1 00:02:49,962 --> 00:02:51,255 Do you have food? 2 00:02:54,008 --> 00:02:55,217 I'm very hungry. 3 00:03:17,740 --> 00:03:18,908 Let your hair down. 4 00:03:21,952 --> 00:03:23,412 You don't look like a child. 5 00:03:26,999 --> 00:03:28,375 Let your hair down. 6 00:03:40,054 --> 00:03:41,388 I'm not afraid. 7 00:03:42,973 --> 00:03:46,268 Those who cross these hills They talk about the hero Robin Hood. 8 00:03:47,561 --> 00:03:48,854 Protect the humble. 9 00:03:56,904 --> 00:03:58,280 Nobody protects them. 10 00:04:00,658 --> 00:04:01,909 And he was no hero. 11 00:04:02,409 --> 00:04:05,162 He prayed three times a day, gave coins to the poor, 12 00:04:05,913 --> 00:04:07,665 and Lady Marian loved him. 13 00:04:07,748 --> 00:04:09,208 Was he not a hero? 14 00:04:09,291 --> 00:04:11,835 Lady Marian is a story 15 00:04:11,919 --> 00:04:14,463 invented by someone even more drunk than me. 16 00:04:15,714 --> 00:04:18,550 She was Robin Hood's great love. 17 00:04:22,221 --> 00:04:24,556 men like him They don't have great love. 18 00:04:28,268 --> 00:04:29,561 I know of those who knew him. 19 00:04:29,645 --> 00:04:31,188 Shall I tell you a secret? 20 00:04:32,564 --> 00:04:33,649 Please. 21 00:04:35,150 --> 00:04:37,027 He never prayed in his life. 22 00:04:38,862 --> 00:04:43,325 Those fables that travel the kingdom They are nothing but lies. 23 00:04:44,994 --> 00:04:46,870 He was a bloodthirsty outlaw 24 00:04:47,496 --> 00:04:51,000 that maybe he cut the throat of a sheriff, among many other people. 25 00:04:51,792 --> 00:04:53,794 They gave it meaning to something that didn't have it. 26 00:04:55,337 --> 00:04:57,172 He was not a hero. 27 00:04:57,256 --> 00:05:00,509 He stole and killed for pleasure, just for that. 28 00:05:06,306 --> 00:05:07,391 Who knew him 29 00:05:09,601 --> 00:05:12,062 they told him If he repented for his crimes? 30 00:05:16,316 --> 00:05:18,152 I would say he got tired. 31 00:05:21,697 --> 00:05:24,533 If you were to come across with the villain Robin Hood, 32 00:05:25,159 --> 00:05:28,454 run away quickly and preserve whatever life you still have left. 33 00:05:58,317 --> 00:06:01,653 ...forgive our sins. 34 00:06:03,655 --> 00:06:05,282 Through our Lord Jesus Christ. 35 00:06:06,992 --> 00:06:08,285 Amen. 36 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 Who was related to you? 37 00:07:19,356 --> 00:07:23,694 William Wainwright... of Pickering. 38 00:07:24,361 --> 00:07:25,612 Pickering? 39 00:07:27,739 --> 00:07:28,907 Your father? 40 00:07:30,534 --> 00:07:31,618 Your grandfather? 41 00:07:37,207 --> 00:07:38,667 You should have washed, 42 00:07:39,585 --> 00:07:41,211 having waited for the wind to change, 43 00:07:44,173 --> 00:07:45,966 or have leaned on your back foot. 44 00:07:48,427 --> 00:07:49,803 That's all. 45 00:07:50,429 --> 00:07:51,513 You were good. 46 00:09:12,719 --> 00:09:14,054 They sing lies. 47 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 The foolish commoners 48 00:09:18,976 --> 00:09:21,436 they tell lies about his heroism and his kindness. 49 00:09:23,730 --> 00:09:25,148 But blood debts weigh heavily 50 00:09:26,984 --> 00:09:29,444 and the progeny of his victims stalk him. 51 00:09:31,571 --> 00:09:32,656 Well in truth, 52 00:09:34,491 --> 00:09:37,160 there were no more vile or vicious men 53 00:09:37,244 --> 00:09:39,579 that the bloodthirsty bandit Robin Hood 54 00:09:41,581 --> 00:09:43,166 and his Little Juan. 55 00:09:47,587 --> 00:09:48,672 Ask Thomas. 56 00:09:50,424 --> 00:09:52,801 They hanged him in the south. 57 00:09:52,884 --> 00:09:53,885 Will? 58 00:09:55,512 --> 00:09:56,805 They gutted him. 59 00:09:58,682 --> 00:10:00,267 I have no one to turn to. 60 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 What happened? 61 00:10:06,231 --> 00:10:07,566 My name is Edward. 62 00:10:08,692 --> 00:10:09,985 Who was Edward? 63 00:10:11,695 --> 00:10:14,323 Someone I met ten summers ago. 64 00:10:15,032 --> 00:10:17,534 I was heading to the lands of his dead brother 65 00:10:17,617 --> 00:10:19,369 to grow rye and peas. 66 00:10:21,663 --> 00:10:23,373 No one there knew his face. 67 00:10:25,000 --> 00:10:26,168 So, I killed him. 68 00:10:27,502 --> 00:10:28,670 I'm Edward now. 69 00:10:30,297 --> 00:10:31,715 Margaret is a good wife. 70 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 The lands are good. 71 00:10:35,010 --> 00:10:36,178 And what happened? 72 00:10:37,721 --> 00:10:39,431 A family discovered me. 73 00:10:40,390 --> 00:10:43,143 He took my land and my wife. 74 00:10:43,727 --> 00:10:45,020 He wanted to take my life. 75 00:10:48,732 --> 00:10:50,567 I can't get what's mine back without help. 76 00:10:50,650 --> 00:10:51,860 It's not yours. 77 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 It's my family. 78 00:11:00,494 --> 00:11:01,745 I'm tired, Juan. 79 00:11:03,455 --> 00:11:04,664 Edward. 80 00:11:07,250 --> 00:11:08,460 I'm tired, Edward. 81 00:11:14,591 --> 00:11:16,468 It could be a fierce battle. 82 00:11:17,177 --> 00:11:18,512 Legendary. 83 00:11:24,935 --> 00:11:27,354 -Are they strong? -Yeah. 84 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 They are from an old family, 85 00:11:30,732 --> 00:11:32,109 of Viking blood. 86 00:11:34,194 --> 00:11:37,322 They say that their great ancestor faced a bear. 87 00:11:39,282 --> 00:11:41,493 It could be a fierce battle, Robin. 88 00:11:44,704 --> 00:11:45,789 How many are there? 89 00:11:47,290 --> 00:11:49,084 Four. Five. 90 00:11:49,835 --> 00:11:51,336 Together we can with them. 91 00:11:54,881 --> 00:11:56,133 Maybe we will die. 92 00:12:02,848 --> 00:12:07,394 As I walked alone, 93 00:12:08,562 --> 00:12:13,650 I heard two crows crying and moaning. 94 00:12:13,733 --> 00:12:19,614 One said to the other: 95 00:12:19,698 --> 00:12:23,952 "Where are we going for dinner today?" 96 00:12:24,035 --> 00:12:28,707 "Where are we going for dinner today?" 97 00:12:29,749 --> 00:12:34,171 Behind that old wall, 98 00:12:34,254 --> 00:12:39,426 I know that a knight lies murdered, 99 00:12:39,509 --> 00:12:45,140 and no one knows he's lying there, 100 00:12:45,223 --> 00:12:49,644 except his falcon, his hound and his beautiful lady. 101 00:12:49,728 --> 00:12:53,773 His falcon, his hound and his beautiful lady. 102 00:13:01,656 --> 00:13:06,369 More than one will cry for him, 103 00:13:07,245 --> 00:13:11,374 but where he has gone no one will know. 104 00:13:12,501 --> 00:13:18,423 On his white bones, when meat is no longer left, 105 00:13:19,174 --> 00:13:24,179 The wind will blow forever. 106 00:13:24,262 --> 00:13:28,934 The wind will blow forever. 107 00:13:30,852 --> 00:13:31,853 Robin! 108 00:13:33,772 --> 00:13:34,898 Robin! 109 00:13:36,608 --> 00:13:37,526 Bread? 110 00:13:40,904 --> 00:13:42,155 It's a good adventure. 111 00:13:44,199 --> 00:13:45,283 A good adventure. 112 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 Do you remember about the potter? 113 00:13:51,998 --> 00:13:54,501 Should we steal his clothes? Or do we kill him? 114 00:13:55,085 --> 00:13:56,795 I wanted to tell the story, 115 00:13:56,878 --> 00:13:58,713 and they said we stole his clothes. 116 00:13:59,422 --> 00:14:00,632 I didn't remember it. 117 00:14:01,758 --> 00:14:03,593 You always told it well. 118 00:14:05,720 --> 00:14:07,180 Why steal her clothes? 119 00:14:08,807 --> 00:14:09,891 Don't know. 120 00:14:11,935 --> 00:14:13,186 To joke. 121 00:14:14,604 --> 00:14:15,730 There was no potter. 122 00:14:16,856 --> 00:14:18,275 How not? 123 00:14:18,817 --> 00:14:20,026 That didn't happen. 124 00:14:20,110 --> 00:14:22,028 It's a story you heard somewhere. 125 00:14:24,656 --> 00:14:25,949 But if it happened, 126 00:14:27,158 --> 00:14:28,535 we kill him. 127 00:14:28,618 --> 00:14:30,495 If it were a story, I would remember. 128 00:14:31,204 --> 00:14:32,122 Here. 129 00:14:33,081 --> 00:14:34,332 Tell me about your wife. 130 00:14:37,252 --> 00:14:38,336 Margaret. 131 00:14:40,463 --> 00:14:41,548 It's good. 132 00:14:42,465 --> 00:14:45,427 Very good. Devotee. 133 00:14:46,177 --> 00:14:47,971 He instructs me in devotion. 134 00:14:48,054 --> 00:14:49,139 Portray her. 135 00:14:51,182 --> 00:14:52,267 Let him portray her? 136 00:14:55,061 --> 00:14:56,354 Let him portray her? 137 00:15:00,900 --> 00:15:05,405 He has red hair. 138 00:15:06,197 --> 00:15:07,616 Like what? 139 00:15:07,699 --> 00:15:09,534 Like fresh blood. 140 00:15:10,035 --> 00:15:12,162 No, not blood. No. 141 00:15:12,245 --> 00:15:14,748 Think something red that is good, like her. 142 00:15:16,082 --> 00:15:17,626 Red like... I don't know. 143 00:15:21,713 --> 00:15:23,173 Like the sunset. 144 00:15:23,256 --> 00:15:26,801 Yes, like the sunset in summer. 145 00:15:28,386 --> 00:15:29,846 Margaret is a good woman. 146 00:15:30,972 --> 00:15:33,725 With red hair like the sunset in summer. 147 00:15:35,810 --> 00:15:36,895 She takes care of me. 148 00:15:38,480 --> 00:15:39,606 I take care of her. 149 00:15:48,406 --> 00:15:51,910 Robin, behind the mountains, there are unpopulated lands. 150 00:15:54,329 --> 00:15:55,830 Places to start over. 151 00:16:01,086 --> 00:16:02,921 I don't intend to start over. 152 00:16:08,510 --> 00:16:10,053 I intend to die with dignity. 153 00:17:52,280 --> 00:17:53,114 Edward! 154 00:17:53,198 --> 00:17:54,657 -Run, Hendrie! -Edward! 155 00:17:55,658 --> 00:17:58,036 Run, Hendrie! Fast! 156 00:17:58,620 --> 00:18:00,497 -Edward! -Back! 157 00:18:00,580 --> 00:18:02,373 Hendrie, call the others! 158 00:18:03,249 --> 00:18:04,334 Edward! 159 00:18:05,543 --> 00:18:07,879 Edward, my love. 160 00:18:09,464 --> 00:18:10,799 Take care of little Margaret. 161 00:20:06,080 --> 00:20:08,499 Little one, don't be afraid. 162 00:20:09,417 --> 00:20:12,378 Don't be afraid. Come with me. 163 00:20:13,046 --> 00:20:15,590 You are safe, daughter. 164 00:20:19,677 --> 00:20:21,763 Let us pray. 165 00:20:24,098 --> 00:20:26,184 Oh God, our Lord, 166 00:20:27,310 --> 00:20:30,855 grant us the grace to wish you with all our hearts. 167 00:20:31,606 --> 00:20:32,857 Come on. Let us pray. 168 00:20:33,691 --> 00:20:36,361 So that, upon finding you, we can love you, 169 00:20:36,861 --> 00:20:39,739 and by loving you, let us hate the sins 170 00:20:39,822 --> 00:20:42,075 from whom you have redeemed us. 171 00:20:42,492 --> 00:20:45,328 Through our Lord Jesus Christ, amen. 172 00:20:47,455 --> 00:20:50,458 Yes ok. 173 00:20:50,541 --> 00:20:51,626 Good. 174 00:21:59,485 --> 00:22:00,528 I'm sorry. 175 00:22:02,572 --> 00:22:03,656 I'm sorry. 176 00:22:06,701 --> 00:22:07,785 I'm sorry. 177 00:22:09,454 --> 00:22:11,539 This is how I found myself when I woke up. 178 00:22:13,958 --> 00:22:15,543 This is how I found myself when I woke up. 179 00:22:16,836 --> 00:22:17,920 Cousin. 180 00:22:18,588 --> 00:22:20,339 This is how I found myself when I woke up. 181 00:22:21,966 --> 00:22:23,176 I'm sorry. 182 00:22:24,927 --> 00:22:30,016 The wind blows from the northeast 183 00:22:30,099 --> 00:22:33,311 carrying the cold in its wake. 184 00:22:35,313 --> 00:22:39,275 Or at least the cold reached me 185 00:22:40,109 --> 00:22:43,154 for my old and worn out attire. 186 00:22:44,489 --> 00:22:48,451 The grass, soaked with dew, 187 00:22:49,077 --> 00:22:51,788 He inclined his tiny spears. 188 00:22:53,289 --> 00:22:57,251 The daisy with humility 189 00:22:58,252 --> 00:23:03,007 under my tears he collapsed. 190 00:23:05,426 --> 00:23:10,181 Oh, unfortunate young man, born in sorrow, 191 00:23:11,099 --> 00:23:13,684 disowned son of poverty. 192 00:23:15,520 --> 00:23:19,982 Mockery is cruel rigor 193 00:23:20,817 --> 00:23:23,027 who has humiliated you with infamy. 194 00:23:24,695 --> 00:23:28,199 Although my bitterness seems unmatched, 195 00:23:28,741 --> 00:23:31,119 and my sorrows are truly great, 196 00:23:32,286 --> 00:23:35,957 If you listen to the flow of my pain, 197 00:23:37,250 --> 00:23:41,254 You will find a similar one. 198 00:23:43,089 --> 00:23:46,300 The lands and Eddings are no more, 199 00:23:47,718 --> 00:23:50,429 neither do pastures. 200 00:23:52,473 --> 00:23:56,477 Grasslands, meadows and moors 201 00:23:57,228 --> 00:23:59,981 They were divided and forgotten. 202 00:24:00,064 --> 00:24:02,191 Lord, to you we raise our cry. 203 00:24:03,943 --> 00:24:06,237 Will you have mercy on us? 204 00:24:07,822 --> 00:24:09,740 And give us forgiveness. 205 00:24:09,824 --> 00:24:13,911 King of heaven, Lord of eternity, 206 00:24:13,995 --> 00:24:17,832 receive the prayers that we are going to raise. 207 00:24:19,333 --> 00:24:21,294 And give us forgiveness. 208 00:24:21,377 --> 00:24:25,256 Help the sick, free the captives, 209 00:24:25,965 --> 00:24:29,218 and assists widows and orphans. 210 00:24:30,887 --> 00:24:32,722 And give us forgiveness. 211 00:24:33,556 --> 00:24:37,518 We have sinned and we have distanced ourselves from you. 212 00:24:38,477 --> 00:24:43,608 You, who redeems everyone, will you give us salvation? 213 00:24:44,859 --> 00:24:46,777 And give us forgiveness. 214 00:24:46,861 --> 00:24:49,030 Have mercy on the penitents 215 00:24:49,780 --> 00:24:53,784 and removes the stains of sin. 216 00:24:55,578 --> 00:24:57,496 And give us forgiveness. 217 00:24:59,332 --> 00:25:01,000 Amen. 218 00:25:46,629 --> 00:25:47,964 Kill him! 219 00:25:55,137 --> 00:25:56,347 Godwyn! 220 00:26:32,550 --> 00:26:33,801 No! 221 00:28:00,888 --> 00:28:03,557 No! Please! 222 00:28:03,641 --> 00:28:05,184 Please! 223 00:28:36,882 --> 00:28:39,718 -Margaret? Margaret! -No. 224 00:28:39,802 --> 00:28:41,095 No! 225 00:28:44,014 --> 00:28:46,225 Juan! No! 226 00:28:51,564 --> 00:28:53,774 Little John! 227 00:29:01,073 --> 00:29:05,327 Twenty winters ago, you killed my cousin, 228 00:29:05,411 --> 00:29:07,329 Walter of Hathersage. 229 00:29:08,789 --> 00:29:13,210 You killed my children and my grandchildren. 230 00:29:14,336 --> 00:29:15,421 As blood payment, 231 00:29:16,130 --> 00:29:18,591 I accept your life 232 00:29:19,133 --> 00:29:21,886 and your daughter's life. 233 00:31:44,403 --> 00:31:45,904 No. 234 00:31:51,577 --> 00:31:52,786 No. 235 00:31:53,454 --> 00:31:57,499 Nope! 236 00:31:57,583 --> 00:31:59,460 No! 237 00:32:00,419 --> 00:32:02,129 No! 238 00:33:12,700 --> 00:33:13,784 Robin? 239 00:33:14,952 --> 00:33:18,163 I have heard of a hidden priory. 240 00:33:19,873 --> 00:33:21,291 It is ruled by a woman 241 00:33:21,375 --> 00:33:23,293 whose age exceeds the memory of men. 242 00:33:24,795 --> 00:33:26,255 It has healing powers. 243 00:33:27,840 --> 00:33:28,924 I'll take you to her. 244 00:33:29,591 --> 00:33:31,343 This way you will recover. 245 00:33:32,553 --> 00:33:34,388 I have heard incredible stories. 246 00:34:35,449 --> 00:34:38,160 Robin, we must leave you. 247 00:34:39,745 --> 00:34:40,913 They are going to chase us. 248 00:35:18,075 --> 00:35:19,409 Look at the snow. 249 00:35:22,579 --> 00:35:24,164 It's strange that it falls so late. 250 00:35:28,585 --> 00:35:30,128 But soon it will melt, 251 00:35:33,507 --> 00:35:35,050 and the long days will come. 252 00:36:28,145 --> 00:36:29,354 A man brought you here. 253 00:36:31,023 --> 00:36:34,484 He sealed the wounds with fire, and his work was not bad. 254 00:36:36,153 --> 00:36:37,696 You've been here for six days. 255 00:36:39,323 --> 00:36:40,949 You have wounds in your abdomen, 256 00:36:41,992 --> 00:36:44,244 fractures in the ribs and leg. 257 00:36:46,580 --> 00:36:48,373 Do you understand what I'm saying? 258 00:36:52,628 --> 00:36:53,962 Where are we? 259 00:36:54,838 --> 00:36:56,840 In the priory of San Clemente. 260 00:36:56,924 --> 00:36:58,216 A place to heal. 261 00:36:59,384 --> 00:37:01,053 In what town? 262 00:37:01,845 --> 00:37:02,888 There is no town. 263 00:37:04,973 --> 00:37:06,725 Do you know the story of Saul? 264 00:37:08,852 --> 00:37:10,187 That? 265 00:37:10,270 --> 00:37:13,357 There was a man named Saul 266 00:37:13,440 --> 00:37:16,652 who uttered threats against the disciples of the Lord. 267 00:37:17,736 --> 00:37:19,279 He appeared before the high priest 268 00:37:19,363 --> 00:37:21,698 and asked him for letters to the synagogues 269 00:37:21,782 --> 00:37:23,200 from Damascus, 270 00:37:23,283 --> 00:37:25,452 so that if I found followers of the Way, 271 00:37:25,535 --> 00:37:27,829 I could take them tied to... 272 00:37:29,331 --> 00:37:31,124 It's the only thing we need. 273 00:37:32,501 --> 00:37:33,919 Just a few drops. 274 00:37:36,630 --> 00:37:38,131 Did it hurt too much? 275 00:37:40,425 --> 00:37:41,510 No. 276 00:37:46,139 --> 00:37:47,265 I am Sister Brigida. 277 00:37:48,725 --> 00:37:50,018 What's your name? 278 00:37:52,104 --> 00:37:53,146 Randolph. 279 00:37:57,776 --> 00:38:00,070 Well, I owe you an apology, Randolph. 280 00:38:01,071 --> 00:38:02,447 Because? 281 00:38:04,700 --> 00:38:06,368 You begged me to let you die. 282 00:38:08,537 --> 00:38:09,705 And I didn't pay attention to you. 283 00:38:12,165 --> 00:38:14,167 -You said it was fine. -It was the fever. 284 00:38:16,628 --> 00:38:18,130 Well, the fever has already passed. 285 00:38:19,881 --> 00:38:20,966 Now rest. 286 00:38:44,656 --> 00:38:47,617 Your body is full of scars. 287 00:39:04,885 --> 00:39:07,095 Do you intend to do evil here? 288 00:39:11,099 --> 00:39:12,184 No. 289 00:39:22,694 --> 00:39:25,447 And will evil follow you here? 290 00:39:27,532 --> 00:39:28,617 No. 291 00:39:38,043 --> 00:39:40,754 You will not do them harm. 292 00:40:13,161 --> 00:40:14,412 Now, up to bed. 293 00:40:30,262 --> 00:40:31,555 Now, to the door. 294 00:40:59,916 --> 00:41:01,001 Now, open it. 295 00:41:20,353 --> 00:41:21,813 Go as far as you can. 296 00:43:09,921 --> 00:43:11,715 William, be careful, please. 297 00:43:20,015 --> 00:43:21,016 Can you row now? 298 00:43:24,060 --> 00:43:25,937 On the west coast there is a boat. 299 00:43:28,523 --> 00:43:29,649 No problem. 300 00:43:31,318 --> 00:43:33,528 You can stay if you help in the garden. 301 00:43:33,611 --> 00:43:35,405 I'm not a farmer. 302 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 So, you don't know how to hunt. 303 00:43:38,742 --> 00:43:40,118 Yes I know how to hunt. 304 00:43:41,494 --> 00:43:43,371 There are game prey on the island. 305 00:43:44,581 --> 00:43:47,625 But you can't hunt, You can't even draw a bow. 306 00:43:48,126 --> 00:43:50,378 -Yes, I can tighten it. -There are rabbits. 307 00:43:50,462 --> 00:43:52,881 -Do you know how to trap hunt? -I know how to use a trap. 308 00:43:54,674 --> 00:43:56,843 Okay, but six traps maximum, 309 00:43:56,926 --> 00:43:58,678 This is how the population is maintained. 310 00:43:59,512 --> 00:44:00,930 Can you handle six? 311 00:44:05,477 --> 00:44:06,811 I can handle six. 312 00:44:09,064 --> 00:44:10,148 Good. 313 00:44:11,816 --> 00:44:14,402 The rest of the time, You will help in the garden. 314 00:44:50,814 --> 00:44:52,315 Are you trying to run away? 315 00:44:56,486 --> 00:44:57,654 You are silent. 316 00:44:59,531 --> 00:45:01,574 I am silent and slow. 317 00:45:03,159 --> 00:45:06,579 You are silent, but you have to be slow. 318 00:45:06,663 --> 00:45:07,831 You are a cripple. 319 00:45:07,914 --> 00:45:09,249 And you are a leper. 320 00:45:10,708 --> 00:45:14,254 It's okay to be slow. We are safe here. 321 00:45:14,337 --> 00:45:16,881 That's saying a lot. Do you know? 322 00:45:16,965 --> 00:45:18,967 I know that we are safe because of her. 323 00:45:19,050 --> 00:45:20,260 The prioress? 324 00:45:22,804 --> 00:45:23,930 She was like us. 325 00:45:25,140 --> 00:45:29,018 He suffered great sorrow and pain. 326 00:45:29,894 --> 00:45:30,979 Widowed young. 327 00:45:33,231 --> 00:45:34,858 When going through that pain, 328 00:45:34,941 --> 00:45:36,526 He found the strength to heal us. 329 00:45:37,235 --> 00:45:39,571 Well, you don't seem to have healed. 330 00:45:43,199 --> 00:45:46,786 The prioress told me the story of a great philosopher, 331 00:45:48,163 --> 00:45:50,540 the greatest of all at its time. 332 00:45:51,791 --> 00:45:55,128 One day, the king turned against him. 333 00:45:55,211 --> 00:45:58,089 He threw him into a dungeon to torture and execute him. 334 00:45:59,632 --> 00:46:00,967 In the midst of this hardship, 335 00:46:01,801 --> 00:46:03,178 when nothing was left, 336 00:46:03,928 --> 00:46:06,973 a heavenly sent appeared before him and spoke to him. 337 00:46:08,141 --> 00:46:09,350 From that angel, 338 00:46:10,226 --> 00:46:12,228 he learned that it didn't matter 339 00:46:12,729 --> 00:46:15,231 if the world was only hardship 340 00:46:17,150 --> 00:46:18,985 and there was nothing left for him but death 341 00:46:20,862 --> 00:46:25,033 because I had something that no one could touch or take away. 342 00:46:27,744 --> 00:46:28,953 He had his mind. 343 00:46:30,955 --> 00:46:32,040 And in his mind... 344 00:46:33,917 --> 00:46:35,084 there was God. 345 00:46:37,962 --> 00:46:41,299 It is never too late to find peace. 346 00:46:42,300 --> 00:46:43,593 What are you doing? 347 00:46:43,676 --> 00:46:45,762 Every day I row across. 348 00:46:46,596 --> 00:46:48,389 Your friend had the strength to bring you, 349 00:46:48,473 --> 00:46:50,308 but others don't, so I cross them. 350 00:46:50,391 --> 00:46:52,477 -Would you cross me? -No. 351 00:46:53,311 --> 00:46:55,355 You will row yourself when you are strong. 352 00:46:56,356 --> 00:46:59,192 Now go about your work. Traps, from what I heard. 353 00:46:59,275 --> 00:47:01,361 -The hunt. -You can't hunt. 354 00:47:06,908 --> 00:47:08,117 leper, 355 00:47:08,660 --> 00:47:10,662 How did that great philosopher end up? 356 00:47:11,955 --> 00:47:14,624 He was tortured and executed, of course. 357 00:47:16,292 --> 00:47:17,377 Of course. 358 00:47:24,008 --> 00:47:26,719 Summer has arrived, sing loudly, cuckoo! 359 00:47:26,803 --> 00:47:29,222 The seed grows and the meadow blooms 360 00:47:29,305 --> 00:47:31,182 and the green forest sprouts. 361 00:47:31,266 --> 00:47:33,142 Sing, cuckoo! 362 00:47:33,685 --> 00:47:36,729 The sheep bleats for its lamb, The cow moos for her calf. 363 00:49:18,122 --> 00:49:19,874 Hey! 364 00:49:20,541 --> 00:49:22,168 The leper brings someone! 365 00:49:22,835 --> 00:49:24,545 On the other side! 366 00:50:04,585 --> 00:50:05,753 Dad died. 367 00:51:21,496 --> 00:51:22,872 How is the girl? 368 00:51:36,427 --> 00:51:38,221 I'll show you my trees. 369 00:51:48,481 --> 00:51:51,234 This is the elderberry. 370 00:51:51,818 --> 00:51:53,444 The berries are harvested in summer. 371 00:51:54,529 --> 00:51:56,823 Do they know who you were before? 372 00:51:56,906 --> 00:51:59,909 Come close to this ear so it can hear you. 373 00:52:02,537 --> 00:52:05,039 I harvest the pears right after. 374 00:52:08,334 --> 00:52:09,919 And who was I before? 375 00:52:10,461 --> 00:52:12,088 A mercenary, at best. 376 00:52:12,171 --> 00:52:14,382 Yes, at most, really. 377 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 There is something that distinguishes us. 378 00:52:18,302 --> 00:52:19,846 Do you remember the trees? 379 00:52:19,929 --> 00:52:22,014 -Pear trees and elder trees. -Marvelous. 380 00:52:25,142 --> 00:52:26,269 Some know it. 381 00:52:27,812 --> 00:52:30,773 But to the prioress, He doesn't care who we were. 382 00:52:33,067 --> 00:52:35,361 Apples are harvested in autumn. 383 00:52:36,946 --> 00:52:39,866 Did the girl say what had happened to her? 384 00:52:41,659 --> 00:52:43,661 The prioress is attending to her. 385 00:52:43,744 --> 00:52:46,372 If you're worried, talk to her. 386 00:52:49,959 --> 00:52:51,043 The trees? 387 00:52:53,087 --> 00:52:55,381 Pear trees, apple trees and elder trees. 388 00:52:57,466 --> 00:52:58,551 Marvelous. 389 00:53:10,438 --> 00:53:11,939 This will be the last bleeding, 390 00:53:13,649 --> 00:53:15,693 although to your body He still has a lot to heal. 391 00:53:19,530 --> 00:53:20,615 You are tired. 392 00:53:21,866 --> 00:53:22,950 Yes. 393 00:53:24,327 --> 00:53:25,703 But I've been there before. 394 00:53:27,955 --> 00:53:29,206 The girl doesn't sleep. 395 00:53:32,835 --> 00:53:34,045 What happened to him? 396 00:53:35,838 --> 00:53:36,923 Terrible things. 397 00:53:40,259 --> 00:53:42,720 -Did he tell you his story? -No, he doesn't speak. 398 00:53:43,512 --> 00:53:45,556 He doesn't eat and he doesn't sleep. 399 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 What's it called? 400 00:54:02,281 --> 00:54:03,366 Margaret. 401 00:54:06,494 --> 00:54:07,828 And who is it? 402 00:54:09,956 --> 00:54:12,875 I met his father. He was a farmer. 403 00:54:14,168 --> 00:54:15,836 Well, he's dead. 404 00:54:15,920 --> 00:54:16,921 It seems so. 405 00:54:17,004 --> 00:54:18,506 And the mother? 406 00:54:18,589 --> 00:54:21,300 -I think he died. -As? 407 00:54:21,384 --> 00:54:23,302 Don't know. He passed away. 408 00:54:24,470 --> 00:54:25,471 Did they kill her? 409 00:54:26,764 --> 00:54:27,848 Maybe. 410 00:54:33,396 --> 00:54:34,605 You lie very well. 411 00:54:44,198 --> 00:54:45,282 Did the girl see it? 412 00:54:48,035 --> 00:54:49,370 Could be. 413 00:54:52,123 --> 00:54:53,791 It's a lot for a girl. 414 00:55:04,051 --> 00:55:05,344 I'm sorry about your friend. 415 00:55:10,057 --> 00:55:11,142 Thank you. 416 00:55:12,643 --> 00:55:14,645 Do you want me to pray for him? 417 00:55:18,899 --> 00:55:20,192 As you prefer. 418 00:55:23,904 --> 00:55:25,072 What was his name? 419 00:55:29,660 --> 00:55:30,745 Edward. 420 00:55:33,080 --> 00:55:34,165 Edward. 421 00:55:37,585 --> 00:55:38,919 Do not let your heart be troubled. 422 00:55:39,003 --> 00:55:41,547 You believe in God, believe in me too. 423 00:55:43,632 --> 00:55:46,177 In my father's house, there are many mansions. 424 00:55:47,845 --> 00:55:50,097 So I am going to prepare a place for you. 425 00:55:50,890 --> 00:55:53,100 I will come again and take you with me, 426 00:55:54,560 --> 00:55:57,313 for where I am, he will also be. 427 00:55:59,982 --> 00:56:02,068 And where I'm going, he already knows the way. 428 00:56:23,422 --> 00:56:24,882 -He has a knife. -Margaret? 429 00:56:24,965 --> 00:56:26,467 He nailed it! 430 00:56:26,550 --> 00:56:28,094 Margaret! 431 00:56:31,097 --> 00:56:32,348 Peaceful. 432 00:56:33,599 --> 00:56:35,768 Margaret, calm down. 433 00:56:35,851 --> 00:56:37,436 Margaret, calm down. 434 00:56:40,606 --> 00:56:42,191 She doesn't know the island. 435 00:56:42,274 --> 00:56:43,943 There are wild boars. 436 00:56:47,238 --> 00:56:48,614 -Margaret! -Margaret! 437 00:56:48,697 --> 00:56:50,407 Margaret! 438 00:56:50,491 --> 00:56:53,285 -Margaret! -Margaret! 439 00:56:53,369 --> 00:56:54,829 Margaret! 440 00:58:40,559 --> 00:58:41,560 Hey. 441 00:58:44,271 --> 00:58:45,231 Hey! 442 00:58:53,906 --> 00:58:55,115 Give me that. 443 00:59:08,671 --> 00:59:09,755 Give it to me. 444 00:59:27,147 --> 00:59:28,732 The men who hurt you... 445 00:59:32,152 --> 00:59:33,237 do they know you are here? 446 00:59:46,834 --> 00:59:48,043 What is my name? 447 00:59:54,216 --> 00:59:55,259 My name. 448 00:59:57,511 --> 00:59:58,554 Randolph. 449 01:00:04,435 --> 01:00:05,477 That's how it is. 450 01:00:10,941 --> 01:00:12,401 Who is Little Juan? 451 01:00:14,945 --> 01:00:17,197 That name does not exist. Don't say it again. 452 01:00:18,282 --> 01:00:20,701 If you pronounce it, a cat will come at night 453 01:00:20,784 --> 01:00:21,869 and it will steal your tongue. 454 01:00:32,254 --> 01:00:33,339 Alright. 455 01:00:36,425 --> 01:00:37,468 Go to sleep. 456 01:00:45,100 --> 01:00:46,310 I take care of you from the storm. 457 01:00:50,731 --> 01:00:52,608 Good. Lie down. 458 01:00:56,695 --> 01:00:57,780 Close your eyes. 459 01:01:02,993 --> 01:01:04,078 You can sleep. 460 01:01:09,416 --> 01:01:10,501 Sleep. 461 01:01:49,289 --> 01:01:51,250 Thanks for bringing her back. 462 01:01:53,710 --> 01:01:54,795 It was nothing. 463 01:02:00,426 --> 01:02:02,344 Do you know the history of this priory? 464 01:02:03,429 --> 01:02:04,513 No. 465 01:02:07,141 --> 01:02:08,934 In ancient times, 466 01:02:09,017 --> 01:02:11,979 this was a sacred site of the ancient druids. 467 01:02:14,189 --> 01:02:15,858 They worshiped unknown gods. 468 01:02:17,818 --> 01:02:19,194 They did it in these forests. 469 01:02:20,863 --> 01:02:23,198 Then the Romans arrived. 470 01:02:23,282 --> 01:02:26,285 they felt the magic of this place and they built their temples. 471 01:02:28,328 --> 01:02:31,790 And one town after another felt the same and came here to worship. 472 01:02:33,542 --> 01:02:35,419 Countless gods, tribe after tribe 473 01:02:35,502 --> 01:02:38,046 that they didn't even know how to talk to each other. 474 01:02:39,465 --> 01:02:41,508 However, We were all drawn to this place. 475 01:02:43,886 --> 01:02:46,138 Do you think there is magic on this island? 476 01:02:48,765 --> 01:02:50,350 I think there is power in it. 477 01:02:53,353 --> 01:02:55,397 I have seen the power of stories. 478 01:02:58,233 --> 01:03:01,361 They can be used to make men do terrible things. 479 01:03:02,738 --> 01:03:06,408 And then those terrible things They become stories. 480 01:03:07,784 --> 01:03:08,869 And the stories... 481 01:03:13,207 --> 01:03:14,249 No. 482 01:03:15,125 --> 01:03:16,543 You can't trust any of them. 483 01:03:17,503 --> 01:03:19,254 They cannot be trusted to us. 484 01:03:21,715 --> 01:03:24,510 Knives cut bread as good as meat. 485 01:03:26,345 --> 01:03:27,721 It's a question of balance. 486 01:03:28,805 --> 01:03:30,474 Does balance have a voice? 487 01:03:33,143 --> 01:03:35,437 I think if I didn't have it, 488 01:03:36,563 --> 01:03:37,940 we wouldn't be here. 489 01:03:40,359 --> 01:03:43,946 This world wouldn't... be here and... 490 01:03:45,614 --> 01:03:47,491 We wouldn't be talking. 491 01:03:48,659 --> 01:03:49,993 Did you ever think about that? 492 01:03:52,371 --> 01:03:56,416 The incredible precision of balance over so long. 493 01:03:58,126 --> 01:04:01,713 The balance it requires create a word, whatever it may be. 494 01:04:02,506 --> 01:04:05,050 That can be pronounced for some lips and... 495 01:04:07,094 --> 01:04:09,179 understood by two minds. 496 01:04:16,728 --> 01:04:17,813 Randolph. 497 01:04:21,984 --> 01:04:23,068 Thank you. 498 01:05:42,189 --> 01:05:43,273 Aren't you hungry? 499 01:05:45,233 --> 01:05:46,485 No? 500 01:06:19,309 --> 01:06:20,727 I will die soon. 501 01:06:22,437 --> 01:06:23,522 How do you know? 502 01:06:26,024 --> 01:06:27,776 I feel it inside. 503 01:06:30,487 --> 01:06:32,030 How do you feel? 504 01:06:34,408 --> 01:06:35,784 It feels good. 505 01:06:47,504 --> 01:06:48,922 There is someone there. 506 01:06:52,175 --> 01:06:53,719 The waters have been very busy. 507 01:06:57,305 --> 01:06:58,348 Start with the leg. 508 01:06:59,057 --> 01:07:00,058 Small cuts. 509 01:07:00,600 --> 01:07:01,685 Good. Go to the other one. 510 01:07:03,895 --> 01:07:05,147 OK. 511 01:07:07,774 --> 01:07:08,900 Well. 512 01:07:09,985 --> 01:07:11,111 Good. 513 01:07:11,611 --> 01:07:13,280 Let's move on to the ventral part. 514 01:07:13,363 --> 01:07:14,906 Right through the belly. Good. 515 01:07:16,074 --> 01:07:17,659 Good. Give me. 516 01:07:18,118 --> 01:07:20,078 Good. Look at this. 517 01:07:20,162 --> 01:07:22,122 Do it... this way. 518 01:07:22,789 --> 01:07:24,416 So. Take care of the other one. 519 01:07:25,959 --> 01:07:28,086 That is. 520 01:07:28,170 --> 01:07:29,171 Strip. 521 01:08:05,081 --> 01:08:06,875 You are a brave young man. 522 01:08:08,168 --> 01:08:09,336 Thank you, sister. 523 01:08:11,421 --> 01:08:12,672 Are you hungry, Arthur? 524 01:08:16,551 --> 01:08:17,636 Yes, sister. 525 01:08:18,261 --> 01:08:20,764 Sarah will prepare you a good dinner tonight. 526 01:08:20,847 --> 01:08:23,058 Herring stew. 527 01:08:25,227 --> 01:08:28,063 -Do you like it? -Yeah. 528 01:08:28,146 --> 01:08:29,397 Where do you come from, Arthur? 529 01:08:33,443 --> 01:08:35,028 From the family farm, on the way to Keswick. 530 01:08:35,111 --> 01:08:36,738 -On the way to Keswick? -Yes sir. 531 01:08:37,280 --> 01:08:40,158 -Randolph. -Randolph. Road to Keswick. 532 01:08:40,242 --> 01:08:41,952 The leper said you are looking for your niece. 533 01:08:43,078 --> 01:08:44,412 -Yeah. -Did they attack you? 534 01:08:46,957 --> 01:08:48,375 -Yeah. -On the way? 535 01:08:50,293 --> 01:08:51,294 Yes. 536 01:08:51,711 --> 01:08:53,255 -You are safe here. -What path? 537 01:08:55,382 --> 01:08:56,716 The road to Keswick, sir. 538 01:08:58,426 --> 01:09:01,513 -Thank God you survived. -Thank God. 539 01:09:01,596 --> 01:09:04,683 How about some pears in syrup? for your bravery after dinner? 540 01:09:07,894 --> 01:09:09,896 -Thank you, sister. -Good. 541 01:09:23,493 --> 01:09:24,828 Little Margaret. 542 01:09:26,329 --> 01:09:27,414 That man, Arthur. 543 01:09:27,956 --> 01:09:30,542 Did you ever see it before coming to the priory? 544 01:09:33,795 --> 01:09:34,796 Margaret. 545 01:09:42,512 --> 01:09:45,849 The men... The ones who hurt your dad. 546 01:09:48,643 --> 01:09:50,145 Did you see their faces? 547 01:09:51,521 --> 01:09:52,939 Dad said to run. 548 01:10:04,075 --> 01:10:05,243 Dad stopped praying. 549 01:10:07,245 --> 01:10:08,330 I was angry. 550 01:10:09,915 --> 01:10:11,207 He prayed in his mind. 551 01:10:14,669 --> 01:10:15,754 What was dad's name? 552 01:10:20,175 --> 01:10:21,343 Your dad was your dad. 553 01:10:34,147 --> 01:10:35,231 Hand it to me. 554 01:10:44,991 --> 01:10:46,910 You did a good job. 555 01:10:52,999 --> 01:10:54,668 Do you see it curves more on this side? 556 01:10:56,503 --> 01:10:59,923 You have to make up for it so that it curves evenly. 557 01:11:01,257 --> 01:11:04,761 You have to lower this part. OK? 558 01:11:10,308 --> 01:11:11,559 Can you make me one? 559 01:11:14,604 --> 01:11:15,939 Do you want me to make you a bow? 560 01:11:20,652 --> 01:11:21,736 OK. 561 01:11:29,995 --> 01:11:33,540 Today I remembered the story of a poet named Lucretius. 562 01:11:35,792 --> 01:11:37,627 He wrote about what they call atoms. 563 01:11:39,546 --> 01:11:43,341 If we broke down the trees, the people, the rocks, 564 01:11:43,425 --> 01:11:46,803 we would discover the smallest invisible pieces 565 01:11:46,886 --> 01:11:50,140 that make up everything that exists. 566 01:11:52,434 --> 01:11:56,563 And these atoms sail through the void and... 567 01:11:59,566 --> 01:12:02,569 sometimes, for no reason, they change their course. 568 01:12:05,780 --> 01:12:07,824 The minimum, not even a hair. 569 01:12:12,871 --> 01:12:16,207 And if it weren't for that little one... 570 01:12:17,542 --> 01:12:21,421 and unpredictable change that forces atoms to cross 571 01:12:21,504 --> 01:12:23,214 and intertwine with others... 572 01:12:26,634 --> 01:12:29,220 nothing would exist under the heavens. 573 01:15:13,384 --> 01:15:15,345 Yes ok. 574 01:15:15,428 --> 01:15:16,638 With more strength. 575 01:15:17,430 --> 01:15:18,723 That is. Good! 576 01:15:21,976 --> 01:15:24,270 Very good. With more strength. 577 01:15:25,146 --> 01:15:26,147 Let me help you. 578 01:15:28,066 --> 01:15:29,067 Take that one. 579 01:15:30,485 --> 01:15:32,904 Good. That is! 580 01:15:32,987 --> 01:15:33,988 Good. 581 01:15:37,575 --> 01:15:39,077 Which one do you think is best for your bow? 582 01:15:40,161 --> 01:15:41,204 Let's take a look at them. 583 01:15:42,163 --> 01:15:43,164 Good. 584 01:15:44,165 --> 01:15:45,750 That is. Both are good. 585 01:15:57,470 --> 01:15:58,471 Margaret! 586 01:15:59,055 --> 01:16:00,807 Margaret! Come play! 587 01:16:41,222 --> 01:16:42,223 Arthur. 588 01:16:43,558 --> 01:16:44,976 Do you know how to set traps? 589 01:16:45,059 --> 01:16:46,894 -Yeah. -Good. 590 01:16:46,978 --> 01:16:48,730 I need someone strong. Come. 591 01:17:02,201 --> 01:17:03,536 Does your family have land? 592 01:17:05,371 --> 01:17:06,372 Yes. 593 01:17:08,458 --> 01:17:09,751 How many are there? 594 01:17:11,961 --> 01:17:13,046 Don't know. 595 01:17:20,178 --> 01:17:21,262 Alright? 596 01:17:22,930 --> 01:17:24,682 Yeah. 597 01:17:24,766 --> 01:17:26,517 But I'm not as young as I used to be. 598 01:17:29,312 --> 01:17:30,772 One hand to stand up is enough for me. 599 01:17:35,860 --> 01:17:36,861 Thank you. 600 01:17:38,654 --> 01:17:40,448 Yes, they gave you a good hit. 601 01:17:42,658 --> 01:17:43,785 -Yeah. -Who was it? 602 01:17:46,579 --> 01:17:47,663 A man. 603 01:17:48,206 --> 01:17:49,290 Several men. 604 01:17:50,500 --> 01:17:52,377 -Bandits. -A man, bandits? 605 01:17:53,544 --> 01:17:55,129 -Yeah. -Can I review? 606 01:18:01,302 --> 01:18:02,470 It's a good blow. 607 01:18:04,305 --> 01:18:05,890 You're lucky to have survived. 608 01:18:05,973 --> 01:18:07,725 -You are a lucky boy. -Yeah. 609 01:18:07,809 --> 01:18:09,394 You should be grateful to be alive. 610 01:18:10,186 --> 01:18:12,313 -Yeah. -Did he use a pike? 611 01:18:20,196 --> 01:18:21,823 Good thing he didn't take your head off. 612 01:18:26,744 --> 01:18:28,329 Randolph! 613 01:18:30,998 --> 01:18:32,333 Randolph! 614 01:18:35,336 --> 01:18:36,421 Moshe? 615 01:18:40,133 --> 01:18:42,552 The prioress said come. 616 01:19:24,385 --> 01:19:25,636 Do you feel a lot of pain? 617 01:19:35,521 --> 01:19:37,440 Do you remember the trees? 618 01:19:40,151 --> 01:19:41,986 Pear trees, apple trees and elder trees. 619 01:19:44,697 --> 01:19:45,781 Marvelous. 620 01:19:56,584 --> 01:19:59,462 You are the most important person 621 01:19:59,545 --> 01:20:01,297 in the life of little Margaret. 622 01:20:03,674 --> 01:20:04,759 I'm not important. 623 01:20:17,480 --> 01:20:20,858 Think of all the people that you knew in your life. 624 01:20:24,362 --> 01:20:26,906 We were important for all of them in some way. 625 01:20:34,622 --> 01:20:37,542 Do you know the story of Guy of Gisbourne 626 01:20:39,752 --> 01:20:41,170 and Robin Hood? 627 01:20:46,467 --> 01:20:47,593 Yes. 628 01:20:52,640 --> 01:20:54,767 They say you killed him. 629 01:20:57,019 --> 01:20:58,604 Did you really decapitate him? 630 01:20:58,688 --> 01:21:01,607 -You are confused, leper. -I won't tell anyone. 631 01:21:04,569 --> 01:21:07,321 But don't lie to a dying man. 632 01:21:10,074 --> 01:21:13,578 So you really decapitated him? 633 01:21:17,248 --> 01:21:18,958 There was no Guy of Gisbourne. 634 01:21:19,625 --> 01:21:22,503 It's just one of the many stories that were counted. 635 01:21:24,922 --> 01:21:26,465 But I did decapitate other men. 636 01:21:34,348 --> 01:21:36,100 Do you really not remember? 637 01:21:38,769 --> 01:21:39,770 No. 638 01:21:41,022 --> 01:21:42,481 Think about that name. 639 01:21:47,361 --> 01:21:49,572 Guy de Gisbourne did exist. 640 01:21:53,534 --> 01:21:55,161 But you didn't decapitate him. 641 01:21:58,080 --> 01:21:59,373 You cut off his ear. 642 01:22:07,381 --> 01:22:12,178 You said that, in another life, you would have a drink with him. 643 01:22:14,680 --> 01:22:15,890 Do you remember it? 644 01:22:28,194 --> 01:22:31,238 Apparently, we found another life. 645 01:22:38,412 --> 01:22:41,207 Well, there is a certain cruelty 646 01:22:41,290 --> 01:22:43,709 which I will ask you not to mention. 647 01:22:46,337 --> 01:22:50,424 You will take care of the garden until you too die. 648 01:22:53,636 --> 01:22:55,763 You will serve the prioress... 649 01:22:57,640 --> 01:23:00,893 and to the people of this priory, those of before and those to come. 650 01:23:05,815 --> 01:23:09,527 But at no time... 651 01:23:12,363 --> 01:23:16,450 of those good and peaceful years... 652 01:23:19,745 --> 01:23:22,957 You will tell the prioress who you really are. 653 01:23:29,380 --> 01:23:30,464 Because? 654 01:23:32,967 --> 01:23:34,051 Because... 655 01:23:36,053 --> 01:23:39,265 one of those deaths without name or face 656 01:23:39,348 --> 01:23:41,183 in the shadows of your mind... 657 01:23:44,353 --> 01:23:45,855 It was, in another life... 658 01:23:48,816 --> 01:23:50,109 his beloved. 659 01:23:58,701 --> 01:23:59,785 Promise me. 660 01:24:05,082 --> 01:24:06,125 Robin... 661 01:24:08,085 --> 01:24:09,170 Promise me. 662 01:24:36,822 --> 01:24:43,621 Summer has arrived, sing loudly, cuckoo! 663 01:24:44,163 --> 01:24:47,416 The seed grows and the meadow blooms 664 01:24:47,500 --> 01:24:50,461 and the green forest sprouts. 665 01:24:51,086 --> 01:24:54,256 Sing, cuckoo! 666 01:24:54,840 --> 01:25:00,554 The sheep bleats for its lamb, The cow moos for her calf. 667 01:25:01,222 --> 01:25:04,850 The ox leaps, the deer leaps. 668 01:25:04,934 --> 01:25:07,394 Sing happy, cuckoo! 669 01:25:07,978 --> 01:25:13,901 Cuckoo, cuckoo! You sing well, cuckoo! 670 01:25:14,485 --> 01:25:16,487 Never stop singing! 671 01:25:41,303 --> 01:25:42,513 Goodbye, Brigid. 672 01:25:56,151 --> 01:25:57,194 Arthur. 673 01:25:59,655 --> 01:26:00,739 Come. 674 01:26:03,909 --> 01:26:05,619 There is a creature on the other shore. 675 01:26:07,413 --> 01:26:08,622 Maybe it's your niece. 676 01:26:10,958 --> 01:26:12,877 The leper said you were looking for her. 677 01:26:14,628 --> 01:26:15,713 Yes. 678 01:26:16,547 --> 01:26:18,883 -Will it be her? -We'll see. 679 01:26:58,339 --> 01:27:00,090 I don't see any traces of anyone. 680 01:27:01,634 --> 01:27:02,760 Let's wait. 681 01:27:03,844 --> 01:27:05,054 Maybe I'll come back. 682 01:27:27,534 --> 01:27:28,619 What is your name? 683 01:27:32,831 --> 01:27:33,916 Arthur. 684 01:27:35,334 --> 01:27:37,378 Don't waste your time lying to me. 685 01:27:37,461 --> 01:27:38,545 What is your real name? 686 01:27:43,509 --> 01:27:44,593 Godwyn. 687 01:27:47,930 --> 01:27:49,890 You're deciding, Godwyn, 688 01:27:50,474 --> 01:27:52,434 if you will take care of it yourself 689 01:27:53,811 --> 01:27:55,145 or if you will look for your family. 690 01:27:58,607 --> 01:27:59,733 Take care of what? 691 01:27:59,817 --> 01:28:01,819 How many men have you killed, Godwyn? 692 01:28:03,487 --> 01:28:06,115 How many children have you killed? 693 01:28:11,662 --> 01:28:14,498 I have killed so many I couldn't give you a figure. 694 01:28:16,375 --> 01:28:18,460 I've been doing it since before you were born, 695 01:28:18,544 --> 01:28:21,171 kill relatives of whom I killed an eternity ago. 696 01:28:21,255 --> 01:28:23,257 I don't remember the first one, 697 01:28:23,340 --> 01:28:25,426 It didn't mean anything to me, but... 698 01:28:26,969 --> 01:28:28,929 his brothers and his children 699 01:28:29,013 --> 01:28:31,348 and his grandchildren do remember me. 700 01:28:32,558 --> 01:28:34,351 So now I must kill them. 701 01:28:35,519 --> 01:28:37,062 Again and again. 702 01:28:38,147 --> 01:28:41,900 In different forms, like shadows. One more time. 703 01:28:43,444 --> 01:28:45,404 And one more, and it never ends. 704 01:28:49,116 --> 01:28:50,784 It's a curse, Godwyn. 705 01:28:52,828 --> 01:28:57,041 And it is one that is imposed on oneself, even if it is to fulfill one's duty. 706 01:28:58,042 --> 01:29:00,002 He doesn't care about duty. 707 01:29:01,003 --> 01:29:03,797 This world only cares about blood. 708 01:29:05,716 --> 01:29:07,760 And only gives blood in return. 709 01:29:10,637 --> 01:29:13,348 But do you want to kill a girl, Godwyn? 710 01:29:15,934 --> 01:29:19,688 Do you want to be responsible for the death of a little girl? 711 01:29:23,233 --> 01:29:24,234 No. 712 01:29:36,246 --> 01:29:37,664 Did your father die? 713 01:29:39,374 --> 01:29:40,459 And your uncles? 714 01:29:43,754 --> 01:29:45,172 I am the eldest of the males. 715 01:29:49,968 --> 01:29:51,220 Who's still alive, Godwyn? 716 01:29:53,889 --> 01:29:54,973 My mother. 717 01:29:56,683 --> 01:29:57,768 My aunts. 718 01:29:59,436 --> 01:30:00,771 My sisters. 719 01:30:00,854 --> 01:30:02,731 Do you have a home, Godwyn? 720 01:30:05,150 --> 01:30:06,944 -Yeah. -Go home. 721 01:30:08,320 --> 01:30:10,906 tell your family that blood debts were settled. 722 01:30:11,782 --> 01:30:13,242 They will be one day. 723 01:30:15,786 --> 01:30:16,954 Sleep in your bed. 724 01:30:18,288 --> 01:30:22,417 Value life that you can still share with your family. 725 01:30:24,169 --> 01:30:25,754 And if you return to this place, 726 01:30:27,172 --> 01:30:30,300 you will have wasted the opportunity of living that I am giving you. 727 01:30:32,261 --> 01:30:35,848 and I will cut your throat and I will never think of you again. 728 01:30:42,604 --> 01:30:43,689 Go away. 729 01:30:46,316 --> 01:30:47,442 And don't look back. 730 01:31:42,289 --> 01:31:43,790 I thought you had left. 731 01:31:54,259 --> 01:31:55,636 I'm Robin, the outlaw. 732 01:31:59,556 --> 01:32:03,101 You have to know that I am a monster. 733 01:32:05,479 --> 01:32:06,855 My name is not Randolph. 734 01:32:09,691 --> 01:32:12,861 I am the outlaw Robin Hood. 735 01:32:28,543 --> 01:32:29,544 I'm sorry... 736 01:34:30,040 --> 01:34:31,416 Tell me I should leave, 737 01:34:34,169 --> 01:34:35,253 and I will do it now. 738 01:34:43,470 --> 01:34:44,554 Get into bed. 739 01:35:04,699 --> 01:35:06,410 -Brigid... -Lie down. 740 01:38:32,240 --> 01:38:34,284 You burned my husband alive. 741 01:38:39,873 --> 01:38:41,458 I dream that he had already died, 742 01:38:41,541 --> 01:38:43,960 but why else would you lock the door? 743 01:38:48,632 --> 01:38:52,594 It seemed like an eternity search through the ashes of our house. 744 01:38:56,014 --> 01:38:57,641 And it looked so small. 745 01:38:59,851 --> 01:39:03,396 I was curled up in a corner and there was so much missing from him... 746 01:39:08,193 --> 01:39:10,987 But no matter how much I dream, I know he was alive. 747 01:39:15,909 --> 01:39:17,619 Because, until the end, 748 01:39:17,702 --> 01:39:21,039 He surrounded our children with his body. 749 01:40:08,920 --> 01:40:10,171 Randolph... 750 01:40:12,716 --> 01:40:13,800 it's me 751 01:41:08,104 --> 01:41:10,106 People talk about Robin Hood. 752 01:41:15,320 --> 01:41:16,821 Tell your stories. 753 01:41:23,286 --> 01:41:24,704 They are all lies. 754 01:41:28,708 --> 01:41:31,336 Lies I told a long time ago. 755 01:41:33,171 --> 01:41:34,672 So that those fools 756 01:41:36,382 --> 01:41:38,176 They followed me into the darkness. 757 01:41:47,811 --> 01:41:48,853 Robin. 758 01:41:55,485 --> 01:41:57,237 What have they done to you? 759 01:42:03,326 --> 01:42:04,953 Don't be afraid. 760 01:42:07,205 --> 01:42:09,791 I will rescue you from this place. 761 01:42:11,918 --> 01:42:14,003 I will rescue little Margaret. 762 01:42:15,922 --> 01:42:18,883 And we will start a new life together. 763 01:42:19,509 --> 01:42:20,593 Edward... 764 01:42:25,056 --> 01:42:27,058 tell me about your wife. 765 01:42:36,901 --> 01:42:37,986 My wife. 766 01:42:40,947 --> 01:42:42,031 Margaret. 767 01:42:46,369 --> 01:42:47,453 Margaret. 768 01:42:49,873 --> 01:42:51,791 My wife, Margaret. 769 01:42:54,168 --> 01:42:55,628 Portray her. 770 01:42:58,298 --> 01:42:59,591 Let him portray her? 771 01:43:04,053 --> 01:43:05,346 He has hair... 772 01:43:07,682 --> 01:43:08,850 red like... 773 01:43:10,518 --> 01:43:12,437 the sunset 774 01:43:15,440 --> 01:43:18,484 Like the sunset in summer. 775 01:43:25,825 --> 01:43:26,910 Red like... 776 01:43:27,744 --> 01:43:29,954 the sunset... 777 01:43:31,080 --> 01:43:32,165 in summer. 778 01:43:50,350 --> 01:43:51,434 Robin... 779 01:43:57,732 --> 01:43:59,859 Have you found your death worthy? 780 01:45:00,795 --> 01:45:02,630 I'm ready to end it all. 781 01:45:09,929 --> 01:45:11,556 I owe this life to you. 782 01:45:19,439 --> 01:45:20,857 It's something monstrous. 783 01:45:25,486 --> 01:45:27,280 But I owe this life to you. 784 01:45:28,448 --> 01:45:29,657 You don't owe me anything. 785 01:45:35,163 --> 01:45:37,290 I've never taken a life before. 786 01:45:41,836 --> 01:45:44,172 It can be like cutting a flower. 787 01:45:46,299 --> 01:45:47,925 Well, it shouldn't be. 788 01:45:48,009 --> 01:45:50,178 Yes, it's true. 789 01:45:51,929 --> 01:45:53,097 But it can be. 790 01:45:59,020 --> 01:46:01,314 I help those who come to this island. 791 01:46:04,317 --> 01:46:05,401 I heal them. 792 01:46:09,572 --> 01:46:10,656 Please. 793 01:46:16,204 --> 01:46:17,538 Heal me. 794 01:47:13,344 --> 01:47:14,846 Little Margaret... 795 01:47:20,768 --> 01:47:22,895 Your father's name was Juan. 796 01:47:32,446 --> 01:47:34,407 We were friends for years. 797 01:47:35,908 --> 01:47:37,827 Long before he was your dad. 798 01:47:43,833 --> 01:47:45,001 I met him 799 01:47:46,711 --> 01:47:48,588 crossing a bridge one day 800 01:47:50,339 --> 01:47:52,425 over a rushing river. 801 01:47:55,052 --> 01:47:56,387 He was stubborn. 802 01:47:59,682 --> 01:48:01,809 He didn't give in. 803 01:48:03,853 --> 01:48:05,104 Before any man. 804 01:48:06,647 --> 01:48:07,982 Not even before me. 805 01:48:11,527 --> 01:48:12,904 So, we fight. 806 01:48:13,863 --> 01:48:15,072 On that bridge. 807 01:48:17,283 --> 01:48:20,369 Attacks from both parties. 808 01:48:22,580 --> 01:48:24,957 I hit him on the side of the head. 809 01:48:27,585 --> 01:48:29,629 He hit me in the stomach. 810 01:48:31,172 --> 01:48:33,341 And I staggered on that bridge. 811 01:48:35,259 --> 01:48:36,344 Splash! 812 01:48:37,887 --> 01:48:39,931 It made me fall off my feet. 813 01:48:43,976 --> 01:48:45,895 When I was able to leave, 814 01:48:47,063 --> 01:48:48,522 soaked to the bones, 815 01:48:50,441 --> 01:48:51,525 we gave each other a hug. 816 01:48:55,321 --> 01:48:56,864 We told your dad... 817 01:48:57,907 --> 01:48:58,991 Little John. 818 01:49:00,701 --> 01:49:02,703 And we lived for many years... 819 01:49:06,123 --> 01:49:09,502 like outlaws in the forest. 820 01:49:12,630 --> 01:49:14,215 We had feasts. 821 01:49:15,675 --> 01:49:16,676 Us... 822 01:49:17,385 --> 01:49:18,719 we distribute money 823 01:49:19,845 --> 01:49:20,930 among the humble. 824 01:49:25,643 --> 01:49:27,103 No... 825 01:49:38,281 --> 01:49:40,408 But we stole that money. 826 01:49:46,330 --> 01:49:47,415 We stole it... 827 01:49:49,208 --> 01:49:52,378 to bad people. 828 01:49:57,341 --> 01:49:58,426 Do you understand? 829 01:50:01,137 --> 01:50:02,221 Bad people. 830 01:50:17,695 --> 01:50:18,779 Your dad... 831 01:50:20,364 --> 01:50:22,074 I would like me to tell you... 832 01:50:28,289 --> 01:50:30,791 because I loved you very much. 833 01:50:34,712 --> 01:50:37,048 You should never tell anyone. 834 01:50:38,716 --> 01:50:40,926 Not even the children who you play with. 835 01:50:42,720 --> 01:50:46,307 You should never tell them your dad's name. 836 01:50:50,603 --> 01:50:52,480 There are bad people in the world. 837 01:50:55,483 --> 01:50:59,070 And they're angry with your dad. 838 01:51:03,532 --> 01:51:05,534 And for that reason, also with you. 839 01:51:10,664 --> 01:51:12,917 Can we keep that secret? 840 01:51:15,336 --> 01:51:17,797 I can keep it, little Margaret. 841 01:51:20,424 --> 01:51:21,509 And you? 842 01:51:26,222 --> 01:51:27,640 Good. 843 01:51:29,809 --> 01:51:31,227 Now, come to my side. 844 01:51:41,445 --> 01:51:42,530 Take. 845 01:51:44,657 --> 01:51:45,866 Why "Little"? 846 01:51:47,118 --> 01:51:48,202 That? 847 01:51:49,370 --> 01:51:50,996 Why did they call my dad "Little One"? 848 01:51:57,294 --> 01:51:59,547 Because it was small when I found it. 849 01:52:01,507 --> 01:52:02,591 Like you. 850 01:52:10,808 --> 01:52:11,892 Put the rope on it. 851 01:52:35,332 --> 01:52:38,335 Tense it with your leg how you saw me do it. 852 01:52:55,102 --> 01:52:56,145 Good. 853 01:52:57,813 --> 01:53:01,484 Now, go to the window. 854 01:53:22,213 --> 01:53:23,297 Now, 855 01:53:25,382 --> 01:53:26,467 place the arrow. 856 01:53:35,309 --> 01:53:36,560 Find a point 857 01:53:37,770 --> 01:53:39,980 where the water meets the sky. 858 01:53:45,277 --> 01:53:47,404 Pull the rope taut up to your mouth. 859 01:53:51,575 --> 01:53:52,660 And hold it. 860 01:53:54,703 --> 01:53:56,622 I'll tell you when to stop. 861 01:53:59,875 --> 01:54:01,126 And when I do, 862 01:54:02,336 --> 01:54:03,712 you won't be letting go, 863 01:54:06,840 --> 01:54:09,009 You simply won't hold it anymore. 864 01:54:14,014 --> 01:54:15,015 Now, 865 01:54:16,600 --> 01:54:18,102 look at your goal. 866 01:54:21,480 --> 01:54:23,607 Your body will always be in motion. 867 01:54:26,944 --> 01:54:31,365 you must feel when that arrow will be accurate. 868 01:54:34,743 --> 01:54:36,787 Find the rhythm. 869 01:54:39,248 --> 01:54:41,625 Hold it until I tell you. 870 01:54:45,254 --> 01:54:46,797 You are strong. 871 01:54:48,007 --> 01:54:49,508 Feel... 872 01:54:51,260 --> 01:54:52,553 that swing, 873 01:54:56,140 --> 01:54:57,308 that rhythm. 874 01:55:04,523 --> 01:55:05,608 Now, let go. 875 01:57:22,828 --> 01:57:28,083 The wind blows from the northeast 876 01:57:28,167 --> 01:57:31,587 carrying the cold in its wake. 877 01:57:33,213 --> 01:57:37,843 Or at least the cold reached me 878 01:57:37,926 --> 01:57:41,263 for my old and worn out attire. 879 01:57:42,389 --> 01:57:46,852 The grass, soaked with dew, 880 01:57:46,935 --> 01:57:49,688 He inclined his tiny spears. 881 01:57:51,023 --> 01:57:55,027 The daisy with humility 882 01:57:56,195 --> 01:58:00,991 under my tears he collapsed. 883 01:58:03,243 --> 01:58:08,874 Oh, unfortunate young man, born in sorrow, 884 01:58:08,957 --> 01:58:11,335 disowned son of poverty. 885 01:58:13,420 --> 01:58:17,841 Mockery is cruel rigor 886 01:58:18,801 --> 01:58:21,011 who has humiliated you with infamy. 887 01:58:22,596 --> 01:58:26,433 Although my bitterness seems unmatched, 888 01:58:26,517 --> 01:58:29,144 and my sorrows are truly great, 889 01:58:30,145 --> 01:58:33,899 If you listen to the flow of my pain, 890 01:58:35,108 --> 01:58:39,154 You will find a similar one. 891 01:58:41,073 --> 01:58:44,785 The lands and Eddings are no more, 892 01:58:45,744 --> 01:58:48,455 neither do pastures. 893 01:58:50,374 --> 01:58:54,253 Grasslands, meadows and moors 894 01:58:55,087 --> 01:58:57,840 They were divided and forgotten. 895 01:58:59,007 --> 01:59:03,303 There is barely a corner of grass left 896 01:59:03,387 --> 01:59:06,306 and barely a tree remains. 897 01:59:07,140 --> 01:59:11,603 Bare are the native plains, 898 01:59:11,687 --> 01:59:16,066 and yet they are dear to you. 899 01:59:51,351 --> 01:59:55,772 Oh, and what trees crowned my shores, 900 01:59:55,856 --> 01:59:58,275 What willows bloomed here? 901 01:59:59,943 --> 02:00:04,323 As tough as the ax that felled them 902 02:00:04,406 --> 02:00:07,409 They were those insensitive wretches. 903 02:00:08,702 --> 02:00:12,456 Although his sore hands grasped 904 02:00:12,539 --> 02:00:15,208 the ax that the blow gave, 905 02:00:16,001 --> 02:00:19,296 They were not owners of this field 906 02:00:20,255 --> 02:00:22,883 nor did they plan its destruction. 907 02:00:24,426 --> 02:00:28,931 Your enemies and mine They are lawless enemies, 908 02:00:29,723 --> 02:00:32,643 although the laws they dictate, 909 02:00:34,061 --> 02:00:37,981 to whom justice with clipped wings you cannot oppose, 910 02:00:38,065 --> 02:00:40,734 but is forced to give in to gold. 911 02:00:41,985 --> 02:00:46,490 Those are the enemies of yours and mine, 912 02:00:46,573 --> 02:00:49,284 those who planned all this ruin. 913 02:00:50,160 --> 02:00:53,288 Although they never felled a tree, 914 02:00:54,581 --> 02:00:58,251 not a tool in their hands they took. 915 02:00:59,211 --> 02:01:03,966 Goodbye to our communal field, 916 02:01:04,049 --> 02:01:06,969 nothing can be saved anymore. 917 02:01:08,303 --> 02:01:12,808 To devastate the grasslands and pastures, 918 02:01:12,891 --> 02:01:16,019 They threw them into their graves. 919 02:01:16,895 --> 02:01:21,316 Reflection hurts with mortal sharpness 920 02:01:21,400 --> 02:01:24,444 while we observe with a moral gaze. 921 02:01:25,696 --> 02:01:29,574 Damn the changes of the field, 922 02:01:30,409 --> 02:01:34,955 and damn the life of man. 923 02:01:36,164 --> 02:01:38,166 Translated by: Marisel Gruber, Maria Victoria Rodil