1
00:03:27,124 --> 00:03:33,422
بالنسبة لأولئك الذين يستمرون، لديك ساعة ل
تناولوا الطعام يا أصدقاء بينما نغير الخيول.

2
00:03:34,214 --> 00:03:36,967
- اسمح لي بمساعدتك سيدتي!
- شكرًا لك.

3
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- مع السلامة.
- وداعا، السيد ماكاي.

4
00:04:00,532 --> 00:04:03,702
مهلا، انظر إلى هذا الشيء!

5
00:04:15,839 --> 00:04:20,719
هذا كل شيء، كلينت، اقلبهم!

6
00:04:26,642 --> 00:04:29,311
السيد ماكاي؟

7
00:04:29,520 --> 00:04:32,314
نعم.

8
00:04:38,111 --> 00:04:41,907
أنا ستيف ليتش،
فورمان في مزرعة السلم.

9
00:04:41,949 --> 00:04:46,495
أحضرت لك وجه بات.
إنها تنتظر في منزل أحد الأصدقاء.

10
00:04:46,537 --> 00:04:48,288
شكرًا لك. أنت لطيف جدا.

11
00:04:48,330 --> 00:04:52,626
لقد بدأت أؤمن
أنني في المدينة الخطأ.

12
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
هل هذه لك؟

13
00:04:54,837 --> 00:04:58,006
نعم.

14
00:05:01,426 --> 00:05:05,180
لم أفكر حقا في ذلك
أن ترتدي تلك القبعة يا سيد ماكاي.

15
00:05:05,222 --> 00:05:07,307
ولم لا؟

16
00:05:07,349 --> 00:05:13,605
واحد من رعاة البقر سوف
يمكن أن يفكر في أخذ الأمر على محمل الجد.

17
00:05:13,647 --> 00:05:16,733
شكرا لك، السيد ليتش.

18
00:05:24,408 --> 00:05:26,785
يعيش السيد ليتش!

19
00:05:26,827 --> 00:05:32,499
يا رفاق، أنتم لا تعرفون كيفية خلع قبعتكم
متى يتوقف رئيس عمال مزرعة السلم؟

20
00:05:39,923 --> 00:05:43,302
هيا دعونا ننشرها!

21
00:05:53,937 --> 00:05:57,107
سرير!
مرحبا بات!

22
00:05:57,232 --> 00:06:00,027
جيم!

23
00:06:08,827 --> 00:06:13,207
عزيزتي، لا أستطيع أن أصدق أنه أنت
هنا! أنت لا تعرف حتى كم من الوقت مضى.

24
00:06:13,248 --> 00:06:15,083
أنا أعرف!

25
00:06:15,125 --> 00:06:18,795
لو كنت أعلم كم سأفتقدك
كنا نتزوج في بالتيمور.

26
00:06:18,837 --> 00:06:21,507
أنت لم تغير رأيك، آمل؟ أنا أرتدي
وكيف كان سيغير رأيي؟

27
00:06:21,548 --> 00:06:24,468
أعتقد أنك تسأل لماذا لا
ذهبت إلى الفندق لاستقبالك.

28
00:06:24,510 --> 00:06:28,597
ويجب أن أقول، لم يفوتني
أكثر من دقيقة!

29
00:06:30,140 --> 00:06:33,101
سنكون فضيحة عامة.

30
00:06:33,644 --> 00:06:35,771
لا يزال شعري لا يبدو بالطريقة التي أريدها.

31
00:06:35,812 --> 00:06:40,275
وأنا أعلم أن أنفي أحمر، لأنه
انتظرت في الشمس بدون قبعة.

32
00:06:40,317 --> 00:06:44,196
أنا سعيد جدا
أنني أريد البكاء!

33
00:06:45,239 --> 00:06:47,491
شكرا لإحضاره لي، ستيف.

34
00:06:47,533 --> 00:06:50,369
من أجل لا شيء.
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟

35
00:06:50,410 --> 00:06:53,497
لا. إذا انتهيت ن
الوقت، والعودة إلى المزرعة.

36
00:06:53,539 --> 00:06:56,667
- ألن تأخذني معك؟
- يا عزيزي، لا!

37
00:06:56,708 --> 00:06:59,169
سوف نتأخر.
نحن فقط سنعيقك.

38
00:06:59,211 --> 00:07:02,673
السبب قلت هذا لأنه
أولاد هينيسي في المدينة.

39
00:07:02,714 --> 00:07:04,174
لقد تناولوا القليل من الشراب.

40
00:07:04,216 --> 00:07:07,803
سنكون بخير، ستيف.

41
00:07:08,011 --> 00:07:10,389
كما تقولين يا آنسة تيريل.

42
00:07:10,430 --> 00:07:13,600
شكرا لك، السيد ليتش.

43
00:07:19,648 --> 00:07:22,401
إذن، من هنا؟

44
00:07:22,442 --> 00:07:28,198
صديقتي جولي ماراجون.
هي المعلمة من المدينة.

45
00:07:28,240 --> 00:07:32,202
- هل ما زلت فتاتك؟
- هكذا ينبغي أن يكون.

46
00:07:33,912 --> 00:07:36,707
هذا كل شيء يا جولي، يمكنك الخروج.

47
00:07:36,748 --> 00:07:41,295
لقد انتهيت من تقبيله
لبضع دقائق.

48
00:07:43,839 --> 00:07:46,633
جولي؟

49
00:07:47,009 --> 00:07:49,094
لقد اختفى.

50
00:07:49,136 --> 00:07:53,098
أتعلم؟ أعتقد أنني سأحب جولي.

51
00:07:56,143 --> 00:07:58,270
لا مانع لي
مجرد المرور.

52
00:07:58,312 --> 00:08:01,273
أوه، جولي، أيها الأحمق، ارجعي!

53
00:08:01,315 --> 00:08:03,275
إنه جيم.

54
00:08:03,317 --> 00:08:06,320
مهلا، آمل أن يكون هو.

55
00:08:06,528 --> 00:08:08,488
- مرحبا جيم.
- مرحبا جولي.

56
00:08:08,530 --> 00:08:12,326
و؟ ماذا عنه؟

57
00:08:13,327 --> 00:08:16,496
لن تبدو مثل بحار.

58
00:08:16,538 --> 00:08:20,167
أنت لا تبدو كمعلم أيضاً
أنا لم أقل أنه كان بحارا.

59
00:08:20,209 --> 00:08:25,672
قلت إنه قبطان السفينة.
عائلته تمتلك أسطول كامل.

60
00:08:25,714 --> 00:08:30,385
لأكون صادقًا، ستفعل ذلك حقًا
قبيحة في هذه الملابس هنا.

61
00:08:30,427 --> 00:08:35,724
وهذا ما قاله السيد...
علقة عندما رآني مع القبعة.

62
00:09:15,138 --> 00:09:17,432
يا!

63
00:09:48,547 --> 00:09:51,383
وكان ينبغي له أن يبقى في المدينة.

64
00:09:51,425 --> 00:09:54,094
أخذنا بعض الفتيات وشيئًا للشرب.

65
00:09:54,136 --> 00:09:57,472
ربما كنت ألتقط شيئًا أفضل.

66
00:09:57,514 --> 00:10:01,727
انظر إلى بات تيريل
والرجل من الشرق!

67
00:10:03,228 --> 00:10:06,398
دعونا نرحب بهم.

68
00:10:06,440 --> 00:10:09,902
المفرقعات! انهض من هناك!

69
00:10:25,542 --> 00:10:30,923
شباب هينيسي. لا القمامة.
استمر يا جيم.

70
00:10:32,925 --> 00:10:35,677
يبدو أنهم يريدون التحدث.

71
00:10:35,719 --> 00:10:40,015
حسنا، لا تتوقف.
اذهب من خلالهم.

72
00:10:54,112 --> 00:10:56,532
دعنا نذهب بعدهم.

73
00:11:02,913 --> 00:11:06,124
انتظر يا فتى!

74
00:11:23,350 --> 00:11:26,395
هوو! هوو!

75
00:11:43,829 --> 00:11:46,498
هوو صبي!

76
00:11:54,339 --> 00:11:57,718
هوو صبي ... هوو!

77
00:12:58,529 --> 00:13:02,115
هوو! هوو!

78
00:13:07,246 --> 00:13:09,498
مسكينة الآنسة تيريل.

79
00:13:09,540 --> 00:13:13,001
لم يكن لطيفا جدا
ما فعلته من قبل.

80
00:13:13,043 --> 00:13:16,004
مهلا، دعونا نرى!

81
00:13:16,046 --> 00:13:19,258
لدينا رجل نبيل بيننا.

82
00:13:19,299 --> 00:13:21,677
لا يجعلك تشعر
أقذر

83
00:13:21,718 --> 00:13:26,557
عندما تنظر إلى رجل نبيل
الطبخ مثل هذا مع بدلة؟

84
00:13:26,598 --> 00:13:30,143
آنسة تيريل، لا تقدمينا
خطيبتك؟

85
00:13:30,185 --> 00:13:33,981
لن يقدمك إلى أي كلب.

86
00:13:35,983 --> 00:13:39,403
اسمي ماكاي.

87
00:13:40,112 --> 00:13:42,155
ومهذبا فوق ذلك.

88
00:13:42,197 --> 00:13:45,784
مرتبة ونظيفة ومهذبة.

89
00:13:47,494 --> 00:13:51,081
أنا حقا أحب قبعتك.

90
00:14:00,007 --> 00:14:03,594
- هذا كل شيء، وهذا يكفي.
- سرير!

91
00:14:10,309 --> 00:14:12,978
ضعه جانباً يا رافع!

92
00:14:13,020 --> 00:14:15,147
انظر ماذا لدي!

93
00:14:15,189 --> 00:14:18,275
أعطني ذلك!

94
00:14:29,912 --> 00:14:34,958
- يا باك، أمسكت بشاب صغير.
- قف! دعني أذهب!

95
00:14:35,000 --> 00:14:40,297
لا تلمسه
باك هينيسي!

96
00:14:43,383 --> 00:14:46,595
أعطني تلك القبعة!

97
00:14:46,803 --> 00:14:49,598
باك هينيسي!

98
00:14:58,815 --> 00:15:03,278
لا تلمسها! لا تلمسها!
دعني أذهب!

99
00:15:03,320 --> 00:15:06,198
مستعد. دعها تذهب!

100
00:15:11,620 --> 00:15:15,582
آنسة تيريل، ليس حقاً
صفقة كبيرة على رأسه.

101
00:15:15,707 --> 00:15:19,795
من الأفضل أن ترسله
العودة من حيث أتت.

102
00:15:31,306 --> 00:15:33,141
جيم، هل تأذيت يا عزيزي؟

103
00:15:33,183 --> 00:15:35,769
أوه أنا آسف
أشعر بالسوء.

104
00:15:35,811 --> 00:15:38,063
أنا كامل، على ما أعتقد.

105
00:15:38,105 --> 00:15:41,942
أنا متواضع جدًا لحدوث ذلك
هذا في يومك الأول هنا

106
00:15:41,984 --> 00:15:46,864
لا تقلق. يجب على القرون الخضراء
دائما يتم دفعها أكثر من ذلك بقليل.

107
00:15:46,905 --> 00:15:48,740
لماذا أخذت بندقيتي؟

108
00:15:48,782 --> 00:15:51,869
- لم أكن أعلم حتى أن لديك كلبًا.
- لماذا أخذته مني؟

109
00:15:51,910 --> 00:15:55,539
لماذا؟ لأنني لم أعتقد ذلك
تريد حقًا قتل شخص ما.

110
00:15:55,581 --> 00:16:00,752
الأولاد هانيسي! سوف يطلق النار عليهم
بمجرد رؤيتهم.

111
00:16:00,794 --> 00:16:03,463
أنت لا تصدق ذلك.
لقد كانوا رائعين أيضًا.

112
00:16:03,505 --> 00:16:07,176
لم أكن أريد أن أصبح
وظيفة خطيرة.

113
00:16:07,217 --> 00:16:11,138
جيم، ألا تعتقد أنه كان جادًا؟

114
00:16:11,180 --> 00:16:13,348
لا، ليس حقا.

115
00:16:13,390 --> 00:16:15,642
ألست مجنونا حتى؟

116
00:16:15,684 --> 00:16:17,895
لا.

117
00:16:20,981 --> 00:16:25,652
- أتمنى أن لا تأخذ بندقيتي.
- حسنًا، انتهى الأمر.

118
00:16:25,694 --> 00:16:28,197
مهلا...

119
00:16:31,491 --> 00:16:33,869
أنا لا أطلق النار بشكل جيد، أليس كذلك؟

120
00:16:33,911 --> 00:16:38,165
أو ربما هذه قبعة
أفضل مما كنت أعتقد.

121
00:16:47,299 --> 00:16:53,263
أنا سعيد لأننا هنا. أوه، نعم، سأفعل
دعونا نكون هناك قبل حلول الظلام.

122
00:17:09,488 --> 00:17:12,658
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أشعر برغبة في الزيارة.

123
00:17:12,699 --> 00:17:14,159
مدرس؟

124
00:17:14,201 --> 00:17:19,581
كيف تسير الدروس؟
هل سيتم ترقيتك؟

125
00:17:51,113 --> 00:17:53,156
لقد فاجأتك، أليس كذلك؟

126
00:17:53,198 --> 00:17:55,951
لقد رأيتك.
أنت تقفز مثل الغزلان النار.

127
00:17:55,993 --> 00:17:59,746
- اطرق قبل أن تدخل.
- طرقت. أنت لم تسمعني.

128
00:17:59,788 --> 00:18:02,166
حسناً، لا تدخل حتى أسمعك.

129
00:18:02,207 --> 00:18:06,461
- ماذا تريد؟
- جئت لأرى ما تفعله.

130
00:18:06,503 --> 00:18:09,173
يجب عليك إغلاق الباب.

131
00:18:09,214 --> 00:18:10,257
لماذا؟

132
00:18:10,299 --> 00:18:12,634
كيف لماذا سيدة جميلة
من يعيش وحيدا؟

133
00:18:12,676 --> 00:18:16,972
انها حقا إغراء
في أرض الرجال.

134
00:18:21,185 --> 00:18:24,396
هذا حساء، أليس كذلك؟

135
00:18:25,105 --> 00:18:30,360
انها رقيقة بعض الشيء. لا تضع على
الأضلاع مثل الفول واللحوم.

136
00:18:30,402 --> 00:18:34,072
لكنها ليست سيئة. أنت طباخ
جيد للمعلم.

137
00:18:34,114 --> 00:18:35,657
شكرًا لك.

138
00:18:35,699 --> 00:18:39,745
كما تعلمين، جولي، أتخيل
كلانا معًا في Big Muddy.

139
00:18:39,786 --> 00:18:43,040
المصباح قيد التشغيل.
أنت تطبخ وأنا آكل.

140
00:18:43,081 --> 00:18:45,459
سعيد كزوجين في واحة.

141
00:18:45,501 --> 00:18:48,253
أنا مسرور.

142
00:18:48,295 --> 00:18:52,341
وهذا شيء آخر يعجبني فيك
أيها المعلمون، كل الكلمات التي تعرفونها...

143
00:18:52,382 --> 00:18:56,553
وكيف تمشي في الشارع
ابتسم عندما نلتقي.

144
00:18:56,595 --> 00:18:58,639
نتبادل كلمة، اثنان.

145
00:18:58,680 --> 00:19:00,933
أنت تغمز في وجهي
المعلم.

146
00:19:00,974 --> 00:19:04,436
أنت مجنون!
أنا فقط أكون لطيفًا وهذا كل شيء.

147
00:19:04,478 --> 00:19:06,563
لا تخدع باك العجوز.

148
00:19:06,605 --> 00:19:09,441
بالمناسبة، توقفت
لقضاء بعض الوقت

149
00:19:09,483 --> 00:19:12,653
بكل فخر بات تيريل
وخطيبها.

150
00:19:12,694 --> 00:19:16,156
إنه رقم. هذا هو الرجل
أي رجل تريد؟

151
00:19:16,198 --> 00:19:19,743
مع ربطة عنق وقبعة عصرية وبدونها
الشجاعة لحمل السلاح؟

152
00:19:19,785 --> 00:19:22,663
كفى يا باك هينيسي.
من الأفضل أن تغادر.

153
00:19:22,704 --> 00:19:24,540
هل تعرفين شيئًا يا جولي؟

154
00:19:24,581 --> 00:19:27,167
إذا وحدنا Big Muddy
مع مزرعتنا...

155
00:19:27,209 --> 00:19:30,462
سوف تجف مزرعة تيريل مثل أ
الاعشاب. ألا تريد الخروج من فضلك؟

156
00:19:30,504 --> 00:19:34,258
لقد تحدثت مع والدي.
سيحب الفكرة.

157
00:19:34,299 --> 00:19:35,968
أنا أيضاً.

158
00:19:36,009 --> 00:19:38,136
دعني أذهب!

159
00:19:38,178 --> 00:19:39,972
أنت خائف، أليس كذلك؟

160
00:19:40,013 --> 00:19:41,932
أنا أحب المرأة التي
إنه خائف مني.

161
00:19:41,974 --> 00:19:45,435
لو كانت المرأة صادقة لاعترفت بذلك
لأنه يحب أن يكون خائفاً قليلاً.

162
00:19:45,477 --> 00:19:47,354
يجب أن تكون في حالة سكر!

163
00:19:47,396 --> 00:19:50,566
حسنا، معلم جيد.

164
00:19:52,484 --> 00:19:56,572
لكن تذكروا أيها العائلة
تيريل ليس صديقنا.

165
00:19:56,613 --> 00:19:58,448
أختار أصدقائي بنفسي.

166
00:19:58,490 --> 00:20:02,161
هذا لا يعمل!
أنت إما على جانب أو آخر.

167
00:20:02,202 --> 00:20:05,372
لا يمكنك الحصول عليهم جميعا.

168
00:20:08,208 --> 00:20:12,796
انتهت المدرسة لهذا اليوم.
ولكن سأعود.

169
00:21:27,579 --> 00:21:30,958
- لا!
- مرحبًا.

170
00:21:32,876 --> 00:21:36,171
- لا!
- مرحبًا.

171
00:21:40,092 --> 00:21:41,260
- مرحبًا.
- صباح الخير.

172
00:21:41,301 --> 00:21:43,679
نا.

173
00:22:08,579 --> 00:22:10,956
أنا رامون جوتيريز.

174
00:22:10,998 --> 00:22:13,250
يسعدني، أنا ماكاي.

175
00:22:13,292 --> 00:22:15,669
سعدت بلقائك،
لكنني كنت أعرف ذلك.

176
00:22:15,711 --> 00:22:23,260
يا فتيات، إنه ماكاي، من يعرف
تزوج الآنسة باتريشيا.

177
00:22:25,971 --> 00:22:30,893
قل لي، كم عدد الرؤوس
ما الماشية لديك؟

178
00:22:30,976 --> 00:22:35,731
أوه، عشرة آلاف، 20، 30، 40، 50...

179
00:22:35,772 --> 00:22:37,941
الماشية ليست مهمة.

180
00:22:37,983 --> 00:22:41,653
- هل تتكلم الإسبانية؟
- لا، ولكني أفهمك تماما.

181
00:22:41,695 --> 00:22:44,865
أوه، جيد جدا!

182
00:22:46,283 --> 00:22:49,453
- لا.
- لا يا سيد ليتش.

183
00:22:49,495 --> 00:22:54,166
- هل تريد أن تذهب لركوب الخيل؟
- نعم، أود ذلك كثيرًا.

184
00:22:54,208 --> 00:22:56,835
رامون، ضعها على حصان جيد
للسيد ماكاي.

185
00:22:56,877 --> 00:22:59,671
نعم يا سيدي.

186
00:23:00,088 --> 00:23:01,632
كيف جيدا هل تركب؟

187
00:23:01,673 --> 00:23:04,968
أوه، لقد ركبت بعض الشرق.
لكنها كانت مختلفة.

188
00:23:05,010 --> 00:23:07,638
إذا كنت تستطيع البقاء في واحدة،
يمكنك البقاء في كل شيء.

189
00:23:07,679 --> 00:23:11,266
رامون، ضعه على الرعد القديم.

190
00:23:14,603 --> 00:23:17,773
هنا.

191
00:23:44,675 --> 00:23:47,886
عندما تكون مستعدا.

192
00:24:05,070 --> 00:24:08,574
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟

193
00:24:16,373 --> 00:24:19,084
هم؟

194
00:24:22,504 --> 00:24:25,883
مرة أخرى، ليتش.

195
00:24:34,975 --> 00:24:39,146
لدينا عربة حصان
في الحظيرة الكبيرة.

196
00:24:39,188 --> 00:24:42,482
- لا يا جيم.
- لا يا رائد.

197
00:24:50,782 --> 00:24:52,242
لا يا رائد.

198
00:24:52,284 --> 00:24:55,245
يحاول الرجال دائمًا إنشاء ملف
غريب لركوب الرعد القديم.

199
00:24:55,287 --> 00:24:59,082
- نوع من المزحة.
- نعم.

200
00:25:00,000 --> 00:25:01,752
متى تريدنا أن نبدأ أيها الرائد؟

201
00:25:01,793 --> 00:25:04,630
في أي وقت، اسمحوا لي أن أعرف متى
أنت جاهز.

202
00:25:04,671 --> 00:25:06,632
دعنا نحصل على شيء للأكل، جيم.

203
00:25:06,673 --> 00:25:11,970
ابنتي لا تستيقظ حقا
في الصباح، سوف ترى هذا.

204
00:25:16,308 --> 00:25:18,852
لا تترك شيئا مما يقوله
ستيف ليتش يزعجك.

205
00:25:18,894 --> 00:25:21,939
انه لا يزعجني.
يبدو أنني أزعجته.

206
00:25:21,980 --> 00:25:26,151
ستيف قاسٍ بعض الشيء، لكنه فتى طيب.
جاء شاب غاضب

207
00:25:26,193 --> 00:25:30,864
فقط بالملابس والحصان الذي يمتطيه
كان متشردًا يمتطي حصانًا وكان عمره 14 عامًا.

208
00:25:30,906 --> 00:25:34,451
الآن أشك في ذلك
رئيس عمال أفضل في كل الأرض.

209
00:25:34,493 --> 00:25:36,954
لقد ربيته، وجعلته رجلاً.

210
00:25:36,995 --> 00:25:38,247
لا أفهم.

211
00:25:38,288 --> 00:25:42,751
جيم، أنا سعيد لأنني حصلت على الفرصة
للتحدث معك وحدك.

212
00:25:42,793 --> 00:25:45,337
أعلم أن باتريشيا متهورة.

213
00:25:45,379 --> 00:25:49,633
بصراحة، كنت أخشى أن لا يحدث ذلك
هناك شيء ما يحدث هناك في بالتيمور.

214
00:25:49,675 --> 00:25:53,428
أنا مدين له بسرور أ
كان بإمكانه رؤيتها وهي تكبر هنا.

215
00:25:53,470 --> 00:25:58,141
أنا مدين له بأنني سأتزوج
مع فتاة استثنائية.

216
00:25:58,183 --> 00:26:00,435
قلت علينا أن نفعل ذلك
هذا صحيح.

217
00:26:00,477 --> 00:26:03,564
سنفعل ما في وسعنا
نحن نفعل كل شيء وفقا للكتاب.

218
00:26:03,772 --> 00:26:07,860
- ما هي خططك المستقبلية؟
- غامض بعض الشيء في الوقت الراهن.

219
00:26:07,901 --> 00:26:11,154
إذا كنت رومانسية، هنا يمكنك
تجد الكثير من الرومانسية.

220
00:26:11,196 --> 00:26:16,034
ليس هناك منظر أجمل من 10000
من رؤوس الماشية، مما لو كان هناك 50000.

221
00:26:16,076 --> 00:26:19,454
وسوف نكون قادرين على الحصول على هذا القدر
في يوم واحد.

222
00:26:19,496 --> 00:26:21,957
هذه الأرض ممتدة
كم هو كبير يا جيم.

223
00:26:21,999 --> 00:26:24,751
أقدمه لرجل
نفس التحديات.

224
00:26:24,793 --> 00:26:27,546
هذا ما أراه.

225
00:26:27,588 --> 00:26:29,631
أيها الرائد،

226
00:26:29,673 --> 00:26:34,970
أخبرني بات أنك فريد من نوعه
السلطة في السلاح.

227
00:26:36,805 --> 00:26:41,351
اعتقدت أنك تريد الحصول عليه
هذه. مسدسات المبارزة.

228
00:26:41,393 --> 00:26:45,063
هذا حقا لطف منك.

229
00:26:45,272 --> 00:26:47,941
هم فقط الأجمل
الذي رأيته.

230
00:26:47,983 --> 00:26:50,861
رائع!

231
00:26:51,778 --> 00:26:54,990
توازن رائع.

232
00:26:55,282 --> 00:26:57,826
صنع بواسطة جون نوك من لندن.

233
00:26:57,868 --> 00:27:00,954
لا يوجد أفضل منهم.

234
00:27:01,288 --> 00:27:03,123
تم استخدامها.

235
00:27:03,165 --> 00:27:06,460
نعم، كانوا ينتمون إلى والدي.

236
00:27:08,504 --> 00:27:12,132
جيم، أعرف كم أنت فخور
من ذاكرته.

237
00:27:12,174 --> 00:27:17,346
لقد أحببته أيها الرائد. كنت نفس الشيء
من الفخر وعندما كان على قيد الحياة ��.

238
00:27:17,387 --> 00:27:22,976
شرف الرجل هو كلمته
أغلى ممتلكات الرجل.

239
00:27:23,393 --> 00:27:25,938
وأنا أتفق، ولكن أوه حسنا
الاسم لا يحتاج إلى دفاع،

240
00:27:25,979 --> 00:27:28,524
وشرفه لا يرقى إليه الشك.

241
00:27:28,565 --> 00:27:34,029
كما تعلمون، لا أحد يعرف لماذا
كانت المبارزة الأخيرة.

242
00:27:34,071 --> 00:27:37,950
وهنا في الغرب من المتوقع ذلك
رجل للدفاع عن نفسه.

243
00:27:37,991 --> 00:27:43,247
إذا ترك شيئًا آخر غير واضح، فقد حدث
مشاكل. مشاكل كبيرة.

244
00:27:43,288 --> 00:27:46,875
ماذا تقصد؟
حدث بالأمس؟

245
00:27:47,167 --> 00:27:49,962
لا أقصد انتقادك يا ​​جيم.

246
00:27:50,003 --> 00:27:53,131
ولكن السلوك مهذب
ليس له مكان

247
00:27:53,173 --> 00:27:57,052
عند التعامل مع هينيسي.

248
00:27:57,094 --> 00:27:59,346
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أحببت ذلك،

249
00:27:59,388 --> 00:28:02,933
لكنني تحملت أكثر
في المدرسة الثانوية وفي البحر.

250
00:28:02,975 --> 00:28:07,563
لقد تم اختطافي عندما قمت بذلك
عبرت خط الاستواء لأول مرة.

251
00:28:07,604 --> 00:28:12,651
حسنا، ربما كان أفضل
الوجود والسرير معك.

252
00:28:13,068 --> 00:28:18,157
ولا أعتقد أنه كان سيتصرف بطريقة أخرى
حتى لو لم يكن بات هناك.

253
00:28:18,198 --> 00:28:20,325
لم يكونوا خطرين، كانوا فقط في حالة سكر.

254
00:28:20,367 --> 00:28:22,536
لقد صادفت آخرين مثلهم
في العديد من الموانئ.

255
00:28:22,578 --> 00:28:25,747
هذا هو المكان الذي أنت مخطئ فيه، جيم.

256
00:28:25,789 --> 00:28:29,543
عائلة هينيسي هم من الناس
لا شيء. أنا القمامة ولا شيء غير ذلك.

257
00:28:29,585 --> 00:28:32,838
فهي غزيرة مثل الحيوانات
ويعيشون مثل الحيوانات.

258
00:28:32,880 --> 00:28:35,924
روفوس، رئيس العشيرة هو شيء
جاء من العصر الحجري.

259
00:28:35,966 --> 00:28:39,261
إنهم يعيشون مثل الحيوانات البرية
في بلانكو كانيون.

260
00:28:39,303 --> 00:28:41,555
على أكبر الإخوة،
باك، لقد التقيت به.

261
00:28:41,597 --> 00:28:45,434
أنا مثل الطاعون، من فضلك.
تماما مثل سدوم وعمورة.

262
00:28:45,475 --> 00:28:47,227
ستكون السعادة لهذه الأرض

263
00:28:47,269 --> 00:28:52,566
إذا جاء الطوفان وسوف
خلع وجه الأرض.

264
00:28:55,402 --> 00:28:58,155
صباح الخير!

265
00:29:00,699 --> 00:29:05,287
أوه، لقد أفرطت في النوم
وفي صباحك الأول!

266
00:29:06,872 --> 00:29:10,083
انظر...

267
00:29:15,581 --> 00:29:18,443
اعتقدت أنني استيقظت
في الصباح، حتى ذهبت للنزهة.

268
00:29:18,467 --> 00:29:21,136
أوه لا... هنا الناس
استيقظ الديوك.

269
00:29:21,178 --> 00:29:23,931
- لا عزيزتي.
- السرير يا عزيزي.

270
00:29:23,972 --> 00:29:26,058
أوه ما هذا

271
00:29:26,099 --> 00:29:28,352
البنادق والقهوة.

272
00:29:28,393 --> 00:29:31,146
أريد القهوة، بيدرو.

273
00:29:31,188 --> 00:29:32,731
ما الذي تفعلانه؟

274
00:29:32,773 --> 00:29:35,526
نحن لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد
دعونا نقاتل في مبارزة.

275
00:29:35,567 --> 00:29:37,945
هدية من جيم.

276
00:29:37,986 --> 00:29:40,739
نحن جاهزون أيها الرائد.

277
00:29:40,781 --> 00:29:42,324
لا، بات.

278
00:29:42,366 --> 00:29:44,535
لا، ستيف.

279
00:29:44,576 --> 00:29:47,955
- إلى أين أنت ذاهب؟
- رحلة صيد صغيرة.

280
00:29:47,996 --> 00:29:50,833
جيد.
هل جيم سيذهب معك

281
00:29:50,874 --> 00:29:54,253
لا، أعتقد أن جيم سيبقى
أفضل معك

282
00:29:54,294 --> 00:29:57,130
- وبالمناسبة، فإنه بالكاد وصل.
- نعم بالطبع.

283
00:29:57,172 --> 00:30:01,552
سأحصل على مسدس، أنا قادم
ستيف على الفور. نعم يا سيدي.

284
00:30:01,593 --> 00:30:05,556
حسنًا، سنذهب نحن الإثنان على ظهور الخيل
دعونا نرى مجال العائلة.

285
00:30:05,597 --> 00:30:07,224
ممتاز.

286
00:30:07,266 --> 00:30:11,854
لا أعتقد أن السيد ماكاي
إنه يهتم كثيرًا بالخيول.

287
00:30:12,563 --> 00:30:15,524
لا تقل لي أنهم وضعوك
الرعد القديم هذا الصباح !؟

288
00:30:15,566 --> 00:30:17,234
اه لقد حاولوا

289
00:30:17,276 --> 00:30:22,239
قال السيد ماكاي "مرة أخرى"
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

290
00:30:22,281 --> 00:30:24,533
وهذا يعني "مرة أخرى".

291
00:30:24,575 --> 00:30:27,661
اه يا عزيزتي، كلهم يحاولون ذلك
ركوب الرعد القديم.

292
00:30:27,703 --> 00:30:31,331
- هل تحاول؟ لماذا؟
- لماذا؟

293
00:30:31,373 --> 00:30:34,126
لا أعرف.
لكني أحاول.

294
00:30:34,168 --> 00:30:36,336
ماذا لدينا اليوم يا سيد ليتش؟

295
00:30:36,378 --> 00:30:39,464
هينيسي.

296
00:31:05,491 --> 00:31:10,037
بات... لم تخبر الرائد
أنه لا توجد مشاكل معهم

297
00:31:10,078 --> 00:31:12,539
حتى حاولت أخذ البندقية؟

298
00:31:12,581 --> 00:31:16,251
لا، لا أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
أي فرق ��.

299
00:31:16,293 --> 00:31:19,963
يمكنك أن تقول له إذا كنت تريد.

300
00:32:07,177 --> 00:32:11,348
أنت حقاً ستطلق النار على شخص ما
لماذا حدث ذلك بالأمس؟

301
00:32:11,390 --> 00:32:14,726
لا. سأعلمه فقط أن يعقل.

302
00:32:14,768 --> 00:32:18,730
الرائد، أنا لا أريد أن خلق
والمزيد من المشاكل.

303
00:32:18,772 --> 00:32:22,025
ستفعل لي معروفًا إذا نسيت
الأرض كلها.

304
00:32:22,067 --> 00:32:24,027
هل يجب أن أنساه؟

305
00:32:24,069 --> 00:32:27,739
عندما يأتي ضيف إلى المنزل
منجم ويهاجمه آل بدران،

306
00:32:27,781 --> 00:32:29,658
حان الوقت لفعل شيء ما.

307
00:32:29,700 --> 00:32:32,536
جيم، الرائد يفعل ما يعتقده
أنه مناسب ��.

308
00:32:32,578 --> 00:32:34,538
يعرف كيف يتصرف
مع الناس الذين يعرفهم.

309
00:32:34,580 --> 00:32:38,125
أنا الذي كان
انتقد. ثم تعال معنا!

310
00:32:38,167 --> 00:32:43,422
سوف نجد باك هينيسي
بالنسبة لك ويمكنك حل المشكلة بنفسك.

311
00:32:43,463 --> 00:32:46,633
لا يوجد شيء لحله.
ليس بهذه الطريقة على أي حال.

312
00:32:46,675 --> 00:32:48,051
انظر ماذا جيم...

313
00:32:48,093 --> 00:32:52,431
ما لا تدركه هو ذلك
أقرب قانون هو 200 ميلا.

314
00:32:52,472 --> 00:32:55,225
لا يمكنك الاتصال بالشرطة،
يجب أن تكون قانونك الخاص.

315
00:32:55,267 --> 00:32:59,229
ربما هذا كل شيء، ولكن لا شيء
لا يبرر هذه الحرب.

316
00:32:59,271 --> 00:33:01,732
أنت جديد هنا، أنت لا تعرف
كيف يتم ذلك في هذه الأجزاء.

317
00:33:01,773 --> 00:33:04,818
يجب أن تكون لديك الثقة
في حكمي.

318
00:33:04,860 --> 00:33:10,657
أيها الرائد، ابحث عن هينيسي
لأسبابك الخاصة،

319
00:33:10,699 --> 00:33:14,745
ليس لأنني شعرت بذلك
حدث لي شيء.

320
00:36:35,779 --> 00:36:38,866
اذهب بهذه الطريقة.

321
00:36:49,877 --> 00:36:51,253
أين روفوس

322
00:36:51,295 --> 00:36:53,922
إنه ليس هنا، ماذا تريد؟
ما الذي تفعله هنا؟

323
00:36:53,964 --> 00:36:54,840
أين هو

324
00:36:54,882 --> 00:36:58,343
ثلاث نوافير ولن يعجبهم ذلك
حقيقة أنك أتيت إلى هنا.

325
00:36:58,385 --> 00:36:59,219
أين باك؟

326
00:36:59,261 --> 00:37:02,639
لا أعلم، ربما في رافائيل.
إنه ليس هنا على أية حال.

327
00:37:02,681 --> 00:37:06,518
- معرفة ما إذا كان يكذب، ستيف.
- جيسي! تعال هنا

328
00:37:06,560 --> 00:37:09,021
ابحث في كل كوخ.

329
00:37:09,062 --> 00:37:12,274
لا تدخل هذا المنزل!

330
00:37:34,171 --> 00:37:37,758
أتمنى أن تكون سعيدا، الرائد!

331
00:37:48,769 --> 00:37:51,980
انها ليست هنا.

332
00:37:59,071 --> 00:38:01,323
هل تريد ذلك أيها الرائد؟

333
00:38:01,365 --> 00:38:04,576
دعهم يستمتعون.

334
00:38:12,459 --> 00:38:14,837
سيكون جيد جدا
على حصانك أيها الرائد

335
00:38:14,878 --> 00:38:18,423
ولكن في يوم من الأيام شخص ما
سوف يأخذك إلى أسفل.

336
00:38:18,465 --> 00:38:23,470
أخبر روفوس بهذا التاريخ
في المرة القادمة سأشعل النار في كل شيء.

337
00:38:27,474 --> 00:38:32,771
- باك ليس في الجوار، الرائد.
- نظرت في كل مكان. لا يمكننا العثور عليه.

338
00:39:23,280 --> 00:39:25,949
رامون.

339
00:39:27,367 --> 00:39:30,537
نعم سيد ماكاي؟

340
00:39:33,081 --> 00:39:36,251
نعم؟

341
00:39:48,764 --> 00:39:51,266
لا.

342
00:39:55,270 --> 00:39:57,147
- اثنين...
- لا...

343
00:39:57,189 --> 00:39:59,525
- هاي!
- لا!

344
00:39:59,566 --> 00:40:02,236
لا...

345
00:40:37,855 --> 00:40:41,775
سأساعدك يا ​​رامون.

346
00:40:46,071 --> 00:40:47,531
واحد...

347
00:40:47,573 --> 00:40:48,615
دوي...

348
00:40:48,657 --> 00:40:51,160
ثلاثة!

349
00:40:56,081 --> 00:41:01,753
لماذا تريد ركوبها الآن
إذا لم تقم بمسحها في وقت سابق؟

350
00:41:07,885 --> 00:41:10,429
لا تسألني لماذا، رامون.

351
00:41:10,470 --> 00:41:12,347
ولكن، رامون، مهما حدث،

352
00:41:12,389 --> 00:41:16,727
انا معك والحصان فقط
نحن نعرف ذلك. نعم؟

353
00:41:16,768 --> 00:41:19,521
لكن... ربما لو سيوريتا...

354
00:41:19,563 --> 00:41:24,026
ولا حتى أخت.
لا أحد يجب أن يعرف، حسنا؟

355
00:41:24,067 --> 00:41:26,945
جيد.

356
00:41:55,474 --> 00:41:58,644
- أي نصيحة؟
- نعم.

357
00:41:59,686 --> 00:42:01,939
لا وجه!

358
00:42:01,980 --> 00:42:04,650
شكرًا لك.

359
00:42:18,080 --> 00:42:21,667
على جانب واحد.
أغادر.

360
00:43:26,273 --> 00:43:28,358
الآن. الآن.

361
00:45:25,267 --> 00:45:28,061
خنزير!

362
00:45:28,270 --> 00:45:31,940
خنزير! أتمنى أن أقبض عليك!

363
00:46:03,847 --> 00:46:06,808
هو واحد منهم. لقد تفاخروا
في جميع أنحاء المدينة.

364
00:46:06,850 --> 00:46:10,062
أين الآخرون

365
00:46:11,355 --> 00:46:13,440
إيه، أنظر إلى رافع.

366
00:46:13,482 --> 00:46:16,819
هناك اثنان منهم.
أنظر إلى بلاكي...

367
00:46:16,860 --> 00:46:20,739
- لا تنسى باك.
- أنا لا أنسى باك.

368
00:46:20,781 --> 00:46:23,826
ماذا ستفعل معنا أيها الرائد؟
لم نرغب في إحداث أي ضرر.

369
00:46:23,867 --> 00:46:26,954
لقد حظينا أيضًا ببعض المرح.

370
00:46:29,248 --> 00:46:34,670
ماذا تفعل هنا؟ ليس لديك سبب
لتهديدنا من هذا القبيل!

371
00:46:35,671 --> 00:46:38,841
استلمها.

372
00:46:39,967 --> 00:46:41,510
أين باك؟

373
00:46:41,552 --> 00:46:44,137
- أين باك؟!
- لقد غادر هذا الصباح ��!

374
00:46:44,179 --> 00:46:48,267
الآن هو في منتصف الطريق هناك
في الوادي!

375
00:46:49,977 --> 00:46:52,938
ماذا ستفعل معنا؟
لم نرغب في إحداث أي ضرر!

376
00:46:52,980 --> 00:46:55,732
اسكت! توقف عن جر نفسك على الأرض!

377
00:46:55,774 --> 00:46:57,526
هناك نساء وأطفال هنا.

378
00:46:57,568 --> 00:46:59,528
خذهم إلى الإسطبل.

379
00:46:59,570 --> 00:47:02,656
هيا

380
00:47:06,952 --> 00:47:09,538
روفوس ينتظر أن يسمع عن هذا!

381
00:47:09,580 --> 00:47:12,624
أنت لن تستسلم!

382
00:47:12,666 --> 00:47:15,419
أنا لم أؤذي الآنسة تيريل
والرجل.

383
00:47:15,460 --> 00:47:18,630
دعنا نذهب!

384
00:47:19,673 --> 00:47:22,342
هل ستتركهم يهربون؟!

385
00:47:22,384 --> 00:47:28,265
سأسمح لهم بدخول المدينة
كأنها لهم؟!

386
00:49:35,058 --> 00:49:37,144
هوو صبي.

387
00:50:03,045 --> 00:50:06,548
يعيش الدراجين الجيدين!

388
00:50:26,777 --> 00:50:29,947
يكفي ستيف، ستيف.

389
00:50:30,656 --> 00:50:32,407
- دعنا نذهب.
- حسنًا أيها الرائد.

390
00:50:32,449 --> 00:50:35,452
يوم جيد، السيد غريغز.

391
00:51:25,252 --> 00:51:28,338
نحن متحضرون الآن، سيد ماكاي.
أتمنى أن تبقى معنا مرة أخرى.

392
00:51:28,380 --> 00:51:29,506
أنا أفكر.

393
00:51:29,548 --> 00:51:33,010
إنها واسعة جدًا، إنها أرض كبيرة.

394
00:51:33,051 --> 00:51:36,638
اربطه يا هنري.

395
00:51:43,061 --> 00:51:45,731
الرائد... جيم، حول ماذا
لقد حدث هذا الصباح.

396
00:51:45,772 --> 00:51:50,110
أعرف بالضبط ما تشعر به، ولا أنا أيضًا
أنا لا أحب العنف مثلك.

397
00:51:50,152 --> 00:51:52,529
ما فعلته اليوم كان لا بد من القيام به.

398
00:51:52,571 --> 00:51:56,617
حاولت التحدث معهم،
لكنها لا تعمل.

399
00:51:56,658 --> 00:52:01,538
جيم، انتبه لما أقوله.
دعونا نترك الأمر كما هو.

400
00:52:01,580 --> 00:52:05,834
ستكون أمسية جميلة
لك وباتريشيا.

401
00:52:06,668 --> 00:52:10,797
جولي عزيزتي.
يمكن أن يبدأ المساء.

402
00:52:10,839 --> 00:52:14,426
جيم، لو كان عمره 20 عامًا فقط
قليلا، تلك ستكون الفتاة بالنسبة لي.

403
00:52:14,468 --> 00:52:17,513
- أفضل 10. لقد التقيتم ببعضكم البعض، أليس كذلك؟
- نعم بالفعل.

404
00:52:17,554 --> 00:52:21,099
وكانت جولي لجنة الترحيب. الواحد
أفضل تاجر خيول في البلاد.

405
00:52:21,141 --> 00:52:24,728
أيها الرائد، لقد وصلت للتو، أليس كذلك؟
خذها الآن مع Big Muddy!

406
00:52:24,770 --> 00:52:30,234
استمع لها...أقدم ن
كل عام الكثير من المال.

407
00:52:30,275 --> 00:52:34,112
ربما هو مثلك، على ما أعتقد
المال هو تأثير مفسد.

408
00:52:34,154 --> 00:52:36,198
أين بات؟
آه، لا تخبرني، أنا أعلم.

409
00:52:36,240 --> 00:52:39,535
أنا في انتظار أن يأتي الجميع
ليقوم بدخوله الكبير.

410
00:52:39,576 --> 00:52:42,412
- اه، الجميع هنا.
- سأرى ما يمكنني فعله.

411
00:52:42,454 --> 00:52:45,916
جولي، أعدك، ولا كلمة واحدة
بواسطة مودي الكبير...

412
00:52:45,958 --> 00:52:50,128
- حسنا.
- حتى نتناول كأسًا من الشمبانيا.

413
00:52:52,464 --> 00:52:55,425
يدخل.

414
00:53:29,251 --> 00:53:31,795
أوه، جيم، أنا أحبك.

415
00:53:31,837 --> 00:53:36,633
كنت حزينا جدا
كل دقيقة بدونك

416
00:53:37,176 --> 00:53:39,928
ماذا فعلت طوال اليوم؟

417
00:53:39,970 --> 00:53:43,807
اه، لقد أدخلت أنفي
قلت بحزم "مرحبا".

418
00:53:43,849 --> 00:53:45,934
وبعد ذلك...

419
00:53:45,976 --> 00:53:50,147
أحسست بالأرض..

420
00:53:51,940 --> 00:53:57,821
- الجميع ينتظرك في الطابق السفلي.
- تمام. هذا ما أردت.

421
00:54:02,367 --> 00:54:05,537
يا!

422
00:54:30,771 --> 00:54:35,108
لقد قابلت جيم،
لذلك ليست هناك حاجة للمقدمات.

423
00:54:35,150 --> 00:54:39,112
ولدت ابنتي بات أيضا
كبرت بينكم.

424
00:54:39,154 --> 00:54:43,617
عندما غادر إلى الشرق، لم أصدق ذلك
أنها سوف تجد رجلها المختار.

425
00:54:43,659 --> 00:54:48,413
وأريد أن أخبرك أنني أوافق
اختيارها بكل إخلاص.

426
00:54:48,455 --> 00:54:51,625
وأقول مرحباً
جيم ماكاي.

427
00:54:51,667 --> 00:54:55,629
مرحبًا بكم في مزرعة السلم،
في هذه الأرض وفي هذا المنزل.

428
00:54:55,671 --> 00:54:58,632
شكرا لك، الرائد.

429
00:55:01,468 --> 00:55:05,138
مرحبًا جيم، إنها حفلتك.

430
00:55:48,765 --> 00:55:50,517
هل هذا ممكن؟

431
00:55:50,559 --> 00:55:53,353
بالتأكيد.

432
00:56:02,237 --> 00:56:05,824
يدي تؤلمني، ستيف.

433
00:56:08,452 --> 00:56:12,122
حسنًا، سيد ماكاي،
كيف تحب هذا المحتوى؟

434
00:56:12,164 --> 00:56:13,707
أنا أحب ذلك كثيرا.

435
00:56:13,749 --> 00:56:16,418
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟

436
00:56:16,460 --> 00:56:19,129
حسنا، نعم.

437
00:56:19,171 --> 00:56:23,217
- نعم؟ ماذا؟
- عدة محيطات.

438
00:56:23,258 --> 00:56:26,428
مهلا، أنا أصدقك!

439
00:56:26,970 --> 00:56:29,723
اعذرني.

440
00:56:31,141 --> 00:56:36,855
- هل لي من دواعي سروري، الرائد؟
- بالتأكيد، جيم. شكرا لك جولي.

441
00:56:38,857 --> 00:56:41,610
حسنا، ماذا عن التخصص؟

442
00:56:41,652 --> 00:56:44,822
أنا لن أتزوج الرائد.

443
00:56:45,572 --> 00:56:48,659
المحيطات...؟!

444
00:56:49,159 --> 00:56:52,496
يمكنني الحصول على امتياز الرقص
مع ابنتي الرائعة؟

445
00:56:52,538 --> 00:56:56,208
- أعترف نعم أيها الرائد.
- شكرًا لك.

446
00:56:56,250 --> 00:56:58,794
ما زلت أعتقد أنك الأفضل
ظهر رجل من الغرفة.

447
00:56:58,836 --> 00:57:04,258
هل تعرف ما الذي يجعلها لطيفة؟ أعتقد
أن ابنتي تؤمن حقًا بما تقوله.

448
00:57:05,259 --> 00:57:07,010
سعيد؟

449
00:57:07,052 --> 00:57:09,221
سعيدة كما ينبغي أن تكون
أن تكون هذه الليلة؟

450
00:57:09,263 --> 00:57:11,223
بالكاد.

451
00:57:11,265 --> 00:57:14,434
بالكاد؟

452
00:57:16,562 --> 00:57:20,232
ماذا سأفعل إذا كان لا يريد ذلك
ليستقر هنا؟

453
00:57:20,274 --> 00:57:24,194
لا أعتقد أنها سوف تستمر
للبقاء بعيدا عنك

454
00:57:24,236 --> 00:57:26,530
لا تقلق بشأن ذلك.

455
00:57:26,572 --> 00:57:30,033
سأصنع منه تيريل.

456
00:58:31,970 --> 00:58:33,931
ماذا تريد يا هينيسي؟

457
00:58:33,972 --> 00:58:37,810
أنا أعود الزيارة التي قمت بها
وشعبك في منزلي هذا الصباح.

458
00:58:37,851 --> 00:58:41,313
أنا آسف لأنني لم أكن هناك
أتمنى لشعبك "الترحيب".

459
00:58:41,355 --> 00:58:42,898
دعه يتحدث.

460
00:58:42,940 --> 00:58:50,155
اهدأ أيها الشاب! لدي شيء لأفعله
قال ما يجب أن يقال لمدة 30 عاما.

461
00:58:50,739 --> 00:58:54,493
إنه منزل جميل،
الرائد تيريل.

462
00:58:54,535 --> 00:58:57,621
منزل رجل نبيل.

463
00:58:57,663 --> 00:59:01,750
يرتدي ملابس أنيقة جداً.

464
00:59:07,339 --> 00:59:12,010
نحن هانيسي، نقدر أ
السيد عندما نراه.

465
00:59:12,052 --> 00:59:18,225
ونتعرف على اللقيط
عندما نراه.

466
00:59:18,851 --> 00:59:22,396
لكنني لم آت للشكوى
أن 20 من شعبك

467
00:59:22,437 --> 00:59:25,816
ضربوا 3 من أولادي
حتى لم يعودوا قادرين على المشي.

468
00:59:25,858 --> 00:59:27,526
ربما كانوا يستحقون ذلك.

469
00:59:27,568 --> 00:59:31,530
على أية حال، فهي كبيرة جدا
يعتنون بأنفسهم.

470
00:59:31,572 --> 00:59:37,327
وأنا لست هنا لأنني أعرف ماذا
حاول شراء Big Muddy،

471
00:59:37,369 --> 00:59:40,914
حتى لا أترك ماشيتي إلى الماء.

472
00:59:40,956 --> 00:59:45,794
عيني تؤلمني لرؤية حفيدته
رجل نبيل مثل كليم ماراجون

473
00:59:45,836 --> 00:59:47,421
تحت هذا السقف.

474
00:59:47,462 --> 00:59:50,424
سأخبره لماذا أتيت
الرائد تيريل.

475
00:59:50,465 --> 00:59:53,093
عندما تأتي راكبًا على أرضي،

476
00:59:53,135 --> 00:59:55,512
تخويف النساء والأطفال,

477
00:59:55,554 --> 00:59:57,806
عندما تغزو منزلي

478
00:59:57,848 --> 01:00:01,518
كما لو كنت قانونه
الله نفسه

479
01:00:01,560 --> 01:00:03,896
دعني أقول لك:

480
01:00:03,937 --> 01:00:07,316
لقد رأيت جميع المخلوقات مصنوعة
بالله

481
01:00:07,357 --> 01:00:12,988
ولم أرى جباناً منافقاً
أكبر وأفقر منك!

482
01:00:13,030 --> 01:00:15,824
يمكنك خداع الكثير
من الناس،

483
01:00:15,866 --> 01:00:17,493
لكنك لن تخدعني!

484
01:00:17,534 --> 01:00:21,413
أنا في حلقك، هنري تيريل
ولا يمكنك أن تبصقني!

485
01:00:21,455 --> 01:00:23,207
هل تستطيع سماعي؟

486
01:00:23,248 --> 01:00:26,960
لقد أتيت إلى منزلي وأنت معي
تغلب على الناس للمرة الأخيرة.

487
01:00:27,002 --> 01:00:31,590
وأنا أحذر: نعم
تعال إلى بلانكو كانيون مرة أخرى.

488
01:00:31,632 --> 01:00:36,803
ستكون هذه الأرض حمراء بالدم حتى
لن يبقى أحد منا.

489
01:00:36,845 --> 01:00:42,601
الآن إذا كنت تعتقد أنه لي
ثمينة جدًا، ابدأ معي!

490
01:00:42,643 --> 01:00:45,813
ابدأ الآن

491
01:00:59,243 --> 01:01:01,912
ماذا حدث؟

492
01:01:01,954 --> 01:01:05,374
لا يمكنك قتل رجل
من يواجهك؟

493
01:01:14,967 --> 01:01:17,386
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لهم.

494
01:01:17,427 --> 01:01:20,597
انظر إلى ظهري!

495
01:01:57,092 --> 01:02:01,138
همم... لقد قال الكثير.

496
01:02:03,849 --> 01:02:09,438
إذا كان هناك أي شيء فأنا معجب بأكثر من واحد
الصديق المخلص، فهو عدو صادق.

497
01:02:09,480 --> 01:02:14,943
لكن يجب أن أعتذر عن المقاطعة
بسبب أخلاق السيد هينيسي السيئة.

498
01:02:14,985 --> 01:02:17,196
من فضلك
لا تدعهم يفسدون أمسيتك.

499
01:02:17,237 --> 01:02:21,241
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
شيء من هذا القبيل يحدث مرة أخرى.

500
01:02:21,283 --> 01:02:23,911
موسيقى!

501
01:02:27,873 --> 01:02:30,334
حسنًا يا جيم، الآن فهمت ما أعنيه!

502
01:02:30,375 --> 01:02:33,545
دعونا نتناول كوبًا من اللكمة!

503
01:02:34,379 --> 01:02:38,509
مع وحشي مثل هذا، أي واحد.

504
01:02:40,594 --> 01:02:42,846
اعذرني.

505
01:03:29,309 --> 01:03:33,063
الرجل العجوز يبحث عنك.

506
01:04:08,390 --> 01:04:11,435
هل تريدني يا أبي؟

507
01:04:11,477 --> 01:04:14,646
لقد أردتك قبل أن تولد.

508
01:04:19,109 --> 01:04:21,153
تعال!

509
01:04:21,195 --> 01:04:25,699
لا تجرؤ على النظر إلي
نعم يا فتى! أنا صفعك!

510
01:04:25,741 --> 01:04:28,952
من قال لك أن تذهب وتحصل على نفسك
من صهر تيريل القديم؟

511
01:04:28,994 --> 01:04:31,455
قلت لتشكيلهم..

512
01:04:31,497 --> 01:04:34,500
والشكل عندما أقول،
عندما أكون مستعدا

513
01:04:34,541 --> 01:04:37,836
يأتون إلى هنا ويثيرون ضجة
عندما لا أكون كذلك

514
01:04:37,878 --> 01:04:41,924
- لم أرى شيئاً كهذا من قبل..
- أنت لم ترى شيئا قط!

515
01:04:41,965 --> 01:04:45,302
أين كنت طوال المساء؟

516
01:04:46,178 --> 01:04:49,723
ذهبت لزيارتها
أستاذي

517
01:04:49,765 --> 01:04:52,392
كاذب,
كنت في المنزل في تيريلي.

518
01:04:52,434 --> 01:04:57,105
لقد رأيت ذلك من قبل.
كان القوس يلمع!

519
01:04:57,648 --> 01:04:59,900
جولي ماراجون سيدة!

520
01:04:59,942 --> 01:05:03,612
ربما، لكنه يحبني.

521
01:05:10,285 --> 01:05:15,541
يمكن أن يكون شيئًا لا أملكه
لا أراك أبدا؟

522
01:05:17,292 --> 01:05:21,338
- لا تكذب علي مرة أخرى، أليس كذلك؟
- ليس هناك سبب للكذب عليك.

523
01:05:21,380 --> 01:05:25,759
ربما أنا أذكى مما تعتقد يا أبي.
لا تنس أنها تمتلك Big Muddy.

524
01:05:25,801 --> 01:05:28,971
أنا لا أنسى ذلك.

525
01:05:29,137 --> 01:05:33,767
سيكون ذلك شيئًا حقًا،
للزواج من جولي ماراجون.

526
01:05:33,809 --> 01:05:37,396
أنا متأكد من أنها ستكون معجزة.

527
01:05:39,439 --> 01:05:42,901
تمسك بها!
كن لطيفا.

528
01:05:42,943 --> 01:05:45,529
توقف عن أخذ النساء عبر رافائيل.

529
01:05:45,571 --> 01:05:47,656
عاملها بشكل جيد.

530
01:05:47,698 --> 01:05:51,076
تحتوي أيضًا على حمام.

531
01:05:55,455 --> 01:06:01,253
ربما لدينا الآس في جعبتنا
من شأنها أن تنتهي تيريل.

532
01:06:02,337 --> 01:06:04,673
كن لطيفاً معها، هل تسمعني؟

533
01:06:04,715 --> 01:06:08,802
- طيب قلت!
- نعم يا أبي، سأفعل ذلك.

534
01:06:16,894 --> 01:06:20,981
انظر، هناك جبل هناك.

535
01:06:21,023 --> 01:06:24,776
لكن الذهاب أمر خطير للغاية
لوحدك، يمكن أن تضيع.

536
01:06:24,818 --> 01:06:29,156
- هل سبق لك أن رأيت البوصلة؟
- نعم بالتأكيد!

537
01:06:30,365 --> 01:06:33,410
يا لها من ساعة غريبة!

538
01:06:33,452 --> 01:06:37,956
الساعة تظهر الوقت فقط. هذا أنا
قل لي إلى أين أذهب وكيف أعود.

539
01:06:37,998 --> 01:06:39,625
ليس هنا، لا تخبريه.

540
01:06:39,666 --> 01:06:41,919
حتى هنا.

541
01:06:41,960 --> 01:06:46,840
لا تنسى يا رامون أن تخبر بات والرائد
حتى أنني قد أبقى الليل.

542
01:06:46,882 --> 01:06:50,844
لدي كل ما أحتاجه
لا داعي للقلق.

543
01:06:50,886 --> 01:06:53,847
جيد.

544
01:08:05,085 --> 01:08:07,546
هل حذرته من أنه قد يضيع؟

545
01:08:07,588 --> 01:08:13,760
بالتأكيد، قلت له نعم
كل شيء هو نفسه.

546
01:08:13,802 --> 01:08:16,180
ثم لماذا تركتهم يذهبون؟

547
01:08:16,221 --> 01:08:19,766
- انه ذكي جدا.
- ولكن هناك شخص غريب هنا.

548
01:08:19,808 --> 01:08:25,063
- لا أعتقد أنه سوف يضيع.
- وما الذي يجعلك تعتقد لا؟

549
01:08:28,358 --> 01:08:33,155
- هيا، قل ذلك!
- قال لا داعي للقلق.

550
01:08:34,990 --> 01:08:37,576
وقال انه سوف يعود.

551
01:08:37,618 --> 01:08:41,079
وبالمناسبة، لديه ساعة غريبة.

552
01:08:41,121 --> 01:08:46,376
رامون، أنت أحمق.
دعه يريني أين ذهب.

553
01:08:52,382 --> 01:08:55,594
كيف يمكن لجيم
تجعلني واحدة مثل هذا؟

554
01:08:55,636 --> 01:08:59,097
أعتقد أنه فقد بالفعل.

555
01:08:59,139 --> 01:09:04,311
اها... سيكون حقا خطيئة عظيمة.

556
01:09:05,020 --> 01:09:08,190
أليس كذلك؟

557
01:09:16,323 --> 01:09:19,827
إذا لمستني مرة أخرى..!

558
01:09:20,786 --> 01:09:23,997
ماذا ستفعلين يا آنسة تيريل؟
هل سيسخر مني الخطيب؟

559
01:09:24,039 --> 01:09:25,833
اخرج من هنا!

560
01:09:25,874 --> 01:09:27,918
لا تقلق... سأرحل.

561
01:09:27,960 --> 01:09:31,880
سأجمع الناس وأذهب
للبحث عن مشيته.

562
01:09:31,922 --> 01:09:33,423
دعه يأخذك!

563
01:09:33,465 --> 01:09:38,095
أرى أنك انتهيت
لبعضهم البعض!

564
01:12:44,448 --> 01:12:47,576
توقف هناك!

565
01:12:49,453 --> 01:12:52,664
ارفعوا أيديكم!

566
01:12:53,832 --> 01:12:56,960
عد!

567
01:13:00,380 --> 01:13:02,424
جيم ماكاي!

568
01:13:02,466 --> 01:13:05,928
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

569
01:13:05,969 --> 01:13:09,765
أنا فقط أطارد منزلًا قديمًا
السيدة

570
01:13:11,767 --> 01:13:15,145
أنت تصدر الكثير من الضوضاء
من أجل تعويذة.

571
01:13:19,274 --> 01:13:23,320
أين بات؟
لم تذهب وحدك؟

572
01:13:23,362 --> 01:13:27,449
إذا قلت لي أيضا أنها أرض
كبير، أعلم أنك تخيب ظني.

573
01:13:27,491 --> 01:13:31,119
لكنها في الحقيقة كذلك ولا ينبغي لها ذلك
للذهاب وحدها.

574
01:13:31,161 --> 01:13:34,081
لقد فقد الناس، كما تعلمون.

575
01:13:34,122 --> 01:13:35,999
لدي خريطة.

576
01:13:36,041 --> 01:13:40,921
أنت إما شرق النهر أو غربه،
شمال أو جنوب الطريق،

577
01:13:40,963 --> 01:13:43,382
ولدي بوصلة.

578
01:13:43,423 --> 01:13:47,427
لذلك خططت للدورة
وغادرت.

579
01:13:47,469 --> 01:13:50,764
مرحبا بكم على متن الطائرة، الكابتن!

580
01:13:51,348 --> 01:13:54,393
أعتقد أنه كان منزلاً جميلاً
في وقتها.

581
01:13:54,434 --> 01:13:58,689
جاء الناس بالمئات
أميال إلى حفلات الجد.

582
01:13:58,730 --> 01:14:03,277
أنا آتي إلى هنا بقدر ما أستطيع
أنا أعيش في المنزل في الطابق السفلي.

583
01:14:03,318 --> 01:14:06,780
لماذا لا تأتي لزيارة لفترة من الوقت؟

584
01:14:06,822 --> 01:14:09,950
دعني آخذ حصاني

585
01:14:33,098 --> 01:14:36,059
- لا حظ، هاه؟
- لا أثر له، الرائد.

586
01:14:36,101 --> 01:14:39,688
لقد غطيت المنطقة بأكملها
من هنا إلى الجبل.

587
01:14:39,730 --> 01:14:42,733
ماذا تقصد؟ رجل لا
يمكن أن تختفي ببساطة.

588
01:14:42,774 --> 01:14:46,028
هل حاولت
هل حاولت حقا؟

589
01:14:46,069 --> 01:14:50,073
لقد حاولت حقاً يا آنسة تيريل.
لم أتمكن من العثور عليه.

590
01:14:50,115 --> 01:14:52,576
ثم اذهب مرة أخرى، الجميع.

591
01:14:52,618 --> 01:14:55,454
ربما سقط وربما أصيب.

592
01:14:55,496 --> 01:14:59,583
أنت فقط لن تستسلم!

593
01:15:10,761 --> 01:15:13,639
سنأخذ كل الناس من السيارة
يمكننا أن نفتقد بعضنا البعض.

594
01:15:13,680 --> 01:15:17,851
سأبحث عن الوادي.
اتجه جنوبًا إلى الحدود!

595
01:15:17,893 --> 01:15:20,145
تعتقد أنه كان مجنونا جدا
للذهاب إلى هناك؟

596
01:15:20,187 --> 01:15:25,901
كيف يجب أن أعرف؟ إذا كان مجنونا بما فيه الكفاية
أن أذهب وحدك إلى هذه الأرض...

597
01:15:26,068 --> 01:15:29,696
أنا لا أفهم هذا الرجل، ستيف.

598
01:15:31,281 --> 01:15:34,409
حسنًا، دعنا نذهب.

599
01:15:48,757 --> 01:15:51,468
- لقد كانت جيدة.
- هل تريد المزيد؟

600
01:15:51,510 --> 01:15:53,887
لا، شكرا لك.
لا.

601
01:15:53,929 --> 01:15:57,015
لم أكن أدرك أن باك
كانت هينيسي قاسية عليك.

602
01:15:57,057 --> 01:15:59,893
إلى جانب باك، كان لدي شيء
مشاكل مع الحصان.

603
01:15:59,935 --> 01:16:03,397
- هل وضعوك على الرعد القديم؟
- إنه عنه.

604
01:16:03,438 --> 01:16:05,607
على ما يبدو ستيف ليتش
كانت لديه الفكرة.

605
01:16:05,649 --> 01:16:09,611
لا، لم يكن هو، أنا المذنب.

606
01:16:09,653 --> 01:16:13,490
إنه رجل قوي، ستيف. طوال الوقت
الرهان على ما سيحدث

607
01:16:13,532 --> 01:16:16,410
عندما هو وباك هينيسي
سيكون لديهم المواجهة النهائية.

608
01:16:16,451 --> 01:16:19,037
أعتقد أنكم تنظرون إلينا على أننا غير متحضرين للغاية...

609
01:16:19,079 --> 01:16:19,955
لا.

610
01:16:19,997 --> 01:16:23,333
الناس الذين يقامرون
من يقتل من؟

611
01:16:23,375 --> 01:16:27,713
في الرحلة الأخيرة، سقط رجل
الحافة، وكما رفعوه

612
01:16:27,754 --> 01:16:31,091
الطاقم المنبوذ
من سيصل إليه:

613
01:16:31,133 --> 01:16:34,261
قارب النجاة أو أسماك القرش.

614
01:16:34,887 --> 01:16:38,015
ماذا حدث؟

615
01:16:39,349 --> 01:16:43,103
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- بالتأكيد.

616
01:16:44,771 --> 01:16:48,233
كان من الصعب معرفة من فاز.
ادعى كلا المعسكرين أنهما فازا.

617
01:16:48,275 --> 01:16:50,402
هل يجب أن أستمر؟

618
01:16:50,444 --> 01:16:53,572
أستمر.

619
01:16:53,989 --> 01:16:58,660
وأخذ القارب الرجل
وأرجل أسماك القرش.

620
01:16:59,119 --> 01:17:03,332
وفي النهاية قرروا أن يدخروا المزيد
أكثر مما ضاع منه..

621
01:17:03,373 --> 01:17:06,710
ووضعوا الاحتمالات
اعتمادا على هذا.

622
01:17:06,752 --> 01:17:09,546
دعني أخبرك بواحدة.

623
01:17:09,588 --> 01:17:13,926
لقد كانت مذبحة كومانتش.
حتى في هذه المزرعة، أكثر من ذلك.

624
01:17:13,967 --> 01:17:19,515
لقد أخذوا الناجين وأخذوهم
مدفونة حتى الرقبة. هل يجب أن أستمر؟

625
01:17:19,556 --> 01:17:20,599
أستمر.

626
01:17:20,641 --> 01:17:23,393
رائحة النمل.

627
01:17:23,435 --> 01:17:26,563
رائحة النمل الأحمر.

628
01:17:53,048 --> 01:17:56,135
إذن ما هو المغزى من القصة؟

629
01:17:56,176 --> 01:17:58,887
أنت...

630
01:18:01,932 --> 01:18:05,394
ماذا ستقول
لرؤية محيطي؟

631
01:18:05,435 --> 01:18:07,479
هل سنذهب على ظهور الخيل أم سيرا على الأقدام؟

632
01:18:07,521 --> 01:18:14,111
سيد ماكاي، أي مزرعة يمكن أن تكون
أرجل متقاطعة، لا تستحق المشاهدة.

633
01:18:22,828 --> 01:18:26,540
- لديك مهر جيد.
- إنه رجل عجوز.

634
01:18:26,582 --> 01:18:28,959
- إنه ينتمي إلى رامون جوتيريز.
- يا رامون!

635
01:18:29,001 --> 01:18:31,753
- هل تعرفه؟
- بالتأكيد، كان يعمل لدينا.

636
01:18:31,795 --> 01:18:33,964
لقد وضعني على مهرتي الأولى.

637
01:18:34,006 --> 01:18:37,634
لقد وضعني تقريبًا
على مهرتي الأخيرة!

638
01:18:41,972 --> 01:18:45,100
إنهم... ينظرون.

639
01:18:45,350 --> 01:18:49,813
هذا ما يفعله حقل ماراجون
أفضل الأراضي في الدولة.

640
01:18:49,855 --> 01:18:52,733
هدية من الملك
اسبانيا لجدي الأكبر.

641
01:18:52,774 --> 01:18:58,614
- أتمنى أن تنال إعجابكم بشكل صحيح.
- نعم، أنا حقا.

642
01:19:14,713 --> 01:19:16,673
مهلا... سمك السلمون المرقط؟

643
01:19:16,715 --> 01:19:19,843
لا. سمك السلور.

644
01:19:23,639 --> 01:19:26,141
قل لي شيئا آخر
حول هذا هينيسي.

645
01:19:26,183 --> 01:19:30,813
فهل ما قاله في الحفل صحيح؟

646
01:19:31,522 --> 01:19:34,233
بعضها صحيح.

647
01:19:34,274 --> 01:19:37,736
خلال موسم الجفاف،
كل من تيريل وهينيسي

648
01:19:37,778 --> 01:19:40,197
تعتمد على Big Muddy للحصول على الماء.

649
01:19:40,239 --> 01:19:46,203
سمح لهم الجد بكليهما.

650
01:19:47,204 --> 01:19:51,083
ماذا سيحدث لو
هل ستبيع مزرعة الرائد؟

651
01:19:51,124 --> 01:19:53,043
وهذا يعني سفك الدماء.

652
01:19:53,085 --> 01:19:57,506
الرائد يرفض إعطائه الماء
و هانيسي.

653
01:19:57,548 --> 01:20:01,802
أنا أحب هذه الأرض، ولكن في بعض الأحيان
أريد التخلص منه.

654
01:20:01,844 --> 01:20:04,471
روفوس القديم والرائد
إنهم يكرهون بعضهم البعض.

655
01:20:04,513 --> 01:20:07,850
إذا كان أي منهم
سوف يتولى...

656
01:20:07,891 --> 01:20:11,812
أنا خائف
لماذا يمكن أن يحدث.

657
01:20:11,854 --> 01:20:14,481
لماذا تحتاج إلى أن تصبح مزارعا؟

658
01:20:14,523 --> 01:20:20,112
لنفترض أن رجلاً مثلي سيفعل ذلك
ليستقر هنا، ماذا سيحتاج؟

659
01:20:20,154 --> 01:20:22,531
بادئ ذي بدء، الأرض، بالطبع.

660
01:20:22,573 --> 01:20:26,118
بالنسبة للمبتدئين، بضع مئات
رأس ماشية للقطيع،

661
01:20:26,160 --> 01:20:29,121
ثيران جيدة وحوالي 100 ميل من السياج.

662
01:20:29,163 --> 01:20:31,331
- المئات؟
- حسنًا، هذا...

663
01:20:31,373 --> 01:20:34,626
- أرض عظيمة.
- أرض عظيمة.

664
01:20:38,964 --> 01:20:41,550
أنت تقصد ذلك حقًا يا جيم.

665
01:20:41,592 --> 01:20:44,845
ماذا سيحتاج؟

666
01:20:45,262 --> 01:20:47,973
جودة العمل اليد.

667
01:20:48,015 --> 01:20:51,518
رئيس عمال جيد للاعتناء به
كم من الوقت ستستغرق لتتعلم كيفية سحب الخيوط بنفسك؟

668
01:20:51,560 --> 01:20:54,021
آها.

669
01:20:57,816 --> 01:21:01,320
- جيم، لا أستطيع بيع بيج مودي.
- ولم لا؟

670
01:21:01,361 --> 01:21:05,032
لأنه سيكون من هذا القبيل
بيعه إلى تيريل.

671
01:21:05,073 --> 01:21:07,826
اسمي ماكاي.
جيمس ماكاي.

672
01:21:07,868 --> 01:21:11,497
لا تبيعني Big Muddy،
آنسة ماراجون؟

673
01:21:16,335 --> 01:21:18,545
سأدفع له ما يستحق.

674
01:21:18,587 --> 01:21:22,841
أما بالنسبة لشركة هينيسي،
يمكنهم أخذ الماء وقتما يريدون.

675
01:21:22,883 --> 01:21:25,344
وكذلك الأمر بالنسبة لتيريل.

676
01:21:25,385 --> 01:21:31,266
ربما أستطيع الحفاظ على السلام
إذا كنت أعيش وأعتني بالمكان.

677
01:21:31,600 --> 01:21:34,394
ماذا تقول

678
01:21:34,436 --> 01:21:38,315
لقد عقدت بات دائما
في هذه الأرض.

679
01:21:38,357 --> 01:21:41,693
لذا؟

680
01:21:41,860 --> 01:21:45,531
وسيكون هدية
زفاف مثالي، جيم.

681
01:21:45,572 --> 01:21:48,909
بالضبط.
ولن تفقد مقعدك في الواقع.

682
01:21:48,951 --> 01:21:53,163
إذا كان لنا،
إنها لك أيضًا بطريقة ما.

683
01:22:17,062 --> 01:22:21,400
حسنًا... لقد قمت باختيار حازم.

684
01:22:32,828 --> 01:22:36,331
أنت مقنع جدًا،
السيد ماكاي.

685
01:22:36,373 --> 01:22:41,295
دعونا نقوم بالأعمال الورقية،
حتى أغير رأيي.

686
01:23:53,700 --> 01:23:56,662
لا أعرف مكان آخر للنظر فيه.

687
01:23:56,703 --> 01:24:00,374
سنحاول مرة أخرى عند الفجر.

688
01:24:05,128 --> 01:24:07,923
يا.

689
01:24:25,983 --> 01:24:30,154
لا تطلقوا النار على الأولاد، لقد أتيت بسلام.

690
01:24:36,201 --> 01:24:41,081
لن أمانع في إعطائها لي أيضًا.

691
01:24:46,211 --> 01:24:49,131
هل ترعى الماشية؟

692
01:24:49,173 --> 01:24:50,716
تشديد؟

693
01:24:50,757 --> 01:24:53,343
لقد كنت أبحث عنك منذ الأمس.

694
01:24:53,385 --> 01:24:55,804
وأين كنت يا ماكاي؟

695
01:24:55,846 --> 01:25:00,058
أعتقد أنك آخر من يعلم ذلك.

696
01:25:00,684 --> 01:25:03,061
ذهبت للشراء
هدية زفاف.

697
01:25:03,103 --> 01:25:06,190
يمكنك المزاح، ولكن إذا ضاعت
هنا، من الصعب العثور عليه

698
01:25:06,231 --> 01:25:09,401
ويجب أن يكون في الناس
في الليل للبحث عنك.

699
01:25:09,443 --> 01:25:11,737
لم أضيع.

700
01:25:11,778 --> 01:25:15,574
أنت تعلم أن الرائد نفسه قد غادر
للبحث عنك؟

701
01:25:15,616 --> 01:25:18,660
يا شورتي وواكو،
اذهب إلى المزرعة.

702
01:25:18,702 --> 01:25:22,289
أخبر الآنسة تيريل
أنني وجدت لهم.

703
01:25:22,706 --> 01:25:27,544
أخبره أننا نحضره بسهولة
بمجرد أن يستريح.

704
01:25:27,586 --> 01:25:30,839
انظر إلى النار.

705
01:25:45,813 --> 01:25:48,899
مرحبا، بات.

706
01:25:49,233 --> 01:25:52,110
جيم!

707
01:25:52,861 --> 01:25:55,989
أوه، جيم،
كنت أفلت من يدي!

708
01:25:56,031 --> 01:25:59,576
- أنا آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
- الحمد لله أنك بخير!

709
01:25:59,618 --> 01:26:02,371
لقد كنت بخير طوال الوقت.
ألم يخبرك رامون؟

710
01:26:02,412 --> 01:26:07,334
حسنًا، لقد أخبرنا... جيم مكاي، تقصد
لماذا جننت بعدك؟

711
01:26:07,376 --> 01:26:10,754
هل نقلقنا من أجل لا شيء؟

712
01:26:10,796 --> 01:26:13,882
تضيع في هذه الأرض
إنه أمر خطير، جيم.

713
01:26:13,924 --> 01:26:16,260
لقد حدث للبعض
الذين عاشوا هنا طوال حياتهم.

714
01:26:16,301 --> 01:26:19,304
لكنني لم أضيع، أيها الرائد.

715
01:26:19,346 --> 01:26:21,682
وأنا أقول أنك ضائع.

716
01:26:21,723 --> 01:26:24,518
ماذا فعلت لمدة يومين وليلتين؟

717
01:26:24,560 --> 01:26:27,646
هل كنت تمشي من أجل المتعة؟

718
01:26:27,688 --> 01:26:31,775
السيد ليتش،
كنت أعرف دائمًا أين كنت.

719
01:26:31,817 --> 01:26:33,694
أنت كاذب.

720
01:26:33,735 --> 01:26:38,991
سيكون مثل الشيء الأكثر ضياعًا
الذي رأيته منذ 10 سنوات.

721
01:26:39,199 --> 01:26:42,244
إذا كنت تبحث عن قتال...

722
01:26:42,286 --> 01:26:46,081
لقد اخترت الوقت المثالي.

723
01:26:46,748 --> 01:26:49,376
أليس كذلك؟

724
01:26:49,418 --> 01:26:53,046
نعم، أنا أعطيه قتال.

725
01:26:53,463 --> 01:26:57,676
أو أنها ليست كلمة ممتعة للغاية
في الشرق؟

726
01:26:59,720 --> 01:27:02,890
أنت تضحك يا سيد ليتش.

727
01:27:04,099 --> 01:27:08,604
أنت تضحك أنه إذا دخلنا في قتال
سوف يمارس الجنس معي.

728
01:27:08,645 --> 01:27:12,566
وأضحك أنك إذا ضربتني،
سوف تعجبك الآنسة تيريل.

729
01:27:12,608 --> 01:27:15,444
هنا نترك اسم سيدة
خارج نطاق التقاضي.

730
01:27:15,486 --> 01:27:18,530
ولكن إذا كنت لا تزال طرحت ذلك،
اسمحوا لي أن أقول له شيئا.

731
01:27:18,572 --> 01:27:22,242
أعتقد أنك استفدت من الآنسة تيريل
كم من الوقت كان بعيدا عن المنزل.

732
01:27:22,284 --> 01:27:26,830
لقد بدوت كبيرًا هناك، لكنك هنا لست كذلك.

733
01:27:26,872 --> 01:27:29,791
أنت لست جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لها، ماكاي.

734
01:27:29,833 --> 01:27:33,504
وأنا أحاول إثبات ذلك، هنا.

735
01:27:39,092 --> 01:27:43,680
لن تثبت أي شيء معي
سيد ليتش، أخرج هذا من رأسك.

736
01:27:43,722 --> 01:27:50,395
أنا لا ألعب وفقًا لشروطك.
ليس بالخيول أو البنادق أو القبضات.

737
01:29:03,760 --> 01:29:06,555
ألا تريد أن تعرف أين كنت؟

738
01:29:06,597 --> 01:29:08,724
لماذا غادرت

739
01:29:08,765 --> 01:29:11,185
- لا تريد أن تعرف مني...
- ومن يهتم بما فعلته؟

740
01:29:11,226 --> 01:29:14,188
دعه يطلق على نفسه كاذبا.
لم يسبق لي أن تعرضت للإهانة أكثر من أي وقت مضى.

741
01:29:14,229 --> 01:29:18,400
- اهدأ، بات. ليس لديك سبب...
- لا تهتم بما يعتقده الناس؟

742
01:29:18,442 --> 01:29:21,570
لا، أنا لست مسؤولا عن
ما يعتقده الناس.

743
01:29:21,612 --> 01:29:24,198
فقط ما أنا من أجله.

744
01:29:24,239 --> 01:29:27,618
<i>ألا تهتم بما أعتقده؟</i>

745
01:29:27,784 --> 01:29:30,662
تريد أن يظن الناس أنك...

746
01:29:30,704 --> 01:29:34,291
لا، لماذا لا تقول ذلك؟
هل هو خائف من الكلمة؟

747
01:29:34,333 --> 01:29:36,168
لا.

748
01:29:36,210 --> 01:29:39,880
ولن أقضي بقية حياتي
إثبات مدى شجاعتي.

749
01:29:39,922 --> 01:29:44,593
لقد أظهرت هذا بوضوح تام.

750
01:29:54,186 --> 01:29:57,147
سرير؟

751
01:29:58,190 --> 01:30:02,277
سأنتقل إلى المدينة، أول شيء
وهو ما سأفعله صباح الغد.

752
01:30:02,444 --> 01:30:06,406
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الوقت
كلانا نفكر في هذا.

753
01:30:06,448 --> 01:30:11,036
أعتقد أنها فكرة جيدة جدًا.
طاب مساؤك.

754
01:31:20,022 --> 01:31:23,192
نعم؟
من هو

755
01:31:55,474 --> 01:31:59,186
هل فقدت مرة أخرى؟

756
01:32:05,776 --> 01:32:08,946
كما كان من قبل.

757
01:32:09,071 --> 01:32:14,117
سأغادر صباح الغد، ليتش.

758
01:32:15,619 --> 01:32:19,164
نعم، فهمت، ماكاي.

759
01:32:19,206 --> 01:32:23,252
لا أعرف لماذا تعتقد أنه يجب عليك ذلك
لنقول وداعا.

760
01:32:23,293 --> 01:32:29,424
"الوداع" الذي أفكر فيه
أحتاج إلى مساحة أكبر.

761
01:32:40,894 --> 01:32:43,147
هم...

762
01:32:43,188 --> 01:32:47,317
لدينا 500 ألف فدان في المزرعة
سلم، السيد ماكاي.

763
01:32:47,359 --> 01:32:50,696
اذهب واختر مقعدًا
الذي يناسبه!

764
01:32:50,737 --> 01:32:52,698
سوف آتي على الفور.

765
01:32:52,739 --> 01:32:55,909
يريد ذلك
ليبقى بيننا.

766
01:32:55,951 --> 01:32:59,830
أنا أفهم لماذا تعتقد ذلك.

767
01:32:59,872 --> 01:33:03,041
جيد جدًا.

768
01:33:29,735 --> 01:33:34,031
ماكاي، أنت أغبى
مما اعتقدت أنك سوف.

769
01:33:34,072 --> 01:33:39,495
وأخبرها أنني لم أصدق ذلك
ممكن هذا الشيء.

770
01:37:01,530 --> 01:37:04,658
هيا

771
01:37:48,535 --> 01:37:51,205
كل ما يمكنني قوله، ماكاي، هو...

772
01:37:51,246 --> 01:37:55,709
يستغرق الأمر الكثير
قل لي "وداعا".

773
01:38:00,881 --> 01:38:05,552
تقريبا.. انتهيت..

774
01:38:06,428 --> 01:38:09,973
إذا كان هذا جيدًا معك.

775
01:38:12,726 --> 01:38:16,063
وأنا أتفق تماما أيضا.

776
01:38:33,914 --> 01:38:38,085
الآن أخبرني يا ليتش.
ماذا أثبتنا؟

777
01:39:41,231 --> 01:39:43,901
أنا أقترب من السوء، ستيف.

778
01:39:43,942 --> 01:39:45,986
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

779
01:39:46,028 --> 01:39:48,489
لماذا نفعل هذا يا ستيف؟

780
01:39:48,530 --> 01:39:54,161
- لماذا؟ أوامر الرائد.
- أنا لست أصدقاء مع هانيسي،

781
01:39:54,203 --> 01:40:00,125
لكن دعونا نطارد الأبقار العطشى،
هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

782
01:40:04,296 --> 01:40:08,050
يا راعي البقر، من الأفضل أن يكون كذلك
إذا أطاعت الأوامر

783
01:40:08,091 --> 01:40:11,595
ولن تسأل الكثير من الأسئلة.

784
01:41:56,033 --> 01:41:58,160
هل هذه فكرتك يا ليتش؟

785
01:41:58,202 --> 01:42:01,622
أنا أدفع لك ضعف
للعمل القذر؟

786
01:42:01,663 --> 01:42:04,249
العودة إلى المنزل
وأخبر والدك

787
01:42:04,291 --> 01:42:07,002
أنه سقى بقرته الأخيرة
في الموحلة الكبيرة.

788
01:42:07,044 --> 01:42:09,505
نعم سيدي سأخبره

789
01:42:09,546 --> 01:42:14,885
وتذهب إلى المنزل وتفعل ذلك
تألق أحذية الرائد!

790
01:42:29,149 --> 01:42:33,946
حسنًا، شاركوا أنفسكم
على طول النهر. تعال!

791
01:42:43,914 --> 01:42:47,084
لماذا لست ميتا؟

792
01:42:48,836 --> 01:42:52,798
لقد تركت الماشية طليقة، أنت
التفت والجلوس أمامي!

793
01:42:52,840 --> 01:42:56,844
ماذا يمكنني أن أفعل يا أبي؟
كان هناك 20 منهم، القليل منا فقط.

794
01:42:56,885 --> 01:43:00,013
ماشيتهم تستحق أكثر
من كل نصيبك.

795
01:43:00,055 --> 01:43:03,100
علينا أن نعيدهم
إلى الماء، هل تسمع؟

796
01:43:03,142 --> 01:43:06,854
علينا إعادتهم، لذا لن يفعلوا ذلك
يبقى في حالة راحة لأكثر من يومين بدون ماء.

797
01:43:06,895 --> 01:43:09,022
سوف نستعيدهم يا أبي

798
01:43:09,064 --> 01:43:12,568
كيف؟ متى؟ العام القادم؟

799
01:43:12,734 --> 01:43:18,866
يجب أن نجد طريقة لاحتواء رجاله
تيريل ابتعد عن بيج مودي الآن!

800
01:43:22,161 --> 01:43:26,874
لن أحصل على السلام حتى
كليم ماراجون لم يمت.

801
01:43:50,314 --> 01:43:52,149
اذهب واحصل على تلك الفتاة.

802
01:43:52,191 --> 01:43:54,651
- أحضرها إلى هنا.
- من؟ جولي ماراجون؟

803
01:43:54,693 --> 01:43:58,947
أنت تفعل ما قيل لك. إذا كان لطيفا
معك كما تدعي، سيكون الأمر سهلا.

804
01:43:58,989 --> 01:44:02,951
إذا لم يكن كذلك،
اسحبها من شعرها إلى هنا.

805
01:44:05,537 --> 01:44:07,998
مرحبًا! سيدة! يوم جيد!

806
01:44:08,040 --> 01:44:10,501
كيف حالك

807
01:44:10,793 --> 01:44:14,129
جميل! أنا سعيد برؤيتك ثانية!

808
01:44:14,171 --> 01:44:16,215
هل الآنسة باتريشيا في المنزل؟

809
01:44:16,256 --> 01:44:18,467
آنسة باتريشيا...

810
01:44:18,509 --> 01:44:22,930
لا أعرف. لم أرها اليوم.

811
01:44:26,725 --> 01:44:29,144
هل حدث شيء يا رام؟

812
01:44:29,186 --> 01:44:32,648
ليس أنا الذي
يجب أن أقول.

813
01:44:32,689 --> 01:44:38,487
- ولا حتى لصديق قديم؟
- أوه، صديق قديم! نعم!

814
01:44:38,529 --> 01:44:43,283
حسنا، كما تعلمون، الليلة الماضية
كان هناك الكثير من المتاعب هنا.

815
01:44:43,325 --> 01:44:45,911
ويغادر السيد ماكاي.

816
01:44:45,953 --> 01:44:51,542
في سان رافائيل أو في مكان ما.
لا أعرف.

817
01:44:58,924 --> 01:45:01,051
جيد.

818
01:45:01,093 --> 01:45:05,222
يخلي كرسي ويجلس.

819
01:45:05,389 --> 01:45:08,642
هل تريد تجربة السيجار؟

820
01:45:08,684 --> 01:45:10,477
من أين حصلت عليهم؟

821
01:45:10,519 --> 01:45:13,605
من الشرق. توقف عن أن تكون متفاجئًا جدًا.

822
01:45:13,647 --> 01:45:15,983
رأيت امرأة تدخن واحدة.

823
01:45:16,024 --> 01:45:19,194
انها أنيقة جدا.

824
01:45:24,032 --> 01:45:28,036
حسنا أنا لا أهتم
على أية حال، فنحن نرحب بك.

825
01:45:28,078 --> 01:45:30,998
حسناً، باتسي، ماذا يحدث؟

826
01:45:31,039 --> 01:45:33,917
لا شئ. تعلمين أنني أكره الألقاب.

827
01:45:33,959 --> 01:45:38,881
يجب أن تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
لم أكن أريد أن أكون فضوليا.

828
01:45:38,922 --> 01:45:41,800
لكن في سبيل الله اجلس.

829
01:45:41,842 --> 01:45:45,471
أعلمك أن بعض الناس
لا يمكنك إهانتهم،

830
01:45:45,512 --> 01:45:50,976
ويشعر آخرون بالإهانة
من لا شيء.

831
01:45:51,435 --> 01:45:53,228
آسف.

832
01:45:53,270 --> 01:45:57,065
أنا اليوم في حالة لا أعرف ماذا أقول.

833
01:45:57,107 --> 01:46:00,527
حسنًا، أنت ستخبرني
هل تقول أم لا

834
01:46:01,445 --> 01:46:05,657
أوه، جولي، إنه ليس الرجل
الذي تذكرته.

835
01:46:08,160 --> 01:46:11,830
حسنا، لم يستطع
أحضر السفينة معه.

836
01:46:11,872 --> 01:46:15,501
ماذا يحدث هنا يا بات؟
ماذا حدث بينك وبين جيم؟

837
01:46:15,542 --> 01:46:18,295
قال رامين أنه جاء إلى المدينة.

838
01:46:18,337 --> 01:46:21,465
نعم. أعطيته النعال.

839
01:46:21,507 --> 01:46:24,635
بحق الله، لماذا يا بات؟

840
01:46:24,676 --> 01:46:29,431
حسنًا، لأنه ترك ستيف
وحيدا أمام الآخرين.

841
01:46:29,473 --> 01:46:33,644
جعله ستيف كاذبًا في وجهه مرة أخرى
هو فقط جلس هناك وقبل..

842
01:46:33,685 --> 01:46:35,979
لماذا جعله كاذبا؟

843
01:46:36,021 --> 01:46:37,940
قال جيم...

844
01:46:37,981 --> 01:46:40,067
ماذا يهم؟

845
01:46:40,108 --> 01:46:43,904
الشيء هو أن ستيف قال ذلك
ورفض جيم القتال.

846
01:46:43,946 --> 01:46:47,783
لقد كانت بالضبط القطرة الأخيرة.
لقد حدثوا واحدا تلو الآخر.

847
01:46:47,825 --> 01:46:52,788
لقد ضربه باك هانسي جيدًا
في الطريق ورفض أن يفعل أي شيء.

848
01:46:52,830 --> 01:46:54,123
أوه، جيد!

849
01:46:54,164 --> 01:46:59,086
لكنه رفض الرعد القديم
عندما التقطه الأولاد.

850
01:46:59,128 --> 01:47:03,507
ثم اجلس هناك عندما يكون معه ستيف
كذبت ولم تفعل شيئا...

851
01:47:03,549 --> 01:47:06,135
أنت تقول أن جيم لم يعد يركب
على الرعد القديم؟

852
01:47:06,176 --> 01:47:12,683
هذا مضحك. وقال أنه كان في ورطة
مع الحصان... التفت بسرعة.

853
01:47:12,724 --> 01:47:15,060
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دعني أسأل رامون شيئا.

854
01:47:15,102 --> 01:47:18,063
أعلم أنه لم يعد يركبها بعد الآن.
الجميع هنا يعرف ذلك.

855
01:47:18,105 --> 01:47:20,566
وكان الرائد واقفاً هناك.

856
01:47:20,607 --> 01:47:24,653
تعتقد أنك تعرف كل شيء، دائمًا
جولي، لكن هذه المرة أنت مخطئة.

857
01:47:24,695 --> 01:47:28,448
تعالوا لنجد رامين.

858
01:47:30,742 --> 01:47:33,162
يبقى.

859
01:47:33,203 --> 01:47:34,997
نعم؟

860
01:47:35,038 --> 01:47:39,042
مسح السيد ماكاي
على الرعد القديم؟

861
01:47:39,585 --> 01:47:43,839
لا. أنا لا أعتقد ذلك.

862
01:47:45,466 --> 01:47:48,844
وأتساءل لماذا سألها
السيد ماكاي لا تخبر أحدا؟

863
01:47:48,886 --> 01:47:52,681
لا أعرف. ربما لأنه...

864
01:47:54,725 --> 01:47:56,435
هذا ليس صحيحا.

865
01:47:56,477 --> 01:47:59,021
عذرا رامان،
ولكن يجب أن نعرف.

866
01:47:59,062 --> 01:48:00,898
فهل قام بمسحها؟

867
01:48:00,939 --> 01:48:04,151
أوه نعم. يلتقطها.

868
01:48:04,193 --> 01:48:10,240
طرده الرعد القديم
5-10 مرات، لا أعرف بالضبط.

869
01:48:10,282 --> 01:48:12,117
ولم يستسلم.

870
01:48:12,159 --> 01:48:14,328
لكن الرعد القديم استسلم،

871
01:48:14,369 --> 01:48:20,667
ثم سار مثل الحمار
أيها الرجل العجوز، أنت تعرف كيف.

872
01:48:25,047 --> 01:48:29,259
رجل مثله نادر .

873
01:48:34,097 --> 01:48:37,559
شكرا لك رامان.

874
01:48:37,768 --> 01:48:41,230
بكل سرور يا آنسة.

875
01:48:44,608 --> 01:48:48,612
إذا كان الحيوان لا يزال يركب، لماذا
لم عندما كان يعني شيئا؟

876
01:48:48,654 --> 01:48:51,698
حسنًا ، لقد ركب ذلك الوقت
كان يعني شيئا بالنسبة له.

877
01:48:51,740 --> 01:48:54,701
ومن الواضح أن السيد ماكاي خائف
شيء واحد فقط:

878
01:48:54,743 --> 01:48:57,663
أن الناس يمكن أن يشكوا فيه
أنها كبيرة.

879
01:48:57,704 --> 01:49:02,251
ولكن إذا كان يحبني لماذا
هل سيجعلني أعتقد أنه جبان؟

880
01:49:02,292 --> 01:49:06,672
إذا كنت تحبه، لماذا تعتقد ذلك؟

881
01:49:06,713 --> 01:49:11,135
كم مرة عليك أن تفعل ذلك
قهر الرجل؟

882
01:49:12,261 --> 01:49:18,559
حسنًا، أعتقد أنها طريقة غير شريفة
للعمل. أنا سعيد لأنه رحل.

883
01:49:18,600 --> 01:49:24,022
ويمكنك المغادرة أيضًا إذا أردت
كل ما تفعله هو انتقادي.

884
01:49:24,064 --> 01:49:26,567
وعلى فكرة تدافع عنه

885
01:49:26,608 --> 01:49:30,779
يمكن للمرء أن يصدق ذلك
أنت في الحب معه..

886
01:49:30,821 --> 01:49:36,535
إذا كنت تعتقد ذلك عنه، لماذا
ألا تلاحقه؟ لا أهتم.

887
01:49:36,577 --> 01:49:38,954
مجنون!

888
01:49:38,996 --> 01:49:41,623
الرجل يحبك!

889
01:49:41,665 --> 01:49:45,335
بينما كنت تعنفه
هل تعرف ماذا كان يفعل؟

890
01:49:45,377 --> 01:49:50,007
اشتري Big Muddy كهدية
زفاف لك!

891
01:51:00,702 --> 01:51:03,705
مرحبا جيم.

892
01:51:05,582 --> 01:51:08,752
كنت أبحث عنك.

893
01:51:09,086 --> 01:51:12,589
أريد أن أتحدث معك
حول الموحل الكبير.

894
01:51:12,881 --> 01:51:17,136
تمنيت أن أتخلص منها
هذه المشكلة إلى الأبد.

895
01:51:17,302 --> 01:51:21,515
اشتريتها معتقدة أنها ستكون واحدة
هدية زفاف لطيفة لبات.

896
01:51:21,557 --> 01:51:26,061
لا أريد الاحتفاظ به
تحت ذرائع كاذبة.

897
01:51:31,191 --> 01:51:33,902
جيم، أنت ترتكب خطأً
الذي سوف يندم عليه.

898
01:51:33,944 --> 01:51:37,489
أنا أعرف بات. إنها كريمة
حساس... ربما مطيع قليلاً��.

899
01:51:37,531 --> 01:51:41,577
إذا أخذته... أبعده عن
تأثير والدها،

900
01:51:41,618 --> 01:51:45,873
لديها نسيج زوجة رائع.

901
01:51:47,875 --> 01:51:49,723
حسنا، يبدو لي أنه عندما يكون الرجل

902
01:51:49,724 --> 01:51:52,337
واترك طريق الحياة
وسافر 2000 ميل

903
01:51:52,379 --> 01:51:54,840
يجب أن يكون في الحب كثيرا.

904
01:51:54,882 --> 01:52:00,637
كيف يمكنك تغيير رأيك
بعد سوء الفهم؟

905
01:52:00,929 --> 01:52:04,683
إنه أكثر من ذلك.

906
01:52:04,725 --> 01:52:07,895
انتهى.

907
01:52:09,730 --> 01:52:12,900
أنا آسف.

908
01:52:14,568 --> 01:52:20,866
أعتقد أنني واجهت مشكلة
الذي لا أعرف الكثير عنه.

909
01:52:24,995 --> 01:52:29,208
بات محظوظة بكونك صديقتها.

910
01:52:32,961 --> 01:52:35,464
الآن...

911
01:52:35,506 --> 01:52:39,760
- ماذا عن بيج مودى؟
- هل تريد مني أن أرجعه؟

912
01:52:39,802 --> 01:52:44,431
لا، أريد الاحتفاظ بها.
للعمل بها. لتطويره.

913
01:52:46,767 --> 01:52:51,647
أريد الاستمرار و
وضع اللمسات الأخيرة على الوثائق.

914
01:52:53,482 --> 01:52:56,652
جيد.

915
01:52:58,153 --> 01:53:01,323
شكرا لك جولي.

916
01:53:47,911 --> 01:53:50,831
يدخل.

917
01:53:57,171 --> 01:53:59,590
سرير.

918
01:53:59,631 --> 01:54:02,634
ادخل.

919
01:54:06,513 --> 01:54:10,100
هل تريد الجلوس؟ أعتقد أن هذا هو عليه
المقعد الأكثر أمانا.

920
01:54:10,142 --> 01:54:14,563
شكرا لك، ولكن لا أستطيع البقاء. لقد جئت
فقط لإعادة هذه الأسلحة.

921
01:54:14,605 --> 01:54:19,026
الفكرة الرئيسية التي كان عليه أن يفعلها
استعادتها في ظل هذه الظروف.

922
01:54:19,651 --> 01:54:23,864
لقد كانوا هدية. أريد الحصول عليهم.

923
01:54:27,451 --> 01:54:32,915
جيم، أنا... لا أستطيع التظاهر بعد الآن
أنني فخور ومهذب.

924
01:54:32,956 --> 01:54:35,709
أنا لم آت من أجلهم.

925
01:54:35,751 --> 01:54:40,339
لم أفكر بهم منذ ذلك الحين
عندما أرتدي قبعتي.

926
01:54:40,672 --> 01:54:45,260
لقد قلت أنك تريد ذلك
فكر في شيء ما.

927
01:54:45,302 --> 01:54:46,929
أليس كذلك؟

928
01:54:46,970 --> 01:54:49,223
نعم.

929
01:54:57,815 --> 01:55:02,486
لا أعتقد أن علاقتنا
سأذهب، بات.

930
01:55:06,114 --> 01:55:09,409
أوه، جيم، لا يمكنك أن تصدق هذا.

931
01:55:09,451 --> 01:55:12,037
أعلم أنني كنت مخطئا.

932
01:55:12,079 --> 01:55:15,499
لقد كنت غبيًا وغبيًا و...

933
01:55:15,541 --> 01:55:17,042
لكن ألا تستطيع أن تفهم؟

934
01:55:17,084 --> 01:55:21,046
يومين وليلتين رهيبتين
مليئة بالقلق بالنسبة لك.

935
01:55:21,088 --> 01:55:24,341
لم أستطع التفكير.
لقد كنت خارج عقلي.

936
01:55:24,383 --> 01:55:28,637
لو كنت فقط تذكرت
كم أحبك.

937
01:55:28,679 --> 01:55:32,391
لو قلت لي
كنت ستشرح لي...

938
01:55:32,432 --> 01:55:35,602
أنت لم تعطيني فرصة، بات.

939
01:55:35,644 --> 01:55:38,355
لقد كانوا جميعا مصممين على ذلك
لرؤيتي القتال.

940
01:55:38,397 --> 01:55:42,734
لكن ذلك كان سيعني الكثير
لو كنت أعرف فقط...

941
01:55:42,776 --> 01:55:47,865
لا أريد أن أنتقده. إنها الأخيرة
الشيء الذي سيفعله. لكن...

942
01:55:47,906 --> 01:55:51,493
حتى عندما كنت ركوب الخيل القديم
الرعد، والجميع يعرف.

943
01:55:51,535 --> 01:55:55,747
رامن يعرف، جولي تعرف. و
بالنسبة لي لا كلمة. لماذا؟

944
01:55:55,789 --> 01:55:59,585
كنت تعرف كم كنت تعني بالنسبة لي.
لقد ضحكوا جميعا علي.

945
01:55:59,626 --> 01:56:01,879
ولا تقل لي أن الأمر ليس كذلك.

946
01:56:01,920 --> 01:56:04,339
لكنك لم تفعل ذلك من أجلي.

947
01:56:04,381 --> 01:56:07,634
لماذا؟ لماذا ليس بالنسبة لي؟

948
01:56:07,676 --> 01:56:13,807
هناك أشياء يحتاجها الرجل
ليثبتها لنفسه وليس للآخرين.

949
01:56:13,932 --> 01:56:17,144
ولا حتى النساء
أي واحد تحب؟

950
01:56:17,311 --> 01:56:21,648
وخاصة هي اذا كانت تحبه

951
01:56:21,690 --> 01:56:24,610
- ألا تفهم، بات؟
- لا.

952
01:56:24,651 --> 01:56:29,364
لا، لن أفهم أبدًا
لذلك لا تحاول أن تشرح لي.

953
01:56:29,406 --> 01:56:33,327
ومن ثم تقول أنه لا يعمل..
فجأة.

954
01:56:33,952 --> 01:56:35,829
لا، بات.

955
01:56:35,871 --> 01:56:39,333
ليس فجأة.

956
01:56:41,794 --> 01:56:43,629
جيم، أنا أحبك.

957
01:56:43,670 --> 01:56:46,006
أنت تعرف أنني أحبك

958
01:56:46,048 --> 01:56:49,384
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

959
01:56:49,426 --> 01:56:52,304
أعدك.

960
01:56:52,888 --> 01:56:55,641
أوه، أنا بحاجة إليك!

961
01:56:55,682 --> 01:56:58,644
أحتاجك كثيرا!

962
01:56:58,685 --> 01:57:01,730
يا حبيبي...

963
01:57:03,649 --> 01:57:07,569
أوه، أعدك.

964
01:57:07,820 --> 01:57:09,947
يا عزيزي.

965
01:57:09,988 --> 01:57:14,660
كل شيء كان مثل سوء الفهم.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

966
01:57:14,701 --> 01:57:18,122
لا داعي للارتباك بعد الآن.

967
01:57:18,163 --> 01:57:22,709
آه، هناك الكثير للقيام به. ولا حتى
لم أخبر الرائد بالأخبار الجيدة

968
01:57:22,751 --> 01:57:28,090
دعونا نسمع عن هدية الزفاف.
وسوف يكون فخورا جدا بك.

969
01:57:28,132 --> 01:57:30,717
لديه الكثير من الخطط لـ Big Muddy.

970
01:57:30,759 --> 01:57:34,471
الرائد يفكر بشكل كبير
أعدك.

971
01:57:34,513 --> 01:57:37,307
يريد بناء إسطبلات جديدة..

972
01:57:37,349 --> 01:57:40,310
سرير...

973
01:57:48,777 --> 01:57:53,157
لم أشتري Big Muddy من أجل ذلك فقط
أنا أجعل الرائد فخوراً بي.

974
01:57:53,198 --> 01:57:56,326
لدي خططي أيضا.

975
01:57:56,452 --> 01:58:01,957
لقد وعدت جولي أن الجيران
سيحصلون على القدر الذي يحتاجونه من الماء.

976
01:58:01,999 --> 01:58:04,126
ماذا تقصد بذلك؟

977
01:58:04,168 --> 01:58:08,338
لن أعيش في المنتصف
حرب أهلية.

978
01:58:08,380 --> 01:58:12,676
أفهم أنك تقصد جميع الجيران؟

979
01:58:14,136 --> 01:58:18,432
بالضبط، حتى هينيسي.

980
01:58:18,891 --> 01:58:20,934
هينيسي؟

981
01:58:20,976 --> 01:58:23,645
يمكنك البقاء هنا وإخباري
واحد مثل هذا بالنسبة لي؟

982
01:58:23,687 --> 01:58:28,066
سمعتم كيف أهانه الرجل العجوز
توقف عن أكاذيبه.

983
01:58:28,108 --> 01:58:32,154
كان كل ذلك أكاذيب
أنت تعلم أنها كانت أكاذيب!

984
01:58:32,196 --> 01:58:36,950
أوه، أنت مثل أي شخص آخر،
أنت تكره الرائد.

985
01:58:36,992 --> 01:58:41,830
لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا! ليس عليك أن تفعل ذلك
الزحف أمام الرجل!

986
01:58:41,872 --> 01:58:48,295
لن ترى اليوم الذي تكون فيه نصفك
الرجل الذي هو هنري تيريل! أبداً!

987
01:59:24,540 --> 01:59:28,043
دعنا نذهب، المعلم.

988
01:59:58,407 --> 02:00:01,452
ماذا تريد يا هينيسي؟

989
02:00:01,493 --> 02:00:06,540
أردت أشياء كثيرة في الحياة
بلدي، لم يكن لدي حتى الكثير.

990
02:00:06,582 --> 02:00:08,625
اجلس!

991
02:00:08,667 --> 02:00:12,212
ماندي! أحضر للسيدة بعض الحساء

992
02:00:12,254 --> 02:00:15,549
- وأنا أيضاً يا أبي.
- أنت تصرخ لنفسك، يا فتى.

993
02:00:15,591 --> 02:00:19,219
سوف يأتي الناس بعدي
آمل أن أحضر الحبل.

994
02:00:19,261 --> 02:00:23,724
وسوف يأتي بعدك، كان لي
أنا أعتني بذلك.

995
02:00:23,765 --> 02:00:27,436
عندما اقتحم هنري تيريل هنا،

996
02:00:27,478 --> 02:00:33,400
سيكون أجمل مشهد
الذي رأته عيني.

997
02:00:33,442 --> 02:00:37,863
سيكون الرجل الميت الأكثر مفاجأة
الذي شوهد.

998
02:00:42,117 --> 02:00:45,954
ولهذا السبب فعلت ذلك.

999
02:00:47,247 --> 02:00:50,793
حسنًا، إنه يوم أحد حزين عندما
ابنة أخت كليم ماراجون

1000
02:00:50,834 --> 02:00:56,381
إنه يجبرني على التصرف
ضد طبيعتي اللطيفة.

1001
02:00:56,423 --> 02:00:59,384
سيدي، لقد تركت هنري تيريل
لطرد أبقاري من الماء

1002
02:00:59,426 --> 02:01:02,346
ومات 24 منهم من العطش
قبل أن أتمكن من التنفس.

1003
02:01:02,387 --> 02:01:04,431
هل تركت هنري تيريل؟

1004
02:01:04,473 --> 02:01:08,227
لقد تراجعت
من أي وعد!

1005
02:01:08,268 --> 02:01:12,147
إنه لطيف عندما يكون الأمر هكذا، أليس كذلك يا أبي؟

1006
02:01:12,189 --> 02:01:14,399
اسمعي أيتها الشابة،

1007
02:01:14,441 --> 02:01:18,654
أريد أن آخذ ماشيتي إلى الماء مرة أخرى!

1008
02:01:19,571 --> 02:01:21,949
أنا أحترم القانون أيضا.

1009
02:01:21,990 --> 02:01:25,536
<i>هذا إذا كان هناك أي قانون يجب اتباعه.</i>

1010
02:01:25,577 --> 02:01:31,250
الآن أريد أن أفعل هذا
لطيفة وقانونية.

1011
02:01:34,002 --> 02:01:37,339
خلع قبعته!

1012
02:01:39,842 --> 02:01:43,011
الآن...

1013
02:01:43,345 --> 02:01:47,432
ماذا عن الزواج
مع ابني باك؟

1014
02:01:49,852 --> 02:01:52,938
إنه رجل جيد ومجتهد.

1015
02:01:52,980 --> 02:01:58,235
وبعد ذلك سيكون لدينا Big Muddy
في العائلة، أليس كذلك؟

1016
02:01:59,820 --> 02:02:03,407
أعتقد أنك مجنون!

1017
02:02:04,116 --> 02:02:08,078
حسنا، أنها قديمة بعض الشيء وأنا أعلم... ولكن

1018
02:02:08,120 --> 02:02:10,164
بعد ما قال لي

1019
02:02:10,205 --> 02:02:16,044
ربما لن تمانع
لإزميل لهم؟

1020
02:02:16,545 --> 02:02:18,904
لا تتصرف
كما لو كنت تفعل لي معروفا.

1021
02:02:18,905 --> 02:02:23,469
ربما يستطيع أن يتعلم
أنا أيضا شيء قليلا.

1022
02:02:27,931 --> 02:02:31,518
وأنت لطيف، أليس كذلك؟!

1023
02:02:31,602 --> 02:02:36,857
أوه، لماذا لست أمًا أيضًا
وأبو الكذب!

1024
02:02:40,652 --> 02:02:44,406
لذا... آنسة ماراجون،

1025
02:02:44,448 --> 02:02:48,952
إذا كان ابني مسيئا
حساسياتك،

1026
02:02:48,994 --> 02:02:52,456
هناك عدة طرق
دعونا نحل المشكلة.

1027
02:02:52,498 --> 02:02:55,667
الآن...

1028
02:02:56,794 --> 02:03:01,882
إذا كنت تريد المغادرة هنا
ووقف المذبحة

1029
02:03:01,924 --> 02:03:06,220
الآن... وقع على هذا.

1030
02:03:06,261 --> 02:03:11,642
إنه العقد الذي تبيعني بموجبه
الموحلة الكبيرة بسعر معقول.

1031
02:03:35,040 --> 02:03:38,544
الآن خذني إلى المنزل.

1032
02:03:47,219 --> 02:03:49,930
ماذا يحدث هنا؟

1033
02:03:49,972 --> 02:03:54,351
منذ 6 سنوات وأنا أحاول أن أجعلك...

1034
02:03:54,393 --> 02:03:58,105
والآن قمت بالتوقيع على ذلك.

1035
02:04:01,984 --> 02:04:05,696
لماذا تتحدث معي؟

1036
02:04:06,196 --> 02:04:08,240
تحدث!

1037
02:04:08,282 --> 02:04:12,494
Big Muddy ليس ملكًا لي للبيع
السيد هينيسي.

1038
02:04:15,456 --> 02:04:18,125
يا فتاة، أنا في قمة الصبر.

1039
02:04:18,167 --> 02:04:21,503
أنا جاد، بيج مودي لم يعد ملكي.
الفعل باطل...

1040
02:04:21,545 --> 02:04:25,048
لذلك من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل.

1041
02:04:27,050 --> 02:04:28,886
ذهبت وبيعته
إلى تيريل.

1042
02:04:28,927 --> 02:04:33,015
لن أبيعهم لهم
تمامًا كما لن يبيعهم أيضًا.

1043
02:04:33,056 --> 02:04:36,852
فعلت الشيء الوحيد الذي
يمكن أن يجلب السلام هنا.

1044
02:04:36,894 --> 02:04:39,646
لقد بعتها للرجل الذي لا يستطيع ذلك
يقتنعون مع بعضهم البعض.

1045
02:04:39,688 --> 02:04:42,107
- إلى من؟
- لقد بعتها لجيم مكاي.

1046
02:04:42,149 --> 02:04:45,819
الرجل!
صهر تيريل أيضاً.

1047
02:04:45,861 --> 02:04:47,946
لا عجب
أن الماشية طاردتنا.

1048
02:04:47,988 --> 02:04:52,618
- بعتها مع الوعد بأن...
- السلام تقول!

1049
02:04:52,659 --> 02:04:54,453
هل تحاولين خداعي يا فتاة؟

1050
02:04:54,495 --> 02:04:57,539
لا تتزوج تيريل.
ولم يعد يتزوج أحدا.

1051
02:04:57,581 --> 02:05:00,417
هذا هو العشاء الخاص بك إذا كنت تريد ذلك.

1052
02:05:00,459 --> 02:05:02,503
إذا لم يكن الأمر كذلك، السرير هناك.

1053
02:05:02,544 --> 02:05:05,672
دعني آخذك إليه.
أنا أتحدث معه، وسوف يخبرها أيضا.

1054
02:05:05,714 --> 02:05:09,426
أنت لا تخرج من هنا بهذه السهولة.

1055
02:05:09,718 --> 02:05:13,680
لا أعرف مقدار الحقيقة
هذا ما قلته لي

1056
02:05:13,722 --> 02:05:19,102
لكن لا تنظر إلينا بعد الآن
أنا أو لي!

1057
02:05:19,144 --> 02:05:23,273
إذا كان ضميري يؤذيني
الآن لم يعد يفعل ذلك.

1058
02:05:23,315 --> 02:05:26,527
ماذا سيحدث هنا غدا
انها على رأسك

1059
02:05:26,568 --> 02:05:29,738
ليس لي

1060
02:05:34,952 --> 02:05:38,122
لا فائدة.

1061
02:05:38,497 --> 02:05:41,708
لا يمكن لأي ذئب أن يمر
من خلال الوادي.

1062
02:05:41,750 --> 02:05:46,130
لا أحد من هينيسي
لا تنام الليلة.

1063
02:07:01,955 --> 02:07:05,083
نحن نحافظ على هذا
لرقبة تيريل.

1064
02:07:05,125 --> 02:07:10,422
ولكن يمكن القول
أنه يستخدم لنفس الغرض.

1065
02:07:13,550 --> 02:07:16,470
- هل يعرف الجميع الإشارات؟
- كن متأكدا.

1066
02:07:16,512 --> 02:07:19,473
واضح!

1067
02:08:39,261 --> 02:08:42,014
لا، لا!

1068
02:08:45,767 --> 02:08:49,980
أنا أسبب المشاكل، أليس كذلك؟

1069
02:08:53,525 --> 02:08:56,528
اخرج!

1070
02:09:00,324 --> 02:09:02,826
الزحف، الزحف مثل الكلب!

1071
02:09:02,868 --> 02:09:06,246
الزحف، قلت الزحف!

1072
02:09:20,052 --> 02:09:23,847
لقد دفعتني للمرة الأخيرة،
تسمعني!

1073
02:09:23,889 --> 02:09:28,352
أبي، أنا جاد!
لا تفوت لي بعد الآن!

1074
02:09:46,370 --> 02:09:51,125
ذات يوم... ذات يوم سيتعين عليه ذلك
لقتلك

1075
02:11:26,428 --> 02:11:28,555
شكرا، سأعود يوما ما
أو اثنين.

1076
02:11:28,597 --> 02:11:30,390
شكرًا لك.

1077
02:11:30,432 --> 02:11:33,602
تأكد من أنك لا تضيع.

1078
02:11:38,273 --> 02:11:39,817
السيد ماكاي!

1079
02:11:39,858 --> 02:11:42,653
يقضي!

1080
02:11:42,694 --> 02:11:48,826
- ما الذي أتى بك إلى المدينة؟
- مشاكل كبيرة وكبيرة جدًا. رائد...

1081
02:12:53,432 --> 02:12:56,310
ما الذي استغرق وقتًا طويلاً يا ستيف؟
هل ترى شيئا؟

1082
02:12:56,351 --> 02:12:59,062
كثيرة يا رائد.
وهم ينتظروننا.

1083
02:12:59,104 --> 02:13:04,234
يجب أن يكون في وقت لاحق قليلا
كل حجر في الوادي.

1084
02:13:08,447 --> 02:13:10,908
يمكننا التعامل مع كل ما لديهم.

1085
02:13:10,949 --> 02:13:13,202
- نحن ذاهبون.
- رائد...

1086
02:13:13,243 --> 02:13:18,290
عندما أفكر في الفتاة المسكينة
عاجزين في أيديهم القذرة..

1087
02:13:18,332 --> 02:13:21,960
ستيف، سوف نكسب الشكر
إلى كل رجل شريف من الأرض

1088
02:13:22,002 --> 02:13:26,298
إذا انتهينا منه
مرة واحدة وإلى الأبد.

1089
02:13:29,718 --> 02:13:33,680
أين الأشخاص الآخرون الذين تلاحقهم؟
أرسلت؟ كان يجب أن أصل قبل ساعة.

1090
02:13:33,722 --> 02:13:36,308
نحن بحاجة إلى كل واحد منهم.

1091
02:13:36,350 --> 02:13:39,728
ه... لن ننتظر أكثر من ذلك بكثير.

1092
02:13:39,770 --> 02:13:42,898
شخص ما قادم، الرائد!

1093
02:13:50,489 --> 02:13:56,078
مهلا، انظر من حصلنا عليه.
المالك الجديد لـ Big Muddy.

1094
02:13:56,620 --> 02:14:00,457
أنت تتجول كثيرًا يا ماكاي.

1095
02:14:00,499 --> 02:14:03,627
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1096
02:14:04,086 --> 02:14:06,046
أنا ذاهب إلى بلانكو كانيون.

1097
02:14:06,088 --> 02:14:11,718
لإفساح المجال للرجل الذي
ينحرف لتجنب القتال.

1098
02:14:11,844 --> 02:14:14,513
ماذا تفعل في بلانكو كانيون؟

1099
02:14:14,555 --> 02:14:18,892
أعتقد أن الآنسة ماراجون محتجزة هناك
أستطيع أن أخرجها من هناك دون عنف.

1100
02:14:18,934 --> 02:14:21,645
أنت لن تذهب إلى أي مكان، ماكاي.

1101
02:14:21,687 --> 02:14:24,064
هذا ما قررته.

1102
02:14:24,106 --> 02:14:29,027
أقولها للمرة الأخيرة،
سوف تبقى هنا.

1103
02:14:35,075 --> 02:14:40,581
أنا ذاهب، لذلك يمكنك أن توقفني
سيكون عليك استخدام هذا.

1104
02:14:41,039 --> 02:14:44,501
ولكن إذا دفعتني

1105
02:14:45,085 --> 02:14:48,464
لنكن واضحين
أمام هؤلاء الناس.

1106
02:14:48,505 --> 02:14:51,467
أنت لست هنا لإخراجها
على جولي ماراجون.

1107
02:14:51,508 --> 02:14:56,972
يمكنك استخدام هذا ل
ابدأ حربك الشخصية.

1108
02:15:06,023 --> 02:15:08,066
رائد...

1109
02:15:08,108 --> 02:15:10,152
رائد!

1110
02:15:10,194 --> 02:15:12,196
دعنا نذهب.

1111
02:15:12,237 --> 02:15:15,365
دعنا نذهب.

1112
02:15:18,827 --> 02:15:22,331
لن يذهب بعيدا بما فيه الكفاية
ولا حتى لفتح فمه.

1113
02:15:22,372 --> 02:15:27,628
إذا أراد أن يقتل نفسه فليفعل
سأفعل هينيسي.

1114
02:16:18,637 --> 02:16:22,099
إنه الرجل.

1115
02:16:30,065 --> 02:16:32,734
- ابق هنا.
- نعم.

1116
02:17:00,220 --> 02:17:04,391
هل يعجبه في بلانكو كانيون؟

1117
02:17:06,018 --> 02:17:09,396
مكان لعين
لبحار!

1118
02:18:06,036 --> 02:18:09,039
هل تريد رؤيتهم ميتين أمام عينيك؟

1119
02:18:09,081 --> 02:18:12,960
ثم أخبره أنك مرحب بك
أنت لا تريد الرحيل، ألا تفهم؟

1120
02:18:13,001 --> 02:18:16,922
إذا قلت له غير ذلك، سأقتله.

1121
02:18:34,481 --> 02:18:37,234
عش يا سيد هينيسي.
أنا جيم ماكاي.

1122
02:18:37,276 --> 02:18:39,486
أنا أعرف من أنت.

1123
02:18:39,528 --> 02:18:42,781
إنه نوع مختلف من الحفلات
التي لدينا هنا اليوم.

1124
02:18:42,823 --> 02:18:47,119
ليست أنيقة مثل تلك
الكبرى، ولكنها مليئة بالحياة.

1125
02:18:47,161 --> 02:18:51,540
الآن، هل لي أن أسألك ماذا
هل أنت هنا بدون دعوة؟

1126
02:18:51,582 --> 02:18:54,418
جئت لأخذها
على الآنسة ماراجون في المنزل.

1127
02:18:54,460 --> 02:18:56,444
سيدي، لديك عقول أكثر من العقول

1128
02:18:56,445 --> 02:18:59,089
لقد مررت للتو
حفنة من المسلحين

1129
02:18:59,131 --> 02:19:02,342
وشخص ما يطاردك الآن.

1130
02:19:02,384 --> 02:19:06,722
لماذا تعتقد أنه جاء؟
آنسة ماراجون هنا؟

1131
02:19:06,763 --> 02:19:09,850
كلانا يعرف سبب وجوده هنا
السيد هينيسي.

1132
02:19:09,892 --> 02:19:12,895
أبقاري تسقي مرة أخرى
في بيج مودي.

1133
02:19:12,936 --> 02:19:18,817
قريبا سوف آخذ هنري تيريل
حيث أريد بالضبط، إذا كان هذا ما تقصده.

1134
02:19:18,859 --> 02:19:21,695
لذلك ليس لديك سبب للاحتفاظ بها هنا.

1135
02:19:21,737 --> 02:19:28,494
"بيغ مودي" أصبح ملكي الآن، سأعطيه إياه
كلمتي أنه يمكنك تناول الكمية التي تريدها من الماء.

1136
02:19:29,036 --> 02:19:32,706
- هل لديك أي دليل أيها الشاب؟
- هنا.

1137
02:19:32,748 --> 02:19:36,251
انتظر دقيقة.
باك؟

1138
02:19:36,293 --> 02:19:39,671
سوف ينظر باك.

1139
02:19:41,965 --> 02:19:44,218
مهلا، ماذا لدينا هنا؟

1140
02:19:44,259 --> 02:19:47,554
الفعل في المعطف.

1141
02:19:48,388 --> 02:19:52,810
إنهم ليسوا جميلين، أنظر يا أبي
لعبة البنادق.

1142
02:19:52,851 --> 02:19:55,979
أسلحة السادة.

1143
02:19:57,397 --> 02:20:00,818
جئتم مستعدين للفضيحة،
أليس هذا شابا؟

1144
02:20:00,859 --> 02:20:04,738
ماذا كنت تتوقع أن تفعل معهم؟

1145
02:20:04,780 --> 02:20:07,908
باك، أنظر إلى معطفه.

1146
02:20:15,124 --> 02:20:18,502
تم تسجيله.

1147
02:20:28,345 --> 02:20:31,974
هذا هو حقا جمعة باردة.

1148
02:20:32,099 --> 02:20:37,980
حاولت أن أضع يدي على الفعل
هذا منذ وفاة كليم ماراجون.

1149
02:20:41,733 --> 02:20:47,531
ماذا عن وعدي؟ كل الماء
الذي تريده طالما تريد ذلك.

1150
02:20:47,573 --> 02:20:51,618
يبدو وكأنه رجل يصدق ما يقوله.

1151
02:20:51,660 --> 02:20:54,997
لكن هذه ليست مسألة ماء.

1152
02:20:55,038 --> 02:20:57,124
نحن، عائلة هينيسي،
ليس لدينا سلام

1153
02:20:57,166 --> 02:21:01,587
حتى عظام هنري تيريل
سوف يتحولون إلى اللون الأبيض في بلانكو كانيون!

1154
02:21:01,628 --> 02:21:05,841
لقد بدأوا بإراقة الدماء هذه
وسوف أنهي ذلك!

1155
02:21:05,883 --> 02:21:09,511
طريقه!

1156
02:21:12,681 --> 02:21:17,978
لقد خدعتني تقريبًا يا سيد هينيسي.
مع كل الحديث عن الشرف.

1157
02:21:18,020 --> 02:21:21,148
ما هو الفرق بين وزارة الدفاع
له وطريقك؟

1158
02:21:21,190 --> 02:21:24,818
ومن بين الناس الذين أعرفهم أعرفهم
ما هو حقا حول؟

1159
02:21:24,860 --> 02:21:27,905
هذه ليست حربهم.
هذا ليس سوى هراء

1160
02:21:27,946 --> 02:21:31,742
بين اثنين من كبار السن الأشرار والخبيث:

1161
02:21:31,784 --> 02:21:34,203
هنري تيريل وأنت.

1162
02:21:34,244 --> 02:21:37,039
هل ستجلس هناك وتقبل كل هذا؟
لقد اكتفيت...

1163
02:21:37,080 --> 02:21:39,041
أنت مخطئ يا سيد ماكاي.

1164
02:21:39,082 --> 02:21:44,046
لقد جئت لزيارة لبضعة أيام،
لا أحد يحتاج للقلق.

1165
02:21:44,087 --> 02:21:48,842
أعتقد، أعتقد أنه سيكون أفضل
دع شخص ما يتكلم.

1166
02:21:57,017 --> 02:22:01,104
لا يهمني ما هو رأيك.

1167
02:22:02,564 --> 02:22:07,903
- لم أطلب منك الإزعاج!
- جولي، عليك أن تأتي معي.

1168
02:22:07,945 --> 02:22:14,243
إذا لم تظهر عند مدخل الوادي،
سيموت الكثير من الناس.

1169
02:22:18,831 --> 02:22:21,834
هذا ليس عملي.

1170
02:22:21,875 --> 02:22:25,712
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك
مع هذا.

1171
02:22:27,422 --> 02:22:33,053
هذه المشكلة ليست بالنسبة لي،
لذا... فلماذا لا تذهب؟

1172
02:22:47,109 --> 02:22:50,654
ما الذي تخاف منه؟

1173
02:22:50,779 --> 02:22:52,448
لا شئ.

1174
02:22:52,489 --> 02:22:56,034
أنا لست خائفا من أي شيء.

1175
02:22:57,244 --> 02:23:01,665
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت
الجميع يعرف ذلك.

1176
02:23:04,334 --> 02:23:07,838
لم تكن تعلم
أنا وجولي صديقان قديمان.

1177
02:23:07,880 --> 02:23:12,634
لذا،
لماذا لا تغادر بينما لا يزال بإمكانك ذلك؟

1178
02:23:21,435 --> 02:23:24,563
انتظر لحظة...

1179
02:23:25,939 --> 02:23:29,693
أنا لن أغادر هنا بدونها.

1180
02:23:30,110 --> 02:23:34,031
أنت تحاول حمايته، لماذا؟

1181
02:23:38,535 --> 02:23:42,372
أعتقد أنه ليست هناك حاجة
للإجابة على هذا.

1182
02:23:45,709 --> 02:23:47,419
وأنت...

1183
02:23:47,461 --> 02:23:51,882
ولديك الشجاعة للمجيء إلى هنا،
المخاطرة بالكثير

1184
02:23:51,924 --> 02:23:55,010
تحاول وقف القتال
التي ليست لك.

1185
02:23:55,052 --> 02:23:57,930
لماذا؟

1186
02:24:14,696 --> 02:24:18,617
يا باك، هل أنت أعمى؟

1187
02:24:23,539 --> 02:24:26,583
جيم، ليس عليك أن تأتي إلى هنا على الإطلاق.

1188
02:24:26,625 --> 02:24:30,003
من فضلك اذهب بعيدا واتركني.

1189
02:24:30,045 --> 02:24:33,423
ماذا تفعل... سأرحل!

1190
02:24:33,465 --> 02:24:35,634
أوه من فضلك جيم اذهب!
لو سمحت!

1191
02:24:35,676 --> 02:24:37,845
باك!

1192
02:24:54,862 --> 02:24:57,239
انتبه يا جيم!

1193
02:24:59,158 --> 02:25:01,827
لا يجوز قتل رجل أعزل
ليس طالما أنا هنا.

1194
02:25:01,869 --> 02:25:03,829
إذن أعطه سلاحاً يا أبي!

1195
02:25:03,871 --> 02:25:06,665
اعطيه سلاحا واتركه يطلق النار
مثل الرجل.

1196
02:25:06,707 --> 02:25:12,588
- أقاتل معه كيفما يريد.
- سمعته يا أبي، أعطه مسدسًا!

1197
02:25:12,629 --> 02:25:16,383
تعالوا هنا، كلاكما.

1198
02:25:26,059 --> 02:25:28,812
لماذا لديك هذه؟
هل تجيد التصوير معهم؟

1199
02:25:28,854 --> 02:25:31,273
أنا لم أطلق النار منذ 10 سنوات.

1200
02:25:31,315 --> 02:25:33,817
أعطها واحدة من أبي!
دعونا ننتهي من الحديث.

1201
02:25:33,859 --> 02:25:37,279
اصمت، أنا أعتني بذلك!

1202
02:25:37,321 --> 02:25:40,657
أنت جيد في ضرب النساء وإطلاق النار
الناس الذين هم أبطأ منك.

1203
02:25:40,699 --> 02:25:43,035
- سيد هينيسي...
- لا تهتم!

1204
02:25:43,076 --> 02:25:46,163
نعم، يريد القتال بأسلوبك.

1205
02:25:46,205 --> 02:25:50,042
لكني أتساءل عما إذا كانت معدتك تحملها
قتال مثل رجل نبيل.

1206
02:25:50,083 --> 02:25:52,252
ولكن ماذا تقول؟
الكلمات رخيصة.

1207
02:25:52,294 --> 02:25:55,714
أنت مجنون يا أبي. سأستخدم
لعبة رصاصة واحدة؟

1208
02:25:55,756 --> 02:25:59,802
بقيت مع رصاصة
بيني وبين الخسارة

1209
02:25:59,843 --> 02:26:03,388
ماذا عن معركة صادقة بدلا من ذلك؟

1210
02:26:03,430 --> 02:26:05,808
بالنظر من خلال مسح السلاح،

1211
02:26:05,849 --> 02:26:08,310
عندما تطلق النار بسرعة
أنا لا أساعدك في أي شيء؟

1212
02:26:08,352 --> 02:26:09,603
لماذا يفعل ذلك؟

1213
02:26:09,645 --> 02:26:13,315
لأن هذا ما أقول!
لذا أعطني حزام البندقية!

1214
02:26:13,357 --> 02:26:18,320
و لمرة واحدة في حياتي أحاول
كن الرجل الذي أريدك أن تكونه.

1215
02:26:18,362 --> 02:26:21,824
أعطها لي!

1216
02:26:22,699 --> 02:26:24,618
رعاية ذلك.

1217
02:26:24,660 --> 02:26:29,957
مهلا، اخرج من هنا، واسمحوا لي
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك شيء يتحرك هناك!

1218
02:26:29,998 --> 02:26:33,085
- هل هذه الأسلحة محملة؟
- نفاد الخراطيش.

1219
02:26:33,127 --> 02:26:36,922
ولم يكن معهم لفترة طويلة،
يجب تنظيف المنازل.

1220
02:26:36,964 --> 02:26:38,757
سأقوم بتنظيفهم إذا سمحت لي.

1221
02:26:38,799 --> 02:26:41,468
هل تبيع الخيار للبستاني؟

1222
02:26:41,510 --> 02:26:47,349
لقد تعاملت مع الأسلحة من
هذه قبل ولادتك.

1223
02:26:47,391 --> 02:26:49,977
اتبعني

1224
02:26:50,018 --> 02:26:53,147
أيها السادة.

1225
02:26:56,066 --> 02:26:59,027
جيم...

1226
02:27:18,672 --> 02:27:21,800
هيا يا ستيف.

1227
02:27:25,721 --> 02:27:30,142
أيها الرائد، لم أسمع أي طلقات.
هل تعتقد أن ماكاي نجح في ذلك؟

1228
02:27:30,184 --> 02:27:32,769
نحن لسنا مهتمين.

1229
02:27:32,811 --> 02:27:35,022
ما حدث لك

1230
02:27:35,063 --> 02:27:38,358
أعتقد أن هذا سيكلفنا النصف
بين الناس، هل تعتقد أنه ضروري؟

1231
02:27:38,400 --> 02:27:43,030
ما رأيك أن كل هذا لا شيء؟
أي شخص آخر قد يعتقد أنه خائف.

1232
02:27:43,071 --> 02:27:47,659
لنفترض أنه خرج معها
متى نبدأ التصوير؟

1233
02:27:47,701 --> 02:27:52,915
لأذهب معك إلى الجحيم أيها الرائد
أن أفعل كل ما تطلبه مني.

1234
02:27:52,956 --> 02:27:57,920
لكنني لا أتفق معك الآن.
لا أستطيع، أيها الرائد، لا أستطيع.

1235
02:27:57,961 --> 02:28:01,089
اللعنة!
أنت هنا!

1236
02:28:03,300 --> 02:28:08,680
يمكنك أن تقول لي كيف تريد،
لن أتغلب على أحد من أجلك بعد الآن

1237
02:28:08,722 --> 02:28:12,935
لا تخيف أي الماشية بعد الآن
وأنا لن أطلق النار على المزيد من آل هانيسي.

1238
02:28:12,976 --> 02:28:17,314
اذهب حيث تريد، لن أذهب بعد الآن
انتهيت منه.

1239
02:28:17,356 --> 02:28:22,402
لقد انتهيت، نعم.
أنا لا أحتاجك هنا.

1240
02:28:22,444 --> 02:28:25,322
حسنًا، احصل عليه!

1241
02:28:31,120 --> 02:28:34,248
قلت اصعد!

1242
02:28:53,767 --> 02:28:56,228
لا أفهم.

1243
02:28:56,270 --> 02:28:59,398
أنا وحدي في هذا.

1244
02:29:00,816 --> 02:29:03,318
جيد.

1245
02:29:03,360 --> 02:29:06,905
لقد كنت وحدي من قبل ومرة ​​أخرى.

1246
02:29:10,701 --> 02:29:13,745
رائد...

1247
02:29:14,079 --> 02:29:16,790
رائد!

1248
02:31:17,244 --> 02:31:20,372
على جانب واحد من خط النار.

1249
02:31:22,666 --> 02:31:25,544
لقد نسيت مقدار التوجيه المطلوب
لهذا

1250
02:31:25,586 --> 02:31:29,047
لذلك سأقول: "التحضير"
"الهدف" "اطلاق النار".

1251
02:31:29,089 --> 02:31:32,384
الذراع عندما أقول "استعد".

1252
02:31:32,426 --> 02:31:36,763
إنه شيء أتذكره، نعم
يحاول المرء إطلاق النار قبل الإشارة

1253
02:31:36,805 --> 02:31:41,518
يجب أن أطلق النار عليهم وهذا ما سأفعله
فساعدني يا الله!

1254
02:31:41,560 --> 02:31:45,773
سنفعل هذا بأمانة
كما ينبغي أن يكون، ألا تفهم؟

1255
02:31:45,814 --> 02:31:48,317
هنا.

1256
02:31:48,358 --> 02:31:51,487
اختيارك.

1257
02:31:53,489 --> 02:31:56,617
الآن، العودة إلى الوراء.

1258
02:31:57,659 --> 02:32:01,121
ولا تبقي أصابعك على الزناد.

1259
02:32:01,163 --> 02:32:03,665
كن آمنا هناك!

1260
02:32:03,707 --> 02:32:08,253
أستطيع أن أشعر أنك التعرق
ومن خلال قميصي.

1261
02:32:10,088 --> 02:32:12,591
والآن سأعد إلى 10.

1262
02:32:12,633 --> 02:32:15,093
تعود إلى "استعد".

1263
02:32:15,135 --> 02:32:17,471
أطلق النار عندما أقول لك ذلك.

1264
02:32:17,513 --> 02:32:19,306
يذهب!

1265
02:32:19,348 --> 02:32:22,017
واحد، اثنان، ثلاثة،

1266
02:32:22,059 --> 02:32:24,311
أربعة، خمسة، ستة،

1267
02:32:24,353 --> 02:32:26,688
سبعة ثمانية تسعة

1268
02:32:26,730 --> 02:32:29,441
عشرة.

1269
02:32:34,071 --> 02:32:37,032
جهز نفسك...

1270
02:32:47,251 --> 02:32:49,795
تنوي...

1271
02:32:58,011 --> 02:33:00,347
حريق!

1272
02:33:04,351 --> 02:33:08,522
-لقد حذرتك يا خروف..
- حسنًا، حسنًا!

1273
02:33:10,566 --> 02:33:13,694
إنه دوري.

1274
02:33:16,280 --> 02:33:19,408
تبادل لاطلاق النار!

1275
02:33:58,030 --> 02:33:59,907
نار!

1276
02:33:59,948 --> 02:34:03,243
هيا نطلق النار!

1277
02:34:38,028 --> 02:34:41,115
باك!

1278
02:35:21,989 --> 02:35:23,782
قلت له.

1279
02:35:23,824 --> 02:35:26,618
قلت له أنني سأفعل.

1280
02:35:26,660 --> 02:35:29,246
لقد أخبرته، لكنك لم تصدقني.

1281
02:35:29,288 --> 02:35:31,290
اللعنة عليك!

1282
02:35:31,331 --> 02:35:33,000
قلت له!

1283
02:35:33,041 --> 02:35:36,170
أبي...

1284
02:36:52,663 --> 02:36:55,791
دعهم يمرون.

1285
02:37:10,806 --> 02:37:13,934
أحضر لي الحصان!

1286
02:38:00,105 --> 02:38:03,358
إخفاء، إخفاء!

1287
02:38:17,331 --> 02:38:20,459
عد!
انزلوا عن خيولكم...

1288
02:39:01,250 --> 02:39:03,460
ماكاي!

1289
02:39:03,502 --> 02:39:06,630
ماكاي!

1290
02:39:20,394 --> 02:39:25,482
لقد قلت أنا وهنري تيريل.
لقد كنت على حق.

1291
02:39:25,524 --> 02:39:28,902
هيا، استمر!

1292
02:40:03,395 --> 02:40:06,523
لا تطلق النار!

1293
02:40:19,661 --> 02:40:22,247
لا تطلق النار!

1294
02:40:22,289 --> 02:40:25,334
لا تطلق النار!

1295
02:40:33,133 --> 02:40:37,721
كن حذرا، ولكن لا تطلق النار!

1296
02:40:54,988 --> 02:40:57,825
هنري تيريل!

1297
02:40:57,866 --> 02:41:00,410
اخرج!

1298
02:41:04,540 --> 02:41:06,625
هنري تيريل؟

1299
02:41:06,667 --> 02:41:09,294
هل تستطيع سماعي؟

1300
02:41:11,296 --> 02:41:14,341
أنا أسمعك!

1301
02:41:14,550 --> 02:41:17,427
هذا بيني وبينك!

1302
02:41:23,976 --> 02:41:27,062
سأنزل الآن!

1303
02:41:41,493 --> 02:41:44,830
ها أنا قادم يا هانيسي!