας παρουσιάσω την ομάδα μας. 967 00:42:57,072 --> 00:42:58,841 Με συγχωρείτε, κυρίες. 968 00:43:00,744 --> 00:43:04,582 [ευχάριστη οργανική μουσική] 969 00:43:05,782 --> 00:43:06,817 Γεια σου. 970 00:43:07,583 --> 00:43:10,219 Θα θέλατε λίγο του σπιτικού μας κρασιού; 971 00:43:10,253 --> 00:43:12,255 Ε, έχεις τεκίλα; 972 00:43:12,288 --> 00:43:13,356 Ευθεία; 973 00:43:13,389 --> 00:43:15,324 Ναι, θα έχω το ίδιο. 974 00:43:15,358 --> 00:43:16,660 Ευχαριστώ, Ίνγκριντ. 975 00:43:16,693 --> 00:43:18,929 Εντάξει, καλά, θα το πάρω. 976 00:43:18,961 --> 00:43:21,664 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 977 00:43:21,697 --> 00:43:23,799 [Legrasse] Είσαι για έλεγχο ζωής. 978 00:43:23,833 --> 00:43:25,235 Ω, τόσο υπέροχο. 979 00:43:26,835 --> 00:43:30,139 Ναί. 980 00:43:30,172 --> 00:43:32,842 [αγόρι που μιλάει ξένη γλώσσα] 981 00:43:32,876 --> 00:43:35,746 [γυναίκα που μιλάει ξένη γλώσσα] 982 00:43:35,778 --> 00:43:36,713 Υπέροχο. 983 00:43:36,746 --> 00:43:38,148 - Ναι. - Ναι. 984 00:43:38,181 --> 00:43:42,186 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 985 00:43:44,219 --> 00:43:45,121 [Woman Voiceover] I έχουν δει το σύμπαν 986 00:43:45,155 --> 00:43:46,957 μέσα από τα μάτια του. 987 00:43:46,989 --> 00:43:48,858 Και ακόμη και τους ουρανούς της άνοιξης 988 00:43:49,559 --> 00:43:52,396 και τα λουλούδια του καλοκαιριού γίνε δηλητήριο για μένα. 989 00:43:53,996 --> 00:43:55,264 Ήρθες. 990 00:43:58,168 --> 00:44:00,170 - Πέτρη, καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 991 00:44:00,202 --> 00:44:01,771 [Man Voiceover] Είναι ένας τόσο υπέροχος άνθρωπος. 992 00:44:01,804 --> 00:44:02,638 ξέρω. 993 00:44:02,672 --> 00:44:03,806 [Woman Voiceover] Ό,τι θέλετε. 994 00:44:03,840 --> 00:44:05,842 Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω. 995 00:44:05,875 --> 00:44:06,643 Καλωσόρισμα. 996 00:44:06,675 --> 00:44:07,777 [Woman Voiceover] Κινούμαστε σαν ένα. 997 00:44:07,811 --> 00:44:08,778 [Man Voiceover] Ως ένα! 998 00:44:08,811 --> 00:44:09,779 - Ως ένα. - Ως ένα. 999 00:44:11,414 --> 00:44:12,883 Γεια. 1000 00:44:12,916 --> 00:44:15,152 [απόκοσμη μουσική] 1001 00:44:15,184 --> 00:44:18,121 [ψίθυροι αντηχούν] 1002 00:44:19,789 --> 00:44:21,425 Καλώς ήρθατε, είμαι ο Χότζες. 1003 00:44:21,458 --> 00:44:23,693 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 1004 00:44:23,726 --> 00:44:24,360 Καλώς ήρθατε. 1005 00:44:25,228 --> 00:44:26,930 - Αυτός είναι. - Ναι. 1006 00:44:26,963 --> 00:44:30,701 [άνθρωπος που μιλάει αχνά] 1007 00:44:30,733 --> 00:44:31,967 Είσαι μονογαμικός; 1008 00:44:32,001 --> 00:44:35,238 [η φωνή της γυναίκας αντηχεί] 1009 00:44:35,271 --> 00:44:37,740 Είσαι όμορφη. 1010 00:44:37,773 --> 00:44:38,974 [Man Voiceover] Είστε οι εκλεκτοί. 1011 00:44:39,009 --> 00:44:42,246 [Ράσελ] Δεν μπορούμε να είμαστε παρά απλά αγγεία στα παλιά. 1012 00:44:44,213 --> 00:44:45,981 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 1013 00:44:46,014 --> 00:44:49,452 [ψίθυροι αντηχούν] 1014 00:44:49,485 --> 00:44:50,386 Γεια σου. 1015 00:44:50,420 --> 00:44:52,289 Είμαι ο Bob Finely. 1016 00:44:52,322 --> 00:44:53,990 [Petri] σου εύχομαι να είσαι καλά. 1017 00:44:54,023 --> 00:44:55,759 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1018 00:44:55,791 --> 00:44:57,960 [απόκοσμη μουσική] 1019 00:44:57,994 --> 00:44:59,028 Πέτρι; 1020 00:44:59,963 --> 00:45:01,098 Έχετε ήδη γνωρίσει τον Όμπεντ. 1021 00:45:01,130 --> 00:45:01,931 - Πολύ ωραία. - Εδώ είναι το σπίτι του. 1022 00:45:01,965 --> 00:45:03,300 Όμορφο σπίτι. 1023 00:45:03,333 --> 00:45:04,168 Καλός. 1024 00:45:05,902 --> 00:45:07,804 [Russel Voiceover] Εγκρίνετε όλοι; 1025 00:45:07,836 --> 00:45:09,172 [Woman Voiceover] Ω ναι. 1026 00:45:09,204 --> 00:45:10,206 Όχι. 1027 00:45:10,239 --> 00:45:11,774 Ναι. 1028 00:45:11,807 --> 00:45:14,076 -Πώς θα μπορούσαν... - Τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας ήρθαν. 1029 00:45:14,110 --> 00:45:16,012 Τέλειος λογαριασμός υγείας. 1030 00:45:16,045 --> 00:45:17,247 Ω, τι ανακούφιση. 1031 00:45:17,280 --> 00:45:18,482 - Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 1032 00:45:18,514 --> 00:45:21,117 Κάνετε συχνά τηλεφωνήματα στο σπίτι, γιατρέ; 1033 00:45:21,150 --> 00:45:22,051 Ναί. 1034 00:45:22,085 --> 00:45:23,954 Σε όλους στην κοινότητά μας, 1035 00:45:23,987 --> 00:45:25,387 ειδικά αν είναι φίλοι του Ράσελ. 1036 00:45:25,420 --> 00:45:28,357 Α, καλά έχεις υπάρχουν διαθέσιμα ενοίκια; 1037 00:45:29,992 --> 00:45:32,895 Θα έπρεπε να μιλήσεις Ο τοπικός μας μεσίτης, Finely. 1038 00:45:32,929 --> 00:45:34,097 Ναι, πλάκα έκανα. 1039 00:45:35,998 --> 00:45:37,967 Φυσικά ήσουν. 1040 00:45:38,001 --> 00:45:40,537 Αν με συγχωρείτε, πρέπει παρέχουμε στους άλλους επισκέπτες μας. 1041 00:45:40,570 --> 00:45:41,905 Σίγουρος. 1042 00:45:41,938 --> 00:45:43,507 [ιδιόρρυθμη μουσική] 1043 00:45:43,539 --> 00:45:46,041 Αυτή είναι μια περίεργη σκύλα. 1044 00:45:46,074 --> 00:45:47,076 [Ο Άλεξ γελάει] 1045 00:45:47,110 --> 00:45:49,045 Δεν νομίζω ότι της αρέσει ο σαρκασμός σου είτε. 1046 00:45:49,077 --> 00:45:50,280 Προφανώς. 1047 00:45:50,313 --> 00:45:51,481 Ξέρεις, 1048 00:45:51,514 --> 00:45:53,450 Νομίζω ότι όλο αυτό Κοινότητα Solar Beach 1049 00:45:53,483 --> 00:45:56,452 είναι λίγο Στέπφορντ, σωστά; 1050 00:45:56,485 --> 00:45:59,355 Λοιπόν, ο Petri φαίνεται να ταιριάζει πραγματικά καλά. 1051 00:46:01,324 --> 00:46:04,494 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν του ως περισσότερο εσωστρεφούς. 1052 00:46:04,527 --> 00:46:05,896 Αυτός είναι. 1053 00:46:05,929 --> 00:46:07,264 Λοιπόν, όχι εδώ. 1054 00:46:08,264 --> 00:46:09,399 Πες μου για αυτό. 1055 00:46:09,431 --> 00:46:10,266 Ω. 1056 00:46:11,501 --> 00:46:13,269 Οι σπονδές σας έφτασαν. 1057 00:46:13,302 --> 00:46:14,538 Τελικά. 1058 00:46:14,570 --> 00:46:16,072 Ευχαριστώ πολύ, Ίνγκριντ, ευχαριστώ. 1059 00:46:16,105 --> 00:46:16,940 Μμμμ. 1060 00:46:18,041 --> 00:46:19,075 Αυτό είναι δυνατό. 1061 00:46:19,108 --> 00:46:20,876 Α, είναι πάρα πολύ; 1062 00:46:20,909 --> 00:46:21,510 - Όχι. - Όχι. 1063 00:46:21,543 --> 00:46:22,411 Είναι υπέροχο. 1064 00:46:22,445 --> 00:46:23,413 - Άσε το. - Ας, ναι. 1065 00:46:23,445 --> 00:46:25,114 Σας ευχαριστώ. 1066 00:46:25,148 --> 00:46:28,018 Πες μου, Ινγκ, πόσο καιρό έχεις πάει με τον Russel; 1067 00:46:28,050 --> 00:46:30,152 Εννέα μήνες σήμερα. 1068 00:46:30,186 --> 00:46:31,121 Ωραίο, ωραίο. 1069 00:46:31,153 --> 00:46:33,889 Οπότε πρέπει να είσαι οφειλόμενος οποιαδήποτε μέρα τώρα. 1070 00:46:33,922 --> 00:46:34,523 Ω ναι. 1071 00:46:34,556 --> 00:46:37,126 Κοντεύει να βγει. 1072 00:46:37,159 --> 00:46:38,327 Μπορώ να πω. 1073 00:46:38,360 --> 00:46:39,929 Καλά. 1074 00:46:39,963 --> 00:46:41,097 Εντάξει, θα επιστρέψω. 1075 00:46:41,130 --> 00:46:42,032 Καλά. 1076 00:46:42,065 --> 00:46:43,066 Προσπαθήστε να μην σπάσετε το νερό σας. 1077 00:46:44,601 --> 00:46:45,836 - Παράτα. - Τι; 1078 00:46:45,869 --> 00:46:46,369 - Τι; - Είσαι τρομερός. 1079 00:46:46,402 --> 00:46:47,237 Διασκεδάζεις; 1080 00:46:48,972 --> 00:46:51,074 Ξέρεις, λίγο ακόμα από αυτά και θα είμαι καλά. 1081 00:46:51,106 --> 00:46:52,242 Α, είναι πιστόλι. 1082 00:46:52,275 --> 00:46:54,344 Finley, ξαναγεμίζει εδώ. 1083 00:46:54,376 --> 00:46:55,179 Απολύτως. 1084 00:46:56,278 --> 00:46:58,248 [Alex] Ευχαριστώ πολύ. 1085 00:46:58,280 --> 00:46:59,416 Εκτιμήστε το. 1086 00:46:59,449 --> 00:47:01,217 Τι κάνεις, πεταλούδα; 1087 00:47:02,318 --> 00:47:04,086 Είμαι καλά. 1088 00:47:04,119 --> 00:47:06,123 Τι ήσασταν ρε παιδιά μιλάμε για; 1089 00:47:07,190 --> 00:47:08,125 Μετακομίζοντας εδώ. 1090 00:47:09,192 --> 00:47:09,992 Τι; 1091 00:47:10,025 --> 00:47:11,161 Ναί. 1092 00:47:11,193 --> 00:47:14,431 Ο Ράσελ είπε ότι μπορούσε ενδεχομένως να μου βάλεις δουλειά. 1093 00:47:19,168 --> 00:47:20,303 Είστε παντρεμένος; 1094 00:47:20,335 --> 00:47:21,937 Όχι, χωρισμένος. 1095 00:47:21,971 --> 00:47:23,039 Α, παιδιά; 1096 00:47:23,072 --> 00:47:24,106 Έχω ένα. 1097 00:47:24,139 --> 00:47:26,408 Αυτό λοιπόν ήταν το καλύτερο έξω από αυτόν τον τύπο, ε; 1098 00:47:26,442 --> 00:47:27,309 Ναί. 1099 00:47:27,342 --> 00:47:28,344 [Ο Ράσελ γελάει] 1100 00:47:28,378 --> 00:47:29,246 Είσαι πραγματικά υπέροχος. 1101 00:47:29,278 --> 00:47:30,847 Ναι, σε ευχαριστώ. 1102 00:47:33,215 --> 00:47:34,050 εγω... 1103 00:47:35,684 --> 00:47:39,188 Ελπίζω να τα καταφέρεις μείνε μαζί μας για λίγο. 1104 00:47:39,222 --> 00:47:41,625 Ω, ξέρεις, θα προσπαθήσω. 1105 00:47:41,657 --> 00:47:45,027 Έχω σαν μερικά άλλα πράγματα, όπως... 1106 00:47:45,929 --> 00:47:46,930 πρέπει να... 1107 00:47:46,963 --> 00:47:48,098 - Ναι; - Κάτι, ξέχασα. 1108 00:47:48,130 --> 00:47:48,998 Πρέπει να δουλέψω ή κάτι τέτοιο. 1109 00:47:49,032 --> 00:47:50,367 - Σοβαρά; - Έχω το παιδί μου, ξέρεις. 1110 00:47:50,400 --> 00:47:52,501 [Alex] Αυτό είναι τρελό. 1111 00:47:52,534 --> 00:47:54,203 Petri, Petri; 1112 00:47:55,538 --> 00:47:56,438 ώρα Κούβας! 1113 00:47:56,472 --> 00:47:57,274 Αχ. 1114 00:47:57,306 --> 00:47:58,507 ώρα Κούβας. 1115 00:47:58,541 --> 00:47:59,676 Έλα, έλα, έλα. 1116 00:47:59,708 --> 00:48:01,310 Θα κρατήσουμε μιλώντας για αυτό. 1117 00:48:01,344 --> 00:48:02,412 - Πετρί. - Έλα Πετρί. 1118 00:48:02,445 --> 00:48:03,413 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Έλα. 1119 00:48:03,445 --> 00:48:05,114 - Ώρα Κούβας. - Σίγουρα. 1120 00:48:05,148 --> 00:48:06,349 Με αυτόν τον τρόπο, έλα. 1121 00:48:06,382 --> 00:48:08,550 Κανένα πρόβλημα, δεν ήταν σημαντικό ή οτιδήποτε άλλο. 1122 00:48:08,583 --> 00:48:10,152 Με συγχωρείτε, ορίστε είμαι με το ξαναγέμισμα. 1123 00:48:10,186 --> 00:48:11,621 Ω, ευχαριστώ. 1124 00:48:11,653 --> 00:48:12,989 Σας ευχαριστώ. 1125 00:48:13,021 --> 00:48:14,224 Ευχαριστώ πολύ. 1126 00:48:14,257 --> 00:48:15,057 Φίνλεϋ. 1127 00:48:15,090 --> 00:48:16,326 Ω, με συγχωρείτε. 1128 00:48:16,358 --> 00:48:18,295 Είναι η ώρα της Κούβας. 1129 00:48:18,327 --> 00:48:20,596 [μουσική αχνών ρυθμών] 1130 00:48:20,630 --> 00:48:22,532 Πόσο χρονών είσαι νομίζεις ότι είναι αυτός ο άνθρωπος; 1131 00:48:22,565 --> 00:48:24,200 [Ο Άλεξ γελάει] 1132 00:48:24,233 --> 00:48:27,103 Απλώς δεν μπορώ καν να πιστέψω το είπε αμέσως τώρα. 1133 00:48:27,135 --> 00:48:28,404 - Κάτι τρέχει. - Τι είπε; 1134 00:48:28,438 --> 00:48:29,405 - Something really weird... - Κυρίες! 1135 00:48:29,438 --> 00:48:30,606 - Συνεχίζεται. - Κυρίες! 1136 00:48:30,639 --> 00:48:33,009 Τέτοια αξιοθέατα, τέτοια αξιοθέατα. 1137 00:48:33,710 --> 00:48:36,045 We have a wonderful fire show. 1138 00:48:36,079 --> 00:48:38,715 Είναι γνωστό ότι κάνει γυναίκες γόνιμη και μόνο στη θέα του. 1139 00:48:38,748 --> 00:48:39,983 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1140 00:48:40,016 --> 00:48:41,617 - Έλα, έλα, έλα. - Πάμε. 1141 00:48:41,650 --> 00:48:42,485 [Gene] Κι εσύ. 1142 00:48:44,454 --> 00:48:46,122 - Ευχαριστώ. - Βάλτε τον εαυτό σας 1143 00:48:46,155 --> 00:48:47,357 και απολαύστε. 1144 00:48:47,389 --> 00:48:50,927 [εξωτική ρυθμική μουσική] 1145 00:49:25,260 --> 00:49:26,730 Είναι πολύ καλή. 1146 00:49:29,465 --> 00:49:31,468 Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε γελάω τώρα. 1147 00:49:31,501 --> 00:49:33,403 Ο Θεός ξέρει ότι το χρειάζομαι. 1148 00:49:33,436 --> 00:49:35,105 Απλώς αγαπώ παρέα μαζί σου. 1149 00:49:35,137 --> 00:49:35,739 μου έλειψες. 1150 00:49:35,771 --> 00:49:37,373 Κι εμένα μου έλειψες. 1151 00:49:38,541 --> 00:49:40,176 [Ο Άλεξ αναστενάζει] 1152 00:49:40,208 --> 00:49:41,411 Τι είναι αυτό; 1153 00:49:41,443 --> 00:49:42,644 Μου αρέσει η μάσκα σου. 1154 00:49:42,677 --> 00:49:46,983 [κορίτσι που μιλάει ξένη γλώσσα] 1155 00:49:50,652 --> 00:49:53,489 Τα παιδιά μπορεί να είναι τέτοια μια χούφτα μερικές φορές. 1156 00:49:53,523 --> 00:49:54,457 Συγγνώμη, κυρίες. 1157 00:49:54,489 --> 00:49:56,558 Abgal, καλύτερα να πάμε. 1158 00:49:56,592 --> 00:49:59,429 Έχει περάσει πολύς καιρός ημέρα για όλους μας. 1159 00:49:59,461 --> 00:50:00,297 Μας συγχωρείτε. 1160 00:50:02,664 --> 00:50:04,134 Το μωρό μου σε συμπαθεί. 1161 00:50:05,333 --> 00:50:06,736 Γνωρίζω τον πατέρα της θα σου αρέσει και εσύ. 1162 00:50:07,804 --> 00:50:09,306 Με συγχωρείτε; 1163 00:50:11,173 --> 00:50:12,608 Θα μου αρέσει και στον πατέρα μου; 1164 00:50:12,641 --> 00:50:14,643 Τι είδους γλώσσα ήταν αυτή; 1165 00:50:14,677 --> 00:50:16,546 Όπως, δεν... 1166 00:50:16,579 --> 00:50:19,583 [εξωτική μπιτ μουσική] 1167 00:50:47,175 --> 00:50:48,844 Αυτό ήταν πολύ το σόου! 1168 00:50:48,878 --> 00:50:51,481 [Ο Ράσελ γελάει] 1169 00:50:51,514 --> 00:50:52,315 Εδώ. 1170 00:50:55,851 --> 00:50:58,087 Κοίτα το φως, Πέτρι. 1171 00:50:58,820 --> 00:51:01,257 Petri, βλέπεις το φως; 1172 00:51:01,289 --> 00:51:03,192 Κοίταξε στο φως. 1173 00:51:03,226 --> 00:51:05,327 Κοίταξε στο φως. [δυσοίωνη μουσική] 1174 00:51:05,360 --> 00:51:06,362 Εκεί είναι. 1175 00:51:06,394 --> 00:51:07,563 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 1176 00:51:07,597 --> 00:51:08,432 Ομορφος. 1177 00:51:09,699 --> 00:51:11,401 Κοίτα τη γυναίκα σου. 1178 00:51:13,768 --> 00:51:16,639 [δυσοίωνη μουσική] 1179 00:51:19,708 --> 00:51:23,712 [άντρες που ψέλνουν ξένες γλώσσες] 1180 00:51:26,382 --> 00:51:29,385 [εξωτική μπιτ μουσική] 1181 00:51:59,514 --> 00:52:03,519 [άντρες που ψέλνουν ξένες γλώσσες] 1182 00:52:12,862 --> 00:52:14,364 [Alex] Ας αρπάξουμε τη ζωή του πάρτι 1183 00:52:14,396 --> 00:52:15,731 πριν αγοράσει ένα σκάφος σπιτιού. 1184 00:52:15,764 --> 00:52:17,366 Ω, καημένα τα συναισθήματα του γιατρού. 1185 00:52:17,400 --> 00:52:19,369 δεν με νοιάζει. 1186 00:52:19,402 --> 00:52:21,336 [δυσοίωνη μουσική] 1187 00:52:21,369 --> 00:52:25,541 [άντρες που τραγουδούν το "Row, Row, Row Your Boat" μελωδία] 1188 00:52:25,574 --> 00:52:26,408 Petri. 1189 00:52:28,443 --> 00:52:29,378 Petri. 1190 00:52:29,411 --> 00:52:30,712 Πάμε. 1191 00:52:30,746 --> 00:52:33,583 Νομίζω ότι ο Petri θα το κάνει μείνε μαζί μας λίγο ακόμα 1192 00:52:33,615 --> 00:52:34,851 αν δεν σε πειράζει. 1193 00:52:34,884 --> 00:52:36,318 Πέτρι; 1194 00:52:36,351 --> 00:52:37,953 Θα ήθελα να μείνω μαζί τους λίγο περισσότερο 1195 00:52:37,987 --> 00:52:38,889 αν δεν σε πειράζει. 1196 00:52:41,724 --> 00:52:42,959 Μην ανησυχείς. 1197 00:52:42,992 --> 00:52:44,694 Θα τον φροντίσουμε καλά. 1198 00:52:46,596 --> 00:52:47,597 Είναι αυτός ο δρόμος για το σπίτι; 1199 00:52:47,630 --> 00:52:48,731 Ναι, έτσι. 1200 00:52:50,233 --> 00:52:52,469 Μην ανησυχείς, θα το κάνουν να με προσέχεις καλά. 1201 00:52:53,568 --> 00:52:54,371 Αντίο Άλεξ. 1202 00:52:55,670 --> 00:52:56,572 - [δυσοίωνη μουσική] - Αντίο. 1203 00:52:56,606 --> 00:52:58,508 [Ράσελ] Αντίο, Ντέμπι. 1204 00:52:59,442 --> 00:53:04,581 [άντρες που τραγουδούν το "Row, Row, Row Your Boat" μελωδία] 1205 00:53:09,719 --> 00:53:13,389 [Ο Ράσελ και ο Πέτρι γελούν] 1206 00:53:19,894 --> 00:53:22,766 [δυσοίωνη μουσική] 1207 00:53:30,773 --> 00:53:33,777 [σασπένς μουσική] 1208 00:53:39,815 --> 00:53:42,818 [Alex] Τόσο φρικτό παράξενα. 1209 00:53:42,851 --> 00:53:44,920 Αυτή είναι μια ανατριχιαστική σκάλα. 1210 00:53:45,820 --> 00:53:46,956 Ιησούς. 1211 00:53:46,989 --> 00:53:49,925 Αυτό ήταν το πιο παράξενο ένα σωρό άτομα που έχω γνωρίσει ποτέ. 1212 00:53:49,958 --> 00:53:51,793 Εντάξει, και ήμουν στο Burning Man δύο φορές 1213 00:53:51,827 --> 00:53:54,464 αλλά αυτοί οι άνθρωποι ξεπερνούν πολύ. 1214 00:53:54,496 --> 00:53:55,931 Θεέ μου, Ντεμπ, 1215 00:53:55,965 --> 00:53:58,501 δεν νομίζεις ότι έπρεπε έσυρε τον Πέτρι από εκεί; 1216 00:53:58,534 --> 00:54:01,838 Θέλω να πω, έχουμε ακόμα έξι απομένουν μέρες σε αυτό το σπίτι. 1217 00:54:02,972 --> 00:54:03,806 [Deb] Τι είναι αυτό; 1218 00:54:03,840 --> 00:54:07,777 Είναι λίγο αυτό κορίτσι στη βεράντα; 1219 00:54:07,809 --> 00:54:09,012 Μόνος; 1220 00:54:09,045 --> 00:54:10,247 Αυτή την ώρα της νύχτας; 1221 00:54:10,945 --> 00:54:11,947 Εκπληκτική επιτυχία. 1222 00:54:11,981 --> 00:54:13,683 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1223 00:54:13,715 --> 00:54:16,385 [δυσοίωνη μουσική] 1224 00:54:17,887 --> 00:54:19,322 Γεια σας. 1225 00:54:19,355 --> 00:54:20,856 Γεια. 1226 00:54:20,889 --> 00:54:23,458 Γεια, είστε φίλοι με τη μαμά μου; 1227 00:54:23,492 --> 00:54:25,928 Δεν ξέρω, ποια είναι η μαμά σου; 1228 00:54:25,960 --> 00:54:27,563 Έχει όμορφα μαλλιά όπως εσύ. 1229 00:54:28,597 --> 00:54:29,766 [Alex] Ω, ευχαριστώ. 1230 00:54:30,699 --> 00:54:32,034 Κοιτάξτε τα δάχτυλά της. 1231 00:54:32,068 --> 00:54:33,936 Είναι δικτυωμένοι. 1232 00:54:33,969 --> 00:54:35,005 Μαλακός. 1233 00:54:36,371 --> 00:54:37,639 Πού είναι η μαμά σου; 1234 00:54:37,672 --> 00:54:40,642 δεν υποτίθεται να μιλήσει σε αγνώστους. 1235 00:54:40,675 --> 00:54:42,978 Α, δεν είμαστε ξένοι. 1236 00:54:43,978 --> 00:54:45,647 Μπορώ να δω; 1237 00:54:45,681 --> 00:54:47,050 [το κορίτσι σφυρίζει] 1238 00:54:47,083 --> 00:54:48,684 Μη με αγγίζεις! 1239 00:54:48,717 --> 00:54:50,986 Μην ανησυχείς, εντάξει, δεν θα σε πληγώσουμε. 1240 00:54:51,019 --> 00:54:51,987 Θα σε πληγώσουν. 1241 00:54:53,121 --> 00:54:56,658 [το κορίτσι γελάει] [δυσοίωνη μουσική] 1242 00:54:56,692 --> 00:54:57,760 Ω σκατά. 1243 00:54:57,793 --> 00:54:58,861 Ιησούς. 1244 00:54:58,893 --> 00:55:01,363 [το κορίτσι γελάει] 1245 00:55:01,396 --> 00:55:02,097 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 1246 00:55:02,130 --> 00:55:03,799 Θεέ μου, Απόκριες τον Ιούνιο. 1247 00:55:03,833 --> 00:55:04,634 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 1248 00:55:04,666 --> 00:55:06,001 [Alex] Ανατριχιαστικός. 1249 00:55:06,034 --> 00:55:07,636 [Deb] Τι συμβαίνει; 1250 00:55:07,670 --> 00:55:08,871 [Alex] Δεν ξέρω. 1251 00:55:08,903 --> 00:55:12,541 Νομίζω ότι όλοι είναι γαμημένο με όλους. 1252 00:55:12,574 --> 00:55:14,343 [Deb] Θεέ μου. 1253 00:55:14,376 --> 00:55:15,610 [Alex] Χρειάζεσαι ένα ποτό; 1254 00:55:15,643 --> 00:55:16,712 [Deb] Πλάκα μου κάνεις; 1255 00:55:16,746 --> 00:55:17,613 Μετά από αυτό, τι πιστεύετε; 1256 00:55:17,646 --> 00:55:18,848 Ένα διπλό. 1257 00:55:18,880 --> 00:55:19,882 Κάνε το δικό μου τριπλό. 1258 00:55:19,914 --> 00:55:20,916 [Άλεξ] Το κατάλαβες. 1259 00:55:23,152 --> 00:55:23,987 Ω. 1260 00:55:25,153 --> 00:55:26,822 Τουλάχιστον είμαστε μακριά από τους παράξενους. 1261 00:55:26,856 --> 00:55:28,591 Θεέ μου, εντάξει, κάνουμε μια βολή. 1262 00:55:28,623 --> 00:55:29,858 Αυτό είναι κάτω από την καταπακτή. 1263 00:55:29,891 --> 00:55:30,792 Ω. 1264 00:55:30,826 --> 00:55:31,527 Μέχρι να πάρουμε το άλλο. 1265 00:55:31,559 --> 00:55:32,661 Σε μας. 1266 00:55:32,695 --> 00:55:33,530 Χαιρετισμός. 1267 00:55:34,864 --> 00:55:35,699 Μμμμ. 1268 00:55:36,532 --> 00:55:38,701 Ω, αυτό είναι ένα ενδιαφέρουσα συλλογή. 1269 00:55:41,003 --> 00:55:42,905 Αγαπούν πολύ τον Lovecraft. 1270 00:55:46,509 --> 00:55:47,110 Ω. 1271 00:55:48,543 --> 00:55:49,511 Δες αυτό. 1272 00:55:52,081 --> 00:55:53,483 Τι είναι αυτό; 1273 00:55:53,516 --> 00:55:55,550 Μοιάζει με κάποιο παλιό φωτογραφίες ή κάτι τέτοιο. 1274 00:55:55,583 --> 00:55:56,152 Ουάου. 1275 00:55:56,184 --> 00:55:57,487 Εδώ είναι ένα γράμμα. 1276 00:55:57,519 --> 00:55:59,054 Αυτά είναι πραγματικά παλιά. 1277 00:55:59,088 --> 00:56:00,123 Ναι. 1278 00:56:01,090 --> 00:56:02,125 Τόσες πολλές γυναίκες. 1279 00:56:04,159 --> 00:56:06,161 Από την Ίνγκριντ Κράουερ. 1280 00:56:06,195 --> 00:56:07,430 Ίνγκριντ; 1281 00:56:08,496 --> 00:56:09,498 Ίνγκριντ. 1282 00:56:09,532 --> 00:56:10,700 Ναι. 1283 00:56:10,733 --> 00:56:14,403 Στη Ρόζα και τον Μαξ Krauer στην Ελβετία. 1284 00:56:16,639 --> 00:56:17,606 Ίσως αυτό να είναι το επίθετό τους. 1285 00:56:17,639 --> 00:56:18,474 Ναι. 1286 00:56:19,507 --> 00:56:20,842 Να το ανοίξω; 1287 00:56:20,876 --> 00:56:23,513 Όχι. 1288 00:56:23,545 --> 00:56:24,146 Πολύ αργά. 1289 00:56:24,179 --> 00:56:25,181 Ντεμπ! 1290 00:56:25,213 --> 00:56:26,648 Ω, έλα. 1291 00:56:26,681 --> 00:56:27,516 Ας δούμε. 1292 00:56:30,686 --> 00:56:32,088 Χα. 1293 00:56:32,121 --> 00:56:34,090 Ω Θεέ μου, κορίτσι, κοίτα. 1294 00:56:34,123 --> 00:56:37,460 Αυτό χρονολογείται σχεδόν 10 μήνες από σήμερα. 1295 00:56:38,760 --> 00:56:40,163 Είναι στα γερμανικά; 1296 00:56:40,195 --> 00:56:41,596 Καλά. 1297 00:56:41,630 --> 00:56:43,099 Το κράουτ του γυμνασίου μου είναι λίγο σκουριασμένο 1298 00:56:43,132 --> 00:56:46,601 αλλά νομίζω ότι μάλλον μπορώ ξεχωρίστε μερικά κομμάτια από αυτό. 1299 00:56:46,635 --> 00:56:47,703 Χμμμ. 1300 00:56:47,735 --> 00:56:51,173 [Η Ίνγκριντ μιλάει γερμανικά] 1301 00:56:52,041 --> 00:56:52,842 Ω, ουάου. 1302 00:56:52,875 --> 00:56:54,476 Αυτό είναι περίεργο. 1303 00:56:54,510 --> 00:56:57,647 [Η Ίνγκριντ μιλάει γερμανικά] 1304 00:57:10,893 --> 00:57:14,197 Λέει ότι έχασα το δικό μου τηλέφωνο και το διαβατήριό μου. 1305 00:57:14,230 --> 00:57:17,634 [Η Ίνγκριντ μιλάει γερμανικά] 1306 00:57:31,079 --> 00:57:33,750 [Γονίδιο γρύλισμα] 1307 00:57:36,885 --> 00:57:39,255 «Και νιώθω α βαθιά αίσθηση τρόμου». 1308 00:57:39,288 --> 00:57:40,490 Το φτιάχνεις αυτό. 1309 00:57:40,523 --> 00:57:41,157 Όχι! 1310 00:57:41,190 --> 00:57:42,557 Όχι, δεν είμαι. 1311 00:57:42,590 --> 00:57:43,525 Εννοώ, ξέρω ότι είναι όχι σαν επί τόπου 1312 00:57:43,559 --> 00:57:45,628 αλλά καταλαβαίνω την ουσία. 1313 00:57:46,628 --> 00:57:48,630 «Νιώθω ότι το τέλος είναι κοντά. 1314 00:57:49,664 --> 00:57:52,469 «Θα τρέξω απόψε, αν δεν με ακούσεις 1315 00:57:53,268 --> 00:57:54,736 «Πριν το πάρεις αυτό. 1316 00:57:54,769 --> 00:57:56,639 - «Προσεύχομαι να σε ξαναδώ». - Ουάου. 1317 00:57:56,672 --> 00:58:00,076 [Η Ίνγκριντ μιλάει γερμανικά] 1318 00:58:05,748 --> 00:58:06,883 Αυτό είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. 1319 00:58:06,916 --> 00:58:08,150 Ναι. 1320 00:58:08,182 --> 00:58:09,251 Πρέπει να είναι αστείο, σωστά; 1321 00:58:09,284 --> 00:58:10,252 Όχι, ξέρεις τι, άκου, 1322 00:58:10,286 --> 00:58:13,588 Έχω ακούσει για μερικά από αυτές οι λατρείες, εντάξει; 1323 00:58:13,621 --> 00:58:14,556 Λατρεία; 1324 00:58:14,590 --> 00:58:17,527 Και είναι σε όλα αυτό το Necronomicon. 1325 00:58:18,960 --> 00:58:22,564 Ίσως ο Ράσελ και εκείνη η αποικία είναι σε περίεργα πράγματα όπως αυτό. 1326 00:58:22,597 --> 00:58:24,900 [αμυδρή μουσική κλήσης] 1327 00:58:24,934 --> 00:58:25,802 Ω, συγγνώμη. 1328 00:58:28,670 --> 00:58:31,072 Ουφ, είναι ο καθήμενος, υπομονή. 1329 00:58:31,106 --> 00:58:31,941 Γεια σας; 1330 00:58:34,208 --> 00:58:35,277 Είναι όλα εντάξει; 1331 00:58:38,947 --> 00:58:40,682 Αντίο. 1332 00:58:40,715 --> 00:58:42,250 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ, ο καθήμενος πρέπει να φύγει. 1333 00:58:42,284 --> 00:58:43,385 Ω όχι. 1334 00:58:43,418 --> 00:58:45,186 Ξέρω, ξέρετε πώς αυτά οι έφηβοι είναι αυτές τις μέρες. 1335 00:58:45,219 --> 00:58:47,722 Ξέρεις, μάλλον έχει ένα φίλος ή κάτι τέτοιο. 1336 00:58:47,755 --> 00:58:48,656 το καταλαβαίνω. 1337 00:58:48,690 --> 00:58:49,891 Ξέρω ότι αυτό είναι η χειρότερη στιγμή να σε αφήσω. 1338 00:58:49,925 --> 00:58:50,760 Είσαι καλά; 1339 00:58:50,793 --> 00:58:51,994 Ναι, είναι μια χαρά. 1340 00:58:52,027 --> 00:58:54,931 Είμαι απλά, ναι, αυτό πρέπει να είναι αστείο. 1341 00:58:54,963 --> 00:58:55,797 Σωστά, είναι... 1342 00:58:57,733 --> 00:59:00,769 Απλώς, είναι έγκυος με το μωρό του. 1343 00:59:00,802 --> 00:59:04,574 Οπότε δεν νομίζω ότι είναι ακριβώς κρατείται παρά τη θέλησή της. 1344 00:59:04,606 --> 00:59:05,307 Έτσι... 1345 00:59:05,340 --> 00:59:07,143 Εκτός κι αν της έκαναν πλύση εγκεφάλου. 1346 00:59:07,175 --> 00:59:08,643 Έλα, Ντεμπ. 1347 00:59:08,677 --> 00:59:09,912 Μη με τραβάς έξω. 1348 00:59:09,945 --> 00:59:11,247 Εντάξει, πλάκα κάνω, εντάξει; 1349 00:59:11,280 --> 00:59:12,715 Ακριβώς όταν θα φύγεις, 1350 00:59:12,748 --> 00:59:13,883 -Εννοώ... - Συγγνώμη μωρό μου. 1351 00:59:13,916 --> 00:59:15,118 Άκου, ξέρεις τι, 1352 00:59:17,119 --> 00:59:18,588 Απλώς δώσε μου το γράμμα, εντάξει; 1353 00:59:18,621 --> 00:59:19,489 Για τι; 1354 00:59:19,521 --> 00:59:22,357 Θα επικοινωνήσω Οι γονείς της Morticia. 1355 00:59:22,391 --> 00:59:23,759 Είναι αρκετά εύκολο, 1356 00:59:23,791 --> 00:59:24,726 - εδώ είναι η διεύθυνση. - Και να τους πεις τι; 1357 00:59:24,760 --> 00:59:25,360 Θα τους το πω ότι βρήκαμε ένα γράμμα 1358 00:59:25,393 --> 00:59:28,229 απευθυνόμενος σε αυτούς από αυτήν. 1359 00:59:28,262 --> 00:59:29,831 Και μετά θα πάμε από εκεί. 1360 00:59:29,864 --> 00:59:30,865 Δικαίωμα; 1361 00:59:30,898 --> 00:59:32,367 -Εννοώ... - Εντάξει. 1362 00:59:32,400 --> 00:59:34,069 Αν πουν ότι είναι έλειπε ή κάτι τέτοιο, 1363 00:59:34,103 --> 00:59:37,139 τότε ξέρουμε ότι έχουμε μερικά περίεργα πράγματα από τον Jim Jones. 1364 00:59:37,172 --> 00:59:37,974 Α, πολύ αστείο. 1365 00:59:38,007 --> 00:59:39,275 Εντάξει, πλάκα κάνω. 1366 00:59:39,307 --> 00:59:40,943 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 1367 00:59:40,976 --> 00:59:41,778 Παρακαλώ. 1368 00:59:42,744 --> 00:59:44,846 Απλά εσύ και ο Πέτρι θες να έρθεις να μείνεις μαζί μου; 1369 00:59:44,880 --> 00:59:46,816 Ευχαριστώ, όχι, Θα του στείλω μήνυμα 1370 00:59:46,849 --> 00:59:47,717 και πάρε πίσω τον πισινό του εδώ 1371 00:59:47,750 --> 00:59:49,117 και καταλάβετε τι το διάολο συνεχίζεται. 1372 00:59:49,150 --> 00:59:50,353 Εντάξει, ναι. 1373 00:59:50,385 --> 00:59:51,621 Αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό, είσαι καλά να οδηγείς; 1374 00:59:51,653 --> 00:59:52,822 Μμμμμ. 1375 00:59:52,855 --> 00:59:53,755 Είμαι καλά. 1376 00:59:53,789 --> 00:59:54,924 Σίγουρα, καλέστε με... 1377 00:59:54,956 --> 00:59:55,857 - Σε αγαπώ. - Όταν γυρίσεις σπίτι. 1378 00:59:55,891 --> 00:59:57,360 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω ποτέ. 1379 00:59:58,760 --> 01:00:00,028 [δυσοίωνη μουσική] Να με βγάλεις έξω; 1380 01:00:00,061 --> 01:00:00,962 [Alex] Ναι. 1381 01:00:00,996 --> 01:00:04,867 [Ο Ντεμπ και ο Άλεξ φλυαρούν] 1382 01:00:04,900 --> 01:00:07,403 [απόκοσμη μουσική] 1383 01:00:07,436 --> 01:00:09,105 [Deb] Σ' αγαπώ, Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά. 1384 01:00:09,137 --> 01:00:10,306 [Άλεξ] Εντάξει. 1385 01:00:13,275 --> 01:00:15,945 [δυσοίωνη μουσική] 1386 01:00:19,882 --> 01:00:21,818 Αυτό είναι τόσο γαμημένο... 1387 01:00:23,418 --> 01:00:25,922 [απόκοσμη μουσική] 1388 01:00:28,289 --> 01:00:29,925 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 1389 01:00:33,762 --> 01:00:34,864 Ω Θεέ μου. 1390 01:00:34,896 --> 01:00:36,331 Το τηλέφωνό μου. 1391 01:00:36,364 --> 01:00:39,234 [προαισθανόμενη μουσική] 1392 01:00:42,403 --> 01:00:45,208 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 1393 01:01:02,891 --> 01:01:05,827 [κακή μουσική] 1394 01:01:15,436 --> 01:01:18,373 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1395 01:01:21,510 --> 01:01:22,412 Τι το; 1396 01:01:23,778 --> 01:01:24,480 Ω Θεέ μου! 1397 01:01:24,512 --> 01:01:26,715 Τι κάνεις εδώ έξω; 1398 01:01:26,748 --> 01:01:27,849 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 1399 01:01:29,016 --> 01:01:30,251 Με καταλαβαίνεις; 1400 01:01:30,284 --> 01:01:31,119 Εσείς; 1401 01:01:32,487 --> 01:01:35,457 [χτύπημα χτύπημα] [Ο Ντεμπ φωνάζει] 1402 01:01:35,490 --> 01:01:38,161 [το κορίτσι γελάει] 1403 01:01:39,327 --> 01:01:41,362 [Ράσελ] Ντέμπι, Ντέμπι. 1404 01:01:41,396 --> 01:01:43,999 [Ο Deb στενάζει] 1405 01:01:44,032 --> 01:01:46,836 [απόκοσμη μουσική] 1406 01:01:46,869 --> 01:01:48,137 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1407 01:01:51,039 --> 01:01:51,941 Ράσελ. 1408 01:01:51,974 --> 01:01:53,442 Ντέμπι, 1409 01:01:53,474 --> 01:01:56,444 υπήρξε ένα εξάνθημα χτυπάει και τρέχει σε αυτή την περιοχή. 1410 01:01:56,478 --> 01:01:58,047 Τόσο τραγικό. 1411 01:01:58,079 --> 01:01:59,081 χτυπήθηκα; 1412 01:02:01,016 --> 01:02:01,983 Πώς χτυπήθηκα; 1413 01:02:03,418 --> 01:02:05,354 Τι ντροπή. 1414 01:02:05,387 --> 01:02:06,222 Χωρίς μάνα. 1415 01:02:07,989 --> 01:02:08,890 Ποιος ξέρει πώς θα εξελιχθεί; 1416 01:02:08,923 --> 01:02:09,958 Όχι. 1417 01:02:11,059 --> 01:02:12,061 Σε παρακαλώ, εγώ... 1418 01:02:13,195 --> 01:02:14,030 Βοήθεια. 1419 01:02:16,197 --> 01:02:19,067 [δυσοίωνη μουσική] 1420 01:02:24,306 --> 01:02:26,942 [Ο Ράσελ στενάζει] 1421 01:02:26,974 --> 01:02:29,344 [κακή μουσική] [στροφές κινητήρα] 1422 01:02:29,378 --> 01:02:31,046 [Ο Deb στενάζει] 1423 01:02:31,079 --> 01:02:33,916 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 1424 01:02:36,552 --> 01:02:39,954 [έντονη μουσική] 1425 01:02:39,987 --> 01:02:40,989 Σταμάτα! 1426 01:02:41,023 --> 01:02:44,160 [στίψιμο αίματος] 1427 01:02:45,126 --> 01:02:47,996 [Ο Ντεμπ ουρλιάζει] 1428 01:02:50,231 --> 01:02:53,068 [χτυπήματα σώματος] 1429 01:02:59,373 --> 01:03:02,077 [απόκοσμη μουσική] 1430 01:03:11,552 --> 01:03:14,389 [τα κύματα του ωκεανού σβήνουν] 1431 01:03:14,422 --> 01:03:17,592 Πού στο διάολο είναι το τηλέφωνό μου; 1432 01:03:17,626 --> 01:03:19,128 Γαμώ το κάνω; 1433 01:03:19,161 --> 01:03:20,096 Ιησούς γαμώ! 1434 01:03:22,431 --> 01:03:24,367 Όπου στο διάολο είναι το δικό μου... 1435 01:03:25,601 --> 01:03:28,137 Γαμώτο, πού είναι το τηλέφωνό μου; 1436 01:03:28,170 --> 01:03:30,306 [αρκουδάκι που κλαίει] 1437 01:03:30,338 --> 01:03:33,041 [απόκοσμη μουσική] 1438 01:03:35,177 --> 01:03:37,847 [έντονη μουσική] 1439 01:03:45,454 --> 01:03:48,457 [αρκουδάκι που κλαίει] 1440 01:03:51,893 --> 01:03:52,527 Ω Θεέ. 1441 01:03:53,961 --> 01:03:54,563 Petri. 1442 01:03:55,530 --> 01:03:56,632 Ω Θεέ. 1443 01:03:56,664 --> 01:03:59,568 [αναστατωτική μουσική] 1444 01:04:00,534 --> 01:04:01,369 Ω Θεέ. 1445 01:04:03,538 --> 01:04:04,373 Petri. 1446 01:04:11,545 --> 01:04:13,281 Γαμημένοι διεστραμμένοι. 1447 01:04:18,085 --> 01:04:22,223 [αρκουδάκι που κλαψουρίζει] 1448 01:04:22,257 --> 01:04:24,927 [Ο Άλεξ μουρμουρίζει] 1449 01:04:33,434 --> 01:04:35,036 Ω Θεέ μου. 1450 01:04:35,070 --> 01:04:36,205 Γαμώτο. 1451 01:04:36,237 --> 01:04:37,306 Μαμά. 1452 01:04:39,942 --> 01:04:42,277 Γαμημένες άρρωστες σκύλες. 1453 01:04:42,311 --> 01:04:43,446 Καλέστε την αστυνομία. 1454 01:04:45,213 --> 01:04:47,316 Είναι αστείο, ναι; 1455 01:04:48,416 --> 01:04:50,385 [κλικ στο τηλέφωνο] 1456 01:04:50,418 --> 01:04:51,253 Ελάτε. 1457 01:04:52,586 --> 01:04:55,257 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1458 01:05:07,501 --> 01:05:08,336 Ω, γάμα. 1459 01:05:09,670 --> 01:05:12,375 [απόκοσμη μουσική] 1460 01:05:19,414 --> 01:05:20,649 Γεια σας; 1461 01:05:20,681 --> 01:05:25,320 [σφύριγμα που ουρλιάζει] [το πλάσμα που γρυλίζει] 1462 01:05:26,221 --> 01:05:28,990 [γυναίκα που γελάει] 1463 01:05:32,661 --> 01:05:35,431 [κακή μουσική] 1464 01:05:42,371 --> 01:05:43,639 Πρέπει να φύγω από το σπίτι. 1465 01:05:43,672 --> 01:05:46,342 [χτύπημα πόρτας] 1466 01:05:51,045 --> 01:05:55,083 [αρκουδάκι που κλαψουρίζει] 1467 01:05:55,117 --> 01:05:56,185 Μωρέ! 1468 01:06:00,755 --> 01:06:03,425 [χτύπημα πόρτας] 1469 01:06:05,360 --> 01:06:08,364 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1470 01:06:09,431 --> 01:06:12,300 [χτύπημα πόρτας] 1471 01:06:21,342 --> 01:06:24,446 [πλάσμα που τσιρίζει] 1472 01:06:27,581 --> 01:06:30,452 [χτύπημα πόρτας] 1473 01:06:33,655 --> 01:06:37,126 [ευγενική μουσική κουδουνίσματος] 1474 01:06:42,597 --> 01:06:44,000 Ω, Πέτρι, Πέτρι. 1475 01:06:44,733 --> 01:06:45,667 Petri. 1476 01:06:45,699 --> 01:06:46,734 Α, Πέτρι. 1477 01:06:46,768 --> 01:06:47,603 Petri. 1478 01:06:48,570 --> 01:06:49,638 Petri. 1479 01:06:49,670 --> 01:06:51,039 Μωρό. 1480 01:06:51,072 --> 01:06:52,775 Μωρό μου, πρέπει φύγε από εδώ. 1481 01:06:52,807 --> 01:06:54,143 Μωρό. 1482 01:06:54,175 --> 01:06:55,411 Τι συμβαίνει, Πέτρι; 1483 01:06:55,443 --> 01:06:56,644 Βρήκα μια κρυφή κάμερα, 1484 01:06:56,677 --> 01:06:58,047 παρακολουθούσαν εμάς όλο αυτό το διάστημα. 1485 01:06:58,079 --> 01:06:58,780 ΠΟΥ; 1486 01:06:58,813 --> 01:06:59,714 Ράσελ. 1487 01:06:59,748 --> 01:07:00,516 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1488 01:07:00,548 --> 01:07:01,449 Τι σου συμβαίνει; 1489 01:07:01,483 --> 01:07:03,719 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1490 01:07:03,751 --> 01:07:04,652 Κοίτα με! 1491 01:07:04,686 --> 01:07:07,256 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, κοίτα με! 1492 01:07:07,289 --> 01:07:08,390 Δεν το έχω. 1493 01:07:08,422 --> 01:07:09,290 Που είναι; 1494 01:07:09,324 --> 01:07:10,659 Ο Ράσελ το έχει. 1495 01:07:13,628 --> 01:07:14,596 Ο Ράσελ το έχει. 1496 01:07:14,628 --> 01:07:15,831 Ξύπνα! 1497 01:07:15,864 --> 01:07:17,666 Petri, πρέπει φύγε από εδώ! 1498 01:07:17,699 --> 01:07:19,300 - Ο Ράσελ το έχει. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1499 01:07:19,333 --> 01:07:21,269 - Πήγαινε στο φως. - Σε παρακαλώ, Πέτρι, σε παρακαλώ. 1500 01:07:21,302 --> 01:07:23,371 - Πάμε στα φώτα. - Πρέπει να φύγω, σε παρακαλώ. 1501 01:07:23,405 --> 01:07:24,573 Σε παρακαλώ, Petri, σε παρακαλώ. 1502 01:07:24,606 --> 01:07:26,642 - Το φως είναι εδώ. - Παρακαλώ. 1503 01:07:26,675 --> 01:07:29,644 [κακή μουσική] 1504 01:07:30,744 --> 01:07:34,148 ♪ Κωπηλατήστε, κωπηλατήστε, κωπηλατήστε το σκάφος σας ♪ 1505 01:07:34,181 --> 01:07:36,651 ♪ Κατεβείτε απαλά το ρεύμα ♪ 1506 01:07:36,684 --> 01:07:38,387 Γεια σου Αλεξ. 1507 01:07:38,420 --> 01:07:39,788 Βρήκα τη μικρή κατασκοπευτική σας κάμερα. 1508 01:07:39,820 --> 01:07:41,389 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 1509 01:07:42,356 --> 01:07:45,628 Δεν ήθελα αυτό να είναι α τρομακτική εμπειρία για εσάς. 1510 01:07:46,394 --> 01:07:49,065 Η σύλληψη πρέπει να είναι μια χαρούμενη περίσταση. 1511 01:07:50,132 --> 01:07:52,601 Γάμησέ σε, τρελή σκύλα. 1512 01:07:52,634 --> 01:07:54,670 Δεν είμαι εγώ που είναι να ξαπλώσω μαζί σου. 1513 01:07:54,702 --> 01:07:56,304 Σε επέλεξε ο Dagon, 1514 01:07:57,172 --> 01:07:58,673 να φέρει τα παιδιά του. 1515 01:07:58,706 --> 01:08:02,344 Σύντομα θα απαλλαγείτε από τα δεσμά της ανθρωπότητας. 1516 01:08:03,612 --> 01:08:04,747 Θα γίνεις σαν εμένα. 1517 01:08:06,581 --> 01:08:09,218 Μια μάνα στα βαθιά. 1518 01:08:09,251 --> 01:08:10,719 Μην με πλησιάζεις. 1519 01:08:10,751 --> 01:08:13,288 Μείνε πίσω. 1520 01:08:13,320 --> 01:08:14,155 Petri. 1521 01:08:15,590 --> 01:08:17,592 Τι του έκανες; 1522 01:08:17,626 --> 01:08:19,494 Του δείξαμε το φως. 1523 01:08:19,528 --> 01:08:20,529 Ελα. 1524 01:08:20,561 --> 01:08:22,530 Έλα, θα σου δείξω. 1525 01:08:22,564 --> 01:08:23,432 Γαμήστε σας. 1526 01:08:23,465 --> 01:08:24,300 Άλεξ. 1527 01:08:27,536 --> 01:08:29,837 Άσε με να σου δείξω τον δρόμο, Άλεξ. 1528 01:08:29,871 --> 01:08:30,706 Υποβοηθώ! 1529 01:08:32,407 --> 01:08:33,542 Κοίταξε το φως. 1530 01:08:33,574 --> 01:08:34,475 Πίσω! 1531 01:08:34,509 --> 01:08:36,345 Προσοχή με το φυλαχτό μου. 1532 01:08:36,377 --> 01:08:38,679 Είναι πολύ παλιό, όπως εγώ. 1533 01:08:38,712 --> 01:08:41,782 Ναι, και θα το τρέξω μέσα από την καταραμένη καρδιά σου. 1534 01:08:41,815 --> 01:08:42,850 Το εννοώ! 1535 01:08:42,884 --> 01:08:44,552 Κοιτάξτε το φως. 1536 01:08:44,586 --> 01:08:49,291 [δυσοίωνη μουσική] Συνέχισε να κοιτάς το φως. 1537 01:08:49,323 --> 01:08:50,525 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 1538 01:08:51,725 --> 01:08:55,263 Κοίτα το φως, κοιτάξτε το φως. 1539 01:08:55,296 --> 01:08:56,131 Χαλαρώστε. 1540 01:08:57,698 --> 01:08:58,634 Χαλάρωσε παιδί μου. 1541 01:08:59,533 --> 01:09:00,368 Ναί. 1542 01:09:01,469 --> 01:09:02,770 Κοιτάξτε το φως. 1543 01:09:04,305 --> 01:09:05,673 Κοιτάξτε το φως. 1544 01:09:05,707 --> 01:09:07,876 - Κοίτα το φως. - Πετρί. 1545 01:09:07,908 --> 01:09:11,379 [Ο Ράσελ γελάει] 1546 01:09:11,412 --> 01:09:12,613 [τεμαχισμός δόρατος] 1547 01:09:12,646 --> 01:09:13,515 [Ο Ράσελ αναστενάζει] 1548 01:09:13,547 --> 01:09:14,382 Όχι. 1549 01:09:15,684 --> 01:09:16,652 Σας ευχαριστώ. 1550 01:09:16,685 --> 01:09:17,619 [πυρκαγιά] 1551 01:09:17,652 --> 01:09:18,487 Ευχαριστώ. 1552 01:09:20,555 --> 01:09:21,490 [Ο Ράσελ στενάζει] 1553 01:09:21,523 --> 01:09:22,791 [Η Ίνγκριντ κλαίει] 1554 01:09:22,823 --> 01:09:23,724 Όχι! 1555 01:09:23,757 --> 01:09:24,792 Όχι! 1556 01:09:25,827 --> 01:09:27,429 Όχι! 1557 01:09:27,462 --> 01:09:29,398 - [δραματική μουσική] - Πετρί. 1558 01:09:29,430 --> 01:09:30,831 [Πέτρι] Ω, Λέξι. 1559 01:09:30,864 --> 01:09:31,899 Όχι. 1560 01:09:31,932 --> 01:09:33,234 Petri. 1561 01:09:33,268 --> 01:09:34,836 Petri. 1562 01:09:34,868 --> 01:09:37,639 Σκότωσες έναν των παλιών! 1563 01:09:40,007 --> 01:09:40,809 [χτύπημα κλωτσιών] 1564 01:09:40,841 --> 01:09:43,778 [Η Ίνγκριντ ουρλιάζει] 1565 01:09:45,913 --> 01:09:47,582 [το πλάσμα κροταλίζει] 1566 01:09:47,615 --> 01:09:50,618 [απόκοσμη μουσική] 1567 01:09:50,652 --> 01:09:52,788 [πλάσμα που σφυρίζει] 1568 01:09:52,820 --> 01:09:53,689 Πήγαινε! 1569 01:09:53,721 --> 01:09:56,257 Πάμε στην πόρτα, άντε, πάμε! 1570 01:09:56,291 --> 01:09:59,394 [πλάσμα που σφυρίζει] [Ο Πέτρι στενάζει] 1571 01:09:59,426 --> 01:10:02,264 [Η Ίνγκριντ γουργουρίζει] 1572 01:10:04,032 --> 01:10:07,269 [Ο Πέτρι φωνάζει] 1573 01:10:07,301 --> 01:10:08,703 Petri, 1574 01:10:08,737 --> 01:10:09,570 δεν είναι πολύ αργά. 1575 01:10:09,604 --> 01:10:10,805 - [το πλάσμα που γρυλίζει] - [Άλεξ] σε κατάλαβα! 1576 01:10:10,838 --> 01:10:12,740 Κοίταξε στο φως. 1577 01:10:12,774 --> 01:10:15,611 [Ο Πέτρι ουρλιάζει] 1578 01:10:16,677 --> 01:10:18,512 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1579 01:10:18,546 --> 01:10:20,849 [απόκοσμη μουσική] 1580 01:10:20,881 --> 01:10:23,284 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου! 1581 01:10:23,318 --> 01:10:26,387 [πλάσμα που ουρλιάζει] 1582 01:10:26,421 --> 01:10:28,657 [Ο Πέτρι στενάζει] 1583 01:10:28,689 --> 01:10:30,958 Κοίταξε στο φως. 1584 01:10:30,992 --> 01:10:32,628 Βλέπω το φως. 1585 01:10:32,661 --> 01:10:33,828 Βλέπω το φως! 1586 01:10:34,996 --> 01:10:35,963 [Πέτρι] βλέπω. 1587 01:10:35,997 --> 01:10:38,834 [δυσοίωνη μουσική] 1588 01:10:40,702 --> 01:10:41,503 Ανοίξτε. 1589 01:10:42,703 --> 01:10:44,572 [υγρό squelching] 1590 01:10:44,605 --> 01:10:49,577 [Ο Πέτρι στενάζει] [Η Ίνγκριντ φιμώνει] 1591 01:10:53,448 --> 01:10:55,884 [δυσοίωνη μουσική] 1592 01:11:00,087 --> 01:11:04,460 [Ο Πέτρι μιλάει ξένη γλώσσα] 1593 01:11:07,395 --> 01:11:10,399 [σασπένς μουσική] 1594 01:11:23,944 --> 01:11:24,945 Βοήθεια! 1595 01:11:24,979 --> 01:11:25,814 Βοήθεια! 1596 01:11:31,485 --> 01:11:32,320 Βοηθήστε με. 1597 01:11:37,859 --> 01:11:39,028 Κάποιος να βοηθήσει! 1598 01:11:42,663 --> 01:11:45,000 [Alex huffing] 1599 01:11:47,601 --> 01:11:48,403 Βοηθήστε με. 1600 01:11:51,038 --> 01:11:54,042 [ψαλμωδία αποικίας] 1601 01:11:55,577 --> 01:11:56,378 Όχι. 1602 01:11:57,811 --> 01:11:59,046 Όχι. 1603 01:11:59,079 --> 01:11:59,914 Όχι. 1604 01:12:02,082 --> 01:12:03,351 [Ο Άλεξ λαχανιάζει] 1605 01:12:03,385 --> 01:12:04,019 Α, Πέτρι. 1606 01:12:05,153 --> 01:12:08,490 - [Ο Άλεξ που κλαίει] - Μη φοβάσαι. 1607 01:12:08,523 --> 01:12:10,057 Ω μωρό, πρέπει να φύγουμε. 1608 01:12:10,091 --> 01:12:11,393 Πρέπει να φύγουμε μωρό μου, πάμε. 1609 01:12:11,426 --> 01:12:12,828 Είναι υπέροχο. 1610 01:12:13,828 --> 01:12:14,696 Θα δεις. 1611 01:12:14,729 --> 01:12:15,697 Όχι, όχι, όχι. 1612 01:12:15,729 --> 01:12:17,031 Petri, όχι. 1613 01:12:17,064 --> 01:12:18,632 Όχι κι εσύ. 1614 01:12:18,666 --> 01:12:19,467 Petri, όχι. 1615 01:12:19,501 --> 01:12:20,702 Όχι! 1616 01:12:20,734 --> 01:12:21,702 Petri, όχι! 1617 01:12:21,735 --> 01:12:23,070 - Θα δεις. - Άσε με κάτω! 1618 01:12:23,104 --> 01:12:24,740 Petri, άσε με κάτω! 1619 01:12:24,773 --> 01:12:27,076 [Ο Άλεξ που κλαίει] 1620 01:12:28,777 --> 01:12:29,610 Όχι! 1621 01:12:30,444 --> 01:12:31,079 Όχι! 1622 01:12:32,646 --> 01:12:35,082 [Ο Πέτρι βουίζει «Σειρά, Row, Row Your Boat" μελωδία] 1623 01:12:35,115 --> 01:12:35,951 Όχι! 1624 01:12:37,851 --> 01:12:39,688 - Όχι! - Το φως. 1625 01:12:39,720 --> 01:12:44,058 [λατρεία ψαλμωδία μέσα ξένη γλώσσα] 1626 01:12:48,195 --> 01:12:50,666 [Ο Άλεξ που κλαίει] 1627 01:12:55,569 --> 01:12:56,837 Άσε με να φύγω! 1628 01:12:56,871 --> 01:12:59,440 [λατρεία ψαλμωδία μέσα ξένη γλώσσα] 1629 01:12:59,474 --> 01:13:00,109 Όχι! 1630 01:13:01,208 --> 01:13:03,744 Μην το παλεύεις, Λέξι. 1631 01:13:03,778 --> 01:13:06,114 Δεν είσαι έτσι! 1632 01:13:06,146 --> 01:13:08,817 Petri, κοίτα με, σε αγαπώ! 1633 01:13:08,850 --> 01:13:10,452 Ξέρω ότι δεν είσαι αυτός που είσαι. 1634 01:13:10,484 --> 01:13:12,487 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1635 01:13:12,520 --> 01:13:14,689 [Ο Άλεξ κλαψουρίζει] 1636 01:13:14,721 --> 01:13:16,824 [Ο Πέτρι μιλάει ξένη γλώσσα] 1637 01:13:16,858 --> 01:13:19,127 Πιείτε από το φλιτζάνι. 1638 01:13:19,159 --> 01:13:20,628 Θα δείτε το φως. 1639 01:13:20,662 --> 01:13:23,731 - Πετρί. - Καλωσόρισε το άγγιγμα του. 1640 01:13:23,765 --> 01:13:25,534 [καλτ ψαλμωδία ξένη γλώσσα] 1641 01:13:25,567 --> 01:13:26,167 Petri! 1642 01:13:26,201 --> 01:13:28,036 Petri! 1643 01:13:28,069 --> 01:13:30,172 [Ο Άλεξ που κλαίει] 1644 01:13:30,204 --> 01:13:34,475 [καλτ ψαλμωδία ξένη γλώσσα] 1645 01:13:35,777 --> 01:13:36,612 Όχι! 1646 01:13:37,779 --> 01:13:39,748 Μην το παλεύεις. 1647 01:13:39,780 --> 01:13:41,015 [Ο Άλεξ κλαψουρίζει] 1648 01:13:41,048 --> 01:13:42,484 Μην το παλεύεις. 1649 01:13:48,890 --> 01:13:51,560 Στους χώρους εμείς να ξέρεις ότι θα περπατήσεις. 1650 01:13:51,592 --> 01:13:54,662 [Ο Άλεξ που κλαίει] 1651 01:13:54,695 --> 01:13:57,198 Χωρίς διαστάσεις και να το δουν όλοι! 1652 01:13:58,699 --> 01:14:02,470 [Ψάλλει ο Πέτρης ξένη γλώσσα] 1653 01:14:02,503 --> 01:14:06,574 [καλτ ψαλμωδία ξένη γλώσσα] 1654 01:14:09,143 --> 01:14:11,846 [δυσοίωνη μουσική] 1655 01:14:11,880 --> 01:14:15,684 - [Ο Άλεξ που κλαίει] - Όχι, όχι! 1656 01:14:15,716 --> 01:14:17,051 Όχι! 1657 01:14:17,085 --> 01:14:19,587 Θα κολυμπήσουμε στη θάλασσα. 1658 01:14:19,621 --> 01:14:21,655 Στα σκοτεινά μέρη. 1659 01:14:21,689 --> 01:14:24,626 Στην όμορφη ιερότητα. 1660 01:14:24,658 --> 01:14:27,161 Και πολύστηλη Υ'χα-νθλέι, 1661 01:14:28,962 --> 01:14:31,599 και η φωλιά των Βαθέων 1662 01:14:32,867 --> 01:14:34,503 θα μείνουμε ανάμεσα 1663 01:14:34,536 --> 01:14:38,707 [φυσώντας κόγχη] δόξα και θαύμα. 1664 01:14:40,542 --> 01:14:43,979 [Deep One γρυλίζει] 1665 01:14:44,011 --> 01:14:46,681 [φυσώντας κόγχη] 1666 01:14:48,615 --> 01:14:51,752 [μέλη της λατρείας γρυλίζουν] 1667 01:14:56,957 --> 01:14:59,894 [Ο Deep One γρυλίζει] 1668 01:15:01,695 --> 01:15:05,300 [σασπένς μουσική] 1669 01:15:05,332 --> 01:15:06,167 Κοίτα! 1670 01:15:07,234 --> 01:15:08,636 Ο Ντάγκον πλησιάζει. 1671 01:15:08,670 --> 01:15:11,606 [Ο Ντάγκον γρυλίζει] 1672 01:15:12,340 --> 01:15:13,574 Καλώς ήρθατε. 1673 01:15:15,143 --> 01:15:15,978 Καλωσόρισμα. 1674 01:15:17,712 --> 01:15:18,547 Καλωσόρισμα. 1675 01:15:20,113 --> 01:15:23,684 [Ο Άλεξ κλαψουρίζει] 1676 01:15:23,717 --> 01:15:24,920 [Ο Άλεξ που ουρλιάζει] 1677 01:15:24,953 --> 01:15:27,022 Μείνε ανάμεσα σε θλίψη. 1678 01:15:27,055 --> 01:15:32,060 [Ο Άλεξ που ουρλιάζει] [Dagon βρυχάται] 1679 01:15:32,627 --> 01:15:33,728 - [κακή μουσική] - Όχι! 1680 01:15:33,761 --> 01:15:35,130 Όχι! 1681 01:15:35,162 --> 01:15:35,996 Στάση! 1682 01:15:36,029 --> 01:15:38,332 [Ο Άλεξ που γκρινιάζει] 1683 01:15:38,365 --> 01:15:39,701 Σταμάτα! 1684 01:15:39,734 --> 01:15:44,271 [Ο Άλεξ που κλαίει] [Ο Ντάγκον γρυλίζει] 1685 01:15:44,305 --> 01:15:47,042 [κακή μουσική] 1686 01:15:48,710 --> 01:15:51,279 [Ο Άλεξ που ουρλιάζει] 1687 01:15:58,720 --> 01:16:02,690 [Ψάλλει ο Πέτρης ξένη γλώσσα] 1688 01:16:08,261 --> 01:16:09,096 Σταμάτα! 1689 01:16:10,163 --> 01:16:10,998 Στάση! 1690 01:16:11,865 --> 01:16:12,701 Όχι! 1691 01:16:14,636 --> 01:16:17,105 [έντονη μουσική] 1692 01:16:38,192 --> 01:16:41,195 [τηλεοπτικά κλικ] 1693 01:16:41,229 --> 01:16:44,298 [βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1694 01:16:49,970 --> 01:16:53,207 [τα κύματα του ωκεανού σβήνουν] 1695 01:17:10,858 --> 01:17:11,826 Γεια σας ευχαριστώ και τους δύο. 1696 01:17:11,859 --> 01:17:13,862 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1697 01:17:20,868 --> 01:17:23,872 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1698 01:17:26,039 --> 01:17:27,242 Καλώς ορίσατε! 1699 01:17:27,274 --> 01:17:28,710 [Γυναίκα] κύριε Ρίπα. 1700 01:17:28,743 --> 01:17:30,712 Ω, σε παρακαλώ Μάντι, μην είσαι τόσο τυπικός. 1701 01:17:30,744 --> 01:17:31,880 Λέγε με Πέτρι. 1702 01:17:31,912 --> 01:17:34,314 Και αυτό είναι δικό μου καλύτερο μισό, Λέξι. 1703 01:17:34,347 --> 01:17:35,783 Γειά σου. 1704 01:17:35,817 --> 01:17:36,917 [Μάντυ] Αυτό είναι ο άντρας μου, ο Καρλ. 1705 01:17:36,951 --> 01:17:37,819 [Καρλ] Γεια σου, τι κάνεις; 1706 01:17:37,851 --> 01:17:39,954 Καρλ, τι ωραίο κράτημα. 1707 01:17:40,988 --> 01:17:41,823 Καλωσόρισμα. 1708 01:17:41,855 --> 01:17:42,791 Σε παρακαλώ, μπες. 1709 01:17:42,823 --> 01:17:43,791 Σε παρακαλώ, μπες. 1710 01:17:43,824 --> 01:17:45,260 Όχι, θα σε βοηθήσω σε αυτό. 1711 01:17:45,292 --> 01:17:46,860 Ω, ευχαριστώ. 1712 01:17:46,894 --> 01:17:48,896 [Μάντυ] Ω, ουάου. 1713 01:17:48,930 --> 01:17:51,800 [δυσοίωνη μουσική] 1714 01:17:53,067 --> 01:17:56,671 [Ο Πέτρι μιλώντας αχνά] 1715 01:18:00,440 --> 01:18:01,975 Καρλ, σου αρέσει η βαρκάδα; 1716 01:18:02,009 --> 01:18:03,043 [Καρλ] Φυσικά. 1717 01:18:03,077 --> 01:18:05,146 [Πέτρι] Ω, καλά, καλά. 1718 01:18:09,817 --> 01:18:12,854 [δραματική μουσική τέμπο] 1719 01:18:56,130 --> 01:18:59,134 [δραματική μουσική τέμπο] 1720 01:19:52,118 --> 01:19:54,989 [δυσοίωνη μουσική] 1721 01:20:07,068 --> 01:20:09,838 [τα κύματα σβήνουν] 1722 01:20:14,140 --> 01:20:17,211 [ζοφερό τέμπο μουσική] 1723 01:21:04,425 --> 01:21:07,295 [μουσική κουδούνισμα] 1724 01:21:10,264 --> 01:21:13,034 [άνθρωπος που γρυλίζει] 1725 01:21:29,684 --> 01:21:32,387 [άνδρας που γκρινιάζει] 1726 01:21:34,255 --> 01:21:36,925 Τι στο διάολο κάνεις φίλε; 1727 01:21:36,957 --> 01:21:37,557 Τίποτα. 1728 01:21:37,591 --> 01:21:38,493 Τίποτα; 1729 01:21:38,525 --> 01:21:39,360 Τίποτα; 1730 01:21:45,298 --> 01:21:46,301 Τίποτα; 1731 01:21:51,471 --> 01:21:52,273 Τίποτα. 1732 01:21:56,310 --> 01:21:59,013 [Γονιδιακό βουητό] 1733 01:21:59,046 --> 01:22:00,481 [Γονίδιο] Ανεβείτε στον ιστό. 1734 01:22:00,514 --> 01:22:02,317 Ανεβάστε τις πωλήσεις. 1735 01:22:02,350 --> 01:22:05,520 Σύντομα παρασυρόμαστε μέσα θύελλα Νοεμβρίου. 1736 01:22:06,609 --> 01:22:08,203 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull