1
00:00:11,595 --> 00:00:16,640
[ürkütücü müzik]
[araba kornası çalıyor]

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,852
[uğursuz müzik]

3
00:00:19,979 --> 00:00:20,979
[ışık anahtarı tıklanıyor]

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,647
[anahtarlar takırdıyor]

5
00:00:23,441 --> 00:00:24,441
[kapı gümbürdüyor]

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,941
sana söylemem lazım

7
00:00:26,152 --> 00:00:29,069
bu çok daha süslüydü
beklediğimden.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,072
Tanıdığım polislerin çoğu
strafordan yemek,

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,782
Wisteria porseleni değil.

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,493
Evet, az önce yakaladın
onlar için Mühür Avcısı.

11
00:00:36,579 --> 00:00:37,661
(Ellie kıkırdar)

12
00:00:37,788 --> 00:00:38,788
(esneyerek) Hı-hı.

13
00:00:38,914 --> 00:00:39,975
En azından buna değer diyorum

14
00:00:39,999 --> 00:00:41,790
dört ders artı
ordövrler.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
En azından.

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,919
Ancak şarap listesi
biraz şüpheliydi.

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,005
Biliyorum.

18
00:00:47,048 --> 00:00:49,465
Neyse ki...

19
00:00:49,592 --> 00:00:52,134
bunu şu şekilde ele aldım
en sevdiğim gül,

20
00:00:53,054 --> 00:00:54,219
Chateau d'Esclans.

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
Bu çok tatlı

22
00:00:57,058 --> 00:00:58,557
ama yoruldum.

23
00:00:58,642 --> 00:00:59,725
Daha sonra alabilir miyiz?

24
00:01:00,102 --> 00:01:02,182
Hala bunun üzerinde çalışmam gerekiyor
sabah için yeni vaka.

25
00:01:02,855 --> 00:01:04,271
Ah,

26
00:01:04,398 --> 00:01:06,251
ve sahip olduğunu unutma
yarın bunlardan bir tane daha.

27
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
Evet.

28
00:01:07,485 --> 00:01:08,275
[Kenneth dokunuyor]

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,068
Aa.

30
00:01:09,153 --> 00:01:10,527
-Teşekkür ederim.
-Hım-hım.

31
00:01:11,530 --> 00:01:13,572
Sen Derneksin
Suç Profilcisi'nin

32
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
en yeni aday.

33
00:01:15,868 --> 00:01:16,742
Ah.

34
00:01:16,869 --> 00:01:17,659
Ah,

35
00:01:17,787 --> 00:01:18,869
Biliyorum.

36
00:01:18,954 --> 00:01:20,829
Biliyorum, yorucu olmalı

37
00:01:20,956 --> 00:01:23,373
sevgilisi olmak
profil oluşturma topluluğu.

38
00:01:23,459 --> 00:01:24,792
Benimle dalga geçme!

39
00:01:26,420 --> 00:01:29,004
Keşke isim verselerdi
benden sonra yeni bir patoloji

40
00:01:29,090 --> 00:01:30,672
ve atlamama izin ver
tüm bu akşam yemekleri.

41
00:01:32,468 --> 00:01:33,926
Tamam, uyumam lazım.

42
00:01:35,179 --> 00:01:37,554
Peki o zaman seni yatağına götürelim.

43
00:01:37,640 --> 00:01:41,475
[gerilimli müzik]

44
00:01:44,980 --> 00:01:46,438
Bekle, bekle.

45
00:01:47,775 --> 00:01:49,441
Belki henüz değil.

46
00:01:50,486 --> 00:01:51,693
Aa.

47
00:01:51,779 --> 00:01:52,779
Hm.

48
00:01:59,995 --> 00:02:02,704
[dudak şapırdatıyor]

49
00:02:03,290 --> 00:02:05,332
[Ellie inliyor]

50
00:02:17,763 --> 00:02:20,180
[dramatik müzik]

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,557
Buraya gel.

52
00:02:30,943 --> 00:02:33,610
[dudak şapırdatıyor]

53
00:02:43,747 --> 00:02:46,665
[dramatik müzik]

54
00:02:58,846 --> 00:03:01,847
[sinir bozucu müzik]

55
00:03:11,692 --> 00:03:15,569
[ayak sesleri okşama]

56
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
[ışık anahtarı titriyor]

57
00:03:24,413 --> 00:03:25,413
[mücevhere dokunma]

58
00:03:26,207 --> 00:03:29,833
[dramatik müzik]

59
00:03:29,919 --> 00:03:30,626
[adam sustu]

60
00:03:30,753 --> 00:03:32,753
Ne yapıyorsun?

61
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
Beni hatırladın mı?

62
00:03:37,134 --> 00:03:38,634
[Ellie çabalarken boğuk bir sesle]

63
00:03:43,974 --> 00:03:45,390
[Ellie çığlık atıyor]

64
00:03:46,685 --> 00:03:47,809
[adam homurdanıyor]

65
00:03:49,271 --> 00:03:50,687
[dramatik müzik devam ediyor]

66
00:03:58,030 --> 00:03:59,613
[adam homurdanıyor]

67
00:04:00,491 --> 00:04:03,533
[Ellie ağlıyor]

68
00:04:05,788 --> 00:04:08,538
[dramatik müzik]

69
00:04:22,096 --> 00:04:24,763
[kasvetli müzik]

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,070
[kağıt hışırtısı]

71
00:04:40,155 --> 00:04:41,280
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

72
00:04:41,365 --> 00:04:42,725
Plan yapıyorduk
bu haftalardır.

73
00:04:42,783 --> 00:04:44,533
Hayır, sen öyleydin
haftalardır bunu planlıyor.

74
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
Ben gitmiyorum.

75
00:04:46,662 --> 00:04:47,662
Peki doktorunuz diyor ki

76
00:04:47,788 --> 00:04:49,266
senin için zamanı geldi
oraya geri dön

77
00:04:49,290 --> 00:04:50,600
ve yeniden kurmak
sahada kendiniz.

78
00:04:50,624 --> 00:04:51,944
Evet. Ben
aynı zamanda bir doktor Vale,

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,083
ve gitmeyeceğimi söyledim.

80
00:04:53,168 --> 00:04:54,251
Mm-hm. Evet.

81
00:04:54,336 --> 00:04:56,253
O tür bir doktor değil.

82
00:04:56,338 --> 00:04:57,963
Bak, Ellie.

83
00:05:00,676 --> 00:05:02,217
Boyd'a ne oldu?

84
00:05:02,303 --> 00:05:02,968
bitti.

85
00:05:03,053 --> 00:05:04,219
O hapiste

86
00:05:04,346 --> 00:05:05,346
ve onu oraya sen koydun.

87
00:05:05,389 --> 00:05:08,098
Ve bunun nedeni
bir yeteneğin var.

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
Evet Vale.

89
00:05:09,518 --> 00:05:11,226
Neredeyse bir hediye
beni öldürdü.

90
00:05:11,353 --> 00:05:12,561
Ve insanların hayatlarını kurtardı.

91
00:05:12,646 --> 00:05:14,406
Demek istediğim, başka kaç tane
insanlar ölürdü

92
00:05:14,481 --> 00:05:15,605
eğer onu durdurmasaydın.

93
00:05:15,691 --> 00:05:16,356
Bilmiyorum.

94
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
Bilmiyorum.

95
00:05:22,031 --> 00:05:23,697
Bunda çok iyisin

96
00:05:23,824 --> 00:05:25,866
ve senin vaktin geldi
oraya geri dönmek için

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,993
ve tekrar yapmaya başlayın.

98
00:05:28,078 --> 00:05:29,518
Ve sen düşünüyorsun
gerçek suç konferansı

99
00:05:29,621 --> 00:05:31,038
hakkında bir panel ile
Mühür Avcısı

100
00:05:31,123 --> 00:05:32,873
bunu yapmanın en iyi yolu
bir fark var mı, Vale?

101
00:05:32,958 --> 00:05:33,415
Gerçekten mi?

102
00:05:33,500 --> 00:05:35,083
bence

103
00:05:35,169 --> 00:05:37,169
en iyi yol bu
korkularınla yüzleşmek

104
00:05:38,047 --> 00:05:39,963
ve ben gerçekten, gerçekten,
gerçekten üzgünüm ama

105
00:05:40,007 --> 00:05:41,276
zaten onayladım
sen olacağını

106
00:05:41,300 --> 00:05:42,924
- panelde konuşuyorum.
-Ne?

107
00:05:43,010 --> 00:05:43,884
Üzgünüm.

108
00:05:44,011 --> 00:05:44,885
Ve biliyor musun?

109
00:05:45,012 --> 00:05:46,114
seni düşünmüyorum
gerçekten olmak istiyorum

110
00:05:46,138 --> 00:05:47,471
o muhabiri geri çevirmek

111
00:05:47,556 --> 00:05:48,930
Davranışsal Suç Dergisi'nden

112
00:05:49,016 --> 00:05:50,515
çünkü imzalı fotoğrafını gördüm

113
00:05:50,601 --> 00:05:52,267
ve bu sağa kaydırmadır

114
00:05:52,394 --> 00:05:53,268
elbette.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,770
Tamam, dinle.

116
00:05:54,855 --> 00:05:57,230
Eğer bu bir kurulumsa
bir kör randevu için, Vale,

117
00:05:57,316 --> 00:05:58,398
kovuldun.

118
00:05:58,525 --> 00:05:59,544
Tamam, beni kovabilirsin

119
00:05:59,568 --> 00:06:00,837
senin olmaktan
araştırma görevlisi

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
ama beni kovamazsın
arkadaşın olmaktan.

121
00:06:03,864 --> 00:06:06,865
[önsezi müziği]

122
00:06:08,160 --> 00:06:10,535
[araç gürlüyor]

123
00:06:24,510 --> 00:06:26,218
[kağıt hışırtısı]

124
00:06:26,387 --> 00:06:27,387
Aa.

125
00:06:32,851 --> 00:06:34,309
Bekle, bu...

126
00:06:34,436 --> 00:06:36,561
Kenneth gidecek mi?
konferansta olacak mısın?

127
00:06:37,773 --> 00:06:40,065
Görünüşe göre
o senin panelinde.

128
00:06:40,150 --> 00:06:41,441
Onu son dakikada eklemiş olmalıyım

129
00:06:41,527 --> 00:06:43,421
kanıtlandığında TBD idi
geçen haftaki programın kopyası.

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
Üzgünüm.

131
00:06:44,571 --> 00:06:46,363
Onlar mı bekliyorlar
onun yanına oturmam

132
00:06:46,407 --> 00:06:47,781
her şeyden sonra
benim hakkımda yazdı

133
00:06:47,950 --> 00:06:49,116
o aptal kitapta mı?

134
00:06:49,243 --> 00:06:50,720
O aptal kitap
muhtemelen nedeni

135
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
neden aynı paneldesiniz?

136
00:06:52,663 --> 00:06:54,204
Bilirsin işte,

137
00:06:54,289 --> 00:06:56,039
sen gerçeksin ve
o bir kurgu.

138
00:06:56,125 --> 00:06:56,748
[Ellie alay ediyor]

139
00:06:56,834 --> 00:06:59,042
Tamam.

140
00:06:59,086 --> 00:07:01,378
Üzgünüm.

141
00:07:02,631 --> 00:07:03,380
Muhtemelen haklısın.

142
00:07:03,507 --> 00:07:04,172
Bu muhtemelen çok erken.

143
00:07:04,258 --> 00:07:05,258
Sadece arayacağım.

144
00:07:05,300 --> 00:07:05,966
tüm bunları iptal edebiliriz.

145
00:07:06,093 --> 00:07:08,009
Hayır, hayır. Sorun değil.

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,095
Sorun değil.

147
00:07:10,514 --> 00:07:12,139
Korkularınla ​​ve tüm bunlarla yüzleşmek.

148
00:07:14,309 --> 00:07:15,100
Yani,

149
00:07:15,269 --> 00:07:16,643
Boyd beni dışarı çıkaramadı.

150
00:07:16,770 --> 00:07:19,521
kesinlikle değilim
Eski sevgilimin bunu yapmasına izin vereceğim.

151
00:07:23,235 --> 00:07:24,609
Tamam aşkım.

152
00:07:24,736 --> 00:07:26,570
İyi.

153
00:07:26,655 --> 00:07:29,573
[uğursuz müzik]

154
00:07:30,451 --> 00:07:31,616
[mücevher takırdaması]

155
00:07:31,702 --> 00:07:34,453
[Ellie nefes alıyor]

156
00:07:34,538 --> 00:07:37,205
[lastikler gıcırdıyor]

157
00:07:40,127 --> 00:07:41,127
Ellie, ne... Sen...

158
00:07:41,170 --> 00:07:42,836
-Üzgünüm.
-[Vale] İyi misin?

159
00:07:42,963 --> 00:07:46,381
[Ellie nefes nefese]
[dramatik müzik]

160
00:07:46,508 --> 00:07:49,050
[Ellie ağlıyor]

161
00:07:49,136 --> 00:07:51,970
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

162
00:07:52,055 --> 00:07:53,430
Üzgünüm, ben...

163
00:07:53,515 --> 00:07:55,015
Ben iyiyim, sadece...

164
00:07:55,142 --> 00:07:56,266
Derin nefes.

165
00:07:56,351 --> 00:07:58,226
-Üzgünüm.
-Hayır, sorun değil.

166
00:07:58,353 --> 00:08:00,562
Sorun değil. Sorun değil.

167
00:08:00,647 --> 00:08:03,565
[motor gürlüyor]

168
00:08:11,074 --> 00:08:12,365
[asansör zili çalıyor]

169
00:08:14,453 --> 00:08:16,536
[kapılar tıkırdıyor]

170
00:08:16,663 --> 00:08:19,706
[ayak sesleri vuruyor]

171
00:08:22,461 --> 00:08:23,251
[Julian gülüyor]

172
00:08:23,337 --> 00:08:24,836
Merhaba.

173
00:08:24,922 --> 00:08:25,962
Bu o.

174
00:08:26,006 --> 00:08:27,255
DSÖ? Ne?

175
00:08:27,341 --> 00:08:28,924
[kadınlar gülüyor]

176
00:08:29,009 --> 00:08:31,551
Muhabir bu
seninle röportaj yapacağım.

177
00:08:31,678 --> 00:08:33,470
Julian Duffy.

178
00:08:33,555 --> 00:08:35,013
Yakışıklı olduğunu söylemiştim.

179
00:08:37,601 --> 00:08:38,433
Bayan Douglas.

180
00:08:38,560 --> 00:08:40,268
Evet merhaba.

181
00:08:40,395 --> 00:08:41,686
Kusura bakma, lütfen bana Ellie de.

182
00:08:42,481 --> 00:08:44,814
Julian, Davranış Bölümü'nden
Suç Dergisi, değil mi?

183
00:08:44,900 --> 00:08:46,191
Evet, o benim.

184
00:08:46,318 --> 00:08:48,318
Bak gerçekten bakıyorum
röportajımıza geçiyoruz.

185
00:08:48,403 --> 00:08:49,756
Dalış için sabırsızlanıyorum
özgeçmişinize ekleyin.

186
00:08:49,780 --> 00:08:50,612
Demek istediğim, Mühür Avcısı,

187
00:08:50,697 --> 00:08:51,530
Nehir Şehri Karındeşeni,

188
00:08:51,657 --> 00:08:52,657
Bebek Bakıcısı Cinayetleri,

189
00:08:52,699 --> 00:08:54,074
dürüst olmak gerekirse en çok bazıları

190
00:08:54,159 --> 00:08:56,868
yaratıcı ve yaratıcı
şimdiye kadar gördüğüm profilleme.

191
00:08:56,954 --> 00:08:57,954
Teşekkür ederim.

192
00:08:58,914 --> 00:09:00,205
[Vale boğazını temizler]
Üzgünüm,

193
00:09:00,290 --> 00:09:03,500
bu benim araştırmam
asistan Vale Talbot.

194
00:09:03,627 --> 00:09:04,459
Evet, elbette.

195
00:09:04,586 --> 00:09:05,210
Telefonda tanıştık.

196
00:09:05,295 --> 00:09:06,336
Tanıştığıma memnun oldum.

197
00:09:06,713 --> 00:09:08,399
seni duymak için sabırsızlanıyorum
bugün panelde konuşacağım.

198
00:09:08,423 --> 00:09:10,423
Ah, sıkılmamaya çalışacağım
seni ölümüne. [kıkırdar]

199
00:09:10,467 --> 00:09:11,758
[kıkırdar] Bu imkansız.

200
00:09:12,135 --> 00:09:13,677
Kelimenin tam anlamıyla okudum
tüm kitapların.

201
00:09:13,762 --> 00:09:15,845
Demek istediğim, yaklaşımın
davranış kanıt analizi

202
00:09:15,931 --> 00:09:18,890
geçerli bir alternatif olarak
metodoloji büyüleyici.

203
00:09:19,726 --> 00:09:20,809
Teşekkür ederim.

204
00:09:21,937 --> 00:09:23,770
Elbette.
[ikisi de gergin bir şekilde kıkırdar]

205
00:09:23,897 --> 00:09:24,729
Sanırım sonra görüşürüz.

206
00:09:24,856 --> 00:09:26,147
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

207
00:09:28,402 --> 00:09:30,652
Onun öyle olduğunu düşünüyorsun
atıştırmalık değil mi?

208
00:09:30,737 --> 00:09:32,153
Sadece nazik davranıyordum.

209
00:09:32,281 --> 00:09:33,154
Ah evet.

210
00:09:33,282 --> 00:09:34,300
Güzel görünen şey bu.

211
00:09:34,324 --> 00:09:36,283
Ay gözleri ve hafif salyalar.

212
00:09:37,286 --> 00:09:38,766
sana hatırlatabilir miyim
benim için mi çalışıyorsun?

213
00:09:38,996 --> 00:09:40,245
Hayır, yapmayabilirsin.

214
00:09:40,372 --> 00:09:41,932
Ve şimdi gidiyorum
bizi check-in yaptırmak için.

215
00:09:41,999 --> 00:09:43,081
Bir saat sonra yayındasın.

216
00:09:43,125 --> 00:09:44,227
konferans
oda orada

217
00:09:44,251 --> 00:09:46,167
kapsamını genişletmek istiyorsanız.

218
00:09:46,253 --> 00:09:48,336
[ayak sesleri vuruyor]

219
00:09:48,422 --> 00:09:50,547
[kasvetli müzik]

220
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
Merhaba.

221
00:09:52,092 --> 00:09:53,466
Geldiğiniz için teşekkürler.

222
00:09:53,552 --> 00:09:54,552
Merhaba.

223
00:09:58,307 --> 00:09:59,307
-Tamam aşkım.
-Eleanor.

224
00:10:01,643 --> 00:10:03,351
Dedektif Deloria,

225
00:10:03,478 --> 00:10:04,728
seni görmek güzel.

226
00:10:06,356 --> 00:10:08,315
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
bunu söylediğini duydum

227
00:10:08,400 --> 00:10:10,734
ya da seni göreceğimi
Poe'nun İnişi bir daha

228
00:10:10,819 --> 00:10:11,443
ama yine de buradasın.

229
00:10:11,486 --> 00:10:12,652
Doğru, evet.

230
00:10:12,779 --> 00:10:13,653
Peki, bir dakikamı aldı

231
00:10:13,780 --> 00:10:15,196
ama onu aşmaya çalışıyorum.

232
00:10:15,324 --> 00:10:16,781
Umarım biz de aynısını yapabiliriz.

233
00:10:18,201 --> 00:10:20,243
sabırsızlıkla bekliyorum
sunumunuza.

234
00:10:24,458 --> 00:10:27,751
[insanlar usulca mırıldanıyor]
[kasvetli müzik devam ediyor]

235
00:10:31,673 --> 00:10:33,048
Açıkçası,

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,611
ve şunu düşündüm
gerçekten inanılmazdı.

237
00:10:34,635 --> 00:10:36,487
Ben de biraz araştırma yaptım
kendimi kamu kayıtlarına kaydettim.

238
00:10:36,511 --> 00:10:37,511
MERHABA.

239
00:10:38,680 --> 00:10:40,096
Teşekkür ederim.

240
00:10:40,182 --> 00:10:41,723
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

241
00:10:45,312 --> 00:10:46,312
Ellie.

242
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
Vay.

243
00:10:48,315 --> 00:10:50,982
Her zamanki gibi muhteşem görünüyorsun.

244
00:10:51,151 --> 00:10:52,275
Ken.

245
00:10:52,361 --> 00:10:53,361
Uzun zaman oldu.

246
00:10:54,446 --> 00:10:56,237
Hey, özür dilerim
öyle demek istemedim...

247
00:10:56,365 --> 00:10:57,781
Hayır, sorun değil. Ben onu geçtim.

248
00:10:57,908 --> 00:10:59,866
senin olduğunu duydum
kitap turu iyi geçti.

249
00:11:00,911 --> 00:11:02,160
Görünüşe göre bana ihtiyacın yok

250
00:11:02,245 --> 00:11:03,514
bu imzalamayı yapmak için
sonuçta seninle.

251
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
Evet, peki.

252
00:11:05,707 --> 00:11:08,249
Sadece şunu söylemek istedim.
sorduğum için tekrar özür dilerim.

253
00:11:09,169 --> 00:11:11,878
Duyarsızdı.

254
00:11:13,548 --> 00:11:15,715
düşünebilirim
bunun için başka bir kelime.

255
00:11:15,801 --> 00:11:17,175
Aslında birkaç tane.

256
00:11:18,178 --> 00:11:19,822
Evet, ben sadece
yapabileceğimizi umuyorum

257
00:11:19,846 --> 00:11:21,471
bunların hepsini arkamızda bırakın.

258
00:11:21,556 --> 00:11:22,742
Beni takip ederek
bir konferansa ve

259
00:11:22,766 --> 00:11:23,807
panelim mi çöküyor?

260
00:11:23,892 --> 00:11:25,058
-Takip etme?
-Hım-hım.

261
00:11:25,227 --> 00:11:26,371
[gülüyor] Peki, onlar
gelmemi istedi.

262
00:11:26,395 --> 00:11:27,727
Kitabımın yeniden basımları var.

263
00:11:27,854 --> 00:11:29,270
Evet, senin kitabın. [gülüyor]

264
00:11:29,398 --> 00:11:30,730
Senin kitabın.

265
00:11:30,857 --> 00:11:33,066
Beni nereye baktırıyorsun
Bazıları korkuya kapılmış gibi,

266
00:11:33,151 --> 00:11:33,942
histerik-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

267
00:11:34,069 --> 00:11:36,027
Ben aslında öyle bir şey yapmadım.

268
00:11:36,863 --> 00:11:39,072
Mühür Katili öldürüldü
bir düzine kadın, Ken,

269
00:11:39,157 --> 00:11:41,199
ve sonra dışarı çıktı
hapishanedeydim ve neredeyse beni öldürüyordu

270
00:11:41,284 --> 00:11:44,828
ve sen bunların hepsini dönüştürdün
popüler psikoloji ciltsiz kitabı.

271
00:11:44,913 --> 00:11:45,662
O bir katil, [kasvetli müzik]

272
00:11:45,789 --> 00:11:46,789
bir ilham perisi değil.

273
00:11:46,915 --> 00:11:47,706
Evet, insanlar hak ediyor

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,207
Davayı nasıl çözdüğümüzü bilmek için.

275
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
Biz?

276
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
Bu çok zengin!

277
00:11:52,587 --> 00:11:53,795
-Yardım ettim.
-Hımm.

278
00:11:53,922 --> 00:11:55,316
Evet, zıpladık
fikirler birbirinden uzaklaşıyor.

279
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Tamam aşkım.

280
00:11:56,383 --> 00:11:57,799
O kurbanlar daha iyisini hak ediyordu

281
00:11:57,926 --> 00:11:58,800
senin sarı düzyazından daha

282
00:11:58,885 --> 00:12:00,301
ve magazin gazeteciliğiniz.

283
00:12:00,429 --> 00:12:01,594
Ve açıkçası ben de öyle yaptım.

284
00:12:01,722 --> 00:12:03,555
Peki neyi hak ettim?

285
00:12:03,640 --> 00:12:05,473
O saldırıdan sonra orada kaldım

286
00:12:05,600 --> 00:12:07,267
ve sen reddettin
beni içeri almak için.

287
00:12:08,437 --> 00:12:09,352
Ne istiyorsun Ken?

288
00:12:09,438 --> 00:12:10,438
Neredeyse ölüyordum.

289
00:12:10,564 --> 00:12:12,522
Hey, beş dakika sonra oradasın.

290
00:12:15,569 --> 00:12:16,569
Ellie, ben sadece...

291
00:12:18,989 --> 00:12:20,363
Bunu çocukken biliyorduk

292
00:12:20,407 --> 00:12:22,385
Glen Boyd hayatta kalmayı başarmıştı
trajik bir yangında ebeveynler,

293
00:12:22,409 --> 00:12:25,785
ama sonrasında nerede olduğu
ölümleri belgelenmemişti.

294
00:12:25,912 --> 00:12:27,829
Bundan şüpheleniliyordu
uzun yıllar geçirdi

295
00:12:27,956 --> 00:12:29,164
çeşitli bakım evlerinde

296
00:12:29,249 --> 00:12:31,124
kendisine gönderilene kadar
çocuk tutukluluğu

297
00:12:31,251 --> 00:12:33,084
onun umursamazlığı için
ergenlik çağındaki davranışlar,

298
00:12:33,211 --> 00:12:35,253
ama onun öldürme çılgınlığı
kadar başlamadı

299
00:12:35,380 --> 00:12:36,504
o bir yetişkindi,

300
00:12:36,631 --> 00:12:37,714
uzun yıllar sonra.

301
00:12:37,799 --> 00:12:39,716
Bu kadar çok boşluk varken
bilinen tarihte

302
00:12:39,801 --> 00:12:41,092
bu birincil şüphelinin

303
00:12:41,219 --> 00:12:44,137
bunlar ilk olanlar
ve en erken vakalar

304
00:12:44,264 --> 00:12:47,140
en fazlasını sağlayabilir
bir profilci için yararlı bilgiler.

305
00:12:47,309 --> 00:12:49,109
Bir katil olduğunda
en huzursuz oldukları anda,

306
00:12:49,144 --> 00:12:51,269
pratik olmayan,

307
00:12:51,354 --> 00:12:52,854
ve nerede yapıyorlar
en çok hatalar.

308
00:12:52,939 --> 00:12:53,939
İşte onlardan biri.

309
00:12:55,317 --> 00:12:57,358
Biraz kir göreceksin
bıçağın sapında

310
00:12:57,486 --> 00:12:59,068
Melissa Parker'ı öldürmek için kullanılır.

311
00:12:59,154 --> 00:13:00,590
Bunu belirledik
bu küçük kanıt

312
00:13:00,614 --> 00:13:01,988
Tamerlane Creek'ten geldi

313
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
hemen dışarıda koşuyorum
Poe'nun İnişi.

314
00:13:04,367 --> 00:13:07,577
Burası aynı zamanda iki
daha fazla kurban bulundu.

315
00:13:07,662 --> 00:13:08,787
Onlar genç kadınlardı

316
00:13:08,872 --> 00:13:11,122
kırsal, düşük gelirli bölgelerden.

317
00:13:11,166 --> 00:13:13,041
Kahverengi saçları, açık tenleri vardı.

318
00:13:13,126 --> 00:13:16,753
ve vücutlarında nerede
semboller ilk kez görüldü.

319
00:13:16,838 --> 00:13:18,588
[unutulmaz müzik]

320
00:13:18,673 --> 00:13:20,799
Basın tarafından "Mühürler" olarak adlandırıldı,

321
00:13:20,884 --> 00:13:22,342
üç farklı olanı vardı

322
00:13:22,511 --> 00:13:24,803
üzerine markalı
kurbanın cesetleri.

323
00:13:24,930 --> 00:13:27,764
[unutulmaz müzik devam ediyor]

324
00:13:29,684 --> 00:13:31,120
Bu başlangıçta yol açtı
buna inanmamız

325
00:13:31,144 --> 00:13:32,685
birden fazla katil vardı.

326
00:13:32,813 --> 00:13:34,646
[dramatik müzik]
[kalem çizilmesi]

327
00:13:34,731 --> 00:13:36,523
[Ellie öksürüyor]

328
00:13:36,650 --> 00:13:38,107
Ancak Boyd'un tutuklanmasının ardından

329
00:13:38,193 --> 00:13:40,652
Cinayetler durdu ve
dava kapatıldı.

330
00:13:41,071 --> 00:13:42,071
Bu güne kadar

331
00:13:42,280 --> 00:13:44,572
hala bilmiyoruz
o işaretlerin ne anlama geldiğini.

332
00:13:44,658 --> 00:13:45,448
[gergin müzik]

333
00:13:45,534 --> 00:13:46,866
Şey...

334
00:13:48,662 --> 00:13:49,869
Şey...

335
00:13:49,955 --> 00:13:51,996
[dramatik müzik]

336
00:13:52,082 --> 00:13:52,789
-[kadın sızlanıyor]
-[Boyd] Beni hatırladın mı?

337
00:13:52,874 --> 00:13:53,874
[bıçak kazıma]

338
00:13:54,417 --> 00:13:55,417
[Ellie öksürüyor]

339
00:13:56,044 --> 00:13:57,085
Şey...

340
00:13:58,880 --> 00:14:01,381
Kanıt bunu yaptı
sonunda Boyd'a ulaştık

341
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
tutuklanıyor.

342
00:14:04,135 --> 00:14:05,135
Ve

343
00:14:06,721 --> 00:14:07,929
bir profil oluşturarak

344
00:14:08,014 --> 00:14:10,473
tamamen buna dayalı
fiziksel kanıt

345
00:14:10,559 --> 00:14:11,599
Olay yerinde bulunan

346
00:14:11,685 --> 00:14:12,965
bunu belirledik
katil vardı

347
00:14:14,813 --> 00:14:16,354
dürtü kontrolü sorunları,

348
00:14:17,107 --> 00:14:18,231
elbette ve

349
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
bir takıntı

350
00:14:20,610 --> 00:14:22,735
tekrarlar ve kalıplar.
[bıçak kazıma]

351
00:14:22,863 --> 00:14:24,612
Sus, sus, sus.
[Ellie çığlık atıyor]

352
00:14:24,698 --> 00:14:25,698
[dramatik müzik]

353
00:14:26,241 --> 00:14:27,323
Affedersiniz.

354
00:14:27,701 --> 00:14:29,242
Bu bize yardımcı oldu...

355
00:14:29,286 --> 00:14:30,286
[bıçak kazıma]

356
00:14:32,455 --> 00:14:33,455
Bize yardımcı oldu...

357
00:14:34,749 --> 00:14:35,832
[dramatik müzik]

358
00:14:38,628 --> 00:14:39,502
[mikrofon ıslığı]
Affedersiniz.

359
00:14:39,629 --> 00:14:40,128
Üzgünüm.

360
00:14:40,213 --> 00:14:41,213
Affedersin.

361
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
Ellie.

362
00:14:52,559 --> 00:14:54,392
[Vale] O kadar da kötü değildi.

363
00:14:54,477 --> 00:14:56,060
Vale, çok kötüydü!

364
00:14:57,272 --> 00:14:58,605
Ve o muhabir de oradaydı.

365
00:14:58,732 --> 00:14:59,732
değil mi?

366
00:15:00,066 --> 00:15:00,815
Muhtemelen kaydetti
her şey onun telefonunda.

367
00:15:00,901 --> 00:15:02,483
Viral olacağım.

368
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
Tanrı!

369
00:15:03,820 --> 00:15:05,381
Dürüst olmak gerekirse sanki öyle hissediyorum
birisi bunu kaydediyordu...

370
00:15:05,405 --> 00:15:05,945
Ellie.

371
00:15:06,072 --> 00:15:06,905
İyi misin?

372
00:15:06,990 --> 00:15:07,822
Merhaba Julian.

373
00:15:07,949 --> 00:15:09,198
Ben çok üzgünüm.

374
00:15:09,284 --> 00:15:10,644
Sanırım yapacağız
iptal etmek gerekiyor.

375
00:15:10,827 --> 00:15:12,555
Dinle, sadece gelmek istedim
ve nasıl olduğuna bak.

376
00:15:12,579 --> 00:15:14,098
Tabii ki bu değil
röportaj zamanı.

377
00:15:14,122 --> 00:15:14,871
Sorun değil. Sorun değil.

378
00:15:14,956 --> 00:15:16,706
Gerçekten, lütfen oturun.

379
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
Sorun değil.

380
00:15:18,793 --> 00:15:20,001
Elbette.

381
00:15:22,631 --> 00:15:24,714
Her şey bir nevi

382
00:15:24,799 --> 00:15:25,943
beni hazırlıksız yakaladı, hepsi bu.

383
00:15:25,967 --> 00:15:27,592
Evet, evet.

384
00:15:28,762 --> 00:15:30,595
hayal edemedim
oraya kendim çıkıyorum,

385
00:15:30,680 --> 00:15:32,722
o acıyı yeniden yaşamak
herkesin önünde.

386
00:15:32,766 --> 00:15:34,891
Evet, teşekkür ederim
anlamak için.

387
00:15:34,976 --> 00:15:36,059
şunu söylemeliyim ki

388
00:15:36,353 --> 00:15:38,519
iyice etkilendim
yaşadıklarınla

389
00:15:38,605 --> 00:15:39,771
sunumunuzda.

390
00:15:39,856 --> 00:15:42,523
Demek istediğim, çekerek
birlikte bir profil

391
00:15:42,609 --> 00:15:43,628
arketiplerden ayrılmış

392
00:15:43,652 --> 00:15:45,443
ve geçmişte kullanılan şablonlar.

393
00:15:46,154 --> 00:15:46,986
Gerçekten hoş.

394
00:15:47,072 --> 00:15:48,112
Evet.

395
00:15:48,198 --> 00:15:50,531
Peki teori şu ki

396
00:15:50,617 --> 00:15:52,533
o kadar çok şeyimiz var ki
ön yargılar ve önyargılar

397
00:15:52,619 --> 00:15:53,819
seri katilin ne olduğu hakkında

398
00:15:53,870 --> 00:15:54,661
nasıl davrandıklarını,

399
00:15:54,829 --> 00:15:55,370
bunu yapmak biraz zor...

400
00:15:55,455 --> 00:15:56,037
Affedersiniz.

401
00:15:56,164 --> 00:15:57,246
Tanrıya şükür, kahve!

402
00:15:57,457 --> 00:15:59,123
Siz Dr. Eleanor Douglas mısınız?

403
00:16:00,251 --> 00:16:01,000
Evet.

404
00:16:01,086 --> 00:16:02,086
Ben de öyle düşünmüştüm.

405
00:16:02,128 --> 00:16:03,147
Seninle tanışacağım için çok heyecanlıyım.

406
00:16:03,171 --> 00:16:05,838
Ben Christine Sanford'um.

407
00:16:05,924 --> 00:16:06,714
Sağ.

408
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
Tanıdık görünüyorsun.

409
00:16:08,093 --> 00:16:09,592
Daha önce konferanstaydım.

410
00:16:09,678 --> 00:16:11,511
Seni ve Kenneth'i gördüm
Yeşil odada yuva

411
00:16:11,596 --> 00:16:12,637
ve ben şöyleydim,

412
00:16:12,722 --> 00:16:13,783
merhaba diyecektim
ve sonra düşündüm ki,

413
00:16:13,807 --> 00:16:14,722
belki de yapmamalıyım.

414
00:16:14,808 --> 00:16:15,890
Evet, hayır, doğru. Evet.

415
00:16:15,976 --> 00:16:17,767
Şöyle başladı
bir hobi ve sonra

416
00:16:17,852 --> 00:16:18,935
bir takıntı haline geldi

417
00:16:19,020 --> 00:16:20,395
ve hepsini okudum
makalelerinizden.

418
00:16:20,522 --> 00:16:21,646
Var?

419
00:16:21,773 --> 00:16:22,855
Evet.

420
00:16:22,983 --> 00:16:24,251
Demek yakaladın
Mühür Katili.

421
00:16:24,275 --> 00:16:25,483
Peki...

422
00:16:25,527 --> 00:16:27,193
Hayır, herkes içeri
bu kasaba çok korkmuştu

423
00:16:27,320 --> 00:16:29,737
ve sonra sen geldin
ve bizi kurtardın.

424
00:16:29,823 --> 00:16:31,322
İlham vericiydi.

425
00:16:31,366 --> 00:16:33,908
Suç okuyorum
senin yüzünden artık psikolojim bozuldu.

426
00:16:34,035 --> 00:16:34,701
Bu harika.

427
00:16:34,869 --> 00:16:35,869
Evet.

428
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
Tek yaptığım şeydi
yine de yardım et, gerçekten.

429
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
Mümkün değil!

430
00:16:38,373 --> 00:16:39,517
Yani, çok şükür başardın.

431
00:16:39,541 --> 00:16:40,726
Polis değildi
herhangi bir yere varmak.

432
00:16:40,750 --> 00:16:41,791
İnan bana.

433
00:16:42,085 --> 00:16:43,965
ben de takip ediyordum
amatör bir dedektif gibi.

434
00:16:44,045 --> 00:16:44,794
[Vale kıkırdar]
Gerçekten mi?

435
00:16:44,879 --> 00:16:46,045
Bir nevi kendi teorim var.

436
00:16:46,172 --> 00:16:47,505
Teori nedir?

437
00:16:47,590 --> 00:16:48,006
[Ellie kurnazca konuşur]

438
00:16:48,133 --> 00:16:49,133
Peki,

439
00:16:51,845 --> 00:16:53,678
Landor'un evini biliyor musun?

440
00:16:53,763 --> 00:16:56,723
Eski ürkütücü bina
ana yoldan.

441
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
[önsezi müziği]

442
00:16:58,101 --> 00:16:59,412
Eh, eskiden bir
yıllar önce koruyucu aile.

443
00:16:59,436 --> 00:17:01,269
Belki Boyd harcadı
orada bir süre.

444
00:17:02,397 --> 00:17:03,980
Çok sayıda çocuk oradan geçti.

445
00:17:04,774 --> 00:17:07,442
Bunun yerel bir efsane olduğunu biliyorsun
orada kötü şeyler yaşandı.

446
00:17:07,527 --> 00:17:10,153
Şöyle geliyorlar
dünya standartlarında ebeveynler.

447
00:17:10,238 --> 00:17:12,321
Evet, yani
Toprak sahipleri ortadan kayboldu

448
00:17:12,365 --> 00:17:13,781
ev terk edilmiş halde kaldı,

449
00:17:13,908 --> 00:17:16,178
ve hiç kimse bunu düşünmedi
onu Mühür Avcısına bağlayın.

450
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
[gergin müzik]

451
00:17:17,370 --> 00:17:18,806
Peki nasıl düşünüyorsun
hepsi birbiriyle bağlantılı mı?

452
00:17:18,830 --> 00:17:21,080
Bence öyle
bir şeyin peşindeydin

453
00:17:21,166 --> 00:17:23,040
başlangıçta
soruşturma Dr. Douglas.

454
00:17:23,126 --> 00:17:24,834
Ne demek istiyorsun?

455
00:17:24,919 --> 00:17:26,647
Peki, bu senin gibi
sunumunuzda söylediniz.

456
00:17:26,671 --> 00:17:28,963
olduğuna inanıyorum
birden fazla katil.

457
00:17:29,049 --> 00:17:31,152
Ve inanıyorum ki kanıt var
eksik olması bunu kanıtlayabilir.

458
00:17:31,176 --> 00:17:32,717
Evet, biliyorsun

459
00:17:32,802 --> 00:17:34,177
Christine, cinayetler durduruldu

460
00:17:34,262 --> 00:17:35,887
Boyd tutuklandığında.

461
00:17:35,972 --> 00:17:38,056
Bence sen olabilirsin
bir çıkmazın peşinde.

462
00:17:38,183 --> 00:17:39,307
Tıpkı benim yaptığım gibi.

463
00:17:39,434 --> 00:17:41,392
Evet, muhtemelen haklısın.

464
00:17:42,604 --> 00:17:43,895
Ama bağırsaklarım

465
00:17:44,439 --> 00:17:46,022
daha fazlası olduğunu söylüyor.

466
00:17:47,358 --> 00:17:48,358
Neyse,

467
00:17:48,443 --> 00:17:49,942
geri dönmeliyim
çalışmak. [gülüyor]

468
00:17:50,111 --> 00:17:51,527
Hey, öyle misin?

469
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
imza ister misin?

470
00:17:53,323 --> 00:17:54,197
Gülünç olmayın, durun.

471
00:17:54,282 --> 00:17:55,323
Hadi, yap şunu.

472
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
Birini gerçekten çok isterim.

473
00:18:02,165 --> 00:18:04,540
çok güzeldi
görüşürüz Christine.

474
00:18:04,667 --> 00:18:06,626
Tanışmak bir onur
siz Dr. Douglas.

475
00:18:07,962 --> 00:18:09,587
Bunu alacağım.

476
00:18:09,672 --> 00:18:11,339
O ve istekli
kunduz değil mi?

477
00:18:11,424 --> 00:18:12,757
Evet, zararsız görünüyor.

478
00:18:14,260 --> 00:18:17,095
Yani sanırım değiliz
şu kahveleri alıyorum.

479
00:18:17,180 --> 00:18:18,763
[ikisi de kıkırdar]

480
00:18:18,807 --> 00:18:22,308
Bir tane almak ister misin
bunun yerine otele mi döndün?

481
00:18:23,311 --> 00:18:25,061
Belki bir içki bile?

482
00:18:25,188 --> 00:18:27,939
[kekeliyor] Evet, sanırım

483
00:18:28,108 --> 00:18:29,816
bu işe yarar.

484
00:18:29,943 --> 00:18:31,067
Vale, neden bize katılmıyorsun?

485
00:18:31,152 --> 00:18:32,735
biraz işim var
yapmam gereken

486
00:18:32,821 --> 00:18:34,070
odama geri döneceğim ama yapacağım

487
00:18:34,155 --> 00:18:35,655
sonra görüşürüz.

488
00:18:35,782 --> 00:18:37,240
Sanırım, ama ben...

489
00:18:37,325 --> 00:18:38,574
İyi bir röportaj yapın.

490
00:18:39,244 --> 00:18:40,244
Şey...

491
00:18:42,205 --> 00:18:44,497
[kıkırdar] Yapalım mı?

492
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
Evet.

493
00:18:47,752 --> 00:18:49,794
Hayır, yani yardım ettim
davayı kırmak

494
00:18:49,879 --> 00:18:51,420
ama polislerin yarısı
cadı olduğumu sanıyordum

495
00:18:51,548 --> 00:18:53,881
ve geri kalanı kullanmaya çalıştı
onların terapisti olarak ben.

496
00:18:53,967 --> 00:18:54,882
[Julian gülüyor]

497
00:18:54,968 --> 00:18:55,716
Demek istediğim, gurur duymalısın.

498
00:18:55,844 --> 00:18:57,135
Yaklaşımınız işe yarıyor.

499
00:18:57,220 --> 00:18:58,489
kredi alamıyorum
her şey için.

500
00:18:58,513 --> 00:18:59,595
Hayır, elbette değil.

501
00:18:59,931 --> 00:19:01,826
Kredinin büyük kısmı
Kenneth Burrow'a git, değil mi?

502
00:19:01,850 --> 00:19:03,432
En azından kitabına göre.

503
00:19:03,518 --> 00:19:04,934
[gülüyor]

504
00:19:05,019 --> 00:19:06,477
Şaka yapıyorum.

505
00:19:06,563 --> 00:19:08,896
Biliyor musun, o neredeyse
tüm davayı mahvetti.

506
00:19:08,982 --> 00:19:10,793
Polisler hepsini alıyordu
bu yalan itiraflardan

507
00:19:10,817 --> 00:19:12,150
bu yüzden onları ayıklamak için

508
00:19:12,235 --> 00:19:13,595
suçun stopajı
sahne bilgisi

509
00:19:13,653 --> 00:19:15,403
sembol olarak dahil
Boyd'un kullandığı

510
00:19:15,488 --> 00:19:17,321
bu asla
basına açıklandı.

511
00:19:17,365 --> 00:19:19,240
Kenneth sohbet ediyor
bu muhabir bir gece

512
00:19:19,325 --> 00:19:21,450
ve neredeyse açıkladı
onu etkilemeye çalışıyor.

513
00:19:22,287 --> 00:19:23,161
Vay.

514
00:19:23,246 --> 00:19:24,412
Evet, kesinlikle.

515
00:19:24,497 --> 00:19:26,539
Sana bir şey sorabilir miyim?

516
00:19:26,708 --> 00:19:27,415
Elbette.

517
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
Neden profil oluşturmayı seçmelisiniz?

518
00:19:29,711 --> 00:19:32,378
Neden girmeyi seçmelisiniz?
bu kadar karanlık bir çalışma alanı mı var?

519
00:19:33,756 --> 00:19:35,548
[unutulmaz müzik]

520
00:19:36,342 --> 00:19:37,342
Kardeşim.

521
00:19:39,012 --> 00:19:41,387
Ben 14 yaşındayken kaçırılmıştı.

522
00:19:43,683 --> 00:19:45,141
yapmam gerekiyordu
onu izliyor olmak

523
00:19:45,268 --> 00:19:46,934
ama o gece bir parti vardı

524
00:19:47,020 --> 00:19:49,020
ve öyle olduğunu biliyordum
ayrılmak yanlış ama

525
00:19:49,189 --> 00:19:50,563
Yine de yaptım.

526
00:19:50,690 --> 00:19:52,481
Ve aldığımda
evdeydi, gitmişti.

527
00:19:53,401 --> 00:19:54,483
Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.

528
00:19:55,570 --> 00:19:57,528
Onu üç gün sonra buldular.

529
00:19:58,531 --> 00:20:00,740
Bu serseri onu kaptı.

530
00:20:00,909 --> 00:20:03,117
Neredeyse olan biri
daha önce yakalanmıştı.

531
00:20:04,704 --> 00:20:06,454
[Julian iç çekiyor]
[kasvetli müzik]

532
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
Biliyorsun, kaybettim
bana da yakın biri.

533
00:20:12,212 --> 00:20:13,419
Çok yakındık.

534
00:20:15,215 --> 00:20:16,505
Acıtmayı asla bırakmaz.

535
00:20:18,384 --> 00:20:19,384
O gitmiş olsa da,

536
00:20:19,636 --> 00:20:21,510
hâlâ öyleymiş gibi geliyor
tam orada, biliyor musun?

537
00:20:23,765 --> 00:20:26,724
her şeyi yapardım
onu geri almak için.

538
00:20:29,646 --> 00:20:31,479
[iç çeker]

539
00:20:31,606 --> 00:20:34,565
Emin değilim
bunu makalenizde istiyorum.

540
00:20:34,651 --> 00:20:37,360
Ah, almayı bıraktım
iki saat önce notlar.

541
00:20:37,445 --> 00:20:39,570
Biraz takıldım sanırım.

542
00:20:39,697 --> 00:20:41,364
[yumuşak müzik]

543
00:20:41,449 --> 00:20:44,617
Sanırım öyleyim
bir gece diyeceğim.

544
00:20:46,246 --> 00:20:47,620
Belki bir içki daha?

545
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
Bilmiyorum.

546
00:20:52,252 --> 00:20:53,412
Biraz uzun bir gün oldu.

547
00:20:54,212 --> 00:20:55,378
Evet. Evet elbette.

548
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
Belki yarın.

549
00:20:59,342 --> 00:21:02,468
Belki yapabiliriz
odamda bir tane var.

550
00:21:05,098 --> 00:21:07,640
[kapı gümbürdüyor]

551
00:21:07,725 --> 00:21:10,643
[çift nefes nefese]

552
00:21:10,728 --> 00:21:13,479
[kapı gümbürdüyor]

553
00:21:14,941 --> 00:21:18,317
[önsezi müziği]

554
00:21:23,283 --> 00:21:28,286
[dudak şapırdatıyor]
[çift nefes nefese]

555
00:21:28,830 --> 00:21:31,122
[kapı çarpılıyor]

556
00:21:31,165 --> 00:21:33,916
[uğursuz müzik]

557
00:21:49,684 --> 00:21:50,725
Otur.

558
00:22:05,867 --> 00:22:08,993
[ayak sesleri gümbürdüyor]

559
00:22:09,078 --> 00:22:12,163
[dudak şapırdatıyor]

560
00:22:12,290 --> 00:22:14,290
[tehditkar müzik]

561
00:22:18,171 --> 00:22:20,880
[dudak şapırdatıyor]

562
00:22:24,177 --> 00:22:26,927
[çift nefes nefese]

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,437
[dramatik müzik]

564
00:22:36,564 --> 00:22:37,980
[Ellie sızlanıyor ve homurdanıyor]

565
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
Hayır!

566
00:22:39,984 --> 00:22:41,776
Hey, hey.

567
00:22:41,861 --> 00:22:42,401
Hey.

568
00:22:42,487 --> 00:22:44,278
İyi misin?

569
00:22:44,405 --> 00:22:46,405
Durabiliriz.

570
00:22:47,241 --> 00:22:48,241
Sorun değil.

571
00:22:48,284 --> 00:22:49,075
Sorun değil.

572
00:22:49,285 --> 00:22:50,285
Evet.

573
00:22:55,166 --> 00:22:56,665
[dramatik müzik]

574
00:22:56,751 --> 00:22:58,501
[Christine ağır nefes alıyor]

575
00:23:02,590 --> 00:23:07,510
[dudak şapırdatıyor]
[çift inliyor]

576
00:23:08,096 --> 00:23:10,513
[tehdit müziği]

577
00:23:12,016 --> 00:23:14,975
[dramatik müzik]

578
00:23:15,061 --> 00:23:16,936
[Christine çığlık atıyor]

579
00:23:23,319 --> 00:23:25,152
Ne yapıyorsun?
[tehditkar müzik]

580
00:23:25,279 --> 00:23:26,695
Beni hatırladın mı?

581
00:23:30,201 --> 00:23:33,035
[Ellie inliyor]

582
00:23:39,710 --> 00:23:42,920
[önsezi müziği]

583
00:23:50,471 --> 00:23:52,930
[ayak sesleri okşama]

584
00:23:53,015 --> 00:23:55,933
[haplar titriyor]

585
00:23:56,060 --> 00:23:58,853
[kapak takırdıyor]

586
00:24:07,029 --> 00:24:09,738
[uğursuz müzik]

587
00:24:12,034 --> 00:24:14,827
[dramatik müzik]

588
00:24:30,052 --> 00:24:32,261
[bardak vuruşu]

589
00:24:32,388 --> 00:24:34,116
Biliyor musun, muhtemelen
sadece çılgınca bir şaka

590
00:24:34,140 --> 00:24:36,640
içindeki birinden
konferanstaki kalabalık

591
00:24:36,726 --> 00:24:38,559
seni gördüklerinde korktular.

592
00:24:38,686 --> 00:24:40,446
Bu tür bir şey olabilir
bazı gerçek sapıklar çiz.

593
00:24:41,355 --> 00:24:44,690
Evet, öyle olduğundan emin değilim
teknik bir terim gibi.

594
00:24:49,447 --> 00:24:50,447
Sorun nedir?

595
00:24:50,490 --> 00:24:52,072
Kolyem.

596
00:24:54,327 --> 00:24:56,285
Kolyemi gördün mü?

597
00:24:56,370 --> 00:24:58,037
Dün gece onu çıkardık mı?

598
00:25:01,792 --> 00:25:03,292
[iç çeker]

599
00:25:04,378 --> 00:25:05,961
Nasıl bildiler
sembol buydu

600
00:25:06,047 --> 00:25:08,589
Boyd'un odamda bıraktığı
Bana saldırdığında daire mi?

601
00:25:08,716 --> 00:25:09,381
Bilmiyorum.

602
00:25:09,550 --> 00:25:10,799
Bunu kimse görmedi.

603
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
Bu tek şey
polis alıkoydu.

604
00:25:14,430 --> 00:25:15,971
[kapı çalınıyor]
[Ellie içini çekiyor]

605
00:25:17,016 --> 00:25:18,432
-Alacağım.
-Teşekkür ederim.

606
00:25:19,727 --> 00:25:22,061
[kapı tıklatılıyor]

607
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
Sabah.

608
00:25:25,024 --> 00:25:26,315
Dedektif Deloria,

609
00:25:26,400 --> 00:25:28,692
merhaba evet. Nedir?
burada ne işin var?

610
00:25:28,778 --> 00:25:30,418
gelmene ihtiyacım var
benimle istasyona.

611
00:25:30,488 --> 00:25:31,529
Konuşmamız gerek.

612
00:25:32,865 --> 00:25:35,157
Bak, eğer bu konuyla ilgiliyse
sunduğum kanıtlar

613
00:25:35,243 --> 00:25:36,158
dün geceki konferansta

614
00:25:36,244 --> 00:25:37,701
Üzgünüm

615
00:25:37,828 --> 00:25:39,515
sana güvenmediğimi
soruşturmayla girdi.

616
00:25:39,539 --> 00:25:40,663
Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum

617
00:25:40,790 --> 00:25:41,705
ama konu bununla ilgili değil.

618
00:25:41,791 --> 00:25:43,916
Peki o zaman nedir?

619
00:25:44,919 --> 00:25:46,585
Bu ölümle ilgili
Christine Sanford'un.

620
00:25:46,671 --> 00:25:48,629
[unutulmaz müzik]

621
00:25:52,927 --> 00:25:55,261
[sirenler uzaktan uluyor]

622
00:26:00,935 --> 00:26:02,476
[Ellie] Deloria,
neler oluyor?

623
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
Oturun.

624
00:26:07,733 --> 00:26:09,525
Christine Sanford
bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu

625
00:26:09,569 --> 00:26:11,151
bu sabah evinde.

626
00:26:11,279 --> 00:26:12,736
Aman Tanrım. Zavallı kız.

627
00:26:14,198 --> 00:26:16,156
Bunlardan biriyle birlikte bulundu.

628
00:26:18,119 --> 00:26:19,119
Tamam aşkım.

629
00:26:19,203 --> 00:26:21,662
Bu açıkça
taklitçi bir katil.

630
00:26:21,789 --> 00:26:23,205
Şununla başlayalım:
Christine'in evi,

631
00:26:23,249 --> 00:26:24,393
bundan emin olamasak da

632
00:26:24,417 --> 00:26:25,583
orada öldürüldü.

633
00:26:25,751 --> 00:26:27,511
Üzgünüm, sanmıyorum
beni anlıyorsun.

634
00:26:28,421 --> 00:26:29,837
Senden yardım istemiyorum.

635
00:26:29,964 --> 00:26:31,171
Neden bahsediyorsun?

636
00:26:31,257 --> 00:26:32,631
Bayan Sanford'u nereden tanıyordunuz?

637
00:26:32,758 --> 00:26:34,592
[kalem tıklaması]

638
00:26:37,013 --> 00:26:39,638
Yani onu gördüm
konferansta

639
00:26:39,724 --> 00:26:42,683
ve sonra lokantada buluştuk
o bizim sunucumuz olduğunda.

640
00:26:42,768 --> 00:26:44,018
Peki ne hakkında konuştun?

641
00:26:45,646 --> 00:26:46,687
O bir hayrandı.

642
00:26:46,772 --> 00:26:47,646
Seninki mi?

643
00:26:47,773 --> 00:26:49,940
Hayır, gerçek suç sanırım

644
00:26:50,109 --> 00:26:53,235
ama yani o öyleydi
işime aşina

645
00:26:53,321 --> 00:26:55,279
ve ben ne yapmıştım
Poe'nun İnişi seninle.

646
00:26:55,364 --> 00:26:56,780
Evet hepimiz biliyoruz
burada ne yaptığını

647
00:26:56,907 --> 00:27:00,284
Şimdi ne hakkında konuştun?
Bayan Sanford'la tam olarak mı?

648
00:27:00,369 --> 00:27:02,995
Mühür Avcısı davası Boyd,

649
00:27:03,122 --> 00:27:04,246
Landor'un evi.

650
00:27:04,415 --> 00:27:07,082
O olduğunu düşündü
orada koruyucu bakım altında.

651
00:27:07,126 --> 00:27:08,437
Evet, elimizde yok
bununla ilgili herhangi bir kayıt.

652
00:27:08,461 --> 00:27:11,045
Orada olduğunu hissetti
ortaya çıkarılacak daha fazla kanıt.

653
00:27:11,839 --> 00:27:13,339
Bu sembolü beğendin mi?

654
00:27:13,507 --> 00:27:14,548
Deloria,

655
00:27:14,675 --> 00:27:15,902
Sahip olduğumuzu biliyorum
farklılıklarımız

656
00:27:15,926 --> 00:27:17,843
ne zaman çalışıyorduk
dava birlikte.

657
00:27:18,304 --> 00:27:21,221
[gülüyor] Bunun üzerinde çalıştım
Yıllardır ekibimin davası

658
00:27:21,349 --> 00:27:23,724
ve sen kendini ekledin
son üç ayda.

659
00:27:23,809 --> 00:27:26,018
Tamam, tamam.

660
00:27:26,145 --> 00:27:27,748
ama bu benim anlamına gelmiyor
ilgisi vardı

661
00:27:27,772 --> 00:27:28,854
Christine öldürülüyor.

662
00:27:28,981 --> 00:27:30,292
Demek istediğim, bu
belli ki birisi

663
00:27:30,316 --> 00:27:32,691
taklit etmeye çalışıyorum
Mühür Avcısı ve...

664
00:27:35,446 --> 00:27:37,571
Bak bunu buldum

665
00:27:38,407 --> 00:27:40,115
dün gece çantamda.

666
00:27:43,287 --> 00:27:45,996
[uğursuz müzik]

667
00:27:49,877 --> 00:27:51,210
Kimin olabileceğine dair bir fikrin var mı?
bunu yaptın mı?

668
00:27:51,337 --> 00:27:54,004
Hayır, yani düşündüm
iğrenç bir şakaydı.

669
00:27:54,882 --> 00:27:56,715
Bunu delil olarak saklıyorum.

670
00:27:58,719 --> 00:27:59,927
Ben şüpheli miyim?

671
00:28:00,012 --> 00:28:02,179
Şimdilik ilgilenilen kişi.

672
00:28:02,264 --> 00:28:02,930
[kasvetli müzik]

673
00:28:03,015 --> 00:28:04,640
Gitmekte özgürsün ama

674
00:28:04,725 --> 00:28:05,725
yakınlarda kalın.

675
00:28:06,686 --> 00:28:07,686
Deloria, hadi.

676
00:28:07,812 --> 00:28:08,872
çalışmak zorundayız
bu konuda birlikte.

677
00:28:08,896 --> 00:28:10,646
Ellie, bu sadece bir dava değil.

678
00:28:10,731 --> 00:28:11,731
Bu bir kişi

679
00:28:11,857 --> 00:28:12,648
ve sen dahilsin

680
00:28:12,733 --> 00:28:15,150
bu yüzden şehirde kalmana ihtiyacım var

681
00:28:15,236 --> 00:28:16,527
ve bunun dışında kal.

682
00:28:16,612 --> 00:28:18,487
- Ama biri var...
- Tamam.

683
00:28:18,572 --> 00:28:19,405
Ellie, gitmekte özgürsün.

684
00:28:19,532 --> 00:28:21,156
Tamam aşkım? Yakında iletişime geçeceğim.

685
00:28:21,242 --> 00:28:22,719
Lütfen konuşma
basına, tamam mı?

686
00:28:22,743 --> 00:28:24,910
Onlar akın edecekler
Poe'nun İnişi

687
00:28:24,995 --> 00:28:26,932
ve bu mümkünken
kariyerin için çok iyi-

688
00:28:26,956 --> 00:28:28,414
Hadi Deloria. Lütfen.

689
00:28:28,541 --> 00:28:29,790
Bunu benim şehrimde yemeyeceğim.

690
00:28:29,917 --> 00:28:30,917
Anlaşıldı?

691
00:28:32,628 --> 00:28:33,628
Evet.

692
00:28:34,922 --> 00:28:40,008
[kasvetli müzik devam ediyor]
[ayak sesleri vuruyor]

693
00:28:40,594 --> 00:28:41,594
[kapı gümbürdüyor]

694
00:28:41,721 --> 00:28:44,638
[uğursuz müzik]

695
00:28:45,558 --> 00:28:46,910
Onun olduğuna inanamıyorum
yardım etmene izin vermiyorum.

696
00:28:46,934 --> 00:28:48,892
Evet, bu çok saçma.

697
00:28:48,978 --> 00:28:50,644
Yani yapmadık
kesinlikle iyi geçinmek

698
00:28:50,730 --> 00:28:52,040
birlikte çalıştığımızda
ilk kez.

699
00:28:52,064 --> 00:28:53,814
Biraz bölgesel olabilir.

700
00:28:53,899 --> 00:28:55,023
Yani bir kadın öldü.

701
00:28:55,151 --> 00:28:56,253
zamanı değil
bir bölge savaşı için.

702
00:28:56,277 --> 00:28:57,025
Evet, bak.

703
00:28:57,278 --> 00:28:58,026
ayrıldığım için üzgünüm
zor durumdasın

704
00:28:58,112 --> 00:28:59,403
makalenizde böyle

705
00:28:59,447 --> 00:29:00,924
ama gerçekten odaklanamıyorum
bunun üzerine, şu anda.

706
00:29:00,948 --> 00:29:02,990
Umarım editörünüz
seni biraz rahatlatacağım,

707
00:29:03,117 --> 00:29:03,782
seni öldüreceğim
ücret falan

708
00:29:03,951 --> 00:29:05,117
Merhaba.

709
00:29:06,287 --> 00:29:08,162
Endişelenmene gerek yok
bu konuda Ellie.

710
00:29:08,247 --> 00:29:10,122
endişelenmen gerek
şu anda kendin.

711
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Ve Christine.

712
00:29:15,421 --> 00:29:17,171
yapmamalıydım
bu şehre gel

713
00:29:17,965 --> 00:29:19,006
ya da bu konferans.

714
00:29:19,091 --> 00:29:21,008
Demek istediğim, olamaz
tesadüf olsun

715
00:29:21,093 --> 00:29:23,093
birisinin kaydığını
çantamdaki o mühür

716
00:29:23,220 --> 00:29:24,970
ve sonra ertesi gün
Christine bulundu

717
00:29:25,097 --> 00:29:27,014
kullanan biri tarafından öldürüldü
Boyd'la aynı MO.

718
00:29:27,099 --> 00:29:28,140
Yani...

719
00:29:30,060 --> 00:29:32,311
Ya biri onu öldürürse
benimle konuştuğu için mi?

720
00:29:32,396 --> 00:29:33,896
Sanırım bu mümkün ama

721
00:29:34,857 --> 00:29:36,106
sen sadece nazik davranıyordun,

722
00:29:36,192 --> 00:29:37,608
bu yapmaz
sen sorumlusun.

723
00:29:37,693 --> 00:29:38,233
Bilmiyorum.

724
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
Bilmiyorum...

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,528
Merhaba.

726
00:29:40,738 --> 00:29:42,378
Eğer yapmamı istersen
bu konuda bir şeyler yap,

727
00:29:42,448 --> 00:29:43,448
Yardım edebilirim.

728
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
Kayıt dışı mı?

729
00:29:47,828 --> 00:29:49,119
Evet, evet. Elbette.

730
00:29:49,872 --> 00:29:51,830
Evet.
[tehditkar müzik]

731
00:29:54,001 --> 00:29:56,084
Tamam, izin ver bana
şunu açıklığa kavuşturun.

732
00:29:56,170 --> 00:29:57,336
Taklitçi bir katil var

733
00:29:57,463 --> 00:29:59,421
bir kadını kim öldürdü

734
00:29:59,548 --> 00:30:00,756
ve seni tehdit ediyor

735
00:30:00,841 --> 00:30:02,966
ve sen sadece istiyorsun
burada mı kalalım?

736
00:30:03,052 --> 00:30:04,279
sadece istiyorsun
işlerin nasıl gittiğini görüyor musun?

737
00:30:04,303 --> 00:30:04,885
Evet, bak.

738
00:30:05,012 --> 00:30:05,803
Kalmanı sağlayamam

739
00:30:05,846 --> 00:30:06,720
ve eğer ayrılmak istersen

740
00:30:06,806 --> 00:30:08,138
tamamen anlıyorum

741
00:30:08,224 --> 00:30:10,140
ama gerçekten kullanabilirim
bu konuda yardımınız.

742
00:30:10,267 --> 00:30:11,600
Bunu halletmem gerekiyor.

743
00:30:11,685 --> 00:30:13,018
Christine konusunda kendimi çok kötü hissediyorum.

744
00:30:13,145 --> 00:30:15,265
[Vale] Gidemez miyiz?
bu yerel polislere mi?

745
00:30:15,356 --> 00:30:17,523
demek ki kaçtın
zaten bir kez ölüm.

746
00:30:17,566 --> 00:30:19,733
[Ellie]Deloria'yı tanıyorsun
kaynaklardan yoksundur.

747
00:30:19,819 --> 00:30:21,485
O akıllı ama
onun hiçbir desteği yok.

748
00:30:23,739 --> 00:30:24,863
Tamam aşkım.

749
00:30:25,825 --> 00:30:26,907
Anladım sanırım.

750
00:30:28,994 --> 00:30:30,285
Nasıl yardımcı olabilirim?

751
00:30:30,704 --> 00:30:32,746
En iyi yaptığınız işi yapın, araştırın.

752
00:30:32,873 --> 00:30:34,164
Bana bulabildiğin her şeyi bul

753
00:30:34,291 --> 00:30:35,165
Christine hakkında.

754
00:30:35,251 --> 00:30:36,251
Bildiğimiz kadarıyla,

755
00:30:36,293 --> 00:30:37,668
bu sadece bir
kin dolu yerel

756
00:30:37,753 --> 00:30:39,481
bu fırsatı kullanarak
insanları yoldan çıkarmak

757
00:30:39,505 --> 00:30:40,838
konferansı kullanarak.

758
00:30:40,923 --> 00:30:42,506
Demek istediğim, bu olurdu
oldukça zeki ol.

759
00:30:42,591 --> 00:30:44,258
Oldukça kötü olurdu, Vale.

760
00:30:44,343 --> 00:30:45,634
Doğru, evet.

761
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
Öncelik nedir?

762
00:30:48,180 --> 00:30:49,054
Temel bilgilerle başlayalım.

763
00:30:49,181 --> 00:30:50,556
Bana Christine'in adresini ver yeter.

764
00:30:51,517 --> 00:30:52,517
Neden?

765
00:30:52,560 --> 00:30:54,434
Vale.
[Vale iç çekiyor]

766
00:30:55,479 --> 00:30:58,021
Sadece lütfen dikkatli ol.

767
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
bana ödeme yapmıyorsun
seni kurtarmaya yetecek kadar.

768
00:31:01,235 --> 00:31:01,817
Teşekkür ederim.

769
00:31:01,902 --> 00:31:03,485
Elbette.

770
00:31:04,405 --> 00:31:06,113
[çılgınca müzik]

771
00:31:07,491 --> 00:31:10,367
[motor sesi]

772
00:31:14,415 --> 00:31:15,935
[Ellie] Vale, ben
Christine'in evinde.

773
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Yakınlarda kalın.

774
00:31:26,468 --> 00:31:28,969
[unutulmaz müzik]

775
00:31:29,054 --> 00:31:32,097
[ayak sesleri vuruyor]

776
00:31:45,529 --> 00:31:48,405
[dramatik müzik]

777
00:31:48,532 --> 00:31:51,742
[gergin müzik]

778
00:31:51,911 --> 00:31:53,702
[şişe sesi]

779
00:31:53,829 --> 00:31:56,455
[ayak sesleri vuruyor]

780
00:31:56,582 --> 00:31:59,249
[kapı gıcırdıyor]

781
00:32:16,018 --> 00:32:17,809
[kasvetli müzik]

782
00:32:19,563 --> 00:32:22,898
[ışık anahtarı tıklanıyor]

783
00:32:28,322 --> 00:32:31,490
[dergi gümbürtüsü]

784
00:32:41,085 --> 00:32:44,044
[önsezi müziği]

785
00:32:46,131 --> 00:32:49,925
[kağıt hışırtısı]

786
00:33:11,699 --> 00:33:13,365
[kapı tıklatılıyor]

787
00:33:13,450 --> 00:33:16,034
[gergin müzik]

788
00:33:17,121 --> 00:33:19,830
[acil müzik]

789
00:33:19,915 --> 00:33:21,498
[Ellie] Vale, oradayım
Landor'un evi.

790
00:33:21,625 --> 00:33:23,375
neyin var
Cheryl Landor'da mı?

791
00:33:29,216 --> 00:33:30,465
[kapı gümbürdüyor]

792
00:33:38,600 --> 00:33:41,977
[acil müzik devam ediyor]

793
00:33:44,606 --> 00:33:50,610
[kapı tıklatılıyor]
[ürkütücü müzik]

794
00:33:51,280 --> 00:33:54,239
[kapı gümbürdüyor]

795
00:33:58,078 --> 00:34:01,163
[ayak sesleri vuruyor]

796
00:34:06,712 --> 00:34:09,379
[uğursuz müzik]

797
00:34:18,932 --> 00:34:21,016
[unutulmaz müzik]

798
00:34:26,607 --> 00:34:27,773
-Don!
-Ah!

799
00:34:27,900 --> 00:34:29,524
-Eleanor.
-Tanrım!

800
00:34:29,610 --> 00:34:30,879
Bana ne olduğunu söyle
burada ne işin var.

801
00:34:30,903 --> 00:34:33,820
Durmak! Bırak şunu!

802
00:34:33,947 --> 00:34:36,364
[dramatik müzik]

803
00:34:36,450 --> 00:34:37,491
Aman Tanrım.

804
00:34:48,754 --> 00:34:50,337
[motor gürlüyor]

805
00:34:54,760 --> 00:34:57,344
işaret etmene gerek yoktu
yine de bana silah doğrultuluyor, biliyor musun?

806
00:34:57,471 --> 00:34:59,221
Sen bir
Davetsiz misafir, Eleanor.

807
00:34:59,389 --> 00:35:01,264
Kanıt arıyordum.

808
00:35:01,391 --> 00:35:02,911
Bilirsin, bu değil
tam olarak aklımda olan şey

809
00:35:02,935 --> 00:35:04,684
sana yapmadığını söylediğimde
dahil olmak için.

810
00:35:04,728 --> 00:35:05,560
Peki, beğenin ya da beğenmeyin,

811
00:35:05,687 --> 00:35:06,978
Ben dahilim.

812
00:35:07,064 --> 00:35:09,022
Ben de bundan endişeleniyorum.

813
00:35:09,983 --> 00:35:11,775
Seni ne götürdü
Landor'un evi mi?

814
00:35:11,860 --> 00:35:13,902
Eksik deliller
Christine'in ima ettiği

815
00:35:14,071 --> 00:35:15,987
ve belli ki haklıydı.

816
00:35:16,073 --> 00:35:17,322
Demek gördün.

817
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
O üçgen mührü
yeni boyanmıştı.

818
00:35:19,159 --> 00:35:21,326
Evet ama bunu nasıl bileceğim
onu boyayan sen değil miydin?

819
00:35:21,912 --> 00:35:22,992
Cidden inanamıyorsun

820
00:35:23,080 --> 00:35:24,349
bunu yapan benim
Christine'i mi öldürdün?

821
00:35:24,373 --> 00:35:26,101
sana inanıyorum
araştırmamı yerle bir etti

822
00:35:26,125 --> 00:35:27,290
ilk kez.

823
00:35:28,585 --> 00:35:30,345
Orada olurdu
çok daha fazla kayıp

824
00:35:30,379 --> 00:35:32,754
eğer sana yardım etmeseydim
Oraya daha hızlı var, Deloria.

825
00:35:32,840 --> 00:35:34,025
Oraya kendi başıma gidebilirdim

826
00:35:34,049 --> 00:35:36,007
ve senin yardımına ihtiyacım yoktu.

827
00:35:36,093 --> 00:35:37,093
Tamam aşkım.

828
00:35:38,595 --> 00:35:40,512
Bak, sadece deniyorum
kanıtları takip etmek

829
00:35:40,597 --> 00:35:42,806
ve bir resim çizmesine izin veriyorum.

830
00:35:42,891 --> 00:35:44,349
Ön yargılar yok.

831
00:35:44,434 --> 00:35:46,059
Ne söylemeye çalışıyorsun?

832
00:35:46,145 --> 00:35:47,561
Eleanor'a gitmekte özgürsün.

833
00:35:47,646 --> 00:35:49,437
Yakında benden haber alacaksınız.

834
00:35:51,567 --> 00:35:52,567
Bak, sadece

835
00:35:53,402 --> 00:35:55,193
bana bu kadar takılma

836
00:35:55,279 --> 00:35:56,879
göremediğin
gerçek katil, tamam mı?

837
00:35:58,282 --> 00:36:00,157
Bunu göreceğiz, değil mi?

838
00:36:00,284 --> 00:36:02,576
[önsezi müziği]
[Ellie nefes verir]

839
00:36:09,835 --> 00:36:12,169
Peki ne yapacağız?

840
00:36:12,921 --> 00:36:14,963
Alabilir misin?
orijinal polis dosyaları

841
00:36:15,007 --> 00:36:16,464
Mühür Avcısı davasından mı?

842
00:36:16,633 --> 00:36:17,424
Evet dostum. Deneyebilirim.

843
00:36:17,551 --> 00:36:19,050
Biraz zaman alacak.

844
00:36:19,136 --> 00:36:20,446
almam gerekebilir
biraz yaratıcı

845
00:36:20,470 --> 00:36:21,136
polisle
veritabanları ve benzeri.

846
00:36:21,263 --> 00:36:22,429
Tamam güzel çünkü

847
00:36:22,514 --> 00:36:24,139
Christine'i kim öldürdüyse biliyordu

848
00:36:24,266 --> 00:36:25,765
üçgen mührü hakkında

849
00:36:25,893 --> 00:36:26,911
yani başka ne görmemiz gerekiyor
bu dosyalarda olabilir

850
00:36:26,935 --> 00:36:28,685
ve bir liste yapmamız gerekiyor

851
00:36:28,770 --> 00:36:30,478
bilen herkesin

852
00:36:30,564 --> 00:36:31,646
bu mühür hakkında.

853
00:36:31,773 --> 00:36:33,356
Bu bir olacak
oldukça kısa bir liste.

854
00:36:33,483 --> 00:36:35,567
Peki öyle olacak
o zaman bizim için daha az iş olur.

855
00:36:35,652 --> 00:36:36,818
Şununla başlayalım:

856
00:36:36,945 --> 00:36:39,404
tüm polis memurları
Poe'nun Şehri'nden

857
00:36:39,448 --> 00:36:41,281
orijinal vaka üzerinde çalışan kişi.

858
00:36:41,366 --> 00:36:42,616
Bu konuda yardımcı olabilirim.

859
00:36:42,701 --> 00:36:43,970
Bakın kimler hâlâ buralarda?
hâlâ güçte,

860
00:36:43,994 --> 00:36:44,701
bu tür bir şey.

861
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
Harika, başka kim var?

862
00:36:45,829 --> 00:36:48,246
Demek istediğim, belli ki sen varsın.

863
00:36:48,332 --> 00:36:50,040
Ben varım, Boyd var.

864
00:36:51,168 --> 00:36:52,542
Deloria.

865
00:36:52,669 --> 00:36:54,377
Artık kendim
onu bana gösterdin.

866
00:36:54,463 --> 00:36:55,837
Doğru, ve sonra var

867
00:36:58,300 --> 00:37:00,008
[alay ediyor]

868
00:37:00,135 --> 00:37:01,135
Kenneth.

869
00:37:02,137 --> 00:37:03,261
O biliyordu.

870
00:37:04,514 --> 00:37:06,097
Ve birisi vardı
Christine'le akşam yemeği

871
00:37:06,183 --> 00:37:07,098
öldüğü gece.

872
00:37:07,184 --> 00:37:08,725
İki bardak rosé vardı,

873
00:37:08,810 --> 00:37:09,559
Chateau d'Esclans,

874
00:37:09,686 --> 00:37:11,770
Kenneth'in favorisi bu.

875
00:37:11,855 --> 00:37:13,313
Deloria'ya söyledin mi?

876
00:37:14,524 --> 00:37:15,793
Ve itiraf ediyorum ki
etrafı gözetliyordu

877
00:37:15,817 --> 00:37:17,275
Aktif bir suç mahalli mi? Hayır.

878
00:37:17,569 --> 00:37:21,071
Ve bu kanıt değil
herhangi bir şeyden, değil mi?

879
00:37:21,198 --> 00:37:23,949
bir şeye ihtiyacım olurdu
bundan daha somut.

880
00:37:24,034 --> 00:37:26,117
Belki de çeki almalıyız.

881
00:37:26,203 --> 00:37:28,703
[gergin müzik]

882
00:37:34,169 --> 00:37:35,502
Profil oluşturarak

883
00:37:35,629 --> 00:37:37,462
tamamen buna dayalı

884
00:37:38,882 --> 00:37:40,507
fiziksel kanıt
Olay yerinde bulunan

885
00:37:40,592 --> 00:37:42,801
bunu belirledik
katil vardı

886
00:37:43,470 --> 00:37:45,387
dürtü kontrolü sorunları.

887
00:37:53,105 --> 00:37:55,272
[Deloria nefes veriyor]

888
00:38:04,074 --> 00:38:06,783
[heyecanlı müzik]

889
00:38:07,619 --> 00:38:10,453
[kapı çalınıyor]

890
00:38:11,498 --> 00:38:14,124
[kapı tıklatılıyor]

891
00:38:14,209 --> 00:38:15,353
Ellie, burada ne yapıyorsun?

892
00:38:15,377 --> 00:38:16,918
Konuşmamız lazım Ken.

893
00:38:18,255 --> 00:38:19,087
Evet elbette.

894
00:38:19,214 --> 00:38:21,589
[ayak sesleri vuruyor]

895
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
[kapı gümbürdüyor]

896
00:38:24,970 --> 00:38:26,886
Nasıl öğrendin
nerede kalıyordum?

897
00:38:27,764 --> 00:38:28,764
Vale.

898
00:38:29,182 --> 00:38:31,808
Oda listesini aldı
diğer panelistler için

899
00:38:31,893 --> 00:38:32,893
Doğru, evet.

900
00:38:32,936 --> 00:38:33,936
onu hatırlıyorum

901
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
yetenek.

902
00:38:36,773 --> 00:38:38,481
Kahve falan ister misin?

903
00:38:40,277 --> 00:38:41,776
Biraz rozeye ne dersin?

904
00:38:41,903 --> 00:38:42,903
[önsezi müziği]

905
00:38:43,447 --> 00:38:44,821
Chateau d'Esclans mı?

906
00:38:46,616 --> 00:38:48,742
Sizce de biraz erken değil mi?

907
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
Bu doğru.

908
00:38:50,620 --> 00:38:52,120
Geceleri yemeyi seviyorsun.

909
00:38:52,247 --> 00:38:53,455
Tarih geceleri spesifik olmak gerekirse

910
00:38:53,582 --> 00:38:55,457
senin gibi
Christine'le birlikteydik.

911
00:38:56,335 --> 00:38:58,168
Evet, ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

912
00:38:58,253 --> 00:39:00,045
Hiçbir zaman iyi bir yalancı olmadın Ken.

913
00:39:01,965 --> 00:39:02,630
Biliyor musun?

914
00:39:02,799 --> 00:39:03,923
Belki de gitmelisin, Ellie.

915
00:39:03,967 --> 00:39:05,153
biliyorum sen
Christine'le birlikteydik

916
00:39:05,177 --> 00:39:06,384
öldüğü gece

917
00:39:06,511 --> 00:39:08,178
ve eğer söylemezsen
bana neler oluyor,

918
00:39:08,263 --> 00:39:09,657
polis gidiyor
öğrenmek için de.

919
00:39:09,681 --> 00:39:10,805
Beni tehdit mi ediyorsun?

920
00:39:10,849 --> 00:39:11,765
HAYIR!

921
00:39:11,850 --> 00:39:12,932
HAYIR!

922
00:39:13,268 --> 00:39:14,537
Demek istediğim, söyleyebilirdim
Dedektif bugün erken saatlerde,

923
00:39:14,561 --> 00:39:15,561
ama yapmadım.

924
00:39:15,729 --> 00:39:16,644
sana vermek istedim
açıklama şansı.

925
00:39:16,730 --> 00:39:18,021
Neyi açıkla?

926
00:39:18,106 --> 00:39:20,648
Ha? [gülüyor]

927
00:39:20,776 --> 00:39:22,984
Evet, onunla şu tarihte tanıştım:
konferans.

928
00:39:23,153 --> 00:39:24,194
Akşam yemeğine gittik

929
00:39:25,030 --> 00:39:26,780
çok güzel bir akşamdı.

930
00:39:26,865 --> 00:39:28,323
Tatlıdan sonra ve
bir kadeh şarap,

931
00:39:28,367 --> 00:39:30,325
Ben ayrıldım. İşte bu.

932
00:39:32,662 --> 00:39:34,245
İnanılmazsın.

933
00:39:34,289 --> 00:39:35,663
Tek yapmak istediği

934
00:39:35,832 --> 00:39:38,500
tartışıldı
Mühür Avcısı davası.

935
00:39:38,668 --> 00:39:39,709
Sonra bildiğim bir sonraki şey

936
00:39:39,836 --> 00:39:42,087
o bir duruma geldi
Trajik son, tamam mı?

937
00:39:42,172 --> 00:39:43,004
Ne?

938
00:39:43,173 --> 00:39:44,442
Sadece değildi
Trajik bir son Ken.

939
00:39:44,466 --> 00:39:45,215
Öldürüldü

940
00:39:45,300 --> 00:39:46,925
ve bunun da ötesinde,

941
00:39:47,010 --> 00:39:48,802
bunu kim yaptıysa o
beni suçlamaya çalışıyor.

942
00:39:48,887 --> 00:39:51,513
Evet, işte bu var
benimle hiçbir ilgisi yok.

943
00:39:51,598 --> 00:39:53,807
[gergin müzik]

944
00:39:53,934 --> 00:39:56,142
Ona bundan bahsettin mi?
üçgen mührü?

945
00:39:56,269 --> 00:39:57,269
Tabii ki değil.

946
00:39:57,521 --> 00:39:59,312
asla tartışmazdım
hassas bilgiler.

947
00:39:59,398 --> 00:40:00,688
O halde açıklamama yardım et

948
00:40:00,816 --> 00:40:02,335
çünkü sen sonuncuydun
Christine'le birlikte olan kişi

949
00:40:02,359 --> 00:40:03,359
öldüğü gece.

950
00:40:03,443 --> 00:40:05,735
Ben katil değilim Ellie.

951
00:40:05,821 --> 00:40:07,465
Tamam, buna ihtiyacım yok
Şimdilik dikkat et, tamam mı?

952
00:40:07,489 --> 00:40:09,280
Kitabım oluyor
film için tercih edildi

953
00:40:09,366 --> 00:40:10,766
ve istemiyorum
bunu tehlikeye atmak.

954
00:40:11,660 --> 00:40:14,702
Bu konuyla ilgili değil
itibarın Ken.

955
00:40:14,871 --> 00:40:16,496
Genç bir kadın öldü.

956
00:40:17,499 --> 00:40:18,373
Ciddi misin?

957
00:40:18,500 --> 00:40:19,290
Sen kimsin?

958
00:40:19,376 --> 00:40:20,875
Akşam yemeğine gittik, hepsi bu.

959
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
[iç çeker]

960
00:40:25,882 --> 00:40:27,173
Beni bu işin dışında bırak.

961
00:40:28,593 --> 00:40:29,593
Dürüst olmak gerekirse Ken,

962
00:40:29,719 --> 00:40:31,239
öyle olduğunu sanmıyorum
bana bir seçenek sundu.

963
00:40:32,431 --> 00:40:33,431
[kapı tıklatılıyor]

964
00:40:34,224 --> 00:40:35,224
[kapı gümbürdüyor]

965
00:40:38,645 --> 00:40:41,980
[kuşlar cıvıldıyor]

966
00:40:42,065 --> 00:40:44,649
[gergin müzik]

967
00:41:20,103 --> 00:41:21,853
neden vermedin
Dedektif Deloria'ya mı?

968
00:41:23,607 --> 00:41:24,522
Yapamam.

969
00:41:24,608 --> 00:41:26,149
Kanıtları tahrif ettim

970
00:41:26,276 --> 00:41:28,193
ve bir şekilde ben oyum
bir numaralı şüpheli.

971
00:41:28,278 --> 00:41:29,278
Eğer bunu ona verirsem

972
00:41:29,404 --> 00:41:30,570
beni tutuklayacak.

973
00:41:31,948 --> 00:41:33,615
Şuna bir bakın.

974
00:41:33,742 --> 00:41:35,062
Christine öyleydi
anlamaya çalışıyorum

975
00:41:35,118 --> 00:41:36,868
bu üçü nasıl
işaretler birbirine bağlandı,

976
00:41:36,953 --> 00:41:38,703
ama o bunu biliyordu
bir şeyler eksikti.

977
00:41:38,830 --> 00:41:40,163
Bu onun süper bir hayran olduğu anlamına geliyor.

978
00:41:40,248 --> 00:41:42,832
Gerçek bir şey olduğundan şüpheliyim
Suçlu profili oluşturma deneyimi.

979
00:41:42,959 --> 00:41:44,918
Bunların hepsi saçmalık olabilir.

980
00:41:45,003 --> 00:41:47,337
Hayır, görünmüyor
bu konuda bana göre aptalca.

981
00:41:47,422 --> 00:41:49,380
Bir şey arıyordu.

982
00:41:49,466 --> 00:41:51,174
Belki, belki o
üçgendi.

983
00:41:51,259 --> 00:41:52,133
Bilmiyorum.

984
00:41:52,260 --> 00:41:53,134
Bence yakmalısın.

985
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
Ne?

986
00:41:55,639 --> 00:41:56,824
Bak, öyle değil
davana yardım edeceğim

987
00:41:56,848 --> 00:41:58,723
eğer bunu bulurlarsa
senin elinde.

988
00:42:01,436 --> 00:42:02,560
[Ellie nefes verir]

989
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
[Ellie homurdanıyor]

990
00:42:05,315 --> 00:42:06,315
Merhaba.

991
00:42:09,110 --> 00:42:10,110
Ah!

992
00:42:10,195 --> 00:42:11,715
Senin gibi hissettiriyor
kaslar çatlayacak.

993
00:42:15,450 --> 00:42:16,282
Bir fikrim var.

994
00:42:16,368 --> 00:42:17,368
İşte, dik otur.

995
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
İşte, şöyle dön.

996
00:42:20,997 --> 00:42:22,058
Kutu solunumunu duydunuz mu?

997
00:42:22,082 --> 00:42:22,622
Ne?

998
00:42:22,874 --> 00:42:24,165
Gevşeme tekniği?

999
00:42:24,209 --> 00:42:24,958
Evet.

1000
00:42:25,085 --> 00:42:26,751
Çocukken öğrendim.

1001
00:42:26,836 --> 00:42:28,211
Bana bazı zor zamanlar yaşattı.

1002
00:42:29,339 --> 00:42:30,339
Burada.

1003
00:42:31,675 --> 00:42:32,675
Nefes alın.

1004
00:42:33,635 --> 00:42:35,593
Yavaş [melankolik müzik]

1005
00:42:35,679 --> 00:42:36,761
ve tutun.

1006
00:42:37,138 --> 00:42:38,596
Ve nefes verin.

1007
00:42:38,682 --> 00:42:40,014
[Ellie nefes verir]
Yavaş

1008
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
ve tutun.

1009
00:42:42,352 --> 00:42:42,976
Bir tane daha.

1010
00:42:43,103 --> 00:42:44,519
Nefes alın, yavaş.

1011
00:42:45,981 --> 00:42:46,981
Ve bekle.

1012
00:42:47,691 --> 00:42:49,315
Ve yavaşça nefes verin.

1013
00:42:49,859 --> 00:42:51,401
[kasvetli müzik]

1014
00:42:53,196 --> 00:42:54,196
Daha iyi mi?

1015
00:42:58,785 --> 00:42:59,785
Evet.

1016
00:43:02,205 --> 00:43:04,414
bir şey var mı
yardım etmek için başka ne yapabilirim?

1017
00:43:04,499 --> 00:43:05,999
Bu gece seninle kalabilirim.

1018
00:43:10,046 --> 00:43:11,796
Sanırım yalnız kalmaya ihtiyacım var.

1019
00:43:11,881 --> 00:43:13,006
Evet, elbette.

1020
00:43:13,883 --> 00:43:15,550
[Julian iç çekiyor]

1021
00:43:16,136 --> 00:43:17,885
emin misin
hiçbir şeye ihtiyacın yok mu?

1022
00:43:19,723 --> 00:43:21,347
bir şey yapmam lazım

1023
00:43:21,433 --> 00:43:23,057
ve bunu yalnız yapmam gerekiyor.

1024
00:43:23,727 --> 00:43:25,602
Tamam.

1025
00:43:26,605 --> 00:43:28,855
[ayak sesleri vuruyor]

1026
00:43:29,524 --> 00:43:32,275
[kasvetli müzik devam ediyor]

1027
00:43:35,780 --> 00:43:38,656
[kağıt hışırtısı]

1028
00:43:43,371 --> 00:43:44,245
[kitap sesi]

1029
00:43:44,331 --> 00:43:45,079
[güvenli tıkırtı]

1030
00:43:45,206 --> 00:43:47,832
[güvenli bip sesi]

1031
00:43:52,505 --> 00:43:54,797
[önsezi müziği]
[kuş ötüşü]

1032
00:43:54,883 --> 00:43:57,717
[motor uğultusu]

1033
00:44:15,236 --> 00:44:17,612
[kapı sesi]

1034
00:44:17,739 --> 00:44:21,199
[uğursuz müzik]

1035
00:44:21,326 --> 00:44:24,369
[kapı gümbürdüyor]

1036
00:44:24,454 --> 00:44:27,288
[tehditkar müzik]

1037
00:44:36,299 --> 00:44:37,924
Ne yapıyorsun?

1038
00:44:38,009 --> 00:44:39,425
Beni hatırladın mı?

1039
00:44:43,682 --> 00:44:47,141
[tehditkar müzik devam ediyor]

1040
00:44:47,310 --> 00:44:48,142
[Ellie homurdanıyor]

1041
00:44:48,269 --> 00:44:51,771
[bıçağı kesiyorum]

1042
00:44:55,860 --> 00:44:57,819
[manşetler tıklanıyor]

1043
00:45:00,490 --> 00:45:02,365
Korkma.

1044
00:45:02,409 --> 00:45:03,574
Ben ısırmam.

1045
00:45:05,328 --> 00:45:06,869
görünmüyorsun
beni gördüğüne şaşırdı.

1046
00:45:06,955 --> 00:45:08,037
Ben değilim.

1047
00:45:10,208 --> 00:45:11,749
Eninde sonunda geleceğini biliyordum.

1048
00:45:13,294 --> 00:45:16,295
Her zaman beni etkiledin
gerçeğe çekilen biri.

1049
00:45:16,381 --> 00:45:18,297
senden beklemiyorum
bana gerçeği söylemek için.

1050
00:45:18,383 --> 00:45:19,173
ne olduğunu bilmiyorum
Ben bekliyordum.

1051
00:45:19,259 --> 00:45:20,883
Ben gerçeğim.

1052
00:45:20,969 --> 00:45:21,884
[tehditkar müzik]

1053
00:45:21,928 --> 00:45:23,845
Sadece kabul etmelisin.

1054
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
Seni meşhur ettim.

1055
00:45:30,562 --> 00:45:31,811
Bir kahramanın bir kötü adama ihtiyacı vardır.

1056
00:45:31,896 --> 00:45:33,521
Arenaya girmek için.

1057
00:45:33,606 --> 00:45:35,356
Dinlemek için burada değilim
sana vaaz veriyorum Boyd.

1058
00:45:35,442 --> 00:45:36,442
O halde neden geldin?

1059
00:45:38,027 --> 00:45:40,361
Bir cinayet daha işlendi.

1060
00:45:40,447 --> 00:45:42,238
Bir mühür daha katlediliyor

1061
00:45:42,365 --> 00:45:44,490
ya da en azından öyle
şöyle görünmesi gerekiyordu.

1062
00:45:45,910 --> 00:45:47,326
Ah, bu tuhaf değil mi?

1063
00:45:48,747 --> 00:45:51,122
[dramatik müzik]
Düşünüyorum.

1064
00:45:53,376 --> 00:45:55,418
Kesinlikle polisler
yaptığımı sanmıyorum.

1065
00:45:55,545 --> 00:45:56,419
Hayır, bu yüzden buradayım.

1066
00:45:56,546 --> 00:45:57,628
Yaptığımı düşünüyorlar.

1067
00:45:58,590 --> 00:45:59,172
Ah.

1068
00:45:59,257 --> 00:46:01,048
İlginç.

1069
00:46:02,635 --> 00:46:03,760
Mühür Avcısı

1070
00:46:04,888 --> 00:46:07,180
masum bir adamı hapse attırır

1071
00:46:08,349 --> 00:46:11,017
böylece örtbas edebilir
kendi suçlarını uyduruyor

1072
00:46:11,102 --> 00:46:12,518
ve öldürmeye devam edin.

1073
00:46:13,688 --> 00:46:15,605
[Boyd konuşuyor]

1074
00:46:15,690 --> 00:46:16,564
[manşetler tıngırdıyor]

1075
00:46:16,608 --> 00:46:17,690
Yazık sana.

1076
00:46:18,485 --> 00:46:20,526
Bana suç atılıyor Boyd.

1077
00:46:20,570 --> 00:46:22,445
ve içgüdülerim bana bunu söylüyor

1078
00:46:22,489 --> 00:46:24,363
arkasında kimin olduğunu biliyorsun.

1079
00:46:24,449 --> 00:46:25,449
Bundan emin misin?

1080
00:46:25,575 --> 00:46:27,158
O kadınları öldürdüğüne eminim.

1081
00:46:27,285 --> 00:46:29,744
Peki bunu kim yapıyorsa
Mühür Katili değil.

1082
00:46:29,913 --> 00:46:32,079
Ya da belki yanlış anladın

1083
00:46:32,832 --> 00:46:35,166
ve bu hata yaklaşıyor

1084
00:46:35,251 --> 00:46:38,169
seni kıçından ısırmak için. [gülüyor]

1085
00:46:38,254 --> 00:46:39,420
Veya boğazınızı kesin.

1086
00:46:40,965 --> 00:46:41,714
[tehditkar müzik devam ediyor]

1087
00:46:41,800 --> 00:46:42,840
Beni tehdit mi ediyorsun?

1088
00:46:42,967 --> 00:46:43,883
[Boyd gülüyor]

1089
00:46:43,968 --> 00:46:45,635
[dramatik müzik]

1090
00:46:47,555 --> 00:46:48,930
Bir hata yapmadım.

1091
00:46:49,808 --> 00:46:51,015
Sadece kanıtları takip ettim.

1092
00:46:51,100 --> 00:46:52,391
Görmek istediğini gördün.

1093
00:46:53,311 --> 00:46:54,769
Seni yakaladık, değil mi?

1094
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
Evet, yaptın.

1095
00:46:55,939 --> 00:46:57,063
[alkışlar]

1096
00:46:57,774 --> 00:46:59,148
Bravo.

1097
00:46:59,275 --> 00:47:00,275
Bravo.

1098
00:47:01,986 --> 00:47:03,069
Beni yakaladın.

1099
00:47:04,781 --> 00:47:05,863
Şimdilik.

1100
00:47:07,992 --> 00:47:09,033
Ne yapıyorsun?

1101
00:47:09,160 --> 00:47:10,993
Hücreme geri dönmek istiyorum.

1102
00:47:11,079 --> 00:47:12,620
Ne demek istiyorsun Boyd?

1103
00:47:12,705 --> 00:47:14,539
[manşetler tıkırdıyor]

1104
00:47:14,624 --> 00:47:15,624
Merhaba?

1105
00:47:17,210 --> 00:47:18,417
Bununla ne demek istiyorsun?

1106
00:47:20,004 --> 00:47:20,628
Göreceksin.

1107
00:47:20,713 --> 00:47:23,005
[dramatik müzik]

1108
00:47:23,049 --> 00:47:24,924
[acil müzik]

1109
00:47:24,968 --> 00:47:27,593
[Ellie ağlıyor]

1110
00:47:34,978 --> 00:47:36,936
[Ellie nefes verir]

1111
00:47:39,524 --> 00:47:43,234
[motor gürlüyor]

1112
00:47:46,781 --> 00:47:49,532
[kuşlar cıvıldıyor]

1113
00:47:50,493 --> 00:47:53,077
[gergin müzik]

1114
00:47:54,873 --> 00:47:57,999
[ayak sesleri vuruyor]

1115
00:48:11,890 --> 00:48:13,598
[telefon çalıyor]

1116
00:48:13,725 --> 00:48:15,474
Merhaba, ben Deloria.

1117
00:48:15,560 --> 00:48:17,705
Dinle, biz neredeyiz?
şarap şişesinden parmak izleri

1118
00:48:17,729 --> 00:48:19,312
Christine Sanford'un evinde mi?

1119
00:48:19,397 --> 00:48:21,898
[gergin müzik devam ediyor]

1120
00:48:22,025 --> 00:48:23,190
Tamam.

1121
00:48:25,403 --> 00:48:26,714
getireceğim
Kenneth Burrow'da,

1122
00:48:26,738 --> 00:48:29,155
bakalım gönüllü olacak mı
Karşılaştırma için parmak izleri.

1123
00:48:29,532 --> 00:48:31,073
Evet.

1124
00:48:32,243 --> 00:48:34,285
Ve veritabanını kontrol edebilir misin?

1125
00:48:34,370 --> 00:48:36,913
ve bilinmeyenleri çalıştır
dışlayıcı baskılara karşı

1126
00:48:37,040 --> 00:48:40,207
dosyamızda bulunan
eski Mühür Avcısı vakaları.

1127
00:48:40,293 --> 00:48:41,959
[gergin müzik devam ediyor]

1128
00:48:42,086 --> 00:48:43,086
Harika.

1129
00:48:47,634 --> 00:48:52,678
[ayak sesleri vuruyor]
[telefon çalıyor]

1130
00:48:54,641 --> 00:48:55,641
Merhaba.

1131
00:48:56,976 --> 00:48:57,976
Hayır.

1132
00:48:59,729 --> 00:49:00,519
Hayır Vale.

1133
00:49:00,605 --> 00:49:01,605
Ben iyiyim. Ben sadece...

1134
00:49:02,357 --> 00:49:05,316
Sadece gitmem gerekiyordu
tek başıma, biliyor musun?

1135
00:49:05,443 --> 00:49:07,254
Gerçekten var olduğunu düşünüyorum
başka bir şey oluyor.

1136
00:49:07,278 --> 00:49:07,777
Her şey gibi...
[dramatik müzik]

1137
00:49:07,904 --> 00:49:09,070
[Ellie'nin nefesi kesilir]

1138
00:49:12,951 --> 00:49:14,261
Burada ne yapıyorsun?
[tehditkar müzik]

1139
00:49:14,285 --> 00:49:14,951
Ne yaptı
polise söyledin mi?

1140
00:49:15,036 --> 00:49:16,036
Ne?

1141
00:49:16,079 --> 00:49:17,578
Beni gelmeye zorladılar
parmak izleri için.

1142
00:49:18,790 --> 00:49:20,100
Bunu koyuyorsun
benim üzerimdesin değil mi?

1143
00:49:20,124 --> 00:49:22,166
koymuyorum
Seninle ilgili herhangi bir şey var Ken.

1144
00:49:22,251 --> 00:49:24,502
[gülüyor] Yapamadın
ayrılığı halledin.

1145
00:49:24,587 --> 00:49:26,629
Ne olmuş? sen
beni cezalandırmaya mı çalışıyorsun?

1146
00:49:26,756 --> 00:49:28,047
Yoksa hayatımı mahvetmek için mi?

1147
00:49:30,593 --> 00:49:31,926
-Bence gitmen gerek.
-Neden?

1148
00:49:32,053 --> 00:49:32,927
Ha?

1149
00:49:32,971 --> 00:49:34,345
Yani bana tuzak kurabilir misin?

1150
00:49:34,472 --> 00:49:36,241
Onlara zorla girdiğimi söyle
ve seni tehdit ettiğimi mi?

1151
00:49:36,265 --> 00:49:38,224
bu değil mi
şu anda mı yapıyorsun?

1152
00:49:38,351 --> 00:49:40,643
sanırım o zaman bende var
kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı değil mi?

1153
00:49:40,728 --> 00:49:42,520
[tehditkar müzik devam ediyor]

1154
00:49:42,647 --> 00:49:43,396
Gitmen gerek.

1155
00:49:43,481 --> 00:49:44,355
Evet ve sen

1156
00:49:44,482 --> 00:49:45,606
kendine dikkat etmelisin.

1157
00:49:46,609 --> 00:49:48,985
[dramatik müzik]
[duvar gümbürtüsü]

1158
00:49:51,030 --> 00:49:52,989
[kapı tıklatılıyor]

1159
00:49:53,074 --> 00:49:54,407
[kapı çarpılıyor]

1160
00:49:59,163 --> 00:50:02,039
[Ellie titriyor]

1161
00:50:03,001 --> 00:50:06,002
[kapı çalınıyor]

1162
00:50:06,087 --> 00:50:07,712
Ken, git buradan.

1163
00:50:08,464 --> 00:50:10,131
[Deloria] Polis. Açıl.

1164
00:50:13,678 --> 00:50:14,051
[dramatik müzik]

1165
00:50:14,137 --> 00:50:15,344
Tanrıya şükür.

1166
00:50:15,513 --> 00:50:16,721
Ken'in odamdan çıktığını gördün mü?

1167
00:50:16,848 --> 00:50:18,492
Bir şekilde içeri girdi ve
beni tehdit ediyordu.

1168
00:50:18,516 --> 00:50:19,996
Eleanor, arkanı dön.
[dramatik müzik]

1169
00:50:20,893 --> 00:50:22,393
Arkanı dönmene ihtiyacım var.

1170
00:50:22,520 --> 00:50:23,978
Eleanor Douglas,
tutuklusun

1171
00:50:24,063 --> 00:50:26,188
öldürülmesi için
Christine Sanford.

1172
00:50:37,702 --> 00:50:38,242
[kapı tıklatılıyor]

1173
00:50:38,369 --> 00:50:41,620
[kapı gümbürdüyor]

1174
00:50:41,706 --> 00:50:45,374
Deloria, bunun göründüğünü biliyorum
kötü ama suçlanıyorum

1175
00:50:45,501 --> 00:50:48,836
ve sanırım eski sevgilim Ken
Arkasında Burrows var.

1176
00:50:48,921 --> 00:50:50,087
Daha önce beni tehdit etmişti.

1177
00:50:51,049 --> 00:50:52,840
Bu Kenneth'in kolyesi mi?

1178
00:50:52,925 --> 00:50:55,551
[heyecanlı müzik]

1179
00:50:56,846 --> 00:50:58,471
asılı olanı buldum
Landor'un evinde

1180
00:50:58,556 --> 00:51:01,098
ve içindeki zincir
Christine'in eli.

1181
00:51:02,018 --> 00:51:04,727
biz olduğumuzda sende yoktu
ilk olarak burada, istasyonda konuştum.

1182
00:51:04,854 --> 00:51:05,854
Görüntüleri kontrol ettim,

1183
00:51:05,980 --> 00:51:07,041
ama sen ona sahiptin
konferansta.

1184
00:51:07,065 --> 00:51:08,606
kontrol ettim
bunun için de görüntüler.

1185
00:51:08,691 --> 00:51:12,485
Bu kayıp oldu
ilk gece buradaydım.

1186
00:51:12,528 --> 00:51:14,278
Christine'in öldürüldüğü gece.

1187
00:51:15,406 --> 00:51:16,947
Peki, birisi onu aldı.

1188
00:51:17,075 --> 00:51:19,742
Aynı gece üçgen
mühür çantama konuldu.

1189
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
Bunu tanıyor musun?

1190
00:51:23,623 --> 00:51:24,623
Evet.

1191
00:51:24,832 --> 00:51:26,957
Bu bir şişe
şarap, Chateau d'Esclans.

1192
00:51:27,085 --> 00:51:28,167
Yani buna aşina mısın?

1193
00:51:28,211 --> 00:51:30,252
Evet, Kenneth'inki
favori gül

1194
00:51:30,379 --> 00:51:32,755
ve o Christine'le birlikteydi
öldürüldüğü gece.

1195
00:51:32,882 --> 00:51:35,800
Peki neden senin
her yerinde parmak izi mi var?

1196
00:51:37,720 --> 00:51:39,595
Neden parmak izlerim sende var?

1197
00:51:40,431 --> 00:51:42,807
Bunları şu adresten dosyaladım:
Mühür Avcısı davası.

1198
00:51:46,604 --> 00:51:48,771
Neden gittin?
Christine'in evi mi?

1199
00:51:48,898 --> 00:51:50,648
Neden öldürüldüğünü öğrenmek için

1200
00:51:50,733 --> 00:51:52,608
ve bu beni buna yönlendirdi
Landor'un evi.

1201
00:51:52,735 --> 00:51:54,088
Onu orada takip ettin
ve sonra onu öldürdün.

1202
00:51:54,112 --> 00:51:55,736
Hayır. Hayır.

1203
00:51:55,863 --> 00:51:57,988
Birisinin yaptığı budur
düşünmeni istiyor.

1204
00:51:59,325 --> 00:52:00,491
Julian Duffy'yle birlikteydim

1205
00:52:00,576 --> 00:52:01,887
o gece
Christine öldürüldü.

1206
00:52:01,911 --> 00:52:03,035
Ona sorabilirsin.

1207
00:52:03,121 --> 00:52:04,286
Ah, yaptım.

1208
00:52:04,497 --> 00:52:06,100
Evet, senin olduğunu doğruladı
geceyi birlikte geçirdi.

1209
00:52:06,124 --> 00:52:07,164
Mükemmel.

1210
00:52:07,250 --> 00:52:08,499
Ama o çok uyuyan biri

1211
00:52:08,584 --> 00:52:10,104
ve yapamayacağını söyledi
hareketlerinden emin ol

1212
00:52:10,128 --> 00:52:11,128
cinayet gecesi.

1213
00:52:11,212 --> 00:52:12,212
Ne?

1214
00:52:15,258 --> 00:52:16,715
[gülüyor]

1215
00:52:16,801 --> 00:52:18,487
Öyle olmadığını biliyorsun
birini öldürdüm demek.

1216
00:52:18,511 --> 00:52:19,385
Hayır, Ellie.

1217
00:52:19,512 --> 00:52:20,512
Sorun şu ki bilmiyorum

1218
00:52:20,638 --> 00:52:21,918
çünkü sende var
bana yalan söylüyordu

1219
00:52:21,973 --> 00:52:23,889
buraya geldiğin andan beri.

1220
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
Haklısın.

1221
00:52:29,730 --> 00:52:30,813
Tamam, yaptım.

1222
00:52:31,607 --> 00:52:34,650
ben vermiyordum
sen tüm gerçeği

1223
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
ve bunun için üzgünüm.

1224
00:52:38,156 --> 00:52:39,299
olup olmadığından emin değildim
sana güvenebilirim

1225
00:52:39,323 --> 00:52:41,240
ve dürüst olmak gerekirse, ben
hala emin değilim.

1226
00:52:44,078 --> 00:52:46,287
Ama bir şey var
sana göstermem gerekiyor.

1227
00:52:52,837 --> 00:52:54,295
[güvenli bip sesi]

1228
00:52:57,341 --> 00:52:59,466
[Ellie içini çekiyor]

1229
00:52:59,594 --> 00:53:00,759
Bunu nereden buldun?

1230
00:53:01,888 --> 00:53:03,888
Christine'in evi
yatak odasında.

1231
00:53:04,015 --> 00:53:06,807
Ellie, kurcaladın
delillerle!

1232
00:53:06,851 --> 00:53:07,995
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar kötü görünüyor?

1233
00:53:08,019 --> 00:53:09,393
Evet ediyorum.

1234
00:53:09,478 --> 00:53:11,604
Bu yüzden söylüyorum
sen bu konuda, tamam mı?

1235
00:53:12,940 --> 00:53:15,232
Bunlar hakkında şüphelerin vardı
tıpkı benim yaptığım gibi semboller

1236
00:53:15,318 --> 00:53:17,818
ve öyle görünüyor
Christine de öyle yaptı.

1237
00:53:17,904 --> 00:53:19,506
Parçalamaya çalışıyordu
birlikte bir şeyler

1238
00:53:19,530 --> 00:53:21,363
ve belki de budur
neden öldürüldüğünü.

1239
00:53:21,449 --> 00:53:23,157
Bak, şuna bak.

1240
00:53:23,242 --> 00:53:26,076
[kağıt hışırtısı]

1241
00:53:26,913 --> 00:53:28,287
Evet, bunu daha önce de gördük.

1242
00:53:28,372 --> 00:53:29,705
Evet, tamam mı?

1243
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
Üç sembol

1244
00:53:31,334 --> 00:53:33,876
ve üçgen.

1245
00:53:33,961 --> 00:53:35,461
Belki de haklıydık.

1246
00:53:35,546 --> 00:53:37,524
Belki birden fazla vardır
Boyd'la çalışan katil

1247
00:53:37,548 --> 00:53:39,632
ve Christine bunu biliyordu.
[kasvetli müzik]

1248
00:53:39,759 --> 00:53:42,009
Peki başka kim biliyordu
üçgen mührü hakkında?

1249
00:53:42,845 --> 00:53:43,845
Kenneth.

1250
00:53:46,057 --> 00:53:47,431
Ve seni tehdit mi etti?

1251
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
Evet.

1252
00:53:51,395 --> 00:53:52,937
[Deloria iç çekiyor]

1253
00:53:53,064 --> 00:53:54,605
Avukatımı aramam gerekiyor mu?

1254
00:53:55,358 --> 00:53:56,482
Hayır.

1255
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
Henüz değil.

1256
00:54:01,113 --> 00:54:02,238
Teşekkür ederim Deloria.

1257
00:54:02,323 --> 00:54:03,614
Bana teşekkür etme, tamam mı?

1258
00:54:03,741 --> 00:54:05,199
Bu bir iyilik değil.

1259
00:54:05,284 --> 00:54:06,284
Bu bir bahis

1260
00:54:06,327 --> 00:54:08,118
ve kaybetmeyi sevmiyorum, tamam mı?

1261
00:54:09,497 --> 00:54:10,579
Tamam aşkım.

1262
00:54:13,125 --> 00:54:14,125
[sıvı çalkalanması]

1263
00:54:14,585 --> 00:54:16,085
[kasvetli müzik]
Teşekkür ederim.

1264
00:54:23,094 --> 00:54:26,095
[ayak sesleri vuruyor]

1265
00:54:26,973 --> 00:54:28,222
Ellie,

1266
00:54:28,516 --> 00:54:29,682
selam.

1267
00:54:31,143 --> 00:54:32,643
Burada ne yapıyorsun?

1268
00:54:32,770 --> 00:54:34,144
Seni arıyordum.

1269
00:54:34,313 --> 00:54:34,979
Nerelerdeydin?

1270
00:54:35,106 --> 00:54:36,438
İyi misin?

1271
00:54:36,524 --> 00:54:37,793
için tutuklandım
Christine'in öldürülmesi.

1272
00:54:37,817 --> 00:54:38,877
Ne, ne
hakkında mı konuşuyorsun?

1273
00:54:38,901 --> 00:54:40,776
öyle hissetmiyorum
bunun hakkında konuşuyoruz.

1274
00:54:40,861 --> 00:54:41,652
Artık bitti.

1275
00:54:41,779 --> 00:54:42,528
O sadece işini yapıyordu.

1276
00:54:42,655 --> 00:54:43,445
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamaz.

1277
00:54:43,489 --> 00:54:44,655
Hayır, yapabilir.

1278
00:54:44,782 --> 00:54:45,990
Yapabilir.

1279
00:54:46,325 --> 00:54:47,761
bunu ona neden söyledin
seninle olduğumdan emin değildim

1280
00:54:47,785 --> 00:54:49,702
o gece
Christine öldürüldü mü?

1281
00:54:50,871 --> 00:54:51,954
Emin değildim.

1282
00:54:52,039 --> 00:54:53,225
Ne demek istiyorsun?
emin değil miydin?

1283
00:54:53,249 --> 00:54:55,207
[gülüyor] Bilmiyorum,
her şey olabilir

1284
00:54:55,293 --> 00:54:58,419
-uyurken.
-Tamam.

1285
00:54:58,504 --> 00:54:59,712
Tamam aşkım.

1286
00:54:59,839 --> 00:55:00,713
sana ihtiyacım yok
beni kolluyor.

1287
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
Sorun değil.

1288
00:55:02,133 --> 00:55:02,923
Ellie.

1289
00:55:03,009 --> 00:55:05,509
[gergin müzik]

1290
00:55:13,686 --> 00:55:16,520
[ayak sesleri vuruyor]

1291
00:55:16,605 --> 00:55:18,439
[acil müzik]

1292
00:55:30,119 --> 00:55:32,369
[kapak tıkırdadı]

1293
00:55:32,496 --> 00:55:34,872
[çantalar hışırdar]

1294
00:55:34,999 --> 00:55:37,583
[kapak sesi]

1295
00:55:39,712 --> 00:55:42,755
[ayak sesleri vuruyor]

1296
00:55:49,555 --> 00:55:52,014
[gergin müzik]

1297
00:55:56,562 --> 00:56:01,190
[çanta hışırtısı]
[kapağa dokunarak]

1298
00:56:01,275 --> 00:56:03,859
[çanta hışırtısı]

1299
00:56:08,115 --> 00:56:10,699
[acil müzik]

1300
00:56:20,544 --> 00:56:22,127
Onunla yüzleşeceğim, Vale.

1301
00:56:23,381 --> 00:56:24,546
[Vale] <i>Yapma Ellie.</i>

1302
00:56:24,715 --> 00:56:25,715
<i>O tehlikeli.</i>

1303
00:56:25,758 --> 00:56:27,633
<i>Bunu Deloria'ya bırak.</i>

1304
00:56:27,760 --> 00:56:29,051
O benim eski sevgilim.
[ayak sesleri vuruyor]

1305
00:56:29,136 --> 00:56:31,428
için çok riskli
bana zarar vermesini.

1306
00:56:31,555 --> 00:56:32,555
Bilmem gerekiyor.

1307
00:56:33,557 --> 00:56:35,641
[sıvı dökülmesi]

1308
00:56:42,525 --> 00:56:45,609
[kapı çalınıyor]

1309
00:56:45,736 --> 00:56:46,443
[cam vuruşu]

1310
00:56:46,529 --> 00:56:48,529
[kapı tıklatılıyor]

1311
00:56:48,614 --> 00:56:50,280
Ellie, dinle...

1312
00:56:50,408 --> 00:56:52,408
Kıyafetleri buldum Ken.

1313
00:56:52,493 --> 00:56:53,493
Ne?

1314
00:56:55,538 --> 00:56:56,662
Yapma.

1315
00:56:56,747 --> 00:56:57,496
[ayak sesleri vuruyor]

1316
00:56:57,581 --> 00:56:58,664
Beni mi takip ediyordun?

1317
00:56:59,792 --> 00:57:01,228
[kapı gümbürdüyor]
Onlarla ne yaptın?

1318
00:57:01,252 --> 00:57:02,376
Bunları polise verdim.

1319
00:57:02,461 --> 00:57:03,461
Aman Tanrım.

1320
00:57:03,546 --> 00:57:04,546
Neden buradasın?

1321
00:57:04,713 --> 00:57:05,941
Çünkü istedim
gözlerinin içine bak

1322
00:57:05,965 --> 00:57:06,505
ve gerçeği senden al

1323
00:57:06,674 --> 00:57:07,297
tutuklanmadan önce.

1324
00:57:07,425 --> 00:57:08,465
Ne için tutuklandın?

1325
00:57:08,634 --> 00:57:09,634
Hadi!

1326
00:57:09,718 --> 00:57:10,259
Bir garsona vurmak nedir?

1327
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
Beceriksiz olduğun için mi?

1328
00:57:11,637 --> 00:57:13,429
Bak, bir bardak kırdım.

1329
00:57:13,514 --> 00:57:15,055
elimi kestim

1330
00:57:15,141 --> 00:57:16,807
ve sonra döktüm
her tarafım şarap.

1331
00:57:16,934 --> 00:57:18,559
Evet, hayır. buldum
inanılması o kadar zor ki.

1332
00:57:18,644 --> 00:57:19,685
Bak.

1333
00:57:19,770 --> 00:57:21,478
Tamam, tek yapmak istediği şeydi

1334
00:57:21,564 --> 00:57:23,480
kendinizden ve işinizden bahsedelim

1335
00:57:23,566 --> 00:57:24,648
ve makaleleriniz.

1336
00:57:24,775 --> 00:57:26,442
O zar zor bile
kitabımdan bahsetti.

1337
00:57:26,527 --> 00:57:27,527
Tamam, tamam.

1338
00:57:27,611 --> 00:57:28,527
Bu seni kızdırdı mı Ken?

1339
00:57:28,612 --> 00:57:29,695
Onu bu yüzden mi öldürdün?

1340
00:57:29,780 --> 00:57:31,196
Onu ben öldürmedim!

1341
00:57:31,323 --> 00:57:33,176
Hayatımı mahvedeceksin
bu çılgın fantezinin üzerine

1342
00:57:33,200 --> 00:57:34,408
sahip olduğun şey mi?

1343
00:57:34,452 --> 00:57:35,701
Ya da belki daha da kötüsü,

1344
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
belki intikamdır.

1345
00:57:37,329 --> 00:57:39,182
Ve iltihaplanıyor
bana geri dönmek için içeride.

1346
00:57:39,206 --> 00:57:39,955
Ne?

1347
00:57:40,040 --> 00:57:40,914
Evet.

1348
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
Onu bana komplo kurmak için mi öldürdün?

1349
00:57:42,376 --> 00:57:43,834
[unutulmaz müzik]

1350
00:57:43,919 --> 00:57:45,105
Ya da belki o kadar yeni
erkek arkadaşın.

1351
00:57:45,129 --> 00:57:47,838
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1352
00:57:47,965 --> 00:57:49,423
Onu tanımıyorsun bile, değil mi?

1353
00:57:49,508 --> 00:57:50,299
Tipik Ellie.

1354
00:57:50,426 --> 00:57:52,259
Biliyorsun internetten kontrol ettim.

1355
00:57:52,344 --> 00:57:54,052
tek bir makale yok

1356
00:57:54,138 --> 00:57:56,138
Davranışsal Suç Dergisi tarafından

1357
00:57:56,265 --> 00:57:57,514
Julian Duffy'nin yazısı.

1358
00:57:58,976 --> 00:58:00,096
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

1359
00:58:00,352 --> 00:58:02,312
Evet, ya da belki budur
senin sümüklü asistanın

1360
00:58:02,354 --> 00:58:03,623
bir şeyler yapmaya çalışıyorum
senin adına doğru.

1361
00:58:03,647 --> 00:58:04,647
Durmak.

1362
00:58:04,940 --> 00:58:05,814
Ben sorduğumda durdun mu?
beni yalnız mı bırakacaksın?

1363
00:58:05,941 --> 00:58:06,440
Bak, üzgünüm.

1364
00:58:06,525 --> 00:58:07,608
Bu sadece...

1365
00:58:07,651 --> 00:58:08,901
Sadece dur!

1366
00:58:08,986 --> 00:58:11,195
Tamam, bunu yapmadan önce
pişman olacağın şeyler.

1367
00:58:11,322 --> 00:58:13,113
[kapı gümbürdüyor]

1368
00:58:13,199 --> 00:58:15,741
[gergin müzik]

1369
00:58:20,664 --> 00:58:22,831
[metal karıncalanma]

1370
00:58:22,917 --> 00:58:26,043
[kıyafetler karıştırılıyor]

1371
00:58:27,546 --> 00:58:30,255
[kapı tıklatılıyor]

1372
00:58:32,551 --> 00:58:33,967
[Kenneth içini çekiyor]

1373
00:58:34,011 --> 00:58:35,928
Ellie sana almanı söylemiştim
defol buradan.

1374
00:58:36,013 --> 00:58:38,305
[dramatik müzik]
Tekrar deneyin. [homurdanıyor]

1375
00:58:38,432 --> 00:58:41,099
[Kenneth çığlık atıyor]

1376
00:58:41,185 --> 00:58:43,977
[Julian'ın nefesi kesiliyor]

1377
00:58:47,858 --> 00:58:52,194
[Kenneth öksürüyor
ve sıçrayarak]

1378
00:59:00,704 --> 00:59:03,247
[gergin müzik]

1379
00:59:08,712 --> 00:59:10,504
[telefon çalıyor]

1380
00:59:10,631 --> 00:59:13,423
[Sesli Posta] <i>Lütfen bir mesaj bırakın</i>
<i>ses sesinden sonra mesaj.</i>

1381
00:59:13,592 --> 00:59:14,925
[telefon bip sesi]

1382
00:59:16,053 --> 00:59:18,011
Merhaba, ben Eleanor Douglas.

1383
00:59:18,097 --> 00:59:20,973
biri hakkında arıyorum
yazarlarınız Julian Duffy.

1384
00:59:22,226 --> 00:59:23,578
Birisi arayabilseydi
bu numaraya geri döndüm

1385
00:59:23,602 --> 00:59:24,351
bu harika olurdu.

1386
00:59:24,436 --> 00:59:25,436
Teşekkür ederim.

1387
00:59:34,280 --> 00:59:37,990
[önsezi müziği]

1388
00:59:44,415 --> 00:59:45,789
Selam.

1389
00:59:46,166 --> 00:59:47,332
MERHABA.

1390
00:59:47,418 --> 00:59:50,460
Bunu arıyordum.

1391
00:59:50,588 --> 00:59:52,087
Bu yüzden mi geri döndün?

1392
00:59:52,131 --> 00:59:53,422
Evet.

1393
00:59:53,507 --> 00:59:54,298
Yani hayır. Tam olarak değil.

1394
00:59:54,425 --> 00:59:57,134
Bak, özür dilemek istedim.

1395
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
Haklıydın.

1396
00:59:59,471 --> 01:00:01,430
ben buna katlanmadım
yapmam gerektiği zaman sen

1397
01:00:01,515 --> 01:00:02,515
ve üzgünüm.

1398
01:00:05,477 --> 01:00:06,101
Merhaba.

1399
01:00:06,228 --> 01:00:07,394
Gerçekten üzgünüm, tamam mı?

1400
01:00:08,731 --> 01:00:10,522
[Ellie ağlıyor]

1401
01:00:10,649 --> 01:00:14,776
Biliyorum.

1402
01:00:16,572 --> 01:00:19,323
[dudak şapırdatıyor]

1403
01:00:30,336 --> 01:00:33,211
[müzik kreşendo]

1404
01:00:38,052 --> 01:00:39,362
[Ellie] Neye bakıyoruz
çünkü herhangi bir tutarsızlık var.

1405
01:00:39,386 --> 01:00:41,470
Öne çıkan bir şey
ya da pek uygun görünmüyor.

1406
01:00:42,640 --> 01:00:45,724
Tamam işte bunlar
vaka notları ve dosyalar

1407
01:00:45,809 --> 01:00:47,893
şuradan indirildi:
polis sistemi.

1408
01:00:47,978 --> 01:00:49,978
Ve bunlar,

1409
01:00:50,856 --> 01:00:51,605
[dosyalar gürlüyor]

1410
01:00:51,690 --> 01:00:53,106
orijinal dava dosyalarıdır.

1411
01:00:53,275 --> 01:00:54,691
Bu çok fazla malzeme demek.

1412
01:00:54,777 --> 01:00:57,569
Tamam, hadi derine inelim.

1413
01:00:57,613 --> 01:00:59,363
Küçük bir kahve alacağım.

1414
01:01:01,742 --> 01:01:04,451
[uğursuz müzik]

1415
01:01:23,681 --> 01:01:26,598
[kağıtlar hışırdar]

1416
01:01:28,811 --> 01:01:31,937
[Deloria iç çekiyor]

1417
01:01:32,022 --> 01:01:34,815
[kuşlar cıvıldıyor]

1418
01:01:44,451 --> 01:01:45,451
Beklemek.

1419
01:01:46,370 --> 01:01:47,577
Nedir?

1420
01:01:47,663 --> 01:01:49,496
Dosyalar eşleşmiyor.

1421
01:01:49,581 --> 01:01:54,251
Kanıt var
Vale'nin orijinal dosyaları

1422
01:01:54,336 --> 01:01:59,214
hiç yüklenmedi
Sistemdeki taranan dosyalar.

1423
01:01:59,800 --> 01:02:01,466
[uğursuz müzik]

1424
01:02:01,593 --> 01:02:03,552
Bunların hepsi işaret ediyor
başka birine.

1425
01:02:03,679 --> 01:02:04,720
Vale, biz...

1426
01:02:05,723 --> 01:02:06,930
Ne diyorsun?

1427
01:02:07,015 --> 01:02:08,056
Boyd masum mu?

1428
01:02:09,435 --> 01:02:10,183
Belki.

1429
01:02:10,269 --> 01:02:12,144
Buraya gel ve şuna bak.

1430
01:02:12,229 --> 01:02:14,020
Altı suç var
sahne fotoğrafları eksik

1431
01:02:14,148 --> 01:02:15,605
Parker cinayetinden.

1432
01:02:15,691 --> 01:02:17,482
Bir ayak izi var
burada, lifler burada,

1433
01:02:17,568 --> 01:02:19,359
farklı marka
sigara burada.

1434
01:02:19,445 --> 01:02:20,986
İki tane daha var
olay yeri fotoğrafları

1435
01:02:21,113 --> 01:02:22,404
Bridgers davasında kayıp

1436
01:02:22,489 --> 01:02:23,675
ve bir bütün var
gün değerinde makbuz

1437
01:02:23,699 --> 01:02:24,865
Davro benzin istasyonundan

1438
01:02:25,033 --> 01:02:26,633
Lindsay'in olduğu yere yakın
Siro'nun cesedi bulundu.

1439
01:02:26,702 --> 01:02:28,118
Peki bu ne anlama geliyor?

1440
01:02:29,121 --> 01:02:30,515
Bu demek oluyor ki ben
eksik bilgi.

1441
01:02:30,539 --> 01:02:34,291
Bu benim profilim anlamına geliyor
deliller eksikti.

1442
01:02:34,376 --> 01:02:36,460
Demek istediğim, bütün bu dava
tehlikeye girebilir.

1443
01:02:38,672 --> 01:02:40,672
Farklı olabilir
katil orada.

1444
01:02:40,758 --> 01:02:41,673
[tehditkar müzik]

1445
01:02:41,759 --> 01:02:42,879
Bu dava yeniden açılabilir.

1446
01:02:42,926 --> 01:02:44,028
Boyd hapisten çıkabilir.

1447
01:02:44,052 --> 01:02:45,052
Hayır.

1448
01:02:45,095 --> 01:02:45,927
Bu nasıl olabilir?

1449
01:02:45,971 --> 01:02:46,971
Demek istediğim...

1450
01:02:49,266 --> 01:02:51,808
Çok fazla baskı vardı
birini parmaklıklar ardına koymak.

1451
01:02:51,894 --> 01:02:54,102
Yani belki
Deloria bunu atladı.

1452
01:02:54,229 --> 01:02:55,645
Belki sadece bir hataydı.

1453
01:02:55,731 --> 01:02:57,041
Bilirsin, onların insanları vardı
12 saatlik vardiyalarla çalışacak,

1454
01:02:57,065 --> 01:02:58,815
notları yazarak.

1455
01:02:58,901 --> 01:03:00,942
Ben de onlardan biriydim ve...

1456
01:03:02,279 --> 01:03:04,237
Ama tek ben değildim
yardım eden biriydi.

1457
01:03:05,908 --> 01:03:06,908
Başka kim?

1458
01:03:08,285 --> 01:03:09,534
Kenneth.
[gergin müzik]

1459
01:03:14,666 --> 01:03:17,584
[motor gürlüyor]

1460
01:03:26,220 --> 01:03:28,094
[kapı çalınıyor]

1461
01:03:31,433 --> 01:03:32,433
Ken mi?

1462
01:03:35,771 --> 01:03:37,938
[delici müzik]

1463
01:03:38,023 --> 01:03:40,106
[dramatik müzik]

1464
01:03:40,275 --> 01:03:41,483
[Ellie ağlıyor]
Ken, Ken.

1465
01:03:41,610 --> 01:03:42,150
Yapma!

1466
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
Ona dokunma Ellie.

1467
01:03:44,530 --> 01:03:45,530
Ah!

1468
01:03:45,614 --> 01:03:46,780
Hayır, hayır.

1469
01:03:46,907 --> 01:03:47,531
[Ellie'nin nefesi kesilir]

1470
01:03:47,616 --> 01:03:49,407
Aman Tanrım.

1471
01:03:49,451 --> 01:03:50,811
Ellie, ihtiyacın var
hemen ayrılmak için.

1472
01:03:51,787 --> 01:03:52,577
Birini ara.

1473
01:03:52,663 --> 01:03:53,411
Birini arayabilir misin?

1474
01:03:53,497 --> 01:03:54,621
Ellie.
[Ellie ağlıyor]

1475
01:03:54,706 --> 01:03:56,706
Birini arayacağız.
Gitmemiz gerek.

1476
01:03:56,834 --> 01:03:57,415
Hayır, hayır, hayır.

1477
01:03:57,543 --> 01:03:58,208
Onu bırakmayacağız.

1478
01:03:58,293 --> 01:03:59,334
Onu bırakmayacağız.

1479
01:04:00,295 --> 01:04:01,378
Onu bırakmayacağız.

1480
01:04:01,463 --> 01:04:02,128
Dışarı çıkmamız lazım
şu anda, buradan.

1481
01:04:02,172 --> 01:04:03,630
Kimse kıpırdamasın.

1482
01:04:03,715 --> 01:04:05,715
[tehditkar müzik]

1483
01:04:05,843 --> 01:04:07,968
Tanrım. Deloria.

1484
01:04:08,053 --> 01:04:09,219
Adli tıpı buraya çağırın, tamam mı?

1485
01:04:09,304 --> 01:04:10,554
Ve her ikisinin de ifadesini alın.

1486
01:04:12,683 --> 01:04:14,599
Eleanor, sana ihtiyacım var
benimle gelmeni.

1487
01:04:14,685 --> 01:04:16,101
Onu bırakamayız.

1488
01:04:16,186 --> 01:04:17,811
Ellie, kalk ve beni takip et.

1489
01:04:18,981 --> 01:04:19,981
Tanrım.

1490
01:04:20,023 --> 01:04:21,106
Bekle, bekle.

1491
01:04:21,233 --> 01:04:22,473
Ellie, hemen arkanda olacağım.

1492
01:04:23,819 --> 01:04:26,486
[kasvetli müzik]

1493
01:04:27,823 --> 01:04:31,658
[ayak sesleri vuruyor]

1494
01:04:32,411 --> 01:04:34,035
[kapı tıklatılıyor]

1495
01:04:34,788 --> 01:04:36,955
Bunu bana yükleyemezsin.

1496
01:04:37,040 --> 01:04:38,206
Haklısın. Ben değilim.

1497
01:04:38,250 --> 01:04:39,666
Beni neden buraya getirdin?

1498
01:04:39,793 --> 01:04:41,855
Neden orada değilsin
gerçek katili mi arıyorsunuz?

1499
01:04:41,879 --> 01:04:44,337
Bak, Ellie. biliyorum
bunu yapmadığını.

1500
01:04:46,717 --> 01:04:48,300
Neler oluyor?

1501
01:04:48,802 --> 01:04:49,551
Size katılıyorum.

1502
01:04:49,636 --> 01:04:50,969
Sanırım sana iftira atılıyor.

1503
01:04:51,054 --> 01:04:52,220
[Ellie içini çekiyor]

1504
01:04:52,347 --> 01:04:54,107
Ama onların düşünmesine ihtiyacım var
plan işe yarıyor.

1505
01:04:55,183 --> 01:04:55,849
Tamam, tamam.

1506
01:04:55,976 --> 01:04:57,893
Ne yapmamı istiyorsun?

1507
01:04:58,437 --> 01:05:00,415
Hiç bir şey. bence yapmalısın
Güvenli olan burada kal.

1508
01:05:00,439 --> 01:05:01,897
Hayır burada kalmıyorum.

1509
01:05:02,024 --> 01:05:03,523
Burada kalamam Deloria.

1510
01:05:05,736 --> 01:05:06,736
Tamam aşkım.

1511
01:05:06,820 --> 01:05:08,612
Ama gerçekten ihtiyacın var
biraz dinlenmek için.

1512
01:05:08,697 --> 01:05:10,577
Otelinize geri dönün
Odana git ve aramamı bekle.

1513
01:05:10,699 --> 01:05:12,198
Ve kimseye izin verme
odana.

1514
01:05:12,284 --> 01:05:13,575
Beni anlıyor musun?

1515
01:05:13,702 --> 01:05:14,702
Tamam aşkım.

1516
01:05:15,245 --> 01:05:16,245
Evet, tamam.

1517
01:05:17,205 --> 01:05:19,706
[gergin müzik]

1518
01:05:23,378 --> 01:05:26,463
[ayak sesleri vuruyor]

1519
01:05:30,802 --> 01:05:31,593
[kapı gıcırdıyor]

1520
01:05:31,720 --> 01:05:34,512
[dramatik müzik]

1521
01:05:41,438 --> 01:05:44,522
[ayak sesleri çarpıyor]

1522
01:05:45,609 --> 01:05:47,275
Selam, selam!

1523
01:05:47,361 --> 01:05:47,901
Ellie, neler oluyor?

1524
01:05:48,028 --> 01:05:48,485
İyi misin?

1525
01:05:48,570 --> 01:05:49,778
Sus.

1526
01:05:49,905 --> 01:05:50,965
Üçgen var
Odamda mühürler var.

1527
01:05:50,989 --> 01:05:52,133
-Buradan çıkmam lazım.
-Ne?

1528
01:05:52,157 --> 01:05:52,489
dışarı çıkmam lazım
şu anda, buradan.

1529
01:05:53,033 --> 01:05:53,073
Tamam, tamam. Lobi aracılığıyla.

1530
01:05:53,617 --> 01:05:54,617
[zil çalıyor]

1531
01:05:55,410 --> 01:05:58,328
[önsezi müziği]

1532
01:06:11,093 --> 01:06:13,802
[Ellie ağlıyor]

1533
01:06:14,846 --> 01:06:15,887
Her şey düzelecek.

1534
01:06:17,516 --> 01:06:19,683
Hadi odaya geri dönelim, tamam mı?

1535
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
Evet.

1536
01:06:26,233 --> 01:06:27,482
[kasvetli müzik]

1537
01:06:35,450 --> 01:06:37,367
Deloria'yı aramam lazım.

1538
01:06:38,370 --> 01:06:40,328
[telefon çalıyor]

1539
01:06:41,748 --> 01:06:45,333
[tehditkar müzik]

1540
01:06:47,212 --> 01:06:48,962
Evet, bu Eleanor Douglas.

1541
01:06:53,218 --> 01:06:54,218
Beklemek.

1542
01:06:55,095 --> 01:06:58,221
Özür dilerim ne demek istiyorsun?

1543
01:07:03,895 --> 01:07:04,477
Sen kimsin?

1544
01:07:04,563 --> 01:07:06,688
[dramatik müzik]

1545
01:07:06,732 --> 01:07:08,231
[ikisi de kavga ediyor]

1546
01:07:08,316 --> 01:07:10,942
Ne yapıyorsun?
[Julian homurdanıyor]

1547
01:07:11,028 --> 01:07:12,402
[Ellie homurdanıyor ve çığlık atıyor]

1548
01:07:12,529 --> 01:07:15,405
[Julian homurdanıyor]

1549
01:07:21,371 --> 01:07:24,289
[müzik kreşendo]

1550
01:07:25,917 --> 01:07:27,959
[Dergi Çalışanı]
<i>Burada çalışmıyor.</i>

1551
01:07:28,920 --> 01:07:30,628
Tamam, teşekkürler.
[telefon sesi]

1552
01:07:32,632 --> 01:07:35,300
[kapı çalınıyor]

1553
01:07:35,385 --> 01:07:36,760
Vale, burada ne yapıyorsun?

1554
01:07:36,887 --> 01:07:38,720
Ellie'yi ya da Julian'ı bulamıyorum ve

1555
01:07:40,057 --> 01:07:41,743
hiçbiri
telefonlarına cevap verecekler.

1556
01:07:41,767 --> 01:07:44,142
Evet, gitmedim
Ellie'ye de ulaşabildim.

1557
01:07:44,227 --> 01:07:45,518
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1558
01:07:45,604 --> 01:07:50,648
[tehditkar müzik]
[motor gürlüyor]

1559
01:07:51,193 --> 01:07:52,193
Ellie mi?

1560
01:07:53,779 --> 01:07:54,569
Aman Tanrım!

1561
01:07:54,696 --> 01:07:55,696
[Deloria] Sadece sakin ol.

1562
01:07:55,739 --> 01:07:57,155
Ne demek sakin ol?

1563
01:07:57,282 --> 01:07:58,698
Mührü buradaydı.

1564
01:08:01,620 --> 01:08:02,827
Bu Ellie'nin çantası.

1565
01:08:05,582 --> 01:08:06,414
Bu gerçek Mühür Avcısı.

1566
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
Her şeyi berbat ettik.

1567
01:08:07,584 --> 01:08:08,603
Yanlış koyduk
cezaevindeki kişi.

1568
01:08:08,627 --> 01:08:09,771
Ve şimdi gerçek
Katilin Ellie'si var

1569
01:08:09,795 --> 01:08:10,543
-ve Julian da onun elinde.
-Durmak!

1570
01:08:10,670 --> 01:08:12,462
Lütfen, biraz düşünmeme izin ver, tamam mı?

1571
01:08:13,799 --> 01:08:15,131
Bu Mühür Katili değil.

1572
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
Bu olamaz.

1573
01:08:17,344 --> 01:08:19,344
Kenneth'i öldürdüler ve
bu M.O.'nun bir parçası değil.

1574
01:08:19,638 --> 01:08:20,720
Sağ?

1575
01:08:20,806 --> 01:08:23,306
Peki şüpheli bir kaçırma olayı?

1576
01:08:23,475 --> 01:08:24,307
[dramatik nabız gibi atan müzik]

1577
01:08:24,476 --> 01:08:27,185
Hayır, bu çok yüksek profilli.

1578
01:08:27,270 --> 01:08:28,728
Çok yüksek risk.

1579
01:08:28,772 --> 01:08:30,730
olan bu değil
Mühür Avcısı öyle.

1580
01:08:32,984 --> 01:08:34,818
Hayır, bu başka biri.

1581
01:08:34,945 --> 01:08:36,694
Ne yapacaksın?

1582
01:08:36,780 --> 01:08:39,572
Tek kişiyle konuşacağım
tüm cevapları bilen kişi.

1583
01:08:43,745 --> 01:08:47,163
[su damlaması yankılandı]

1584
01:08:58,218 --> 01:09:00,385
[Ellie titriyor]

1585
01:09:00,470 --> 01:09:02,178
[Julian] Hala nefes alıyor

1586
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
şimdilik.

1587
01:09:04,975 --> 01:09:05,975
Her şey yolunda.

1588
01:09:06,852 --> 01:09:07,852
Ben onlar için hazırım.

1589
01:09:09,146 --> 01:09:11,271
Hayır, bunu inandırıcı hale getireceğiz.

1590
01:09:11,356 --> 01:09:12,564
O zaman acısını çıkaracağız.

1591
01:09:14,568 --> 01:09:17,360
[dramatik müzik]

1592
01:09:18,446 --> 01:09:19,946
[kapı sesi]

1593
01:09:25,287 --> 01:09:27,537
[Boyd gülüyor]

1594
01:09:27,664 --> 01:09:28,746
Dedektif.

1595
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
Ne hoş bir sürpriz.

1596
01:09:33,336 --> 01:09:35,503
[manşetler tıngırdıyor]

1597
01:09:35,589 --> 01:09:37,714
unuttuğunu sanıyordum
küçük yaşlı ben hakkında.

1598
01:09:39,926 --> 01:09:41,843
Bu büyük onuru neye borçluyum?

1599
01:09:45,098 --> 01:09:46,306
Çok güzel kokuyorsun.

1600
01:09:48,810 --> 01:09:50,935
Bana ne olduğunu söyle
koruyucu ailede olmayı seviyorum

1601
01:09:51,021 --> 01:09:52,395
Cheryl Landor'la birlikte.

1602
01:09:52,522 --> 01:09:54,814
[uğursuz müzik]

1603
01:09:55,734 --> 01:09:56,566
Haydi Glenn,

1604
01:09:56,651 --> 01:09:57,691
Bana Landor'lardan bahset.

1605
01:10:01,406 --> 01:10:02,697
Bu ziyaret bitti.

1606
01:10:03,867 --> 01:10:07,493
Beni hücreme geri götür.
Ne yapıyorsun?

1607
01:10:08,371 --> 01:10:09,537
sana söylemeliyim ki

1608
01:10:09,664 --> 01:10:11,706
her kim çıktıysa
burada senin için öldürüyorum

1609
01:10:11,833 --> 01:10:13,513
yok ediyorlar
inşa ettiğin her şey.

1610
01:10:14,044 --> 01:10:15,501
Senin efsanen, senin mirasın.

1611
01:10:17,005 --> 01:10:19,756
Mührün mirası
Slayer uzun süre yaşayacak

1612
01:10:19,841 --> 01:10:21,591
sen ve benden sonra
öldüler ve gittiler.

1613
01:10:22,302 --> 01:10:23,302
Gerçekten mi?

1614
01:10:24,596 --> 01:10:26,137
Kenneth Burrow öldürüldü.

1615
01:10:26,223 --> 01:10:27,764
Eleanor Douglas kayıp.

1616
01:10:28,892 --> 01:10:30,475
Bunların hiçbiri profiline uymuyor.

1617
01:10:32,062 --> 01:10:33,978
Bütün hikayen çözülüyor.

1618
01:10:35,315 --> 01:10:37,440
Bilmiyorum dedektif.

1619
01:10:37,525 --> 01:10:39,567
Neden sormuyorsun?
Mühür Avcısı mı?

1620
01:10:39,611 --> 01:10:41,402
Hala orada olduğunu duydum.

1621
01:10:41,488 --> 01:10:42,779
Belki,

1622
01:10:42,906 --> 01:10:44,781
ya da belki buradadır

1623
01:10:44,908 --> 01:10:46,449
orada birisiyle çalışıyorum.

1624
01:10:47,327 --> 01:10:48,576
Julian Duffy.

1625
01:10:49,412 --> 01:10:52,163
Şimdi onu şuna bağlayamıyorum
Christine Sanford'un öldürülmesi,

1626
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
henüz değil,

1627
01:10:54,292 --> 01:10:55,292
ama Kenneth,

1628
01:10:56,169 --> 01:10:58,169
bu cinayet karışıktı.

1629
01:10:58,255 --> 01:10:59,170
[önsezi müziği]

1630
01:10:59,256 --> 01:11:00,672
Daha az hesaplanmış.

1631
01:11:04,177 --> 01:11:05,802
[kağıt hışırtısı]

1632
01:11:05,887 --> 01:11:07,262
Bana Cheryl Landor'dan bahset.

1633
01:11:10,767 --> 01:11:12,225
Bu ne işe yarar
ev senin için anlamlı mı?

1634
01:11:12,310 --> 01:11:14,352
Hiç bir şey.
[dramatik müzik]

1635
01:11:14,479 --> 01:11:15,479
Hiçbir şey.

1636
01:11:16,481 --> 01:11:17,897
Umurumda olan her şey için yanabilir.

1637
01:11:17,983 --> 01:11:20,942
Bayan Landor taciz mi etti?
annenle babanın yaptığını beğendin mi?

1638
01:11:21,069 --> 01:11:22,277
Hım?

1639
01:11:22,362 --> 01:11:23,922
Bu yüzden öldürdün
onları o ateşte

1640
01:11:25,949 --> 01:11:28,157
Bunun senin hatan olmadığını biliyorum.

1641
01:11:28,243 --> 01:11:29,075
biliyorum sen

1642
01:11:29,160 --> 01:11:31,953
bu canavarı yarattı

1643
01:11:32,038 --> 01:11:35,456
arkasına saklanmak, korumak
kendini istismardan kurtar.

1644
01:11:35,542 --> 01:11:36,916
Eğer istersen
mirasınızı geri yükleyin,

1645
01:11:37,627 --> 01:11:39,127
bana yardım et.

1646
01:11:39,212 --> 01:11:40,420
[kağıt hışırtısı]

1647
01:11:40,505 --> 01:11:41,879
Bunun ne anlama geldiğini söyle bana.

1648
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
Bildiğini biliyorum.

1649
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
Lütfen.

1650
01:11:51,057 --> 01:11:52,765
[tehditkar müzik]

1651
01:11:54,394 --> 01:11:56,978
[kağıt hışırtısı]

1652
01:12:01,651 --> 01:12:03,860
Canavarları yakalamak istiyorsan

1653
01:12:05,905 --> 01:12:10,158
geri dönmelisin
nerede yapıldıkları.

1654
01:12:16,249 --> 01:12:17,332
[tehdit müziği]

1655
01:12:17,417 --> 01:12:21,419
[Ellie ağır nefes alıyor]

1656
01:12:22,255 --> 01:12:24,005
Harika. Uyanıksın.

1657
01:12:24,132 --> 01:12:26,132
Neler oluyor?

1658
01:12:26,259 --> 01:12:27,259
[masa vuruşu]

1659
01:12:28,053 --> 01:12:29,053
Kafa nasıl?

1660
01:12:31,306 --> 01:12:33,765
Ah, şunu bir göreyim.

1661
01:12:35,894 --> 01:12:37,477
[Ellie'nin nefesi kesilir]

1662
01:12:37,604 --> 01:12:39,604
Merak etme, alacağım
bunu bandajlayacak bir şey.

1663
01:12:40,106 --> 01:12:41,459
Evet istemezdim
kan kaybından öleceksin

1664
01:12:41,483 --> 01:12:43,524
senden önce, biliyorsun,

1665
01:12:43,651 --> 01:12:44,651
kan kaybından ölmek.

1666
01:12:44,694 --> 01:12:46,444
[tehditkar müzik]

1667
01:12:46,529 --> 01:12:47,987
Bunu neden yapıyorsun?

1668
01:12:48,531 --> 01:12:50,114
Yani bu çok açık değil mi?

1669
01:12:51,785 --> 01:12:53,985
Dünyaya senin olduğunu göstermek için
Mühür Avcısı hakkında yanlış.

1670
01:12:59,834 --> 01:13:01,292
Gerçek katil sen misin?

1671
01:13:02,670 --> 01:13:05,338
Nasıl?
[tehditkar müzik]

1672
01:13:05,465 --> 01:13:06,465
[bıçağın çizilmesi]

1673
01:13:06,508 --> 01:13:07,924
Bu nasıl...

1674
01:13:08,009 --> 01:13:09,009
Aman Tanrım!

1675
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
İşte burada.

1676
01:13:12,013 --> 01:13:13,805
İtmeye devam et,
neredeyse oradasın.

1677
01:13:13,890 --> 01:13:15,681
Çok sayıda çocuk oradan geçiyor.

1678
01:13:15,809 --> 01:13:18,120
Bilirsin, bu yerel bir efsane
orada kötü şeyler yaşandı.

1679
01:13:18,144 --> 01:13:19,769
Çocukken öğrendim.

1680
01:13:19,813 --> 01:13:21,312
Nefes alın, yavaş.

1681
01:13:22,524 --> 01:13:24,565
olduğuna inanıyorum
birden fazla katil.

1682
01:13:25,318 --> 01:13:27,402
Sen ve Boyd
birlikte mi çalışıyorsunuz?

1683
01:13:29,614 --> 01:13:30,363
Ortak mısınız?

1684
01:13:30,490 --> 01:13:31,864
Ah, çok yakın.

1685
01:13:33,368 --> 01:13:34,659
Ortaklar değil.

1686
01:13:35,829 --> 01:13:39,956
Ve her şeyi yapardım
onu geri almak için.

1687
01:13:41,126 --> 01:13:45,336
Kardeşler.
[dramatik müzik]

1688
01:13:49,509 --> 01:13:51,759
[böceklerin cıvıltısı]

1689
01:13:53,888 --> 01:13:56,848
[Ellie] Boyd bunu yapmadı
bir erkek kardeşin var.

1690
01:13:56,933 --> 01:13:59,851
O yoktu
bir kardeşimin kayıtları.

1691
01:14:01,104 --> 01:14:03,896
Bakın hepsini yok ettik
Bu cehennem deliğinden kurtulduğumuzda.

1692
01:14:06,943 --> 01:14:10,570
İkiniz de Mühür Avcısı mıydınız?

1693
01:14:13,324 --> 01:14:15,324
[ağlıyor]

1694
01:14:16,327 --> 01:14:18,055
Bu yüzden deliller
ilk başta çok çamurluydu.

1695
01:14:18,079 --> 01:14:19,287
Ta ki ben temizleyene kadar.

1696
01:14:19,372 --> 01:14:20,413
Tanrım.

1697
01:14:20,540 --> 01:14:21,540
Bak, iyisin.

1698
01:14:22,709 --> 01:14:23,709
Çok güzel.

1699
01:14:24,627 --> 01:14:26,461
yalan söylemiş olabilirim
tüm bunlar hakkında ama

1700
01:14:28,131 --> 01:14:29,380
Bu konuda yalan söylemedim.

1701
01:14:31,509 --> 01:14:33,676
Sen de alıyordun
anlamaya yakın

1702
01:14:33,761 --> 01:14:35,428
fazlası vardı
bir Mühür Avcısı

1703
01:14:36,222 --> 01:14:39,265
bu yüzden bir seçim yapmak zorunda kaldık.

1704
01:14:40,059 --> 01:14:41,434
İyi yaşlı Glenn suçu üstlendi

1705
01:14:41,519 --> 01:14:43,394
bizi korumak için
o her zaman yaptı.

1706
01:14:44,230 --> 01:14:45,813
Peki tüm bunlar ne işe yarıyor?

1707
01:14:45,899 --> 01:14:47,315
Yani sen nesin...

1708
01:14:47,442 --> 01:14:49,734
Almaya çalışıyorsun
hapisten çıktı mı?

1709
01:14:49,819 --> 01:14:50,819
Bu intikam mı?

1710
01:14:50,862 --> 01:14:52,695
Yani, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

1711
01:14:52,780 --> 01:14:56,365
Her ikisi de olamaz mı?
[tehditkar müzik]

1712
01:14:56,451 --> 01:14:57,492
Çünkü inan bana

1713
01:14:59,162 --> 01:15:01,037
cinayetlerin suçunu sana yüklüyorum,

1714
01:15:02,290 --> 01:15:03,767
vücudumda delikler açıyor
sevgili kardeşler davası,

1715
01:15:03,791 --> 01:15:05,082
mesele bu.

1716
01:15:06,002 --> 01:15:07,877
Ama senin acı çekmeni izlemek...

1717
01:15:07,962 --> 01:15:09,795
[bant kopuyor]

1718
01:15:09,923 --> 01:15:10,923
Hayır.

1719
01:15:10,965 --> 01:15:12,089
Üstteki kiraz.

1720
01:15:13,718 --> 01:15:15,343
[bant kopuyor]

1721
01:15:15,428 --> 01:15:18,971
[motor sesi]
[gergin müzik]

1722
01:15:19,098 --> 01:15:20,014
[Deloria] Gönderim.

1723
01:15:20,099 --> 01:15:21,327
Landor'un evine gidiyorum.

1724
01:15:21,351 --> 01:15:23,809
Geri arayacağım
ihtiyacım olursa yukarı.

1725
01:15:23,853 --> 01:15:25,102
[Gönder] <i>Anlaşıldı.</i>

1726
01:15:25,230 --> 01:15:28,773
[gergin müzik devam ediyor]

1727
01:15:45,166 --> 01:15:45,623
[kapı gümbürdüyor]

1728
01:15:45,750 --> 01:15:46,624
Vale!

1729
01:15:46,751 --> 01:15:48,042
Neler var
burada ne işin var?

1730
01:15:48,169 --> 01:15:49,877
Sanırım Ellie burada.

1731
01:15:50,713 --> 01:15:51,587
Eğer katil onu buraya getirdiyse

1732
01:15:51,714 --> 01:15:53,673
Kendimi asla affetmeyeceğim.

1733
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
Arabada bekle.

1734
01:15:56,052 --> 01:15:57,260
Seninle geliyorum.

1735
01:16:01,849 --> 01:16:04,392
[ürkütücü müzik]

1736
01:16:07,355 --> 01:16:11,315
[ayak sesleri vuruyor]

1737
01:16:15,405 --> 01:16:17,029
Vale, bekle!

1738
01:16:17,198 --> 01:16:17,905
Üst katı kontrol edeceğim.

1739
01:16:17,991 --> 01:16:18,531
[ayak sesleri gümbürdüyor]

1740
01:16:18,616 --> 01:16:19,907
Vale!

1741
01:16:24,581 --> 01:16:27,290
[ahşap gıcırdıyor]

1742
01:16:32,213 --> 01:16:35,131
[uğursuz müzik]

1743
01:16:43,266 --> 01:16:46,517
Ne yapıyorsun?

1744
01:16:47,437 --> 01:16:48,437
Ellie!

1745
01:16:51,190 --> 01:16:53,524
[Julian çığlık atıyor]
[Deloria çığlık atıyor]

1746
01:16:53,610 --> 01:16:56,444
[tehditkar müzik]

1747
01:16:58,239 --> 01:17:01,407
[ayak sesleri gümbürdüyor]

1748
01:17:04,746 --> 01:17:07,371
[silah kazıması]

1749
01:17:10,084 --> 01:17:13,544
Ne yapıyorsun?

1750
01:17:13,630 --> 01:17:18,716
[ayak sesleri gıcırdıyor]
[gergin müzik]

1751
01:17:24,932 --> 01:17:29,935
[vücut karışıyor]
[Julian homurdanıyor]

1752
01:17:35,401 --> 01:17:38,444
[dramatik müzik kreşendo]

1753
01:17:38,529 --> 01:17:40,905
Vale. [iç çeker]

1754
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
Julian.

1755
01:17:44,118 --> 01:17:46,035
Ne bu kadar uzun sürdü?
[dramatik müzik]

1756
01:17:46,829 --> 01:17:49,622
Ben de öyleydim
Seni koruyorum kardeşim.

1757
01:17:49,749 --> 01:17:51,582
[meşale takırdıyor]

1758
01:17:51,668 --> 01:17:55,336
Sanırım bunu görmedin
Biri geliyor mu, Eleanor?

1759
01:18:03,805 --> 01:18:07,640
[bant kopuyor]
[rahatsız edici müzik]

1760
01:18:08,267 --> 01:18:09,892
Anlamıyorum.

1761
01:18:09,977 --> 01:18:11,977
Anlamana ihtiyacım yok.

1762
01:18:18,945 --> 01:18:19,945
Peki ya ona?

1763
01:18:20,738 --> 01:18:21,757
Onun için endişelenme.

1764
01:18:21,781 --> 01:18:23,155
Hiçbir yere gitmiyor.

1765
01:18:25,952 --> 01:18:27,743
Yani siz kardeş misiniz?

1766
01:18:29,038 --> 01:18:30,788
Christine o zaman haklı mıydı?

1767
01:18:30,915 --> 01:18:32,415
Burası Glenn'in koruyucu evi mi?

1768
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
Burası senin evin mi Vale?

1769
01:18:34,168 --> 01:18:35,543
Aa.

1770
01:18:35,628 --> 01:18:38,212
Her zaman çok akıllı.

1771
01:18:42,009 --> 01:18:43,592
Kocaman bir ağzı vardı

1772
01:18:44,887 --> 01:18:47,221
ve onu susturmaktan keyif aldım.

1773
01:18:47,306 --> 01:18:50,307
[tehditkar müzik]

1774
01:18:55,231 --> 01:18:56,231
Ne oldu...

1775
01:18:57,859 --> 01:18:59,734
Sonra ne oldu?
Glenn ıslahevine mi gitti?

1776
01:18:59,819 --> 01:19:01,235
İstismar daha da kötüleşti.

1777
01:19:03,197 --> 01:19:05,037
Glenn'in hiç şansı olmadı
üvey annemizi öldürmek

1778
01:19:05,199 --> 01:19:07,199
Böylece onun yerini kurbanlarımız aldı.

1779
01:19:07,326 --> 01:19:09,910
Yani hepiniz Mühür Avcısı mısınız?

1780
01:19:10,037 --> 01:19:11,620
[Vale kıkırdar]

1781
01:19:11,706 --> 01:19:13,664
Bu bu mu?

1782
01:19:15,209 --> 01:19:16,292
Bunu siz mi yaptınız?

1783
01:19:21,924 --> 01:19:22,924
Bir göz atın.

1784
01:19:28,055 --> 01:19:29,889
Birlikte başardık
biz çocukken

1785
01:19:31,017 --> 01:19:33,142
[silah sesi]
[tehditkar müzik devam ediyor]

1786
01:19:33,227 --> 01:19:35,561
böylece biz olacağız
sonsuza kadar birbirine bağlı.

1787
01:19:36,439 --> 01:19:39,732
Bir aile olarak kalabilelim diye.

1788
01:19:39,859 --> 01:19:41,025
Tamam, yeterince yaşadım.

1789
01:19:41,152 --> 01:19:42,392
Julian bunu yapmaz.
Ne yapıyorsun?

1790
01:19:42,445 --> 01:19:43,445
Onu yere bırak.

1791
01:19:44,697 --> 01:19:45,738
[tehdit müziği]

1792
01:19:46,574 --> 01:19:48,282
Onun burada acı çekmesini istiyorum

1793
01:19:49,285 --> 01:19:51,035
hepimizin yaptığı gibi.
[tehditkar müzik]

1794
01:19:51,120 --> 01:19:52,495
Git intihar notunu al.

1795
01:19:53,748 --> 01:19:55,664
[Vale gülüyor]

1796
01:19:55,750 --> 01:19:59,251
[silah sesi]

1797
01:20:02,757 --> 01:20:06,801
[tehdit müziği devam ediyor]

1798
01:20:08,012 --> 01:20:10,846
[kağıt hışırtısı]

1799
01:20:15,436 --> 01:20:17,812
Bak, şimdi alacaksın
her şeyin düşüşü.

1800
01:20:19,106 --> 01:20:20,731
İşleri düzeltmenin zamanı geldi.

1801
01:20:22,735 --> 01:20:24,777
Bunu imzalaman gerekiyor.

1802
01:20:26,322 --> 01:20:28,531
Her zaman imzanı isterdi.

1803
01:20:28,616 --> 01:20:29,156
[dramatik müzik]

1804
01:20:29,283 --> 01:20:30,908
Kimse kıpırdamasın.

1805
01:20:31,077 --> 01:20:31,700
[Vale çığlık atıyor]

1806
01:20:31,786 --> 01:20:33,994
[ahşap takırdaması]

1807
01:20:34,121 --> 01:20:36,121
[Vale homurdanıyor]

1808
01:20:37,124 --> 01:20:37,873
[Vale çığlık atıyor]

1809
01:20:37,959 --> 01:20:38,541
[silah sesleri patlıyor]

1810
01:20:38,626 --> 01:20:40,334
Vale!

1811
01:20:41,128 --> 01:20:42,128
Kıpırdama.

1812
01:20:42,213 --> 01:20:43,213
Bırak onu.

1813
01:20:43,256 --> 01:20:45,381
Bırak dedim.

1814
01:20:45,466 --> 01:20:47,007
Silahını bırak.

1815
01:20:47,093 --> 01:20:48,801
Silahını bırak.

1816
01:20:49,595 --> 01:20:50,886
Bunu aklından bile geçirme.

1817
01:20:50,972 --> 01:20:51,846
Yerde kal. Yapma...

1818
01:20:51,973 --> 01:20:52,805
[Julian çığlık atıyor]

1819
01:20:52,932 --> 01:20:55,307
[Ellie çığlık atıyor]

1820
01:20:56,477 --> 01:20:58,185
[ahşap kırılıyor]

1821
01:20:58,271 --> 01:21:00,312
[Ellie homurdanıyor]

1822
01:21:02,108 --> 01:21:03,190
[Ellie homurdanıyor]

1823
01:21:03,317 --> 01:21:06,110
[Julian homurdanıyor]
[dramatik müzik]

1824
01:21:06,279 --> 01:21:07,653
[kasvetli müzik]

1825
01:21:08,948 --> 01:21:11,907
Ne yapıyorsun?

1826
01:21:17,999 --> 01:21:18,999
Sorun değil, Ellie.

1827
01:21:19,083 --> 01:21:20,624
Yapman gerekeni yaptın.

1828
01:21:21,377 --> 01:21:22,377
Tamam aşkım?

1829
01:21:25,339 --> 01:21:26,339
Sorun değil.

1830
01:21:35,474 --> 01:21:37,433
Dispatch, ben Deloria.

1831
01:21:37,518 --> 01:21:39,852
[Gönder] <i>Kopyala, devam et.</i>

1832
01:21:39,937 --> 01:21:42,479
Desteğe ihtiyacım var ve
Landor'un evine ambulans.

1833
01:21:42,565 --> 01:21:43,439
[Gönder] <i>Anlaşıldı.</i>

1834
01:21:43,524 --> 01:21:44,524
<i>Yedekleme yolda.</i>

1835
01:21:45,860 --> 01:21:49,361
[kasvetli müzik devam ediyor]

1836
01:21:55,828 --> 01:21:58,245
[ayak sesleri gümbürdüyor]

1837
01:22:04,503 --> 01:22:05,794
İyi misin?

1838
01:22:08,257 --> 01:22:09,257
Hayır.

1839
01:22:10,217 --> 01:22:11,467
Ama olacağım.

1840
01:22:20,436 --> 01:22:21,685
Bana güvendiğin için teşekkürler.

1841
01:22:24,023 --> 01:22:26,106
üzgünüm
daha erken yapmadım.

1842
01:22:32,448 --> 01:22:34,281
[Ellie ağlıyor]

1843
01:22:44,543 --> 01:22:47,378
[kuşlar cıvıldıyor]

1844
01:22:48,214 --> 01:22:50,381
[umutlu müzik]

1845
01:22:54,387 --> 01:22:57,429
[insanlar sohbet ediyor]

1846
01:23:04,438 --> 01:23:07,189
[kalem çizilmesi]

1847
01:23:07,984 --> 01:23:10,442
Neyse ki dava kapandı

1848
01:23:10,528 --> 01:23:12,611
ve Glenn Boyd bunu yapabilir
asla hapisten çıkmayın.

1849
01:23:12,738 --> 01:23:14,238
Geldiğiniz için teşekkürler hanımlar.

1850
01:23:16,617 --> 01:23:18,158
Bunu kime açıklamalıyım?

1851
01:23:18,536 --> 01:23:20,953
Özel Ajan Lisa
Deloria lütfen.

1852
01:23:22,999 --> 01:23:24,790
Deloria, öyle
seni görmek güzel.

1853
01:23:24,959 --> 01:23:26,000
Sen de Ellie.

1854
01:23:26,127 --> 01:23:27,127
Burada ne yapıyorsun?

1855
01:23:27,253 --> 01:23:28,253
Aslında

1856
01:23:29,588 --> 01:23:30,629
Bir dava üzerinde çalışıyorum

1857
01:23:30,798 --> 01:23:32,381
ve gerçekten yapabilirim
yardımını kullan.

1858
01:23:34,969 --> 01:23:37,678
Tamam bulalım
konuşacak bir yer

1859
01:23:37,805 --> 01:23:38,949
Bu çizgi üzerinde çalıştıktan sonra.

1860
01:23:38,973 --> 01:23:39,973
Harika.

1861
01:23:40,016 --> 01:23:41,682
Tamam, yapmıyorsun
bunlardan birini istiyorum.

1862
01:23:41,809 --> 01:23:43,475
Hayır, kesinlikle istiyorum.

1863
01:23:44,562 --> 01:23:45,978
Seninle gurur duyuyorum.

1864
01:23:46,689 --> 01:23:49,356
[iyimser müzik devam ediyor]

1865
01:23:50,943 --> 01:23:52,067
Şuna bak.

1866
01:23:52,486 --> 01:23:53,486
[ikisi de gülüyor]

1867
01:23:55,531 --> 01:23:57,781
[dramatik müzik]

1868
01:24:20,139 --> 01:24:22,973
[tehditkar müzik]