1 00:00:17,935 --> 00:00:20,604 (ses değiştirici ses) plan zaten yürürlükte 2 00:00:21,397 --> 00:00:26,068 Gerisi sadece... tuzağa düşmelerini bekle 3 00:00:28,279 --> 00:00:31,657 Tek tek, yavaş yavaş... 4 00:00:32,616 --> 00:00:34,452 sana hatırlatacağım 5 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 ölüm acısı 6 00:00:37,538 --> 00:00:38,914 üzüntü 7 00:00:39,248 --> 00:00:40,499 ağrı 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,209 korku 9 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 bu bir yargı 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,923 İntikam adına... 11 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 Ama biliyorum 12 00:00:52,970 --> 00:00:55,514 insan tanrı olamaz 13 00:00:57,308 --> 00:01:03,939 Bu yüzden son karar Onu insandan başka bir şeye emanet edelim 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,402 Bu denizde... 15 00:01:14,575 --> 00:01:17,912 Başlamak üzere olan tüm planlar... 16 00:01:23,709 --> 00:01:26,170 yakında gelecekler 17 00:01:27,129 --> 00:01:28,714 Hiç şüphe yok ki... 18 00:01:28,798 --> 00:01:30,841 Korkusuzca... 19 00:01:31,884 --> 00:01:33,677 Kendimizi yakalamak... 20 00:01:33,761 --> 00:01:34,970 Yargı... 21 00:01:36,013 --> 00:01:39,600 Ongen tuzağın içinde... 22 00:01:55,366 --> 00:01:59,286 (Ellery) Gizem romanı nedir? Bu sadece bir çeşit entelektüel oyun. 23 00:01:59,370 --> 00:02:02,623 roman formatını kullanarak Okuyucu vs Dedektif 24 00:02:02,706 --> 00:02:06,293 Veya okuyucu vs. yazar heyecan verici mantık oyunu 25 00:02:06,377 --> 00:02:08,587 ne daha fazlası ne daha azı 26 00:02:08,796 --> 00:02:10,339 Bir ofis kadını apartmanda öldürüldü... 27 00:02:10,422 --> 00:02:14,760 Ayakkabılarının tabanını aşındıran dedektif Uzun uğraşlardan sonra metresim olan patronumu yakaladım. 28 00:02:14,844 --> 00:02:16,428 Keşke dursaydı 29 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 Yolsuzluk mu, yoksa siyaset dünyasının perde arkasında neler var? 30 00:02:18,597 --> 00:02:22,226 Bu, modern toplumun çarpıklıklarının neden olduğu bir trajedi. Bu bir dilek 31 00:02:22,852 --> 00:02:26,772 gizem için uygun Sonuçta “büyük dedektif” ve “malikane” 32 00:02:26,856 --> 00:02:30,651 “Şüpheli vatandaşlar” “Kanlı trajedi” “İmkansız suç” 33 00:02:30,734 --> 00:02:32,778 “İnanılmaz büyük numara”… 34 00:02:32,987 --> 00:02:35,114 Hayal gücünde çok iş var 35 00:02:35,322 --> 00:02:37,700 (Ellery) Önemli olan şu ki, sadece o dünyada eğlenmelisin. 36 00:02:37,783 --> 00:02:39,535 Ama entelektüel olarak 37 00:02:40,411 --> 00:02:41,912 (Araba) Kızmayın. 38 00:02:42,037 --> 00:02:43,706 (Araba) Merhaba Ellery. 39 00:02:44,415 --> 00:02:45,749 tüm okuyucular Senin gibi... 40 00:02:45,833 --> 00:02:47,042 bunu entelektüel olarak yapabilmek İşte buradasın... 41 00:02:47,167 --> 00:02:48,210 Pek değil 42 00:02:48,294 --> 00:02:51,714 Zeki insanlardan ve aptal insanlardan bahsediyorum Yaptığım bu değil, araba. 43 00:02:52,089 --> 00:02:54,842 Gizem denen bir oyun Entelektüel olarak bundan nasıl keyif alınır? 44 00:02:54,925 --> 00:02:57,761 Gücünüz yetse de olmasa da Bu önemli. 45 00:02:58,596 --> 00:03:02,725 Bunu bile bilmeyen biri Bu çalışma grubunda olmak gerçekten üzücü. 46 00:03:02,808 --> 00:03:04,852 (Araba) Senin gibi karakterler... 47 00:03:04,935 --> 00:03:08,981 Model, hikayenin başında öldürülmesidir. çok iyi anlıyorum 48 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 (Pou) Onu orada bırak. 49 00:03:10,900 --> 00:03:14,486 Gelecek hafta için Hoşunuza gitmese bile yüzleşeceğiz 50 00:03:14,570 --> 00:03:16,989 Yine de eğlenelim 51 00:03:18,157 --> 00:03:20,784 (Luruu) Ellery'nin söyledikleri İmkansız değil mi? 52 00:03:20,868 --> 00:03:21,744 (Pou) Selam Lulu 53 00:03:22,244 --> 00:03:23,120 (Ellery) Ne demek istiyorsun? 54 00:03:23,203 --> 00:03:25,372 (Luruu) Adli tıp teknolojisinin geliştiği modern çağda... 55 00:03:25,748 --> 00:03:29,501 Polis sadece aptal kolaylaştırıcılardır artık mümkün değil 56 00:03:29,793 --> 00:03:31,545 Gizem romanlarının geleceğinde... 57 00:03:31,629 --> 00:03:34,673 Tam Ellery'nin istediği gibi Harika bir dedektifin aktif bir rol oynaması için yer var... 58 00:03:34,757 --> 00:03:36,634 Giderek daha fazla kayboluyor 59 00:03:36,842 --> 00:03:37,927 Bu doğru 60 00:03:38,010 --> 00:03:41,472 Öyleyse bu ikilemi çöz En hızlı yol... 61 00:03:41,555 --> 00:03:44,016 Bu "Arashi no Sanso" 62 00:03:44,642 --> 00:03:48,228 Gittiğimiz ada tam olarak Öyle değil mi? 63 00:03:52,066 --> 00:03:53,901 (Agatha) Bu Tsunoshima mı? 64 00:03:54,401 --> 00:03:59,156 Hımm, harika bir atmosfer yayıyor. Merhaba Orzi 65 00:04:01,617 --> 00:04:05,496 (Balıkçı) Siz çocuklar Bir sürü tuhaf isimle karşılaşmayalı uzun zaman oldu~ 66 00:04:05,579 --> 00:04:07,748 (Pou) Ah, bu bir takma ad... 67 00:04:08,123 --> 00:04:11,961 Hepsi ünlü gizem romancılarının adını taşıyor. Birbirimizi arıyoruz 68 00:04:12,294 --> 00:04:15,047 Ha? Bilmiyorum. 69 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 En iyi ihtimalle dikkatli ol 70 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 O adadan ayrılamam. 71 00:04:21,345 --> 00:04:22,221 Nedir? 72 00:04:23,055 --> 00:04:24,139 Bir hayalet istiyorum 73 00:04:24,807 --> 00:04:30,437 Bakın o adadaki mavi konakta öldürüldü. Nakamura: Ne adam... 74 00:04:34,525 --> 00:04:38,946 Hayır baba. Beni böyle bir şeyle tehdit etmeye çalışsan bile 75 00:04:39,196 --> 00:04:41,490 Herkes mutlu~ 76 00:04:42,616 --> 00:04:44,076 (parmak düdüğü) 77 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 (Ellery'nin kahkahası) 78 00:04:50,582 --> 00:04:54,086 Hayaletler olsa bile Garip değil, değil mi? 79 00:04:54,378 --> 00:04:56,964 İşte böyle bir olayın yaşandığı yer burası. 80 00:04:57,256 --> 00:05:03,095 “Tsunoshima Aoyashiki Gizemli Dörtlü Cinayet Davası” mı? 81 00:05:29,496 --> 00:05:33,083 (Kuniko Matsumoto) Yarı zamanlı işimde gece vardiyasından sonra bu çok zor oluyor. 82 00:05:33,208 --> 00:05:35,169 (Takaaki Konan) Hayır, hala kötü bir öğrenciyim 83 00:05:35,627 --> 00:05:38,380 Yalancı! Zaten mahjong bu 84 00:05:38,464 --> 00:05:42,384 Sanırım anne ve babasının harçlığını kaybetmiş ve kullanmış. Bu dora oğlum 85 00:05:42,968 --> 00:05:44,219 Nasıl biliyorsun? 86 00:05:44,553 --> 00:05:48,057 Sigara gibi kokuyor, alkol gibi kokuyor, asık suratlı... 87 00:05:48,348 --> 00:05:52,019 Senin gibi bir okuldan ayrılan Yüzlerce insan gördüm. 88 00:05:52,102 --> 00:05:54,563 Ev sahibi istifa etti Dedektif olmaya ne dersiniz? 89 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 Dedektif? Bu yapman gereken türden bir şey değil. 90 00:05:57,900 --> 00:05:59,818 Hahaha Aynen öyle 91 00:06:00,277 --> 00:06:03,447 Mahjong'da kaybettim diye kirayı beklemeyeceğim. 92 00:06:05,783 --> 00:06:07,451 (Gangnam) Özür dilerim. 93 00:06:12,164 --> 00:06:13,540 Ah~ İyi iş 94 00:06:55,124 --> 00:06:56,583 (Gangnam) 95 00:06:59,378 --> 00:07:02,422 96 00:07:10,139 --> 00:07:12,266 97 00:07:13,684 --> 00:07:16,687 98 00:07:18,355 --> 00:07:20,524 <Şimdi neler oluyor?> 99 00:07:20,858 --> 00:07:24,236 Eğer bana karşı kininiz varsa lütfen affedin. 100 00:07:26,196 --> 00:07:27,614 Ah... 101 00:07:35,247 --> 00:07:37,624 Seiji Nakamura...? 102 00:07:48,677 --> 00:07:49,720 vardı 103 00:08:10,657 --> 00:08:15,621 (Gangnam) < Yaklaşık altı ay önce, 20 Eylül sabahı erken saatlerde S Yarımadası J Saki Açık Deniz> 104 00:08:15,996 --> 00:08:20,626 105 00:08:21,960 --> 00:08:24,796 106 00:08:25,214 --> 00:08:28,383 107 00:08:28,467 --> 00:08:31,845 108 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 00:08:40,812 110 00:08:41,104 --> 00:08:44,691 111 00:08:44,816 --> 00:08:48,779 00:08:52,491 00:08:58,247 00:09:02,417 115 00:09:02,626 --> 00:09:06,296 116 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Ölülerden suçlamalar... 117 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 (Gangnam) 118 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 (Gangnam) Burası Azuma-san'ın evi mi? 119 00:09:43,083 --> 00:09:45,836 Ah, adım K Üniversitesi'nden Gangnam. 120 00:09:46,128 --> 00:09:48,338 Ichi-kun, burada mısın? 121 00:09:48,422 --> 00:09:50,424 (Lulu'nun annesi) Ichi dışarıda. 122 00:09:50,549 --> 00:09:52,592 Öyle mi... 123 00:09:56,138 --> 00:09:59,349 Ah, uh... Acil bir ihtiyacım var―― 124 00:09:59,433 --> 00:10:03,729 Acaba Ichi-kun'a bir mektup geldi mi? lütfen bana söyler misin 125 00:10:03,812 --> 00:10:06,773 Evet, Seiji Nakamura adında birinden. 126 00:10:07,691 --> 00:10:10,902 (Lulu'nun annesi) Ah O zaman geldiğinden eminim. 127 00:10:10,986 --> 00:10:12,654 Böylece? 128 00:10:12,904 --> 00:10:15,574 Ichi-kun, ne zaman döneceksin? 129 00:10:15,949 --> 00:10:21,997 (Lulu'nun annesi) Bir üniversite kulübü eğitim kampındaydı. Bir hafta kadar dönmeyeceğimi söyledim. 130 00:10:22,581 --> 00:10:26,209 (Gangnam) 131 00:10:47,898 --> 00:10:50,650 (Balıkçı) Gerçekten asla Gelmek zorunda mıyım? 132 00:10:50,734 --> 00:10:52,611 Muhtemelen telefon da kapanacaktır 133 00:10:53,111 --> 00:10:56,782 Endişelenme Biz bu tür şeylere alışığız. 134 00:10:57,366 --> 00:11:02,245 Issız bir adada yaşasam da Çok sık gelirseniz, ruh haliniz bozulur. 135 00:11:02,329 --> 00:11:03,747 hehe hehe 136 00:11:03,830 --> 00:11:06,583 (Orzi) Ah... Evet, doğru. 137 00:11:06,666 --> 00:11:09,795 (Araba) Hey, hadi çabuk gidelim! 138 00:11:10,504 --> 00:11:12,172 (Balıkçı) Peki, bir hafta içinde. 139 00:11:12,255 --> 00:11:16,093 gelecek salı Sabah 10'da seni almaya geleceğim. 140 00:11:36,405 --> 00:11:40,158 (araba) Hey, gerçekten buradayım Eşleşiyor mu? 141 00:11:40,242 --> 00:11:41,993 (Luruu) Öyle olmalı... 142 00:11:42,994 --> 00:11:45,664 (Agatha) Biraz daha Daha iyi bir yolu yok mu? 143 00:11:45,747 --> 00:11:49,042 (Luruu) Yok. Çünkü burası ıssız bir ada 144 00:11:50,585 --> 00:11:54,256 (Agatha) Ama altı ay öncesine kadar oradaydın değil mi? Mavi köşkün sakini 145 00:11:54,881 --> 00:11:58,468 Seiji Nakamura öldürüldü. Dahi bir mimar olarak biliniyordu. 146 00:11:58,844 --> 00:12:02,097 Kendi tasarladığı ve yaşadığı konak 147 00:12:02,180 --> 00:12:04,558 Bu Aoyashiki'den farklı... 148 00:12:17,404 --> 00:12:19,489 (Ellery) Burası Ongen Bina. 149 00:12:24,619 --> 00:12:26,288 (Pou) Ohohoho... 150 00:12:26,371 --> 00:12:30,208 Bunu duymuştum Gerçekten buna benziyor 151 00:12:30,417 --> 00:12:31,293 (ayak sesleri) 152 00:12:34,588 --> 00:12:35,797 Van-senpai mi? 153 00:12:36,339 --> 00:12:38,800 (Van) Seninle tanışamadığım için üzgünüm. 154 00:12:39,593 --> 00:12:42,554 (Pou) Ne oldu? Cildiniz iyi görünmüyor. 155 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 (Van) Sanırım üşüttüm. 156 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 böyle bir zamanda özür dilerim 157 00:12:46,725 --> 00:12:48,351 (Ellery) Bu benim sözüm. 158 00:12:48,435 --> 00:12:51,062 Her ne kadar böyle olsa da Hazırlığı ona bırakmam benim hatamdı. 159 00:12:51,688 --> 00:12:53,899 (Van) Taşımanın büyük bir kısmı yüklenici tarafından yapıldı... 160 00:12:54,608 --> 00:12:57,694 Çok da önemli değil, yakında iyileşeceğini düşünüyorum. 161 00:12:58,236 --> 00:13:01,698 Kendinizi çok fazla zorlamayın Bir hafta boyunca adadan ayrılamam. 162 00:13:02,365 --> 00:13:04,993 (Van) Gelecek vadeden bir doktor olduğu için rahatladım. 163 00:13:05,243 --> 00:13:08,121 Sen gerçekten... gerçekten iyi misin? 164 00:13:08,997 --> 00:13:12,375 (Van) Ah, teşekkür ederim Orzi. Benim için endişelendiğin için teşekkür ederim. 165 00:13:15,295 --> 00:13:16,838 (kapı açılma sesi) 166 00:13:16,922 --> 00:13:18,131 (Ellery) Ayakkabılarımı giyebilir miyim? 167 00:13:18,215 --> 00:13:19,132 (Van) Evet. 168 00:13:19,424 --> 00:13:21,301 (Pooh) Bagajımı burada bırakmam doğru mu? 169 00:13:26,348 --> 00:13:28,767 (Van) Kendi odanı seç. 170 00:13:28,850 --> 00:13:30,977 Hangi odayı seçerseniz seçin aynı şey geçerli. 171 00:13:31,061 --> 00:13:34,898 Ongen bir binada ongen bir salon 172 00:13:34,981 --> 00:13:36,733 Masa bile ongendir. 173 00:13:36,816 --> 00:13:42,113 Amcan da bazı şeyleri çok seviyor. Böyle bir ev aldığıma inanamıyorum 174 00:13:42,197 --> 00:13:45,367 (Van) oldukça ucuz Bana zorla satılmış gibi görünüyor. 175 00:13:45,450 --> 00:13:49,079 Muhtemelen, aksi halde böyle olurdu kimse bunu istemiyor 176 00:13:49,162 --> 00:13:52,415 (Pou) Ama bunun sayesinde Eğitim kampına bu şekilde geldiniz. 177 00:13:52,499 --> 00:13:54,251 Amcamın düzgün bir şekilde Lütfen teşekkür edin. 178 00:13:54,334 --> 00:13:55,752 (Van) Ah, yapacağım. 179 00:13:55,835 --> 00:13:57,587 (Araba) Van, alkolün var mı? 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,507 (Ellery) Bu eğitim kampında Alkol içmemeye karar verdim. 181 00:14:00,966 --> 00:14:04,511 (Agatha) Lulu, yanlış odaya girme. Üzerinde adınızın yazılı olduğu bir kağıt parçası yapıştırın 182 00:14:04,594 --> 00:14:07,556 (Lulu) Peki, lütfen kendin yap~ 183 00:14:07,639 --> 00:14:10,183 (Agatha) Bir sürü kağıt ve kalem getirdin, değil mi? 184 00:14:10,392 --> 00:14:13,270 (Luruu) Ah, bu taslağı yazdığın için. 185 00:14:22,195 --> 00:14:23,071 Tanıştığımıza memnun oldum~ 186 00:14:23,321 --> 00:14:24,364 (kapı kapanma sesi) 187 00:14:24,447 --> 00:14:25,282 (kilitlenme sesi) 188 00:14:26,283 --> 00:14:28,952 Kraliçeye karşı gelemem 189 00:14:29,619 --> 00:14:31,997 (Pou) Biraz dinlendikten sonra adayı keşfedelim. 190 00:14:37,127 --> 00:14:40,964 Seiji Nakamura kimdir? Bu konağı neden inşa ettiniz? 191 00:14:41,881 --> 00:14:43,967 (Lulu) Yanmış mavi konağa gelince... 192 00:14:44,050 --> 00:14:48,430 Tavandan mobilyalara kadar her şey Görünüşe göre maviye boyanmıştı 193 00:14:48,513 --> 00:14:50,974 (Van) Ao malikanesi... 194 00:14:52,642 --> 00:14:57,355 (Lulu) Alışılmadık derecede seçici Sanırım sanatçı bir insandı. 195 00:14:58,064 --> 00:14:59,733 Seiji Nakamura 196 00:15:00,984 --> 00:15:05,488 (Van) Eğer düşünürsen. O suçlu henüz yakalanamadı. 197 00:15:07,073 --> 00:15:10,327 Hala bu adada bir yerlerde saklı. Haha... 198 00:15:10,410 --> 00:15:11,536 Şaka yapmayı bırak! 199 00:15:11,828 --> 00:15:12,746 (Van) Ah... 200 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 (kilitlenme sesi) 201 00:15:18,251 --> 00:15:22,130 (Van) Özür dilerim. Seni bu kadar tehdit etmek istemedim... 202 00:15:22,547 --> 00:15:24,674 (Lulu) Bir şey... Ben hep böyle hissettim 203 00:15:24,758 --> 00:15:28,595 (Ellery) Merak etme, bu şekilde keyif alıyorsun 204 00:15:29,220 --> 00:15:32,766 Uzak denizdeki bu izole adada bir şeyler olabileceği söyleniyor. Havayı deneyimleyin... 205 00:15:32,849 --> 00:15:34,351 bunu kendi işlerinde kullan 206 00:15:34,434 --> 00:15:37,896 Bu eğitim kampının amacı da bu. 207 00:15:37,979 --> 00:15:39,356 (Van) Bu iyi olurdu. 208 00:15:39,439 --> 00:15:42,359 Ama her ne olursa olsun… her ihtimale karşı. 209 00:15:42,901 --> 00:15:47,322 Mavi Ev Olayı'nın suçlusu hâlâ bu adada. Eğer bir yerde olursan... 210 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 En iyisi değil mi? 211 00:15:51,660 --> 00:15:53,912 (Luruu) Haa... Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 212 00:15:54,663 --> 00:15:58,792 Burayı Van'ın amcası satın aldı. Bunu duyunca kaderi hissettim 213 00:15:58,875 --> 00:16:01,252 Allah bize söylüyor 214 00:16:01,336 --> 00:16:04,673 Ao malikanesindeki dörtlü cinayetin gizemi Lütfen bana açıkla 215 00:16:20,480 --> 00:16:24,818 (Orzi) 216 00:16:41,251 --> 00:16:44,087 (kapı zili) 217 00:16:44,295 --> 00:16:46,005 (Kilit açılma sesi) 218 00:16:47,257 --> 00:16:49,759 Sen Kojiro Nakamura mısın? 219 00:16:51,052 --> 00:16:51,928 (Kenjiro Nakamura) Evet. 220 00:16:52,220 --> 00:16:53,054 (Gangnam) Daha önce... 221 00:16:53,138 --> 00:16:54,431 Ani bir telefon görüşmesiyle Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 222 00:16:55,014 --> 00:16:56,182 Adı Gangnam'dır. 223 00:16:57,434 --> 00:16:59,269 Görünüşe göre o Chiori'nin arkadaşı. 224 00:16:59,561 --> 00:17:03,398 (Gangnam) Evet, üniversitede de aynısı. Gizem araştırma grubunun bir üyesiydim. 225 00:17:03,481 --> 00:17:05,942 ben zaten bıraktım Orada... 226 00:17:06,443 --> 00:17:07,610 (kapı kapanma sesi) 227 00:17:09,237 --> 00:17:11,823 (Gangnam) Chiori'nin kaldığı yer Eğer sorarsanız... 228 00:17:11,906 --> 00:17:14,743 Benijiro'dan başka kan akrabası yok. Gelmeyeceğini duydum... 229 00:17:14,826 --> 00:17:15,994 Ne duymak istiyorsun? 230 00:17:16,327 --> 00:17:18,163 Chiori'nin babası 231 00:17:18,246 --> 00:17:21,291 Demek istediğim, kardeşinin Seiji Nakamura hakkında 232 00:17:23,668 --> 00:17:25,920 (Kenjiro) Şu anda bir ziyaretçim var. 233 00:17:26,212 --> 00:17:30,258 Ben üniversitedeki son sınıf öğrencinizim. O da benimle oturabilir mi? 234 00:17:30,884 --> 00:17:32,051 Umurumda değil ama... 235 00:17:32,177 --> 00:17:33,052 (Kyoshi Shimada) Ben Shimada'yım. 236 00:17:37,766 --> 00:17:39,726 Ah, benim için endişelenmene gerek yok. 237 00:17:39,809 --> 00:17:43,146 Çok fazla boş zamanım var Sadece ziyarete geldim. 238 00:17:46,524 --> 00:17:47,567 seni rahatsız edeceğim 239 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 Peki kardeşin hakkında ne bilmek istiyorsun? 240 00:18:00,038 --> 00:18:03,041 onaylamak istiyorum Seiji Nakamura kimdir? 241 00:18:03,124 --> 00:18:06,336 Tsunoshima'da ölen Seiji Nakamura. Emin misin? 242 00:18:07,420 --> 00:18:08,338 Bu doğru 243 00:18:08,421 --> 00:18:09,881 (Gangnam) Bugüne kadar bunu fark etmemiştim. 244 00:18:10,006 --> 00:18:13,968 Olmaz, o olayın kurbanı Onlar Chiori'nin ebeveynleriydi... 245 00:18:14,219 --> 00:18:17,096 (Kenjiro) Geçen yıl en kötüsüydü. 246 00:18:17,847 --> 00:18:22,602 yeğenimi kaybettim Altı ay sonra ağabeyim ve karısı... 247 00:18:24,229 --> 00:18:25,939 Hala gerçek gibi görünmüyor 248 00:18:27,148 --> 00:18:29,359 (Shimada) Neden bugün? (Gangnam) Ha? 249 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 (Şimada) "Bugüne kadar bunu fark etmemiştim." Sorun şu ki―― 250 00:18:31,653 --> 00:18:33,029 Bugün bunu fark etmenizin bir nedeni var mı? 251 00:18:51,881 --> 00:18:55,134 (Gangnam) Bu mektup hakkında ne düşünüyorsun? 252 00:19:00,306 --> 00:19:04,102 Aslında benim evimde de Benzer bir mektup aldım. 253 00:19:10,233 --> 00:19:11,734 (Gangnam) İçeri bakabilir miyim? 254 00:19:12,110 --> 00:19:12,986 (Kenjiro) Ah 255 00:19:24,330 --> 00:19:25,874 (Kenjiro) Ben de Bu mektup hakkında―― 256 00:19:25,957 --> 00:19:28,793 Fikrini duymak istiyorum Shimada'dan gelmesini istedim. 257 00:19:30,420 --> 00:19:34,090 Ama peki Bu sadece kötü bir şaka. 258 00:19:35,174 --> 00:19:36,050 Şaka mı? 259 00:19:37,135 --> 00:19:40,096 Başka ne var? erkek kardeşim öldü 260 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 Vücut Hasarın oldukça ciddi olduğu görülüyor. 261 00:19:44,183 --> 00:19:46,436 belki Hayatta olmak diye bir şey var mı? 262 00:19:46,519 --> 00:19:47,770 (Kenjiro) İmkansız. 263 00:19:47,896 --> 00:19:50,189 Cesedin kimliğini belirledim. 264 00:19:50,648 --> 00:19:53,526 Eğer erkek kardeşse, ağabey olup olmadığını anlayabilirim. 265 00:19:53,610 --> 00:19:57,488 Şimdi mektubun içeriğine geçelim. Ne düşünüyorsun? 266 00:20:00,116 --> 00:20:05,455 Chiori için gerçekten üzgünüm. Talihsiz bir kaza olduğunu düşünüyorum. 267 00:20:05,538 --> 00:20:07,206 Kardeşim için de aynısı geçerli olmalı. 268 00:20:08,541 --> 00:20:10,335 Öyle mi... 269 00:20:12,253 --> 00:20:13,129 Bu arada... 270 00:20:13,421 --> 00:20:18,092 Araştırma grubumun üyeleri artık Tsunoshima'ya gideceğimizi biliyor musun? 271 00:20:20,511 --> 00:20:23,222 (Kenjiro) Hayır... neden böyle bir yerdesin... 272 00:20:23,556 --> 00:20:25,266 Görünüşe göre burası bir eğitim kampı. 273 00:20:26,392 --> 00:20:32,273 Oradaki arazi ve konak Bana miras kaldı ama hemen verdim. 274 00:20:33,691 --> 00:20:38,071 Olay hakkında Artık hatırlamak bile istemiyorum 275 00:20:46,913 --> 00:20:47,914 Ah... 276 00:20:49,624 --> 00:20:51,793 Burada dört kişi öldürüldü. 277 00:20:53,044 --> 00:20:54,128 Öldürülen kişi... 278 00:20:54,253 --> 00:20:57,090 Sahibi Seiji Nakamura ile Karısı Kazue 279 00:20:57,173 --> 00:20:59,801 Ve bir yaşanılan yer Toplam 4 kişi, birkaç hizmetçi 280 00:21:00,343 --> 00:21:04,514 sırasıyla boğulma, sopayla vurma ve yakarak öldürme. Ölüm nedeni farklıydı 281 00:21:05,431 --> 00:21:11,062 Üstelik Bayan Kazue'nin sol bileği de kesilmişti. Yanmış harabelerin hiçbir yerinde bulunamamıştır. 282 00:21:11,729 --> 00:21:14,524 Bir kişi daha Bahçıvan kayıptı. 283 00:21:15,024 --> 00:21:18,194 evet bu konuda İki görüş var 284 00:21:18,569 --> 00:21:23,574 Birincisi, bahçıvan suçlu. Hipotez, bu yüzden ortadan kaybolduğu yönünde. 285 00:21:23,783 --> 00:21:26,035 Diğeri ise suçlunun ayrı olması... 286 00:21:26,703 --> 00:21:30,498 Örneğin bir bahçıvan Kaçarken kazayla uçurumdan düştü... 287 00:21:30,581 --> 00:21:34,460 Gelgit yüzünden sürüklendim... hipotez 288 00:21:34,961 --> 00:21:39,048 Polisin gözünde bahçıvan suçluyla aynı şeydir. Sanki bunu istiyormuş gibi... 289 00:21:39,674 --> 00:21:42,301 Sonunda nereye gidecek? Bu yüzden bilmiyorum 290 00:21:43,302 --> 00:21:45,847 (Van) Ellery Ne düşünüyorsun? 291 00:21:46,431 --> 00:21:47,306 (Ellery) Hadi. 292 00:21:48,474 --> 00:21:53,354 Her ne kadar şimdi çok heyecanlı olsam da Henüz vazgeçmedin mi? 293 00:21:53,438 --> 00:21:56,357 (Ellery) Böyle bir teori oluşturmak kolaydır 294 00:21:56,733 --> 00:22:01,279 Ama gerçek QED'e ulaşmak için çok az veri 295 00:22:08,911 --> 00:22:12,707 (Ellery) En azından Karısının bileğinin de ortaya çıkması ilginç olurdu. 296 00:22:12,790 --> 00:22:14,792 (Pooh) ...Gerçekten güzel bir hobim var. 297 00:22:14,917 --> 00:22:17,336 (Van) Hehe...Her şey yolunda giderse, suçlu... 298 00:22:17,420 --> 00:22:20,673 Bize dişlerini gösteriyorsun. Umduğun şey bu değil mi? 299 00:22:21,215 --> 00:22:26,012 (Lulu) Eğer bu olursa "Fırtınalı dağ kulübesi" durumu gibi. 300 00:22:26,345 --> 00:22:29,015 (Ellery) Ben de bunu istiyorum. Dedektif rolünü kabul eder 301 00:22:29,098 --> 00:22:33,853 Birisi, ben, Ellery Queen Bana meydan okumak isteyen var mı? 302 00:22:34,437 --> 00:22:36,397 En sevdiğiniz entelektüel oyun hangisi? 303 00:22:37,148 --> 00:22:38,441 (Van) Dikkatli ol. 304 00:22:38,524 --> 00:22:42,236 O tür bir adam Beklenmedik bir şekilde ilk önce o öldürülür. 305 00:22:45,114 --> 00:22:47,867 ...Eğer Kaa sorsaydı böyle derdi. 306 00:22:48,701 --> 00:22:51,996 (Luruu) Ahaha... Bu sabah ben de aynen bunu söyledim! 307 00:22:52,080 --> 00:22:54,540 (Pooh) Bugün özellikle sinirlenmişti. 308 00:22:54,791 --> 00:22:56,209 (Ellery) Bir nedeni var. 309 00:22:56,542 --> 00:22:57,418 Ha? 310 00:22:57,960 --> 00:23:01,297 Geçenlerde Agatha'ya itiraf ettim. Görünüşe göre terk edilmiştim 311 00:23:01,464 --> 00:23:02,673 Agatha-senpai'ye mi? 312 00:23:03,132 --> 00:23:04,592 Çok cesursun! 313 00:23:04,675 --> 00:23:06,135 (Ellery) Öfke yüzünden mi bilmiyorum... 314 00:23:06,260 --> 00:23:10,723 Bir dahaki sefere Orzi'ye de yaklaş. Görünüşe göre onlara da hiç müdahale edilmemiş. 315 00:23:11,099 --> 00:23:13,684 Ortzi'ye bile mi? O piç 316 00:23:13,976 --> 00:23:18,523 Ha? Poe kıdemli Orzi'yi sever misin? 317 00:23:19,023 --> 00:23:22,568 Bu farklı Çünkü biz çocukluk arkadaşıyız. 318 00:23:22,902 --> 00:23:25,363 Az önce yalnızmış gibi davranıyordun Tek başıma dışarı çıktım ama... 319 00:23:25,446 --> 00:23:27,532 Mesele şu ki, bu sadece rahatsız edici. 320 00:23:27,657 --> 00:23:31,536 (Lulu) Bu tür şeyler zahmetli, değil mi? Çok düşüncelisin, değil mi? 321 00:23:31,619 --> 00:23:34,914 (Ellery) Olursa sıradaki ben olacağım Belki Agatha'ya kur yapmayı deneyeceğim. 322 00:23:34,997 --> 00:23:38,918 (Lulu) Lütfen kes şunu. Bir hafta boyunca aynı çatı altında olacağız. 323 00:23:39,752 --> 00:23:45,007 (Agatha) Haa... Sonuçta böyle zamanlar oluyor. Kadınlar rahatlık için kullanılıyor, değil mi? 324 00:23:45,383 --> 00:23:47,677 Bütün temizliği erkekler yapsın. 325 00:23:48,511 --> 00:23:49,637 Merhaba Orzi 326 00:23:49,887 --> 00:23:50,805 Evet 327 00:23:53,891 --> 00:23:56,519 (Agatha) Bu çok güzel bir yüzük. (Orzi) Hah... 328 00:23:56,853 --> 00:24:00,064 Ah... hayır, bu farklı... 329 00:24:00,648 --> 00:24:02,150 İyi bir insan buldun mu? 330 00:24:02,233 --> 00:24:05,528 bu değil ben böyleyim... 331 00:24:09,198 --> 00:24:14,370 Tanışmamızın üzerinden neredeyse iki yıl geçti senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum 332 00:24:14,453 --> 00:24:16,789 (Orzi) Ah... Üzgünüm. 333 00:24:17,331 --> 00:24:21,169 Kötü olduğunu söylemiyorum. Bu çok tuhaf 334 00:24:21,961 --> 00:24:22,837 Merak mı ediyorsun? 335 00:24:23,671 --> 00:24:28,676 Yazdığın romanın içindesin O kadar parlak ve canlı ki 336 00:24:31,012 --> 00:24:32,555 Çünkü bir rüyanın içindeyim 337 00:24:33,639 --> 00:24:36,184 Gerçeklik konusunda iyi değilim 338 00:24:36,976 --> 00:24:39,478 Çünkü gerçek beni sevmiyorum. 339 00:24:41,355 --> 00:24:44,358 (Agatha) Haa... Ne büyük israf~ 340 00:24:45,651 --> 00:24:49,822 tatlısın Ben de bunu anlamıyorum 341 00:24:52,074 --> 00:24:55,036 Daha kendinden emin ol 342 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 Ama... 343 00:24:57,538 --> 00:25:00,041 Bunu söyleyen benim, dolayısıyla buna hiç şüphe yok 344 00:25:02,001 --> 00:25:05,129 (Gülüşmeler) 345 00:25:05,213 --> 00:25:07,965 işte bu Haydi, bu işi bir an önce bitirelim. 346 00:25:09,508 --> 00:25:10,843 teşekkür ederim 347 00:25:17,308 --> 00:25:19,435 (Pooh) Çok lezzetliydi. Yemek için teşekkür ederim 348 00:25:19,518 --> 00:25:20,561 (Ellery) Şaşırdım. 349 00:25:20,645 --> 00:25:23,314 Dürüst olmak gerekirse, yemek için Çünkü bunu beklemiyordum 350 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 Ne olduğumu sanıyorsun? 351 00:25:25,816 --> 00:25:28,527 Bu normal, normal Daha doğrusu özensiz 352 00:25:28,611 --> 00:25:30,029 ah üzgünüm 353 00:25:30,112 --> 00:25:31,239 Bu Kraliçe'nin emri. 354 00:25:31,364 --> 00:25:33,324 Temizliği sen yap. 355 00:25:33,407 --> 00:25:35,409 (Ellery) Ah... Çok güzel. 356 00:25:35,493 --> 00:25:39,205 (Gülüşmeler) 357 00:25:39,288 --> 00:25:40,915 (Ellery) Ah, anlıyorum. 358 00:25:41,165 --> 00:25:42,667 Ayrıca banyoyu da temizleyeceğim. 359 00:25:42,750 --> 00:25:44,377 (masaya vurma sesi) (Araba) Ne var? 360 00:25:44,835 --> 00:25:46,087 Üzgünüm 361 00:25:47,588 --> 00:25:50,216 Araba Bugün ne yapıyordun? 362 00:25:51,175 --> 00:25:55,221 (Araba) Bir şey yapmak istesem bile Böyle bir adada yapılacak hiçbir şey yok. 363 00:25:55,304 --> 00:25:58,099 (Ellery) Yani alacakaranlık böyle mi oldu? alkol içerken 364 00:25:58,182 --> 00:25:59,767 (Araba) Ah... Hey, geri ver onu! 365 00:26:00,851 --> 00:26:02,436 (Ellery) Sanırım hâlâ sende var. 366 00:26:03,771 --> 00:26:05,314 Seninle paylaşmalı mıyım? 367 00:26:05,439 --> 00:26:06,732 (Orzi) Aptal olma! 368 00:26:06,857 --> 00:26:09,235 Bu adada alkol içmeye ne dersiniz? Bu ölüye hakarettir! 369 00:26:10,403 --> 00:26:11,362 (Araba) Sen neden bahsediyorsun? 370 00:26:13,364 --> 00:26:14,573 (Orzi) Özür dilerim. 371 00:26:17,910 --> 00:26:18,786 (sekibarai) 372 00:26:19,745 --> 00:26:24,667 Bay Carr, daha önce söyledikleriniz Bunu görmezden gelemem 373 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 (Araba) Ne var? 374 00:26:28,546 --> 00:26:30,965 Böyle bir adada yapılacak hiçbir şey yok... 375 00:26:31,757 --> 00:26:33,884 (masaya vurma sesi) (Lulu) Yapılacak işler var! 376 00:26:35,094 --> 00:26:40,599 sen buradayken Kişi başı bir parça istedim. 377 00:26:40,725 --> 00:26:42,101 (Pooh) Öyle mi? 378 00:26:42,560 --> 00:26:46,355 Bir sonraki dergi ise 10. yıldönümümüzü anmak için bunu özel bir sayı haline getirmek istiyorum. 379 00:26:46,480 --> 00:26:48,816 Genel yayın yönetmeni olarak Akıcı hale getirilemez. 380 00:26:48,941 --> 00:26:50,026 Ciddi misin? 381 00:26:50,151 --> 00:26:51,444 elbette 382 00:26:51,527 --> 00:26:54,989 Bu eğitim kampında öncelikle Gizem romanları yazmaya yönelik ipuçları almak için... 383 00:26:55,072 --> 00:26:56,032 Ne oldu? kamyonet 384 00:26:56,157 --> 00:26:57,867 (Van) Ah... Üzgünüm. 385 00:26:58,326 --> 00:26:59,869 Kendimi iyi hissetmiyor gibiyim. 386 00:27:02,121 --> 00:27:05,624 (Pou) Biraz ateşim var. Bugün dinlenmeye gidiyorum. 387 00:27:06,375 --> 00:27:08,836 Geleceğin doktoru ne diyecek dinlesen iyi olur 388 00:27:09,754 --> 00:27:10,921 (Van) Teşekkür ederim 389 00:27:11,964 --> 00:27:15,968 Üzgünüm ama bu gece ilk önce senin uyumana izin vereceğim. 390 00:27:20,514 --> 00:27:22,725 (Araba) Abartıyorsun. 391 00:27:29,482 --> 00:27:30,399 (kilitlenme sesi) 392 00:27:31,025 --> 00:27:33,152 (Luruu) O zaman da öyle demiştin. 393 00:27:41,327 --> 00:27:44,663 (Pou) Bunu bir daha asla yapmayacağım. 394 00:27:58,719 --> 00:28:00,721 (Şimada) Gangnam-kun Ne tür karakterler yazıyorsunuz? 395 00:28:02,264 --> 00:28:07,436 (Jiangnan) Yangtze Nehri'nin güneyi, kuzey, güney, doğu ve batı 396 00:28:08,979 --> 00:28:10,356 (Shimada) Eni Minami… 397 00:28:11,690 --> 00:28:13,234 Ah, Conan-kun? 398 00:28:13,317 --> 00:28:15,319 (Gülüşmeler) 399 00:28:15,403 --> 00:28:18,155 Ah... Bayan Laboratuvarı'nda bana böyle seslendiler. 400 00:28:18,364 --> 00:28:20,157 Ah, her üye―― 401 00:28:20,241 --> 00:28:23,202 Gizemli bir yazara isim verin Birbirimize seslenme geleneğimiz var 402 00:28:23,452 --> 00:28:26,372 Haha... Peki sen Conan Doyle musun? 403 00:28:26,497 --> 00:28:29,333 Haha... Evet pekala... 404 00:28:30,876 --> 00:28:31,752 Ha? 405 00:28:32,211 --> 00:28:35,172 Ah, bu tür bir atmosfer bana uymuyor. Sen durdurdun. 406 00:28:36,215 --> 00:28:41,137 Ah... Sanırım bu sadece kendi kendine dalma. Bunun bir yalan olduğunu hissediyorum 407 00:28:41,345 --> 00:28:42,304 Ah... 408 00:28:43,931 --> 00:28:47,810 Peki o mektubu neden yazdın? Bunun sadece bir şaka olmadığını mı düşünüyorsun? 409 00:28:49,019 --> 00:28:52,982 Hmm, ne diyeyim...çok kısa. 410 00:28:53,774 --> 00:28:54,650 Kısa değil misin? 411 00:28:54,942 --> 00:28:55,943 evet 412 00:28:56,277 --> 00:28:58,237 Partnerinizi şaşırtmak ve memnun etmek istiyorsanız 413 00:28:58,320 --> 00:29:00,197 Daha benzer bir yazma yöntemi sanırım var 414 00:29:00,698 --> 00:29:01,574 (Shimada) Evet. 415 00:29:01,657 --> 00:29:04,076 (Gangnam) Korkunç şikayetler Çok sıraya girmek isterim... 416 00:29:04,827 --> 00:29:06,871 Ama bu mektupta bu hiç yok. 417 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 Ah... 418 00:29:09,373 --> 00:29:12,168 Yani tam tersine Garip bir tazelik hissi duyuyorum. 419 00:29:12,460 --> 00:29:14,086 Siz de öyle mi düşünüyorsunuz Bay Shimada? 420 00:29:14,211 --> 00:29:17,840 Ah, ama bunun bir şaka olmadığını varsayarsak―― 421 00:29:17,923 --> 00:29:20,885 kim ve hangi amaçla Bana böyle bir mektup gönderip göndermediğini merak ediyorum. 422 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 Ah... 423 00:29:23,012 --> 00:29:25,097 En azından o mektuptan... 424 00:29:25,181 --> 00:29:28,434 Gönderenin üç niyeti hayal edebiliyorum 425 00:29:28,559 --> 00:29:31,437 Ho... ho... 426 00:29:33,147 --> 00:29:34,023 Ha? 427 00:29:34,565 --> 00:29:36,609 Öncelikle-- 428 00:29:39,028 --> 00:29:42,323 Chiori'nin öldürüldüğüne dair "suçlama" 429 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Ve ikincisi... 430 00:29:46,494 --> 00:29:50,039 Bu yüzden seni affetmemekle tehdit ediyorum. 431 00:29:51,165 --> 00:29:55,794 Ve üçüncü şey... Ah, ben biraz farklı görüyorum ama... 432 00:29:55,878 --> 00:30:00,799 “Bir kez daha Tsunoshima'daki mavi malikanede yaşanan olay. "Dikkat edin" mesajı 433 00:30:00,883 --> 00:30:02,426 (Katip) Beklettiğim için özür dilerim. 434 00:30:04,386 --> 00:30:05,304 (Gangnam) Merhaba 435 00:30:08,849 --> 00:30:13,103 Yani öldürülen Seiji Nakamura'nın adı. Bu onu kullandığın anlamına mı geliyor? 436 00:30:13,896 --> 00:30:15,523 Bu sadece benim hayal gücüm... 437 00:30:16,941 --> 00:30:18,484 Peki ya Chiori Nakamura? 438 00:30:18,567 --> 00:30:21,111 seninle aynı Gizemli bir araştırma grubuydu, değil mi? 439 00:30:21,237 --> 00:30:22,655 Nasıl bir çocuktu? 440 00:30:22,947 --> 00:30:27,993 Benden bir sınıf aşağıda. Çok sessiz... 441 00:30:28,244 --> 00:30:30,871 Hayır, uysal olmak yerine... 442 00:30:31,705 --> 00:30:33,958 Her zaman bir şekilde yalnız hissettim 443 00:30:36,335 --> 00:30:38,254 Miss Lab'de bir içki partisi vardı... 444 00:30:38,337 --> 00:30:41,257 Okul kulübü odasında üçüncü taraf Ben içki içerken... 445 00:30:41,382 --> 00:30:45,386 aniden hastalandı Faydası olmadığını duydum. 446 00:30:45,636 --> 00:30:46,637 Ha? Dinliyor musun? 447 00:30:46,971 --> 00:30:50,474 Ah... Yakında üçüncü bir partiye katılacağım. Gözden kaçırmışım, daha detaylı bilgi için... 448 00:30:51,141 --> 00:30:52,059 Ah... 449 00:30:53,143 --> 00:30:55,437 Seiji Nakamura olduğunu iddia eden gönderen―― 450 00:30:55,521 --> 00:30:58,732 Orada olmayan senin için bile Bana mektup mu gönderdin? 451 00:30:59,066 --> 00:30:59,984 evet 452 00:31:02,027 --> 00:31:05,281 Aslında bir kişi daha After partyden dönen üyeler var. 453 00:31:05,406 --> 00:31:06,323 Evet 454 00:31:06,448 --> 00:31:11,287 Orada da bir mektup var. gelip gelmediğini görmek isterim... 455 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Henüz sizinle iletişime geçemedim. 456 00:31:13,038 --> 00:31:14,456 Tsunoshima'ya gitmedin mi? 457 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 Hayır, gittiğinde... 458 00:31:17,668 --> 00:31:20,421 Döneceğiniz tarih ve saati bildiğinizden emin olun O sana söyleyebilecek türden bir adam. 459 00:31:20,546 --> 00:31:23,299 Ahaha... Çok metodiksin. 460 00:31:23,424 --> 00:31:25,384 Haha... ama biraz soğuk... 461 00:31:25,467 --> 00:31:28,804 O akıllı bir adam ve çok güvenilir bir adam... 462 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 Bu sefer de Bunu birlikte düşünmenizi isteyeceğimi düşündüm. 463 00:31:31,056 --> 00:31:33,892 Beğen Tamam, şimdi gidelim. 464 00:31:34,351 --> 00:31:35,811 (Gangnam) Ha...? (Shimada) Ha? 465 00:31:36,061 --> 00:31:39,106 Eh, hayır... Benimle gelebilir misin? 466 00:31:40,316 --> 00:31:43,527 Ah... Özür dilerim, sadece eğleniyordum. 467 00:31:43,611 --> 00:31:46,322 Hayır elbette Umarım bu bir sıkıntı değildir. 468 00:31:46,447 --> 00:31:49,074 (Gangnam) Ah... Yine de umurumda değil. (Simada) Ah 469 00:31:49,158 --> 00:31:52,202 (Gangnam) Evine Araba kullansanız bile bir saat sürecektir. 470 00:31:52,911 --> 00:31:54,204 1 saat... 471 00:31:54,330 --> 00:31:55,497 Evet, yani... 472 00:31:55,623 --> 00:31:59,043 Hipotezimi organize etmek için çok kısa. 473 00:31:59,918 --> 00:32:03,464 (Simada) Tamam. (Gangnam) Ah, durun Bay Shimada? Ah... 474 00:32:04,298 --> 00:32:05,299 (Shimada) Hadi, acele et. 475 00:32:05,382 --> 00:32:06,759 (Gangnam) Dur bir dakika! 476 00:32:07,635 --> 00:32:12,640 (Radyo sesi) 477 00:32:15,684 --> 00:32:18,812 (Gangnam) Genellikle ne yaparsınız Bay Shimada? 478 00:32:20,606 --> 00:32:21,899 ölü insanlarla uğraşmak 479 00:32:22,483 --> 00:32:23,317 Ha? 480 00:32:23,692 --> 00:32:27,988 Hah... evim bir tapınak. Ben oradaki üçüncü oğulum. 481 00:32:29,990 --> 00:32:30,908 Ah... 482 00:32:32,159 --> 00:32:34,328 Hatta keşiş bile oldum. 483 00:32:35,079 --> 00:32:40,376 Babamın durumu hâlâ iyi. Eninde sonunda kardeşim benim yerime geçecek. 484 00:32:40,793 --> 00:32:42,503 Gizemleri okudum... 485 00:32:42,586 --> 00:32:46,882 Ne zaman içeride ölü bir insan belirse Sana sutralar vermekten başka yapacak bir şeyim yok. 486 00:32:47,549 --> 00:32:48,550 Ha... 487 00:32:56,058 --> 00:32:57,559 (Gülüşmeler) 488 00:33:02,314 --> 00:33:04,358 (Radyo sesi) Hala soğuk, değil mi? 489 00:33:04,441 --> 00:33:07,695 herkes sıcak Zamanınızı nasıl geçiriyorsunuz? 490 00:33:07,778 --> 00:33:08,821 Ben dün... 491 00:33:12,491 --> 00:33:13,826 (Shimada) Ah, teşekkür ederim. 492 00:33:18,664 --> 00:33:20,499 Aman tanrım çok geç 493 00:33:20,624 --> 00:33:24,002 (Kyoichi Morisu) Hayır, ben de eve yeni döndüm. Az önce duş aldım. 494 00:33:24,086 --> 00:33:26,004 Geleceğini biliyordum Doyle. 495 00:33:26,880 --> 00:33:29,717 Bana öyle demeyi bırak. 496 00:33:35,889 --> 00:33:37,599 (Morisu) Tamamen aynı mı? 497 00:33:37,891 --> 00:33:38,809 (Gangnam) Ah 498 00:33:39,643 --> 00:33:41,854 (Morisu) Ama hâlâ aynı. 499 00:33:42,396 --> 00:33:46,024 Chiori Nakamura'nın amcasını ziyaret etmek Beppu'ya gittiğini duydum 500 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 (Gangnam) Gidecek başka yerim yok. 501 00:33:48,819 --> 00:33:51,947 (Morisu) Özür dilerim. Gangnam arkasını döndü 502 00:33:52,030 --> 00:33:54,950 Bu anahtar açıldığında, Durmayacak 503 00:33:55,617 --> 00:33:59,204 Hey, bekle Bu asılsız bir suçlama. 504 00:33:59,496 --> 00:34:01,623 Tecrübeye dayalı bir tahmindir. 505 00:34:01,749 --> 00:34:07,796 (Shimada) Morisu-kun, sen böyle delisin. Oldukça güvenilir bir adam, değil mi? 506 00:34:07,921 --> 00:34:09,631 (Morisu) Ha... (Simada) Ve... 507 00:34:09,882 --> 00:34:13,135 (Shimada) Hava biraz soğuk. Ayrıca metodik 508 00:34:16,638 --> 00:34:19,683 bilmiyorum Ben bunu söylemedim... 509 00:34:19,808 --> 00:34:20,934 Ha? Kötü müydü? 510 00:34:21,643 --> 00:34:24,062 (Gangnam) Şimdiden~ Bay Shimada! 511 00:34:24,605 --> 00:34:26,440 (Morisu) Güvenilir mi? Bilmiyorum... 512 00:34:26,857 --> 00:34:31,987 Gizem araştırma grubunda Gangnam ile birlikte çalıştı İkimiz sık sık birlikte bilmece çözmeye çalışırdık. 513 00:34:32,321 --> 00:34:34,740 Ho ho... 514 00:34:34,865 --> 00:34:38,285 Kesinlikle Holmes ve Watson gibi bir şey mi? 515 00:34:38,368 --> 00:34:42,581 (Gangnam) O kadar da büyütülecek bir şey değil. Bu sadece bir oyun 516 00:34:42,915 --> 00:34:46,460 Morisu-kun, lütfen bize fikrini bildir. duymanı istiyorum 517 00:34:48,212 --> 00:34:52,508 Bundan önce yukarıdakilerle başlayalım İkinizin ne düşündüğünü sorabilir miyim? 518 00:34:53,091 --> 00:34:56,136 Ayrıca Benijiro-san hakkında da. duymak isterim 519 00:34:57,721 --> 00:34:58,639 (Shimada) Evet. 520 00:35:11,360 --> 00:35:13,946 (Kuvvetli rüzgar sesi) 521 00:35:27,125 --> 00:35:29,753 İddialar ve tehditler... 522 00:35:29,837 --> 00:35:33,674 Ve ardından Tsunoshima Aoyashiki Olayı'na. Bu bir dikkat çağrısı mı? 523 00:35:34,591 --> 00:35:36,885 Evet, bu oldukça iyi bir çizgi. 524 00:35:37,052 --> 00:35:40,097 Özellikle Tsunoshima olayı. Tekrar kontrol etmemi söyleyen mesaj... 525 00:35:40,180 --> 00:35:41,640 Biraz zorlama ama ilginç 526 00:35:42,474 --> 00:35:46,436 Chiori Nakamura'nın ölümü ve o dörtlü cinayet Bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun? 527 00:35:46,770 --> 00:35:51,400 En azından bu olayda Chiori Nakamura'nın ebeveynlerinin öldürüldüğüne şüphe yok. 528 00:35:51,483 --> 00:35:54,570 Üstelik annesi Bayan Kazue'nin sol eli, Kes... 529 00:35:54,653 --> 00:35:56,613 Bir anda ortaya çıkmıyor 530 00:35:56,697 --> 00:35:58,782 bu ne anlama geliyor bir sır olarak kalıyor 531 00:35:58,907 --> 00:36:03,620 (Gangnam) Bu gönderen Bana gizemi çözmemi mi söylüyorsun? 532 00:36:04,538 --> 00:36:10,127 (Morisu) Bay Shimada: Geçen yıl, Tsunoshima olayı meydana geldiğinde. Bay Benijiro'nun ne yaptığını biliyor musun? 533 00:36:11,044 --> 00:36:12,880 (Şimada) Bu bir mazeret olduğu anlamına mı geliyor? 534 00:36:13,463 --> 00:36:15,716 Arkadaşına kaba davranmış olabilirim ama... 535 00:36:16,049 --> 00:36:20,637 Seiji Nakamura ve eşi Kazue öldü. Bundan en çok yararlanan kişi Benijiro'dur. 536 00:36:21,305 --> 00:36:24,474 (Shimada) Ha... güzel~ 537 00:36:25,517 --> 00:36:30,564 Ama ne yazık ki Bu kişinin mükemmel bir mazereti var. 538 00:36:32,065 --> 00:36:33,150 bu nasıl bir mazeret? 539 00:36:33,275 --> 00:36:34,151 Ha? 540 00:36:34,568 --> 00:36:39,990 Olay gecesinden ertesi sabaha kadar Kurenai-san her zaman benimleydi. 541 00:36:42,492 --> 00:36:44,202 Beppu'da iç―― 542 00:36:46,371 --> 00:36:48,707 Kurenai'nin evinde kalmama izin verildi. 543 00:36:50,000 --> 00:36:53,795 Ertesi sabah, olayı haberlerden öğrendiğimde, yanındaydım 544 00:36:54,922 --> 00:36:59,009 Kurenai-san sesini yükseltti Gözyaşlarına boğulduğunu gördüm... 545 00:36:59,092 --> 00:37:00,636 Öncesi ve sonrasında çok şey oluyor. 546 00:37:03,889 --> 00:37:06,350 Tabii ki yalan söylüyorum Her ne kadar bir ihtimal olsa da... 547 00:37:06,433 --> 00:37:08,393 Daha birçok tanık var. 548 00:37:09,478 --> 00:37:11,229 Üzgünüm ama aklıma kolay bir fikir geldi... 549 00:37:11,355 --> 00:37:13,815 Hayır, hayır, hayır... bu doğal bir fikir. 550 00:37:14,483 --> 00:37:20,405 Bu durumda sonuçta Kayıp bahçıvanın suçlu olduğuna dair güçlü bir teori var mı? 551 00:37:20,530 --> 00:37:22,950 Bunu doğrulamak için Seninle tanışmam lazım. 552 00:37:23,033 --> 00:37:23,951 Kime? 553 00:37:24,076 --> 00:37:26,578 Bahçıvan olan Bay Yoshikawa, Herhalde bir karısı vardı. 554 00:37:26,703 --> 00:37:30,207 Ah, sanırım evim Ajimu-cho'daydı. 555 00:37:30,749 --> 00:37:33,752 Ajimu Hala çok uzakta. 556 00:37:34,211 --> 00:37:38,215 ondan haber almak Çok cesaret gerektirdiğini düşünüyorum. 557 00:37:38,507 --> 00:37:39,508 Ne demek istiyorsun? 558 00:37:39,633 --> 00:37:40,550 (Shimada) Ha? 559 00:37:41,551 --> 00:37:46,014 Sadece eksik olduğu için Kocama hiçbir kanıt olmadan suçlu muamelesi yapıldı. 560 00:37:46,390 --> 00:37:50,102 Olayın hemen ardından medya da Oldukça dayak yedim. 561 00:37:50,227 --> 00:37:54,231 Gitsem bile kapıdan geri çevrilebilirim. Ona zarar verebilirim 562 00:37:58,443 --> 00:37:59,444 Ne yapmalıyız? 563 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 Hadi gidelim 564 00:38:03,740 --> 00:38:08,161 Eğer gerçek biliniyorsa Bay Yoshikawa'nın kurtarılma ihtimali var. 565 00:38:08,370 --> 00:38:11,999 Bu doğru Peki, iyi bir rapor bekliyor olacağım. 566 00:38:12,374 --> 00:38:14,960 Ha!? Gitmiyor musun? 567 00:38:21,133 --> 00:38:23,844 Kunisaki Yarımadası'ndaki taş kayalık Buda mı? 568 00:38:24,177 --> 00:38:26,388 Rekabet hâlâ çok uzakta değil mi? 569 00:38:26,471 --> 00:38:28,348 Çiçekler açmadan manzarayı çizmek istedim. 570 00:38:28,849 --> 00:38:30,726 Son zamanlarda her gün buraya geliyorum. 571 00:38:31,101 --> 00:38:33,228 Bu yüzden Tsunoshima'daki eğitim kampını reddettim. 572 00:38:33,770 --> 00:38:38,066 O yüzden üzgünüm ama bu sefer Koltuk dedektifi gibi davranacağım. 573 00:38:38,817 --> 00:38:41,403 Yine böyle Sadece eğlenmeye çalışıyorum 574 00:38:41,486 --> 00:38:43,196 (Shimada) Peki, peki... Güzel değil mi Conan-kun? 575 00:38:43,280 --> 00:38:46,283 Peki, yarın Diyelim ki sen ve ben Ajimu'ya gidiyoruz. 576 00:38:46,533 --> 00:38:47,951 Eh, gidebilir misin? 577 00:38:48,076 --> 00:38:51,288 Evet elbette Ah, onun yerine... 578 00:38:52,372 --> 00:38:54,291 Bu gece senin için buradayım Bu gece kalabilir miyim? 579 00:38:55,500 --> 00:38:56,418 Evde misin? 580 00:38:57,961 --> 00:39:00,380 Neyse sorun değil 581 00:39:00,672 --> 00:39:02,424 Tamam! Karar verildi 582 00:39:04,801 --> 00:39:05,969 Bay Shimada... 583 00:39:08,013 --> 00:39:09,431 Gerçekten boş zamanım var 584 00:39:09,514 --> 00:39:12,142 Ha? Yani bunu söyledin, değil mi? 585 00:39:12,642 --> 00:39:13,643 eğlenceli 586 00:39:22,486 --> 00:39:24,237 Haa...haa... 587 00:39:46,259 --> 00:39:51,640 (Orzi) Haa... Haa... 588 00:39:52,432 --> 00:39:53,892 Üzgünüm... 589 00:39:57,270 --> 00:39:58,688 (Agatha) Kya! (Orzi) Ha 590 00:40:00,065 --> 00:40:01,399 (kapı açılma sesi) 591 00:40:01,483 --> 00:40:02,484 (Ellery) Sorun ne? 592 00:40:02,859 --> 00:40:04,027 (Pooh) İyi misin? 593 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 (Araba) ...Çok gürültülü. 594 00:40:25,423 --> 00:40:28,009 (Lulu) Bu ne... 595 00:40:48,530 --> 00:40:49,990 (Kuniko) Bir şey mi oldu? 596 00:40:52,826 --> 00:40:54,536 Günaydın 597 00:40:56,830 --> 00:40:58,165 Bir şey mi oldu? 598 00:41:00,584 --> 00:41:03,295 Sabah uyanıyorsun... 599 00:41:05,213 --> 00:41:06,089 Sen kimsin? 600 00:41:12,679 --> 00:41:13,638 Bu benim babam 601 00:41:17,142 --> 00:41:19,311 Oğlum her zaman benimle ilgileniyor. 602 00:41:20,187 --> 00:41:21,688 Hoş geldiniz 603 00:41:23,940 --> 00:41:27,527 (Gangnam) Ah, ah... O zaman gideceğim. 604 00:41:27,861 --> 00:41:29,321 (Gangnam) Hadi gidelim (Shimada) Evet. 605 00:41:35,493 --> 00:41:37,287 (Gangnam) Özür dilerim 606 00:41:37,370 --> 00:41:39,456 (Shimada) Bu oldukça şüpheli. (Gangnam) Hahaha... 607 00:41:44,711 --> 00:41:48,840 (Ellery) Aferin. Bu yazı da ayrıntılıdır. 608 00:41:48,924 --> 00:41:53,220 Yani bu önceden hazırlandı. Bu planlanmış bir şaka 609 00:41:57,807 --> 00:41:59,267 Kim yaptı? 610 00:42:01,895 --> 00:42:05,190 (Lulu) Bu Bay Ellery değil mi? bunu yapmaktan keyif alıyorum 611 00:42:05,273 --> 00:42:07,984 (Ellery) Her ne kadar sinir bozucu olsa da, o ben değilim. 612 00:42:08,276 --> 00:42:11,863 (Lulu) Peki Carr-senpai mi? 613 00:42:12,239 --> 00:42:14,866 (Araba) Kim böyle çocukça bir oyun oynar ki? 614 00:42:15,533 --> 00:42:18,995 Beklenmedik bir şekilde onu keşfeden ilk kişiymiş gibi davrandın. Onu orada bırakmadın mı? 615 00:42:19,079 --> 00:42:22,290 (Agatha) Bu doğru olamaz. Ben değilim 616 00:42:22,749 --> 00:42:26,169 (Van) Ben de pek iyi değilim. bunu göze alamazdım 617 00:42:26,836 --> 00:42:29,047 (Pou) Elbette ben de farklıyım. 618 00:42:29,756 --> 00:42:33,343 (Orzi) Kimse öne çıkmıyor. Çünkü aralarında hiçbir suçlu yok. 619 00:42:37,013 --> 00:42:41,851 (Van) Mümkün değil. Bu Seiji Nakamura'nın hayaletinin işi mi? 620 00:42:42,477 --> 00:42:44,604 Ha? Ciddi misin? 621 00:42:45,313 --> 00:42:50,527 (Araba) Hah... Bu çok saçma. Biraz daha uyumana izin vereceğim 622 00:42:51,778 --> 00:42:52,904 (Orzi) Herkes... 623 00:42:53,613 --> 00:42:56,783 Aslında belki Muhtemelen bunu düşünüyorsun, değil mi? 624 00:43:14,467 --> 00:43:16,678 (Gangnam) Hmm, uzakta mısın? 625 00:43:17,178 --> 00:43:19,514 Evet, bu zil bozuk. 626 00:43:19,597 --> 00:43:22,392 Conan-kun, sırf beni duyabilesin diye. Lütfen beni aramayı dene. 627 00:43:22,475 --> 00:43:23,727 Ah... evet 628 00:43:25,395 --> 00:43:28,440 Merhaba Yoshikawa-san 629 00:43:28,523 --> 00:43:30,233 Çünkü gençsin, daha yüksek sesle konuş 630 00:43:33,278 --> 00:43:35,780 Seiichi hakkında Seninle konuşmaya geldim! 631 00:43:35,864 --> 00:43:37,240 (Shimada) Daha çok mideden! 632 00:43:38,533 --> 00:43:42,912 Biz Benijiro Nakamura'nın tanıdıklarıyız! Lütfen bize hikayenizi anlatın! 633 00:43:42,996 --> 00:43:44,497 (Shimada) Bir bağırış daha güzel! 634 00:43:44,581 --> 00:43:46,207 (Gangnam) Yoshikawa-san! (kapı açılma sesi) 635 00:43:48,835 --> 00:43:49,919 (Masako Yoshikawa) Yüksek ses çıkarmayın 636 00:43:50,837 --> 00:43:53,798 (Masako) Zili bir kez çalarsan anlayacaksın. (Gangnam) Ha? 637 00:43:54,924 --> 00:43:56,051 erken gel 638 00:43:57,677 --> 00:43:58,803 (Shimada) Özür dilerim. 639 00:44:00,680 --> 00:44:02,182 (Gangnam) Evet? 640 00:44:07,187 --> 00:44:09,814 (Masako) Bay Benijiro'yu tanıdığınız doğru mu? 641 00:44:10,148 --> 00:44:12,817 (Shimada) Evet, üniversitedeki son sınıf öğrencisiyim. 642 00:44:14,319 --> 00:44:18,490 Aslında bu olayla ilgili Tekrar incelememi istedi. 643 00:44:19,657 --> 00:44:20,909 Böylece? 644 00:44:25,914 --> 00:44:30,668 (Gangnam) Hımm... Kocasının hala hayatta olma ihtimali var... 645 00:44:30,752 --> 00:44:31,920 (Masako) Yok. 646 00:44:32,504 --> 00:44:35,215 Eğer hayatta olsaydı benimle iletişime geçerdi. 647 00:44:37,008 --> 00:44:39,969 Koşullar ne olursa olsun...sadece benim için... 648 00:44:42,055 --> 00:44:44,933 Bu seferlik, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 649 00:44:46,768 --> 00:44:47,685 Kocanız... 650 00:44:47,811 --> 00:44:49,604 Seiji Nakamura bundan nefret ettim 651 00:44:50,105 --> 00:44:53,400 Ya da belki Bayan Kazue'ye karşı hisleri vardı. Bu şu anlama mı geliyor? 652 00:44:53,525 --> 00:44:54,901 Bu çok saçma 653 00:44:56,277 --> 00:44:58,530 biz o çiftiz Patronajınız için teşekkür ederiz... 654 00:44:58,613 --> 00:45:00,407 Gerçekten minnettardım. 655 00:45:03,159 --> 00:45:06,079 Hem medya hem polis Ben de öyle dedim... 656 00:45:07,414 --> 00:45:09,374 Kolaylık sağlamak için kesildi ... 657 00:45:11,167 --> 00:45:15,380 Kocanın Aiji'nin malını çaldığı söyleniyor. bir de makale vardı 658 00:45:16,214 --> 00:45:18,466 (Masako) Bu asılsız bir uydurma. 659 00:45:20,718 --> 00:45:23,430 Malımı çalmaya çalışsam bile o zaten oradadır... 660 00:45:24,597 --> 00:45:25,557 Zaten mi? 661 00:45:25,640 --> 00:45:26,558 (Shimada) Zaten mi? 662 00:45:28,017 --> 00:45:32,313 Seiji Nakamura'nın zaten var Böyle bir mülkün olmadığını mı söyledin? 663 00:45:42,532 --> 00:45:44,826 Chiori hakkında bir şey hatırlamıyor musun 664 00:45:46,578 --> 00:45:47,454 Chiori mi? 665 00:45:50,248 --> 00:45:52,292 Ah, kızım. 666 00:45:52,417 --> 00:45:53,877 (Shimada) Evet. (Gangnam) Evet 667 00:45:56,087 --> 00:45:57,630 (Masako) Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey... 668 00:45:59,841 --> 00:46:03,344 erken başladı Büyükannem ve büyükbabamın bakımına bırakıldım 669 00:46:05,555 --> 00:46:09,100 ben de seni göreceğim Sadece birkaç kez oldu 670 00:46:12,353 --> 00:46:14,189 Öyle mi... 671 00:46:18,610 --> 00:46:19,652 (Agatha) Selam 672 00:46:19,736 --> 00:46:21,988 Cidden Seiji Nakamura'nın hayaleti İnanamıyorum... 673 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 Ben öyle düşünmüyorum. 674 00:46:24,324 --> 00:46:26,075 (Orzi) Büyüyü sevmiyorum. 675 00:46:26,951 --> 00:46:28,411 (Agatha) Bu iyi. 676 00:46:29,329 --> 00:46:30,330 (Orzi) Ama... 677 00:46:32,248 --> 00:46:36,711 Bu adaya geldik anlamlı 678 00:46:38,838 --> 00:46:39,839 Ne demek istiyorsun? 679 00:46:41,674 --> 00:46:44,010 Belki de telafi etmeliyiz 680 00:46:44,636 --> 00:46:47,305 Tazminattan kastınız nedir? 681 00:46:49,057 --> 00:46:51,017 (gürültü) 682 00:46:51,142 --> 00:46:53,353 (Lulu) Van!? İyi misin? 683 00:46:53,436 --> 00:46:54,437 (Pooh) İyi misin? 684 00:46:54,521 --> 00:46:55,605 (Luruu Pou) Seino! 685 00:46:57,899 --> 00:47:02,153 (Van) Ah... ha... Biraz... başım dönüyor... 686 00:47:02,237 --> 00:47:04,447 (Pooh) Ateşin düne göre daha yüksek. 687 00:47:04,531 --> 00:47:07,158 (Van) Haa... haa... Üzgünüm Agatha... 688 00:47:07,283 --> 00:47:10,954 Harika bir akşam yemeği... Yiyebileceğimi sanmıyorum... 689 00:47:11,037 --> 00:47:13,915 (Agatha) Ah... bunun için endişelenme. 690 00:47:15,750 --> 00:47:17,544 (Van) Bir süre uzanacağım... 691 00:47:17,627 --> 00:47:22,757 (Araba) Dünden beri odama erkenden gittim. Kişi içeride ne yapıyor? 692 00:47:23,341 --> 00:47:24,926 (Van) Ne söylemek istiyorsun? 693 00:47:25,176 --> 00:47:26,219 (Pou) Rakibim olma. 694 00:47:26,844 --> 00:47:31,349 Ölüm tehdidi taşıyan o plaka Bu senin işin değil mi? 695 00:47:31,975 --> 00:47:33,434 (Van) Neden ben? 696 00:47:34,185 --> 00:47:37,438 (Araba) Böyle zamanlarda hep olur böyle şeyler. Davet edilen kişi olaya sebep olan kişidir. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,274 Bu sığ 698 00:47:39,732 --> 00:47:40,608 Ah? 699 00:47:40,900 --> 00:47:42,110 Van kesinlikle... 700 00:47:42,235 --> 00:47:45,280 Amcamın Decagonal Binayı aldığı Bana söyledin... 701 00:47:45,655 --> 00:47:48,533 buraya gelip gelmemek Herkesin ortak kararıyla karar verildi. 702 00:47:48,658 --> 00:47:50,785 O noktada davetli Van'dı. Bunu söyleyemezsin. 703 00:47:51,828 --> 00:47:53,329 Peki amaç nedir? 704 00:47:53,454 --> 00:47:56,749 Sebebini anlayamadığınız bir gizem gibidir. Endişelenecek bir şey yok 705 00:47:58,001 --> 00:48:00,003 Yazdığınız eser gibi. 706 00:48:00,086 --> 00:48:03,631 Birisi öldürüldükten sonra acelem vardı. Bir mantık oluşturmak gibi... 707 00:48:04,048 --> 00:48:06,634 Aptal dedektiflerden nefret ediyorum 708 00:48:07,760 --> 00:48:11,806 Sen, bu tabakta ne yazıyor Gerçekten bunun olacağını düşünüyor musun? 709 00:48:21,274 --> 00:48:22,150 (araba) tsk 710 00:48:24,319 --> 00:48:25,320 (Pou) Hadi gidelim 711 00:48:27,363 --> 00:48:28,448 İyi misin? 712 00:48:29,699 --> 00:48:31,326 (Lulu) Lütfen kendini zorlama. 713 00:48:32,035 --> 00:48:33,161 (Pou) Bugün dinlenme zamanı. 714 00:48:36,164 --> 00:48:39,500 (Tuvalet sifonu sesi) 715 00:48:44,922 --> 00:48:45,840 (Gangnam) Çok kötü 716 00:48:45,965 --> 00:48:49,010 Bugün yolda Beppu'ya da uğradım. O kadar uzun bir zaman ki 717 00:48:49,093 --> 00:48:49,927 (Morisu) Beppu'ya mı? 718 00:48:50,053 --> 00:48:53,014 (Gangnam) Evet, Benijiro-san'a. Onaylamak istediğim bir şey var. 719 00:48:54,223 --> 00:48:55,642 Ama seninle tanışamadım 720 00:48:55,725 --> 00:48:57,268 (Morisu) Elbette yorgunsun. 721 00:48:57,393 --> 00:48:59,145 Beni gelmeye zorlamasan bile Yine de iyiydi 722 00:48:59,270 --> 00:49:00,897 (Shimada) Bu olmaz. 723 00:49:01,272 --> 00:49:05,526 Bir koltuk dedektifinin görüşü Eğer beni doğru dürüst dinlemiyorsan, öyle mi? 724 00:49:07,445 --> 00:49:09,280 Eğer Masako'nun hikayesi doğruysa... 725 00:49:09,864 --> 00:49:13,743 Bahçıvan Seiichi Yoshikawa suçludur. yanlış olduğu ortaya çıktı 726 00:49:14,243 --> 00:49:17,497 Peki ya ne olacak? Seiji Nakamura ve diğerlerini kim öldürdü? 727 00:49:19,749 --> 00:49:22,168 Eminim zaten belli bir hipotez hakkında düşünüyorsunuzdur. 728 00:49:22,293 --> 00:49:23,252 Ah 729 00:49:23,961 --> 00:49:25,713 Nevins Jr.'ın dediği gibi... 730 00:49:26,005 --> 00:49:27,715 (Morisu/Konan) Burlston Gambiti 731 00:49:27,840 --> 00:49:28,841 Ha... 732 00:49:30,176 --> 00:49:34,389 O mektubu gönderen kim? Bu Seiji Nakamura'nın adına yapılmış bir oyun değil... 733 00:49:34,597 --> 00:49:37,058 Seiji Nakamura'nın kendisindendi. 734 00:49:37,725 --> 00:49:40,520 Tabii ki hayalet değil Başka bir deyişle... 735 00:49:41,729 --> 00:49:44,482 Seiji Nakamura yaşıyor 736 00:49:47,402 --> 00:49:50,488 Aoji'nin cesedi Gazyağıyla ıslatıldılar ve yakıldılar. 737 00:49:50,822 --> 00:49:53,783 Muhtemelen başka biriyle değiştirilir tamamen düşünülebilir 738 00:49:53,950 --> 00:49:56,160 Mesela bahçıvan Bay Yoshikawa... 739 00:49:57,036 --> 00:49:58,079 görüyorum 740 00:49:58,162 --> 00:50:00,248 Ben de Benijiro-san'a gittim. Gittin mi? 741 00:50:00,665 --> 00:50:02,875 Ah, o kişi dedi ki 742 00:50:03,000 --> 00:50:05,336 Cesedin kimliğini belirledim. 743 00:50:05,712 --> 00:50:08,506 Eğer erkek kardeşse, ağabey olup olmadığını anlayabilirim. 744 00:50:08,631 --> 00:50:13,636 Bu kendinden emin konuşma tarzı oldukça Bir plan var gibi görünüyor 745 00:50:14,887 --> 00:50:18,099 Başından beri ikimiz Belki bir anlaşma vardı 746 00:50:18,224 --> 00:50:21,561 Eğer durum buysa Seiji, Benijiro'dur. Saklanıyor olma ihtimali var 747 00:50:21,686 --> 00:50:24,105 hipoteziniz çok ilginç 748 00:50:24,439 --> 00:50:27,316 ...ama hala büyük bir delik var 749 00:50:27,775 --> 00:50:29,193 Neden... değil mi? 750 00:50:29,318 --> 00:50:30,319 Evet 751 00:50:31,028 --> 00:50:33,781 Bayan Kazue'yu öldürdüm ve bileğini kestim... 752 00:50:33,865 --> 00:50:38,077 Hizmetçi çift ve bahçıvan bile öldürüldü. konağı ateşe vermek 753 00:50:38,286 --> 00:50:42,165 Eğer her şey Aoji tarafından yapılmış olsaydı bunu neden yaptın 754 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Merhaba Morisu 755 00:50:55,303 --> 00:50:58,097 Seiji Nakamura gerçekten hayatta olsaydı... 756 00:50:58,181 --> 00:51:01,684 O tehdit mektubu Eğer onu bana gönderselerdi... 757 00:51:02,602 --> 00:51:04,687 Adadaki herkes iyi mi? 758 00:52:14,507 --> 00:52:17,134 (Agatha) Kusura bakma, uyuyakalmışım. 759 00:52:17,844 --> 00:52:20,388 Orzi, öğle yemeğini hazırlamana yardım edeceğim... 760 00:52:33,150 --> 00:52:36,320 Birisi! Çabuk gelin! 761 00:52:41,284 --> 00:52:43,536 (Araba) “Katil” ve “dedektif” dışında Herkes öldürülecek. 762 00:52:43,661 --> 00:52:45,913 (Ellery) Şüpheliler bu altı kişiyle sınırlı değil. 763 00:52:45,997 --> 00:52:48,791 (Shimada) Seiji Nakamura O adada yaşamaya devam etmek mümkün. 764 00:52:48,916 --> 00:52:49,834 (Agatha) Bu bir yalan. 765 00:52:49,959 --> 00:52:51,002 (Gangnam) Saklanmak için bir neden var mı? 766 00:52:51,127 --> 00:52:52,086 (Kenjiro) Konan-kun 767 00:52:52,211 --> 00:52:53,754 (Ellery) Bu sadece başlangıç. 768 00:52:53,880 --> 00:52:54,755 (Lulu) Lütfen güçlü kal! 769 00:52:54,881 --> 00:52:56,173 (Agatha) Bu gidişle yeniden öleceğim!