1
00:00:40,916 --> 00:00:41,916
{\an8}Nastavi.

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,830
{\an8}

3
00:00:44,916 --> 00:00:45,916
Uvojak?

4
00:01:12,291 --> 00:01:14,131
Zar nisi sinoć legao u krevet, Glyn?

5
00:01:14,208 --> 00:01:16,918
{\an8}Izvini. Samo pogledaj jutros
kao da uopšte nisi otišao.

6
00:01:17,000 --> 00:01:18,210
{\an8}

7
00:01:18,291 --> 00:01:21,211
{\an8}- Jeste li čuli onu "Octopus"?
- Ne.

8
00:01:25,333 --> 00:01:27,293
Onda si naučio a-mol?

9
00:01:47,041 --> 00:01:48,211
To je sve što imam.

10
00:01:53,166 --> 00:01:55,626
{\an8}Nakon dva puta, drugi put…

11
00:01:55,708 --> 00:01:57,578
{\an8}

12
00:02:05,083 --> 00:02:08,213
Onda da dođem do G, malo, uh…

13
00:02:08,291 --> 00:02:10,461
Idemo od početka.

14
00:02:10,541 --> 00:02:11,831
- Od početka.
- Dobro.

15
00:02:24,958 --> 00:02:26,418
{\an8}

16
00:02:30,416 --> 00:02:31,786
Zatim ostanite na F.

17
00:02:33,791 --> 00:02:35,291
Onda ono, pa ovo, ovaj…

18
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
Šta je to?

19
00:02:37,916 --> 00:02:39,576
uh--

20
00:02:59,166 --> 00:03:02,076
Samo, mislim, nešto
da se nekako vratim tamo gde si...

21
00:03:02,166 --> 00:03:03,166
Odakle smo počeli.

22
00:03:12,416 --> 00:03:14,326
- To je malo--

23
00:03:35,625 --> 00:03:37,245
- Dakle, rešava se samo od sebe.
- Da.

24
00:03:37,958 --> 00:03:40,038
Pa, moraću da kažem
u tom delu, onda.

25
00:04:02,958 --> 00:04:04,628
- Oh, bubnjevi, da.

26
00:04:04,708 --> 00:04:08,458
Mislim da bi Paul želio svirati bubnjeve,
zar ne bi? Svojom snažnom lijevom rukom.

27
00:04:08,541 --> 00:04:10,631
Ne ulazim u taj komplet
bez cigarete.

28
00:04:20,375 --> 00:04:22,035
Nikada ranije nisam bio ovde gore.

29
00:04:31,166 --> 00:04:32,626
Veoma jaka.

30
00:04:33,208 --> 00:04:34,748
- U redu!

31
00:04:37,041 --> 00:04:40,461
- Ja sam pitomi tigar. Meow.
- Slažem se sa tim.

32
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
{\an8}- Hoćeš li ih pojesti?
- Ne!

33
00:04:46,416 --> 00:04:47,916
{\an8}Mnogi ljudi to rade, znate.

34
00:04:51,083 --> 00:04:52,333
Na tostu?

35
00:04:52,416 --> 00:04:54,826
Stavljaš pecivo oko njih,
i imate mačju pitu.

36
00:04:57,416 --> 00:04:59,576
{\an8}Bolje sačekajte nedelju ili dve
pre nego što ih pojedete.

37
00:05:00,708 --> 00:05:02,628
{\an8}- To je jako dobro.
- Stavićemo meso.

38
00:05:06,916 --> 00:05:09,416
Oh, ti ih ne jedeš
ako imaju crne mrlje.

39
00:05:11,958 --> 00:05:14,208
Ne jedeš ih
ako su i oni kao tigrovi.

40
00:05:17,666 --> 00:05:22,076
i svejedno,
Ja sam samo maca koja je tek rođena.

41
00:05:52,416 --> 00:05:57,036
{\an8}

42
00:06:10,416 --> 00:06:11,456
Kevine?

43
00:06:11,541 --> 00:06:14,421
Šta je bilo... Uradite onaj stari jevanđeljski kraj.

44
00:06:14,500 --> 00:06:17,330
- Nedjelja ujutro. Nedjelja ujutro. Crkva.
- Nedjelja ujutro. Definitivno, da.

45
00:06:17,416 --> 00:06:20,746
- I svi ćemo kleknuti dok to radimo.
- Možemo napraviti završetak gospela koji je Elvis uradio.

46
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Da.

47
00:06:24,333 --> 00:06:25,923
Svi smo to uradili.

48
00:06:26,000 --> 00:06:28,170
- Uradili smo to sasvim dobro. Bilo je samo to…
- Da.

49
00:06:58,875 --> 00:06:59,995
Reći ću ti jednu stvar.

50
00:07:00,583 --> 00:07:02,463
Uradi to lakše. Nemoj da radis na neki nacin...

51
00:07:04,666 --> 00:07:06,536
Uradi to više--

52
00:07:08,791 --> 00:07:10,921
I tako malo lakši neobičan, a možda i…

53
00:07:20,625 --> 00:07:23,455
Neka bude lagano.
Tako da opet neće biti teško.

54
00:07:32,541 --> 00:07:35,041
Ne znam šta govoriš.

55
00:07:36,000 --> 00:07:37,250
uh…

56
00:07:37,333 --> 00:07:38,833
Zdravo.

57
00:07:38,916 --> 00:07:41,326
Da li je neko…

58
00:07:41,416 --> 00:07:44,326
Pusti me da pevam. Zdravo. Ima li koga kod kuce?

59
00:08:15,750 --> 00:08:18,080
{\an8}

60
00:08:23,166 --> 00:08:24,456
Zdravo.

61
00:08:24,541 --> 00:08:26,331
- Aah!

62
00:08:33,750 --> 00:08:34,830
Yoko!

63
00:09:09,916 --> 00:09:12,286
{\an8}

64
00:09:12,375 --> 00:09:14,375
{\an8}

65
00:09:57,125 --> 00:09:58,995
{\an8}

66
00:09:59,083 --> 00:10:01,213
{\an8}

67
00:10:02,083 --> 00:10:03,833
{\an8}

68
00:10:42,083 --> 00:10:43,583
Da!

69
00:10:48,291 --> 00:10:49,291
Oh, izvini.

70
00:10:51,250 --> 00:10:52,790
Hajde, neka bude.

71
00:10:59,750 --> 00:11:01,130
Šta još niste uradili?

72
00:11:01,208 --> 00:11:03,078
Mala stvar koja ide
ovako nešto.

73
00:11:15,875 --> 00:11:20,285
{\an8}

74
00:11:51,125 --> 00:11:55,035
{\an8}

75
00:12:32,958 --> 00:12:35,378
{\an8}

76
00:12:39,791 --> 00:12:40,921
- Ne. Ne.

77
00:12:41,000 --> 00:12:43,130
ne, vidi,
morate čekati mnogo duže od toga.

78
00:13:38,541 --> 00:13:40,711
- Napustio si me.
- Napustio si me.

79
00:14:07,458 --> 00:14:09,708
Ne bi bilo puno bubnjanja,
da li bi tamo?

80
00:14:11,125 --> 00:14:12,705
Idi malo okolo, znaš?

81
00:14:12,791 --> 00:14:13,791
sta?

82
00:14:14,333 --> 00:14:16,713
Zvuči pomalo
svojevrsni plesni orkestar.

83
00:14:17,625 --> 00:14:19,745
I spori fokstrot…

84
00:14:19,833 --> 00:14:22,253
Kao Rita i Thomas Williams.

85
00:14:23,750 --> 00:14:26,630
Rita nosi tamni sombrero
i bradu.

86
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
{\an8}Tamo je akord. mislim--

87
00:14:30,750 --> 00:14:33,710
Njen muž nosi
suknju od krinolina koju je sam napravio.

88
00:14:52,416 --> 00:14:53,916
Još uvijek nemam pojma gdje ulazim.

89
00:14:54,000 --> 00:14:56,790
- Sa vrha glave.
- Džone, tvoje ne zvuči toliko…

90
00:14:57,375 --> 00:14:59,035
Zvuči kao
pravite previše bilješki.

91
00:14:59,125 --> 00:15:01,875
- Da, u redu. Pa, jednostavno dobije--
- To je takođe, nekako, redovno.

92
00:15:07,291 --> 00:15:08,791
Ali ti radiš…

93
00:15:11,375 --> 00:15:12,575
išao sam…

94
00:15:13,958 --> 00:15:15,748
- Želiš samo onu?
- Ne radi to.

95
00:15:15,833 --> 00:15:18,253
Ne, ali mislim, nemoj tu da pišeš.
Samo idi…

96
00:15:25,208 --> 00:15:27,128
To je ono što ja stvarno radim.
išao sam--

97
00:15:30,833 --> 00:15:31,833
halo?

98
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
Odlično!

99
00:15:53,041 --> 00:15:54,421
Nevjerovatno.

100
00:16:30,875 --> 00:16:31,875
U redu.

101
00:16:33,875 --> 00:16:35,035
Jedan.

102
00:16:51,291 --> 00:16:55,291
{\an8}

103
00:17:17,750 --> 00:17:21,130
Siguran sam da je pomešan, takav kakav jeste
sa mešavinom na njoj, biće sve u redu.

104
00:17:21,208 --> 00:17:22,328
znam šta--

105
00:17:32,458 --> 00:17:34,418
Paul, hoćeš li imati konce?

106
00:17:41,833 --> 00:17:43,423
- Da.
- Pa, to je kao--

107
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Ooh!

108
00:17:44,583 --> 00:17:45,583
Da, ima dijelova--

109
00:17:45,666 --> 00:17:48,786
Postoje samo delovi gde
možete pravilno čuti električni klavir,

110
00:17:48,875 --> 00:17:50,575
- ili klavir kako treba.
- Da.

111
00:17:50,666 --> 00:17:53,456
{\an8}Većinu vremena, znate,
kao, mešaju se zajedno.

112
00:17:59,291 --> 00:18:01,921
Da. mislim da treba,
kao, puno, uh…

113
00:18:02,000 --> 00:18:03,880
- Čišćenje.
- Čišćenje, da.

114
00:18:05,250 --> 00:18:07,420
zapravo,
stvar je u tome da je to lijep osjećaj,

115
00:18:07,500 --> 00:18:09,420
ali to je kao
sve ostalo što smo uradili.

116
00:18:09,500 --> 00:18:11,040
I ova posebna pjesma
ne treba to.

117
00:18:12,958 --> 00:18:16,248
Vidite, jedini način na koji sam to ikada čuo je,
kao, u mojoj glavi,

118
00:18:16,333 --> 00:18:19,173
- je, kao, bend Reja Čarlsa.
- Trebalo bi da se udam za tebe.

119
00:18:19,250 --> 00:18:21,290
A ja ne...
Nisam ih stvarno ni slušao.

120
00:18:21,375 --> 00:18:25,625
Bilo bi lijepo sa malo mesinga
samo radim stvar za održavanje akorda.

121
00:18:25,708 --> 00:18:27,708
- Da.

122
00:18:27,791 --> 00:18:31,381
- Da.
- Kreće se i samo drži beleške.

123
00:18:33,875 --> 00:18:35,915
- Da. Mi verovatno, da--
- Ako izvučem tvoje…

124
00:18:36,000 --> 00:18:38,790
Svejedno smo to planirali učiniti
za par brojeva,

125
00:18:38,875 --> 00:18:41,035
samo da imam
malo mesinga i malo žica.

126
00:18:41,125 --> 00:18:42,575
To je Džordž ranije govorio.

127
00:18:42,666 --> 00:18:44,536
To je malo
gde bi je Raelettes pevali.

128
00:18:44,625 --> 00:18:48,995
{\an8}

129
00:18:56,166 --> 00:18:59,036
Odlično. Izvini, čoveče. Oh, to je lijepo.

130
00:18:59,541 --> 00:19:01,131
Šta je to lepo?

131
00:19:01,208 --> 00:19:02,378
Lepo od tebe.

132
00:19:03,125 --> 00:19:04,875
- Za šta?
- Lepo od tebe.

133
00:19:04,958 --> 00:19:06,958
- Za šta?
- Samo da dođem ovamo.

134
00:19:07,875 --> 00:19:08,875
Idemo kući.

135
00:19:08,958 --> 00:19:10,458
- Kada?
- Odmah.

136
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
br.

137
00:19:13,458 --> 00:19:15,168
Hoću li sada jesti? Vraćam se.

138
00:19:15,250 --> 00:19:17,960
Sada je tako zabrinuta.
"Moram da jedem tri sata,

139
00:19:18,541 --> 00:19:20,461
onda možda idi u krevet oko 1:00."

140
00:19:21,833 --> 00:19:24,383
Samo se vraćaš u svoju kutiju.
Tamo ideš.

141
00:19:24,458 --> 00:19:26,668
- Ne govori. Ne govori.

142
00:19:26,750 --> 00:19:29,040
Zar neću imati šta da jedem?

143
00:19:29,125 --> 00:19:31,035
Hej, imam poklon za tebe.

144
00:19:31,125 --> 00:19:33,375
- Vidimo se sutra.
- Ćao.

145
00:19:33,458 --> 00:19:35,998
{\an8}- Zar ne ideš, George?
- Rekao sam da, George.

146
00:19:36,083 --> 00:19:38,713
{\an8}

147
00:19:44,291 --> 00:19:48,751
{\an8}

148
00:20:22,000 --> 00:20:25,500
{\an8}

149
00:20:36,375 --> 00:20:38,625
{\an8}

150
00:20:39,333 --> 00:20:44,083
{\an8}

151
00:21:19,666 --> 00:21:21,326
Ne znam.
Nisi dobio drugu?

152
00:21:21,416 --> 00:21:22,416
- Ne.
- Ne.

153
00:21:22,500 --> 00:21:24,670
- Pa, setićemo se toga drugog dana.
- Da.

154
00:21:24,750 --> 00:21:27,000
Tako sam naduvan kad uđem noću.

155
00:21:28,458 --> 00:21:29,458
{\an8}Nisam mogao spavati.

156
00:21:38,875 --> 00:21:39,955
{\an8}Čaj ili tost.

157
00:22:00,250 --> 00:22:02,000
- Da.

158
00:22:02,083 --> 00:22:05,503
Kakav je ovo akord, Billy? E sa C?

159
00:22:05,583 --> 00:22:07,503
Da. Samo učitavam E.

160
00:22:08,250 --> 00:22:09,630
- Da. To je kao E7.
- Da.

161
00:22:09,708 --> 00:22:11,208
Ovaj.

162
00:22:12,083 --> 00:22:14,423
- Da. Hm, E sa podignutim…

163
00:22:15,958 --> 00:22:17,828
E sa C. E.

164
00:22:18,583 --> 00:22:21,383
- Da, E sa C.
- E sa C. Šta je to?

165
00:22:23,708 --> 00:22:26,208
Imao sam E sa F,
što je prilično dobro.

166
00:22:41,916 --> 00:22:44,076
{\an8}

167
00:22:44,166 --> 00:22:47,576
{\an8}

168
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Kakav je ovo akord, Billy?

169
00:23:09,958 --> 00:23:14,248
- F je, ali dizanje F na F oštro.
- Da. F oštro. Smanjena.

170
00:23:14,333 --> 00:23:17,503
I onda F sa tim, kao 7..

171
00:23:18,708 --> 00:23:21,288
Odličan je na klaviru
jer ne znam ništa o tome.

172
00:23:21,375 --> 00:23:22,205
Da.

173
00:23:22,291 --> 00:23:25,751
Ali to je odlično, jer ne bih
mogao to da uradim na gitari.

174
00:24:15,875 --> 00:24:19,165
- Da, izvini, taj komad dolazi...
- Radi, malo...

175
00:24:19,250 --> 00:24:20,880
- Ali to--
- U djelu prije toga.

176
00:24:20,958 --> 00:24:24,958
Da, ali onda je, uh--
Onda ostaje predugo na drugom.

177
00:24:25,041 --> 00:24:29,041
- Ali tamo je kao prirodno.
- Da. Pa, ne znaš…

178
00:25:02,166 --> 00:25:04,996
- Klaviri su veoma teški, zar ne?

179
00:25:16,125 --> 00:25:18,035
- Mal? Mal?

180
00:25:18,125 --> 00:25:19,745
Bubnjevi su ionako na PA.

181
00:25:19,833 --> 00:25:21,463
Kad smo to spojili, čuo sam Ringa.

182
00:25:21,541 --> 00:25:23,041
Bubnjevi su na PA!

183
00:25:23,541 --> 00:25:26,171
- Nije moja ideja o ličnom asistentu.
- Ne.

184
00:25:50,791 --> 00:25:51,791
halo? halo?

185
00:25:54,583 --> 00:25:56,173
Jer dolazi sa sjevera Engleske,

186
00:25:56,250 --> 00:25:58,540
ne ide prelako, znaš,
svu dušu.

187
00:25:58,625 --> 00:26:00,165
- Uzmimo jedan sada.

188
00:26:00,250 --> 00:26:01,330
Da, tačno.

189
00:26:04,250 --> 00:26:05,880
Zamolite ih da stave mikrofone, hoćete li?

190
00:26:05,958 --> 00:26:07,378
Zdravo.

191
00:26:07,458 --> 00:26:08,958
Uzmi i za Bilija.

192
00:26:15,500 --> 00:26:17,540
- Malo je naporno.
- Šta?

193
00:26:18,500 --> 00:26:21,960
Znaš, samo--
Pomalo se provlači. Malo mnogo.

194
00:26:22,041 --> 00:26:25,381
- To je samo žalosno i polako, polako.
- Žalosti i…

195
00:26:25,458 --> 00:26:28,748
I spora pesma.
Potrebno je dosta vremena da se izađe iz toga.

196
00:26:28,833 --> 00:26:31,383
Da.
To će biti dovoljno za sada.

197
00:26:31,458 --> 00:26:33,458
"Pogrešna i vijugava kutija."

198
00:26:57,958 --> 00:27:00,418
Sve te male melodične stvari, znaš?

199
00:27:00,500 --> 00:27:01,920
To je-- To je--

200
00:27:02,750 --> 00:27:05,830
Kao i onaj drugi, znaš.
Nekako su spori, balada,

201
00:27:05,916 --> 00:27:07,706
i malo se muče.

202
00:27:16,375 --> 00:27:19,705
Vidiš, takva je stvar. Da.
Tako treba.

203
00:27:32,416 --> 00:27:33,536
Oh, samo sekund.

204
00:27:33,625 --> 00:27:36,415
Kada prođe, um-- Na tom dijelu, ide…

205
00:27:38,125 --> 00:27:39,245
Sačekaj.

206
00:27:40,041 --> 00:27:42,171
Možemo li napraviti most…

207
00:27:43,333 --> 00:27:44,333
težak?

208
00:27:45,833 --> 00:27:48,543
Ne mogu da smislim kako da uradim
ovaj uopšte, znaš.

209
00:27:48,625 --> 00:27:50,455
Samo, um je prazan.

210
00:27:50,541 --> 00:27:51,671
Ne znam.

211
00:27:52,833 --> 00:27:54,253
Ne znam.

212
00:27:55,083 --> 00:27:56,083
Odustani.

213
00:27:56,750 --> 00:27:58,290
Ipak je lepo.

214
00:27:58,375 --> 00:28:00,535
- Jesi li me odbio?
- Ne.

215
00:28:06,125 --> 00:28:08,455
Ipak je smiješno.
Ne čujete ni klavir.

216
00:28:13,416 --> 00:28:15,076
{\an8}Tražili smo samo klavir.

217
00:28:21,375 --> 00:28:23,165
Ne. Rekao sam, "Oh, Ringo je na PA."

218
00:28:25,291 --> 00:28:29,001
Odličan zvuk ovde
poboljšaće ono što radimo.

219
00:28:29,708 --> 00:28:33,128
{\an8}Ne, ali mislim, to je kao
kada smo igrali po klubovima u Hamburgu.

220
00:28:34,416 --> 00:28:35,826
{\an8}Zvučali smo odlično.

221
00:28:45,541 --> 00:28:46,541
{\an8}Dakle, dobijate…

222
00:28:53,583 --> 00:28:55,673
Uradimo to.
U svakom slučaju će vam pomoći za početak.

223
00:28:55,750 --> 00:28:57,290
- Hvala ti, George.
- Nema na čemu.

224
00:28:57,833 --> 00:29:00,423
Vidiš, jer bi to bilo dobro
kad bismo sve to mogli dobiti,

225
00:29:01,083 --> 00:29:03,083
dobiti zvuk u ovoj prostoriji.

226
00:29:03,166 --> 00:29:06,166
To je, kao, sećam se te noći
probali smo eho trake sa Georgeom?

227
00:29:06,250 --> 00:29:07,500
Na malo vokala.

228
00:29:28,250 --> 00:29:30,580
Imaju prokleto velike zvučnike
ili nešto,

229
00:29:31,166 --> 00:29:32,376
da viknem.

230
00:29:33,083 --> 00:29:35,383
Trebali bi biti
barem veliko kao bas pojačalo.

231
00:29:35,458 --> 00:29:36,458
- Da.
- Paul.

232
00:29:36,541 --> 00:29:37,711
Da.

233
00:29:41,250 --> 00:29:43,540
Stvar je u tome da se oboje suočavaju
jedno drugom za početak.

234
00:29:43,625 --> 00:29:46,375
{\an8}Svi se suočavaju sa--
Svi su pored pojačala.

235
00:29:53,000 --> 00:29:55,330
Mislim, dovedi ih gore,
dolaze do nas.

236
00:29:55,416 --> 00:29:58,626
Zakucajte ih na štapiće gore
i gađaj ih do nas,

237
00:29:58,708 --> 00:30:02,128
{\an8}i svi ćemo se tako suočiti ako želite.
Suočićemo se na bilo koji način.

238
00:30:02,958 --> 00:30:05,578
Pa, onda, hajde...
Ne znam kome da kažem da to uradi.

239
00:30:05,666 --> 00:30:07,376
Dobro, ok.
Da. Uradiću nešto povodom toga.

240
00:30:07,458 --> 00:30:09,878
Nekako ako svi možemo čuti
šta drugi sviraju.

241
00:30:13,333 --> 00:30:15,673
{\an8}

242
00:30:15,750 --> 00:30:20,830
{\an8}

243
00:30:23,083 --> 00:30:25,883
{\an8}-

244
00:30:43,583 --> 00:30:44,583
- Uh…
- Au!

245
00:30:45,166 --> 00:30:48,416
Upravo sam čuo da se Yoko razveo
je upravo prošao.

246
00:30:49,916 --> 00:30:50,916
Konačno slobodan.

247
00:31:30,250 --> 00:31:31,500
Jesmo li... "A ako"?

248
00:31:31,583 --> 00:31:32,583
Počni ponovo.

249
00:31:38,208 --> 00:31:41,288
Upravo sam ovde zapisan,
"Ako me je neko ikada voleo."

250
00:31:41,375 --> 00:31:45,285
Oh, imam, "Ako neko
me je ikada zaista volela, kao što me ona voli."

251
00:31:45,375 --> 00:31:46,375
Ah.

252
00:31:49,916 --> 00:31:53,036
Možda smo trebali,
"Pretpostavljam da me niko nikada nije voleo."

253
00:32:01,666 --> 00:32:03,166
{\an8}

254
00:32:04,750 --> 00:32:06,170
{\an8}

255
00:32:50,916 --> 00:32:52,876
George. George. George.

256
00:33:26,583 --> 00:33:29,423
Izgled knjige
stvarno dobar, ipak, način na koji je to uradio.

257
00:33:30,000 --> 00:33:31,540
{\an8}To je to. Je li ovo raspored?

258
00:33:31,625 --> 00:33:33,285
{\an8}Ne, ovo je samo dio. Taj komad.

259
00:33:33,958 --> 00:33:38,708
„Bitl Džon Lenon je zagrlio Japance
glumica Yoko Ono sinoć i rekla,

260
00:33:38,791 --> 00:33:41,421
'Moj brak je gotov.
Zaljubljen sam u Yoko."

261
00:33:41,500 --> 00:33:43,670
- Iskreno.

262
00:33:43,750 --> 00:33:47,170
„Koliko voli Joko?
"Mnogo više nego što volim kraljicu."

263
00:34:17,791 --> 00:34:21,041
{\an8}

264
00:34:22,458 --> 00:34:25,668
{\an8}

265
00:34:27,375 --> 00:34:30,125
Snimimo sve ovo popodne.

266
00:34:31,291 --> 00:34:34,711
Emisija u srijedu,
koji je gore na krovu, možemo dobiti, uh,

267
00:34:34,791 --> 00:34:37,671
{\an8}ništa gore od 4 metka na krovu
prema Londonu,

268
00:34:38,291 --> 00:34:40,711
- što mislim da vredi.
- Da. Koliko košta?

269
00:34:42,500 --> 00:34:44,750
Pa, samo pošalji helikopter gore.
Nema filma.

270
00:34:44,833 --> 00:34:48,043
- To je previše, film i...
- Helikopter.

271
00:34:48,125 --> 00:34:49,535
Uh, šta kažete, momci?

272
00:34:49,625 --> 00:34:50,995
- Imaj to na Paulu!
- Da.

273
00:34:51,083 --> 00:34:52,383
- Da.
- Da.

274
00:34:53,250 --> 00:34:54,830
- Je li to da?
- To je ne-ne.

275
00:35:00,125 --> 00:35:02,325
Jedan, dva, tri, četiri.

276
00:35:18,208 --> 00:35:21,208
Ali ne preglasno.
Lijepo je, tiho. Oh, da.

277
00:35:21,291 --> 00:35:25,081
U njega se ipak ustalilo, nakon čega
počeli smo, ali mnogo, mnogo brže.

278
00:35:25,166 --> 00:35:27,496
Jedan, dva, tri, četiri.

279
00:35:36,958 --> 00:35:38,828
Malo brže, šta mislite? Malo brže.

280
00:35:39,541 --> 00:35:41,381
Jedan, dva, tri, četiri.

281
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
Zdravo.

282
00:35:49,041 --> 00:35:52,331
{\an8}

283
00:35:52,416 --> 00:35:55,246
{\an8}

284
00:36:00,208 --> 00:36:02,538
- Malo sporije.
- Čini mi se da se ubrzava.

285
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Da.

286
00:36:03,708 --> 00:36:05,828
Zato što zateknem kako počinjem, idem…

287
00:36:05,916 --> 00:36:06,916
Uzbuđujemo se.

288
00:36:07,916 --> 00:36:09,076
I onda završilo…

289
00:36:15,833 --> 00:36:18,713
Ah, evo priče
o Sweet Loretti Martin

290
00:36:19,458 --> 00:36:20,958
i Jo Jo McCartney.

291
00:36:42,833 --> 00:36:45,253
U redu, dečko. U redu, John.
Moram da pozovem red, Džone.

292
00:36:45,333 --> 00:36:47,173
- U redu, Paul.
- Znaš, dragoceno vreme ovde, sine.

293
00:36:48,125 --> 00:36:49,285
Smiri se, sine.

294
00:36:49,375 --> 00:36:50,915
Ne iznevjeri me, dušo.

295
00:36:58,500 --> 00:37:03,250
{\an8}

296
00:37:10,208 --> 00:37:13,168
- Mogu to priuštiti.
- Troškovi EMI. Mi smo EMI umjetnici, čovječe, zar ne?

297
00:37:31,916 --> 00:37:34,456
- ...zajedno na početku.
- Bio si veoma dobar, Bill.

298
00:37:39,583 --> 00:37:40,713
sta ces da radis?

299
00:37:40,791 --> 00:37:42,501
- Pusti ponovo.
- Pevaj malo.

300
00:37:42,583 --> 00:37:44,963
- J?
- Samo ih zadrži. Zadrži ih.

301
00:37:45,041 --> 00:37:46,581
- Da li još jedan?
- Da.

302
00:37:46,666 --> 00:37:48,916
Pa, reci nam ako misliš
imamo ga, znaš?

303
00:37:49,000 --> 00:37:50,210
Pa, da.

304
00:37:50,291 --> 00:37:52,001
Hajde da ih onda nastavimo raditi, znaš?

305
00:37:52,083 --> 00:37:54,423
Jer ako to nastavimo da radimo
i ući i onda reći: "Oh."

306
00:37:54,500 --> 00:37:57,000
Mislim da bi trebao
nešto drugo, jer mislim da bi mogao...

307
00:37:57,083 --> 00:37:58,793
ako to nastaviš raditi,
ustajat ćeš na to.

308
00:37:58,875 --> 00:38:00,705
- Ne, ne. Hajde da to uradimo.
- Uvek se možeš vratiti na to.

309
00:38:00,791 --> 00:38:03,041
- Želiš li da ti razbijem glavu?
- Ali znaš na šta mislim.

310
00:38:04,500 --> 00:38:06,880
- Hoćeš li onda još jednom?
- Da, da.

311
00:38:06,958 --> 00:38:10,128
Barem još jednom.
Nikad više nećemo dobiti priliku da to uradimo.

312
00:38:10,208 --> 00:38:13,378
To je finale
performanse. Sada imate publiku.

313
00:38:13,458 --> 00:38:16,458
Ok, dušo.
Hajde da udarimo jednom, tutti-frutti.

314
00:38:17,041 --> 00:38:18,501
Jedan, dva…

315
00:38:27,250 --> 00:38:29,080
Taj posljednji snimak je ipak bio izuzetno dobar.

316
00:38:29,166 --> 00:38:31,246
U redu. Neka bude izuzetno dobro onda.
Nastavićemo.

317
00:38:41,666 --> 00:38:43,576
Zašto ne uđemo direktno
onda drugi broj?

318
00:38:43,666 --> 00:38:46,076
Pokušavali smo da uđemo
"Ne iznevjeri me" ako smo uspjeli,

319
00:38:46,166 --> 00:38:48,166
ali nismo uspeli još jednom, znaš?

320
00:38:48,250 --> 00:38:51,750
Mislimo na sve i jesmo
čak ću ići na "I've Got a Fever."

321
00:38:51,833 --> 00:38:53,173
Ako zaista znamo.

322
00:38:53,250 --> 00:38:55,040
u tom slučaju,
Promeniću traku.

323
00:38:55,125 --> 00:38:56,125
jesi li ti? U redu.

324
00:39:10,458 --> 00:39:12,458
Je li onaj drugi bio bolji od toga?

325
00:39:13,708 --> 00:39:17,248
Da. Bio je jedan bolji od toga
ranije. Sačekaj, samo ćemo…

326
00:39:17,333 --> 00:39:18,923
Onaj prije ovoga mi je bio bolji.

327
00:39:19,000 --> 00:39:21,330
da uzmemo još jednu cigaretu,
još jednu šoljicu čaja, ili...

328
00:39:21,416 --> 00:39:23,076
- Ok, da posle ovoga.
- ...cigaretu posle vina.

329
00:39:23,166 --> 00:39:26,246
Oh, spreman? Jedan, dva tri, četiri.

330
00:39:37,500 --> 00:39:38,960
Ima jedan gde je sve bilo kako treba…

331
00:39:39,041 --> 00:39:41,171
- Koji je sljedeći kolut?
- ...osim posljednjeg dijela mog gitarskog sola.

332
00:39:41,250 --> 00:39:43,670
Pa, seti se onog pre toga
da smo svi rekli da je u redu?

333
00:39:43,750 --> 00:39:45,210
- Da.
- To je Take 11.

334
00:39:45,291 --> 00:39:46,331
Uvijek možete uređivati.

335
00:39:46,416 --> 00:39:48,666
- Da, tek sam shvatio.
- Urediti?

336
00:39:48,750 --> 00:39:50,420
Pričaš sa Bootlesima.

337
00:39:57,916 --> 00:40:01,076
{\an8}Da, tačno. Sada, vidite stvar je,
treba nam još nedelju dana da to uradimo.

338
00:40:18,750 --> 00:40:22,460
{\an8}

339
00:40:22,541 --> 00:40:25,291
{\an8}

340
00:40:49,916 --> 00:40:51,416
Miljama daleko, zar ne?

341
00:40:51,500 --> 00:40:52,920
- Tune.
- Da.

342
00:40:53,000 --> 00:40:54,040
Bilo je A, Bill.

343
00:40:54,125 --> 00:41:00,125
Billy, umjesto da nam da,
kao, jedna nota, daj nam rif kao...

344
00:41:01,833 --> 00:41:03,673
To je lakše podesiti.

345
00:41:28,500 --> 00:41:31,130
- Sačekaj. Čekaj.
- U redu. Pusti me samo--

346
00:41:35,250 --> 00:41:38,330
{\an8}Ne daj im to!

347
00:41:38,416 --> 00:41:40,326
Oh, jebeno tačno.

348
00:41:44,000 --> 00:41:46,460
Nešto se dogodilo.
Ali ne znam šta je to bilo.

349
00:41:47,083 --> 00:41:48,133
Nešto se dogodilo.

350
00:43:37,708 --> 00:43:40,168
Glyn? Kako to zvuči?

351
00:43:43,958 --> 00:43:44,998
- Šta?
- Da.

352
00:43:45,083 --> 00:43:46,133
- U redu?
- Da.

353
00:44:02,083 --> 00:44:03,673
- Nije loše.
- Imam ga.

354
00:44:05,000 --> 00:44:07,540
- Oh, zadnja dva će mi pomoći.
- To sam i mislio.

355
00:44:07,625 --> 00:44:10,075
- To je bilo dovoljno đavolsko.
- Vidite, stvar je u tome…

356
00:44:10,166 --> 00:44:13,496
Ne osećam se tako
Dobro pevam.

357
00:44:13,583 --> 00:44:16,043
- Pre neki dan sam bolje pevao.
- Zato što stojiš.

358
00:44:16,125 --> 00:44:18,075
- A ti pokušavaš nešto da uradiš.
- Možda.

359
00:44:18,166 --> 00:44:19,416
Trebao bi sjesti.

360
00:44:19,500 --> 00:44:20,670
- Uživajte.
- Da.

361
00:44:21,583 --> 00:44:25,083
Možda. Ne, ali čak i danas,
Osećam se kao da…

362
00:44:25,791 --> 00:44:26,921
Hobson's je malo…

363
00:44:28,166 --> 00:44:29,166
Taj kolut?

364
00:44:29,250 --> 00:44:31,670
{\an8}Imamo još mnogo pjesama
nismo ni probali.

365
00:44:32,541 --> 00:44:37,001
{\an8}Dva spora koja radimo,
"Majka Marija" i... "Brate Isuse."

366
00:44:37,083 --> 00:44:38,713
- Jesmo li snimili?

367
00:44:38,791 --> 00:44:40,581
Jesmo li snimili onaj "Majka Marija"?

368
00:44:40,666 --> 00:44:41,916
Još se nije dogodilo, zar ne?

369
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
- Ne.
- Zar nisu?

370
00:44:43,083 --> 00:44:44,583
- Jedan jeste. Jedan ima.
- Pa…

371
00:44:44,666 --> 00:44:46,376
- Koji?
- Nikad ga ne mogu dobiti.

372
00:44:46,458 --> 00:44:47,998
- "Dugo, dugo, vijugavo"--
- "Dug i krivudavi put"?

373
00:44:48,083 --> 00:44:49,173
"Duga i krivudava skrotum."

374
00:44:49,250 --> 00:44:51,420
- Stvarno?
- Mislim da je veoma ukusno.

375
00:44:51,500 --> 00:44:52,580
<i>Très</i> ukusno, u stvari.

376
00:44:52,666 --> 00:44:53,996
Oh, mala verzija koju smo imali...

377
00:44:54,083 --> 00:44:56,083
- On je tako dobar za tvoj moral, ovaj dečko.
- Da, da.

378
00:44:56,166 --> 00:44:57,576
- Ne, stvarno.

379
00:44:57,666 --> 00:44:59,916
- Možemo...
- Ne kažem da ne možeš bolje.

380
00:45:00,000 --> 00:45:01,460
Ali, mislim, veoma smo zajedno.

381
00:45:02,166 --> 00:45:04,826
Vidite, to je pomalo poput starog "Vrati se".

382
00:45:04,916 --> 00:45:07,166
Zajedno je
dok ne pomisliš da možeš bolje.

383
00:45:08,041 --> 00:45:10,251
Trebalo bi da sredimo šta se dešava
sutra oko ručka.

384
00:45:10,333 --> 00:45:12,503
John ima nešto u 1:30,
pa tako i ja.

385
00:45:12,583 --> 00:45:15,463
Uzeću ove večeras.
Možete imati mješavinu ovih sutra.

386
00:45:16,208 --> 00:45:18,168
- Sastajem se sa momkom.
- Oh, dobro.

387
00:45:19,375 --> 00:45:23,245
Ne, uh, ipak u 1:30.
Oboje idemo u 1:30, pa možeš li...

388
00:45:23,333 --> 00:45:26,833
Uradićemo nešto, u redu.
Radit ću Ringa u 1:30.

389
00:45:26,916 --> 00:45:29,326
- Recimo u 12:00.

390
00:45:29,416 --> 00:45:31,916
Dolazimo prije 1:30?

391
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
- Da. Dolazim u 11:00.
- U redu.

392
00:45:34,083 --> 00:45:35,083
Onda radite do 1:30.

393
00:45:35,166 --> 00:45:36,876
<i>U redu, dušo. Hajde da ga udarimo jednom.</i>

394
00:45:36,958 --> 00:45:39,038
- U koje vrijeme počinješ?
- 11:00.

395
00:45:39,625 --> 00:45:41,205
- 11:00 do 1:30?
- 10:30, da.

396
00:45:41,291 --> 00:45:42,631
<i>Kopaj, čovječe.</i>

397
00:45:42,708 --> 00:45:44,958
I koliko dugo
jel ti ideš od 1:30?

398
00:45:45,041 --> 00:45:47,291
Do 3:00. Laku noć svima.

399
00:45:47,375 --> 00:45:49,415
- Laku noc, Rich.
- Laku noć, Richie.

400
00:45:49,500 --> 00:45:51,380
- Mislim da idem.
- Hoćeš li?

401
00:45:51,458 --> 00:45:53,328
Mislim da je najbolji...

402
00:45:53,416 --> 00:45:54,666
- Devet?
- ...je najbolje.

403
00:45:54,750 --> 00:45:56,830
Da. Ali i dalje ne uspijeva.

404
00:45:57,708 --> 00:45:59,708
- Svejedno ćemo ga zadržati.
- Drži ga unutra.

405
00:46:03,291 --> 00:46:04,501
{\an8}- Dobro?
- Da.

406
00:46:04,583 --> 00:46:08,583
{\an8}- U redu. Novi kolut.

407
00:46:08,666 --> 00:46:10,536
{\an8}Pa, klima radi.

408
00:46:11,541 --> 00:46:14,131
- Bože, osećam se kao da sam u vojsci.
- Mora da je užasno.

409
00:46:14,208 --> 00:46:16,418
To je bila jedina dobra stvar
o tome da si devojka.

410
00:46:16,500 --> 00:46:18,420
Možete li zamisliti da vas regrutuju u Vijetnam?

411
00:46:18,500 --> 00:46:20,580
{\an8}Džordž,
od onih koje su do sada radili,

412
00:46:20,666 --> 00:46:22,786
{\an8}šta mislite da možemo na krovu?

413
00:46:22,875 --> 00:46:24,785
{\an8}- Sve bez klavira.
- Oh!

414
00:46:25,791 --> 00:46:27,791
- Jutro.
- Sramotiš me.

415
00:46:31,583 --> 00:46:33,833
Da li da zapišemo
šta bismo mogli da radimo na krovu?

416
00:46:34,375 --> 00:46:36,745
Nemaš
sažeta lista naslova, zar ne, Alane?

417
00:46:36,833 --> 00:46:39,003
- Ne. Mogu napraviti jedan.
- Pa, ja…

418
00:46:39,083 --> 00:46:41,003
Jedna je "I Dig a Pony."
Možemo to uraditi na krovu.

419
00:46:41,083 --> 00:46:42,083
"Neka bude."

420
00:46:42,666 --> 00:46:45,826
Šta je "Neka bude"? Oh, ne.
Mislim da bi "Let It Be" trebao biti ovdje.

421
00:46:46,708 --> 00:46:48,208
Da, sa klavirom na tome.

422
00:46:50,166 --> 00:46:52,876
Da li je bilo ko
razmišljajući o ovome kao o stvaranju albuma

423
00:46:52,958 --> 00:46:55,328
ili nešto slično
onda radi puno brojeva

424
00:46:55,416 --> 00:46:59,076
da ih sve mogu odigrati
jedan za drugim?

425
00:46:59,166 --> 00:47:00,206
Hajde da izaberemo pet--

426
00:47:06,125 --> 00:47:07,165
uh…

427
00:47:08,250 --> 00:47:09,750
{\an8}Ne vidim puno smisla u tome

428
00:47:09,833 --> 00:47:12,083
"Nemoj me iznevjeriti,"
"I've Got A Feeling" i to sada.

429
00:47:13,083 --> 00:47:14,293
da…

430
00:47:14,375 --> 00:47:16,075
Zato što ga izgubiš.

431
00:47:16,166 --> 00:47:18,666
Pa hajde da pokupimo one
koji su svi u komadima.

432
00:47:19,666 --> 00:47:22,666
Pokušavam da nas natjeram na to
jedan od Georgeovih za prvu seriju.

433
00:47:22,750 --> 00:47:24,500
Oh, ah. Da.

434
00:47:34,166 --> 00:47:36,876
Onda možeš uzeti sljedeću,
"Jeste li znali, propustili ste emisiju?"

435
00:47:53,625 --> 00:47:57,875
{\an8}

436
00:48:00,541 --> 00:48:04,461
{\an8}

437
00:48:12,291 --> 00:48:13,831
Šta bi to moglo biti, Paul?

438
00:48:13,916 --> 00:48:15,746
- "Nešto u načinu na koji se kreće."
- Hmm?

439
00:48:15,833 --> 00:48:17,253
Šta me je uopšte privuklo?

440
00:48:17,333 --> 00:48:19,543
Samo reci šta god dođe
svaki put u tvoju glavu.

441
00:48:19,625 --> 00:48:22,875
"Privlači me kao karfiol,"
dok ne dobiješ reč, znaš?

442
00:48:22,958 --> 00:48:26,288
Da, ali prošla sam kroz ovo,
otprilike oko šest meseci.

443
00:48:31,750 --> 00:48:34,670
Mogli bismo to imati.
"Privlači me kao šipak."

444
00:48:46,208 --> 00:48:47,498
Bolje je "karfiol".

445
00:49:28,458 --> 00:49:30,168
- U redu.
- Šta je to bilo?

446
00:49:30,250 --> 00:49:33,040
Da, ali reci da imamo
stvarno dobar od "Love Me Do."

447
00:49:33,125 --> 00:49:36,035
- Pa, da. To je istina.
- Da. U redu.

448
00:49:47,166 --> 00:49:49,996
{\an8}

449
00:49:50,958 --> 00:49:55,708
{\an8}

450
00:49:58,791 --> 00:50:02,881
Je li 1:30? imam ovo--
da idem na ovaj sastanak.

451
00:50:02,958 --> 00:50:03,958
Pa, možeš li to učiniti?

452
00:50:04,625 --> 00:50:07,285
Hoćete li nam se javiti?
I nastavićemo kroz ovo.

453
00:50:07,375 --> 00:50:09,035
Da. U redu.

454
00:50:25,416 --> 00:50:26,576
Hoćemo li to učiniti?

455
00:50:35,541 --> 00:50:37,711
- Glyn?
- Pošalji inžinjera.

456
00:50:37,791 --> 00:50:38,791
Glyn.

457
00:50:40,458 --> 00:50:43,668
Možeš li doći i popraviti mi mikrofon?
Stalno pada.

458
00:50:58,416 --> 00:51:00,206
Vidite, mogu li se promijeniti sa odlaska...

459
00:51:02,708 --> 00:51:05,208
Jer ja to ne mogu.
Idem u taj narodnjak.

460
00:51:05,291 --> 00:51:06,381
Popij cigaretu, Billy.

461
00:51:24,541 --> 00:51:25,881
Dva, tri, četiri.

462
00:51:51,375 --> 00:51:54,325
Otpevaću je malo drugačije od toga.
pjevat ću…

463
00:51:57,791 --> 00:51:58,791
- Sve to.
- Da.

464
00:51:58,875 --> 00:52:00,455
U redu.
Da li da ponovo krenemo od poslednjeg stiha?

465
00:52:00,541 --> 00:52:02,041
To je još malo, zar ne?

466
00:52:02,125 --> 00:52:03,125
I dalje mislim da--

467
00:52:03,208 --> 00:52:05,788
Nisam siguran za taj dio sinkopiranja,
ali prepusti to Paulu.

468
00:52:05,875 --> 00:52:10,415
Pa, u redu je ako to samo uradimo
između, znate, gde je rif...

469
00:52:10,500 --> 00:52:11,500
uh…

470
00:52:12,333 --> 00:52:14,293
Čini se da ide
sada kroz svaki stih.

471
00:52:14,375 --> 00:52:16,375
Da, to je rif. Ide…

472
00:52:17,000 --> 00:52:18,750
- Mislim da…
- Trebalo bi da se promeni.

473
00:52:18,833 --> 00:52:20,503
Ne, to dolazi na kraju.

474
00:52:21,583 --> 00:52:23,213
Oh, u sredini svakog stiha?

475
00:52:36,208 --> 00:52:40,878
Ali takođe nam treba neko ko će
podesiti sve ovde na jednu tonu.

476
00:52:40,958 --> 00:52:42,498
Uh, ljudi za klavir to rade.

477
00:52:42,583 --> 00:52:44,793
dobro, dobro,
onda ćemo se malo igrati.

478
00:52:44,875 --> 00:52:47,165
- Kako se podešava električni klavir?
- Ne znam.

479
00:52:49,083 --> 00:52:51,503
Ipak, mora postojati način.
Verovatno ovde negde.

480
00:52:53,291 --> 00:52:54,711
O čemu si htela da pričamo?

481
00:52:54,791 --> 00:52:56,921
uh, pa,
samo da sam video Kleina, i to.

482
00:52:57,000 --> 00:52:58,670
- Oh, Klein?
- Da, da. Klein.

483
00:52:58,750 --> 00:53:00,080
- Allen Klein.
- Oh, vidim.

484
00:53:00,166 --> 00:53:02,166
Da. i to je--
Znate, veoma je zanimljivo.

485
00:53:02,250 --> 00:53:03,250
Da.

486
00:53:03,333 --> 00:53:05,463
- Znate, iz mnogo uglova.
- Hmm.

487
00:53:05,541 --> 00:53:09,381
I... Ali želim da vam kažem
sve odjednom, znate, kako nije...

488
00:53:10,666 --> 00:53:14,076
Ali samo, um--
Samo mislim da je fantastičan.

489
00:53:14,166 --> 00:53:15,576
- Stvarno?
- Da.

490
00:53:16,833 --> 00:53:19,833
Puno zanimljivih vijesti
za koje ne znamo ni pola,

491
00:53:19,916 --> 00:53:21,286
- otprilike...
- O nama?

492
00:53:21,375 --> 00:53:24,705
Pa, reći ću-- znaš,
on će ti sve to reći, jer je…

493
00:53:24,791 --> 00:53:26,791
znaš,
on zna sve o svemu.

494
00:53:26,875 --> 00:53:27,995
Veoma interesantan momak.

495
00:53:28,083 --> 00:53:30,793
- Bio sam tamo do 2:00 ujutru.
- Oh, jesi li išao sinoć?

496
00:53:30,875 --> 00:53:34,125
Otišao sam tamo misleći: „Pa, imam
da ga vidim. Odložio sam to prošli put."

497
00:53:34,208 --> 00:53:35,458
Znaš?

498
00:53:35,541 --> 00:53:37,421
Slušam o njemu sve ove godine.

499
00:53:37,500 --> 00:53:40,380
Stvari koje samo…
ne možeš vjerovati, znaš.

500
00:53:40,458 --> 00:53:44,128
Tačno dole gde-- gde je nestalo,

501
00:53:45,500 --> 00:53:46,670
i kako ga dobiti.

502
00:53:47,958 --> 00:53:51,668
Pa, ja, znaš-- Pa, nisam
stvarno želim to reći za pola o'ya.

503
00:53:51,750 --> 00:53:54,420
mislio sam,
"On će paziti na mene, kako god."

504
00:53:54,500 --> 00:53:56,040
To je... to je jednostavno tako.

505
00:53:58,083 --> 00:54:00,883
I on zna...
On čak zna kakvi smo, znaš?

506
00:54:00,958 --> 00:54:03,378
Način na koji je opisao svakog od nas,
znaš,

507
00:54:03,458 --> 00:54:05,828
i šta smo uradili
i šta ćemo i to.

508
00:54:05,916 --> 00:54:09,126
Ali samo, kao,
on me poznaje koliko i ti.

509
00:54:10,791 --> 00:54:12,131
Nevjerovatan tip.

510
00:54:12,625 --> 00:54:14,875
{\an8}Ima odličnu ideju za Biafru.

511
00:54:14,958 --> 00:54:16,828
On je kao--
Kaže: "Ja sam praktičan čovjek."

512
00:54:16,916 --> 00:54:19,876
A njegova stvar--
Znaš The Stones' Circus koji smo radili?

513
00:54:19,958 --> 00:54:21,828
- Pa on im sredi te stvari.
- Da.

514
00:54:21,916 --> 00:54:27,036
Sve što smo čuli o tome
i---- kraljevske porodice iz davnina...

515
00:54:27,125 --> 00:54:28,875
- Da.
- ...dobijaju mnogo više od nas.

516
00:54:28,958 --> 00:54:31,378
Koliko god ih prodali, oni su policajci.

517
00:54:32,000 --> 00:54:35,830
Znate, dakle, emisija The Stonesa,
on će napraviti LP od toga.

518
00:54:35,916 --> 00:54:38,166
Od toga prave knjigu
i sve, naravno, znaš?

519
00:54:38,250 --> 00:54:39,920
Kao, svi su u tome.

520
00:54:40,000 --> 00:54:45,080
I on će, uh, napraviti LP od toga,
od svih koji su bili na…

521
00:54:45,791 --> 00:54:48,541
kupiti hranu za Biafru.

522
00:54:48,625 --> 00:54:50,625
Da, rekao sam mu
o tvojoj ideji za taj film.

523
00:54:50,708 --> 00:54:51,958
- Oh, da.
- Stvar je u tome,

524
00:54:52,041 --> 00:54:55,881
Mislim, ako odnesemo hranu na to mjesto,
sa novcem koji smo svi zaradili...

525
00:54:55,958 --> 00:54:57,958
Uradio bi to potpuno sam,
uredi sve.

526
00:54:58,041 --> 00:55:01,461
Nisam mislio da ulazim u sve ovo,
ali on je tako fascinantan.

527
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
Želiš li ovo uraditi još jednom?

528
00:55:06,875 --> 00:55:08,245
- Da.
- A?

529
00:55:08,916 --> 00:55:11,916
Jer bih voleo da naučim
"Na putu za Marakeš" ili tako nešto.

530
00:55:14,625 --> 00:55:15,785
Ili "gospodin senf."

531
00:55:16,333 --> 00:55:18,793
Odlučio sam da uradim još jedan broj.

532
00:55:31,625 --> 00:55:34,745
Mal, kako se to zvalo
prodavnica cipela je neko rekao da je u ulici Bond?

533
00:55:34,833 --> 00:55:37,463
Onaj dobar.
Da li znate dobru prodavnicu cipela u blizini?

534
00:55:37,541 --> 00:55:39,541
Ima puno prodavnica cipela
u ulici Bond.

535
00:55:39,625 --> 00:55:44,035
Da. Ali ja samo želim, znaš,
kao obične crne kožne cipele.

536
00:55:44,625 --> 00:55:47,875
Samo što nikad ne dobijem, znaš,
jer nikad nisam u prodavnicama cipela.

537
00:55:48,625 --> 00:55:50,455
Želiš li me?
da dovedem tipa?

538
00:55:50,541 --> 00:55:52,711
Ako možeš nekoga da prevariš da dođe

539
00:55:52,791 --> 00:55:56,751
sa, znate, selekcijom
crnih slip-on osmica.

540
00:55:56,833 --> 00:55:57,883
Da, ok.

541
00:56:45,625 --> 00:56:47,875
- Šta?

542
00:56:47,958 --> 00:56:50,168
Odakle je? Ko to pravi?

543
00:56:50,250 --> 00:56:51,670
- Vau.
- Japanski?

544
00:56:51,750 --> 00:56:53,830
Video sam to na televiziji.

545
00:56:56,166 --> 00:56:57,996
Previše! Vau.

546
00:56:59,208 --> 00:57:00,208
Lijep zvuk.

547
00:57:00,291 --> 00:57:02,541
- Možete li to prenijeti u D?
- Da.

548
00:57:02,625 --> 00:57:05,915
- Sve na jednom mestu, ha?
- Da, možeš to promijeniti.

549
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Jedno po jedno. To je mali organ.

550
00:57:15,541 --> 00:57:16,541
To je bolje.

551
00:57:17,083 --> 00:57:19,633
Da. Previše je, čoveče.

552
00:57:53,916 --> 00:57:56,416
Volim tu pesmu.
To je predivno. nisam mogao…

553
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
Osvojili ste nagradu.

554
00:57:57,583 --> 00:57:59,673
Nisam mogao tražiti
bolje. Možemo li sada nešto drugo?

555
00:57:59,750 --> 00:58:01,540
Još jedna pesma, tačno. Ok, George?

556
00:58:02,208 --> 00:58:04,708
Kako bi bilo, uh…
Šta imaš u rukavu, Džone?

557
00:58:05,916 --> 00:58:07,246
Šta kažete na "Love Me Do" ponovo?

558
00:58:07,333 --> 00:58:09,753
Šta je sa "Ne iznevjeri me"?
To je prokleto dobro, to.

559
00:58:09,833 --> 00:58:12,253
Ipak, veoma visoko. Ali nema veze.
Vežbaćemo podršku.

560
00:58:12,333 --> 00:58:13,423
- Šta je sad?
- Samo--

561
00:58:13,500 --> 00:58:16,080
„I ako me je neko ikada voleo
kao i ona", to je sve.

562
00:58:16,166 --> 00:58:17,416
Samo "stvarno" van.

563
00:58:32,250 --> 00:58:33,250
Ista gitara?

564
00:58:42,750 --> 00:58:44,170
Ok, George. Hajde.

565
00:58:45,000 --> 00:58:46,380
Jedan…

566
00:58:49,458 --> 00:58:50,958
Božićni klub Krišna.

567
00:58:53,583 --> 00:58:55,333
Malo podešavanje, mislim.

568
00:58:55,416 --> 00:58:56,826
Ne, ne mislim tako, George.

569
00:58:56,916 --> 00:58:58,746
Da, John. Nemoj, Džone. Nemoj.

570
00:58:58,833 --> 00:59:01,213
Popio sam malo vina, znaš?
Sjetite se Boba Woolera.

571
00:59:01,291 --> 00:59:03,001
Jebeno tačno.

572
00:59:03,083 --> 00:59:04,173
Mir na Zemlji.

573
00:59:04,791 --> 00:59:07,581
"Nemoj me ponovo pustiti niz cestu Blues."

574
00:59:07,666 --> 00:59:10,076
"Kratka, debela Fanny, ti si moja želja."

575
00:59:11,791 --> 00:59:14,041
Jedan, dva, tri, četiri.

576
00:59:30,791 --> 00:59:34,131
{\an8}

577
00:59:56,458 --> 00:59:58,918
{\an8}

578
01:00:00,083 --> 01:00:01,333
{\an8}

579
01:00:16,416 --> 01:00:18,996
{\an8}

580
01:00:19,541 --> 01:00:21,581
{\an8}

581
01:01:26,291 --> 01:01:27,501
Allen Klein je ovdje.

582
01:01:28,458 --> 01:01:29,918
Gdje će on biti?

583
01:01:30,708 --> 01:01:32,288
Da se popnemo u našu sobu?

584
01:01:32,375 --> 01:01:34,455
- Da.
- Oh, jebi ga.

585
01:01:46,125 --> 01:01:47,825
{\an8}- Jutro, Michael.
- Jutro, R.S.

586
01:01:47,916 --> 01:01:50,996
{\an8}Šta mislite koliko brojeva?
imaćeš do sutra u 1:00

587
01:01:51,083 --> 01:01:52,753
{\an8}- prije nego se popneš na krov?
- Oko šest.

588
01:01:53,625 --> 01:01:54,785
{\an8}Da, biće super.

589
01:01:56,500 --> 01:01:57,500
{\an8}

590
01:02:05,083 --> 01:02:06,083
{\an8}

591
01:02:27,625 --> 01:02:28,625
{\an8}Da.

592
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
{\an8}Da.

593
01:02:59,625 --> 01:03:00,625
{\an8}Mmm.

594
01:03:00,708 --> 01:03:03,958
Sutra, sa devet kamera,
ako uradimo sutra,

595
01:03:04,041 --> 01:03:05,961
postoji neka vrsta,
"Nešto će se dogoditi."

596
01:03:06,041 --> 01:03:08,001
Ne, to je najbolji deo nas,

597
01:03:08,083 --> 01:03:09,883
uvek je bilo i uvek će biti,

598
01:03:09,958 --> 01:03:12,878
je kada imamo--
kada smo leđima uza zid

599
01:03:12,958 --> 01:03:14,918
a mi smo vježbali,
probam, probam.

600
01:03:15,000 --> 01:03:17,580
I on zna da je to preslikavanje.
I to odlično radi.

601
01:03:17,666 --> 01:03:20,786
Ne, organizacija
mora doći od bilo kojeg vas

602
01:03:20,875 --> 01:03:21,995
ili od tebe koji radiš publiku.

603
01:03:22,083 --> 01:03:24,713
Ali to nije istina, vidite?
Postoji razlika.

604
01:03:24,791 --> 01:03:27,381
- Kao kad smo došli iz Twickenhama.
- Mmm.

605
01:03:27,458 --> 01:03:29,078
To je sasvim druga stvar, znaš?

606
01:03:30,041 --> 01:03:34,461
Kad bismo sada ušli u TV studio,
u jednom od onih velikih, golih TV studija

607
01:03:34,541 --> 01:03:36,831
i ti si nas posjeo,
samo sa našim pesmama i pojačalima,

608
01:03:36,916 --> 01:03:38,496
uradili bismo ih i uradili bismo ih sjajno.

609
01:03:39,541 --> 01:03:41,501
Mislim da nam treba
neka vrsta publike.

610
01:03:41,583 --> 01:03:43,083
Ili iznenađenje publike--

611
01:03:43,666 --> 01:03:45,996
{\an8}Sutra, ili, uh... zapaliću cigaru.

612
01:03:49,666 --> 01:03:50,666
{\an8}

613
01:03:52,791 --> 01:03:56,171
{\an8}Ako imamo kao što je sve spremno
sutra, samo idemo naprijed i uradimo to i--

614
01:03:56,250 --> 01:03:58,420
Krov je kao predaleko.

615
01:03:58,500 --> 01:03:59,830
Ako radimo na otvorenom…

616
01:04:00,583 --> 01:04:03,213
To je... to je zaista sve
Mogu reći o cijeloj ovoj sceni.

617
01:04:03,291 --> 01:04:05,921
Trebali bismo naučiti sve brojeve.
Svi oni.

618
01:04:06,000 --> 01:04:07,880
Svi oni koji će biti
na albumu.

619
01:04:07,958 --> 01:04:09,788
Znam da bukvalno treba malo više vremena.

620
01:04:09,875 --> 01:04:11,745
Zato želim
proći sa tobom danas, oni--

621
01:04:11,833 --> 01:04:14,043
Ali nemamo kraj.

622
01:04:14,125 --> 01:04:16,995
Imam osećaj da
jednostavno ćemo, na neki način, otići…

623
01:04:19,166 --> 01:04:21,996
Samo ćemo otići kao što jesmo
nakon završetka posljednjeg albuma.

624
01:04:22,625 --> 01:04:25,375
I samo nekako pomisli,
"Oh, ne još jedan jebeni album."

625
01:04:25,458 --> 01:04:27,788
Znaš? Jer ovo je--
ovo je ovo, znaš.

626
01:04:27,875 --> 01:04:30,325
- Jedva čekam da radim, znaš?
- Da.

627
01:04:30,416 --> 01:04:33,826
Ali kao da imamo mnogo bolje snimke
nakon što smo se preselili iz Twickenhama ovdje.

628
01:04:33,916 --> 01:04:36,286
Oh, da,
ali mislim ovdje mi se sviđa. To je kao kod kuće.

629
01:04:36,375 --> 01:04:41,825
Ali, kao, još uvek nemamo
bilo koji cilj za to, osim ponovnog albuma.

630
01:04:41,916 --> 01:04:44,786
- Da.
- Naš jedini cilj je album, znaš?

631
01:04:44,875 --> 01:04:47,075
Što je kao vrlo nevizualna stvar.

632
01:04:47,166 --> 01:04:49,416
Ali albumi jesu
šta radimo u ovom trenutku.

633
01:04:49,500 --> 01:04:51,210
mislim,
moraš biti lukav sa The Beatlesima,

634
01:04:51,291 --> 01:04:53,921
inače ćemo samo nastaviti zauvijek
u krug, znaš?

635
01:04:54,000 --> 01:04:56,750
Kad god pričamo o tome,
imamo određena pravila.

636
01:04:56,833 --> 01:05:00,293
Kao što je Džordž rekao: „Šta radiš
želite?" A on kaže: "Nema filmova."

637
01:05:00,375 --> 01:05:02,955
Znaš, ali to je pogrešno.
To je veoma pogrešno.

638
01:05:03,041 --> 01:05:04,711
Zato što ne znaš.

639
01:05:04,791 --> 01:05:07,831
On kaže-- Ono što misli je,
ne <i>Pomoć</i>, Teška dnevna noć.

640
01:05:07,916 --> 01:05:10,376
Jer ovo je film.
I sada mu ovo ne smeta.

641
01:05:10,458 --> 01:05:12,418
Opet smo blesavi.

642
01:05:14,375 --> 01:05:16,825
Vidiš, kao kad smo došli
vratio iz Hamburga,

643
01:05:16,916 --> 01:05:20,666
i Leicester, De Montfort Hall
i imali smo najgoru stvar prve noci,

644
01:05:20,750 --> 01:05:22,750
i svi smo nervozni,
i bilo je strašno.

645
01:05:22,833 --> 01:05:25,383
Onda smo sledeće večeri svirali još jednu.
Upravo smo ušli u to.

646
01:05:25,458 --> 01:05:27,998
Dobri smo u tome
kada prebolimo nervozu.

647
01:05:28,083 --> 01:05:31,633
Ali kao da postoji prepreka
te nervoze sada postoji.

648
01:05:36,958 --> 01:05:40,128
{\an8}Da, ali za koga
sutra tog dana? Ne za mene.

649
01:05:40,208 --> 01:05:41,998
Znaš, kao da postoji ova stvar

650
01:05:42,083 --> 01:05:45,713
gde se održava predstava
od onoga što imamo ovde,

651
01:05:45,791 --> 01:05:48,791
što je tako neverovatno.
To je nevjerovatno.

652
01:05:48,875 --> 01:05:51,665
I ne morate ići na krov.
Ne morate nigdje ići.

653
01:05:51,750 --> 01:05:53,880
- Zaista ih morate samo otpjevati.
- Pa, čak i ako ostanemo ovde...

654
01:05:53,958 --> 01:05:56,378
Ovaj posao od
rok je ipak na vama,

655
01:05:56,458 --> 01:05:58,078
jer smo vam već dali rokove.

656
01:05:58,166 --> 01:06:01,246
Da, pa, zato
Pričam sa Džonom, ne sa tobom.

657
01:06:02,541 --> 01:06:07,461
Najlakši način da završite predstavu,
je samo da sjedim ovdje još nekoliko dana

658
01:06:07,541 --> 01:06:10,961
i počnite ih uvježbavati jednu poslije
drugi i uradi tri broja istovremeno.

659
01:06:11,041 --> 01:06:13,711
I kao što je Džordž rekao, nabavi program
o tome gdje ćemo ih raditi,

660
01:06:13,791 --> 01:06:15,631
šta će uslediti šta.

661
01:06:15,708 --> 01:06:17,628
I samo počnite da ih igrate do kraja.

662
01:06:17,708 --> 01:06:19,418
I onda samo prekini.

663
01:06:19,500 --> 01:06:22,380
Kao nekada i jesi
svi tvoji naslovi na tvojoj gitari, znaš.

664
01:06:22,458 --> 01:06:24,788
Da, da. mislim,
Mislio sam da to radimo.

665
01:06:24,875 --> 01:06:26,325
To je samo to
kažeš da nisi spreman.

666
01:06:26,416 --> 01:06:27,786
Nismo spremni, da, naravno.

667
01:06:27,875 --> 01:06:29,325
Nismo spremni da uradimo 14.

668
01:06:29,416 --> 01:06:33,376
Vidite, jedina nevolja je što zaista imamo
da poželim da napravim predstavu na kraju.

669
01:06:33,458 --> 01:06:35,248
To je stvar. To je problem.

670
01:06:35,333 --> 01:06:37,213
Niko od nas nema cilj.

671
01:06:37,291 --> 01:06:39,751
Nemamo ništa
na kraju toga što želimo da uradimo.

672
01:06:39,833 --> 01:06:42,083
Mogli smo imati predstavu De Montfort Hall...

673
01:06:42,166 --> 01:06:43,706
Ovo bi bila dvorana De Montfort

674
01:06:43,791 --> 01:06:46,671
da smo to uradili
generalna proba ovde.

675
01:06:46,750 --> 01:06:48,960
I prebrodi nervozu
publike,

676
01:06:49,041 --> 01:06:52,291
i prestani se, na neki način, igrati da bi se pokazao
njima i--

677
01:06:53,000 --> 01:06:54,290
{\an8}Samo igraj.

678
01:06:55,083 --> 01:06:56,293
{\an8}Da. Da.

679
01:06:56,375 --> 01:06:59,245
Glasovi mi se vrte u glavi,
na koji način ćemo-- na koji način smo--

680
01:06:59,333 --> 01:07:04,173
Šta je vaš, na neki način, praktičan odgovor?
na problem sada, u vezi sutra?

681
01:07:07,541 --> 01:07:09,961
Mislim da bismo bili ludi da to ne uradimo--

682
01:07:10,041 --> 01:07:12,211
- Pa, probaj da uradiš nešto sutra...
- Izvinite što kasnim.

683
01:07:12,291 --> 01:07:16,421
...čak i ako je to velika generalna proba,
i vidi kako je prošlo.

684
01:07:16,500 --> 01:07:18,750
- Jutro, George.
- A onda, znaš...

685
01:07:19,708 --> 01:07:22,038
Mislim, da imamo još šest sedmica...

686
01:07:27,541 --> 01:07:29,461
Šest nedelja.

687
01:07:30,833 --> 01:07:33,833
mislim, znaš,
kad bismo imali još mjesec dana da se igramo

688
01:07:33,916 --> 01:07:39,496
da zaista, mislim,
uzmi odmah 14, bilo bi lijepo,

689
01:07:39,583 --> 01:07:41,633
znaš, da još uradimo sedam koje imamo.

690
01:07:42,541 --> 01:07:45,541
- Da li planirate da igrate…
- Šta, šta?

691
01:07:45,625 --> 01:07:48,745
Ja jednostavno ne... Znaš, mislim
trebat će mjeseci da se to tako radi.

692
01:07:49,916 --> 01:07:52,246
Pa šta mislite kako bismo to onda trebali učiniti?

693
01:07:52,333 --> 01:07:54,633
Možete snimiti neke
dok ih snimamo

694
01:07:54,708 --> 01:07:56,498
u isto vreme, u redu, ali--

695
01:07:56,583 --> 01:07:58,753
da, vidiš,
to je ono što želim da mi uđe u glavu.

696
01:07:58,833 --> 01:08:02,423
Da li je to dokumentarac o nama
radiš drugi album? Što i jeste.

697
01:08:02,500 --> 01:08:05,130
osim,
radimo ih jednu za drugom.

698
01:08:05,208 --> 01:08:07,958
Ne, ali, mislim, ne isplaćujemo se.

699
01:08:08,041 --> 01:08:13,291
Ne radimo 11 brojeva
odmah za album.

700
01:08:13,375 --> 01:08:15,495
Moraćemo da se sredimo, pridružimo im se.

701
01:08:15,583 --> 01:08:18,213
slažem se sa tim.
Mislim da je razočaravajuće, ali, u redu,

702
01:08:18,291 --> 01:08:20,671
imamo samo sedam. Hajde da uradimo sedam.

703
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
Da.

704
01:08:24,916 --> 01:08:27,376
Jer inače--
Nemamo dovoljno vremena da uradimo 14,

705
01:08:27,458 --> 01:08:29,458
jer Ringo mora da ide, znaš?

706
01:08:29,541 --> 01:08:32,831
Ali možda bismo mogli dobiti još sedam
isključeno do kraja dve nedelje.

707
01:08:33,500 --> 01:08:34,670
Mislim, hoćemo, ali…

708
01:08:34,750 --> 01:08:37,250
Jedini problem je što jedini ljudi,

709
01:08:37,333 --> 01:08:40,753
kao, ko treba da se dogovori šta je to
radimo nas četvoro,

710
01:08:40,833 --> 01:08:43,333
a mi smo jedini
koji o tome nisu ni pričali.

711
01:08:43,416 --> 01:08:46,376
Zato što smo imali sastanak
prije svega ovoga i rekao: "TV emisija."

712
01:08:46,458 --> 01:08:47,828
To mi je u glavi.

713
01:08:47,916 --> 01:08:49,206
To je album.

714
01:08:49,291 --> 01:08:52,381
Sav taj snimak filma
koji bi mogao snimiti oko pola tuceta filmova.

715
01:08:52,458 --> 01:08:54,788
Da. To je film o nama kako pravimo album.

716
01:08:54,875 --> 01:08:56,455
Da, ali to je vizuelno.

717
01:08:56,541 --> 01:08:58,171
Da. Da.

718
01:08:58,250 --> 01:09:01,580
Da. Nemam pritužbi na to.
Ali to mi samo treba u glavi.

719
01:09:10,041 --> 01:09:13,331
Ova TV emisija je trebala
biti TV emisija posljednjeg albuma.

720
01:09:14,416 --> 01:09:15,706
- Poslednji album?
- Da.

721
01:09:15,791 --> 01:09:18,711
Ali kada smo došli da to uradimo rekli smo,
"Pisaćemo nove pesme."

722
01:09:18,791 --> 01:09:20,041
Jer to je to, vidite.
Mi uvek--

723
01:09:20,125 --> 01:09:22,285
Mi nikada...
Uvek idemo ispred sebe.

724
01:09:22,375 --> 01:09:26,125
Stvar je u tome da, kao, juče,
koji nije bio posebno dobar dan,

725
01:09:26,208 --> 01:09:28,038
i dan ranije, što nije
posebno dobar dan.

726
01:09:28,125 --> 01:09:29,125
Mmm.

727
01:09:29,208 --> 01:09:31,208
Razlog je očito
činjenica da igraš

728
01:09:31,291 --> 01:09:34,711
iste tri-četiri pesme
na nedelju dana ili bilo šta,

729
01:09:34,791 --> 01:09:36,081
znaš,
a ti ih bičevaš do smrti.

730
01:09:36,166 --> 01:09:37,706
Očigledno ti je dosadno
sa njima, znaš, kao,

731
01:09:37,791 --> 01:09:39,581
- Ne može drugačije.
- Da.

732
01:09:39,666 --> 01:09:41,996
Zato smo Džordž i ja pokušavali
da te dobijem juče

733
01:09:42,083 --> 01:09:45,543
da uradim tri u jednom potezu,
pravo kroz, pa si morao razmisliti,

734
01:09:45,625 --> 01:09:47,995
„O, da, šta je ključ?
Zašto nije u redu?"

735
01:09:48,083 --> 01:09:50,333
Koliko nas ima
već dovoljno dobro snimljeno?

736
01:09:50,416 --> 01:09:51,416
Nema.

737
01:09:51,500 --> 01:09:55,460
Nijedan? Pa, šta je sa svim tim
puta smo radili "Vrati se"?

738
01:09:55,541 --> 01:09:57,421
Oh, pa, mislim,
jedan od njih je u redu, zar ne?

739
01:09:57,500 --> 01:09:59,330
Evo jednog od tvojih.

740
01:10:00,000 --> 01:10:01,290
I "Vrati se."

741
01:10:01,375 --> 01:10:04,285
Ali oni su u fazi
gde je faza generalne probe,

742
01:10:04,375 --> 01:10:05,995
- Da.
- Gdje da si napravio performans,

743
01:10:06,083 --> 01:10:07,173
vjerovatno bi to bilo to.

744
01:10:08,500 --> 01:10:10,830
- Da.
- Juče si se užasno približio tome

745
01:10:10,916 --> 01:10:13,036
na par brojeva
pokušavao si da uradiš.

746
01:10:13,125 --> 01:10:16,665
- Još jedan pokušaj i dobili ste ga.
- To je samo fizički umor sa moje strane.

747
01:10:16,750 --> 01:10:18,080
Znate, trebalo je jako naprezati

748
01:10:18,166 --> 01:10:20,746
da prođem kroz "Don't Let Me Down"
i onaj drugi.

749
01:10:20,833 --> 01:10:23,633
Samo fizički pjevajući tim tempom,
Tako sam umorna.

750
01:10:23,708 --> 01:10:25,918
pa u tome je stvar,
ako planirate da radite

751
01:10:26,000 --> 01:10:29,290
dok Ringo ne snimi film,
radeći to ovako,

752
01:10:29,375 --> 01:10:31,035
Znaš, samo ćemo odustati.

753
01:10:32,291 --> 01:10:34,291
{\an8}Mislim-- Mislim da je jučer…

754
01:10:36,125 --> 01:10:39,035
- Bar smo mogli sve to snimiti.
- To je bio rezultat nedostatka vikenda.

755
01:10:39,125 --> 01:10:41,995
Da nismo imali vikend, ne bismo
juče su uspjeli čak i pokušati.

756
01:10:42,083 --> 01:10:43,333
To je paradoks.

757
01:10:43,416 --> 01:10:45,666
Ali kad bismo samo imali
snimao sam ih, znaš...

758
01:10:45,750 --> 01:10:48,580
I to trenutno
dokumentarac je zaista kao <i>Nema izlaza</i>.

759
01:10:48,666 --> 01:10:51,376
Samo ide unaokolo
i okolo bez isplate.

760
01:10:51,458 --> 01:10:52,458
Nema priče.

761
01:10:52,541 --> 01:10:54,881
Ima puno dobrih stvari
koji smo snimili u dokumentarcu,

762
01:10:54,958 --> 01:10:56,248
ali još nema priče.

763
01:10:56,333 --> 01:11:01,673
Sada znam kako da dobijem
ovu TV emisiju zajedno za otprilike nedelju dana.

764
01:11:01,750 --> 01:11:04,290
Ali ne mogu to sa tobom.
Ne mogu te proizvesti.

765
01:11:04,375 --> 01:11:06,375
- Ne može niko drugi.
- Ne, u redu.

766
01:11:06,458 --> 01:11:08,078
Jer mi to ne dozvoljavamo, znaš.

767
01:11:08,666 --> 01:11:10,956
Ne dozvoljavamo ljudima
da dođete i kažete: "Uradi to."

768
01:11:11,041 --> 01:11:13,751
Zato stvaram
umjetni okviri za nas da to radimo--

769
01:11:13,833 --> 01:11:16,503
Imamo puno dobrih stvari,
kao sa nekim danima u Twickenhamu.

770
01:11:16,583 --> 01:11:19,503
Imamo odlične stvari, kontrapunkt.
Ali trenutno nemamo kraj.

771
01:11:19,583 --> 01:11:20,883
Vidiš, jer imaju film,
znaš.

772
01:11:20,958 --> 01:11:22,378
- Samo želim da izađem sada.
- Da.

773
01:11:22,458 --> 01:11:25,458
Snimili smo film.
Dovoljno smo uradili brojeve, znaš?

774
01:11:25,541 --> 01:11:26,671
I počinjemo zajedno...

775
01:11:26,750 --> 01:11:29,250
Ali, mislim, ako Džordž želi da razmišlja
dok mi to radimo

776
01:11:29,333 --> 01:11:30,503
da snima ploču.

777
01:11:30,583 --> 01:11:33,173
- Da.
- I želiš da misliš da smo na probi.

778
01:11:33,250 --> 01:11:34,460
Nema šanse, znaš.

779
01:11:34,541 --> 01:11:35,751
Tako da moramo da odlučimo

780
01:11:35,833 --> 01:11:38,173
da onda ne smijemo ići na "Vrati se"
tri sata.

781
01:11:42,458 --> 01:11:45,288
{\an8}Ili mi se stvarno sviđa
Pokušavam da produciram The Beatles,

782
01:11:45,375 --> 01:11:46,955
i znam da je beznadežno.

783
01:11:47,041 --> 01:11:48,331
Jednostavno ne mogu, znaš.

784
01:11:48,416 --> 01:11:49,626
I niko to ne može

785
01:11:49,708 --> 01:11:52,918
jer četiri osobe
su previše jaki pojedinačno.

786
01:11:53,000 --> 01:11:55,920
- Da, znamo.
- Znači hoćeš da snimimo ove pesme?

787
01:11:56,000 --> 01:11:59,580
Da. Sakupite to sada
umesto da pričamo o emisiji.

788
01:11:59,666 --> 01:12:01,416
Uzmite, tako da imamo 14 pjesama.

789
01:12:01,500 --> 01:12:04,170
Mi pričamo o tome
ovu apstraktnu stvar koju se nadamo da ćemo dobiti,

790
01:12:04,250 --> 01:12:05,830
i pričajući o,
ne shvatamo.

791
01:12:05,916 --> 01:12:06,996
Ok, uradimo to.

792
01:12:07,083 --> 01:12:09,963
Ali, čovječe, fizički, juče
pokušali smo naučiti sljedeće poluvrijeme.

793
01:12:10,041 --> 01:12:11,381
Ali fizički smo bili previše umorni.

794
01:12:11,458 --> 01:12:12,998
- To je sve.
- Da, tako je.

795
01:12:13,083 --> 01:12:14,543
I mi pokušavamo da uradimo ono što govoriš,

796
01:12:14,625 --> 01:12:17,165
a možda smo i uradili
šta je govorio u isto vreme,

797
01:12:17,250 --> 01:12:18,790
ali nismo mogli jer smo umorni.

798
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
- To je sve.
- Da.

799
01:12:19,958 --> 01:12:22,078
Tako da smo imali...
Možda smo malo više spavali...

800
01:12:22,166 --> 01:12:25,996
Misliš da još uvek očekuješ da budemo
na dimnjaku sa puno ljudi,

801
01:12:26,083 --> 01:12:27,333
ili tako nešto?

802
01:12:27,416 --> 01:12:29,876
Pa, u svakom slučaju, nećemo brinuti
o tome. Ne daj nam to.

803
01:12:29,958 --> 01:12:32,038
"Očekivati" više nije riječ koju koristimo.

804
01:12:32,125 --> 01:12:33,125
Uh, "razmišljanje o tome."

805
01:12:33,208 --> 01:12:35,458
- "Moli se"?
- "Moli se. Nada se."

806
01:12:36,500 --> 01:12:38,380
Uh… pa, sad,
šta je sa krovom sutra?

807
01:12:38,458 --> 01:12:40,248
- Želiš li to raditi kolektivno ili ne?
- Ne, hajde...

808
01:12:40,333 --> 01:12:43,633
Hajde da odlučimo o tome,
nekako, malo kasnije.

809
01:12:43,708 --> 01:12:45,708
Hajde da se držimo toga.

810
01:12:45,791 --> 01:12:47,331
- Uradićemo brojeve, znaš?

811
01:12:47,416 --> 01:12:48,786
Mi smo bend.

812
01:12:48,875 --> 01:12:51,415
- "Jebeno si u pravu."

813
01:12:51,500 --> 01:12:54,040
Ne, znaš, ja-- Znaš, kako god.

814
01:12:54,125 --> 01:12:56,165
Uradiću to ako moramo da idemo na krov.

815
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
- Vi ste sada bend…
- Znaš, mislim...

816
01:13:04,583 --> 01:13:05,753
Želite li?

817
01:13:06,666 --> 01:13:07,666
{\an8}

818
01:13:08,875 --> 01:13:10,705
Veoma raznoliki ljudi.

819
01:13:10,791 --> 01:13:13,001
- Jednu sekundu.
- Ali, mislim ako... Vidite, nemam ništa protiv...

820
01:13:13,083 --> 01:13:16,003
- U redu je. Nećemo o tome raspravljati.
- ...ako neko ne želi da ide na to.

821
01:13:16,083 --> 01:13:18,133
- Nije da sam...
- Pa koje pesme imamo?

822
01:13:18,208 --> 01:13:20,538
Imamo li neku vrstu liste
onoga što imamo, jer--

823
01:13:20,625 --> 01:13:23,285
Mnogi od njih su…
Mislim, tamo je previše spiska.

824
01:13:23,375 --> 01:13:25,665
- Ali ovde sigurno ima svega.
- U redu.

825
01:13:25,750 --> 01:13:28,710
"Imam osjećaj,"
"Nemoj me iznevjeriti", "Vrati se."

826
01:13:28,791 --> 01:13:31,581
- Ne znam šta je to.
- "Voleo bih pravu ljubav."

827
01:13:34,166 --> 01:13:36,746
{\an8}"Dug i krivudavi put,"
"Neka bude", "Za tebe plava."

828
01:13:41,333 --> 01:13:44,503
- Volim "Yer Blue."
- "Nas dvoje", "Sve što želim si ti",

829
01:13:44,583 --> 01:13:46,883
"Po cijelom svemiru",
"Maxwellov srebrni čekić."

830
01:13:46,958 --> 01:13:49,248
- "Put 999."
- "Jedan posle 909."

831
01:13:49,333 --> 01:13:50,883
- "Jedan posle 909."

832
01:13:50,958 --> 01:13:52,918
Slušaj, nema iznenađujućih brojeva
čak iu ovome.

833
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Iznenadjenja?

834
01:13:54,083 --> 01:13:56,543
Mislim, ne postoji ništa što bi nas bacilo
da to uradim direktno.

835
01:13:56,625 --> 01:13:58,495
"Prozor iz kupatila", "Teddy Boy."

836
01:13:58,583 --> 01:14:00,583
Nismo prošli
"Maxwell's" od Twickenhama.

837
01:14:00,666 --> 01:14:03,496
Ne. "Sve stvari moraju proći."
To je sreća 13.

838
01:14:03,583 --> 01:14:05,463
{\an8}Tu je i "Dig It",
koja je veoma duga.

839
01:14:06,875 --> 01:14:08,955
To je kao sve ove nove
moramo da uradimo

840
01:14:09,041 --> 01:14:11,381
da nadoknadi broj ne postoje.

841
01:14:11,458 --> 01:14:12,458
- Dobro.
- Super.

842
01:14:12,541 --> 01:14:13,791
Imamo ih sve.

843
01:14:13,875 --> 01:14:15,075
I imaš live album.

844
01:14:15,166 --> 01:14:16,956
- Da.
- Ako to želiš, ako samo saznamo...

845
01:14:17,041 --> 01:14:18,881
Trebalo bi samo da prikupimo
sve misli o tome

846
01:14:18,958 --> 01:14:20,538
i samo provjeri svaku pjesmu,

847
01:14:20,625 --> 01:14:24,415
volim znati, reci, pobrini se da znaš
sve akorde, znam sve bas note.

848
01:14:42,083 --> 01:14:44,213
{\an8}

849
01:14:44,291 --> 01:14:47,041
{\an8}

850
01:15:30,166 --> 01:15:31,376
{\an8}

851
01:15:31,458 --> 01:15:35,748
{\an8}

852
01:15:55,666 --> 01:15:56,876
Idemo li uskoro na ručak?

853
01:15:58,291 --> 01:16:00,381
- Vidimo se kasnije.
- Ta-ra, devojke.

854
01:16:00,458 --> 01:16:01,458
Vidimo se.

855
01:16:07,916 --> 01:16:10,786
Johne, reći ću ti
šta bih voleo da radim.

856
01:16:11,500 --> 01:16:12,630
hm…

857
01:16:12,708 --> 01:16:17,248
Znaš, imam toliko pjesama
da imam sebe, kao,

858
01:16:17,333 --> 01:16:22,673
moja kvota melodija
za narednih deset godina ili albume.

859
01:16:23,291 --> 01:16:29,631
Voleo bih možda
album pesama.

860
01:16:30,541 --> 01:16:31,631
{\an8}- Da.
- Da.

861
01:16:31,708 --> 01:16:34,708
ali, mislim,
Voleo bih da ako, uh…

862
01:16:38,125 --> 01:16:41,785
Jer bi bilo lijepo. Bilo bi lijepo
da ih uglavnom izvučem do kraja.

863
01:16:41,875 --> 01:16:42,705
Da.

864
01:16:44,166 --> 01:16:48,786
I drugo, samo da čujem
kakvi su svi moji svi zajedno.

865
01:16:53,250 --> 01:16:58,880
Da, ali bilo bi lijepo da
svako od nas može raditi i odvojene stvari.

866
01:16:58,958 --> 01:17:04,628
Na taj način čuva i ovo,
Beatle malo toga, više.

867
01:17:04,708 --> 01:17:05,708
Jer onda--

868
01:17:05,791 --> 01:17:07,921
Imajte utičnicu
za svaku malu notu koju želite.

869
01:17:08,000 --> 01:17:10,460
znaš,
jer sve ove moje pesme,

870
01:17:10,541 --> 01:17:12,921
Mogao bih da dam ljudima
ko bi mogao da im učini dobro.

871
01:17:13,000 --> 01:17:15,630
Ali odjednom sam shvatio,
„Znaš, jebeš sve to.

872
01:17:15,708 --> 01:17:18,708
Samo ću se malo baviti. znaš?"

873
01:17:18,791 --> 01:17:21,001
- To je prava stvar.
- Super je. To je dobra ideja.

874
01:17:21,083 --> 01:17:22,633
I, znate…

875
01:19:35,375 --> 01:19:36,375
Ovaj.

876
01:20:22,291 --> 01:20:23,541
- Uzmi.
- Da, gospodine.

877
01:21:15,625 --> 01:21:16,625
Idem kuci.

878
01:21:23,833 --> 01:21:25,753
A, B, C, D, E, F, G,

879
01:21:25,833 --> 01:21:28,383
- H, I, J, K, L, M, N, O, P…
- Greta Garbo.

880
01:21:28,458 --> 01:21:31,208
- …Q, S, R, T.
- Greta Garbo. Greta Garbo.

881
01:21:31,291 --> 01:21:32,291
Greta Garbo.

882
01:21:33,750 --> 01:21:35,080
Ne, nije.

883
01:21:37,708 --> 01:21:39,958
Stavite one koje poznajemo u šešir.

884
01:21:40,041 --> 01:21:42,421
Izmiješaj ih
da vidimo kojim redosledom ih radimo.

885
01:21:44,791 --> 01:21:46,671
Svi ćemo biti ovdje vedri i rano.

886
01:21:46,750 --> 01:21:48,000
11:30.

887
01:21:48,083 --> 01:21:50,753
Večeras svi spavamo kod Georgea.
Raspoloži se.

888
01:21:50,833 --> 01:21:52,463
Svi smo spremni za sutra.

889
01:21:52,541 --> 01:21:54,381
Znači ti radiš šou
na krovu sutra?

890
01:21:57,000 --> 01:22:00,250
{\an8}Oh, naravno, Albert Hall.
Naravno. Pet sati. Vidimo se tamo.

891
01:22:01,416 --> 01:22:02,326
Mm-hmm.

892
01:22:09,666 --> 01:22:11,456
- I ti ćeš ići?
- Da.

893
01:22:11,541 --> 01:22:14,291
Mislim da su John i, uh, Ringo
su na krovu.

894
01:22:16,166 --> 01:22:18,126
U zelenoj torbi na krovu.

895
01:22:20,833 --> 01:22:22,213
Ko zna, Yoko?

896
01:22:24,750 --> 01:22:26,790
Trebalo bi, da. Da.

897
01:22:28,833 --> 01:22:30,753
- U redu.
- Oh, da. Uradimo to.

898
01:22:30,833 --> 01:22:32,003
Idi na krov.

899
01:22:32,083 --> 01:22:34,333
- Laku noć, Mike.

900
01:22:34,416 --> 01:22:36,496
- Sedam dolazi 11. Laku noć.
- Ostali su iz…

901
01:22:36,583 --> 01:22:37,713
- Laku noć.
- Laku noć.

902
01:22:37,791 --> 01:22:39,501
- Laku noć!

903
01:22:39,583 --> 01:22:40,583
Iz tvoje emisije.

904
01:22:40,666 --> 01:22:42,416
- Laku noć, George.
- Laku noć, George!

905
01:22:43,166 --> 01:22:44,666
Laku noć, Sir Richard.

906
01:22:44,750 --> 01:22:47,000
{\an8}Doći ću sutra
snimati u crkvi.

907
01:22:59,958 --> 01:23:02,208
A onda Tony i ja
će se podeliti dole.

908
01:23:04,083 --> 01:23:06,083
{\an8}

909
01:23:24,208 --> 01:23:25,208
{\an8}

910
01:23:40,208 --> 01:23:43,038
{\an8}-
- Da?

911
01:23:48,833 --> 01:23:50,833
Da li biste želeli da idete gore
kad si spreman?

912
01:23:51,625 --> 01:23:54,205
- U koliko sati te očekuje?
- Možeš ih dati Debbie.

913
01:23:54,291 --> 01:23:57,331
Znate, to je ekskluzivno.
Mora da radi za onoga ko to radi.

914
01:23:59,083 --> 01:24:00,213
{\an8}Hvala.

915
01:24:08,875 --> 01:24:11,205
Idemo po kameru
sada i dole u hodniku.

916
01:24:17,041 --> 01:24:18,461
{\an8}

917
01:24:19,958 --> 01:24:21,458
{\an8}Da, čuo sam za to.

918
01:24:27,083 --> 01:24:28,383
{\an8}

919
01:24:34,375 --> 01:24:36,205
{\an8}- Da.
- Da li je to ista vrsta...

920
01:24:37,041 --> 01:24:39,211
{\an8}

921
01:24:39,291 --> 01:24:40,461
Ok, čekaj.

922
01:24:41,750 --> 01:24:44,330
Tri, dva, jedan. U redu.

923
01:24:53,541 --> 01:24:54,791
{\an8}Zdravo. Možemo li ući?

924
01:24:55,708 --> 01:24:58,168
{\an8}- Zbog koga si ovdje?
- Tony Richmond. Je li on--

925
01:25:06,500 --> 01:25:08,130
Postoji poseban trag
to ide ispod.

926
01:25:10,291 --> 01:25:11,541
Tony je spreman, zar ne?

927
01:25:13,166 --> 01:25:14,496
Uh, sa kamerama?

928
01:25:14,583 --> 01:25:16,293
- Da.
- Da.

929
01:25:24,833 --> 01:25:26,423
U redu. Idemo.

930
01:25:27,541 --> 01:25:29,131
- Da li radi?
- Da.

931
01:25:29,208 --> 01:25:30,668
- Bežimo.
- Trčim.

932
01:25:30,750 --> 01:25:32,080
- Šta se dešava?
- U redu.

933
01:25:33,041 --> 01:25:34,671
Sve kamere, uzmite jednu!

934
01:25:36,208 --> 01:25:37,958
Gdje je najbolji način
s puta?

935
01:25:38,041 --> 01:25:39,171
Ovamo, mislim.

936
01:25:39,250 --> 01:25:41,250
- Da, pomislio bi to.
- Sa Maureen.

937
01:25:42,250 --> 01:25:44,250
Vidite, nikad ne možete reći
šta radi.

938
01:25:45,458 --> 01:25:46,458
Izvini.

939
01:25:47,291 --> 01:25:49,001
- Hej.
- Znaš da si tu.

940
01:25:51,458 --> 01:25:52,708
Koji si ti ovde.

941
01:25:54,958 --> 01:25:56,458
- Možemo naći--
- U redu, da?

942
01:25:56,541 --> 01:25:58,461
- Malo je hladno, zar ne?
- Šta se dešava?

943
01:25:58,541 --> 01:26:00,381
To je, uh, super.

944
01:26:05,041 --> 01:26:07,131
- U redu je da igraš tamo?
- Ne znam.

945
01:26:10,875 --> 01:26:12,415
- Dobar pogodak.
- Da.

946
01:26:13,000 --> 01:26:14,080
Gdje su instrumenti?

947
01:26:15,166 --> 01:26:17,076
- Mal?

948
01:26:17,166 --> 01:26:18,916
Prikovao me na pogrešno mesto.

949
01:26:19,458 --> 01:26:21,038
To je zadnje, da.

950
01:26:21,708 --> 01:26:23,958
Tri-- Prvi, drugi i treći.

951
01:26:24,916 --> 01:26:27,416
- Pre svega, čini se da…
- Mislim da ako imamo malo…

952
01:26:28,250 --> 01:26:29,380
Jeste li sigurni?

953
01:26:29,458 --> 01:26:31,378
To smo riješili.

954
01:26:31,875 --> 01:26:33,375
- Hajde da ih postavimo.
- Da.

955
01:26:39,041 --> 01:26:41,831
Tamo ima cijevi.
Tamo ste ih vratili.

956
01:26:45,625 --> 01:26:46,785
Da, pa to ide ovde.

957
01:26:46,875 --> 01:26:48,415
- To bi trebalo da bude to, zaista.
- Da.

958
01:26:50,416 --> 01:26:52,746
- Šta je to? Savršeno pristajanje.
- Da, čoveče.

959
01:26:56,458 --> 01:26:57,538
šta je to?

960
01:26:59,416 --> 01:27:00,916
Ruke to osećaju.

961
01:27:02,083 --> 01:27:03,463
Mora biti kako jeste.

962
01:27:03,541 --> 01:27:05,211
Samo snimite pesmu.

963
01:27:08,666 --> 01:27:10,416
Glyn, je l' to dobijaš dole?

964
01:27:12,583 --> 01:27:14,213
- Oh, to je dešnjak.
- Je li?

965
01:27:14,291 --> 01:27:15,961
- Da.
- Kevine?

966
01:27:16,625 --> 01:27:19,455
- Promašio sam početak. George--

967
01:27:19,541 --> 01:27:22,081
- Samo pogledaj dole. Mora da sam imao nekoliko.
- Pa, oni će to čuti.

968
01:27:24,250 --> 01:27:26,540
- Završne provjere. Zvuk kotrljanja.
- Dobro.

969
01:27:26,625 --> 01:27:28,495
Jedan, dva, tri, četiri…

970
01:27:57,708 --> 01:27:58,918
- Rolling.

971
01:27:59,875 --> 01:28:01,665
- Rolling. Jesu li vrata zatvorena?

972
01:28:01,750 --> 01:28:03,000
- Hajde.
- Spremni smo.

973
01:28:03,083 --> 01:28:04,423
- Glyn, ovaj?
- Ne.

974
01:28:04,500 --> 01:28:06,250
Onaj na dnu spirala.

975
01:28:06,333 --> 01:28:08,083
Mora biti zaglavljeno.

976
01:28:08,166 --> 01:28:10,416
- Uzmi klopku.
- Hajde, idiote.

977
01:28:10,500 --> 01:28:11,880
Donesi klapnu ovde.

978
01:28:11,958 --> 01:28:13,288
- U redu?
- U redu.

979
01:28:18,416 --> 01:28:19,456
U redu.

980
01:28:19,541 --> 01:28:21,041
Jedan, dva, tri, četiri…

981
01:28:22,791 --> 01:28:23,791
Da.

982
01:31:22,375 --> 01:31:23,875
Whoo-hoo!

983
01:31:26,916 --> 01:31:28,786
- Hvala vam puno.
- Hvala vam puno.

984
01:31:28,875 --> 01:31:31,415
izgleda
Ted Dexter je postigao još jedan gol.

985
01:31:31,500 --> 01:31:33,830
Imali smo zahtjev
od Martina i Lutera.

986
01:31:33,916 --> 01:31:35,956
Treba nam više glasa o PA, da, Glyn?

987
01:31:36,041 --> 01:31:39,711
- Ne, ne treba nam više.
- U redu je. halo? halo?

988
01:31:39,791 --> 01:31:43,041
Glyn, ima li još glasa o Fenderima?

989
01:31:44,208 --> 01:31:45,918
<i>Uradi to tamo.</i>

990
01:31:46,000 --> 01:31:48,170
- Šta?
- <i>Uradi to odozgo.</i>

991
01:31:48,250 --> 01:31:50,000
Ne, imali bi
da se ugasi ceo krov.

992
01:31:50,083 --> 01:31:51,083
Ok, prekini.

993
01:31:52,291 --> 01:31:53,381
<i>Mike, jesi li posjekao?</i>

994
01:31:53,458 --> 01:31:55,078
- Da, preseći ćemo.

995
01:31:55,166 --> 01:31:56,706
Odakle dolazi buka?

996
01:31:56,791 --> 01:31:58,331
Dolazi sa krova.

997
01:31:58,416 --> 01:31:59,626
Znate li ko je to?

998
01:31:59,708 --> 01:32:01,958
Da, The Beatles, zar ne?
Da.

999
01:32:02,041 --> 01:32:03,171
Sviđa ti se?

1000
01:32:03,250 --> 01:32:04,330
Da, u redu je.

1001
01:32:04,416 --> 01:32:06,246
Šta mislite o tome?
To su The Beatles.

1002
01:32:06,333 --> 01:32:08,043
Oh, mislim da je jako dobro.

1003
01:32:08,125 --> 01:32:09,125
Uživaš u tome?

1004
01:32:09,208 --> 01:32:12,628
Da, veoma. Lepa, svetla stvar
vidjeti na kraju dana.

1005
01:32:12,708 --> 01:32:14,038
Da li vam se sviđa ideja?

1006
01:32:14,125 --> 01:32:15,995
Ne znam
šta bi trebalo da rade.

1007
01:32:16,083 --> 01:32:18,543
- Dobro, prestani--
- Sve kamere, tri!

1008
01:32:18,625 --> 01:32:20,075
U redu. Kad budete spremni, momci.

1009
01:32:20,166 --> 01:32:21,166
U redu, Billy.

1010
01:32:21,750 --> 01:32:23,460
Jedan, dva, tri, četiri.

1011
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
Vrati se, Jo Jo.

1012
01:33:08,125 --> 01:33:09,205
Idi kući.

1013
01:33:12,625 --> 01:33:13,625
Da.

1014
01:33:17,166 --> 01:33:18,746
{\an8}

1015
01:33:18,833 --> 01:33:20,883
Moglo bi se tako reći, da.
Mislim da su super.

1016
01:34:18,750 --> 01:34:20,130
Vrati se, Loretta.

1017
01:34:26,458 --> 01:34:27,708
Da, idi kući.

1018
01:34:30,458 --> 01:34:32,128
Tvoja mama te čeka.

1019
01:34:32,208 --> 01:34:34,208
U cipelama sa visokom potpeticom
i njen džemper s niskim izrezom.

1020
01:34:34,291 --> 01:34:35,501
Nazad, Loretta!

1021
01:34:37,666 --> 01:34:38,666
Whoo!

1022
01:34:46,291 --> 01:34:47,711
{\an8}

1023
01:34:47,791 --> 01:34:49,211
Mislim da je divno. Da.

1024
01:34:49,291 --> 01:34:50,671
{\an8}

1025
01:34:50,750 --> 01:34:51,790
Bitlsi, mislim.

1026
01:34:58,916 --> 01:35:01,576
Oh, vrati se kući.

1027
01:35:04,083 --> 01:35:05,923
Nikad više za lutanje.

1028
01:35:08,041 --> 01:35:09,041
{\an8}

1029
01:35:09,125 --> 01:35:10,325
Na krovu?

1030
01:35:18,416 --> 01:35:20,996
{\an8}

1031
01:35:21,083 --> 01:35:22,583
To su The Beatles, zar ne? Da.

1032
01:35:22,666 --> 01:35:25,626
Sada pjeva Paul McCartney.
Pa, bilo je. Da.

1033
01:35:25,708 --> 01:35:28,378
U redu. pa hvala ti
dame i gospodo.

1034
01:35:28,458 --> 01:35:30,788
Imali smo zahtjev
od Daisy, Morris i Tommy.

1035
01:35:37,166 --> 01:35:38,786
- "Nemoj me iznevjeriti."
- U redu.

1036
01:36:23,083 --> 01:36:25,503
Ova vrsta muzike
sve je u redu na svom mjestu,

1037
01:36:25,583 --> 01:36:28,543
ali mislim da je to malo nametanje.
Prije svega, preglasno je.

1038
01:36:51,875 --> 01:36:54,325
Apsolutno remeti sav posao
u ovoj oblasti.

1039
01:36:54,416 --> 01:36:56,286
Mislim da je super!
ko je ovo? The Beatles?

1040
01:36:57,625 --> 01:36:58,825
Mislim da je fantastično.

1041
01:38:59,708 --> 01:39:00,878
Ne iznevjeri me.

1042
01:39:16,625 --> 01:39:17,785
Tako je.

1043
01:39:19,625 --> 01:39:21,665
{\an8}

1044
01:40:13,541 --> 01:40:14,541
{\an8}

1045
01:41:45,041 --> 01:41:46,671
Whoo-hoo!

1046
01:42:01,041 --> 01:42:04,461
{\an8}

1047
01:42:29,291 --> 01:42:30,291
{\an8}

1048
01:42:33,000 --> 01:42:34,920
- To je bilo tako teško.

1049
01:42:35,000 --> 01:42:37,000
{\an8}Hej! U redu!

1050
01:42:38,291 --> 01:42:40,291
{\an8}Ne, ne, ne, ne.

1051
01:42:42,583 --> 01:42:44,213
Mir na Zemlji!

1052
01:42:54,500 --> 01:42:56,500
- Alane.

1053
01:42:58,750 --> 01:42:59,750
<i>Ringo?</i>

1054
01:42:59,833 --> 01:43:01,463
- Jesu li kamere još uvijek uključene?
- Da.

1055
01:43:01,541 --> 01:43:03,751
<i>Samo stavi mikrofon za mali bubanj</i>
<i>nazad preko malog bubnja.</i>

1056
01:43:05,083 --> 01:43:08,173
Gospodine, moramo
tvoj komentar. Šta mislite o tome?

1057
01:43:08,250 --> 01:43:09,250
sta se desava?

1058
01:43:09,333 --> 01:43:11,833
- To su The Beatles.
- Šta daje? sta se desava?

1059
01:43:11,916 --> 01:43:13,956
Odlučili su da igraju
za javnost ni za šta.

1060
01:43:14,041 --> 01:43:15,251
Pa, to je super.

1061
01:43:15,333 --> 01:43:17,213
To je prokleto glupo mesto
imati koncert.

1062
01:43:17,291 --> 01:43:19,831
Lijepo je imati nešto besplatno
u ovoj zemlji trenutno, zar ne?

1063
01:43:19,916 --> 01:43:22,536
- Zar ti se ne sviđaju The Beatles?
- Ne.

1064
01:43:22,625 --> 01:43:24,165
- Ne?
- Ne.

1065
01:43:24,250 --> 01:43:25,580
Uopšte ne?

1066
01:43:25,666 --> 01:43:28,036
Ne sada. Potpuno su se promenili.

1067
01:43:28,125 --> 01:43:30,535
Beatlesi rade
besplatni koncert na krovu.

1068
01:43:30,625 --> 01:43:32,495
- Sada?
- Da. Šta mislite o tome?

1069
01:43:33,041 --> 01:43:35,081
Mislim da je jako dobro.
Zašto to ne rade na ulici?

1070
01:43:35,166 --> 01:43:36,826
Samo su mislili da to želiš čuti.

1071
01:43:36,916 --> 01:43:38,626
Da, pa, i mi bismo ih voljeli vidjeti.

1072
01:43:38,708 --> 01:43:41,168
Jednostavno ne vidim da to ima smisla.

1073
01:43:41,791 --> 01:43:43,501
Pa, mislim da je to jako dobra stvar.

1074
01:43:43,583 --> 01:43:46,753
Probudila me je iz sna,
i ne sviđa mi se.

1075
01:43:51,750 --> 01:43:53,420
Sve kamere, četiri!

1076
01:43:54,666 --> 01:43:56,166
Jedan, dva, tri.

1077
01:44:36,041 --> 01:44:38,671
{\an8}

1078
01:44:54,416 --> 01:44:56,496
{\an8}

1079
01:44:57,875 --> 01:44:58,995
{\an8}

1080
01:46:45,000 --> 01:46:46,500
Pazite da se ne oslanjate na to.

1081
01:46:49,166 --> 01:46:51,496
Ne vidim šta da radim.

1082
01:46:55,875 --> 01:46:57,165
- Oh.
- "Dig A Pony."

1083
01:46:57,250 --> 01:46:58,710
Onda ću morati da dobijem reči.

1084
01:46:58,791 --> 01:47:00,381
- "Dig A Pony."
- <i>"Dig A Pony."</i>

1085
01:47:09,125 --> 01:47:12,245
- Ne znam. Samo, uh--
- Samo zamoli Mala da ih drži.

1086
01:47:12,333 --> 01:47:13,333
Da.

1087
01:47:13,416 --> 01:47:14,826
- Kev.
- Kevine?

1088
01:47:15,416 --> 01:47:16,706
Dođi ovamo.

1089
01:47:20,416 --> 01:47:22,826
Možeš li izdržati?
Pa, nazvat ću te kasnije, u redu?

1090
01:48:07,333 --> 01:48:08,333
{\an8}

1091
01:48:10,583 --> 01:48:13,833
{\an8}

1092
01:48:16,625 --> 01:48:17,825
Hvala vam puno.

1093
01:48:20,000 --> 01:48:21,460
Ne možemo koristiti City One Reserve.

1094
01:48:23,625 --> 01:48:25,245
Šarmantno, zar ne?

1095
01:48:25,333 --> 01:48:26,423
- Jimmy?
- Hmm?

1096
01:48:26,500 --> 01:48:27,880
Uzmite Sweet Afton.

1097
01:48:29,000 --> 01:48:30,880
Hvala. Ne smeta mi ako to uradim.

1098
01:49:10,041 --> 01:49:11,041
Rolling.

1099
01:49:15,333 --> 01:49:16,673
Jeste li spremni?

1100
01:49:16,750 --> 01:49:18,540
Da? U redu. Idemo li?

1101
01:49:18,625 --> 01:49:19,705
- Da.
- U redu.

1102
01:49:19,791 --> 01:49:21,461
- Jedan, dva, tri!
- Stani!

1103
01:49:25,500 --> 01:49:26,960
Jedan, dva, tri…

1104
01:50:01,416 --> 01:50:05,326
{\an8}

1105
01:50:51,833 --> 01:50:54,833
Da, pa zašto je na vrhu krova?

1106
01:50:54,916 --> 01:50:57,746
{\an8}

1107
01:50:57,833 --> 01:51:00,543
Sav taj novac koji imaju?

1108
01:51:00,625 --> 01:51:03,245
{\an8}

1109
01:51:03,333 --> 01:51:05,543
Ne, nemam pojma.
Ali zvuči zaista divno.

1110
01:51:06,541 --> 01:51:07,541
{\an8}Da.

1111
01:51:12,333 --> 01:51:13,333
{\an8}Da.

1112
01:51:14,583 --> 01:51:15,583
{\an8}Oh, da.

1113
01:51:16,458 --> 01:51:19,878
{\an8}- Da, znam. Da.
- Da, mislim da je to dobra ideja.

1114
01:51:19,958 --> 01:51:22,208
{\an8}

1115
01:51:22,291 --> 01:51:23,501
Da.

1116
01:53:01,125 --> 01:53:07,035
{\an8}

1117
01:53:10,583 --> 01:53:12,003
Hvala vam braćo.

1118
01:53:12,791 --> 01:53:15,211
Ruke su mi hladne
da sada sviram akord.

1119
01:53:15,291 --> 01:53:16,921
- Uključi i PA.
- U redu.

1120
01:53:17,000 --> 01:53:18,710
- Da uradimo "Can You Dig It"?

1121
01:53:18,791 --> 01:53:21,001
- "Možeš li iskopati"?
- Ne znam.

1122
01:53:41,708 --> 01:53:43,128
{\an8}Šta se događa?

1123
01:53:43,208 --> 01:53:44,708
{\an8}

1124
01:53:49,666 --> 01:53:51,416
{\an8}

1125
01:53:52,041 --> 01:53:53,381
Bitlsi, očigledno.

1126
01:54:01,041 --> 01:54:04,211
{\an8}- Sjajno. Lijepo.
- Definitivno. Fantasticno.

1127
01:54:04,291 --> 01:54:08,541
{\an8}

1128
01:54:08,625 --> 01:54:11,915
- Svi su oni momci.
- Da. Okreni se, zar ne?

1129
01:54:12,000 --> 01:54:13,000
{\an8}

1130
01:54:13,083 --> 01:54:14,713
- Rekao sam da idu okolo.

1131
01:54:34,541 --> 01:54:36,711
"Jad."
To je taj, mislim.

1132
01:54:38,041 --> 01:54:40,001
- To je to?
- To je to. Lijepo.

1133
01:54:40,083 --> 01:54:42,583
Gde god sam mogao
da slušaš ovo?

1134
01:54:43,333 --> 01:54:44,883
{\an8}

1135
01:54:44,958 --> 01:54:46,248
{\an8}Da. Veoma. Da.

1136
01:54:47,166 --> 01:54:48,166
{\an8}Da. to je super.

1137
01:54:48,250 --> 01:54:49,540
{\an8}

1138
01:54:49,625 --> 01:54:51,575
{\an8}Hm, mislim Ringo.

1139
01:54:52,416 --> 01:54:55,536
{\an8}

1140
01:54:55,625 --> 01:54:56,625
br.

1141
01:54:57,291 --> 01:54:58,291
{\an8}Ne.

1142
01:55:01,083 --> 01:55:02,673
{\an8}Da.

1143
01:55:02,750 --> 01:55:04,000
{\an8}Da. Mislim da su dobri.

1144
01:55:04,083 --> 01:55:05,673
{\an8}

1145
01:55:09,125 --> 01:55:10,995
{\an8}

1146
01:55:30,291 --> 01:55:32,541
U redu. Glynny.
Jesi li spreman, Glyn?

1147
01:55:32,625 --> 01:55:33,955
- <i>Trčim.</i>
- Promet, Mike.

1148
01:55:34,041 --> 01:55:35,541
Možemo li to izgrebati?

1149
01:55:35,625 --> 01:55:37,535
- Tuning.
- Trčim. Spreman?

1150
01:55:40,291 --> 01:55:41,461
Ok, ok.

1151
01:56:10,625 --> 01:56:12,705
{\an8}

1152
01:56:12,791 --> 01:56:14,131
Ne na ulici, ne.

1153
01:56:14,791 --> 01:56:16,751
{\an8}

1154
01:56:16,833 --> 01:56:19,253
{\an8}- Oh, da. Da. Veoma.
- Stvarno?

1155
01:56:19,333 --> 01:56:20,793
{\an8}

1156
01:56:20,875 --> 01:56:22,455
{\an8}Ne, moj sin ima.

1157
01:56:22,541 --> 01:56:24,081
Oh, da. Moja ćerka zna.

1158
01:56:24,791 --> 01:56:27,831
Moj sin bi.
Njemu se sve to sviđa, ali ja ne.

1159
01:57:34,208 --> 01:57:35,538
{\an8}Da, doći ćemo gore.

1160
01:59:20,833 --> 01:59:21,963
Da.

1161
01:59:22,041 --> 01:59:24,171
- Jedan, dva, tri, četiri.
- "I po prvi put."

1162
01:59:24,250 --> 01:59:26,670
- Oh!
- Ne, ne, "Nemoj me izneveriti." Izvini.

1163
01:59:30,708 --> 01:59:32,248
Rokenrol!

1164
01:59:32,333 --> 01:59:33,503
I tebi!

1165
01:59:34,666 --> 01:59:37,246
- Vau!

1166
01:59:58,458 --> 01:59:59,458
Whoo!

1167
02:01:15,250 --> 02:01:16,250
Whoo!

1168
02:01:40,250 --> 02:01:44,580
{\an8}

1169
02:01:50,916 --> 02:01:52,076
Da, tako je.

1170
02:01:55,708 --> 02:01:57,128
{\an8}

1171
02:01:57,208 --> 02:01:58,208
{\an8}Da.

1172
02:02:11,208 --> 02:02:12,498
{\an8}Da.

1173
02:02:12,583 --> 02:02:15,133
{\an8}

1174
02:03:23,041 --> 02:03:24,131
Isključeno je.

1175
02:04:06,291 --> 02:04:07,381
Whoo!

1176
02:04:13,416 --> 02:04:14,416
Whoo!

1177
02:04:15,583 --> 02:04:16,583
Da!

1178
02:05:01,791 --> 02:05:04,461
{\an8}

1179
02:05:21,833 --> 02:05:23,083
{\an8}Vau!

1180
02:05:23,166 --> 02:05:24,956
{\an8}

1181
02:05:25,041 --> 02:05:26,631
{\an8}

1182
02:05:54,083 --> 02:05:55,083
Vrati se.

1183
02:06:00,583 --> 02:06:02,253
- Hvala, Mo.
- Želeo bih da ti kažem hvala

1184
02:06:02,333 --> 02:06:04,133
u ime grupe i nas.

1185
02:06:04,208 --> 02:06:05,828
Nadam se da smo prošli audiciju.

1186
02:06:08,541 --> 02:06:11,631
U redu, momci.
Ulazi ovamo. Skloni se, tamo.

1187
02:06:14,583 --> 02:06:15,753
Jesi li dobro?

1188
02:06:18,375 --> 02:06:20,415
Dođi. Ulazi tamo. Hajde. Tamo unutra.

1189
02:06:20,500 --> 02:06:22,170
sta je bilo? Sve u redu?

1190
02:06:23,041 --> 02:06:24,171
Hmm?

1191
02:06:25,791 --> 02:06:28,541
Nađi još malo tamo.
Film kroz prozore ureda.

1192
02:06:28,625 --> 02:06:29,625
U redu.

1193
02:06:30,250 --> 02:06:31,750
Ljudi na krovu. Sve.

1194
02:06:31,833 --> 02:06:33,633
Ostanite tamo, devojke. Ostani tamo.

1195
02:06:43,541 --> 02:06:44,631
Hvala.

1196
02:06:44,708 --> 02:06:47,418
U redu. Čim
imaš naslovnicu, to je omot.

1197
02:06:49,958 --> 02:06:52,498
Nastavimo, molim te.

1198
02:06:52,583 --> 02:06:55,133
Sklonite se s puta, molim.
Kreni dalje!

1199
02:06:56,791 --> 02:06:58,381
Krenite, molim vas.

1200
02:07:01,625 --> 02:07:02,875
Krenite, molim vas.

1201
02:07:08,208 --> 02:07:09,538
S puta, molim.

1202
02:07:11,083 --> 02:07:13,003
- Hajde. Kreni dalje.

1203
02:07:13,083 --> 02:07:16,083
Šta zakon kaže da ti...
zašto to ne možeš?

1204
02:07:16,166 --> 02:07:18,666
- Zbog zvučnika.
- Narušavanje mira.

1205
02:07:18,750 --> 02:07:22,330
{\an8}- Pa, kako-- "Remećenje mira"?
- Mir znači kao buka.

1206
02:07:22,416 --> 02:07:23,666
Kao što je Mike govorio,

1207
02:07:23,750 --> 02:07:26,710
ovo je veoma dobra vožnja na suvo
za nešto drugo takođe.

1208
02:07:26,791 --> 02:07:29,081
Osim vrijednosti ovoga kako stoji.

1209
02:07:29,166 --> 02:07:30,166
Da.

1210
02:07:30,250 --> 02:07:32,880
- Da, za preuzimanje Londona.
- Da.

1211
02:07:32,958 --> 02:07:35,168
- Vidite, jer…
- Sutra na vrhu Hiltona.

1212
02:07:35,250 --> 02:07:36,920
Izbacuju zvuk u svojoj moći.

1213
02:07:37,000 --> 02:07:39,210
- Fantastično.
- Svaka rok grupa na svetu,

1214
02:07:39,291 --> 02:07:41,751
u Londonu, sve na vrhovima zgrada.

1215
02:07:41,833 --> 02:07:44,383
- Sviramo istu melodiju.
- Takođe na platformi zvučnika.

1216
02:07:44,458 --> 02:07:47,958
Dakle, samo ste nekako vezani
do malih kutija u ovoj strukturi.

1217
02:10:02,375 --> 02:10:03,995
Šta osjećaš danas?

1218
02:10:04,083 --> 02:10:05,923
- Želiš li raditi više danas ili ne?
- Da.

1219
02:10:06,000 --> 02:10:07,920
Trebali bismo sada snimiti ostale.

1220
02:10:08,000 --> 02:10:10,080
Prvo moram da spustim stvari.

1221
02:10:10,166 --> 02:10:12,666
- Hajde da se odmorimo malo.
- Ručaćemo i to.

1222
02:10:12,750 --> 02:10:15,330
A onda snimamo ostale stvari
što nismo uradili.

1223
02:10:15,416 --> 02:10:17,576
- Dobro.
- Tamo gore. Akustične stvari.

1224
02:10:17,666 --> 02:10:19,496
- Tamo gore?
- Ne, sada dole.

1225
02:10:19,583 --> 02:10:21,253
- Kada ja--
- Neće biti više krovova.

1226
02:10:21,333 --> 02:10:22,333
Ne. Nema više krova.

1227
02:10:22,416 --> 02:10:23,746
- To je bio krov.
- Bilo je stvarno loše.

1228
02:10:23,833 --> 02:10:25,383
{\an8}- Oh, da.
- Dakle, to je kao--

1229
02:10:25,458 --> 02:10:27,418
{\an8}Znaš, ti ovo radiš
i mi to uzimamo--

1230
02:10:27,500 --> 02:10:29,750
{\an8}Ako imamo policiju,
mogli bismo se pretvarati u filmu

1231
02:10:29,833 --> 02:10:31,633
da smo morali da siđemo zbog njih.

1232
02:10:31,708 --> 02:10:33,878
{\an8}- I evo nas…
- Baš onako kako se tada dogodilo.

1233
02:10:33,958 --> 02:10:35,668
{\an8}To će biti to, znaš.

1234
02:10:35,750 --> 02:10:37,750
{\an8}

1235
02:10:45,208 --> 02:10:48,828
{\an8}Ovo je B kamera roll, 1,150.

1236
02:10:48,916 --> 02:10:53,286
Slate 500, uzmi jedan. Slate 500, uzmi jedan.

1237
02:10:53,375 --> 02:10:54,625
Roll mic.

1238
02:10:54,708 --> 02:10:58,248
Moglo je biti... Znate.
Ne volim bacati stvari.

1239
02:10:58,333 --> 02:10:59,423
U redu. Spreman?

1240
02:10:59,500 --> 02:11:01,210
- U redu, kamere.
- Pljeskaj.

1241
02:11:01,291 --> 02:11:02,581
Prometne kamere.

1242
02:12:00,833 --> 02:12:01,833
U redu.

1243
02:12:01,916 --> 02:12:03,536
- Trčim.
- Okreni se.

1244
02:12:03,625 --> 02:12:06,035
- Da li sam ti ikada rekao kada sam imao...
- Uzmi-- Uzmi deset.

1245
02:12:06,875 --> 02:12:08,575
Ne mislim
Želim to čuti, Dick.

1246
02:12:09,750 --> 02:12:11,080
U redu, Jim.

1247
02:12:12,750 --> 02:12:14,500
- Laku noć, Paul.
- Reci laku noc, John.

1248
02:12:14,583 --> 02:12:16,383
- Laku noć, Paul.
- Laku noć.

1249
02:12:25,291 --> 02:12:28,541
{\an8}

1250
02:12:28,625 --> 02:12:33,535
{\an8}

1251
02:13:09,875 --> 02:13:12,705
{\an8}

1252
02:13:12,791 --> 02:13:15,631
{\an8}

1253
02:13:17,375 --> 02:13:19,875
{\an8}Uzmi-- Uzmi-- Uzmi 17!

1254
02:13:33,416 --> 02:13:35,536
- Ok, počni ponovo.

1255
02:13:42,583 --> 02:13:43,753
F-stop.

1256
02:13:46,208 --> 02:13:47,878
Trebaće nam još jedan, zapravo.

1257
02:13:49,708 --> 02:13:50,708
Uzmi 18.

1258
02:13:54,083 --> 02:13:55,543
Sad koji akord sviraš…

1259
02:14:26,083 --> 02:14:28,383
- Trčim.

1260
02:14:28,458 --> 02:14:29,958
- Trčiš, pukovniče? Trčiš, Mike?
- Da.

1261
02:14:30,041 --> 02:14:31,831
- Trčim, da.
- Lepo i tiho. Označi.

1262
02:14:31,916 --> 02:14:32,916
Uzmi 25.

1263
02:15:18,083 --> 02:15:20,383
- Šta se, dođavola, dešava ovde?

1264
02:15:28,250 --> 02:15:30,960
<i>Eins, zwei, viertel nach drei.</i>

1265
02:15:39,958 --> 02:15:41,628
Šta se dođavola dešava?

1266
02:15:41,708 --> 02:15:44,208
Nikada neću završiti "Maggie Mae".
ako nastavimo ovako.

1267
02:15:49,500 --> 02:15:51,330
Trebamo li se kikotati u solo?

1268
02:15:51,416 --> 02:15:52,666
- Da.
- U redu.

1269
02:15:56,750 --> 02:15:59,210
- Skidaj se, propalice!

1270
02:16:11,541 --> 02:16:14,001
- Negde sam izgubio bas notu.
- Oh.

1271
02:16:28,833 --> 02:16:32,173
{\an8}

1272
02:16:32,250 --> 02:16:35,250
{\an8}

1273
02:16:35,333 --> 02:16:37,043
{\an8}

1274
02:16:50,333 --> 02:16:51,503
Neka bude.

1275
02:17:07,958 --> 02:17:11,128
{\an8}-

1276
02:17:12,166 --> 02:17:14,706
{\an8}

1277
02:17:14,791 --> 02:17:16,541
{\an8}

1278
02:17:30,125 --> 02:17:33,575
- Je li to najbolji?
- Mislim da je to bilo sjajno.

1279
02:17:34,083 --> 02:17:35,833
Poneo bih jednu kući sa sobom.

1280
02:17:37,625 --> 02:17:38,665
Da, to je bilo u redu.

1281
02:17:39,291 --> 02:17:41,211
Nemoj nas zavaravati, Glyn.

1282
02:17:42,083 --> 02:17:44,133
Reci nam to direktno.

1283
02:17:45,333 --> 02:17:47,423
- Skini me sa ovog basa.
- Je li to bilo dovoljno dobro?

1284
02:17:47,500 --> 02:17:50,750
- Da.
- Uradićemo još jedno da se pokrijemo.

1285
02:17:50,833 --> 02:17:53,503
Uradićemo još jedno
jer znamo da ga sada imamo.

1286
02:17:54,208 --> 02:17:56,128
Imamo toliko gadova.