1
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
DOSTOSOWANE DO ŻYCIA CODZIENNEGO
NIEŚMIERTELNEGO KRÓLA – KU XUAN

2
00:00:19,875 --> 00:00:20,916
Z QIDIAN Z LITERATURY CHIŃSKIEJ

3
00:01:55,291 --> 00:01:58,416
Na dzisiejsze zajęcia z rafinacji pigułek,
jakiej marki piec przyniosłeś?

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,750
Nowy piec elektryczny marki Mi.

5
00:02:00,833 --> 00:02:02,291
A co z tobą, Xiao Jing?

6
00:02:02,375 --> 00:02:03,708
Nic specjalnego.

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
Piec Fruit iFire Xmax.

8
00:02:08,875 --> 00:02:10,916
Podróbka kupiona na Pinxixi!

9
00:02:11,000 --> 00:02:12,791
Myślisz, że tego nie widzę?

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,583
{\an8}To nic
ale przemycony piec na Goudong.

11
00:02:14,666 --> 00:02:16,333
{\an8}Nie musisz się popisywać!

12
00:02:18,166 --> 00:02:19,208
{\an8}-Chen Chao?
-Chen Chao?

13
00:02:21,291 --> 00:02:24,125
{\an8}Chen Chao, dlaczego przyprowadziłeś
miedziany kocioł z domu?

14
00:02:24,708 --> 00:02:27,000
{\an8}Mój pradziadek używał tego kociołka

15
00:02:27,083 --> 00:02:28,750
{\an8}aby udoskonalić złote pigułki poziomu 9.

16
00:02:30,750 --> 00:02:32,208
Jesteś niesamowity, Chen Chao.

17
00:02:32,291 --> 00:02:34,333
Potrafi nawet zrobić złote pigułki.

18
00:02:40,708 --> 00:02:43,125
Pewnie myśli
czegoś nierealnego.

19
00:02:58,916 --> 00:03:01,041
-Dzień dobry, Sun Rong.
-Wang Ling.

20
00:03:05,791 --> 00:03:09,416
<i>W tej chwili widzę znak
zaklęcia na głowę Sun Ronga,</i>

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,041
<i>od razu wiedział</i>

22
00:03:11,125 --> 00:03:15,041
<i>że uwiódł
W pewnym momencie serce Sun Ronga.</i>

23
00:03:15,125 --> 00:03:17,125
<i>Więc podejmuje szybką decyzję.</i>

24
00:03:17,958 --> 00:03:18,833
Sun Rong.

25
00:03:25,708 --> 00:03:27,333
WANG

26
00:03:32,333 --> 00:03:33,750
OK.

27
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
Teraz jest w porządku.

28
00:03:35,833 --> 00:03:37,833
Co robiła ta piąta siła?

29
00:03:37,916 --> 00:03:39,791
Nie rozumiem jego sposobu flirtowania.

30
00:03:39,875 --> 00:03:42,958
KAŻDY JEST ZŁOTĄ PIGUŁKĄ

31
00:03:43,041 --> 00:03:44,583
{\an8}Co się stało, panienko?

32
00:03:44,666 --> 00:03:45,875
{\an8}Pani!

33
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Co…

34
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
Co się ze mną stało?

35
00:03:53,125 --> 00:03:56,666
Dzisiaj będziemy się uczyć
jak zrobić najbardziej podstawowe pigułki witalności.

36
00:03:56,750 --> 00:03:58,708
Procedury są proste,

37
00:03:58,791 --> 00:03:59,958
więc zrobię to szybko.

38
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
Mam nadzieję, że dotrzymasz mi kroku.

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,708
-Tak.
-Tak.

40
00:04:04,916 --> 00:04:07,291
KROKI, ABY ZROBIĆ TIPULKI WITALNOŚCI
INSTRUKTOR: PAN SHENGCONG

41
00:04:07,375 --> 00:04:10,750
<i>Kroki tworzenia pigułek witalności.</i>

42
00:04:10,833 --> 00:04:13,375
Najpierw przygotuj garnek Yangcheng.

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,291
Następny,

44
00:04:15,375 --> 00:04:17,833
weź złoty piasek,
skorupa żółwia i kość smoka.

45
00:04:17,916 --> 00:04:19,833
Pokrój, zmiel i włóż.

46
00:04:19,916 --> 00:04:21,416
Pokrój trochę Acorus tatarinowii.

47
00:04:21,500 --> 00:04:23,208
Pokrój trochę Radix Polygalae.
Rozrzuć to.

48
00:04:23,291 --> 00:04:25,291
Dodaj proszek numer 15
i 7 kropli olejku lapis lazuli.

49
00:04:25,375 --> 00:04:27,000
Spłaszcz, włóż do pieca,
i zamknij to.

50
00:04:27,083 --> 00:04:28,875
Oklej taśmą, zamknij piec,
i rozpalić ogień.

51
00:04:28,958 --> 00:04:31,041
{\an8}Ustaw alarm na 17:00.

52
00:04:31,875 --> 00:04:33,583
Czy masz jasność co do procesu?

53
00:04:37,125 --> 00:04:38,625
Zobaczmy teraz, co możesz zrobić.

54
00:04:40,083 --> 00:04:42,291
{\an8><i>Nadszedł czas, abym im to pokazał
co mam.</i>

55
00:04:42,958 --> 00:04:46,208
{\an8<i>Po pierwsze, uszlachetnianie pigułek to sztuka ognia.</i>

56
00:04:48,250 --> 00:04:49,916
{\an8<i>Wielki kocioł rodziny Chen</i>

57
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
{\an8<i>został zaprojektowany do uszlachetniania
duże ilości tabletek.</i>

58
00:04:52,583 --> 00:04:56,083
<i>W przypadku takiej małej ilości
trudno kontrolować czas ogrzewania.</i>

59
00:04:59,583 --> 00:05:01,583
{\an8<i>Sun Rong zachowuje się, jakby coś wiedziała.</i>

60
00:05:03,833 --> 00:05:06,791
<i>Przyniosła nawet maszynę do rafinacji
z fabryki jej rodziny?</i>

61
00:05:06,875 --> 00:05:08,375
<i>Czy to w ogóle liczy się jako jej własny wysiłek?</i>

62
00:05:12,500 --> 00:05:13,666
Co?

63
00:05:13,750 --> 00:05:15,833
Ktoś używa kuchenki mikrofalowej
zrobić rafinację.

64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Zapomnij o tym.

65
00:05:17,833 --> 00:05:19,416
Czas pokazać moje magiczne narzędzie.

66
00:05:22,541 --> 00:05:24,083
Co to jest?

67
00:05:24,166 --> 00:05:25,000
Co to jest?

68
00:05:25,083 --> 00:05:28,500
Pochłonęło to sporo moich pieniędzy
i wysiłek, aby zdobyć ten skarb.

69
00:05:29,083 --> 00:05:31,666
Elegancki kształt. Styl antyczny.

70
00:05:31,750 --> 00:05:34,750
Wbudowana kontrola temperatury
oraz wyświetlanie pozycji i czasu.

71
00:05:36,666 --> 00:05:38,666
Następnie włóż składniki.

72
00:05:41,375 --> 00:05:43,333
Może automatycznie oceniać
kierunek feng shui

73
00:05:43,416 --> 00:05:44,750
i przyjmij duchową siłę.

74
00:05:45,708 --> 00:05:47,666
-Ten piec jest taki delikatny.
-To tylko esencja duchowa

75
00:05:47,750 --> 00:05:49,041
-z pieca miedzianego.
-Wygląda na żywego.

76
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Zamknąć się.

77
00:05:54,291 --> 00:05:55,750
To nie jest złe.

78
00:05:55,833 --> 00:05:57,208
Powinienem kiedyś taki zdobyć.

79
00:05:59,208 --> 00:06:00,666
-Chen Chao.
-Chen Chao.

80
00:06:00,750 --> 00:06:02,958
-Wybuchło.
-Wybuchło.

81
00:06:03,041 --> 00:06:05,833
To nie wymaga entuzjazmu i wigoru
udoskonalić pigułki,

82
00:06:06,541 --> 00:06:09,041
ale uwaga i cierpliwość.

83
00:06:12,625 --> 00:06:15,583
Mój tata mnie zabije!

84
00:06:15,666 --> 00:06:17,250
Czy z Chen Chao wszystko w porządku?

85
00:06:17,333 --> 00:06:18,416
Nie martw się o niego.

86
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
Pewnie biega po szkolnym boisku.

87
00:06:21,875 --> 00:06:23,750
To zajmie siedem godzin.

88
00:06:23,833 --> 00:06:26,708
Wrócimy do tego czasu
aby sprawdzić pigułki, które przygotowałeś.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,125
-Tak.
-Tak.

90
00:06:33,500 --> 00:06:36,250
{\an8}GUO HAO: MOŻE WYGLĄDAĆ NA BEZCZYNNOŚĆ NA ZAJĘCIACH,
ALE UCZY SIĘ CIĘŻKO W DOMU

91
00:06:36,333 --> 00:06:38,791
{\an8}CHEN CHAO: Z RODZINY KUNG FU,
MYŚLI, ŻE MIĘŚNIE ROZWIĄZUJĄ KAŻDY PROBLEM

92
00:06:44,416 --> 00:06:46,583
<i>Nie jadłem duchowego zwierzaka
przez długi czas.</i>

93
00:06:47,125 --> 00:06:49,166
<i>Wtedy
jedząc rzeczy słabsze ode mnie,</i>

94
00:06:49,250 --> 00:06:51,791
<i>Stopniowo ewoluowałem w króla demonów.</i>

95
00:06:51,875 --> 00:06:54,000
<i>Jeśli mogę zacząć od nowa,</i>

96
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
{\an8<i>Powstanę ponownie.</i>

97
00:06:59,416 --> 00:07:00,916
Wiedziałem, że coś kombinujesz.

98
00:07:01,583 --> 00:07:03,166
Na szczęście przybyłem na czas.

99
00:07:09,916 --> 00:07:11,000
Zatrzymywać się!

100
00:07:14,750 --> 00:07:15,958
<i>Głupi człowiek.</i>

101
00:07:16,041 --> 00:07:18,083
{\an8<i>Wyskoczyłem z piątego
na czwarte piętro</i>

102
00:07:18,166 --> 00:07:20,083
<i>i skoczył bezpośrednio
na parter.</i>

103
00:07:24,916 --> 00:07:26,041
{\an8}Jak tu trafiłeś?

104
00:07:27,041 --> 00:07:28,333
Porozmawiajmy ładnie.

105
00:07:28,416 --> 00:07:30,958
Rozmawiaj ładnie. Nie podchodź bliżej!

106
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
ELITA

107
00:07:39,625 --> 00:07:41,291
Chen Chao przebiegł 12 okrążeń.

108
00:07:41,375 --> 00:07:42,625
Ma takie silne ciało.

109
00:07:42,708 --> 00:07:46,291
SUPER

110
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
Tato,

111
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
{\an8}Mam dziś zajęcia z udoskonalania pigułek,
więc chcę pożyczyć miedziany kocioł.

112
00:07:52,125 --> 00:07:54,291
{\an8}To jest skarb
naszej rodziny od pokoleń.

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,666
{\an8}Nie chcę, żeby został uszkodzony.

114
00:07:57,583 --> 00:08:00,125
{\an8}Czy piec nie istnieje?
do rafinacji złotych pigułek

115
00:08:00,208 --> 00:08:02,708
{\an8}żeby podziękować naszej rodzinie Chen?

116
00:08:06,833 --> 00:08:10,416
Wiesz, co się stanie
jeśli nie zajmiesz pierwszego miejsca.

117
00:08:10,500 --> 00:08:12,875
{\an8}Tato!

118
00:08:20,791 --> 00:08:22,250
MĘŻCZYŹNI

119
00:08:25,458 --> 00:08:27,208
Guo Hao, mogę wyjaśnić.

120
00:08:28,916 --> 00:08:31,166
Dlaczego masz

121
00:08:32,750 --> 00:08:34,083
mój ukochany piec?

122
00:08:34,166 --> 00:08:35,958
Połóż go delikatnie na ziemi.

123
00:08:37,375 --> 00:08:38,333
Wycofać się!

124
00:08:39,083 --> 00:08:41,291
{\an8}ELITE

125
00:08:43,875 --> 00:08:46,541
Lepiej mi daj
rozsądne wyjaśnienie.

126
00:08:53,291 --> 00:08:55,750
{\an8<i>W swoim najsłabszym punkcie</i>

127
00:08:55,833 --> 00:08:58,083
<i>diabeł umysłu wdarł się do jego umysłu.</i>

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
Sun Rong.

129
00:09:09,375 --> 00:09:10,666
Lorda Wang Linga.

130
00:09:10,750 --> 00:09:14,375
Czy ona w ogóle tak myślała
Force Value Five był lepszy ode mnie?

131
00:09:17,416 --> 00:09:19,500
-Nie jest wystarczająco dobry, aby zostać prezydentem.
-Jest taki słaby.

132
00:09:19,583 --> 00:09:21,416
- Kuchenka mikrofalowa Wang Linga
- Lepiej niech odejdzie.

133
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
robi lepsze pigułki.

134
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Udoskonaliliśmy pigułki,
ale skończyło się to eksplozją.

135
00:09:28,625 --> 00:09:30,166
Do widzenia.

136
00:09:30,250 --> 00:09:31,875
{\an8}Prezydent Eksplozji.

137
00:09:34,041 --> 00:09:38,208
{\an8}Nie!

138
00:09:40,708 --> 00:09:45,750
Sun Rong.

139
00:09:46,500 --> 00:09:48,333
Przychodzę, żeby cię uratować.

140
00:09:49,208 --> 00:09:51,125
Froggy Two połknął mój piec.

141
00:09:51,208 --> 00:09:53,250
Poszedłeś za nim
z piątego na czwarte piętro.

142
00:09:53,333 --> 00:09:55,416
Wyjęłeś mu piec z ust

143
00:09:55,500 --> 00:09:57,333
a potem umyłem go w łazience.

144
00:09:58,625 --> 00:09:59,875
Czy to właśnie się stało?

145
00:09:59,958 --> 00:10:01,333
Myślisz, że ci uwierzę?

146
00:10:01,416 --> 00:10:03,291
Zapytaj swojego pieca, jeśli mi nie wierzysz.

147
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
ELITA

148
00:10:10,333 --> 00:10:11,833
{\an8}Czy tak potraktowałeś mój skarb?

149
00:10:11,916 --> 00:10:13,583
Jesteś trupem, Wang Ling!

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,583
Wielkie nieba! Co zrobiłem?

151
00:10:27,708 --> 00:10:29,541
{\an8}Co zrobiłem?

152
00:10:30,125 --> 00:10:32,000
{\an8}Dzięki Bogu, że to nie poważne.

153
00:10:32,083 --> 00:10:33,541
{\an8}Diabeł umysłu i słaba toksyczność.

154
00:10:33,625 --> 00:10:35,166
{\an8}Wystarczy sztuka wielkiego oczyszczenia.

155
00:10:36,791 --> 00:10:38,625
Nie wolno nam nikogo o tym informować.

156
00:10:38,708 --> 00:10:40,708
{\an8}Weź jego głowę. Wezmę jego nogi.

157
00:10:41,666 --> 00:10:42,875
{\an8}Chodź!

158
00:10:43,375 --> 00:10:44,500
KLASA Uszlachetniania pigułek

159
00:10:47,333 --> 00:10:50,166
Eliksir pentatoksyczny, który zrobiłem
był przeznaczony do użytku zewnętrznego.

160
00:10:50,250 --> 00:10:52,375
Może wywołać
plamy wysypki na skórze.

161
00:10:52,458 --> 00:10:54,041
Ale Chen Chao wypił to,

162
00:10:54,125 --> 00:10:55,666
co znacznie pogorszyło sytuację.

163
00:10:55,750 --> 00:10:57,791
{\an8}Jeśli toksyna nie zostanie usunięta
w ciągu czterech godzin,

164
00:10:57,875 --> 00:11:01,375
{\an8}-będzie w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
-Właściwie, nie jest tak źle.

165
00:11:01,458 --> 00:11:02,958
{\an8}-Mogę--
-Wang Ling,

166
00:11:03,041 --> 00:11:05,000
{\an8}jeśli możesz przygotować dla mnie antidotum

167
00:11:05,083 --> 00:11:06,916
{\an8}i zachowaj tę rzecz w tajemnicy,

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,666
{\an8}Nie będę cię już winić
za zabranie mojego pieca.

169
00:11:14,000 --> 00:11:15,708
<i>Rób, co chcesz.</i>

170
00:11:17,000 --> 00:11:19,458
Teraz spróbuj znaleźć poziom 3,
Książka 1 podręcznik dotyczący udoskonalania pigułek.

171
00:11:20,875 --> 00:11:22,333
Znalazłem to.

172
00:11:22,416 --> 00:11:23,250
Teraz,

173
00:11:23,333 --> 00:11:24,750
zdobądź dla mnie składniki.

174
00:11:25,750 --> 00:11:26,916
Dzięgiel Sinensis, 30 g.

175
00:11:27,000 --> 00:11:28,291
Bułki Vigna angularis, 80 g.

176
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
Ligusticum prążkowia, 90 g.

177
00:11:29,750 --> 00:11:31,500
Scutellaria baicalensis, 90 g.

178
00:11:31,583 --> 00:11:32,875
Astragalus sieversianus, 30 g.

179
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
Rhizoma Cyperi, 30 g.

180
00:11:34,541 --> 00:11:35,833
Cistanche desericola, 90 g.

181
00:11:35,916 --> 00:11:37,375
Cornus Officinalis, 90 g.

182
00:11:37,458 --> 00:11:38,666
Radix Cyathulae, 30 g.

183
00:11:53,708 --> 00:11:55,291
I cztery godziny na dopracowanie.

184
00:11:57,083 --> 00:11:58,250
<i>Czekaj.</i>

185
00:11:58,333 --> 00:12:00,958
Instruktor wkrótce wróci!

186
00:12:01,541 --> 00:12:03,125
Antidotum będziemy mieli w ciągu czterech godzin,

187
00:12:03,208 --> 00:12:05,916
ale nasz instruktor i koledzy z klasy
wróci za dwie godziny.

188
00:12:06,000 --> 00:12:08,166
Gdzie ukryjemy Chen Chao?

189
00:12:08,250 --> 00:12:09,541
Kiedy instruktor
zbiera pigułkę, którą robimy,

190
00:12:09,625 --> 00:12:10,750
co jej podarujemy?

191
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
Co teraz?

192
00:12:13,166 --> 00:12:15,750
Nie siedź tak, Wang Ling.
Zrób coś!

193
00:12:19,875 --> 00:12:22,000
Nie dotykaj mojego pieca!

194
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
Wszystko w porządku, kochanie?

195
00:12:28,208 --> 00:12:30,125
Co to było za światło?

196
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
Co to coś zrobiło z moim piecem?

197
00:12:33,000 --> 00:12:34,625
Wang Ling, spójrz.

198
00:12:35,791 --> 00:12:37,208
{\an8}Właśnie rozpoczęło się wstępne nagrzewanie,

199
00:12:37,291 --> 00:12:39,083
{\an8}ale już zmienił kolor na pomarańczowy.

200
00:12:39,166 --> 00:12:40,708
{\an8}Zwykle tak się nie dzieje
w ciągu zaledwie dwóch minut.

201
00:12:40,791 --> 00:12:41,875
{\an8}Może…

202
00:12:52,208 --> 00:12:53,750
{\an8}Proces nagrzewania został przyspieszony!

203
00:12:53,833 --> 00:12:56,208
{\an8}-Nie wiedziałem, że możesz to zrobić.
-Oczywiście, że mogę.

204
00:12:56,291 --> 00:12:58,375
{\an8}Moja duchowa siła
jest kontrola terminów.

205
00:12:58,458 --> 00:12:59,791
{\an8}Przy wystarczającej sile duchowej,

206
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
{\an8}Mogę przyspieszyć oś czasu

207
00:13:01,500 --> 00:13:03,375
{\an8}a nawet odwrócić oś czasu.

208
00:13:04,750 --> 00:13:05,791
{\an8}Oznacza to,

209
00:13:05,875 --> 00:13:07,916
{\an8}jeśli damy Żabce Dwa
więcej sił duchowych,

210
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
{\an8}będzie mógł
do wytwarzania promieni przyspieszających.

211
00:13:10,083 --> 00:13:11,916
{\an8} Antidotum otrzymamy znacznie wcześniej.

212
00:13:13,291 --> 00:13:15,125
{\an8}Teraz znasz moją moc, prawda?

213
00:13:15,208 --> 00:13:16,750
{\an8}Dlaczego mnie teraz nie rozwiążesz?

214
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
{\an8}Czekaj!

215
00:13:19,833 --> 00:13:20,875
{\an8}Co chcesz zrobić?

216
00:13:30,541 --> 00:13:32,208
Dlaczego zrobiłeś dwie pigułki antidotum?

217
00:13:32,875 --> 00:13:34,458
Myślałam, żeby przetestować to na sobie

218
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
żeby sprawdzić, czy było skuteczne.

219
00:13:36,583 --> 00:13:37,708
Ale teraz,

220
00:13:37,791 --> 00:13:39,416
{\an8}mamy wygodniejszy temat.

221
00:13:42,833 --> 00:13:44,625
{\an8}Nie dotykaj mnie!

222
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
Eliksir PENTATOKSYCZNY: 1, ANTIDOtum: 2

223
00:13:46,291 --> 00:13:48,333
UŻYJ, PRZERWIJ

224
00:13:48,416 --> 00:13:50,000
{\an8}PO UŻYCIU MIKSRUSU PENTATOKSYCZNEGO
FROGGY TWO JEST Otruty!

225
00:13:50,083 --> 00:13:51,750
Eliksir PENTATOKSYCZNY

226
00:13:52,458 --> 00:13:54,083
Wysypki zniknęły.

227
00:13:54,166 --> 00:13:56,166
-Chen Chao może teraz to znieść.
-Tak.

228
00:13:57,333 --> 00:13:58,291
Wang Linga,

229
00:13:58,375 --> 00:13:59,500
pomóż Chen Chao wstać.

230
00:14:02,750 --> 00:14:04,416
Myślę, że się obudzi
do końca dnia szkolnego.

231
00:14:07,333 --> 00:14:08,375
To jest złe!

232
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
Nasz instruktor i koledzy z klasy
wracają.

233
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
Co robimy?

234
00:14:18,041 --> 00:14:19,500
Zatrzymam ich przy drzwiach.

235
00:14:19,583 --> 00:14:20,791
Zostawię to tobie.

236
00:14:23,291 --> 00:14:24,541
Guo Hao,

237
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
dlaczego tu jesteś?

238
00:14:26,166 --> 00:14:27,750
Ponieważ…

239
00:14:27,833 --> 00:14:29,625
nie wiedziałem
czy dobrze ustawię czas grzania.

240
00:14:29,708 --> 00:14:31,083
Chciałem się tylko upewnić.

241
00:14:31,166 --> 00:14:33,625
Przyjrzyjmy się
co wymyśliłeś jako pierwsze.

242
00:14:35,541 --> 00:14:37,291
Poczekaj, panienko. Nie możesz teraz wejść!

243
00:14:37,375 --> 00:14:39,333
Chybić!

244
00:14:41,375 --> 00:14:43,375
<i>Wang Ling był naprawdę szybki.</i>

245
00:14:46,458 --> 00:14:48,875
Więc to jest twój piec.

246
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Poczekaj chwilę, panienko.
Przed nami jeszcze dwa kroki.

247
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
<i>Co się dzieje?</i>

248
00:14:57,000 --> 00:14:58,708
-Guo Hao stworzył złote pigułki.
<i>-Jak działają te pigułki witalności</i>

249
00:14:58,791 --> 00:15:00,666
<i>-wejść do mojego pieca?</i>
-Wyglądają bardzo dobrze.

250
00:15:00,750 --> 00:15:01,916
<i>Czy to możliwe…</i>

251
00:15:05,125 --> 00:15:06,250
{\an8<i>To mój przyjaciel.</i>

252
00:15:06,333 --> 00:15:09,291
<i>Włożył pigułki, które zrobił, do mojego pieca.</i>

253
00:15:11,166 --> 00:15:13,750
<i>Czy on naprawdę wyprodukował pigułkę
z tą kuchenką mikrofalową?</i>

254
00:15:16,041 --> 00:15:18,000
Nie jest źle. Dam ci ocenę 85.

255
00:15:19,000 --> 00:15:21,583
Wang Ling też wrócił wcześniej.

256
00:15:23,333 --> 00:15:25,458
<i>Nie. A co z jego pigułkami witalności?</i>

257
00:15:29,500 --> 00:15:30,750
{\an8}Wang Lingu,

258
00:15:30,833 --> 00:15:33,125
{\an8}produkujemy pigułki, a nie materiały wybuchowe.

259
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
{\an8}Rozumiem.

260
00:15:36,083 --> 00:15:38,666
<i>Wang Ling włożyła pigułkę
co spowodowało eksplozję Chen Chao</i>

261
00:15:38,750 --> 00:15:40,583
<i>do swojej kuchenki mikrofalowej.</i>

262
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
<i>Wang Linga</i>

263
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
<i>jesteś moim przyjacielem na całe życie!</i>

264
00:15:45,833 --> 00:15:48,750
{\an8<i>Właściwie Guo Hao się mylił.</i>

265
00:15:48,833 --> 00:15:50,958
<i>Podczas mycia pieca</i>

266
00:15:51,041 --> 00:15:53,375
<i>Wang Ling nie wyszedł
pigułka witalności.</i>

267
00:15:53,958 --> 00:15:55,958
<i>Kiedy Guo Hao przygotowywał antidotum</i>

268
00:15:56,041 --> 00:15:59,541
<i>wraz z nią przygotował pigułkę witalności.</i>

269
00:16:00,041 --> 00:16:02,666
<i>Wang Ling w ogóle nic nie zrobił.</i>

270
00:16:03,333 --> 00:16:06,791
<i>Kuchenka mikrofalowa właśnie się zepsuła
zrobić pigułkę.</i>

271
00:16:08,708 --> 00:16:11,875
<i>Jeśli chodzi o pigułkę Chen Chao…</i>

272
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
Wreszcie się obudziłeś.

273
00:16:26,000 --> 00:16:27,416
Kiedy wychodziliśmy,

274
00:16:27,500 --> 00:16:29,750
widzieliśmy cię wyczerpanego leżącego na ziemi.

275
00:16:29,833 --> 00:16:31,000
Więc zabraliśmy cię tutaj.

276
00:16:32,750 --> 00:16:33,875
Prawidłowy!

277
00:16:33,958 --> 00:16:35,250
Mój miedziany kociołek!

278
00:16:35,333 --> 00:16:36,500
{\an8}Spójrz za siebie.

279
00:16:37,666 --> 00:16:40,000
{\an8}Udało nam się to naprawić.

280
00:16:41,125 --> 00:16:42,750
Naprawiliście to dla mnie?

281
00:16:42,833 --> 00:16:43,708
Oczywiście.

282
00:16:46,541 --> 00:16:47,875
Wang Linga,

283
00:16:49,000 --> 00:16:51,416
przepraszam!

284
00:18:39,125 --> 00:18:42,666
{\an8}DOSTOSOWANE DO ŻYCIA CODZIENNEGO
NIEŚMIERTELNEGO KRÓLA – KU XUAN

285
00:18:42,750 --> 00:18:44,208
{\an8}Z LITERATURY QIDIAN Z CHIN

286
00:18:48,583 --> 00:18:51,333
Oswajanie króla demonów,
wypędzając diabła umysłu,

287
00:18:51,416 --> 00:18:53,708
i dobry w wielu rodzajach
spektakularnych sztuk magicznych.

288
00:18:53,791 --> 00:18:56,250
To powinien być ten
szukasz.

289
00:18:59,083 --> 00:19:01,250
Tegoroczni pierwszoklasiści
są całkiem interesujące.

290
00:19:02,041 --> 00:19:04,208
Wang Linga.


