1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- מסונכרן ומתוקן על ידי Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:28,529 --> 00:00:31,197
היי, מותק.

3
00:00:31,198 --> 00:00:32,657
הו, ישוע המשיח.
כן, אני מצטער.

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,826
איפה היית? עברו ימים.

5
00:00:34,827 --> 00:00:36,703
כֵּן. אני טיפלתי בעסקים.

6
00:00:36,704 --> 00:00:38,037
זה בסדר עכשיו, זה בסדר.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
אמרת שאני חייב להתחבא, אתה
אמר שאנחנו בצרות ו...

8
00:00:40,708 --> 00:00:43,209
אתה יודע, אני חושב, אני
חושב שהסתדרתי.

9
00:00:43,210 --> 00:00:46,213
אני חושב שיש לי חדשות טובות.

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,716
חדשות טובות?

11
00:00:49,717 --> 00:00:53,094
סטילוול. היא פתוחה
לנו לצאת לציבור.

12
00:00:53,095 --> 00:00:55,555
אל תשקר לי.

13
00:00:55,556 --> 00:00:57,349
יד על תנ"ך.

14
00:00:59,643 --> 00:01:02,979
כֵּן. אבל, תקשיב,

15
00:01:02,980 --> 00:01:06,608
כדי שנצא לציבור, אתה
צריך לבוא נקי איתי.

16
00:01:06,609 --> 00:01:09,236
כאילו, אני חייב לדעת מי
סיפרת על מתחם V.

17
00:01:15,034 --> 00:01:16,285
היי, קדימה.

18
00:01:18,329 --> 00:01:21,956
זהו, זה אתה ואני.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,627
כלומר, אנחנו בוני וקלייד.

20
00:01:25,628 --> 00:01:28,422
לרכוב או למות, נכון?

21
00:01:31,008 --> 00:01:33,927
אני...

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,763
הו, חרא.

23
00:01:39,433 --> 00:01:42,727
אמרתי לבחורים האלה,

24
00:01:42,728 --> 00:01:46,356
אתה הפעלת את ה-V
למטה ליד ארמון הנודלס.

25
00:01:46,357 --> 00:01:49,734
אני כל כך מצטער, מותק.

26
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
הייתי חייב. אני...

27
00:01:51,070 --> 00:01:52,571
למה?

28
00:01:54,573 --> 00:01:56,199
מה יש להם עליך?

29
00:01:56,200 --> 00:01:58,827
אני לא יודע את השמות שלהם,

30
00:01:58,828 --> 00:02:01,287
אבל היה הבחור הבריטי הזה,

31
00:02:01,288 --> 00:02:04,123
שיער כהה, אידיוט זחוח אמיתי.

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,543
בחור צרפתי חתוך באז, גדול
בחור שחור עם זקן,

33
00:02:06,544 --> 00:02:07,961
וילד לבן רזה.

34
00:02:07,962 --> 00:02:11,507
אני חושב שכולם היו
עובדים יחד. ממ-הממ.

35
00:02:14,927 --> 00:02:17,428
אני כל כך מצטער, מותק.
- לא.

36
00:02:17,429 --> 00:02:18,763
- אני כל כך מצטער.
- לא, זה בסדר.

37
00:02:18,764 --> 00:02:20,432
- כל כך התבאסתי.
- הכל בסדר.

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,977
אתה יודע על מה חשבתי

39
00:02:23,978 --> 00:02:25,145
בריצה שלי לכאן?

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,191
הדייט הראשון שלנו.

41
00:02:32,444 --> 00:02:33,862
רוב הדייטים הראשונים

42
00:02:33,863 --> 00:02:36,865
להזמין, כמו, סקאלופ

43
00:02:36,866 --> 00:02:38,868
ובקבוק מים.

44
00:02:40,953 --> 00:02:42,788
אבל אתה...

45
00:02:45,040 --> 00:02:47,876
קיבלתי בירה כהה,

46
00:02:47,877 --> 00:02:49,544
רצועה בניו יורק,

47
00:02:49,545 --> 00:02:53,798
ועוגת גבינה שוקולד צ'יפס.

48
00:02:53,799 --> 00:02:55,633
אני זוכר שחשבתי,

49
00:02:55,634 --> 00:02:57,760
"הנה מישהו

50
00:02:57,761 --> 00:03:00,222
מי שלא מפחד להיות מאושר".

51
00:03:03,475 --> 00:03:06,228
ונפלתי בך,
ממש אז ושם.

52
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
אני אוהב אותך.

53
00:03:13,402 --> 00:03:15,654
גם אני אוהב אותך.

54
00:03:30,419 --> 00:03:32,378
מַדוּעַ?

55
00:03:53,901 --> 00:03:55,401
טוֹב?

56
00:03:55,402 --> 00:03:58,655
מנת יתר של הרואין.

57
00:04:00,991 --> 00:04:03,618
אני מצטער לשמוע את זה.

58
00:04:03,619 --> 00:04:04,827
וה-V?

59
00:04:04,828 --> 00:04:06,829
היא סיפרה על זה לכמה בחורים.
- לא, לא.

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,832
אני מתכוון אליך.

61
00:04:10,292 --> 00:04:13,711
קדימה, א-רכבת.

62
00:04:13,712 --> 00:04:15,713
אתה מצלמת את זה כבר שבועות.

63
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
אתה באמת חושב שלא אשים לב?

64
00:04:17,508 --> 00:04:20,677
סיימתי, בנאדם.

65
00:04:20,678 --> 00:04:22,470
לא, אני מזדיין, לעזאזל סיימתי.

66
00:04:22,471 --> 00:04:24,305
- הודו קר.
- באמת?

67
00:04:24,306 --> 00:04:25,723
- כן.
- הממ.

68
00:04:25,724 --> 00:04:28,101
טוֹב.

69
00:04:28,102 --> 00:04:31,104
כֵּן.

70
00:04:31,105 --> 00:04:33,481
אתה יודע,

71
00:04:33,482 --> 00:04:35,943
באמת פישלת, ילדון.

72
00:04:37,611 --> 00:04:40,154
אבל עשית נכון
דבר שמגיע אליי,

73
00:04:40,155 --> 00:04:41,489
ואני גאה בך.

74
00:04:41,490 --> 00:04:43,700
תודה, Homelander,

75
00:04:43,701 --> 00:04:46,452
על שנתת לי את ההזדמנות.

76
00:04:46,453 --> 00:04:48,288
אני מעריך את זה.

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,335
היי. קדימה.

78
00:04:55,295 --> 00:04:58,172
אני אוהב אותך.

79
00:04:58,173 --> 00:04:59,508
אנחנו משפחה.

80
00:05:01,510 --> 00:05:03,262
אני תמיד אשמור עליך.

81
00:05:05,347 --> 00:05:06,890
תָמִיד.

82
00:05:08,892 --> 00:05:10,768
אטאבוי.

83
00:05:10,769 --> 00:05:13,183
אה, והבחורה האסיאתית שלא במקומה?

84
00:05:13,184 --> 00:05:14,394
אני אמצא אותה.

85
00:05:16,650 --> 00:05:18,443
זִיוּן.

86
00:05:30,998 --> 00:05:32,707
לה פולה.

87
00:05:32,708 --> 00:05:35,251
לעסות את הציפור עם שמן זית,

88
00:05:35,252 --> 00:05:37,378
ואז לזלף מלח ופלפל,

89
00:05:37,379 --> 00:05:39,338
ואז אני אופה.

90
00:05:39,339 --> 00:05:43,092
ביס כל 20 דקות
כדי שלא יתייבש

91
00:05:43,093 --> 00:05:45,387
חשוב מאוד.

92
00:05:47,431 --> 00:05:50,684
עד שיהיה פריך, אבל לא פריך מדי.

93
00:05:55,022 --> 00:05:56,982
והוואלה.

94
00:06:02,863 --> 00:06:05,782
אני חושב שאתה מבין אותי.

95
00:06:05,783 --> 00:06:07,159
זה בעיניך.

96
00:06:09,161 --> 00:06:10,788
אתה יכול לדבר?

97
00:06:13,582 --> 00:06:15,708
ספר לי מה אתה יודע, mon coeur.

98
00:06:15,709 --> 00:06:18,920
כדי שנוכל למצוא את המזדיינים האלה

99
00:06:18,921 --> 00:06:21,714
מי עשה לך את זה,

100
00:06:21,715 --> 00:06:23,801
כדי שאוכל להחזיר אותך הביתה.

101
00:06:27,930 --> 00:06:31,099
♪ שמע אותם עכשיו ♪

102
00:06:31,100 --> 00:06:33,226
♪ רקיעה ברגליים ולבבות ♪

103
00:06:33,227 --> 00:06:35,937
♪ גאים ♪

104
00:06:35,938 --> 00:06:37,355
♪ בונים כמו ♪

105
00:06:37,356 --> 00:06:40,525
♪ ענן רעם ♪

106
00:06:40,526 --> 00:06:45,404
♪ עד שהגן עדן נמצא במגע שלנו ♪

107
00:06:45,405 --> 00:06:47,240
♪ אז קח את זה עכשיו ♪

108
00:06:47,241 --> 00:06:49,492
♪ והעלו אותו ♪

109
00:06:49,493 --> 00:06:52,829
♪ זכית וזה הכי מתוק ♪

110
00:06:52,830 --> 00:06:55,540
♪ גביע ♪

111
00:06:55,541 --> 00:06:58,209
♪ כל מה שנלחמת עליו... ♪

112
00:07:00,379 --> 00:07:02,421
אני אוהב את התלבושת הזו. אתה
יודע, לשני היה...

113
00:07:02,422 --> 00:07:03,631
הו, אלוהים.

114
00:07:03,632 --> 00:07:05,466
השני היה אדיב
של כמו, אתה יודע,

115
00:07:05,467 --> 00:07:07,301
משהו של ניקי מינאז' קורה.

116
00:07:07,302 --> 00:07:09,095
אה, כן, השני מבאס.

117
00:07:09,096 --> 00:07:10,805
הם רק נותנים לי ללבוש את זה

118
00:07:10,806 --> 00:07:13,641
כי, כנראה,
זה ידידותי למשפחה.

119
00:07:13,642 --> 00:07:15,768
- הממ.
- הממ.

120
00:07:15,769 --> 00:07:17,645
אתה יודע, אני מופתע שבאת.

121
00:07:17,646 --> 00:07:20,565
נראה לי שאני זוכר שהזמנת אותי?

122
00:07:20,566 --> 00:07:22,483
לא, אני מתכוון, אני-אני שמח שבאת.

123
00:07:22,484 --> 00:07:24,527
אתה פשוט... אני לא יודע,

124
00:07:24,528 --> 00:07:28,406
אתה לא באמת מכה
אותי בתור הטיפוס הדתי.

125
00:07:28,407 --> 00:07:31,993
ובכן, כן, פג, אבל אני
שירת את זמני בבית הספר של יום ראשון.

126
00:07:31,994 --> 00:07:34,245
- הממ.
היי, אור כוכבים.

127
00:07:34,246 --> 00:07:35,413
היי.

128
00:07:35,414 --> 00:07:37,999
אוקיי, אז, אתה מכיר את כולם כאן,

129
00:07:38,000 --> 00:07:39,667
או סתם, כאילו, 99.9%?

130
00:07:39,668 --> 00:07:41,752
לא. אמא שלי ואני, אממ,

131
00:07:41,753 --> 00:07:45,464
היינו נוסעים מחוף לחוף
בהונדה סיוויק החומה שלה,

132
00:07:45,465 --> 00:07:47,383
פשוט עושה את השלם
עניין של מעגל נוצרי.

133
00:07:47,384 --> 00:07:50,428
אתה יודע, Power Fest, Capes for Christ,

134
00:07:50,429 --> 00:07:51,554
תאמין לאקספו.

135
00:07:52,848 --> 00:07:54,265
לבשנו

136
00:07:54,266 --> 00:07:57,101
את הצמיגים מזה
מכונית. האנשים האלה הם כמו

137
00:07:57,102 --> 00:07:58,687
משפחה אליי.

138
00:08:00,689 --> 00:08:02,106
אחרי כל מה שקרה,

139
00:08:02,107 --> 00:08:04,400
זה בעצם...

140
00:08:04,401 --> 00:08:06,445
זה ממש נחמד לראות אותם שוב.

141
00:08:07,988 --> 00:08:10,740
- מתוקה.
- אמא! היי.

142
00:08:10,741 --> 00:08:11,866
ממ.

143
00:08:11,867 --> 00:08:13,284
- איך הייתה הטיסה שלך?
הו, זה היה סיוט.

144
00:08:13,285 --> 00:08:15,786
אני חושב שישבנו על
מסלול המראה למשך 45 דקות,

145
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
ואז היו כל,
אתה יודע, דברים של טיסה 37.

146
00:08:18,207 --> 00:08:21,626
אבל קסנקס וזוג
של פינו גריג'יו מאוחר יותר,

147
00:08:21,627 --> 00:08:23,711
הנה אני.

148
00:08:23,712 --> 00:08:26,130
אה, שלום. אה, אתה רוצה חתימה?

149
00:08:26,131 --> 00:08:27,757
ח-מותק, תן לו חתימה.

150
00:08:27,758 --> 00:08:30,051
הו, לא, לא. אנחנו... זאת אומרת, אני מכיר אותה.

151
00:08:30,052 --> 00:08:31,552
אני מתכוון, אני לא...
- כן.

152
00:08:31,553 --> 00:08:32,929
- אנחנו מכירים אחד את השני. כֵּן.
- מממממ.

153
00:08:32,930 --> 00:08:34,388
- כן.
- אה. האם אתה עובד ב- Vought?

154
00:08:34,389 --> 00:08:35,598
לא. לא, לא, לא.

155
00:08:35,599 --> 00:08:37,350
אמא, זהו, זה יואי.

156
00:08:37,351 --> 00:08:40,938
הוא... אה, הוא חבר.

157
00:08:42,397 --> 00:08:44,649
- היי.
- אה, כמה נחמד.

158
00:08:44,650 --> 00:08:46,943
אור כוכבים. אתה נותן לחות?

159
00:08:46,944 --> 00:08:48,945
היי, דונה.

160
00:08:48,946 --> 00:08:50,988
- איך הייתה הטיסה שלך?
הו, זה היה מושלם בכל...

161
00:08:50,989 --> 00:08:54,033
יש לך את "שולחן עגול של נוער"
בעוד 15 בערך, אתה מוכן?

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,368
- מממממ.
הו, היא נולדה מוכנה.

163
00:08:55,369 --> 00:08:56,661
אני צריך לדעת, הייתי שם.

164
00:08:56,662 --> 00:08:58,037
גָדוֹל.

165
00:08:58,038 --> 00:09:00,915
אממ, אתה רוצה לבוא?

166
00:09:00,916 --> 00:09:03,251
אה... אתה יודע מה?
אני אתן לך להתקדם.

167
00:09:03,252 --> 00:09:05,419
לך, אה, לך לשולחן עגול בני הנוער האלה.

168
00:09:05,420 --> 00:09:06,629
- ממ.
- נתעדכן אחר כך?

169
00:09:06,630 --> 00:09:08,632
כן, בטח.

170
00:09:14,721 --> 00:09:16,472
אז ישו...

171
00:09:16,473 --> 00:09:18,808
ישוע אמר, "היי, אחי.

172
00:09:18,809 --> 00:09:21,185
היי אחי תביא את זה.

173
00:09:21,186 --> 00:09:23,980
אתה לא צריך הוכחה.

174
00:09:23,981 --> 00:09:26,357
כדאי פשוט

175
00:09:26,358 --> 00:09:28,693
מאמין כי אני אומר זאת,

176
00:09:28,694 --> 00:09:30,778
כי יש לך

177
00:09:30,779 --> 00:09:32,863
אמונה".

178
00:09:32,864 --> 00:09:35,408
"אנשים שיש להם אמונה,

179
00:09:35,409 --> 00:09:38,120
אלה המציצים שלי, כולכם."
זה מה שישוע אמר.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,206
אבל אני אשאל אותך שאלה אחת...

181
00:09:42,207 --> 00:09:44,166
שני שטויות בכל כניסה,

182
00:09:44,167 --> 00:09:47,169
חמושים לגיהינום הקדוש. בכנסייה.

183
00:09:47,170 --> 00:09:48,587
ובכן, זו אמריקה בשבילך,

184
00:09:48,588 --> 00:09:49,880
נכון?

185
00:09:49,881 --> 00:09:51,924
ואלוהים צופה מלמעלה.

186
00:09:51,925 --> 00:09:53,718
ממש שם.

187
00:09:53,719 --> 00:09:55,428
שם.

188
00:09:55,429 --> 00:09:56,595
כֵּן.

189
00:09:56,596 --> 00:10:00,141
האבטחה הדוקה יותר מ
אידיוט של ילד מקהלה.

190
00:10:00,142 --> 00:10:02,143
אז תן לי לשאול אותך משהו:

191
00:10:02,144 --> 00:10:05,229
מדוע ישוע יכול היה ללכת על המים?

192
00:10:05,230 --> 00:10:07,940
למה הומלנדר עף?

193
00:10:09,568 --> 00:10:13,238
מה עם A-Train, למה כן
הוא יכול לרוץ כמו שהוא רץ?

194
00:10:21,079 --> 00:10:23,414
או איך אני יכול להחזיק את כל העולם

195
00:10:23,415 --> 00:10:26,334
בחיבוק האוהב שלי?

196
00:10:26,335 --> 00:10:29,503
מדוע נבחרנו?

197
00:10:29,504 --> 00:10:32,465
בגלל ה'.

198
00:10:32,466 --> 00:10:36,385
כי נולדנו עם הכוח שלו.

199
00:10:36,386 --> 00:10:38,846
כי אנחנו מאמינים!

200
00:10:42,184 --> 00:10:44,393
- אנחנו מאמינים.
- 15,000 דולר

201
00:10:44,394 --> 00:10:46,937
עבור VIP בלעדי
ניסיון עם יחזקאל.

202
00:10:46,938 --> 00:10:48,147
בִּרְצִינוּת?

203
00:10:48,148 --> 00:10:50,858
אין דרך קלה יותר וזולה יותר

204
00:10:50,859 --> 00:10:53,444
כדי שנגיע אליו?

205
00:10:53,445 --> 00:10:56,822
אנחנו לא מגיעים ליחזקאל. אתה כן.

206
00:10:56,823 --> 00:10:58,866
- אני?
- וואו, וואו, רגע. מַה?

207
00:10:58,867 --> 00:11:00,826
ובכן, סטארלייט הוא אחד מהכותרים, נכון?
חכה.

208
00:11:00,827 --> 00:11:02,328
היא תכניס אותך.
- וואו.

209
00:11:02,329 --> 00:11:05,498
תראה, היינו רק על,
כאילו, דייט וחצי, בסדר?

210
00:11:05,499 --> 00:11:07,583
אני לא יכול פשוט לשאול אותה
עבור כרטיס Diamond Club.

211
00:11:07,584 --> 00:11:09,960
מה הקטע? אתה מודאג

212
00:11:09,961 --> 00:11:12,004
של חברת הסופר המזויפת שלך
תחשוב שאתה משתמש בה?

213
00:11:12,005 --> 00:11:14,048
אוקיי, אז מה?

214
00:11:14,049 --> 00:11:16,550
אני רק עולה ליחזקאל,
"היי, בנאדם. מה קורה איתך

215
00:11:16,551 --> 00:11:18,386
מבריח סמים כחולים
מרתפי צ'יינה טאון?"

216
00:11:18,387 --> 00:11:20,680
כן, פחות או יותר.
ברגע שתראה לו את זה.

217
00:11:22,254 --> 00:11:24,047
ישו.

218
00:11:26,478 --> 00:11:28,229
זה מהמועדון הזה שלקחת אותי אליו?

219
00:11:28,230 --> 00:11:30,272
זכרת את הראשון שלנו
לילה ביחד. אני נגע.

220
00:11:30,273 --> 00:11:32,775
אוקיי, למה זה הראשון
פעם אני שומע על התוכנית הזו?

221
00:11:32,776 --> 00:11:34,693
הילד הזה צריך להיות
התאמן, בוצ'ר.

222
00:11:34,694 --> 00:11:37,196
כן. כן, מה שהוא אמר.

223
00:11:37,197 --> 00:11:39,073
אני-אני לא יודע איך לסחוט אף אחד.

224
00:11:39,074 --> 00:11:41,909
יואי, עשית רצח.

225
00:11:41,910 --> 00:11:44,538
באופן יחסי,
זו תהיה חתיכת עוגה.

226
00:11:48,959 --> 00:11:52,336
אני יודע. אני יודע.

227
00:11:52,337 --> 00:11:53,754
אנחנו כאן היום

228
00:11:53,755 --> 00:11:55,506
לזכור את הקורבנות

229
00:11:55,507 --> 00:11:57,800
של טיסה טרנס-אוקיינית 37.

230
00:11:57,801 --> 00:12:01,720
123 נשמות אמיצות אבדו ברגע,

231
00:12:01,721 --> 00:12:04,224
באקט אלימות חסר טעם.

232
00:12:06,935 --> 00:12:09,520
קרולין קוזינסקי,

233
00:12:09,521 --> 00:12:12,606
גננת מסקוקי.

234
00:12:12,607 --> 00:12:14,775
ד"ר ז'וליאן בארו,

235
00:12:14,776 --> 00:12:17,570
נוירוכירורג צרפתי מוערך.

236
00:12:23,201 --> 00:12:25,619
סוזן לופז מאוונסטון

237
00:12:25,620 --> 00:12:28,038
ובתה מאיה.

238
00:12:32,502 --> 00:12:36,338
סמואל בראון, מורה לפיזיקה

239
00:12:36,339 --> 00:12:38,549
מלוס אנג'לס.

240
00:12:41,636 --> 00:12:44,681
כולנו באמת מצטערים על אובדנך.

241
00:12:48,372 --> 00:12:50,275
לאן הלכת?

242
00:12:50,276 --> 00:12:53,564
הדבר היחיד שאני שונא
יותר מלבלבל אנשים

243
00:12:53,565 --> 00:12:56,525
- הם נאומים משעממים.
- נכון.

244
00:12:56,526 --> 00:12:58,611
אתה זוכר את הטירוף הזה

245
00:12:58,612 --> 00:13:01,363
באולבני בשנה שעברה?

246
00:13:01,364 --> 00:13:05,159
הרג את אשתו, ו
הוא-הוא יצא מהבית

247
00:13:05,160 --> 00:13:07,745
עם אקדח לראשה של בתו.

248
00:13:07,746 --> 00:13:09,163
זוכר את זה?

249
00:13:09,164 --> 00:13:12,791
שוטרים משתינים במכנסיים,
לא ידע מה לעשות.

250
00:13:12,792 --> 00:13:16,420
ואז אתה, אתה...

251
00:13:16,421 --> 00:13:18,797
אתה עולה, ברוגע מאוד,

252
00:13:18,798 --> 00:13:21,717
תבקש את זה של הסמל
עט Bic והעיף אותו

253
00:13:21,718 --> 00:13:25,513
26 מטרים,

254
00:13:25,514 --> 00:13:28,224
ישר לתוך גלגל העין של התחת.

255
00:13:29,643 --> 00:13:32,353
- יורה מת, יורה מת.
- מה הטעם שלך?

256
00:13:32,354 --> 00:13:34,940
הנקודה שלי היא שנקטת פעולה.

257
00:13:36,942 --> 00:13:38,818
זה מה שאני אוהב בך, מייב.

258
00:13:42,572 --> 00:13:44,782
תראי, מייב, אף אחד לא רצה

259
00:13:44,783 --> 00:13:48,244
המטוס לרדת בו
כמו שזה קרה, כמובן שלא.

260
00:13:48,245 --> 00:13:51,830
ועכשיו...

261
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
עלינו להפיק מזה את המיטב.

262
00:13:54,292 --> 00:13:56,127
אחרת...

263
00:13:59,089 --> 00:14:01,591
ובכן, אחרת, הכל היה לחינם.

264
00:14:05,303 --> 00:14:08,557
מה אמרתי לך
על נאומים משעממים?

265
00:14:15,981 --> 00:14:19,650
אמא, מתי זה קרה?

266
00:14:19,651 --> 00:14:21,731
על מה אתה מדבר?
זה תמיד היה שם.

267
00:14:30,620 --> 00:14:32,454
אני יודע מה כולכם חושבים,

268
00:14:32,455 --> 00:14:36,166
"מקרל קדוש, אור כוכבים?
מהשבעה? כאן איתנו?"

269
00:14:36,167 --> 00:14:38,335
ובכן, הכרתי אותה כשהיא הייתה עדיין

270
00:14:38,336 --> 00:14:39,878
בצמות ופלטה

271
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
והיא תשב נכון
איפה אתה יושב.

272
00:14:41,715 --> 00:14:42,923
אז אל תתביישו.

273
00:14:42,924 --> 00:14:44,174
אתה שואל מה עובר לך בראש.

274
00:14:44,175 --> 00:14:45,885
אור הכוכבים כאן בשבילך.

275
00:14:47,262 --> 00:14:49,096
כֵּן?

276
00:14:49,097 --> 00:14:52,266
יש לי את החבר הזה מ
קבוצת הכדורגל שלי, סונג'י,

277
00:14:52,267 --> 00:14:53,851
היא הינדית.

278
00:14:53,852 --> 00:14:57,605
אני יודע שזה סוג שלי
אחריות, אני מניח,

279
00:14:57,606 --> 00:14:59,023
לגרום לה לקבל את ישוע,

280
00:14:59,024 --> 00:15:02,359
אבל זה מרגיש לי מוזר.

281
00:15:02,360 --> 00:15:04,528
ובכן, גם ישוע אומר

282
00:15:04,529 --> 00:15:06,989
לאהוב את רעך.

283
00:15:06,990 --> 00:15:08,991
אבל אם אתה אוהב את רעך,

284
00:15:08,992 --> 00:15:10,909
אתה לא רוצה לשמור
אותם מחורבן?

285
00:15:10,910 --> 00:15:13,245
אתה צריך להסתכל על זה בתור חדשות טובות.

286
00:15:13,246 --> 00:15:15,456
יש לך הזדמנות לעזור לחבר שלך

287
00:15:15,457 --> 00:15:18,293
למצוא חיי נצח, נכון?

288
00:15:19,628 --> 00:15:20,628
אה, כן.

289
00:15:20,629 --> 00:15:22,963
היה לך פעם חבר?

290
00:15:22,964 --> 00:15:24,048
ובכן, כן.

291
00:15:24,049 --> 00:15:25,799
כן, הייתי עם
ילד מתופף לזמן מה,

292
00:15:25,800 --> 00:15:26,843
במשך כמעט שנה.

293
00:15:28,345 --> 00:15:29,637
כֵּן?

294
00:15:29,638 --> 00:15:32,848
אממ...

295
00:15:32,849 --> 00:15:35,768
האם היה לך...

296
00:15:35,769 --> 00:15:37,687
סקס איתו?

297
00:15:40,304 --> 00:15:42,931
ובכן, אני...

298
00:15:44,611 --> 00:15:46,779
... אתה יודע, אני חושב,
אני חושב שכולם מקווים

299
00:15:46,780 --> 00:15:49,198
שהראשון שלהם הוא האחד.

300
00:15:49,199 --> 00:15:52,118
ו... זה פרטי, אבל...

301
00:15:57,374 --> 00:15:58,958
אני בתולה.

302
00:16:00,210 --> 00:16:01,460
כן, אני...

303
00:16:01,461 --> 00:16:06,298
להציל את עצמי לבעלי לעתיד.

304
00:16:06,299 --> 00:16:08,842
לִרְאוֹת? העברים יג:4.

305
00:16:08,843 --> 00:16:10,803
"תן למיטה להיות נקייה,

306
00:16:10,804 --> 00:16:13,347
כי ה' ישפוט
חסרי מוסריות מינית".

307
00:16:13,348 --> 00:16:15,140
בְּסֵדֶר.

308
00:16:15,141 --> 00:16:18,686
אני חושב שיש לנו זמן לעוד כמה.

309
00:16:18,687 --> 00:16:20,646
אני-אני לא ממש בטוח
מה שאתה אומר, בן.

310
00:16:20,647 --> 00:16:22,898
אני אומר אם יש
הוא איזה גנדר שם למעלה

311
00:16:22,899 --> 00:16:24,108
עם זקן לבן גדול,

312
00:16:24,109 --> 00:16:25,901
הוא כוס עולמית במשקל כבד.

313
00:16:25,902 --> 00:16:27,986
- מה?
אני מצטער, נכון?

314
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
פשוט לקרוא לאלוהים מילת ג'?

315
00:16:30,281 --> 00:16:31,740
כֵּן. יש לו קושי ברצח המוני

316
00:16:31,741 --> 00:16:33,992
ולתת לילדים סרטן,
ותשובתו הגדולה הישנה

317
00:16:33,993 --> 00:16:36,704
אל הקיומי
אשכול זו האנושות

318
00:16:36,705 --> 00:16:39,081
הוא למסמר את שלו
בן מדמם לקרש.

319
00:16:39,082 --> 00:16:40,332
זה מהלך מטורף.

320
00:16:40,333 --> 00:16:41,792
בחייך, אפילו יש לך
להסכים איתי שם.

321
00:16:41,793 --> 00:16:43,085
- היי, היי, היי, בבקשה...
אנחנו צריכים ללבן

322
00:16:43,086 --> 00:16:44,920
גרעין מזוין עליו,
לגמור עם זה ולסיים.

323
00:16:44,921 --> 00:16:48,424
אתה יודע מה אני אומר?
אנחנו מצטערים, אדוני. אנו מתנצלים. האיש שלי...

324
00:16:48,425 --> 00:16:49,883
בסדר. דיבור טוב. תחשוב על זה.

325
00:16:49,884 --> 00:16:52,219
אני כאן כל היום, בסדר?
- אכפת לך

326
00:16:52,220 --> 00:16:53,554
לצנן אותו רק קצת? הא?

327
00:16:53,555 --> 00:16:54,930
הו, אני מצטער. לא התכוון לפגוע

328
00:16:54,931 --> 00:16:57,224
אמא הבפטיסטית השחורה הפנימית שלך
צועקת "הלל את ה'".

329
00:16:57,225 --> 00:16:58,851
תזדיין, אני אפיסקופלי.

330
00:16:58,852 --> 00:17:00,477
ואין שום דבר רע
עם כנסייה קטנה

331
00:17:00,478 --> 00:17:02,062
למעלה בתוכך, אתה יודע?

332
00:17:02,063 --> 00:17:04,481
אמר הבישוף ל-
נְזִירָה. מה איתך, יואי?

333
00:17:04,482 --> 00:17:06,900
אתה מאמין באלוהים?

334
00:17:06,901 --> 00:17:08,152
כלומר, אני לא יודע.

335
00:17:08,153 --> 00:17:10,612
- מה? תרד מזה.
כן, אני לא יודע.

336
00:17:10,613 --> 00:17:12,722
אני לא חושב שזה מורגן
פרימן שם למעלה או משהו,

337
00:17:12,723 --> 00:17:14,737
אבל זה לא יכול להיות כאוס אקראי.

338
00:17:14,738 --> 00:17:16,744
אז אתה חושב כך
מה קרה לרוברט

339
00:17:16,745 --> 00:17:18,120
האם הייתה איזושהי התערבות אלוהית?

340
00:17:18,121 --> 00:17:20,873
- זה מה שאתה אומר?
קדימה, קצב.

341
00:17:23,460 --> 00:17:26,503
תסתובב. שלום?

342
00:17:26,504 --> 00:17:28,505
אז מה היית אמור להגיד?

343
00:17:28,506 --> 00:17:31,091
"כן, קיימתי יחסי מין לפני הנישואין, תתחרפן."

344
00:17:31,092 --> 00:17:35,304
ובכן, אני די בטוח שלא הייתי
אמור לשקר להם, אמא.

345
00:17:35,305 --> 00:17:37,097
אוי, מותק.

346
00:17:37,098 --> 00:17:39,808
אתה אור הכוכבים של השבעה.

347
00:17:39,809 --> 00:17:42,561
מיליוני ילדים כאלה
מסתכל עליך עכשיו.

348
00:17:42,562 --> 00:17:44,521
אתה אור זוהר עבורם.

349
00:17:44,522 --> 00:17:46,398
איך אני אמור לעמוד בזה?

350
00:17:46,399 --> 00:17:49,443
כי ככה אלוהים ברא אותך.

351
00:17:49,444 --> 00:17:52,155
אתה נס. אתה הנס שלי.

352
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
היי... היי, שניכם. איך זה הולך?

353
00:17:56,451 --> 00:17:58,786
אתה יודע מה? אני אצליח, אני אתפוס.

354
00:17:58,787 --> 00:18:01,079
אתה בטוח?
- אל תדאג, אני מיד אגיע.

355
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
ממ-הממ.

356
00:18:02,749 --> 00:18:05,083
שים עין על הבחור, בסדר?

357
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
לאן אתה הולך לעזאזל?

358
00:18:08,171 --> 00:18:09,838
פשוט תעשה את זה.

359
00:18:09,839 --> 00:18:11,048
כֵּן.

360
00:18:11,049 --> 00:18:15,052
- אתה בסדר?
- בסדר.

361
00:18:15,053 --> 00:18:18,431
זה פשוט... המקום הזה
זה לא מה שאני זוכר.

362
00:18:20,975 --> 00:18:22,519
היי...

363
00:18:32,028 --> 00:18:33,988
יואי?

364
00:18:35,990 --> 00:18:37,407
היי, אפשר לשאול אותך משהו?

365
00:18:37,408 --> 00:18:40,285
דָבָר.

366
00:18:40,286 --> 00:18:42,955
האם יש דרך שתוכל
לחבר אותי עם אחד כזה

367
00:18:42,956 --> 00:18:44,790
כרטיסים למועדון יהלום?

368
00:18:44,791 --> 00:18:46,792
אתה יודע, לראות את יחזקאל?

369
00:18:46,793 --> 00:18:49,419
כלומר, לא הצלחתי להשיג
אחד אלא אם כן שדדתי בנק.

370
00:18:49,420 --> 00:18:51,255
אבל... אתה יודע.

371
00:18:51,256 --> 00:18:53,131
יחזקאל?

372
00:18:53,132 --> 00:18:56,093
כֵּן. כֵּן. אממ, בסדר.

373
00:18:56,094 --> 00:18:59,388
זמן וידוי. אבא שלי הוא,
כמו, המעריץ מספר אחת של יחזקאל.

374
00:18:59,389 --> 00:19:02,015
הממ.

375
00:19:02,016 --> 00:19:04,351
אז מה אתה חושב?

376
00:19:04,352 --> 00:19:06,353
תמשוך כמה חוטים, אתה יודע?

377
00:19:06,354 --> 00:19:08,022
לחבר אותי עם כמה כרטיסים?

378
00:19:11,109 --> 00:19:13,485
כן, כן.

379
00:19:13,486 --> 00:19:16,572
בטח, כמובן.

380
00:19:16,573 --> 00:19:20,577
זה המעט שאני יכול לעשות.
תודה לך.

381
00:19:25,707 --> 00:19:28,959
טוב לראות אותך!

382
00:19:28,960 --> 00:19:32,588
תודה, חבר'ה. הו! מה שלומך בנות?

383
00:19:32,589 --> 00:19:34,172
היי, חבר, מה שלומך? מה שלומך?

384
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
מעולה, תודה שבאת.

385
00:19:36,050 --> 00:19:37,926
- אלוהים יברך אתכם!
- תודה!

386
00:19:37,927 --> 00:19:40,596
אלוהים יברך אותך על כולם!

387
00:19:40,597 --> 00:19:44,224
תיזהר עכשיו. תמשיך להאמין, חחחח.

388
00:19:44,225 --> 00:19:45,684
תפוס את מדלין.

389
00:19:45,685 --> 00:19:47,769
אני צריך לדבר איתה על
נקודות הדיבור המזוינות האלה.

390
00:19:47,770 --> 00:19:50,856
אממ... אה...

391
00:19:50,857 --> 00:19:53,191
גב' סטילוול לא כאן היום.
חשבתי שאתה יודע את זה.

392
00:19:53,192 --> 00:19:54,943
אבל אני כאן כדי לעזור לך בכל דבר,

393
00:19:54,944 --> 00:19:56,946
אני אעבור על השיחה...

394
00:19:59,157 --> 00:20:00,825
אשלי?

395
00:20:04,037 --> 00:20:06,372
איפה היא?

396
00:20:17,634 --> 00:20:19,217
מה אתה עושה כאן?

397
00:20:19,218 --> 00:20:20,435
מדלגים על העבודה עכשיו?

398
00:20:20,436 --> 00:20:23,391
אני לוקח את טדי לרופא הילדים.

399
00:20:23,392 --> 00:20:24,708
אולי תקבע את זה מחדש.

400
00:20:24,709 --> 00:20:27,110
כבר קבעתי מחדש שלוש פעמים.

401
00:20:27,111 --> 00:20:28,510
מהו מצב החירום?

402
00:20:28,511 --> 00:20:30,568
הנאום שלי.

403
00:20:30,569 --> 00:20:32,272
- הנאום שלך?
כן. הנאום שלי.

404
00:20:32,273 --> 00:20:34,066
זה קורא כמו תאגיד
פאקינג מיונז.

405
00:20:34,067 --> 00:20:38,487
אנחנו מדברים להאמין
כאן. אלה האנשים שלי.

406
00:20:38,488 --> 00:20:40,614
אבל אתה לא רק מדבר איתם.

407
00:20:40,615 --> 00:20:43,033
כל יונה ודמוקרט בקונגרס

408
00:20:43,034 --> 00:20:45,035
הולך לצפות בך ב-CNN.

409
00:20:45,036 --> 00:20:46,453
- אתה צריך להיראות מתון...
- לא.

410
00:20:46,454 --> 00:20:47,746
- צנוע.
- לא!

411
00:20:47,747 --> 00:20:51,083
אתה... יש כאן הזדמנות.

412
00:20:51,084 --> 00:20:54,544
אנשים מפחדים. הם
אל תסמוך על וושינגטון

413
00:20:54,545 --> 00:20:57,839
או אליטת החוף,
והם שונאים זרים.

414
00:20:57,840 --> 00:21:02,094
מה שהם רוצים זה קצת
ג'ון וויין צדק גבול.

415
00:21:02,095 --> 00:21:04,973
וזה מה שאני עושה.

416
00:21:07,976 --> 00:21:13,271
אל תשכח... זה הייתי אני
הציל את הדבר הזה של טיסה 37.

417
00:21:13,272 --> 00:21:16,108
הפכתי את זה לניצחון. בשבילנו.

418
00:21:16,109 --> 00:21:19,403
אתה באמת הולך לדבר איתי
לגבי "הצלת" טיסה 37? הא-הא.

419
00:21:19,404 --> 00:21:22,155
ובכן, למה שלא אעשה זאת?

420
00:21:22,156 --> 00:21:25,283
תראה, אני יכול בבקשה
פשוט לדבר איתך אחר כך?

421
00:21:25,284 --> 00:21:26,493
הנאום מושלם.

422
00:21:26,494 --> 00:21:28,620
- תאמין לי.
- סומך עליך.

423
00:21:28,621 --> 00:21:30,580
בְּסֵדֶר. זה מה שאתה תמיד אומר.

424
00:21:30,581 --> 00:21:32,082
בוא הנה.
אתה אפילו לא מקשיב לי לעזאזל.

425
00:21:32,083 --> 00:21:33,250
אתה כל כך מלא חרא!

426
00:21:33,251 --> 00:21:35,043
אתה אומר שאתה רוצה את הקלט שלי,

427
00:21:35,044 --> 00:21:36,128
אבל אתה לא.

428
00:21:36,129 --> 00:21:38,130
- כן, אני כן.
- לא, אתה לא.

429
00:21:38,131 --> 00:21:42,009
- ומעולם לא עשית.
- אני כן. אפשר בבקשה רק לדבר מאוחר יותר?

430
00:21:42,010 --> 00:21:47,305
מַדוּעַ? אתה תברח ו
לשחק "אמא חד הורית חזקה"?

431
00:21:47,306 --> 00:21:50,350
בבקשה...

432
00:21:50,351 --> 00:21:52,687
התינוק הזה הוא אביזר.

433
00:21:55,518 --> 00:21:57,543
אנחנו צריכים גבולות.

434
00:22:21,299 --> 00:22:22,925
היי, בילי.

435
00:22:24,844 --> 00:22:26,512
רייצ'ל.

436
00:22:31,476 --> 00:22:34,811
פשוט לקח קצת מקסים
לטייל בסנט ג'ון.

437
00:22:34,812 --> 00:22:38,232
ולעולם לא תנחש
מה שקרה לי.

438
00:22:41,277 --> 00:22:42,819
מי אמר לך?

439
00:22:42,820 --> 00:22:45,405
ובכן, אני אגיד לך מי
לא אמר לי לעזאזל

440
00:22:45,406 --> 00:22:46,990
אני משלי גיסתי מזוינת.

441
00:22:46,991 --> 00:22:49,367
תרצה קצת תה?

442
00:22:49,368 --> 00:22:52,038
יש לי את הדברים באנגלית.

443
00:22:55,666 --> 00:22:56,833
מתי עשית את זה?

444
00:22:56,834 --> 00:23:00,212
יום ראשון שעבר.

445
00:23:00,213 --> 00:23:01,505
השתמשנו בשם המשפחה שלך.

446
00:23:01,506 --> 00:23:02,923
אמרנו "אישה אהובה".

447
00:23:02,924 --> 00:23:05,092
קברת ארון קבורה ריק?

448
00:23:05,093 --> 00:23:08,345
לא קברנו כלום.
רק אבן מצבה.

449
00:23:08,346 --> 00:23:10,097
ובכן, זה חולה
אז בדיחה מזוינת, לא?

450
00:23:10,098 --> 00:23:13,391
ואתה תוהה
למה לא סיפרנו לך.

451
00:23:13,392 --> 00:23:15,519
תראה...

452
00:23:15,520 --> 00:23:18,313
אמא שלי מזדקנת.

453
00:23:18,314 --> 00:23:20,357
היא רק רוצה מקום
לדבר עם בתה.

454
00:23:20,358 --> 00:23:22,400
כן, ובכן, היא מדברת
ללכלוך, נכון?

455
00:23:22,401 --> 00:23:24,611
- זה משהו.
- לא.

456
00:23:24,612 --> 00:23:26,029
זה פאקינג כלום.

457
00:23:26,030 --> 00:23:28,824
זה כלום, כי יש
שום דבר לעזאזל שם למטה.

458
00:23:28,825 --> 00:23:31,660
ולכל מה שאתה יודע, של רבקה
עדיין שם בחוץ איפשהו,

459
00:23:31,661 --> 00:23:33,495
והנחת מצבה מזוינת.

460
00:23:33,496 --> 00:23:34,496
לְהַפְסִיק!

461
00:23:34,497 --> 00:23:36,790
אתה צריך להפסיק.

462
00:23:36,791 --> 00:23:39,709
עברו שמונה שנים
מאז שהיא נעדרת.

463
00:23:39,710 --> 00:23:44,214
השוטרים מעולם לא מצאו דבר.
אף פעם לא מצאת כלום.

464
00:23:44,215 --> 00:23:46,716
היא לא בחיים.

465
00:23:46,717 --> 00:23:49,970
היא נהרגה או שהיא התאבדה.

466
00:23:49,971 --> 00:23:51,680
אתה תשמור על הפה המזוין שלך.

467
00:23:51,681 --> 00:23:55,851
אתה לא היחיד
שחייו נהרסו.

468
00:23:55,852 --> 00:23:59,062
היא אחותי, ואני אוהב אותה.

469
00:23:59,063 --> 00:24:00,231
אבל היא נעלמה.

470
00:24:02,817 --> 00:24:05,486
אנחנו צריכים שזה ייגמר.

471
00:24:19,750 --> 00:24:21,085
אה!

472
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
אה, פופקלאו.

473
00:24:24,964 --> 00:24:28,550
יש לך את הזכות
תשתוק, כלבה.

474
00:24:28,551 --> 00:24:31,469
לא הרגתי את השותף שלך.

475
00:24:31,470 --> 00:24:33,972
ואני לא הרגתי את ד"ר רובינסון.

476
00:24:33,973 --> 00:24:35,098
לא אשקר לך.

477
00:24:35,099 --> 00:24:36,933
אני אוהב אותך, מותק.

478
00:24:36,934 --> 00:24:39,561
אהבה היא רק עוד שקר, דונובן.

479
00:24:39,562 --> 00:24:43,064
אתה בטח חושב שאני טיפש.
- לא.

480
00:24:43,065 --> 00:24:46,193
אבל כפי שאתה יכול לראות,

481
00:24:46,194 --> 00:24:49,487
אני די חד.

482
00:24:49,488 --> 00:24:53,951
Y-כן, יש לך כישרון.

483
00:24:59,040 --> 00:25:02,417
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

484
00:25:09,342 --> 00:25:12,010
הו! כן, תגיד את זה.

485
00:25:12,011 --> 00:25:16,097
אתה חזיר מטונף
מי שאוהב לאכול תחת.

486
00:25:16,098 --> 00:25:20,686
אני חזיר מטונף...

487
00:25:22,563 --> 00:25:24,856
תחזיק מעמד. קַל.

488
00:25:24,857 --> 00:25:26,901
קל עושה את זה. אנחנו לא כאן כדי לפגוע בך.

489
00:25:28,653 --> 00:25:29,946
מי אתה?

490
00:25:42,959 --> 00:25:45,210
לבחור הזה יש 34 כתובות

491
00:25:45,211 --> 00:25:48,213
ולפחות תריסר כינויים.

492
00:25:48,214 --> 00:25:50,465
אז מי הוא לעזאזל?

493
00:25:50,466 --> 00:25:53,551
משהו שאנחנו בוררים לבד.

494
00:25:53,552 --> 00:25:56,513
אה, ממתי אתה
חבר'ה מוציאים דברים לבד?

495
00:25:56,514 --> 00:25:57,681
- טרבור...
- כן?

496
00:25:57,682 --> 00:25:59,140
לִשְׁתוֹק.

497
00:26:07,149 --> 00:26:10,194
- סליחה.
- יואי.

498
00:26:11,445 --> 00:26:12,904
יָמִינָה? אתה חבר של סטארלייט.

499
00:26:12,905 --> 00:26:14,030
היא הכניסה אותך לכאן.

500
00:26:14,031 --> 00:26:16,491
- כן.
הנה לך.

501
00:26:16,492 --> 00:26:19,327
טוב להכיר אותך, חבר.

502
00:26:19,328 --> 00:26:21,746
טוב להכיר אותך.

503
00:26:21,747 --> 00:26:23,873
איך אתה מכיר את Starlight?

504
00:26:23,874 --> 00:26:27,544
אה, אתה יודע, נפגשנו, אממ,
כאילו, לפני כמה שבועות, למעשה.

505
00:26:27,545 --> 00:26:29,421
- באמת?
- כן.

506
00:26:29,422 --> 00:26:32,716
והיא הכניסה אותך לכאן?
כן, אני מניח שהיא עשתה זאת.

507
00:26:32,717 --> 00:26:34,635
הו, זה כרטיס יקר, יואי.

508
00:26:36,637 --> 00:26:38,638
אתה בטח בחור מיוחד.

509
00:26:38,639 --> 00:26:40,807
אני... לא. לא, אני לא...

510
00:26:40,808 --> 00:26:42,475
אני פשוט מרגיש בר מזל להיות כאן. בֶּאֱמֶת.

511
00:26:42,476 --> 00:26:44,936
אממ, גבירותיי ורבותיי,

512
00:26:44,937 --> 00:26:47,731
אה, הייתי רוצה
ברוך הבא לכולכם.

513
00:26:47,732 --> 00:26:51,484
ואני מאוד אשמח
לקבל את פני... Homelander,

514
00:26:51,485 --> 00:26:52,527
האורח המיוחד שלנו.

515
00:26:58,451 --> 00:27:02,245
אז, ללא דיבורים נוספים,

516
00:27:02,246 --> 00:27:04,457
אם תעקבו אחרי.

517
00:27:09,253 --> 00:27:10,754
התכנסו, כולם.

518
00:27:10,755 --> 00:27:13,423
עכשיו, כפי שרבים מכם אולי כבר יודעים,

519
00:27:13,424 --> 00:27:18,303
Homelander הוא מוסמך
שר בחיבוק שומרוני.

520
00:27:18,304 --> 00:27:24,352
ביחד, נטבול מחדש
אתם, העוקבים הנאמנים ביותר שלי.

521
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
האם אתה מקבל את ה',
אבינו, כמושיעך,

522
00:27:30,107 --> 00:27:33,401
- וישוע המשיח בנו?
- כן, אני כן. כן, אני כן.

523
00:27:33,402 --> 00:27:36,154
ואז אני מטביל אותך פנימה
שם האב,

524
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
הבן ורוח הקודש.

525
00:27:41,744 --> 00:27:43,745
- הו!
- חטאיך טוהרו.

526
00:27:43,746 --> 00:27:46,998
המשיח יהיה איתך.

527
00:27:46,999 --> 00:27:51,920
ביום מבורך זה, אתה
ייוולד מחדש נוצרי.

528
00:27:51,921 --> 00:27:54,882
יכבסו אותך
נקי מכל חטאיך.

529
00:28:01,472 --> 00:28:03,473
משהו לא בסדר, יואי?

530
00:28:03,474 --> 00:28:08,186
לא. לא, אני לגמרי נוח.

531
00:28:08,187 --> 00:28:09,687
למה-למה שתשאל את זה?

532
00:28:09,688 --> 00:28:13,566
ובכן, לחץ הדם שלך
150/90. זה קצת גבוה.

533
00:28:13,567 --> 00:28:16,111
כן, סליחה. רק, אממ...

534
00:28:16,112 --> 00:28:17,320
אני מפחד ממים.

535
00:28:17,321 --> 00:28:20,782
לא להיבהל.

536
00:28:20,783 --> 00:28:22,700
הבנתי אותך.

537
00:28:22,701 --> 00:28:26,830
האם אתה מקבל את ה',
אבינו, כמושיעך,

538
00:28:26,831 --> 00:28:29,374
וישו...

539
00:28:29,375 --> 00:28:30,793
בתור הבן שלו?

540
00:28:33,212 --> 00:28:34,754
כֵּן.

541
00:28:34,755 --> 00:28:39,175
הממ. ואז אני מטביל אותך
בשם האב,

542
00:28:39,176 --> 00:28:40,428
הבן ורוח הקודש.

543
00:29:00,114 --> 00:29:02,115
אלוהים יברך.

544
00:29:02,116 --> 00:29:04,617
תודה לכולכם שוב פעם
על שאיפשר לי להיות חלק

545
00:29:04,618 --> 00:29:06,369
מהאירוע היפה הזה.

546
00:29:06,370 --> 00:29:09,122
תודה לך. תודה לך.
-לילה טוב.

547
00:29:09,123 --> 00:29:10,540
להתראות, חבר.

548
00:29:10,541 --> 00:29:12,167
תודה לך. תודה שבאת.

549
00:29:12,168 --> 00:29:15,713
יהי רצון אורו של אלוהים
לזרוח בחייך.

550
00:29:17,590 --> 00:29:19,090
סלח לי, אדוני.

551
00:29:19,091 --> 00:29:20,884
אה, אפשר לדבר עם
אתה רק לרגע?

552
00:29:20,885 --> 00:29:23,678
סליחה, בן, יש לי לוח זמנים עמוס.
- בסדר, אני מבין, אדוני,

553
00:29:23,679 --> 00:29:25,680
אבל זה פשוט, אני צריך את ההדרכה שלך.

554
00:29:25,681 --> 00:29:27,141
אני צריך את ההדרכה של המשיח.

555
00:29:28,184 --> 00:29:29,767
מה זה?

556
00:29:29,768 --> 00:29:32,145
רק רגע... שנייה אחת.

557
00:29:32,146 --> 00:29:33,689
תן לי רק להראות לך משהו.

558
00:29:41,447 --> 00:29:44,032
מה לא בסדר?

559
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
אה...

560
00:29:48,496 --> 00:29:49,496
דפקת אותי.

561
00:29:49,497 --> 00:29:51,623
מַה?

562
00:29:51,624 --> 00:29:53,082
כן, במועדון סופר פרטי.

563
00:29:53,083 --> 00:29:55,627
אתה מכיר את האחד על
מזרח 29? המאורה הסודית,

564
00:29:55,628 --> 00:29:57,295
אני חושב שזה נקרא?
- לא יודע את זה. לֹא.

565
00:29:57,296 --> 00:29:58,963
היינו שלושה?
- אין לך כלום...

566
00:29:58,964 --> 00:30:00,924
- משומן, ואתה...
- זה...

567
00:30:00,925 --> 00:30:03,092
... עטף את זרועותיך הנמתחות
סביבי, וזה היה, זה היה

568
00:30:03,093 --> 00:30:07,180
כל כך חם, ו...
הזין שלך היה כל כך... מושלם.

569
00:30:07,181 --> 00:30:10,308
וארוך ו... נמתח.

570
00:30:10,309 --> 00:30:13,520
ואתה... ניגנת לי את התחת כמו ג'אז.

571
00:30:13,521 --> 00:30:18,192
עם נוחות ומיומנות ו...
נכונות לאלתר.

572
00:30:29,912 --> 00:30:32,372
אתה נכנס לכאן.

573
00:30:32,373 --> 00:30:33,998
אתה מנסה לדבר איתי?

574
00:30:33,999 --> 00:30:36,292
כָּזֶה?

575
00:30:36,293 --> 00:30:39,087
אתה שקרן מטונף ומטונף.

576
00:30:39,088 --> 00:30:41,256
- אתה טמא.
- יש לי סרטון.

577
00:30:41,257 --> 00:30:42,882
- יש לי סרטון.
- מה?

578
00:30:42,883 --> 00:30:45,468
יש לי סרטון של שלושתנו...

579
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
מוצץ ומזיין.

580
00:30:46,887 --> 00:30:48,805
ואם לא תשחרר אותי,

581
00:30:48,806 --> 00:30:50,557
חבר שלי שם את הסרטון באינטרנט.

582
00:30:50,558 --> 00:30:51,933
ככה.

583
00:30:57,398 --> 00:30:59,148
מה אתה רוצה? אתה
רוצה קצת כסף?

584
00:30:59,149 --> 00:31:00,483
אתה כאן בשביל כסף?

585
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
אתה שולח קופסאות המסומנות כחיסון נגד פוליו

586
00:31:02,945 --> 00:31:05,154
אבל הם לא באמת
חיסון נגד פוליו, נכון?

587
00:31:05,155 --> 00:31:07,032
הם מתחם V.

588
00:31:09,368 --> 00:31:12,287
- מי אתה לעזאזל?
אני רוצה לדעת עליהם הכל.

589
00:31:12,288 --> 00:31:14,706
בְּסֵדֶר? אתה תגיד לי, אתה
תגיד לי לאן הם הולכים.

590
00:31:14,707 --> 00:31:16,916
ואתה תגיד לי כמה קופסאות אתה שולח.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,710
לא.

592
00:31:18,711 --> 00:31:20,670
לא, הם ישמידו אותי.

593
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
מי זה "הם"? ווט?

594
00:31:24,466 --> 00:31:26,676
הנה איך זה הולך ללכת.

595
00:31:26,677 --> 00:31:28,553
אתה הולך לספר לי,

596
00:31:28,554 --> 00:31:30,555
או הסרטון הזה...

597
00:31:30,556 --> 00:31:32,223
טרנדים, מספר אחד בטוויטר.

598
00:31:32,224 --> 00:31:33,725
הַלַילָה.

599
00:31:33,726 --> 00:31:36,185
ואתה גם תפסיק

600
00:31:36,186 --> 00:31:38,731
החרא המזוין של "תתפלל את ההומואים משם".

601
00:31:40,482 --> 00:31:42,650
בכל מקרה, זו בחירה שלך.

602
00:31:48,824 --> 00:31:50,283
שלום?

603
00:31:50,284 --> 00:31:53,453
היי, אממ, אז זה לא היה חתיכת עוגה.

604
00:31:53,454 --> 00:31:54,912
יואי, זה אתה? אתה בסדר?

605
00:31:54,913 --> 00:31:56,706
כֵּן. כן, זה אני, סליחה.

606
00:31:56,707 --> 00:31:59,042
הייתי חייב, הייתי צריך ללוות
טלפון. שוב תודה.

607
00:31:59,043 --> 00:32:01,085
אני הוטבלתי.

608
00:32:01,086 --> 00:32:03,588
כֵּן. זה סיפור ארוך.

609
00:32:03,589 --> 00:32:06,174
לסחוט מישהו זה לא עוגה, בסדר?

610
00:32:06,175 --> 00:32:08,760
זה מוזר, זה מפחיד, אתה מסתיים

611
00:32:08,761 --> 00:32:10,219
- רק אומר שטויות.
- בסדר, אבל כן

612
00:32:10,220 --> 00:32:11,429
לגרום לו לדבר? מה הוא אמר?

613
00:32:11,430 --> 00:32:12,680
אה, כן, כן.

614
00:32:12,681 --> 00:32:14,223
כלומר, אתה-אתה יודע
הצדקה הזאת שלו?

615
00:32:14,224 --> 00:32:15,767
החיבוק של השומרוני?

616
00:32:15,768 --> 00:32:17,226
- נכון.
- בסדר.

617
00:32:17,227 --> 00:32:19,937
אז מה שהם עושים זה הם
קח קופסאות מלאות בדברים האלה

618
00:32:19,938 --> 00:32:22,106
והם שולחים אותו לבתי חולים
בכל רחבי הארץ.

619
00:32:22,107 --> 00:32:23,524
וכנראה האחרון

620
00:32:23,525 --> 00:32:25,526
הולך למחלקת טיפול ניקולא בבית החולים מרסר.

621
00:32:25,527 --> 00:32:28,029
זה, אה, אני חושב שבמרכז העיר.

622
00:32:28,030 --> 00:32:30,698
אתה טבעי, ילד.
אתה כמו המזוין...

623
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
איש הגשם של פאקינג אנשים.

624
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
לא מחמאה.

625
00:33:09,655 --> 00:33:11,698
- היי!
תקרר את המטוסים שלך, גוב.

626
00:33:11,699 --> 00:33:14,535
זה לא פשע שנאה.

627
00:33:16,829 --> 00:33:18,872
מ.מ.? בְּסֵדֶר.

628
00:33:21,583 --> 00:33:23,334
פאקינג מבריק.

629
00:33:23,335 --> 00:33:25,921
אני אפגוש אותך ב
בית חולים בעוד חצי שעה.

630
00:33:27,423 --> 00:33:28,965
בוא נשמע את זה בשביל ישו.

631
00:33:28,966 --> 00:33:31,384
כֵּן!

632
00:33:31,385 --> 00:33:34,804
עוד אחד בשביל הבחור למעלה!

633
00:33:36,557 --> 00:33:38,599
הו, אני אוהב אתכם. תן
אני אומר לך משהו.

634
00:33:38,600 --> 00:33:40,309
אני כל כך נרגש להיות כאן.

635
00:33:40,310 --> 00:33:41,978
בכנות. אתה?

636
00:33:41,979 --> 00:33:43,604
כֵּן?

637
00:33:43,605 --> 00:33:47,191
טרגדיה איומה אירעה
האומה שלנו השבוע.

638
00:33:47,192 --> 00:33:48,818
נוֹרָא.

639
00:33:48,819 --> 00:33:50,820
ובואו לא נקמצן מילים על זה.

640
00:33:50,821 --> 00:33:55,116
אנחנו... הותקפנו.

641
00:33:56,493 --> 00:33:58,786
אמריקה הותקפה.

642
00:34:00,748 --> 00:34:02,416
כמה אנשים...

643
00:34:03,959 --> 00:34:05,501
... הם רוצים שאבוא לכאן

644
00:34:05,502 --> 00:34:08,045
ותדבר קללות ריקות לכולכם.

645
00:34:08,046 --> 00:34:10,256
קצת דיבורים ארגוניים.

646
00:34:10,257 --> 00:34:12,759
אבל אני לא רוצה לעשות את זה.

647
00:34:12,760 --> 00:34:14,635
אני לא יכול לעשות את זה.

648
00:34:14,636 --> 00:34:16,053
אתה רוצה לדעת למה?

649
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
מַדוּעַ?

650
00:34:17,389 --> 00:34:21,726
כי אני מאמין בזה
מה אלוהים רוצה שאעשה

651
00:34:21,727 --> 00:34:24,145
ממשיך לשם,
למצוא את הממזרים המזוהמים

652
00:34:24,146 --> 00:34:26,647
שתכנן את זה...
באיזו מערה שהם נמצאים בה...

653
00:34:26,648 --> 00:34:30,026
ולהכיר להם קצת
דבר שנקרא משפט אלוהים!

654
00:34:30,027 --> 00:34:32,029
זה מה שאני חושב!

655
00:34:34,364 --> 00:34:36,783
נשמע כמו הדבר האמריקאי לעשות!

656
00:34:36,784 --> 00:34:39,660
נשמע כמו הדבר הנכון לעשות.

657
00:34:39,661 --> 00:34:42,622
אבל לא. לא, לא, לא, לא, לא.

658
00:34:42,623 --> 00:34:46,959
כנראה, אני צריך לחכות
שהקונגרס יגיד שזה בסדר.

659
00:34:48,962 --> 00:34:50,338
יָמִינָה?

660
00:34:50,339 --> 00:34:53,508
אני אומר שאני עונה לחוק גבוה יותר.

661
00:34:53,509 --> 00:34:58,012
לא נבחרתי להציל אותך?

662
00:34:58,013 --> 00:35:01,557
האם זו לא המטרה שנתן אלוהים שלי

663
00:35:01,558 --> 00:35:04,227
להגן על ארצות הברית של אמריקה?

664
00:35:09,233 --> 00:35:11,442
Homelander! Homelander!

665
00:35:11,443 --> 00:35:14,195
- מולדת! Homelander!
– תהילים!

666
00:35:14,196 --> 00:35:16,113
58:10!

667
00:35:16,114 --> 00:35:18,616
"הצדיקים ישמחו

668
00:35:18,617 --> 00:35:21,410
כשהוא רואה את הנקמה

669
00:35:21,411 --> 00:35:22,829
וירחוץ את רגליו

670
00:35:22,830 --> 00:35:27,583
בדם הרשעים".

671
00:35:29,127 --> 00:35:31,712
Homelander!

672
00:35:31,713 --> 00:35:35,132
Homelander! Homelander!

673
00:35:37,845 --> 00:35:39,805
בן זונה.

674
00:35:54,820 --> 00:35:56,320
היי.

675
00:35:56,321 --> 00:35:58,407
מייב, מה, אה...

676
00:36:00,117 --> 00:36:02,702
- סליחה, מה אתה... ?
אני, אממ, הפסקתי שוד

677
00:36:02,703 --> 00:36:05,414
בקרבת מקום ואני...

678
00:36:09,793 --> 00:36:11,169
טוב לראות אותך.

679
00:36:13,110 --> 00:36:15,594
אני יכול להיכנס?

680
00:36:15,595 --> 00:36:19,098
אה... בסדר.

681
00:36:25,017 --> 00:36:27,560
איפה נמשים?

682
00:36:27,561 --> 00:36:30,439
נמשים מת לפני שנתיים.

683
00:36:32,524 --> 00:36:34,692
תראה, אה, אני די עסוק,

684
00:36:34,693 --> 00:36:36,986
אז, אממ, אולי תתקשר אלי,

685
00:36:36,987 --> 00:36:38,529
להתקשר קודם, בפעם הבאה?

686
00:36:38,530 --> 00:36:40,823
אלנה, את לא חייבת להיות כזו.

687
00:36:40,824 --> 00:36:42,491
ובכן, אתה מופיע משום מקום

688
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
שואל על החתול הארור, אז...

689
00:36:47,289 --> 00:36:48,789
שתית.

690
00:36:48,790 --> 00:36:50,750
לא.

691
00:36:50,751 --> 00:36:52,877
אתה לא הולך לפגישות יותר.

692
00:36:52,878 --> 00:36:54,462
אה, תקשיבי...

693
00:36:54,463 --> 00:36:56,048
מים מתחת לגשר.

694
00:37:00,510 --> 00:37:02,094
אני מתגעגע אליך.

695
00:37:02,095 --> 00:37:04,889
אתה לא יכול להגיד לי את זה.

696
00:37:04,890 --> 00:37:06,807
עזוב, בבקשה.

697
00:37:06,808 --> 00:37:10,061
אלנה, לא ראיתי אותך שנים.

698
00:37:10,062 --> 00:37:11,520
כלומר...

699
00:37:11,521 --> 00:37:14,815
האם זה לא יהיה נחמד...
אני רואה אותך כל יום.

700
00:37:14,816 --> 00:37:16,734
בכל פעם שאני עובר בטיימס סקוור

701
00:37:16,735 --> 00:37:19,278
או להדליק את הטלוויזיה המזוינת.

702
00:37:19,279 --> 00:37:21,238
יצאתי מהחיים שלך.

703
00:37:21,239 --> 00:37:22,824
מעולם לא עזבת את שלי.

704
00:37:27,871 --> 00:37:30,623
אני מצטער, בסדר? אני ממש מצטער.

705
00:37:30,624 --> 00:37:33,668
- לא התכוונתי...
אני לא רוצה את ההתנצלות שלך, בסדר?

706
00:37:33,669 --> 00:37:35,920
אני רוצה שתצא.

707
00:37:35,921 --> 00:37:38,756
בְּסֵדֶר? אני רוצה שתלך
בחזרה לפנטהאוז השנהב שלך

708
00:37:38,757 --> 00:37:42,301
איפה אתה יכול לשתות ו
תזדיין עם מי שאתה רוצה.

709
00:37:42,302 --> 00:37:44,262
חזור להומלנדר.

710
00:37:53,522 --> 00:37:55,482
אני לא יכול לחזור.

711
00:37:58,694 --> 00:38:00,528
אה...

712
00:38:00,529 --> 00:38:03,406
- אה...
- מייב?

713
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
זה קשה מדי.

714
00:38:06,994 --> 00:38:09,704
- מה קרה?
- זה פשוט קשה מדי.

715
00:38:09,705 --> 00:38:11,872
ספר לי מה קרה.

716
00:38:11,873 --> 00:38:14,917
אני כל הזמן חושב על כל...

717
00:38:14,918 --> 00:38:17,211
- כל האנשים האלה.
- זה בסדר. אתה תבין את זה.

718
00:38:17,212 --> 00:38:19,255
בְּסֵדֶר? אתה תבין את זה.

719
00:38:19,256 --> 00:38:21,257
אתה תמיד יודע מה לעשות.

720
00:38:21,258 --> 00:38:23,342
אתה תמיד יודע מה לעשות, בסדר?

721
00:38:23,343 --> 00:38:26,804
אני לא יודע. הם לא...
אז פשוט ספר לי מה קרה.

722
00:38:28,265 --> 00:38:29,683
ספר לי מה קרה.

723
00:38:33,729 --> 00:38:35,354
אה...

724
00:38:35,355 --> 00:38:37,314
אני לא יודע, מייב, אם זה...

725
00:38:37,315 --> 00:38:39,358
- קדימה.
לא. לא, זה...

726
00:38:39,359 --> 00:38:43,237
ברור שאתה... לא, אמרתי תפסיק עם זה.

727
00:38:51,329 --> 00:38:54,206
בסדר, פשוט...

728
00:38:54,207 --> 00:38:57,168
פשוט דבר איתי.

729
00:38:57,169 --> 00:38:59,588
בְּסֵדֶר? רק ספר לי מה קרה.

730
00:39:02,799 --> 00:39:05,634
כן, זה, אממ...

731
00:39:05,635 --> 00:39:07,470
זו הייתה טעות.

732
00:39:07,471 --> 00:39:10,139
לא, פשוט דבר איתי.
רק תגיד לי מה...

733
00:39:10,140 --> 00:39:13,310
אם אתה...

734
00:39:26,364 --> 00:39:28,616
- אלו?
- הם באים.

735
00:39:28,617 --> 00:39:29,700
הם תלויים אליך, מותק.

736
00:39:29,701 --> 00:39:31,786
בלאק נואר היה מחוץ לדירה שלי.

737
00:39:31,787 --> 00:39:33,954
איזה מיקום?

738
00:39:33,955 --> 00:39:35,831
איזה כתובות יש להם?

739
00:39:35,832 --> 00:39:37,166
אם הם יגיעו למקום שלי,

740
00:39:37,167 --> 00:39:38,502
את כולם.

741
00:39:51,056 --> 00:39:52,431
אז אתה רוצה לשלם לי

742
00:39:52,432 --> 00:39:54,475
המקצועית באדיבות ותגיד לי

743
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
איפה אתה לעזאזל
נעלם לקודם?

744
00:39:57,187 --> 00:39:59,063
פשוט הייתי צריך לקפוץ לחנות.

745
00:39:59,064 --> 00:40:02,150
היה לי קצת חסר
תתעסק בעניינים המזוינים שלך.

746
00:40:08,365 --> 00:40:09,865
עדיף שזה יהיה טוב.

747
00:40:09,866 --> 00:40:11,158
אני נכווה.

748
00:40:11,159 --> 00:40:12,910
מַה? לעזאזל, צרפתי. אֵיך?

749
00:40:12,911 --> 00:40:14,245
אני לא יודע.

750
00:40:14,246 --> 00:40:15,621
מה עם כולנו?

751
00:40:15,622 --> 00:40:17,665
הדאגה שלך אליי מאוד מתוקה.

752
00:40:17,666 --> 00:40:19,291
אולי, אולי לא.

753
00:40:19,292 --> 00:40:21,460
עד כה, נראה שהם רק כך

754
00:40:21,461 --> 00:40:24,046
פוגע במקומות שלי. אני ממריא.

755
00:40:24,047 --> 00:40:26,258
- מה עם הילדה?
לעזאזל תעזוב אותה.

756
00:40:28,844 --> 00:40:30,427
אלוהים יודע מה הם יעשו לה.

757
00:40:30,428 --> 00:40:32,555
אלימות סופר על סופר
זה לא הדאגה שלנו, חבר.

758
00:40:32,556 --> 00:40:34,098
קַצָב.

759
00:40:34,099 --> 00:40:36,058
אמרתי לעזאזל עזוב אותה.

760
00:40:36,059 --> 00:40:37,936
מרדה.

761
00:40:39,146 --> 00:40:40,438
שַׂרוּף.

762
00:40:52,659 --> 00:40:56,954
זה היה הארטלנד ביוטי
תחרות "המזל של האירים".

763
00:40:56,955 --> 00:40:58,998
האורות כבו על הבמה

764
00:40:58,999 --> 00:41:01,959
וזה האיר את החדר
עם הזוהר מהידיים שלה.

765
00:41:01,960 --> 00:41:04,920
ההצגה חייבת להימשך. הממ?

766
00:41:04,921 --> 00:41:06,505
זה כל כך מתוק.

767
00:41:06,506 --> 00:41:08,966
- 15 דקות, אור כוכבים.
אני מצטער, אתה יכול, אתה יכול

768
00:41:08,967 --> 00:41:10,634
רק תן לנו דקה אחת, בבקשה?

769
00:41:10,635 --> 00:41:12,887
אור הכוכבים יתחיל בקרוב.

770
00:41:12,888 --> 00:41:14,681
נא לגשת לבמה המרכזית.

771
00:41:16,725 --> 00:41:19,727
אמא, אני לא יכול לעשות את זה.

772
00:41:19,728 --> 00:41:21,312
א-האם אתה חולה? מה לא בסדר?

773
00:41:21,313 --> 00:41:23,189
לא, זה פשוט לא מרגיש נכון.

774
00:41:23,190 --> 00:41:25,524
- מה זה אומר?
- בכנות...

775
00:41:25,525 --> 00:41:28,110
באמת חשבתי שהישות הזו
כאן ירגיש כמו פעם,

776
00:41:28,111 --> 00:41:29,737
אבל זה לא.

777
00:41:29,738 --> 00:41:31,697
זה השתנה, או אולי השתניתי.

778
00:41:31,698 --> 00:41:33,450
אבל...

779
00:41:35,452 --> 00:41:38,872
אמא, בחודשים האחרונים...

780
00:41:42,500 --> 00:41:44,710
ממ-ממ.

781
00:41:44,711 --> 00:41:48,214
לא, תגיד להם שאני לא ממשיך.

782
00:41:48,215 --> 00:41:49,841
דְבַשׁ.

783
00:41:51,843 --> 00:41:54,221
חיכיתי לזה 23 שנים.

784
00:41:55,263 --> 00:41:57,014
זה לא...

785
00:41:57,015 --> 00:41:58,682
זה לא קשור אליך.

786
00:41:58,683 --> 00:42:00,434
נכון?

787
00:42:00,435 --> 00:42:02,353
כלומר, שמרתי את הסוד שלך,

788
00:42:02,354 --> 00:42:04,605
התחמקו על ידי מכירת בתים,

789
00:42:04,606 --> 00:42:06,775
לקח אותך לכל אירועי הסופר.

790
00:42:09,110 --> 00:42:10,736
אָנָא.

791
00:42:10,737 --> 00:42:13,656
כל החברים שלי
הולך לצפות בטלוויזיה.

792
00:42:13,657 --> 00:42:15,450
אָנָא?

793
00:42:21,289 --> 00:42:23,123
הם באים בשבילי, mon coeur.

794
00:42:24,668 --> 00:42:26,877
הסופים.

795
00:42:26,878 --> 00:42:29,546
קיבלתי הוראה לעזוב
אתה כאן כדי שימצאו.

796
00:42:29,547 --> 00:42:31,840
ומסייה שרקוטר, אתה יודע,

797
00:42:31,841 --> 00:42:35,052
הוא יודע שאני אקיים,
ככה הוא רואה אותי.

798
00:42:35,053 --> 00:42:37,137
כמו הממזר המטורף הזה,

799
00:42:37,138 --> 00:42:39,181
רק טוב לפגיעה
או להרוג, אתה יודע?

800
00:42:39,182 --> 00:42:40,933
כמו אקדח, הוא לוקח אותי,

801
00:42:40,934 --> 00:42:43,852
מפנה אותי לכיוון ויורה.

802
00:42:43,853 --> 00:42:46,188
זה לא מי שאני.

803
00:42:47,983 --> 00:42:49,525
זה גם לא מי שאתה.

804
00:42:49,526 --> 00:42:51,860
אנחנו אותו דבר, אתה ואני. אוהבים ביצים.

805
00:42:51,861 --> 00:42:54,781
קשה בחוץ, רך בפנים...
או אננס, אולי.

806
00:42:55,865 --> 00:42:58,492
לא משנה מה הממזרים האלה
תוכנן עבורך,

807
00:42:58,493 --> 00:43:00,829
לא מגיע לך, mon coeur.

808
00:43:47,375 --> 00:43:49,001
העמוק מוצא את עצמו

809
00:43:49,002 --> 00:43:51,628
במים חמים הבאים
ניסיון מוחץ

810
00:43:51,629 --> 00:43:54,548
לשחרר דולפין מאושןלנד.

811
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
מקורבים אומרים מתי
המשטרה ניסתה ליירט

812
00:43:56,843 --> 00:43:59,011
הטנדר החטוף, דיפ איבד שליטה

813
00:43:59,012 --> 00:44:01,221
של הרכב והתרסק,

814
00:44:01,222 --> 00:44:04,099
לזנק את הדולפין
דרך השמשה הקדמית

815
00:44:04,100 --> 00:44:06,685
אל הכביש, שם הוא נדרס

816
00:44:06,686 --> 00:44:09,104
- עד 18...
- שלום לך, תאמין אקספו!

817
00:44:13,902 --> 00:44:17,988
אני כל כך גאה להיות כאן הערב.

818
00:44:17,989 --> 00:44:20,657
האם ידעת שלי
הופעה פומבית ראשונה

819
00:44:20,658 --> 00:44:24,203
היה ממש כאן על הבמה הזו

820
00:44:24,204 --> 00:44:26,413
עם יחזקאל ושאר המשפחה?

821
00:44:33,046 --> 00:44:35,756
היום רציתי לשתף אתכם

822
00:44:35,757 --> 00:44:38,467
איך קיבלתי את המשיח...

823
00:44:38,468 --> 00:44:41,178
כמושיע האישי שלי.

824
00:44:45,100 --> 00:44:48,977
איך הדרך שלו היא הדרך היחידה...

825
00:44:58,488 --> 00:45:00,823
אה...

826
00:45:00,824 --> 00:45:02,324
פשוט...

827
00:45:02,325 --> 00:45:05,411
רק בבקשה תפסיק את המוזיקה.

828
00:45:05,412 --> 00:45:07,205
בבקשה תפסיק.

829
00:45:15,130 --> 00:45:19,384
אתה רוצה שאני פשוט אמצוץ
לעלות ולעשות את זה בשבילך?

830
00:45:20,552 --> 00:45:22,302
הממ?

831
00:45:22,303 --> 00:45:24,431
אין לך מושג מה
אתה באמת שואל.

832
00:45:26,361 --> 00:45:30,448
אין לך מושג מה עברתי.

833
00:45:37,152 --> 00:45:41,822
כל מילה שאני אומר
הנה, אני קורא מתוך תסריט.

834
00:45:41,823 --> 00:45:44,199
לא כתבתי אף אחת מהמילים האלה.

835
00:45:44,200 --> 00:45:46,326
אני אפילו לא יודע אם אני מאמין בהם.

836
00:45:46,327 --> 00:45:50,080
כלומר, אני מאמין באלוהים,
אני כל כך אוהב את אלוהים, אבל...

837
00:45:51,749 --> 00:45:57,379
בכנות, זה... זה כן
כמה בטוח לעזאזל

838
00:45:57,380 --> 00:46:00,424
כולם כאן בסביבה.

839
00:46:00,425 --> 00:46:02,968
כלומר, מתחילים כרטיסים
ב, מה, 170 דולר,

840
00:46:02,969 --> 00:46:07,681
כדי שהאנשים האלה יוכלו
להגיד לך איך להגיע לגן עדן?

841
00:46:07,682 --> 00:46:10,350
איך הם יודעים? איך מישהו יודע?

842
00:46:10,351 --> 00:46:14,813
כשהתנ"ך נכתב,
תוחלת החיים הייתה בת 30 שנים.

843
00:46:14,814 --> 00:46:19,151
כלומר, אני לא כל כך בטוח שאתה כן
אמור לקחת את זה מילולית.

844
00:46:19,152 --> 00:46:22,237
זה גם אומר שכן
חטא לאכול שרימפס.

845
00:46:22,238 --> 00:46:24,698
מה, אם אתה הומו או אם אתה גנדי,

846
00:46:24,699 --> 00:46:27,493
אתה הולך לגיהנום? כלומר...

847
00:46:27,494 --> 00:46:29,703
ואם אתה מקיים יחסי מין לפני הנישואין,

848
00:46:29,704 --> 00:46:32,498
כלומר, זה לא לא מוסרי.

849
00:46:32,499 --> 00:46:34,125
זה אנושי.

850
00:46:35,585 --> 00:46:37,794
מה לא מוסרי

851
00:46:37,795 --> 00:46:41,965
הוא הבחור שדחף
הזין שלו בפנים שלי.

852
00:46:44,135 --> 00:46:46,596
- חרא.
- חרא.

853
00:46:57,732 --> 00:46:59,399
הנה האמת.

854
00:46:59,400 --> 00:47:04,071
כל מי שיגיד לך שהם
יודע שהתשובות משקרות.

855
00:47:04,072 --> 00:47:06,031
ואני יודע, אני יודע, אני אמור להיות

856
00:47:06,032 --> 00:47:09,159
הגיבור-אליל-סמל-מה שלא יהיה,

857
00:47:09,160 --> 00:47:13,580
אבל אני לא יודע מה
לעזאזל שאני עושה.

858
00:47:13,581 --> 00:47:18,460
אני מפחד באותה מידה ו
מבולבלים כמו שארכם.

859
00:47:18,461 --> 00:47:22,130
סיימתי להעמיד פנים,

860
00:47:22,131 --> 00:47:25,802
וסיימתי עם עוד חרא.

861
00:47:30,848 --> 00:47:32,892
תודה לך.

862
00:47:43,194 --> 00:47:44,612
סליחה.

863
00:47:57,709 --> 00:47:59,876
קוּפָּה.

864
00:47:59,877 --> 00:48:03,715
מתחם V? אה, כן, והרבה מזה.

865
00:48:07,260 --> 00:48:09,262
הו, אלוהים.

866
00:48:12,807 --> 00:48:14,933
יֵשׁוּעַ.

867
00:48:14,934 --> 00:48:17,061
זו סופר תינוק מזוין.

868
00:48:22,692 --> 00:48:25,110
נבחר על ידי אלוהים, התחת שלי.

869
00:48:25,111 --> 00:48:27,739
החורים האלה מיוצרים במעבדה מזוינת.

870
00:48:33,953 --> 00:48:35,954
היי.

871
00:48:35,955 --> 00:48:37,165
היי, קל.

872
00:48:38,916 --> 00:48:41,209
זה-זה היה נאום נהדר.

873
00:48:41,210 --> 00:48:43,170
כלומר, קדימה... זאת אומרת,

874
00:48:43,171 --> 00:48:45,005
מכיר את הקהל שלך, אבל זה היה, כאילו,

875
00:48:45,006 --> 00:48:48,300
זה היה ג'ואל בגן. זה היה...

876
00:48:48,301 --> 00:48:52,095
אני כל כך שמח שנהנית מזה.

877
00:48:52,096 --> 00:48:56,600
אני כל כך שמח. איך היה שלך
זמן איכות עם יחזקאל? הא?

878
00:48:56,601 --> 00:48:59,269
יש עוד כרטיסי VIP שאוכל להשיג עבורך?

879
00:48:59,270 --> 00:49:02,689
כי אני כל כך כאן בשבילך.

880
00:49:02,690 --> 00:49:04,274
- זה לא ככה.
אתה בטוח?

881
00:49:04,275 --> 00:49:06,401
כי אני יכול להשיג אותך
כוס הנצחה.

882
00:49:06,402 --> 00:49:08,737
או שאני יכול להביא לך פסלון יחזקאל,

883
00:49:08,738 --> 00:49:11,949
- או שקית טובה.
- החברה שלי מתה.

884
00:49:15,345 --> 00:49:16,787
מַה?

885
00:49:16,788 --> 00:49:18,246
קרה לא מזמן,

886
00:49:18,247 --> 00:49:20,082
והגעתי לכאן בחיפוש אחר דרך

887
00:49:20,083 --> 00:49:22,376
לצאת מהחרא
שאני נמצא בו עכשיו.

888
00:49:22,377 --> 00:49:26,005
וזה לא היה הוגן כלפי
אתה, ואני כל כך מצטער.

889
00:49:31,928 --> 00:49:33,720
אני באמת לא חושב שיש משהו

890
00:49:33,721 --> 00:49:37,724
שיכול לעזור לזה יותר או לתקן את זה...

891
00:49:37,725 --> 00:49:40,144
או לשפר את זה.

892
00:49:42,563 --> 00:49:46,274
וכל מה ששמעתי כאן?

893
00:49:46,275 --> 00:49:49,112
ובכן, זה עזר בסך הכל חרא של ג'ק.

894
00:49:52,407 --> 00:49:54,241
חוץ ממה שאמרת.

895
00:49:54,242 --> 00:49:58,537
כלומר, אתה צודק,
יש... אף אחד לא יודע.

896
00:49:58,538 --> 00:50:00,539
וזה הפאקינג היחיד
דבר ששמעתי כל היום

897
00:50:00,540 --> 00:50:03,542
זה הגיוני בכלל,

898
00:50:03,543 --> 00:50:06,379
וזוהי האמת הכנה של האל.

899
00:50:18,474 --> 00:50:21,101
- אני כל כך מצטער.
- לא, לא, לא.

900
00:50:21,102 --> 00:50:23,104
אני מצטער.

901
00:50:41,581 --> 00:50:43,290
בסדר, קל עם זה.
יש לך קצת אוויר שם,

902
00:50:43,291 --> 00:50:44,791
אתה יכול להרוג את הילד.

903
00:50:44,792 --> 00:50:46,877
ובכן, זה לא יהיה חבל לבכות?

904
00:50:46,878 --> 00:50:49,254
בְּסֵדֶר.

905
00:50:49,255 --> 00:50:50,881
בוא נתבלבל.

906
00:50:50,882 --> 00:50:52,884
בְּסֵדֶר.

907
00:50:54,677 --> 00:50:56,179
היי!

908
00:51:04,145 --> 00:51:06,773
היי, תעסיק אותם.

909
00:51:15,448 --> 00:51:17,909
צפה ולמד, בן.

910
00:51:29,587 --> 00:51:31,046
היי.

911
00:51:31,047 --> 00:51:32,548
היי.

912
00:51:34,509 --> 00:51:38,220
לעזאזל קדוש.

913
00:51:38,221 --> 00:51:41,223
זה היה שטני.

914
00:51:43,392 --> 00:51:46,728
יפהפייה קטנה ומזוינת.

915
00:51:52,585 --> 00:51:54,003
עשית טוב, בחור.

916
00:51:55,613 --> 00:51:58,199
קדימה, קצב, הגיע הזמן ללכת.
- כן.

917
00:52:00,868 --> 00:52:02,869
עכשיו, אתה שומר על האף שלך נקי, שמש,

918
00:52:02,870 --> 00:52:05,373
או שאני אחזור ואדרוך אותך.

919
00:52:07,959 --> 00:52:11,044
עשן קדוש, אור הכוכבים מזעזע
הקהילה הנוצרית

920
00:52:11,045 --> 00:52:13,463
במהלך הנאום שלה ב- Believe Expo,

921
00:52:13,464 --> 00:52:15,258
כשהיא שאלה את אמונתה ב...

922
00:52:24,934 --> 00:52:26,310
אני רואה אותך.

923
00:52:27,687 --> 00:52:29,437
אני יודע שאתה צופה בי.

924
00:52:29,438 --> 00:52:32,441
היית שם בחוץ
די הרבה לאחרונה.

925
00:52:33,693 --> 00:52:36,444
תמיד צופה.

926
00:52:36,445 --> 00:52:39,198
אז למה שלא תיכנס פנימה?

927
00:52:41,200 --> 00:52:42,826
אתה מפחד ממני?

928
00:52:52,545 --> 00:52:54,380
היכנס.

929
00:53:05,892 --> 00:53:08,686
האם לא שילמתי
מספיק תשומת לב אליך?

930
00:53:09,937 --> 00:53:11,938
האם אתה בודד?

931
00:53:11,939 --> 00:53:15,484
זה בטח קשה, להרגיש כל כך לבד.

932
00:53:18,154 --> 00:53:20,531
אני מצטער...

933
00:53:22,742 --> 00:53:27,538
... אבל אתה לא יכול לתת
נאום כזה.

934
00:53:29,040 --> 00:53:31,041
אתה לא יכול להיות רע.

935
00:54:01,781 --> 00:54:03,366
בוא הנה.

936
00:54:30,726 --> 00:54:33,269
אתה צריך להיות טוב.

937
00:54:33,270 --> 00:54:36,272
ואתה חייב להקשיב לי.

938
00:54:36,273 --> 00:54:40,027
ואז שנינו יכולים להשיג את מה שאנחנו רוצים.

939
00:54:49,829 --> 00:54:51,998
זה טוב.

940
00:54:56,127 --> 00:54:58,129
אתה הילד הטוב שלי.

941
00:57:06,841 --> 00:57:09,510
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

942
00:58:06,650 --> 00:58:08,526
נס.

943
00:58:11,447 --> 00:58:14,324
אתה נס.

944
00:59:50,737 --> 00:59:55,737
- מסונכרן ומתוקן על ידי Firefly -
- www.MY-SUBS.com -