1 00:03:20,000 --> 00:03:30,000 Сізге falang01 әкелді 1 00:03:47,833 --> 00:03:53,328 Манер, мен қайтамын бүгін кешке туған күнің үшін. 2 00:04:20,500 --> 00:04:23,572 Біреу қалай тастап кетуі мүмкін сен сияқты сүйкімді? 3 00:04:24,917 --> 00:04:25,917 Жақсы. 4 00:04:27,833 --> 00:04:28,833 Жарайды. 5 00:04:29,083 --> 00:04:31,244 Жақында жақсы боласыз. 6 00:05:14,292 --> 00:05:15,292 Барайық. 7 00:05:30,167 --> 00:05:35,616 Ұшу экипажының тіркелуі Лю Чанцзян, 04:29 8 00:05:35,792 --> 00:05:36,622 рахмет. 9 00:05:36,708 --> 00:05:37,708 Оқасы жоқ. 10 00:05:41,583 --> 00:05:42,583 Өтінемін дем шығарыңыз. 11 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 Қалыпты. 12 00:05:48,625 --> 00:05:50,456 - Капитан Лианг. - Қайырлы таң. 13 00:05:51,125 --> 00:05:52,165 Қайырлы таң, капитан Лю. 14 00:06:01,792 --> 00:06:04,534 Конвективті бұлттар әсер етеді оңтүстік-шығыс Тибет үстірті 15 00:06:04,625 --> 00:06:05,990 күткеннен де күшті. 16 00:06:06,083 --> 00:06:08,415 Олар оңтүстікке қарай жылжиды оңтүстік-батыс аймағында 17 00:06:08,500 --> 00:06:09,956 және күшейеді. 18 00:06:11,792 --> 00:06:13,703 Сағат жеті мен тоғыз арасында, 19 00:06:13,792 --> 00:06:18,741 бұл бұлттар әсер етеді аймақ арқылы өтетін ұшақтар. 20 00:06:20,583 --> 00:06:22,949 Мұқият назар аударыңыз Тибетке және кері рейстерге. 21 00:06:25,875 --> 00:06:28,161 Кешігулер мен бас тартуларға дайын болыңыз. 22 00:06:28,375 --> 00:06:30,161 Әуе қозғалысының диспетчерлеріне хабарлау 23 00:06:30,292 --> 00:06:32,532 бар екенін аймақтағы сыни ауа райы жағдайлары. 24 00:06:32,833 --> 00:06:33,833 Көшіру. 25 00:06:39,500 --> 00:06:40,865 Шаш пен макияжды тексеру. 26 00:06:44,542 --> 00:06:45,577 Тырнақтар. 27 00:06:46,792 --> 00:06:47,792 Сағаттарды синхрондау. 28 00:06:48,792 --> 00:06:49,792 Жақсы. 29 00:06:50,250 --> 00:06:52,161 Біз бүгін Чонгуктен Лхасаға ұшамыз. 30 00:06:52,292 --> 00:06:54,157 Бұл жолдың ерекшелігі неде? 31 00:06:54,333 --> 00:06:56,324 Бұл биік жол 32 00:06:56,417 --> 00:06:59,784 лхаса әуежайы көтерілгеннен бері 2438 метрден жоғары. 33 00:06:59,875 --> 00:07:02,867 Кездескен жағдайда не істейміз кабинаның қысымын төмендету? 34 00:07:02,958 --> 00:07:05,540 Оттегі маскаларын киіңіз және өзімізді байлаймыз. 35 00:07:05,792 --> 00:07:07,272 Оттегімен қамтамасыз ету қанша уақытқа созылады? 36 00:07:07,458 --> 00:07:08,664 Елу бес минут. 37 00:07:09,333 --> 00:07:10,163 Ал сыни нүкте? 38 00:07:10,250 --> 00:07:12,491 Чончжоудан Лхасаға кабинадағы қысымның ұшу профилі 39 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 паргу. 40 00:07:14,667 --> 00:07:16,268 Процедураларды тексеру кабинаның қысымын төмендетуге арналған. 41 00:07:16,292 --> 00:07:18,012 Тибет үстіртінің үстінен ұшу типтік емес. 42 00:07:18,125 --> 00:07:19,661 Төтенше жағдайда, 43 00:07:20,000 --> 00:07:22,518 алдымен өзімізді қорғауымыз керек сонымен қатар жолаушыларға қамқорлық жасайды. 44 00:07:22,542 --> 00:07:25,284 Олар қобалжыса, оларды тыныштандыру үшін не айтамыз? 45 00:07:25,458 --> 00:07:28,370 Бізге сеніңіз. Біз білікті мамандармыз. 46 00:07:28,458 --> 00:07:31,370 Біз бұған сенімдіміз біз сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ете аламыз. 47 00:07:31,458 --> 00:07:33,449 Бұл сенің ротацияңда қай күн, капитан? 48 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Бірінші күн. 49 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 Бұл менің үшінші. 50 00:07:36,833 --> 00:07:38,643 Мен сыртқа ұшамын және сіз кері сапарға ұша аласыз. 51 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 Жақсы. 52 00:07:42,583 --> 00:07:44,103 Бұл өте үлкен бұлт түзілімі. 53 00:07:45,125 --> 00:07:48,788 Біз сол жаққа бара жатқанда оның үстінен ұшамыз 54 00:07:49,875 --> 00:07:50,875 және қайтару рейсімізде, 55 00:07:51,167 --> 00:07:52,167 ол кеткен болуы керек. 56 00:07:57,542 --> 00:07:59,783 Бүгін басқаша нәрсе байқадыңыз ба? 57 00:07:59,875 --> 00:08:01,268 Бұл сіздің бизнес-кластағы бірінші күніңіз. 58 00:08:01,292 --> 00:08:03,032 Явен, сенің үйленетініңді естідім бе? 59 00:08:04,542 --> 00:08:05,372 Құттықтаймыз. 60 00:08:05,458 --> 00:08:07,790 Бізге сеніңіз. Біз білікті мамандармыз. 61 00:08:07,958 --> 00:08:11,030 Біз мұны қанша рет қайталадық? Біз оны ешқашан пайдаланбадық. 62 00:08:11,208 --> 00:08:12,823 Бізге ешқашан қажет болмаса жақсы. 63 00:08:13,417 --> 00:08:13,997 Қайырлы таң. 64 00:08:14,000 --> 00:08:17,492 Мен тепе-теңдікті сақтай аламын ба, білмеймін сіз сияқты жұмыс және отбасылық өмір. 65 00:08:19,542 --> 00:08:21,578 Сіздің арқа жарақатыңыз жақсарды. Жеңіл жүріңіз. 66 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 Рақмет сізге. 67 00:08:24,542 --> 00:08:25,542 Қайырлы таң, капитан. 68 00:08:30,042 --> 00:08:31,082 Қайырлы таң, капитан Лю. 69 00:08:31,125 --> 00:08:32,125 Қайырлы таң. 70 00:08:32,167 --> 00:08:33,167 Хуан цзя. 71 00:08:36,000 --> 00:08:38,059 Менің атым сюйчэн. Мен сені бұрын үш рет көрдім. 72 00:08:38,083 --> 00:08:39,083 Жасың нешеде? 73 00:08:40,458 --> 00:08:42,164 Бұл менің бірінші рет ұшуым капитан Люмен бірге. 74 00:08:42,250 --> 00:08:43,450 Ол үнемі ашулы болып көрінеді ме? 75 00:08:43,833 --> 00:08:47,121 Бұл оның күлімсіреу туралы анықтамасы болды, білесің бе? 76 00:08:47,750 --> 00:08:50,366 Ол бірінші, мен екінші нөмірмін. 77 00:08:51,583 --> 00:08:52,698 Сіз бекон алғыңыз келе ме? 78 00:08:53,083 --> 00:08:55,369 рахмет, бірақ мен қазір вегетариандық диетадамын. 79 00:08:56,292 --> 00:08:58,203 Мен түсінемін. Сонда жұмыртқа ше? 80 00:08:59,542 --> 00:09:01,373 30 000 қызметкердің 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,458 неге біз тоғызбыз осы рейске топтастырылған ба? 82 00:09:04,542 --> 00:09:05,406 Неліктен? 83 00:09:05,542 --> 00:09:06,702 Бізді жөнелту арқылы тағайындадық. 84 00:09:06,750 --> 00:09:09,617 Барлық комбинациялардың ішінде неге бұл? 85 00:09:09,708 --> 00:09:11,790 Айтқыңыз келе ме біз кездесуге дайын едік пе? 86 00:09:11,875 --> 00:09:13,635 Әрине танысқым келді бәрің де. 87 00:09:14,083 --> 00:09:19,328 Менің ойымша, біз санадан тыс бір-бірімен кездесуге деген ұмтылыс. 88 00:09:20,125 --> 00:09:22,537 Сонымен, біз келдік. 89 00:09:24,875 --> 00:09:26,081 Сондай ақсақ. 90 00:09:30,458 --> 00:09:31,458 Оны елемеу. 91 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 Мен сені ұмытпадым. 92 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 Сіз маған терең әсер қалдырдыңыз. 93 00:09:37,167 --> 00:09:39,249 Құсырған сен болдың симулятордан тыс. 94 00:09:41,792 --> 00:09:42,792 Нан. 95 00:09:43,000 --> 00:09:44,559 Қайырлы таң! Сен де бүгін ұшып барасың ба? 96 00:09:44,583 --> 00:09:46,244 Сенің осында екеніңді естіп, келдім. 97 00:09:46,333 --> 00:09:47,698 Бір-бірімізді сағындық. 98 00:09:47,792 --> 00:09:49,248 Сіз мені көру үшін келгеніңіз анық. 99 00:09:49,333 --> 00:09:51,415 Мен сені емес Нанды көруге келдім. 100 00:09:51,917 --> 00:09:54,909 Бейтаныс адамдардан сұраса олардың телефон нөмірлері үшін оны тоқтатпаңыз. 101 00:09:55,083 --> 00:09:57,351 Мен қашан телефон нөмірлерін сұрадым? Бейтаныс адамдар мені сұрайды! 102 00:09:57,375 --> 00:09:59,059 Мен шынымен де көңілсізмін. Мен сіздің нөмірлеріңізді сұрадым ба? 103 00:09:59,083 --> 00:10:01,950 - Иә, сен істедің! - Иә, сен істедің! 104 00:10:03,708 --> 00:10:04,788 Мен сені жақсы көремін! 105 00:10:05,708 --> 00:10:06,788 Радарда кездескенше. 106 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 Жұмыртқа алыңыз. 107 00:10:15,333 --> 00:10:16,869 Ал, уақыт келді. 108 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 Барайық. 109 00:10:27,750 --> 00:10:29,230 Жарылғыш заттарды тексеруді күтіңіз. 110 00:10:30,583 --> 00:10:31,743 Сіз қазір кіре аласыз. 111 00:10:34,833 --> 00:10:35,833 Иә. 112 00:10:35,875 --> 00:10:37,476 Тибетке жеткен бойда, түскі ас ішеміз. 113 00:10:37,500 --> 00:10:39,726 Тибеттің биіктігі өте жоғары. Ол шамамен 3600 метрді құрайды. 114 00:10:39,750 --> 00:10:42,457 Біз билегіміз келеді Потало сарайы алаңында. 115 00:10:42,875 --> 00:10:45,787 - Сіз ауыр әрекеттерден аулақ болуыңыз керек. - Үш, екі, бір. Ірімшік айт! 116 00:10:45,875 --> 00:10:49,242 Үлкен Тибет қонақ үйі күйеуімді аспазшы етіп жұмысқа алды 117 00:10:49,333 --> 00:10:50,618 және біз онымен бірге барамыз. 118 00:10:52,542 --> 00:10:53,952 Неге маған ерте қоңырау шалып тұрсың? 119 00:10:54,542 --> 00:10:55,942 Жеке куәлік немесе төлқұжат. 120 00:11:08,917 --> 00:11:10,157 3u8633 рейс lhasa 121 00:11:11,458 --> 00:11:12,938 - тезірек. - Менің ойымша, бұл жерде. 122 00:11:13,375 --> 00:11:14,205 Қырсық. 123 00:11:14,292 --> 00:11:15,953 Маған олар жұмыс үшін керек! 124 00:11:16,042 --> 00:11:17,962 Ол өте көп әлі ерте болса да. 125 00:11:18,292 --> 00:11:20,704 - Барайық! - Ақырындау! 126 00:11:24,417 --> 00:11:25,537 Сіз қиындықты іздеп жүрсіз бе? 127 00:11:26,792 --> 00:11:28,373 Жарайсың, қымбаттым. Біздің кезегіміз. 128 00:11:29,625 --> 00:11:31,425 Эй, бәрі. Мен қазір қауіпсіздіктен өтіп жатырмын. 129 00:11:31,750 --> 00:11:32,830 Келесі, өтінемін. 130 00:11:33,083 --> 00:11:35,601 Кез келген белдіктерді, әмияндарды, зарядтағыштарды, және ұялы телефондарды науаға салыңыз. 131 00:11:35,625 --> 00:11:36,660 Оттықтарға рұқсат етілмейді. 132 00:12:05,417 --> 00:12:06,497 Телефонға қарауды тоқтатыңыз! 133 00:12:06,542 --> 00:12:08,828 Мен бәріңді Лхасаға саяхатқа апарамын! 134 00:12:14,042 --> 00:12:15,248 - Иә. - Шынымен бе? 135 00:12:16,750 --> 00:12:18,706 - Алға, команда! Бар! - Бар! 136 00:12:18,792 --> 00:12:20,282 - Асықшы. - Менің ойымша, бұл жерде. 137 00:12:25,958 --> 00:12:28,540 Баламызды ойласаң, онда неліктен қазір мұндай жағдайлар? 138 00:12:35,208 --> 00:12:36,968 Стюардессалар сондай жақсы жағдайда. 139 00:12:37,542 --> 00:12:38,577 Іштері шығып тұрған жоқ. 140 00:12:38,792 --> 00:12:39,792 Қайырлы таң. 141 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Бата ​​мен сәттілік. 142 00:12:43,625 --> 00:12:44,625 Бата ​​мен сәттілік. 143 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 - Қайырлы таң. - Қайырлы таң. 144 00:13:03,375 --> 00:13:05,457 Бүгін кешке ыстық қазан, Нан. 145 00:13:12,833 --> 00:13:14,198 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 146 00:13:15,917 --> 00:13:18,203 Назар аударыңыз, экипаж. Төтенше жағдайдағы жабдықты тексеру. 147 00:13:23,083 --> 00:13:24,518 Бітірдің бе? авариялық жабдықты тексерумен? 148 00:13:24,542 --> 00:13:26,908 Апаттық жабдықты тексеру аяқталды. Барлығы қалыпты. 149 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Көшіру. 150 00:13:28,917 --> 00:13:31,499 Артқы кабинаның авариялық жабдықтарын тексеру толық. 151 00:13:31,583 --> 00:13:32,413 Барлығы қалыпты. 152 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 Көшіру. Рақмет сізге. 153 00:13:37,625 --> 00:13:39,101 Капитан, ұшақтың жағдайы жақсы. 154 00:13:39,125 --> 00:13:40,831 - Қол қоюыңызды өтінемін. -Жарайды. 155 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Рақмет сізге. 156 00:13:46,000 --> 00:13:50,039 Назар аударыңыз, экипаж. Апаттық жарықтандыруды тексеру. 157 00:13:51,542 --> 00:13:54,534 - Апаттық шамдар қалыпты күйде. - Көшіру. 158 00:13:54,625 --> 00:13:57,492 Артқы кабинаның апаттық шамдары қалыпты. 159 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Көшіру. Рақмет сізге. 160 00:14:08,708 --> 00:14:09,868 Ұшу жазбалары, өтінемін. 161 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 Рақмет сізге. 162 00:14:13,917 --> 00:14:15,657 Есеп беру. Біз таңғы асқа 124 тапсырыс алдық. 163 00:14:15,750 --> 00:14:16,956 Арнайы тағамдар жоқ. 164 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Көшіру. Рақмет сізге. 165 00:14:19,208 --> 00:14:20,072 Рақмет сізге. 166 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 Жарайды, рахмет. 167 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 Келе жатыр. 168 00:14:25,417 --> 00:14:26,417 Жарайды, рахмет. 169 00:14:27,167 --> 00:14:29,123 Артқы кабина техникалық қызмет көрсету қызметкерлерінен таза. 170 00:14:29,208 --> 00:14:31,059 Рұқсат сұрау l2 кабина есігін жабу үшін. 171 00:14:31,083 --> 00:14:32,083 Рұқсат берілді. 172 00:14:32,125 --> 00:14:33,125 Осыған қол қойыңыз. 173 00:14:33,375 --> 00:14:34,535 Қауіпсіздік белдігін шешіңіз. 174 00:14:35,167 --> 00:14:36,327 Қауіпсіздік белдігі шешілді. 175 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 Соққы құлпын басыңыз. 176 00:14:44,750 --> 00:14:46,786 Қоғамдық тамақтандыру көлігі 3u8633 кетіп бара жатыр. 177 00:14:51,250 --> 00:14:53,616 Ауа райы радары, өшірулі. Шасси, төмен. 178 00:14:53,708 --> 00:14:55,323 Сүзгіштер, өшірулі. 179 00:14:55,417 --> 00:14:58,204 Батарея қуаты, авто. Сыртқы қуат көзі қосылған. 180 00:14:58,375 --> 00:15:01,208 Apu өртке қарсы сынақ түймесі, тексеріңіз. 181 00:15:01,375 --> 00:15:03,036 Шам, тексеру. Арқаннан құтылу, тексеру. 182 00:15:03,125 --> 00:15:05,045 Жаңбырдан қорғайтын спрей, тексеріңіз. Секіру қосқышы тақтасы, тексеріңіз. 183 00:15:05,125 --> 00:15:06,740 Барлық ажыратқыштар өшірулі. 184 00:15:07,375 --> 00:15:08,495 Бақылау парағы толтырылды, капитан. 185 00:15:18,917 --> 00:15:19,952 Тегіс. 186 00:15:27,167 --> 00:15:28,577 Мен серуендеймін. 187 00:15:49,000 --> 00:15:52,322 Менің оған қарсы ештеңем жоқ. 188 00:15:52,958 --> 00:15:53,958 Ол жас. 189 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 Ол біраз жарқыраған. 190 00:16:01,917 --> 00:16:04,954 Мүмкін осы ұшудан кейін ол сізге ұнайды. 191 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Дұрыс па? 192 00:16:15,083 --> 00:16:17,364 Қолыңызды көтеріңіз егер сіз коммунистік партияның мүшесі болсаңыз. 193 00:16:18,708 --> 00:16:19,708 Жақсы. 194 00:16:19,917 --> 00:16:21,657 Ауа райының мәліметі бойынша, 195 00:16:21,750 --> 00:16:24,241 біз реактивті ағынға тап боламыз Ұшуға 30 минут қалды. 196 00:16:24,417 --> 00:16:26,624 Сондықтан турбуленттілікке назар аударыңыз. 197 00:16:26,750 --> 00:16:28,786 Әдеттегідей, жеңіл турбуленттілік үшін сақина жоқ. 198 00:16:28,875 --> 00:16:31,195 Орташа үшін бір сақина, және ауыр турбуленттілік үшін үш сақина. 199 00:16:31,375 --> 00:16:34,208 Барлығыңызбен бірге ұшқаным бір ғанибет. 200 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 Отырғызуды бастайық. 201 00:16:36,167 --> 00:16:38,123 -Рахмет, капитан. -Рахмет, капитан. 202 00:16:39,125 --> 00:16:41,332 - Сәтті ұшу! - Сәтті ұшу! 203 00:16:41,417 --> 00:16:42,417 Оны кесіп таста! 204 00:16:44,667 --> 00:16:46,453 Назар аударыңыз, жолаушылар Лхасаға бара жатыр. 205 00:16:46,542 --> 00:16:51,582 Жақында 3u8633 рейсі отырғызылады. 206 00:16:51,667 --> 00:16:53,107 Мен жақында отырамын. Мен қазір кетуім керек. 207 00:16:55,125 --> 00:16:55,955 Қош келдіңіз! 208 00:16:56,042 --> 00:16:58,476 - Қайырлы таң. Қош келдіңіз! - Қайырлы таң. Қош келдіңіз! 209 00:16:58,500 --> 00:17:00,240 - Қайырлы таң. - Қайырлы таң. 210 00:17:03,583 --> 00:17:05,414 Қайырлы таң, ханым. Қош келдіңіз! 211 00:17:05,500 --> 00:17:06,831 Сіздің отырғызу талоныңызды көрсем бола ма? 212 00:17:08,292 --> 00:17:10,157 Сіздің орныңыз 23e. Бұл 2d. 213 00:17:10,250 --> 00:17:11,690 – Сіздің орныңыз сол жақта. - Рақмет сізге. 214 00:17:16,375 --> 00:17:18,411 Жарайды, мен трубканы қоямын. Тек телефонды қоя тұрыңыз. 215 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 Жарайды, жыламаңыз. 216 00:17:37,792 --> 00:17:39,532 Мен бір-екі күннен кейін қайтамын! Жақсы? 217 00:17:40,042 --> 00:17:41,498 Сізге көмектесе аламын ба? 218 00:17:42,500 --> 00:17:43,330 Міне, рұқсат етіңіз. 219 00:17:43,417 --> 00:17:44,417 Рақмет сізге. 220 00:17:44,667 --> 00:17:46,328 -Осында ма? - Сіздің орныңыз осында. 221 00:17:47,917 --> 00:17:48,917 17-қатар. 222 00:17:50,292 --> 00:17:52,374 Мама, біз осындамыз. 223 00:18:12,167 --> 00:18:13,167 Қайырлы таң. 224 00:18:13,333 --> 00:18:15,665 Ханым, бортқа 119 жолаушы мінген. 225 00:18:15,750 --> 00:18:17,110 - Растауыңызды өтінемін. - 119 жолаушы. 226 00:18:18,625 --> 00:18:23,574 Қош келдіңіз! сичуань авиакомпаниясының 3u8633 рейсі 227 00:18:23,667 --> 00:18:26,329 Чунциннен Лхасаға ұшады. 228 00:18:26,708 --> 00:18:30,906 Кабинаның есігі жабық болады. Отырғызу талондарын қайта тексеріңіз. 229 00:18:31,333 --> 00:18:32,243 Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, 230 00:18:32,333 --> 00:18:34,915 ұялы телефондарыңызды өшіріңіз және электрондық құрылғылар 231 00:18:35,000 --> 00:18:38,037 - бұрыңыз. - Айналайын ба? Тырысып көрейік. 232 00:18:38,750 --> 00:18:42,163 - Ауа шығып жатыр. - Немесе оларды ұшақ режиміне орнатыңыз. 233 00:18:43,750 --> 00:18:45,456 Біздің стюардессаға хабарласыңыз. 234 00:18:46,125 --> 00:18:48,958 - Біз сізге көрсеткіміз келеді - Ұрғаныңды қалайсың ба? 235 00:18:49,042 --> 00:18:50,842 - Біздің қауіпсіздік бейнебаянымыз. -Балалар не істеп жатырсыңдар? 236 00:18:51,375 --> 00:18:52,990 Бұл не дейді? 237 00:18:53,083 --> 00:18:56,405 Төтенше қону жағдайында, еңкейіп, басымызды төмен түсіріңіз. 238 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 Бұл не? 239 00:19:04,292 --> 00:19:06,499 Менің ағамның күлі. 240 00:19:07,417 --> 00:19:08,417 Сенімен бәрі жақсы ма? 241 00:19:13,542 --> 00:19:15,262 - Есіктің көмекші тұтқасын ұстаңыз. - Тұтқаны ұстау. 242 00:19:15,292 --> 00:19:16,953 - екпінді құлыпты итеріңіз. - Соққы құлпы итерілді. 243 00:19:17,042 --> 00:19:20,114 Есікті артқа қарай жақтауға қарай жылжытыңыз. 244 00:19:20,208 --> 00:19:21,309 Есікті жақтауға қарай жылжыту. 245 00:19:21,333 --> 00:19:22,789 Есікті басқару тұтқасын төмендетіңіз. 246 00:19:33,833 --> 00:19:35,994 Чунцин жері, Сычуань 8633. 247 00:19:36,083 --> 00:19:38,495 Терминал 211, кері қайтаруды сұрайды. 248 00:19:39,958 --> 00:19:42,119 Сычуань 8633, Чунцин жері 249 00:19:42,292 --> 00:19:45,125 Сіз кері қайтару үшін тазартылдыңыз, qnh 1018. 250 00:19:45,542 --> 00:19:47,874 Төтенше қону кезінде, жақша позициясын қабылдаңыз. 251 00:19:47,958 --> 00:19:50,078 Мен Джокханг храмына бара жатырмын. Онда кездескенше. 252 00:19:51,458 --> 00:19:55,701 Кері қайтару үшін тазартылды, qnh 1018. Сычуань 8633. 253 00:20:04,958 --> 00:20:06,539 Менің гитарам жақсы деп үміттенемін. 254 00:20:07,708 --> 00:20:08,993 Мен жақсы екеніне сенімдімін. 255 00:20:10,625 --> 00:20:11,625 Екінші қозғалтқышты іске қосу. 256 00:20:15,292 --> 00:20:17,908 Сычуань 8633 сұрауда таксиге рұқсат. 257 00:20:19,500 --> 00:20:21,957 Сіз таксиді бастай аласыз, 3u8633. 258 00:20:23,875 --> 00:20:25,240 Неге оны шақырмайсың? 259 00:20:26,292 --> 00:20:28,203 Сен қайдасың? 260 00:20:28,750 --> 00:20:30,741 Осы сағатта кім сізге хат жазып жатыр? 261 00:20:30,833 --> 00:20:33,040 Анам қатты уайымдап жатыр. 262 00:20:35,042 --> 00:20:36,042 Тағы кім? 263 00:20:41,500 --> 00:20:43,707 Мырза, орныңызды реттеңіз тік күйге. 264 00:20:44,208 --> 00:20:46,415 Альфа бір, браво, браво бір, 265 00:20:46,667 --> 00:20:48,623 02л ұшу-қону жолағында күтіңіз. 266 00:20:48,917 --> 00:20:51,684 - Ву мырза. Мырза, ұшақ қазір таксиде. - Онда мен телефон нөмірімді ауыстырамын. 267 00:20:51,708 --> 00:20:53,539 Телефоныңызды ауыстырыңыз ұшақ режиміне ауыстырыңыз немесе оны өшіріңіз. 268 00:20:53,542 --> 00:20:55,908 Неге мен үшін телефонды қоясыз? 269 00:20:55,917 --> 00:20:56,997 Міне, жасаңыз. 270 00:21:02,542 --> 00:21:04,874 Ву мырза, қоңырау аяқталды. 271 00:21:05,250 --> 00:21:07,286 Тағы бірнеше сөз ұшақты жерге түсірмейді. 272 00:21:07,458 --> 00:21:08,643 Ұшақ ұшқалы жатыр. 273 00:21:08,667 --> 00:21:10,309 - Барлығының қауіпсіздігі үшін, -Не үлкен мәселе? 274 00:21:10,333 --> 00:21:11,948 - Телефоныңызды өшіріңіз. -Оған алыс жүрсін деп айт. 275 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 Мен оны көргім келмейді. 276 00:21:13,125 --> 00:21:15,491 Мен борттағы қызмет менеджерімін осы рейстен 277 00:21:15,500 --> 00:21:17,115 және мен сізге осы рейсте қызмет көрсететін боламын. 278 00:21:17,125 --> 00:21:18,240 Жақсы. Сіз маған қызмет етесіз, солай ма? 279 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 Мұнда. Сен разысың ба? 280 00:21:19,833 --> 00:21:21,198 Ынтымақтастық үшін көп рахмет. 281 00:21:21,417 --> 00:21:23,328 Чунцин мұнарасы, Сычуань 8633 282 00:21:23,417 --> 00:21:25,123 02 ұшу-қону жолағында қалды. 283 00:21:30,750 --> 00:21:33,457 Менің ойымша, бірінші офицер сізді ұнатады. 284 00:21:36,625 --> 00:21:38,345 Ол өзін сондай керемет деп ойлайды көзілдірігімен. 285 00:21:43,458 --> 00:21:45,073 Сычуань 8633, ұшуға рұқсат етілген. 286 00:21:45,250 --> 00:21:47,662 ҰҚЖ 02л, жел бағыты 030, 4 түйін. 287 00:21:50,042 --> 00:21:52,658 Сычуань 8633, 02л ұшуға рұқсат етілді. 288 00:22:00,417 --> 00:22:01,417 Ұшу қуаты, орнатылған. 289 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Тексеру. 290 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 Бұл 100 түйін. 291 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Тексеру. 292 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 V1. 293 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 Көтеру. 294 00:22:31,250 --> 00:22:32,160 Оң мөлшерлеме. 295 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Құрал. 296 00:22:33,833 --> 00:22:34,833 Құрал. 297 00:22:38,000 --> 00:22:41,413 Чунцин мұнарасы, Сычуань 8633 02л ұшу-қону жолағынан көтерілді. 298 00:22:42,042 --> 00:22:45,239 Сычуань 8633, 125.2. Қош бол. 299 00:22:45,417 --> 00:22:47,908 125.2. Қош бол, Сычуань 8633. 300 00:22:50,000 --> 00:22:54,243 Чунцин мұнарасы, Сычуань 8633 02л ұшу-қону жолағынан көтерілді. 301 00:22:55,208 --> 00:22:57,665 Сычуань 8633, сіз анықталды. 302 00:22:58,083 --> 00:23:01,496 3900 метрге көтерілу, Сычуань 8633. 303 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Сіздің шашыңыз. 304 00:23:24,458 --> 00:23:25,493 Рақмет сізге. 305 00:23:48,542 --> 00:23:52,080 Үйге келгенде, үй тапсырмасын орындағаныңыз жөн. 306 00:23:52,208 --> 00:23:54,745 Бұл ойыншық сізге арналған. 307 00:23:54,833 --> 00:23:55,833 Рақмет сізге! 308 00:23:58,458 --> 00:24:00,138 Қатты отырыңыз және қауіпсіздік белдігін бекітіңіз. 309 00:24:06,125 --> 00:24:08,582 Сычуань 8633, 123.7 телефоны бойынша чэнду телефонына хабарласыңыз. Қош бол. 310 00:24:10,375 --> 00:24:12,616 Бұл 123,7. Қош бол, Сычуань 8633. 311 00:24:15,167 --> 00:24:16,202 Параметр 123.7. 312 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Тексеру. 313 00:24:19,458 --> 00:24:21,351 Қайырлы таң, чэнду радары. Бұл Сычуань 8633. 314 00:24:21,375 --> 00:24:23,787 Биіктігі 7200 метр, діріл 2245. 315 00:24:24,583 --> 00:24:26,574 Сычуань 8633, сіз анықталды. 316 00:24:26,667 --> 00:24:28,248 9200 метрге көтерілуді жалғастырыңыз. 317 00:24:29,208 --> 00:24:31,915 Ауа райының қалыптан тыс үлгілеріне назар аударыңыз оңтүстік-шығыс аймағында. 318 00:24:32,333 --> 00:24:33,413 Әуе қозғалысын басқару 319 00:24:40,500 --> 00:24:43,572 Қолыңызды ылғалдандырыңыз. 320 00:24:47,042 --> 00:24:50,205 Бұл сіздің бизнес-кластағы бірінші күніңіз. Оны бірге ұстаңыз. 321 00:24:51,083 --> 00:24:53,083 Ешкім телефонын лақтырған емес маған солай. 322 00:24:53,375 --> 00:24:54,785 Мен біраз қобалжыдым. 323 00:25:04,167 --> 00:25:05,373 Ханымдар мен мырзалар, 324 00:25:05,458 --> 00:25:07,790 біз біраз турбуленттілікке тап болып отырмыз. 325 00:25:07,917 --> 00:25:11,489 Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, қауіпсіздік белдіктерін бекітіңіз 326 00:25:11,792 --> 00:25:13,601 - жарайды. - Ал дәретхананы пайдаланбаңыз. 327 00:25:13,625 --> 00:25:15,081 Турбуленттілік бақылау парағы. 328 00:25:20,667 --> 00:25:21,827 Турбуленттілік, жылдамдық 275. 329 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Тексеру. 330 00:25:26,292 --> 00:25:28,954 Біз реактивті ағында болуымыз керек. 331 00:25:29,542 --> 00:25:31,123 Мама, не болып жатыр? 332 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Уайымдама. Қауіпсіздік белдіктерін бекітіңіз. 333 00:25:35,375 --> 00:25:36,455 Автопилот ажыратылды. 334 00:25:36,750 --> 00:25:38,286 - Менде бақылау бар. - Сізде бақылау бар. 335 00:25:38,542 --> 00:25:40,783 Чендуға айт біз қатты турбуленттілікке тап болдық 336 00:25:41,125 --> 00:25:42,331 және көтерілуді сұраңыз. 337 00:25:42,458 --> 00:25:44,449 Чэнду, бұл сичуань 8633. 338 00:25:45,042 --> 00:25:46,373 Сычуань 8633, алға. 339 00:25:46,542 --> 00:25:48,533 Сычуань 8633 кездесуі ауыр турбуленттілік. 340 00:25:48,625 --> 00:25:49,785 Жоғары биіктікке сұраныс. 341 00:25:51,625 --> 00:25:53,331 Сычуань 8633, 9800 метрге көтерілу. 342 00:25:53,417 --> 00:25:55,533 Сычуань 8633, 9800 метр. 343 00:25:55,833 --> 00:25:57,414 Fl321 9800 метрге тең. 344 00:25:57,500 --> 00:25:58,330 Тексеру. 345 00:25:58,458 --> 00:25:59,994 - Биіктік fl321 мәніне орнатылды. - Жалғастыр. 346 00:26:00,083 --> 00:26:03,575 Өрмелеу күші және деңгейді fl321 көк етіп өзгертіңіз. 347 00:26:03,667 --> 00:26:04,667 Тексеру. 348 00:26:12,208 --> 00:26:15,826 Бізде қатты турбуленттілік туралы хабарлар бар CTU-lsa ұшу бағыты бойынша, chz маңында. 349 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 Көшіру. 350 00:26:23,833 --> 00:26:25,664 Мен үйге барғым келеді, қымбаттым. 351 00:26:26,875 --> 00:26:30,948 Біз ұшақтамыз. Мен бұл нәрсені тоқтата аламын деп ойлайсыз ба? 352 00:26:31,208 --> 00:26:32,698 Мен шынымен үйге барғым келеді. 353 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 Жарайды. 354 00:26:36,167 --> 00:26:38,032 Уайымдама. Міне, апельсин алыңыз. 355 00:26:38,042 --> 00:26:40,078 Мен аш емеспін. Мен қорқып тұрмын. 356 00:26:41,417 --> 00:26:42,907 Бұл қызықты емес пе? 357 00:26:42,917 --> 00:26:43,997 Ештеңе етпейді. 358 00:26:44,000 --> 00:26:45,661 Мен сізге артқы қатарлардың ең нашар екенін айттым. 359 00:26:46,333 --> 00:26:47,197 Уайымдама. 360 00:26:47,292 --> 00:26:50,204 Бұл ғылыми дәлелденген Ұшақтың артқы жағы - ең қауіпсіз орын. 361 00:26:50,458 --> 00:26:52,323 Қолыңыздан келгенше ұйықтаңыз. 362 00:26:52,333 --> 00:26:55,405 Мен үйде қалуым керек еді Тибетке барудың орнына. 363 00:26:55,417 --> 00:26:56,657 Не деген сөз. 364 00:27:08,875 --> 00:27:10,866 Күйеуі мен балалары. 365 00:27:11,542 --> 00:27:12,907 Бұл керемет естіледі емес пе? 366 00:27:13,625 --> 00:27:15,536 Бұл қорқынышты естіледі. 367 00:27:15,625 --> 00:27:17,866 Еркіндігіңді жоғалтпа үйленгеннен кейін? 368 00:27:19,375 --> 00:27:21,832 Мен визамды алған соң, Мен халықаралық бағытта ұшатын боламын 369 00:27:22,458 --> 00:27:25,040 және бүкіл әлем бойынша саяхаттаңыз. 370 00:27:26,125 --> 00:27:28,081 Сіздердің көңілдеріңіз көп болады деп үміттенемін. 371 00:27:28,167 --> 00:27:29,031 Жақсы естіледі. 372 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Мені өзіңізбен бірге алыңыз. 373 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 Қойшы! 374 00:27:38,417 --> 00:27:39,417 App1. 375 00:27:40,250 --> 00:27:41,365 Ap1 қосылды. 376 00:27:41,667 --> 00:27:42,667 Тексеру. 377 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 Менің қызым бүгін алтыға толды. 378 00:27:52,417 --> 00:27:53,623 Ол туған күн кешін өткізіп жатыр ма? 379 00:27:54,625 --> 00:27:56,365 Мен бүгін кешке онымен бірге тойлауға уәде бердім. 380 00:27:57,375 --> 00:27:58,375 Эй, капитан. 381 00:27:59,875 --> 00:28:02,207 Қыздары деген рас па әкелеріне жақынырақ па? 382 00:28:02,375 --> 00:28:05,617 Ол анасына жақынырақ. Олар бірге көбірек уақыт өткізеді. 383 00:28:05,875 --> 00:28:11,040 Ұл туралы жоспарыңыз бар ма, капитан? 384 00:28:11,833 --> 00:28:13,113 Енді екінші бала туа аласыз. 385 00:28:13,208 --> 00:28:14,448 Ұл ма? 386 00:28:16,375 --> 00:28:17,660 Мен бұл туралы ойлануым керек. 387 00:28:27,875 --> 00:28:29,365 Кофе немесе шай, мырзалар? 388 00:28:30,000 --> 00:28:30,864 Менде бәрі жақсы. Рақмет сізге. 389 00:28:30,958 --> 00:28:31,822 Кола, өтінемін. 390 00:28:31,917 --> 00:28:33,703 Әрине. Сіз ше, капитан Лианг? 391 00:28:34,875 --> 00:28:36,315 Әйелім не ішу керектігін айтты ма? 392 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Кран суы. 393 00:28:38,375 --> 00:28:39,831 Қайта толтырғыңыз келе ме? 394 00:28:40,000 --> 00:28:42,116 - Мұз алайын ба? - Әрине, дәл келеді. 395 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 Мен кофе ішемін. 396 00:28:44,958 --> 00:28:46,414 Таңғы асыңыз, Ву мырза. 397 00:28:46,625 --> 00:28:47,625 Конги, сіз бұйырғандай. 398 00:28:48,458 --> 00:28:51,245 Маған Конги ұнамайды. Мен кеспе алғым келеді. 399 00:28:51,333 --> 00:28:52,368 Әрине, бірден. 400 00:28:59,167 --> 00:29:00,577 Кеспе, сэр. 401 00:29:02,500 --> 00:29:04,115 - Ләззат алыңыз. - Мен ойымды өзгерттім. 402 00:29:04,208 --> 00:29:05,448 Маған конги ұнайды. 403 00:29:05,667 --> 00:29:08,500 Әрине. Сізде екеуі де болады. Ләззат алыңыз. 404 00:29:08,958 --> 00:29:10,368 - Кеспе жылы ма? - Иә. 405 00:29:10,458 --> 00:29:12,018 - Сіз сенімдісіз бе? - Иә, байқап көріңізші. 406 00:29:12,042 --> 00:29:13,578 Бұл тіпті ыстық соуспен жақсырақ. 407 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 Жақсы. 408 00:29:14,750 --> 00:29:17,332 Даяшыдан басқа ештеңе жоқ. Сізді ерекше ететін не? 409 00:29:21,000 --> 00:29:22,285 Даяшы. 410 00:29:22,958 --> 00:29:25,244 Егер біз жабайы адамға қарсы болсақ, 411 00:29:25,958 --> 00:29:28,370 Біз соңғы болып қалатынымызға сенімдімін. 412 00:29:28,583 --> 00:29:29,413 Келісілді. 413 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Әрине. 414 00:29:30,875 --> 00:29:33,156 Сіз заттар жейтін едіңіз тіпті аю торлары да тиіспейді. 415 00:29:46,542 --> 00:29:47,542 Қыз. 416 00:29:49,375 --> 00:29:51,206 Бұл төрт қыздың тауы дәл сол жерде. 417 00:29:59,958 --> 00:30:04,327 Осыдан бастап, біз Тибет үстіртіне кірдік. 418 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Сіз ұшқыш емессіз бе? 419 00:30:09,792 --> 00:30:10,907 Неге мұнда жүрсің? 420 00:30:11,250 --> 00:30:12,690 Бұл рейсте екі ұшқыш бар. 421 00:30:12,958 --> 00:30:15,495 Біз круиздік биіктікке жеткеннен кейін, Мен үзіліс жасай аламын. 422 00:30:16,333 --> 00:30:17,413 Демек, сіз резервтіксіз. 423 00:30:17,667 --> 00:30:18,952 Сақтық көшірме? 424 00:30:19,208 --> 00:30:21,393 Тибет үстірті арқылы ұшулар бортында екі ұшқыш қажет. 425 00:30:21,417 --> 00:30:24,204 Ол сыртқа ұшады, мен кері ұшамын. Біздің біліктілігіміз бірдей, жарай ма? 426 00:30:28,375 --> 00:30:29,490 Сонда сен жалғыз жүрсің бе? 427 00:30:34,375 --> 00:30:35,415 Сіз Лхасада не істейсіз? 428 00:30:41,958 --> 00:30:42,958 Серуендеу. 429 00:30:51,542 --> 00:30:53,742 - Суыңмен мұз алғың келе ме? - Дәл келе жатыр. 430 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Абайлаңыз, ыстық. 431 00:30:55,167 --> 00:30:56,167 Қойыңыз. 432 00:30:57,833 --> 00:30:59,851 - Арбалар келе жатыр. Абайлаңыз. - Кешіріңіз. 433 00:30:59,875 --> 00:31:01,035 Біз маринадталған қияр алмаймыз. 434 00:31:02,208 --> 00:31:03,664 Кешіріңіз, мен сізге алып беремін. 435 00:31:04,250 --> 00:31:05,250 Екі пакет алыңыз. 436 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 Екі пакет жеткілікті ме? 437 00:31:07,625 --> 00:31:08,910 Иә, рахмет. 438 00:31:11,167 --> 00:31:13,249 Троллейбус өтіп жатыр. Аяғыңызды бақылаңыз. 439 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Капитан. 440 00:31:26,875 --> 00:31:28,331 Мен жөнелтуден естідім 441 00:31:28,792 --> 00:31:30,532 Сіз бұл бағытта бірнеше рет ұшқансыз ба? 442 00:31:32,458 --> 00:31:36,371 Миссияларды қосқанда шамамен жүз рет менің әуе күштері күндерімде. 443 00:31:38,875 --> 00:31:40,536 Мен ол кезде бомбалаушы ұшақты ұштым. 444 00:31:42,417 --> 00:31:45,489 Әскерден ауысу коммерциялық қызмет көрсету оңай болған жоқ. 445 00:31:46,500 --> 00:31:47,956 Менің нұсқаушым мені қатты шайнады. 446 00:31:48,625 --> 00:31:50,206 Аяқтағаннан кейін ол маған былай деді: 447 00:31:51,792 --> 00:31:53,623 «Мен мұны өзім үшін істеп жатқан жоқпын. 448 00:31:54,083 --> 00:31:55,368 Мен мұны отбасым үшін істеп жатырмын. 449 00:31:56,750 --> 00:31:59,366 Бір күні сен олардың ұшқышы бола аласың. 450 00:32:00,292 --> 00:32:02,829 Мен қаламаймын сол күні уайымдау керек». 451 00:32:10,792 --> 00:32:12,783 Жақсы баға алғаныңыз есімде академияда. 452 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Олардың бәрі жақсы болды. 453 00:32:16,708 --> 00:32:19,666 Жақсы бағалардың өзі жақсы ұшқыш бола алмайды. 454 00:32:20,750 --> 00:32:21,956 Мұны есте сақтаңыз. 455 00:32:22,583 --> 00:32:26,075 Ештеңе дұрыс болмайды деп ойлаған кезде, бірдеңе дұрыс болмайды. 456 00:32:26,417 --> 00:32:30,080 Кабинадағы әрбір қимыл нақты және дұрыс болуы керек. 457 00:32:31,000 --> 00:32:32,456 Бұл жай ғана шоу үшін емес. 458 00:32:36,750 --> 00:32:37,990 Көшіріңіз, капитан. 459 00:32:38,417 --> 00:32:40,954 - Сәлем, сэр. - Мырза, сізге толтыру керек пе? 460 00:32:41,375 --> 00:32:42,911 - Міне сенің суың. - Рақмет сізге. 461 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 Сіздің суыңыз. 462 00:32:46,250 --> 00:32:48,491 Неліктен Лхасаға барасыз? 463 00:32:48,792 --> 00:32:49,792 Менің достарыма қонаққа бару. 464 00:32:51,667 --> 00:32:53,623 Сіз сияқты ескі адамдар? 465 00:32:53,875 --> 00:32:55,365 Олар сенен кіші. 466 00:33:02,625 --> 00:33:07,289 Патрульдеу кезінде қар көшкіні олардың барлығын жерледі. 467 00:33:08,000 --> 00:33:09,615 Менен басқа командада барлығы. 468 00:33:11,250 --> 00:33:12,660 40 жылдан астам уақыт өтті. 469 00:33:17,042 --> 00:33:18,907 Троллейбус өтіп жатыр. Аяғыңызды бақылаңыз. 470 00:33:19,000 --> 00:33:20,831 Тағы бір сыра беріңізші. 471 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Әрине, бірден. 472 00:33:25,958 --> 00:33:27,414 Мырза, тағы біразын қалайсыз ба? 473 00:33:29,167 --> 00:33:31,018 -Мен ваннаға баруым керек. - Қайда бара жатырсың? 474 00:33:31,042 --> 00:33:32,042 Ішуге! 475 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 Мен дәретхананы пайдаланғым келеді. 476 00:33:38,292 --> 00:33:39,828 Бұл жерде кең. 477 00:33:42,583 --> 00:33:43,743 Сәлем. Мен саған көмектесе аламын ба? 478 00:33:43,833 --> 00:33:45,824 Мен зәр алғым келеді. 479 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 Ілгері жүру. 480 00:33:49,333 --> 00:33:50,994 Турбуленттілік жағдайында тұтқаны пайдаланыңыз. 481 00:33:56,167 --> 00:33:59,785 Бізде сәттілік. Бүгін уақытында келеміз. 482 00:34:00,417 --> 00:34:02,453 Ал мен оны жасай аламын қызымның туған күніне. 483 00:34:21,458 --> 00:34:22,493 Әсер ету нүктесі жоқ. 484 00:34:25,792 --> 00:34:30,081 Чэнду, Сычуань 8633. 485 00:34:30,958 --> 00:34:32,243 Сычуань 8633, алға. 486 00:34:32,542 --> 00:34:35,375 Бізде ақау бар, төменірек биіктікке түсуді сұрайды. 487 00:34:37,833 --> 00:34:39,949 Сычуань 8633, 8400 метрге дейін түсу. 488 00:34:40,125 --> 00:34:41,601 8400 м-ге түсіп, мен кері бұрылып жатырмын. 489 00:34:41,625 --> 00:34:42,740 Менің алдыңғы әйнегім жарылған. 490 00:34:42,833 --> 00:34:44,309 Алдыңғы әйнегінің жарылғанын айттыңыз ба? 491 00:34:44,333 --> 00:34:45,197 Дұрыс. 492 00:34:45,333 --> 00:34:47,665 Чонгукқа қайтасыз ба? 493 00:34:50,958 --> 00:34:53,199 Сычуань 8633, Чонгукқа оралуыңызды растайсыз ба? 494 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 Чэнду дегенге қайта келу. 495 00:34:54,417 --> 00:34:55,532 Чендуға бағыттайсыз ба? 496 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Мақұлдау. 497 00:34:56,958 --> 00:34:59,074 Сычуань 8633, 8400 метрге дейін түсу. 498 00:35:23,750 --> 00:35:24,910 Турбуленттіліктен сақ болыңыз. 499 00:35:25,708 --> 00:35:27,573 Орныңызға оралыңыз 500 00:35:28,500 --> 00:35:29,660 және қауіпсіздік белдігін бекітіңіз. 501 00:35:30,542 --> 00:35:32,078 Қауіпсіздік белдіктерін бекітіңіз. 502 00:35:38,000 --> 00:35:39,080 Мырза, абай болыңыз. 503 00:35:40,167 --> 00:35:41,907 -Тезірек отырыңыз. - Бұл соншалықты бұдыр. 504 00:35:42,792 --> 00:35:46,034 Біз турбуленттілікке тап болып жатырмыз. Қауіпсіздік белдіктерін байлап қойыңыз. 505 00:35:46,583 --> 00:35:49,290 - Қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз. - Қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз. 506 00:36:06,792 --> 00:36:08,832 Сычуань 8633, Чунчжоуға оңға бұрылыңыз. Көшіресіз бе? 507 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 Көшіресіз бе? 508 00:36:10,958 --> 00:36:12,243 Қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз. 509 00:36:13,458 --> 00:36:15,768 Біз турбуленттілікке тап болып жатырмыз. Қауіпсіздік белдіктерін бекітіңіз. 510 00:36:15,792 --> 00:36:17,498 - Бұл немене? - Мен оны түсіндім. 511 00:36:17,583 --> 00:36:18,583 Бұл жұмыс істемейді. 512 00:36:18,875 --> 00:36:20,035 Мырза, отырыңыз. 513 00:36:20,125 --> 00:36:21,893 Қауіпсіздік белдігін бекітіңіз. Тұру қауіпсіз емес. 514 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 Жақсы. 515 00:36:42,417 --> 00:36:48,083 - Қауіпсіздік белдіктерін тағып жүріңіз. - Қауіпсіздік белдіктерін тағып жүріңіз. 516 00:36:48,625 --> 00:36:49,910 Қауіпсіздік белдіктерін байлаңыз! 517 00:37:08,833 --> 00:37:10,033 Қауіпсіздік белдіктерін байлаңыз! 518 00:37:10,083 --> 00:37:11,118 Дүрлікпеңіз. 519 00:37:11,208 --> 00:37:14,075 - Қауіпсіздік белдіктерін тағып жүріңіз. - Қауіпсіздік белдіктерін тағып жүріңіз. 520 00:38:13,333 --> 00:38:14,948 Оттегі маскаларын киіңіз! 521 00:38:17,250 --> 00:38:18,490 Оттегі маскаларын киіңіз! 522 00:38:19,250 --> 00:38:20,285 Оттегі маскаларын киіңіз! 523 00:38:24,542 --> 00:38:25,542 Маған көмектесуге рұқсат етіңіз. 524 00:38:32,417 --> 00:38:33,577 Сычуань 8633? 525 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 сэр. 526 00:38:42,958 --> 00:38:44,823 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 527 00:38:47,042 --> 00:38:48,873 Мырза, радиоларымыз жақсы жұмыс істейді. 528 00:38:48,958 --> 00:38:50,198 Біз басқа ұшақтармен сөйлесе аламыз. 529 00:38:50,375 --> 00:38:53,447 Мен солтүстікке баруға нұсқау бердім, бірақ сичуань 8633 оңтүстікке қарай бет алды 530 00:38:53,917 --> 00:38:55,532 әуе күштері басқаратын әуе кеңістігіне қарай. 531 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 Есеп беру! 532 00:39:29,000 --> 00:39:31,867 Сычуань 8633 көрсетеді қалыптан тыс түсу жылдамдығы. 533 00:39:34,125 --> 00:39:35,535 Бақылауды жалғастырыңыз. 534 00:39:38,208 --> 00:39:40,248 Түсу жылдамдығы минутына 3000 метрден асады. 535 00:39:40,292 --> 00:39:41,601 Олар кабинадағы қысымды жоғалтқан болуы мүмкін. 536 00:39:41,625 --> 00:39:43,025 Олар жүре берсе, апатқа ұшырайды. 537 00:40:03,583 --> 00:40:06,040 Оттегі маскаларын киіп, тыныс алуды жалғастырыңыз! 538 00:40:49,208 --> 00:40:50,368 Нан! 539 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 Капитан! 540 00:41:17,375 --> 00:41:18,615 Сенімен бәрі жақсы ма? 541 00:41:20,875 --> 00:41:22,285 Маска? Оттегі? 542 00:41:38,167 --> 00:41:39,873 Біз бірдей қауіпсіздік белдігін пайдалана аламыз. 543 00:41:39,958 --> 00:41:41,823 Жоқ, қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз. 544 00:41:41,917 --> 00:41:42,997 Бұл қауіпсіз. 545 00:41:43,083 --> 00:41:45,483 Мама, ол қауіпсіз деп айтты қауіпсіздік белдігін байлап ұстасаңыз. 546 00:42:07,208 --> 00:42:08,618 Жолаушылар жақсы. 547 00:42:31,958 --> 00:42:33,118 Экипаж әлі есінде. 548 00:42:34,417 --> 00:42:35,782 Әуе күштеріне хабарлаңыз. 549 00:42:36,250 --> 00:42:38,662 Сычуань 8633-ке жетуге тырысыңыз төтенше жағдайлар жиілігі бойынша. 550 00:42:38,875 --> 00:42:41,708 Сычуань 8633 7700 дірілдеп жатыр. 551 00:42:41,792 --> 00:42:44,152 Қазір ол 100 шақырым жерде үш навигациялық станциядан. 552 00:42:47,500 --> 00:42:50,162 Ченду аймағын басқару орталығына хабарласыңыз. Ұшу туралы ақпаратты тексеріңіз. 553 00:42:50,292 --> 00:42:51,372 Бұл Ван Мо. 554 00:42:51,458 --> 00:42:54,495 Төтенше жағдайға жауап беру процедураларын бастаңыз. CTU-lsa ұшу жолын жабыңыз. 555 00:42:54,833 --> 00:42:57,825 Барлық ұшуларды орындаңыз және әуедегі ұшақтарды бұру. 556 00:42:58,042 --> 00:43:00,954 Сычуань 8633 айналасындағы ауа кеңістігін босатыңыз. 557 00:43:01,458 --> 00:43:02,288 Мұнара көшірмесі. 558 00:43:02,375 --> 00:43:03,375 Түсінді. 559 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 Мин. 560 00:43:05,667 --> 00:43:07,749 Төтенше жағдайға жауап беру процедураларын бастаңыз. 561 00:43:08,125 --> 00:43:08,830 Көшіру. 562 00:43:08,833 --> 00:43:13,122 Sichuan 8633 механикалық ақауы бар және осы әуежайға бағытталады. 563 00:43:13,417 --> 00:43:15,829 Сычуань авиакомпанияларына хабарласыңыз және ұшу ақпаратын тексеріңіз. 564 00:43:16,000 --> 00:43:18,207 Қанша ұшақ такси бастады? 565 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Үшеуі шығыс мұнарада. 566 00:43:19,500 --> 00:43:20,615 Мұнараның батысында бес. 567 00:43:21,125 --> 00:43:22,956 Оларды жерде ұстаңыз. 568 00:43:23,250 --> 00:43:24,706 Алжапқышта күтіп тұрғандар қаншама? 569 00:43:24,917 --> 00:43:25,917 Он бес. 570 00:43:26,458 --> 00:43:27,458 Барлық кері қайтаруларды тоқтатыңыз. 571 00:43:27,792 --> 00:43:30,374 02 сол жақ және 02 оң жақ ұшып-қону жолақтарын бос ұстаңыз. 572 00:43:31,042 --> 00:43:33,101 Құрал-қону жүйесі 02 сол жақта техникалық қызмет көрсетуде. 573 00:43:33,125 --> 00:43:35,332 Ils күйін тексеріңіз. 574 00:43:36,917 --> 00:43:39,989 Үшінші деңгейді бастаңыз төтенше жағдайларды жою тәртібі. 575 00:43:40,458 --> 00:43:42,119 Полиция, медициналық көмек, 576 00:43:42,625 --> 00:43:44,206 өрт сөндіру бөлімі және әуежайдың қауіпсіздігі. 577 00:43:44,417 --> 00:43:47,124 Дайындаңыз және күтіңіз қосымша нұсқаулар үшін. 578 00:43:56,917 --> 00:43:58,157 Кәне. Мына көлікке отыр. 579 00:43:58,250 --> 00:43:59,690 Балалар келесіге кіріңдер. Жылдам. 580 00:44:01,292 --> 00:44:02,623 Кәне. Бұл жолмен. Асықшы. 581 00:44:22,292 --> 00:44:24,652 Біз хабарландыру жасаймыз көбірек ақпарат болған кезде. 582 00:44:24,958 --> 00:44:25,788 Бір сәт, өтінемін. 583 00:44:25,875 --> 00:44:27,615 Бұл туралы бізге әлі де растау қажет. 584 00:44:31,583 --> 00:44:33,198 Сіздің рейсіңіз сағат тоғызда. 585 00:44:34,917 --> 00:44:37,704 3u8633 басқарылатын әуе кеңістігіне жақындап келеді. 586 00:44:44,333 --> 00:44:47,496 Мұнараға бағытты бұруға нұсқау беріңіз барлық ұшақтар оқу миссияларында. 587 00:44:48,000 --> 00:44:49,490 Сычуань 8633 үшін ашық ауа кеңістігі 588 00:44:49,917 --> 00:44:52,329 және caac аймақты бақылауға алсын. 589 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 Көшіру. 590 00:44:54,875 --> 00:44:58,572 Мұнара, барлық оқу миссияларын тоқтатыңыз бүгін таңертең жоспарланған. 591 00:44:58,875 --> 00:45:01,287 Caac әуе кеңістігімізді бақылауға алсын. 592 00:45:01,375 --> 00:45:02,205 Мұнара көшірмесі. 593 00:45:02,292 --> 00:45:04,999 Барлық ұшақтар, қосымша тапсырыстар үшін базаға оралыңыз. 594 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Көшіру. 595 00:45:12,292 --> 00:45:14,184 Жақын жерде ұшақ бар-жоғын тексеріңіз оларға радио арқылы қол жеткізуге болады. 596 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Ұшақ осы жиілікте болса, тексеріңіз радио арқылы 3u8633 нөміріне қол жеткізуге болады. 597 00:45:23,000 --> 00:45:25,457 Сычуань 8633, чэнду қоңырауы. 598 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 Сычуань 8633, чэнду қоңырауы. 599 00:45:30,917 --> 00:45:34,830 Сычуань 8633, чэнду қоңырауы. 600 00:45:34,917 --> 00:45:37,989 Сычуань 8633. 601 00:45:38,125 --> 00:45:40,457 Чэнду қоңырау шалуда. Көшіресіз бе? 602 00:45:40,667 --> 00:45:43,033 Сычуань 8633 бағытын Чендуға бағыттайды. 603 00:45:43,125 --> 00:45:44,768 Болжалды келу уақыты 25 минутты құрайды. 604 00:45:44,792 --> 00:45:46,748 Барлығы 9 экипаж және 119 жолаушы. 605 00:45:47,167 --> 00:45:48,327 Қауіпті жабдық жоқ. 606 00:45:48,542 --> 00:45:51,124 Жанармайдың болжалды салмағы 27 000 фунт стерлингті құрайды. 607 00:45:51,292 --> 00:45:52,932 Артық салмақ түсу қаупі бар. 608 00:46:13,083 --> 00:46:14,893 Біз байланыс үзілді Лхасаға 3u8633 рейсімен. 609 00:46:14,917 --> 00:46:16,717 Барлық рейстер Лхасаға бағытталады әсер етеді. 610 00:46:38,708 --> 00:46:41,165 Чонгжоу! 611 00:47:00,292 --> 00:47:01,407 Тыныс алуды жалғастырыңыз. 612 00:47:01,583 --> 00:47:03,164 сэр? Сенімен бәрі жақсы ма? 613 00:47:03,250 --> 00:47:04,290 Оттегі маскаларын ұстаңыз. 614 00:47:20,958 --> 00:47:22,368 Назар аударыңыз, стюардессалар. 615 00:47:22,708 --> 00:47:24,414 Мен сіздің ұстанымыңызды растауым керек. 616 00:47:26,250 --> 00:47:29,947 Қоңырау шалған кезде қоңырау түймесін басыңыз. 617 00:47:34,667 --> 00:47:35,667 Екінші нөмір. 618 00:47:38,958 --> 00:47:40,198 Үш саны. 619 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Төрт саны. 620 00:47:48,708 --> 00:47:49,948 Бес саны. 621 00:47:53,417 --> 00:47:54,417 Бес саны. 622 00:47:55,917 --> 00:47:58,203 Мисс? Олар сені шақырып жатыр. 623 00:48:02,875 --> 00:48:04,115 Есеп, бесінші нөмір. 624 00:48:07,500 --> 00:48:09,331 Бесінші нөмір, жауап беріңіз! 625 00:48:12,667 --> 00:48:14,828 Сенімен бәрі жақсы ма? Өтінемін, тұрыңыз! 626 00:48:15,083 --> 00:48:17,074 Чжоу явен! 627 00:48:18,500 --> 00:48:20,491 - Бес саны, жауап бер! - Чжоу явен! Бес саны! 628 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Чжоу явен! 629 00:48:27,000 --> 00:48:28,581 Чжоу явен! Бес саны! 630 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Бес саны! 631 00:48:34,875 --> 00:48:35,875 Чжоу явен! 632 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Бес саны! 633 00:48:38,750 --> 00:48:39,830 Бес саны. 634 00:48:42,125 --> 00:48:43,125 Чжоу явен! 635 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Чжоу явен! 636 00:48:51,083 --> 00:48:52,323 Жауап бер, бесінші нөмір! 637 00:49:20,625 --> 00:49:22,035 Ол тұр! Оның жағдайы жақсы! 638 00:49:36,792 --> 00:49:40,205 Бесінші есеп беру. 639 00:49:41,458 --> 00:49:42,458 Көшіру. 640 00:49:46,625 --> 00:49:48,536 Мамыр күні! 641 00:49:51,042 --> 00:49:52,498 Дыбыс деңгейін көтеріңіз. 642 00:49:53,708 --> 00:49:56,666 Назар аударыңыз, жолаушылар. Мен борттағы қызмет менеджерімін. 643 00:49:56,750 --> 00:49:58,832 Біраз бұрын кабинадағы қысымды жоғалттық. 644 00:50:00,833 --> 00:50:02,824 Өтінемін, отыра беріңіз, 645 00:50:03,000 --> 00:50:05,662 қауіпсіздік белбеуіңізді байлаңыз, және тыныс алуды жалғастырыңыз. 646 00:50:05,750 --> 00:50:07,331 Ынтымақтастық үшін рахмет. 647 00:50:09,583 --> 00:50:10,703 Олар кабинадағы қысымды жоғалтса, 648 00:50:11,042 --> 00:50:13,482 олар 3000 метрден төмен түсуі керек жеткілікті оттегі алу үшін. 649 00:50:13,750 --> 00:50:16,332 Тибет үстіртінің орташа биіктігі 4500 метрді құрайды. 650 00:50:16,542 --> 00:50:19,284 Ұшақ үстірттен шығуы керек биіктіктен түсірер алдында. 651 00:50:32,375 --> 00:50:33,956 8633 не болып жатыр? 652 00:50:35,708 --> 00:50:38,028 Олар 8633 нөмірімен байланысын үзді Чунциннен Лхасаға ұшады. 653 00:50:39,417 --> 00:50:42,033 Бар ма борттағы достар немесе отбасы бар ма? 654 00:50:43,417 --> 00:50:45,657 Сычуань рейсіне не болып жатыр? Растауыңызды өтінемін! 655 00:50:48,708 --> 00:50:50,949 Бұл менің бірінші рет 7700 шыңылдаған ұшақты көру. 656 00:51:11,375 --> 00:51:12,455 Сәлеметсіз бе? 657 00:51:12,792 --> 00:51:13,907 Сіз жаңалықтарды көрдіңіз бе? 658 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 Жоқ, мен бос емеспін. 659 00:51:15,500 --> 00:51:17,140 Олар Чанцзянның ұшағымен байланысын үзді! 660 00:51:19,208 --> 00:51:20,288 Сен не туралы айтып тұрсың? 661 00:51:20,458 --> 00:51:22,119 Шынымен. Мұның бәрі Интернетте! 662 00:51:31,708 --> 00:51:35,781 Келіңіздер, 8633! Олар өтіп кетеді деп үміттенемін. Барлығы аман-есен үйлеріне оралады деп үміттенемін! 663 00:51:37,958 --> 00:51:39,619 Олар қатты желге тап болады. 664 00:51:39,708 --> 00:51:41,348 Мен сендерге сенемін жігіттер! Сіз мұны істей аласыз! 665 00:51:41,375 --> 00:51:43,491 8633 рейсі бағытынан шығып кетті. 666 00:51:44,875 --> 00:51:46,615 8633 аман-есен орала ала ма? 667 00:51:50,667 --> 00:51:52,467 8633 рейсі байланыс үзілді бетімен. 668 00:51:56,292 --> 00:51:57,702 Бастық, қайда барасыз? 669 00:52:02,250 --> 00:52:03,786 Енді артқа бұрылып жатырмыз ба? 670 00:52:06,042 --> 00:52:08,033 Әкем уайымдайды. 671 00:52:08,125 --> 00:52:10,616 Бәрі жақсы болады. Дұға етейік. 672 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 Мен күттім. 673 00:52:16,083 --> 00:52:17,243 Ұшақ апатқа ұшырады. 674 00:52:17,375 --> 00:52:18,375 Не болды? 675 00:52:18,417 --> 00:52:19,281 Мынаны қараңыз. 676 00:52:19,375 --> 00:52:20,410 О, жоқ. 677 00:52:34,042 --> 00:52:35,393 Олар ақаулық деп нені білдіреді? 678 00:52:35,417 --> 00:52:37,999 Уайымдама. Сабырлы болыңыз. 679 00:52:38,667 --> 00:52:40,373 Мен түсінемін. Рақмет сізге. 680 00:52:48,458 --> 00:52:50,289 Ең жақын әуежай - Чэнду, 681 00:52:50,458 --> 00:52:52,258 бірақ бұлттың қалыптасуы өз жолында тура келеді. 682 00:52:52,458 --> 00:52:53,743 Олар оның үстінен ұша алады ма? 683 00:52:55,417 --> 00:52:57,658 Жоқ, жоғары көтерілу қауіпті. 684 00:52:58,083 --> 00:53:00,074 Бірақ олар да боранға ұша алмайды. 685 00:53:00,333 --> 00:53:03,325 Блендерге ұшып бара жатқандай болады. 686 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 Бұл болады... 687 00:53:09,750 --> 00:53:11,035 Бұл енді ұшқышқа байланысты. 688 00:53:22,292 --> 00:53:23,932 Ол одан өте алмайды. Ол бұрылды. 689 00:53:43,708 --> 00:53:45,164 Біз шеңбер бойымен ұшамыз! 690 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 Не болып жатыр? 691 00:53:53,542 --> 00:53:55,828 Бізге қайту керек! 692 00:53:56,375 --> 00:53:57,785 Не болды? 693 00:53:58,667 --> 00:54:00,373 Не болып жатыр? 694 00:54:00,458 --> 00:54:01,823 Біздің білуге ​​құқығымыз бар! 695 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 Бұл жеткілікті! 696 00:54:04,667 --> 00:54:05,667 Сабыр сақтаңыз. 697 00:54:05,750 --> 00:54:06,660 Отырыңыз! 698 00:54:06,750 --> 00:54:09,070 Біз өлеміз таулардың үстінде айнала берсек! 699 00:54:09,292 --> 00:54:10,156 Біз өлеміз бе? 700 00:54:10,250 --> 00:54:11,615 Барлығыңыз, сабыр сақтаңыздар. 701 00:54:12,042 --> 00:54:14,784 Өтінемін сабыр сақтаңыз! 702 00:54:17,583 --> 00:54:18,914 Оттегі маскаларын ұстаңыз. 703 00:54:20,083 --> 00:54:21,118 Отырыңыз! 704 00:54:21,208 --> 00:54:22,664 Біз құрдымға кеттік! 705 00:54:23,958 --> 00:54:25,664 Мен оны алып кетейін. Қорықпа. 706 00:54:26,417 --> 00:54:28,157 Отырыңыз. Отыр! 707 00:54:35,625 --> 00:54:37,411 Жылауды тоқтат! Оны тоқтатыңыз! 708 00:54:37,667 --> 00:54:38,531 Бұл өте тітіркендіргіш! 709 00:54:38,625 --> 00:54:40,185 -Мырза, отырыңызшы. - Оны тоқтатыңыз! 710 00:54:40,792 --> 00:54:42,453 Бұл мені жынды етеді! 711 00:54:42,833 --> 00:54:44,793 Мырза, сабырлы болыңыз. Бізбен ынтымақтасуыңызды сұраймыз. 712 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 Мырза, отырыңыз. 713 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Мырза! 714 00:54:49,667 --> 00:54:50,667 Уайымдама. 715 00:54:50,708 --> 00:54:52,198 Мырза, сіз не істеп жатырсыз? 716 00:54:52,417 --> 00:54:53,748 Өтінемін, орныңызға оралыңыз. 717 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 Мырза! 718 00:54:57,958 --> 00:55:00,040 Мырза, артқа шегініңіз және орныңызға оралыңыз! 719 00:55:00,125 --> 00:55:02,992 Ұшқыш не істеп жатыр? Неге біз айналамыз? 720 00:55:03,167 --> 00:55:04,184 Осыған сене аласыз ба? 721 00:55:04,208 --> 00:55:05,688 Біз кәсіби дайындықтан өттік. 722 00:55:05,792 --> 00:55:07,101 - Өтінемін, бізге сеніңіз. - Тынышталыңыз, сэр. 723 00:55:07,125 --> 00:55:09,684 - Мен капитанды көргім келеді! - Экипаж барлығының қауіпсіздігін қамтамасыз ете алады. 724 00:55:09,708 --> 00:55:11,869 Иә, сіз экипажға сенуіңіз керек. 725 00:55:14,333 --> 00:55:15,333 Тыныштал! 726 00:55:17,333 --> 00:55:18,823 Ұшақпен ұша аласыз ба? 727 00:55:20,833 --> 00:55:23,245 Мен қорқып тұрмын. Мен үйге барғым келеді. Менің өлгім келмейді. 728 00:55:23,333 --> 00:55:25,915 Сіздің әрекеттеріңізбен, Сіз бұл ұшақтағы барлық адамдарға қауіп төндіресіз. 729 00:55:26,000 --> 00:55:27,456 Біздің капитанға сену керек. 730 00:55:27,542 --> 00:55:29,624 Маскалармен тыныс алуды жалғастырыңыз. 731 00:55:30,167 --> 00:55:31,077 Мен үйге барғым келеді! 732 00:55:31,167 --> 00:55:33,203 Ұшқыштар мен стюардессалар 733 00:55:33,833 --> 00:55:36,290 күннен күнге жаттығады... 734 00:55:39,583 --> 00:55:41,539 Барлығының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін. 735 00:55:47,208 --> 00:55:50,200 Бұл ұшақтағы біздің мақсатымыз. 736 00:55:55,917 --> 00:55:57,407 Бізге сіздердің сенімдеріңіз керек... 737 00:56:02,542 --> 00:56:03,873 Және сіздің ынтымақтастық. 738 00:56:05,542 --> 00:56:07,282 Өтінемін, отырыңыз. 739 00:56:07,375 --> 00:56:08,706 Қорықпа. 740 00:56:08,792 --> 00:56:10,328 Бізге сіздің сеніміңіз керек. 741 00:56:12,625 --> 00:56:14,661 Мен үйге барғым келеді. Мен балаларымды көргім келеді. 742 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Мен оны алдым. 743 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 Кәне. 744 00:56:20,042 --> 00:56:21,657 Тынышталыңыз, сэр. Демалуға тырысыңыз. 745 00:56:22,458 --> 00:56:24,073 Жарайды. Тыныс алуды жалғастырыңыз. 746 00:56:24,167 --> 00:56:25,167 Жарайды, сэр. 747 00:56:26,250 --> 00:56:27,490 - Босаңсыңыз. - Өтінемін, отыра беріңіз. 748 00:56:27,750 --> 00:56:31,322 Бәріміз біреудің ұлымыз, қызымыз 749 00:56:32,292 --> 00:56:33,828 әке немесе ана. 750 00:56:40,667 --> 00:56:42,667 Бізді отбасымыз күтіп отыр үйге бару үшін де. 751 00:56:49,333 --> 00:56:50,743 Бәріміз үйге бара жатырмыз. 752 00:56:58,917 --> 00:56:59,917 Рақмет сізге. 753 00:57:00,750 --> 00:57:04,197 Біздің капитанға сеніңіз. Үйге бірге барамыз. 754 00:57:06,417 --> 00:57:07,417 Қорықпа. 755 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Маскаңызды киіңіз. 756 00:57:09,500 --> 00:57:10,500 Бұл сияқты. 757 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 Сәлеметсіз бе? 758 00:57:29,167 --> 00:57:31,158 Мен шығып бара жатырмын. 759 00:57:31,333 --> 00:57:32,573 Мен сенімен бірге болу үшін келемін. 760 00:57:33,042 --> 00:57:34,623 Жарайды, менде бәрі жақсы. 761 00:57:36,042 --> 00:57:37,202 Мұны істеудің қажеті жоқ. 762 00:57:39,958 --> 00:57:43,371 Мен Чанцзянға сенемін. Ол ұшақты қайтарады. 763 00:57:44,417 --> 00:57:45,417 Мен трубканы қоямын. 764 00:58:15,292 --> 00:58:16,292 Анашым. 765 00:58:18,292 --> 00:58:21,284 Әкем бұл күшік деді менің туған күнімдегі сыйлығым. 766 00:58:21,375 --> 00:58:25,618 Ал бүгін таңертең, деді ол ол туған күн кешіне келеді. 767 00:58:44,500 --> 00:58:45,956 Әкем жақсы. 768 00:58:49,750 --> 00:58:51,331 Иә, оның жағдайы жақсы. 769 01:00:04,708 --> 01:00:05,708 Бата ​​мен сәттілік. 770 01:00:07,417 --> 01:00:08,417 Бата ​​мен сәттілік. 771 01:00:11,833 --> 01:00:13,949 Күте тұр! 772 01:00:16,125 --> 01:00:17,786 Біз қайтуымыз керек! 773 01:00:32,292 --> 01:00:33,292 Сычуань 8633? 774 01:00:36,250 --> 01:00:37,990 Сіз көшіресіз бе, сичуань 8633? 775 01:00:39,667 --> 01:00:42,704 Экипаж жетті адамның төзімділігінің шегі. 776 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Мамыр күні! 777 01:00:50,125 --> 01:00:53,572 Балалар естеріңде ме helios 522 2005 жылы? 778 01:00:59,542 --> 01:01:01,828 Ұшаққа дұрыс қысым жасалмаған 779 01:01:02,292 --> 01:01:04,328 және гипоксия қабілетсіз борттағы барлығы. 780 01:01:05,083 --> 01:01:06,994 Бірақ ұшақ автопилотта болған 781 01:01:07,500 --> 01:01:09,912 және ол ұша берді, 782 01:01:11,042 --> 01:01:13,954 Афинаның үстінде айналады 783 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 жанармай таусылғанша. 784 01:01:19,042 --> 01:01:20,842 8633 рейсі болуы мүмкін оттегі азаяды. 785 01:01:23,667 --> 01:01:25,407 Мен тек шындықты айтамын! 786 01:01:25,750 --> 01:01:27,160 Болсаңыз да сақ болыңыз! 787 01:01:49,000 --> 01:01:52,117 Ханымдар мен мырзалар, біз туралы ауыр турбуленттілікке тап болу. 788 01:01:52,375 --> 01:01:55,367 Отырыңыз. Өзіңізді қорғаңыз және тыныс алуды жалғастырыңыз. 789 01:01:57,000 --> 01:01:58,490 Біз қазір өтуіміз керек. 790 01:01:58,583 --> 01:02:00,164 Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз. 791 01:02:04,833 --> 01:02:06,619 Жарайды, мен осындамын. 792 01:02:17,042 --> 01:02:18,042 Ол не істеп жатыр? 793 01:02:20,042 --> 01:02:21,452 Мен оны түсіндім! 794 01:02:21,958 --> 01:02:23,643 Капитан күтіп тұрды бұлттың бөлінуі үшін. 795 01:02:23,667 --> 01:02:25,453 Енді Чендуга апаратын жол бар! 796 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 Керемет. 797 01:02:31,792 --> 01:02:34,283 Сен маған ұнайсың. 798 01:02:42,375 --> 01:02:45,333 Бірақ мен мылқаумын. 799 01:02:46,542 --> 01:02:48,203 Бұл ештеңені өзгертпейді. 800 01:03:54,667 --> 01:03:55,667 Бүйірге еңкейіңіз! 801 01:04:17,667 --> 01:04:21,831 Жүктерге абай болыңыз! 802 01:04:22,917 --> 01:04:24,157 Қорықпа. 803 01:04:27,250 --> 01:04:28,490 Басыңызды бақылаңыз! 804 01:05:33,250 --> 01:05:34,706 Артқы жағындағы жағдай қандай? 805 01:05:36,750 --> 01:05:37,830 Мәселе жоқ. 806 01:05:44,292 --> 01:05:46,624 Сычуань 8633, хабардар болыңыз. 807 01:05:46,792 --> 01:05:50,364 Ең төменгі қауіпсіз биіктігіңіз - 6700 метр. 808 01:06:23,833 --> 01:06:25,539 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 809 01:06:27,208 --> 01:06:28,994 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 810 01:06:29,250 --> 01:06:31,081 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 811 01:06:31,167 --> 01:06:32,953 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 812 01:06:33,042 --> 01:06:35,249 Сычуань 8633, чэнду қоңырауы. Көшіресіз бе? 813 01:07:02,125 --> 01:07:03,831 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 814 01:07:04,292 --> 01:07:06,032 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 815 01:07:06,375 --> 01:07:08,161 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 816 01:07:08,792 --> 01:07:10,123 Сычуань 8633! 817 01:07:17,375 --> 01:07:19,115 Көшіресіз бе? Сычуань 8633, чэнду қоңырауы. 818 01:07:19,208 --> 01:07:20,823 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 819 01:07:20,958 --> 01:07:22,539 Сіз көшіресіз бе, сичуань 8633? 820 01:07:26,333 --> 01:07:28,790 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 821 01:07:30,542 --> 01:07:32,453 Сіз көшіресіз бе, сичуань 8633? 822 01:07:32,542 --> 01:07:34,498 Сіз көшіресіз бе, сичуань 8633? 823 01:09:54,708 --> 01:09:57,324 Бұдан өту керек! Алға жүр! 824 01:10:51,042 --> 01:10:52,042 Қорықпа. 825 01:10:59,833 --> 01:11:00,833 Сізге дем алу керек. 826 01:11:12,542 --> 01:11:16,490 Мен барлық 119 жолаушыны алып келуге тиіспін қауіпсіздікке оралу! 827 01:12:09,375 --> 01:12:10,831 Керемет. 828 01:12:13,083 --> 01:12:15,244 Бұл командир Синь әуе күштерінің қозғалысын басқару. 829 01:12:15,500 --> 01:12:18,207 3u8633 күйі туралы мені жаңартып отырыңыз. 830 01:12:29,125 --> 01:12:30,865 Жақсы! 831 01:12:41,542 --> 01:12:43,373 Мен үйді сағындым! 832 01:12:48,417 --> 01:12:50,624 Қымбатты, менің Лхасадағы жұмысым 833 01:12:50,792 --> 01:12:53,909 құрылысшыларға тамақ дайындау болып табылады. 834 01:12:54,042 --> 01:12:55,202 Бұл сәнді қонақүйде емес. 835 01:12:56,833 --> 01:12:57,948 Мен оны білдім! 836 01:12:59,417 --> 01:13:00,934 Мен сенің тамағыңды жеп жүргеніме 20 жыл болды 837 01:13:00,958 --> 01:13:02,323 және сіздің тағамыңыз жағымсыз! 838 01:13:02,500 --> 01:13:04,286 Неліктен кез келген сәнді қонақүй сізді жұмысқа алады? 839 01:13:04,500 --> 01:13:05,364 Кешіріңіз. 840 01:13:05,500 --> 01:13:07,661 Маған енді өтірік айтпа. Маскаңызды қайта киіңіз. 841 01:13:10,583 --> 01:13:13,074 Сычуань 8633, чэнду қоңырауы. Көшіресіз бе? 842 01:13:15,083 --> 01:13:17,003 Сычуань 8633 кірді жақындау әуе кеңістігі. 843 01:13:17,083 --> 01:13:19,226 Жақындау үшін оны беріңіз, бірақ радиоға қоңырау шалуды жалғастырыңыз. 844 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Көшіру. 845 01:13:20,333 --> 01:13:22,619 Сычуань 8633, чэнду қоңырауы. Көшіресіз бе? 846 01:13:41,917 --> 01:13:44,704 Чэнду, бұл Сычуань 8633. 847 01:13:46,708 --> 01:13:48,323 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 848 01:13:48,417 --> 01:13:49,702 Мамыр күні! Чэнду тәсілі. 849 01:13:49,792 --> 01:13:53,034 Сычуань 8633 айналмалы төмендеу Чончжоудан жоғары. 850 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Бізде сичуань 8633 бар. 851 01:13:56,958 --> 01:13:58,949 Штаб-пәтер, бұл Чэнду тәсілі. 852 01:14:01,500 --> 01:14:03,741 Айналып жатыр және Чончжоудың үстінен түсу. 853 01:14:07,417 --> 01:14:09,408 Біз шамадан тыс жүктелдік! 854 01:14:09,542 --> 01:14:10,657 Біз тым жылдам бара жатырмыз! 855 01:14:10,875 --> 01:14:14,322 Сычуань 8633, ұшу-қону жолақтары 02 сол жақта, 02 оң жақта. 856 01:14:14,417 --> 01:14:15,657 Бұл 20 солға, 20 оңға. 857 01:14:15,792 --> 01:14:17,498 Екі ұшу-қону жолағы, барлық бағыттар 858 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 қону үшін тазартылады. 859 01:14:18,875 --> 01:14:19,739 Кеңес беріңіз. 860 01:14:19,833 --> 01:14:23,075 Құрал-қону жүйесі 02 сол жақта техникалық қызмет көрсетуде. 861 01:14:25,792 --> 01:14:27,232 Экипаж соқыр болуы керек. 862 01:14:31,833 --> 01:14:34,791 Назар аударыңыз, барлық ұшақтар. Радио арнасын таза ұстаңыз. 863 01:14:35,042 --> 01:14:37,328 Бізде төтенше жағдай ұшақтың қатысуымен. 864 01:14:44,792 --> 01:14:46,373 Жақындау, бұл Чэнду 2723. 865 01:14:46,458 --> 01:14:48,476 Мен сичуань 8633 дегенді естідім олар 02r ұшу-қону жолағына қонуда. 866 01:14:48,500 --> 01:14:50,491 Оның 02r ұшу-қону жолағы айтқанын растай аласыз ба? 867 01:14:50,583 --> 01:14:52,369 Мақұл, 02r-де қону. 868 01:14:53,167 --> 01:14:57,240 Шуанлиу мұнарасы, 8633-ші Сычуаньға дайындалыңыз 02р ұшу-қону жолағына қонуға. 869 01:14:58,167 --> 01:15:00,749 Сычуань 8633, Сіз 02r күні қонуға рұқсат алдыңыз. 870 01:15:00,833 --> 01:15:02,414 Желдің бағыты 270, 2 түйін. 871 01:15:02,958 --> 01:15:05,449 Qnh 1004, жердегі көлденең жел минималды. 872 01:15:05,583 --> 01:15:07,684 ҰҚЖ 02р жағдайы қалыпты. Қонуға рұқсат алдыңыз. 873 01:15:07,708 --> 01:15:09,908 - Әуежай жанындағы төбеге шығайық. -Жарайды. 874 01:15:12,958 --> 01:15:16,530 Sichuan 8633 02r-ге қонуға ниетті. 875 01:15:16,625 --> 01:15:19,617 Полиция, медициналық көмек, өрт сөндіру бөлімі және әуежайдың қауіпсіздігі. 876 01:15:19,708 --> 01:15:21,393 Екінші деңгейді бастаңыз төтенше жағдайларды жою тәртібі 877 01:15:21,417 --> 01:15:23,123 және екінші құрастыру нүктесіне өтіңіз. 878 01:15:34,667 --> 01:15:35,667 Төмен! 879 01:15:44,542 --> 01:15:46,742 Барлық стюардессалар, шұғыл қонуға дайындалу. 880 01:16:01,333 --> 01:16:02,618 Үшінші орын! 881 01:16:11,042 --> 01:16:12,907 Сычуань 8633, жердегі қарсы жел ең аз. 882 01:16:13,000 --> 01:16:14,365 Сіз 02r-де қонуға рұқсат алдыңыз. 883 01:16:15,042 --> 01:16:16,907 Сычуань 8633, жердегі қарсы жел ең аз. 884 01:16:17,083 --> 01:16:18,448 Сіз 02r-де қонуға рұқсат алдыңыз. 885 01:16:28,917 --> 01:16:30,797 Қорықпа. Бәрі жақсы болады. 886 01:16:34,625 --> 01:16:35,956 Бұл дұрыс орын ма? 887 01:16:45,833 --> 01:16:47,073 Мұнара, менде бейне бар. 888 01:16:47,167 --> 01:16:48,407 Ұшақтың сырты қалыпты. 889 01:16:53,250 --> 01:16:54,285 Бұл тым жылдам. 890 01:16:54,375 --> 01:16:56,059 Өрт сөндіру бөліміне хабарлаңыз және медициналық жауап. 891 01:16:56,083 --> 01:16:57,403 - Олардан дайындалуын сұраңыз. - Көшіру. 892 01:16:58,542 --> 01:17:03,332 Sichuan 8633 шамадан тыс жүктелген. Жылдамдығы нормадан сағатына 40 км жоғары. 893 01:17:04,333 --> 01:17:05,664 500 фут! 894 01:17:06,208 --> 01:17:07,448 Жақындауды жалғастырыңыз! 895 01:17:09,833 --> 01:17:12,415 Мен оны көремін! Бұл жерде! 896 01:17:26,583 --> 01:17:28,369 Дайын бол. Рақмет сізге. 897 01:17:50,667 --> 01:17:51,952 Бос дроссель. 898 01:17:52,917 --> 01:17:54,202 Соққыға дайын болыңыз! 899 01:17:58,042 --> 01:18:00,579 Еңкейіңіз, басыңызды төмен түсіріңіз және тірек жасаңыз. 900 01:18:03,208 --> 01:18:06,405 Еңкейіңіз, басыңызды төмен түсіріңіз және тірек жасаңыз. 901 01:18:09,375 --> 01:18:12,162 Еңкейіңіз, басыңызды төмен түсіріңіз және тірек жасаңыз. 902 01:18:30,750 --> 01:18:32,035 Брейс! 903 01:18:38,375 --> 01:18:40,912 Еңкейіңіз, басыңызды төмен түсіріңіз және тірек жасаңыз. 904 01:19:18,917 --> 01:19:20,532 Аман-есен қонады деп сенемін. 905 01:19:20,792 --> 01:19:21,792 Құдай сақтасын! 906 01:19:54,292 --> 01:19:55,873 Кері дроссель жұмыс істемейді! 907 01:20:06,542 --> 01:20:07,748 - Тым жылдам! - Құдай сақтасын! 908 01:20:07,833 --> 01:20:10,313 - Олар ұшу-қону жолағынан қашып кетеді! - Олар қарқынын бәсеңдетпейді! 909 01:20:53,792 --> 01:20:55,874 Олар ұшу-қону жолағының соңында қалды! 910 01:22:00,958 --> 01:22:02,164 Тоқтаймыз! 911 01:22:02,292 --> 01:22:03,202 Біз тоқтатуымыз керек! 912 01:22:03,292 --> 01:22:05,783 Біз ұшу-қону жолағынан шығуымыз керек! Басқа ұшақтар қонуы керек! 913 01:22:56,042 --> 01:22:57,042 Біз қауіпсізміз! 914 01:22:57,500 --> 01:22:59,331 Қорықпа. Міне сенің анаң. 915 01:22:59,417 --> 01:23:00,417 Рақмет сізге. 916 01:23:00,708 --> 01:23:02,949 Өтінемін, тұрудан аулақ болыңыз. Орындарыңызда отырыңыз! 917 01:23:05,250 --> 01:23:07,491 Ханымдар мен мырзалар, өтінемін, орындарыңызда отырыңыз. 918 01:23:08,250 --> 01:23:10,491 Ханымдар мен мырзалар, өтінемін, орындарыңызда отырыңыз. 919 01:23:11,125 --> 01:23:14,743 Орындарыңызда отырыңыз және экипаждың нұсқауларын орындаңыз. 920 01:23:14,833 --> 01:23:16,713 Өтінемін, отырыңыз. Ынтымақтастық үшін рахмет. 921 01:23:20,708 --> 01:23:22,869 Сычуань 8633, мұнара қоңырауы. 922 01:23:26,000 --> 01:23:28,036 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 923 01:23:31,833 --> 01:23:34,370 Sichuan 8633, сіз көшіресіз бе? 924 01:23:41,000 --> 01:23:42,536 Сычуань 8633, алға. 925 01:23:42,958 --> 01:23:45,244 Сычуань 8633, жағдайыңыз қандай? 926 01:23:45,333 --> 01:23:46,539 Сізге бірдеңе керек пе? 927 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Бізде бәрі жақсы. 928 01:23:48,792 --> 01:23:53,035 Бізде экипаж мүшелері жарақат алды. Жедел жәрдемді жіберіңізші. 929 01:23:53,708 --> 01:23:55,244 Даусыңызды есту өте жақсы. 930 01:23:55,833 --> 01:23:56,913 Рақмет сізге. 931 01:23:58,750 --> 01:23:59,865 Жолдастар. 932 01:24:00,083 --> 01:24:02,916 Sichuan 8633 аман-есен қонды! 933 01:24:19,292 --> 01:24:21,624 Жарайды, жұмысқа оралайық. 934 01:24:24,042 --> 01:24:26,408 Мұнара туралы есеп беру. Сычуань 8633 қонды... 935 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 Қауіпсіз! 936 01:24:35,333 --> 01:24:36,934 Қоңырау мұнарасы. Төтенше жағдайды жою. 937 01:24:36,958 --> 01:24:37,822 Көшіру. 938 01:24:37,917 --> 01:24:39,578 - Жаттығу жаттығуларын жалғастыру. - Көшіру. 939 01:24:40,333 --> 01:24:43,621 Отырыңыз және капитанның нұсқауларын күтіңіз. 940 01:24:44,208 --> 01:24:45,869 Отырыңыз. 941 01:24:47,583 --> 01:24:49,198 Мырза, отырыңыз. Рақмет сізге. 942 01:24:49,875 --> 01:24:51,456 Ынтымақтастық жасап, отыра беріңіз. 943 01:24:52,458 --> 01:24:54,198 Рақмет сізге. Ынтымақтастық үшін рахмет. 944 01:25:15,833 --> 01:25:17,824 Ханымдар мен мырзалар. 945 01:25:19,875 --> 01:25:22,912 Бұл сіздің капитаныңыз, Лю Чанцзянь. 946 01:25:25,083 --> 01:25:30,623 Біз бүгін Лхасаға жете алмадық. 947 01:25:33,167 --> 01:25:39,788 кешірім сұраймын бүкіл экипаж атынан... 948 01:25:42,750 --> 01:25:46,698 Және таңдағаныңызға рахмет сичуань авиакомпаниясының 3u8633 рейсі. 949 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Қош бол. 950 01:26:41,375 --> 01:26:43,175 - Рақмет сізге. - Ынтымақтастық үшін рахмет. 951 01:27:07,875 --> 01:27:08,910 Құрметті. 952 01:28:22,542 --> 01:28:23,582 Барлық бөлімшелер күтіңіз. 953 01:28:24,292 --> 01:28:25,292 Асықшы! 954 01:28:38,875 --> 01:28:40,160 Жолаушылар жақсы. 955 01:28:40,458 --> 01:28:42,538 Бірінші офицер және стюардесса жарақаттанған. 956 01:28:43,250 --> 01:28:44,786 - Алдымен ұшайық. - Әрине. 957 01:28:44,875 --> 01:28:47,184 - Барлық жеке заттарыңызды алыңыз. - Назар аударыңыз, барлық бөлімшелер. 958 01:28:47,208 --> 01:28:48,072 Қадамыңды ойла. 959 01:28:48,167 --> 01:28:50,783 Жердегі экипаж, жолаушыларды ұшақтан шығаруға дайындаңыз. 960 01:28:52,792 --> 01:28:53,998 Біз дайынбыз. 961 01:29:00,708 --> 01:29:01,708 Рақмет сізге. 962 01:29:04,208 --> 01:29:06,073 Ер болсаң, Мен сені ағам дер едім. 963 01:29:07,375 --> 01:29:08,785 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 964 01:29:10,417 --> 01:29:11,417 Рақмет сізге. 965 01:29:14,292 --> 01:29:15,292 Кешіріңіз. 966 01:29:15,375 --> 01:29:17,059 - Рақмет сізге. - Ынтымақтастық үшін рахмет. 967 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 Қош бол. 968 01:29:18,125 --> 01:29:19,331 Біз тіріміз! 969 01:29:19,750 --> 01:29:21,035 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 970 01:29:21,667 --> 01:29:22,497 Сақ болыңыз, ханым. 971 01:29:22,583 --> 01:29:23,698 Қадамыңды ойла, абай бол. 972 01:29:24,333 --> 01:29:25,413 Мама, мен қондым. 973 01:29:25,500 --> 01:29:27,476 Жаңа ғана апатты түрде қондық. Мен жақында үйде боламын. 974 01:29:27,500 --> 01:29:28,860 Телефонды қойған мен емес. 975 01:29:36,458 --> 01:29:37,948 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 976 01:29:38,167 --> 01:29:39,167 Рақмет сізге. 977 01:29:41,167 --> 01:29:42,748 -Рахмет айт. -Оның бәрі жақсы ма? 978 01:29:42,917 --> 01:29:44,032 Рақмет сізге. 979 01:29:44,125 --> 01:29:45,535 - Рақмет сізге. - Қош бол. 980 01:29:45,625 --> 01:29:46,625 Қош бол. 981 01:29:48,667 --> 01:29:50,578 Бата ​​мен сәттілік. 982 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 - Қош бол. - Рақмет сізге. 983 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 Бүгін бізде сәттілік. 984 01:30:03,583 --> 01:30:04,698 Біз әлі тіріміз. 985 01:30:27,958 --> 01:30:29,448 Мен барып, кабинаны тексеремін. 986 01:30:39,375 --> 01:30:40,785 Анашым, әкемді сағындым. 987 01:30:40,875 --> 01:30:42,411 Уайымдама. Жақында үйде боламыз. 988 01:30:46,375 --> 01:30:47,455 Сіз әлі де Лхасаға барасыз ба? 989 01:30:47,500 --> 01:30:49,456 Өтінемін, автобустарға барыңыз. 990 01:30:49,542 --> 01:30:51,502 Мен атаммен барамын алдымен достарына бару. 991 01:30:52,292 --> 01:30:53,953 Капитан қалай? Ол қайда? 992 01:30:54,042 --> 01:30:55,077 Біз оны көргіміз келеді! 993 01:31:06,542 --> 01:31:08,908 Келетін ұшақтар қанша уақыт бұрын келеді? 994 01:31:11,833 --> 01:31:12,833 Он минут. 995 01:31:13,042 --> 01:31:16,159 Ұшу үшін ұшып бара жатқан ұшақтарды тазалаңыз мүмкіндігінше тезірек. 996 01:31:16,375 --> 01:31:18,081 Шығу рейстерінің үлкен кешігулеріне жол бермеңіз. 997 01:31:58,125 --> 01:31:59,786 Балақай, біз аман-есен қондық. 998 01:31:59,875 --> 01:32:01,740 Мен сені жақын арада көремін. 999 01:32:12,833 --> 01:32:13,743 Сақ болыңыз. 1000 01:32:13,833 --> 01:32:15,494 Өтінемін, автобусқа отырыңыз. 1001 01:32:15,583 --> 01:32:16,863 Біз капитанды күткіміз келеді. 1002 01:32:16,917 --> 01:32:19,198 Шаттлға отырыңыз. Ынтымақтастық үшін рахмет. 1003 01:32:20,417 --> 01:32:21,417 Сақ болыңыз. 1004 01:32:21,500 --> 01:32:22,500 Сақ болыңыз. 1005 01:32:25,958 --> 01:32:27,698 - Рақмет сізге. - Рақмет сізге. 1006 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 Жарайды. 1007 01:32:30,167 --> 01:32:31,031 Нан, мен... 1008 01:32:31,125 --> 01:32:32,956 Сізге ештеңе айтудың қажеті жоқ. 1009 01:32:35,417 --> 01:32:36,417 Барлығы... 1010 01:32:38,542 --> 01:32:39,942 Бүгінгі қажырлы еңбегіңіз үшін рахмет. 1011 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 Рақмет сізге. 1012 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 ханым. 1013 01:32:53,042 --> 01:32:54,703 Сіз сауығып кеткенде ыстық қазан жейміз. 1014 01:32:59,375 --> 01:33:00,375 Кіріңіз. 1015 01:33:03,500 --> 01:33:04,500 Сау болыңыз. 1016 01:33:11,042 --> 01:33:12,077 Аяқтарың жақсы ма? 1017 01:33:15,750 --> 01:33:16,785 Иә, олар болуы керек. 1018 01:33:21,292 --> 01:33:24,614 Капитан, барлық тексерулер аяқталды. 1019 01:33:25,667 --> 01:33:26,827 Мен кетіп бара жатырмын. 1020 01:33:35,458 --> 01:33:38,370 Сіз керемет капитан боласыз. 1021 01:33:58,125 --> 01:33:59,125 Капитан. 1022 01:34:00,917 --> 01:34:01,917 Рақмет сізге. 1023 01:34:20,917 --> 01:34:23,124 Мырза, сізге зембіл керек пе? 1024 01:34:23,708 --> 01:34:25,039 Мен жақсымын рақмет. 1025 01:34:26,792 --> 01:34:28,192 Жолаушылар сіздің көмегіңізге көбірек мұқтаж. 1026 01:34:28,583 --> 01:34:30,039 Жарайды, абай бол. 1027 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 Эй, балам. 1028 01:34:49,792 --> 01:34:51,077 Жасың нешеде? 1029 01:34:53,583 --> 01:34:54,743 Мен саған айтпаймын. 1030 01:35:01,042 --> 01:35:02,532 Міне менің жеке куәлігім. 1031 01:35:56,708 --> 01:35:57,948 Бұл өте тыныш. 1032 01:36:18,667 --> 01:36:19,667 Нан. 1033 01:36:23,958 --> 01:36:24,958 Рақмет сізге. 1034 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 Капитан. 1035 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 Басқару бюросы. 1036 01:37:35,292 --> 01:37:36,498 Өте керемет! 1037 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 Сәлеметсіз бе? 1038 01:37:59,458 --> 01:38:00,538 Бізде ақау болды. 1039 01:38:00,833 --> 01:38:02,118 Мен сізге кейінірек қоңырау шаламын. 1040 01:38:12,708 --> 01:38:15,040 Мырза, капитанды көре аламыз ба? 1041 01:38:15,292 --> 01:38:16,623 Мен оған тек алғыс айтқым келеді. 1042 01:38:17,042 --> 01:38:19,283 Біз жігітті көргіміз келеді немесе біз шаттлға отырмаймыз. 1043 01:38:19,500 --> 01:38:20,831 Жақсы? Түсінді ме? 1044 01:38:21,625 --> 01:38:24,662 Біз жігітті көргіміз келеді немесе біз шаттлға отырмаймыз! 1045 01:38:27,833 --> 01:38:29,323 Капитан! 1046 01:38:29,417 --> 01:38:32,124 Біз капитанды көргіміз келеді! 1047 01:38:32,500 --> 01:38:35,947 Рахмет, капитан! Сіз біздің құтқарушымызсыз! 1048 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 кеттік 1049 01:38:38,917 --> 01:38:40,623 және жолаушылардан кешірім сұрайды. 1050 01:38:42,083 --> 01:38:44,574 Рахмет, капитан! 1051 01:38:49,958 --> 01:38:51,914 Қолыңызды көтеріп, сәлемдесіңіз! 1052 01:39:09,708 --> 01:39:12,700 Рахмет, капитан! 1053 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 Рақмет сізге. 1054 01:39:20,750 --> 01:39:23,332 - Барлығыңызға рахмет. - Рақмет сізге. 1055 01:39:23,417 --> 01:39:25,123 - Барлығыңызға рахмет. - Рақмет сізге. 1056 01:39:26,667 --> 01:39:27,782 Өмірді құрметте. 1057 01:39:30,208 --> 01:39:31,368 Міндетті құрметтеу. 1058 01:39:33,833 --> 01:39:34,948 Процедураларды құрметтеңіз. 1059 01:39:39,833 --> 01:39:40,833 Сіз білесіз бе 1060 01:39:41,708 --> 01:39:43,824 дәл қазір қанша адам ұшып жатыр? 1061 01:39:46,292 --> 01:39:47,907 Жоқ. 1062 01:39:48,500 --> 01:39:49,865 Кем дегенде 500 000. 1063 01:39:50,167 --> 01:39:52,453 500 000 дедіңіз бе? 1064 01:39:56,208 --> 01:40:00,872 Демек, біздің үстімізде бір миллион фут бар! 1065 01:40:00,958 --> 01:40:03,665 Иә, өте көп. 1066 01:40:04,000 --> 01:40:05,000 Керемет. 1067 01:40:06,333 --> 01:40:09,075 -Міне, салат! - Рақмет сізге. 1068 01:40:32,250 --> 01:40:33,250 Әке! 1069 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 Қымбаттым! 1070 01:40:40,083 --> 01:40:41,118 Мені сүй. 1071 01:40:47,833 --> 01:40:48,833 Манер. 1072 01:40:51,542 --> 01:40:53,248 Мен сенің тез есейгеніңді қаламаймын. 1073 01:40:53,375 --> 01:40:56,208 Жоқ, мен тезірек өскім келеді. Неғұрлым тезірек, соғұрлым жақсы. 1074 01:40:56,500 --> 01:40:58,786 Үйге қош келдіңіз, капитан Лю! 1075 01:41:22,375 --> 01:41:23,375 Әке! 1076 01:41:34,875 --> 01:41:38,823 Бауырлар, мен қайттым! 1077 01:42:28,917 --> 01:42:30,557 Жұмыс пен отбасылық өмір арасындағы тепе-теңдік. 1078 01:42:32,042 --> 01:42:33,482 Сіз балалы болуды жоспарлап отырсыз ба? 1079 01:42:36,042 --> 01:42:37,042 Мен бұл туралы ойлап отырмын. 1080 01:42:40,542 --> 01:42:41,702 Көкөністерді сорпаға салыңыз. 1081 01:42:41,792 --> 01:42:42,792 Сәлем. 1082 01:42:46,417 --> 01:42:47,417 Кешіріңіз, мен кешігіп қалдым. 1083 01:42:47,500 --> 01:42:49,286 - Капитан! -Мен тортты алуға кеттім. 1084 01:42:49,375 --> 01:42:50,205 - Мұнда. - Мен оны аламын. 1085 01:42:50,292 --> 01:42:51,498 Кімнің туған күні? 1086 01:42:51,625 --> 01:42:53,161 Менің қызымның туған күні 1087 01:42:53,250 --> 01:42:54,930 сонымен қатар екінші туған күні бәріміз үшін! 1088 01:42:55,000 --> 01:42:56,018 -Рахмет, капитан! -Рахмет, капитан! 1089 01:42:56,042 --> 01:42:57,042 Отыр. 1090 01:42:57,375 --> 01:42:59,411 Мен тост ұсынамын! 1091 01:42:59,500 --> 01:43:00,706 Қанекей мынаны істейік! 1092 01:43:00,792 --> 01:43:03,249 Капитан, бірдеңе айтыңызшы. 1093 01:43:03,500 --> 01:43:04,990 Жарайды. 1094 01:43:07,542 --> 01:43:09,533 Бүгінгі біздің маршруттағы ауа райы өте жақсы болды 1095 01:43:09,750 --> 01:43:11,470 және Чонгуктың аспаны да түсінікті. 1096 01:43:13,625 --> 01:43:16,788 Барлығыңызбен бірге ұшқаным бір ғанибет. 1097 01:43:17,375 --> 01:43:18,535 Жарайсыңдар! 1098 01:43:18,917 --> 01:43:21,704 - Сәлем! - Сәлем! 1099 01:43:28,792 --> 01:43:33,331 Мен туған жерімнің көк аспанын жақсы көремін 1100 01:43:34,042 --> 01:43:39,491 - Күн соншалықты жарқыраған жерде - Күн нұрлы болып тұрған жерде 1101 01:43:39,833 --> 01:43:44,953 - жарқыраған бұлттар менің жолымды ашады – Жарқыраған бұлттар жолымды ашады 1102 01:43:45,167 --> 01:43:50,287 - және шығыс жел - Ал шығыс жел 1103 01:43:50,375 --> 01:43:54,197 менің арқамда - менің арқамда