1
00:00:21,417 --> 00:00:22,754
(ברכות) מגרד.

2
00:00:50,308 --> 00:00:51,377
(ברכות) מגבת.

3
00:01:32,627 --> 00:01:33,695
מרקוס (בשקט):
אוהב אותך.

4
00:02:21,390 --> 00:02:24,363
("ההצגה נמשכת"
מאת ברוס הורנסבי מנגן)

5
00:03:34,737 --> 00:03:37,610
♪ מה הפרצוף הארוך?

6
00:03:37,643 --> 00:03:40,414
♪ בשביל מה כל הבכי?

7
00:03:40,983 --> 00:03:43,421
♪ לא ציפית לזה...

8
00:03:44,757 --> 00:03:45,893
לעזאזל.

9
00:03:45,926 --> 00:03:46,761
קֶרֶן!

10
00:03:46,795 --> 00:03:48,699
פאק, זו מתיחת פנים,
זה לא בטן.

11
00:03:48,732 --> 00:03:49,968
דובי, זו מתיחת פנים
ובטן.

12
00:03:50,001 --> 00:03:51,705
הוא לא טועה, ג'פרי.
-היי.

13
00:03:51,738 --> 00:03:52,941
-איך נראה התקציב שלי?
-גָדוֹל.

14
00:03:52,974 --> 00:03:54,443
-לא טוב.
-חרא.

15
00:03:54,476 --> 00:03:55,847
בְּסֵדֶר. תזדיין עם זה. לִצְפּוֹת.

16
00:03:55,880 --> 00:03:58,586
הדוב, בסדר?

17
00:03:58,619 --> 00:04:01,592
יש לנו ציוד שעובד.

18
00:04:01,625 --> 00:04:03,629
זו התחלה מצוינת, כולם.
אֶפֶס.

19
00:04:03,662 --> 00:04:05,733
אז יש לנו ניקוי עמוק...

20
00:04:05,766 --> 00:04:07,469
-מאוד.
- עמוק מאוד...

21
00:04:07,503 --> 00:04:10,576
נקי
ובידוד קיר גבס.

22
00:04:10,609 --> 00:04:12,614
-שולחנות, כיסאות...
-המקרר עדיין דפוק
וקו הגז...

23
00:04:12,647 --> 00:04:13,883
הטיגון דפוק.

24
00:04:13,916 --> 00:04:16,020
הטיגון דפוק.
זה 5K שם.

25
00:04:16,053 --> 00:04:18,759
לא, זה עשר
עבור משומש
מטגן חתיכת חרא.

26
00:04:18,792 --> 00:04:20,596
ואז עוד עשרה
לטיגון הנכון.

27
00:04:20,629 --> 00:04:21,999
והתנור מפחיד,
זה עוד עשר.

28
00:04:22,032 --> 00:04:24,436
בסדר, טוב.
בסדר, אז יש לנו 20.

29
00:04:24,469 --> 00:04:25,907
-שלושים. שְׁלוֹשִׁים. התנור.
-שְׁלוֹשִׁים? תזיין אותי.

30
00:04:25,940 --> 00:04:28,646
ואז קיבלנו את החלונות,
ההדגמה, הלבנה.

31
00:04:28,679 --> 00:04:32,452
זה 50K פלוס 20K,
כלומר 70K.

32
00:04:32,485 --> 00:04:34,023
-פלוס 30, זה 80K
-זה לא רע. בֶּאֱמֶת?

33
00:04:34,056 --> 00:04:35,893
תזיין אותי. בֶּן דוֹד!

34
00:04:35,926 --> 00:04:37,897
בנוסף האישורים,
הבדיקות,
ואת הרישיונות.

35
00:04:37,930 --> 00:04:39,501
-כֵּן. יָמִינָה. בְּסֵדֶר!
והאנשים האלה לא נחמדים.

36
00:04:39,534 --> 00:04:41,470
-10K, 10K, פלוס 70K.
-חשיבה חכמה, ניל.

37
00:04:41,504 --> 00:04:42,507
אז אנחנו ב-80.

38
00:04:42,540 --> 00:04:43,609
-שמונים.
-תִשׁעִים.

39
00:04:43,642 --> 00:04:44,744
תִשׁעִים. תִשׁעִים.

40
00:04:44,778 --> 00:04:46,648
התכוונתי לומר 90, בסדר.
-מקרר דפוק.

41
00:04:46,681 --> 00:04:47,917
-גם AC.

42
00:04:47,950 --> 00:04:49,921
אז אנחנו ב-85.

43
00:04:49,954 --> 00:04:51,925
-הממ.
-הא, חה, לא, סתם בצחוק.

44
00:04:51,958 --> 00:04:53,762
תשעים וחמש, 95K.

45
00:04:53,795 --> 00:04:55,766
רק מתוך סקרנות חולנית,

46
00:04:55,799 --> 00:04:57,637
כמה מדויק אנחנו חושבים
המספרים האלה הם?

47
00:04:57,670 --> 00:04:58,906
אני חושב שאני די צודק
על כמה מהם.

48
00:04:58,939 --> 00:05:00,041
פַנטַסטִי.

49
00:05:00,074 --> 00:05:01,645
ואתה צריך לשלם לנו, ג'פרי.

50
00:05:01,678 --> 00:05:02,547
היא צודקת בזה,
ג'פרסון.

51
00:05:02,580 --> 00:05:03,816
אני יודע. אני מודע.
ואני כבר...

52
00:05:03,849 --> 00:05:05,519
שמתי את זה בצד, בסדר?

53
00:05:05,552 --> 00:05:06,889
כמו כן, אני עדיין לא רואה
קיר הגבס שם.

54
00:05:06,922 --> 00:05:08,491
כן, נכון, לא.
גיסו של ריצ'י,

55
00:05:08,525 --> 00:05:09,661
הוא יעשה
קיר הגבס, למעשה.

56
00:05:09,694 --> 00:05:11,565
בֶּן דוֹד!
איפה הוא לעזאזל?

57
00:05:11,598 --> 00:05:12,834
זה כל כך מוזר
כשהוא לא עונה לי.

58
00:05:12,867 --> 00:05:14,537
-הוא למטה.
-הוא עדיין למטה?

59
00:05:14,570 --> 00:05:15,104
ובכל זאת, כן.

60
00:05:15,137 --> 00:05:16,541
בסדר, אני אחזור.

61
00:05:16,574 --> 00:05:17,543
אנחנו צריכים עוד כסף.

62
00:05:17,576 --> 00:05:18,846
אנחנו צריכים מנהל פרויקט.

63
00:05:18,879 --> 00:05:20,048
בְּסֵדֶר. אתה נשכר.

64
00:05:20,081 --> 00:05:21,685
-כן, נכון.
-כֵּן. יָמִינָה.

65
00:05:21,718 --> 00:05:22,753
-סיד.
-נאט.

66
00:05:26,962 --> 00:05:28,966
-לא טוב.
-לֹא. רַע. רַע.

67
00:05:28,999 --> 00:05:30,769
♪ ... נופל למטה

68
00:05:32,573 --> 00:05:35,813
♪ תראה, האורות עושים הרבה זמן

69
00:05:35,846 --> 00:05:37,951
♪ דהייה איטית

70
00:05:37,984 --> 00:05:40,488
♪ ההצגה נמשכת

71
00:05:42,627 --> 00:05:43,696
(בשקט) לעזאזל.

72
00:05:43,729 --> 00:05:45,566
יו. בן דוד, אתה יכול להתקשר לסאל?

73
00:05:45,599 --> 00:05:46,901
אני צריך הערכת קיר גבס.

74
00:05:47,202 --> 00:05:48,572
שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה.

75
00:05:48,605 --> 00:05:49,975
שלוש עשרה מה? בשביל מה?

76
00:05:50,008 --> 00:05:52,614
זו תהיה הערכת קיר הגבס שלו.

77
00:05:52,647 --> 00:05:53,582
אה.

78
00:05:53,915 --> 00:05:55,084
בְּסֵדֶר.

79
00:05:56,120 --> 00:05:58,592
יו, אתה אי פעם חושב
על מטרה?

80
00:05:59,961 --> 00:06:02,766
אני אוהב אותך, אבל אני לא
יש לך זמן לזה, בסדר?

81
00:06:11,618 --> 00:06:12,686
יש לי זמן לזה.

82
00:06:17,897 --> 00:06:18,999
מַטָרָה.

83
00:06:22,740 --> 00:06:23,975
מה המטרה שלי, הומי?

84
00:06:26,180 --> 00:06:27,883
החולצה שלך אומרת
"Berf המקורי."

85
00:06:28,785 --> 00:06:29,954
זו טעות הדפסה.

86
00:06:31,658 --> 00:06:32,726
פריט אספנים.

87
00:06:33,427 --> 00:06:37,870
יו, אממ, אני מנסה
ממש קשה להיות על הסיפון

88
00:06:37,903 --> 00:06:39,975
עם כל החרא החדש הזה, בן דוד.

89
00:06:40,008 --> 00:06:42,747
אני, אה, אני קורא הרבה.

90
00:06:42,780 --> 00:06:46,587
אני מנסה ללמוד על
מי אני להיסטוריה שלי.

91
00:06:47,288 --> 00:06:50,595
אז באחד מהספרים האלה,
יש את הבחור הזה שיש לו...

92
00:06:51,664 --> 00:06:52,967
כאילו, אין כישורים,

93
00:06:53,969 --> 00:06:56,139
אין אישיות, כלום.

94
00:06:59,079 --> 00:07:01,049
כל מה שהוא עושה זה לצפות ברכבות.

95
00:07:01,951 --> 00:07:03,120
שעונים רכבות עושים מה?

96
00:07:03,589 --> 00:07:05,157
צופה שהם יהיו רכבות.

97
00:07:07,028 --> 00:07:08,598
ויש לו את זה...

98
00:07:09,466 --> 00:07:12,138
קבוצת חברים שהייתה לו
מאז שהוא ילד קטן,

99
00:07:13,642 --> 00:07:15,879
אתה יודע,
והם כולם חרא...

100
00:07:17,182 --> 00:07:19,887
והם
לגדול ממנו, כאילו,

101
00:07:20,421 --> 00:07:23,929
אחד הוא כמו ספורטאי חולה,
אחד הוא גאון.

102
00:07:23,962 --> 00:07:25,933
של השני הזה
מגעיל על המפתחות.

103
00:07:25,966 --> 00:07:27,804
ואז, השני הזה,
יש לה, כאילו,

104
00:07:27,837 --> 00:07:29,640
כריזמה כמו בן זונה.

105
00:07:30,141 --> 00:07:31,944
ויום אחד, פתאום,

106
00:07:32,847 --> 00:07:33,782
בום.

107
00:07:35,686 --> 00:07:36,921
הם מפילים לו את התחת.

108
00:07:38,257 --> 00:07:42,065
הם פשוט...
לחתוך את הבן זונה הזה.

109
00:07:42,098 --> 00:07:43,635
למה הם עושים את זה?

110
00:07:45,238 --> 00:07:46,908
כי אין לו מטרה.

111
00:07:49,881 --> 00:07:51,617
אוקיי, אז מה-מה הוא עושה?

112
00:07:52,218 --> 00:07:54,958
אני לא יודע.
לא קראתי עד כאן.

113
00:07:54,991 --> 00:07:56,661
אבל אני כן יודע שאני...

114
00:07:59,967 --> 00:08:02,840
ארבעים וחמש.
אני כאן הרבה זמן.

115
00:08:05,746 --> 00:08:06,848
אתה מרגיש אותי?

116
00:08:08,752 --> 00:08:11,958
כלומר, אתה יודע מה לעזאזל
אתה עושה, אתה יודע.

117
00:08:12,392 --> 00:08:13,962
אתה אוהב את כל החרא הזה.

118
00:08:15,164 --> 00:08:16,701
זה כיף לך.

119
00:08:18,270 --> 00:08:19,673
אין לי את זה.

120
00:08:22,112 --> 00:08:23,816
אני חושש שיום אחד,
אני הולך להתעורר

121
00:08:23,849 --> 00:08:25,986
ואתם
כולם רק הולכים לחתוך...

122
00:08:28,023 --> 00:08:29,192
פשוט זרוק את התחת הזה.

123
00:08:32,298 --> 00:08:34,102
ריצ'י, אני לא
הולך להפיל את התחת הזה.

124
00:08:41,183 --> 00:08:42,886
החרא הזה לא כיף לי.

125
00:08:43,521 --> 00:08:45,725
-כן, אבל אתה אוהב את זה.

126
00:08:46,928 --> 00:08:48,264
זה לא הופך את זה לכיף.

127
00:08:48,297 --> 00:08:50,101
אם החרא הזה לא כיף
בשבילך, בן דוד,

128
00:08:50,134 --> 00:08:51,971
מה לעזאזל כיף לך

129
00:08:58,184 --> 00:09:00,956
אני לא יודע. אני חייב
לחזור אליך בעניין.

130
00:09:15,218 --> 00:09:17,289
כל הסירים האלה הם טוסט, אמא.

131
00:09:17,322 --> 00:09:19,994
אנחנו נצטרך להשיג
הטוב-טוב לג'ף החדש.

132
00:09:20,027 --> 00:09:21,130
ג'ף חדש?

133
00:09:21,163 --> 00:09:23,034
אם כרמי היא השפית הראשית

134
00:09:23,067 --> 00:09:26,073
ואתה ה-CDC,
אתה קארמי החדשה.

135
00:09:26,106 --> 00:09:27,777
אנחנו צריכים סידני חדשה.

136
00:09:27,810 --> 00:09:32,052
אממ, בסדר,
ובכן, טוב-טוב זה יקר.

137
00:09:32,085 --> 00:09:33,922
אז בואו רק נראה
מה אנחנו יכולים להציל כאן.

138
00:09:33,955 --> 00:09:35,725
סידני, תראה את החרא הזה.

139
00:09:36,259 --> 00:09:38,799
חצי מהסירים האלה
שרופים בצד אחד.

140
00:09:38,832 --> 00:09:42,338
ובכן, אתה יודע, זה תמיד
על בעל המלאכה,
לא הכלים.

141
00:09:43,842 --> 00:09:45,813
כן, בסדר, אלה, אממ,

142
00:09:45,846 --> 00:09:48,952
פשוט ממש זול, מחורבן
שטויות של אספקת מסעדות.

143
00:09:48,985 --> 00:09:51,223
אולי אנחנו יכולים
חבר שומרי הבר
כמה מהם.

144
00:09:51,256 --> 00:09:53,896
הממ, מדע, מותק.

145
00:09:53,929 --> 00:09:55,331
ובכן, אתה רוצה
קצת יותר מדע?

146
00:09:55,364 --> 00:09:57,235
תָמִיד.
אני אוהב ללמוד את החרא הזה.

147
00:09:57,268 --> 00:09:59,239
אוקיי, ובכן, על הטוב-טוב,

148
00:09:59,272 --> 00:10:01,310
יש, כאילו, את כל אלה
שכבות מוערמות של פלדה,

149
00:10:01,343 --> 00:10:04,249
וביניהן
הוא ליבת אלומיניום.

150
00:10:04,282 --> 00:10:05,920
אתה ליבת אלומיניום.

151
00:10:05,953 --> 00:10:07,355
-אה, היי, מותק.
-מה קורה, טי?

152
00:10:07,388 --> 00:10:09,225
-מה שלומך?
-אוי.

153
00:10:09,593 --> 00:10:11,965
סתם, כאילו, אורב,
מחכה עד שאני,
כאילו, אמר את זה או--

154
00:10:11,998 --> 00:10:13,234
לא, לא, רק נכנסתי,
תזמון מושלם.

155
00:10:13,267 --> 00:10:14,369
כן, בסדר.

156
00:10:14,704 --> 00:10:16,140
-מה שלום?
-הכל טוב.

157
00:10:16,173 --> 00:10:18,010
אממ, לאחות היה מקרה חירום.

158
00:10:18,043 --> 00:10:20,114
היא תחזור מחר,
וצ'סטר תפס אותה.

159
00:10:21,149 --> 00:10:22,152
אם אתה צריך משהו...

160
00:10:22,185 --> 00:10:23,353
כן, אני יודע.

161
00:10:32,005 --> 00:10:34,978
♪ כשהגב שלך
על הקיר ♪

162
00:10:35,011 --> 00:10:37,850
♪ זה הזמן
אני בועט לך בביצים ♪

163
00:10:37,883 --> 00:10:39,988
♪ שובר כדורים

164
00:10:40,021 --> 00:10:42,125
אני אמצא לך בית חדש.

165
00:10:42,158 --> 00:10:43,393
זה הולך להיות הבית שלי.

166
00:10:44,262 --> 00:10:45,966
הבית שלך הוא הבית שלי.

167
00:10:48,203 --> 00:10:50,275
הו, אל תדאג לי.

168
00:10:50,308 --> 00:10:52,846
הבנתי, אתה יודע.
פשוט כבד כמו חרא.

169
00:10:56,453 --> 00:10:59,159
חרא, אה...
ובכן, לא משנה.

170
00:10:59,192 --> 00:11:00,829
זה היה הרבה יותר קל.

171
00:11:00,862 --> 00:11:02,365
("סמים ללחיצת יד"
על ידי Wilco מנגן)

172
00:11:02,398 --> 00:11:06,273
♪ התחילו סקסופונים
מפוצץ אותי למטה ♪

173
00:11:06,306 --> 00:11:08,912
♪ נקברתי בצליל

174
00:11:08,945 --> 00:11:12,118
♪ מוניות היו
מסיע אותי מסביב ♪

175
00:11:14,924 --> 00:11:19,132
♪ לסמי לחיצת הידיים
קניתי במרכז העיר ♪

176
00:11:20,969 --> 00:11:22,004
פינה.

177
00:11:22,472 --> 00:11:23,909
קֶרֶן.

178
00:11:23,942 --> 00:11:25,178
♪ לסמי לחיצת הידיים

179
00:11:25,211 --> 00:11:26,146
♪ קניתי במרכז העיר

180
00:11:26,179 --> 00:11:27,282
-כן.
-כֵּן.

181
00:11:27,315 --> 00:11:28,183
אתה...

182
00:11:35,899 --> 00:11:38,905
♪ הם היו
תורגם גרוע... ♪

183
00:11:38,938 --> 00:11:40,140
פאדג'.

184
00:11:41,944 --> 00:11:44,316
יו. נט, מה זה היה
רעיון נהדר שהיה לנו לפני כמה ימים?

185
00:11:44,349 --> 00:11:46,052
-זה שאמרתי לרשום?
-כֵּן.

186
00:11:46,521 --> 00:11:48,324
אני לא מניח
רשמת את זה?

187
00:11:48,357 --> 00:11:51,196
-לֹא. אני מת מרעב. אתה רוצה?
-לא, זה שלך.

188
00:11:51,229 --> 00:11:53,334
חשבתי שאני רוצה את זה,
אבל אז רציתי להקיא.

189
00:11:53,367 --> 00:11:55,338
בחדשות אחרות,
בדקתי את המספרים שלך.

190
00:11:55,371 --> 00:11:56,508
ממ-הממ. ו?

191
00:11:56,541 --> 00:12:01,350
חוץ מלהיות במעורפל
קצת קרוב,

192
00:12:01,383 --> 00:12:03,120
אתה חסר
תניית מס הכנסה.

193
00:12:03,153 --> 00:12:04,456
איזו תניית מס הכנסה?

194
00:12:04,489 --> 00:12:05,993
זה שאומר עסקים

195
00:12:06,026 --> 00:12:07,964
חייב לקבל
כל החובות הקודמים יהיו שוטפים...

196
00:12:07,997 --> 00:12:09,199
כן, אבל אנחנו ממשיכים
תוכנית תשלום.

197
00:12:09,233 --> 00:12:12,439
...ושלם לפני כל חדש
ניתן רישיון עסק.

198
00:12:12,472 --> 00:12:13,976
זה לא יכול להיות נכון.

199
00:12:14,009 --> 00:12:15,210
כָּאן.

200
00:12:17,115 --> 00:12:19,486
-בְּסֵדֶר. אז זהו,
זה בהחלט נכון.
-ממ-הממ.

201
00:12:19,520 --> 00:12:21,490
אוקיי, מעולה,
אני יכול להבין את זה.

202
00:12:21,524 --> 00:12:24,396
אממ, תודה.
תודה לך על, אה,
על העזרה היום

203
00:12:24,429 --> 00:12:26,100
אבל אתה חייב לקבל
לעזאזל מכאן.

204
00:12:26,133 --> 00:12:27,369
-אתה חייב להציל את עצמך.
-אממ...

205
00:12:27,402 --> 00:12:29,507
סידני שאלה אותי
להיות מנהל פרויקט.

206
00:12:29,540 --> 00:12:31,243
בֶּאֱמֶת? זה מעניין.
מה אמרת?

207
00:12:31,276 --> 00:12:33,214
שזה היה מעניין
ועל זה הייתי חושב.

208
00:12:33,247 --> 00:12:35,218
אנחנו צריכים מנהל פרויקט?

209
00:12:35,251 --> 00:12:37,022
כֵּן. כן, אנחנו כן.
מאוד.

210
00:12:37,055 --> 00:12:38,992
כֵּן. שלום. בוקר טוב.

211
00:12:39,025 --> 00:12:40,963
אני לא מכין
אותן טעויות
הכנתי בפעם הקודמת.

212
00:12:40,996 --> 00:12:42,098
כן, אבל אז, אתה יודע,
מי יאשר

213
00:12:42,131 --> 00:12:43,334
כל הריביות המטורפות האלה?

214
00:12:43,367 --> 00:12:45,506
הו, זה נחמד.
קארם, לך תזדיין?

215
00:12:45,539 --> 00:12:47,409
-מה קורה?
-הו, אתה לא הולך לאהוב את זה.

216
00:12:47,442 --> 00:12:49,413
-מדהים.
אז הגז כבוי

217
00:12:49,446 --> 00:12:52,520
עד מנדפים ותקורות
להעביר את החדש
בדיקת כיבוי אש.

218
00:12:52,553 --> 00:12:55,291
-בְּסֵדֶר. זה פאק?
נשמע כמו פאק.
-לא, זה לא פאק.

219
00:12:55,324 --> 00:12:56,393
זה לא פאק.

220
00:12:56,426 --> 00:12:58,264
זה מומחה. אוי.

221
00:12:58,297 --> 00:13:00,134
-לְחַרְבֵּן.
-כן, חרא.

222
00:13:00,167 --> 00:13:02,138
אבל כמה חדשות טובות.

223
00:13:02,171 --> 00:13:04,376
כולם בעלי תעודת מזון
חוץ מאברה,

224
00:13:04,409 --> 00:13:06,013
שרק צריך לחדש.

225
00:13:06,046 --> 00:13:09,319
וריצ'י, מי בעצם
מעולם לא עשה את זה כי...

226
00:13:09,352 --> 00:13:10,556
-ריצ'י.
-כֵּן.

227
00:13:10,589 --> 00:13:12,526
כמו כן, הגשתי ל-BACP

228
00:13:12,559 --> 00:13:14,229
עבור שלנו
יועץ עיריית שיקגו.

229
00:13:14,262 --> 00:13:16,166
-יָמִינָה.
אנחנו צריכים שיאשרו

230
00:13:16,199 --> 00:13:17,335
של כולנו
ניירת עסקית חדשה,

231
00:13:17,368 --> 00:13:20,509
ואז הם ישלחו נציג
והנציג הזה יחתום

232
00:13:20,542 --> 00:13:23,447
על נציג אחר
מי יבוא להסתכל על דברים

233
00:13:23,480 --> 00:13:25,284
ואז לחתום
על a, על נציג אחר.

234
00:13:25,317 --> 00:13:27,021
-כמה חזרות זה?
-רַבִּים.

235
00:13:27,054 --> 00:13:28,525
הרבה. הרבה חזרות. כֵּן.

236
00:13:28,558 --> 00:13:30,428
אבל זה-יהיה בסדר,
אתה יודע.

237
00:13:30,461 --> 00:13:32,465
כל מה שעלינו לעשות
זה פשוט להישאר רגוע

238
00:13:32,499 --> 00:13:33,535
ולוודא--

239
00:13:33,568 --> 00:13:35,004
-לעזאזל.
-סידני.

240
00:13:35,037 --> 00:13:36,039
-זִיוּן.
-מה זה היה?

241
00:13:36,072 --> 00:13:36,907
אה, נפל דרך קיר.

242
00:13:36,941 --> 00:13:38,310
-בוקר טוב.
-לעזאזל, התחזקת.

243
00:13:38,343 --> 00:13:40,181
איזה סוג של
האם יש לנו כיסוי ביטוחי

244
00:13:40,214 --> 00:13:42,051
לאנשים נופלים
דרך הקיר המזוין?

245
00:13:42,084 --> 00:13:44,189
מהסוג הטוב באמת
איפה שאתה מתפלל שהם לא.

246
00:13:44,222 --> 00:13:46,059
יו! סיד, אתה פשוט כיף...

247
00:13:48,063 --> 00:13:49,032
למה קרעת את פנוויי?

248
00:13:49,065 --> 00:13:50,334
למה קרעתי את פנווי?

249
00:13:50,367 --> 00:13:52,205
זה היה שם
במשך חמש שנים.

250
00:13:52,238 --> 00:13:53,441
אתה חושב שאני בכוונה
נפל דרך קיר?

251
00:13:53,474 --> 00:13:55,144
"א", תזדיין עם הרד סוקס,

252
00:13:55,177 --> 00:13:56,581
ו"ב",
מה זה הסתיר
לחמש שנים?

253
00:13:56,614 --> 00:13:58,283
"א", זה...

254
00:13:59,219 --> 00:14:01,591
שלוש, ארבע, חמש.

255
00:14:01,624 --> 00:14:03,461
"א", זה של מייקי
הנבחרת האהובה,

256
00:14:03,495 --> 00:14:05,364
אז בבקשה הצג
קצת כבוד, בסדר?

257
00:14:05,397 --> 00:14:08,204
ו"ב", זו התוצאה
של כמה ברק יהודי כושל.

258
00:14:08,237 --> 00:14:09,239
-יו.
-מַה?

259
00:14:09,272 --> 00:14:10,475
מַה?
ככה זה נקרא.

260
00:14:10,509 --> 00:14:11,377
לא, אנחנו לא עושים את זה.

261
00:14:11,410 --> 00:14:12,479
אני רוצה להוסיף את זה
לרשימה, בבקשה.

262
00:14:12,513 --> 00:14:13,380
תראה, לא אמרתי

263
00:14:13,413 --> 00:14:14,483
G או R תוך יותר משבוע.

264
00:14:14,517 --> 00:14:16,320
לא, בן דוד, תסביר.

265
00:14:16,353 --> 00:14:17,489
במאמץ
של צמיחה אישית,

266
00:14:17,523 --> 00:14:18,625
אני מבטיח לא לומר
הומו או מפגר--

267
00:14:18,659 --> 00:14:21,296
-לא, בן דוד, החור. לְהַסבִּיר.
הרגע אמרת את זה.

268
00:14:21,329 --> 00:14:23,367
ברק יהודי
זה כששורפים מקום.

269
00:14:23,400 --> 00:14:25,471
כן, ההסבר
גורם לזה להיראות גרוע יותר.

270
00:14:25,505 --> 00:14:27,242
תראה,
הייתה תקופה שבה

271
00:14:27,275 --> 00:14:31,082
מייקי אולי היה על איזה חרא
והוא חשב

272
00:14:31,717 --> 00:14:36,528
שאם המקום הזה היה
לשרוף בטעות,

273
00:14:36,561 --> 00:14:38,097
שאולי יהיה
קצת כספי ביטוח.

274
00:14:38,130 --> 00:14:39,132
הבנתי, תודה.

275
00:14:39,165 --> 00:14:40,268
אני רק רוצה
להגיד שאני חושב

276
00:14:40,301 --> 00:14:41,604
ההסבר
של ברק יהודי

277
00:14:41,637 --> 00:14:43,508
מלט את זה כמשהו
שאסור לנו לומר.

278
00:14:44,409 --> 00:14:45,512
אתה צודק.

279
00:14:45,545 --> 00:14:47,114
בסדר, זה בר הצלה.

280
00:14:47,481 --> 00:14:49,554
אממ, נטלי, את יודעת
איפה הקלטת?

281
00:14:49,587 --> 00:14:51,524
הקלטת ארוזה.
זה מלפנים.

282
00:14:51,557 --> 00:14:53,093
-בְּסֵדֶר?
-ג'ף.

283
00:14:53,895 --> 00:14:56,099
-נפלת דרך הקיר?
-קֶרֶן.

284
00:14:56,132 --> 00:14:57,334
-כֵּן. כֵּן.
-אתה בסדר?

285
00:15:01,409 --> 00:15:03,247
בְּסֵדֶר. מה אני אמרתי?

286
00:15:03,280 --> 00:15:05,284
חייב להישאר רגוע
ולקחת את זה צעד אחר צעד.

287
00:15:05,317 --> 00:15:06,352
לא, אני יודע. אנחנו נעשה.

288
00:15:06,386 --> 00:15:08,357
לא החור הראשון בקיר
נפלתי.

289
00:15:08,390 --> 00:15:10,294
-לא, לא, זה מה
אתה אמרת.
-זהו.

290
00:15:10,327 --> 00:15:12,198
הא? בֶּאֱמֶת?

291
00:15:12,533 --> 00:15:13,501
בְּסֵדֶר.

292
00:15:16,707 --> 00:15:18,545
צבע בחלל הזחילה.

293
00:15:18,578 --> 00:15:20,281
זה היה הרעיון הגדול?

294
00:15:20,314 --> 00:15:21,584
יו, בן דוד, אתה עושה לי טובה

295
00:15:21,617 --> 00:15:23,420
ולקבל את הצבע
מחלל הזחילה?

296
00:15:23,453 --> 00:15:25,324
אני על שולחן הניתוחים
כרגע, בן דוד.

297
00:15:25,357 --> 00:15:27,162
מטרה, שף.

298
00:15:27,195 --> 00:15:28,264
נקודה טובה, שף.

299
00:15:28,297 --> 00:15:29,332
תודה לך.

300
00:15:33,440 --> 00:15:34,543
אז יש חור בקיר.

301
00:15:35,444 --> 00:15:36,680
כן, שמעתי.

302
00:15:38,618 --> 00:15:40,454
תעשה לי טובה.
פשוט תמשיך לחשוב על זה.

303
00:15:40,487 --> 00:15:42,526
אני בהחלט
תמשיך לחשוב על החור הזה.

304
00:15:43,094 --> 00:15:45,632
לא.
לא, הנהלת הפרויקט.

305
00:15:47,435 --> 00:15:48,572
אה.

306
00:15:48,605 --> 00:15:52,178
אממ, התזמון בצד שלי
אינו נהדר.

307
00:15:52,211 --> 00:15:53,280
אף פעם לא.

308
00:15:56,587 --> 00:15:58,156
אין מספיק כסף.

309
00:15:58,490 --> 00:15:59,593
אף פעם לא.

310
00:16:01,564 --> 00:16:03,133
מאיפה משיגים יותר?

311
00:16:08,511 --> 00:16:09,546
זה בראש שלי?

312
00:16:11,449 --> 00:16:12,318
אוי.

313
00:16:13,253 --> 00:16:14,155
לא.

314
00:16:17,596 --> 00:16:19,500
-בסדר.

315
00:16:19,533 --> 00:16:22,539
אז, אממ, זה מגיע

316
00:16:22,572 --> 00:16:25,646
ממקום של רצון
להתחיל רענן ונקי.

317
00:16:27,315 --> 00:16:29,586
אני אוהב את המקום הזה.
אני אוהב את העיר הזאת.

318
00:16:29,920 --> 00:16:32,526
אני רוצה להתחיל
העסק הראשון שלנו כאן.

319
00:16:32,559 --> 00:16:34,496
אני רוצה שזה יהיה עסק אמיתי,

320
00:16:34,897 --> 00:16:38,404
עסק ישר
עם-עם-עם שותפים ישרים.

321
00:16:38,437 --> 00:16:41,410
אנחנו רוצים לאכול אוכל ברמה גבוהה

322
00:16:41,443 --> 00:16:44,517
ואירוח
ו-ו-ו משקאות.

323
00:16:44,550 --> 00:16:46,754
ואנחנו יכולים ואנחנו נעשה
כי אנחנו יודעים

324
00:16:46,787 --> 00:16:49,359
שכל מסעדה טובה מתחילה

325
00:16:49,392 --> 00:16:52,633
עם מסירות לשירות
וטיפול בלקוח.

326
00:16:52,666 --> 00:16:57,275
ניסחנו דף מונח מהיר
שמפרטת במיוחד

327
00:16:57,308 --> 00:16:59,312
לא רק
התשקיף העסקי שלנו,

328
00:16:59,345 --> 00:17:02,653
אלא מדריך ביצוע
וכן תיק תשואה.

329
00:17:02,686 --> 00:17:04,624
היי, ריצ'רד, האם תפנה
את הדבר המזוין הזה, בבקשה?

330
00:17:04,657 --> 00:17:05,559
-אני מנסה.

331
00:17:05,592 --> 00:17:06,594
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

332
00:17:06,627 --> 00:17:08,196
מה קורה?
מה אתה...

333
00:17:08,531 --> 00:17:10,368
מה אתה עושה?

334
00:17:10,401 --> 00:17:11,504
מייקי היה
אומר לך את האמת.

335
00:17:11,537 --> 00:17:12,573
על פינת הליטוף?

336
00:17:12,606 --> 00:17:13,575
מַה? לא, לא, לא, לא.

337
00:17:13,608 --> 00:17:14,510
-מיני גולף?
-לֹא.

338
00:17:14,543 --> 00:17:16,480
-על זכיינות.

339
00:17:16,514 --> 00:17:18,384
הוא רצה לקבל זיכיון
המקום הזה.

340
00:17:18,417 --> 00:17:19,620
הוא רצה לפתוח
מסעדה איתי.

341
00:17:19,653 --> 00:17:20,689
איך לעזאזל אתה יודע?

342
00:17:20,722 --> 00:17:21,790
כי מצאנו את הכסף שלך.

343
00:17:33,313 --> 00:17:35,317
בן זונה לא אמר את זה
בבנק, נכון?

344
00:17:36,520 --> 00:17:38,424
לא, הוא-הוא בהחלט
לא שם את זה בבנק.

345
00:17:38,457 --> 00:17:40,728
הו, אלוהים. תודה למשיח.

346
00:17:41,697 --> 00:17:42,599
מה זה KBL?

347
00:17:42,632 --> 00:17:48,277
קלינובסקי, אני,
ברזאטו, אתה, ליין, לי.

348
00:17:48,310 --> 00:17:49,580
לי? מי זה לי?

349
00:17:49,613 --> 00:17:51,483
דוד לי ליין.

350
00:17:51,517 --> 00:17:53,621
אוף. זה לא הדוד שלנו.

351
00:17:53,654 --> 00:17:55,391
כן, ובכן,
ריצ'י הוא לא בן דוד שלך.

352
00:17:55,424 --> 00:17:56,561
-שמעו והתרעמו.

353
00:17:56,594 --> 00:17:58,464
היי, ריצ'י, אתה יכול
בבקשה תהפוך את זה

354
00:17:58,498 --> 00:18:00,267
לעזאזל
דבר כבוי?

355
00:18:00,300 --> 00:18:01,637
זה משגע אותי!

356
00:18:01,670 --> 00:18:02,539
איך זה לא מוציא אותך מדעתך?

357
00:18:02,572 --> 00:18:04,677
-לא אכפת לי.
-מזל אתה.

358
00:18:04,710 --> 00:18:06,714
אני על זה, דוד ג'יי.
איך לעזאזל ידעתי

359
00:18:06,747 --> 00:18:09,352
כי חלל הזחילה
הייתה על זה אזעקה ארורה?

360
00:18:09,754 --> 00:18:11,858
מייקי מזוין
קווין מקאליפר--

361
00:18:11,891 --> 00:18:13,862
-מקאליסטר.
-מקאליסטר.

362
00:18:13,895 --> 00:18:15,599
כֵּן. שלום.

363
00:18:15,632 --> 00:18:19,305
אה, הסיסמה
זה "gofastboatsmojito",
הכל מילה אחת.

364
00:18:19,338 --> 00:18:22,311
כֵּן. סעו בסירות מהירות
ואז מוחיטו.
הכל מילה אחת.

365
00:18:22,344 --> 00:18:24,382
אוקיי, אז רק כדי להיות ברור,

366
00:18:24,415 --> 00:18:26,553
כי אתה יודע,
אני לא יכול לעזאזל לשמוע נכון.

367
00:18:27,187 --> 00:18:29,359
לא רק אתה
לא מחזיר לי

368
00:18:29,392 --> 00:18:31,731
300,000 דולר המקורי
אתה חייב לי,

369
00:18:31,764 --> 00:18:35,872
אבל אתה גם שואל אותי
תמורת 500,000$ נוספים?

370
00:18:35,905 --> 00:18:38,611
-כן, זה נשמע נכון.
-בְּסֵדֶר.

371
00:18:38,644 --> 00:18:40,849
וכך כמה פעמים
עשית את זה, קארם?

372
00:18:40,882 --> 00:18:42,485
אף פעם.

373
00:18:42,519 --> 00:18:43,788
ומה כן
הרקורד שלך, סיד?

374
00:18:43,821 --> 00:18:46,359
-לא נהדר.
-לְהִתְקַרֵר. אני בפנים.

375
00:18:46,392 --> 00:18:49,600
אוקיי, אתה ראשון בחוץ
עם ריבית מטורפת

376
00:18:49,633 --> 00:18:52,305
כי, ובכן,
אין לנו ברירה.

377
00:18:52,338 --> 00:18:55,411
ואתה גם תהיה
זכאי לשותפות.

378
00:18:55,444 --> 00:18:56,814
שותפות של מה,
אהבה שלי?

379
00:18:56,847 --> 00:18:59,920
היי, אתה זורק אבן,
פגעת בחמש מסעדות נהדרות.

380
00:18:59,953 --> 00:19:01,523
אנחנו הולכים להיות טובים יותר.

381
00:19:01,824 --> 00:19:05,464
אממ, זה הולך להיות
נקודת יעד.

382
00:19:05,498 --> 00:19:07,435
זה הולך להיות
מסעדה מעולה.

383
00:19:07,468 --> 00:19:08,805
ואני יודע את זה בגלל
אנחנו הולכים לקבל כוכב.

384
00:19:08,838 --> 00:19:09,773
-סיד.
- קארם.

385
00:19:09,807 --> 00:19:12,378
-לעזאזל כוכבים.
-בסדר, טוב, אתה יכול להגיד את זה

386
00:19:12,411 --> 00:19:13,346
כי כבר יש לך אחד.

387
00:19:13,380 --> 00:19:14,884
לא, לא, לא, אף פעם לא קיבלתי.
שמרתי את זה.

388
00:19:14,917 --> 00:19:16,788
זה בעצם בן דוד
של קבלת אחד.

389
00:19:16,821 --> 00:19:18,691
-בסדר, ילדים.
-זה לא מקבל אחד,
זה שומר על אחד.

390
00:19:18,724 --> 00:19:20,327
מישהו אחר קיבל את זה,
שמרתי את זה.

391
00:19:20,360 --> 00:19:22,365
-חבר'ה.
אבל יש לך אחד.

392
00:19:22,398 --> 00:19:23,868
-למה אתה מתכוון?
-הם מצחיקים.

393
00:19:23,901 --> 00:19:25,371
בואו נשיג כוכב.

394
00:19:25,404 --> 00:19:26,574
-הו, תודה לעזאזל לאל.

395
00:19:26,607 --> 00:19:28,578
-תודה לעזאזל.
-כן, כלבה.

396
00:19:28,611 --> 00:19:31,918
בסדר, אז אתה מקבל כוכב.
עכשיו מה?

397
00:19:31,951 --> 00:19:33,554
-חיוג אלינו.
-הלכוד שלי.

398
00:19:34,823 --> 00:19:37,496
חברים שלי,
אני יכול לספר לך סיפור

399
00:19:37,529 --> 00:19:38,932
בערך שלם
וכישלון מוחלט?

400
00:19:38,965 --> 00:19:40,635
תראה, אנחנו לא מחזירים לך

401
00:19:40,668 --> 00:19:43,407
עד תום 18 חודשים,
והוא שלך.

402
00:19:43,440 --> 00:19:44,710
-מה שלי?
- הכל.

403
00:19:44,743 --> 00:19:45,979
הבניין והמגרש.

404
00:19:46,012 --> 00:19:47,516
-טוב, כרם.
כן, קארם.

405
00:19:47,549 --> 00:19:48,684
מה אתה חושב?

406
00:19:50,454 --> 00:19:51,624
אני לא יודע
מה לעזאזל אני חושב

407
00:19:51,657 --> 00:19:53,561
-ספר לי עוד.
-אתה יכול לקבל
חמישה מיליון עבור המגרש הזה.

408
00:19:53,594 --> 00:19:54,530
שניים אולי.

409
00:19:54,563 --> 00:19:55,799
-המתמטיקה שלך היא--
-זיין.

410
00:19:55,832 --> 00:19:57,468
-כֵּן. לא טוב.
-בְּסֵדֶר.

411
00:19:57,502 --> 00:19:59,540
תראה, אנחנו לא משלמים לך
את הכסף

412
00:19:59,573 --> 00:20:01,811
עד תום 18 חודשים,
התרחיש הגרוע ביותר,

413
00:20:01,844 --> 00:20:04,415
עזרת לאחיין שלך,
הוא פוצץ אותו.

414
00:20:04,448 --> 00:20:06,854
יצא לך 800 אלף,
ואתה יכול להרוויח שני מיליון.

415
00:20:06,887 --> 00:20:09,726
ואז סיימנו לנצח.

416
00:20:11,429 --> 00:20:13,902
ג'ימי, לא התכוונתי
לספר לך על הכסף,

417
00:20:13,935 --> 00:20:15,872
אבל אנחנו צריכים עוד, בסדר?

418
00:20:15,905 --> 00:20:18,778
ואנחנו צריכים שותף,
וזו האמת.

419
00:20:21,517 --> 00:20:22,619
מה אתה אומר?

420
00:20:36,547 --> 00:20:37,949
כמה זמן לקח לך לפתוח?

421
00:20:39,653 --> 00:20:40,888
זו שאלה מצוינת.

422
00:20:41,322 --> 00:20:42,792
ובכן, אתה יודע...

423
00:20:43,193 --> 00:20:44,996
שותפים נהדרים
לשאול שאלות נהדרות.

424
00:20:48,804 --> 00:20:49,739
בְּסֵדֶר.

425
00:20:50,741 --> 00:20:54,650
בסדר, פאק, גארי
על בנייה והדגמה.

426
00:20:54,683 --> 00:20:55,986
-סיד, אנחנו בתפריט?
-כן, שף.

427
00:20:56,019 --> 00:20:57,890
עם הזריקה של ג'ימי,
זה ייקח

428
00:20:57,923 --> 00:20:59,760
לפחות שמונה חודשים
להיכנס לרווח,

429
00:20:59,793 --> 00:21:02,900
שאם לומר זאת בנדיבות,
הוא צמוד,

430
00:21:02,933 --> 00:21:04,870
בהינתן שזה ייקח
שישה חודשים לפתיחה.

431
00:21:04,903 --> 00:21:06,541
-שישה חודשים?
-שישה חודשים?

432
00:21:06,574 --> 00:21:07,876
כן, לפחות.

433
00:21:07,909 --> 00:21:08,878
וזה להיות...

434
00:21:08,911 --> 00:21:09,947
-מה, בטוח?
- שחצן.

435
00:21:09,980 --> 00:21:12,953
מְטוּרָף. אתם. מְטוּרָף.

436
00:21:12,986 --> 00:21:15,659
אחי, יש לנו 18 חודשים
להחזיר את ההלוואה.

437
00:21:15,692 --> 00:21:17,796
אה, יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?
כלומר...

438
00:21:17,829 --> 00:21:20,635
אחי אתה האחד
כלומר 18 חודשים.

439
00:21:20,668 --> 00:21:22,573
-זה CP.
-מה זה CP?

440
00:21:22,606 --> 00:21:23,708
-בעיית קארמי.
-בעיית קארמי.

441
00:21:23,741 --> 00:21:25,679
-גָדוֹל.
שישה חודשים הולכים להרוג אותנו.

442
00:21:25,712 --> 00:21:27,916
כֵּן. לא, יהיה לנו
להתנדנד מהקפיצה.

443
00:21:27,949 --> 00:21:29,085
פשוט ארוז ישר החוצה.

444
00:21:29,118 --> 00:21:30,922
ואתה רוצה, אה, כוכב.

445
00:21:30,955 --> 00:21:32,659
אני חושב שזה יהיה נחמד. כֵּן.

446
00:21:32,692 --> 00:21:33,928
מהירות אלוהים.
-תודה לך.

447
00:21:33,961 --> 00:21:35,765
-להתחיל לבדוק את הצוות?
-כֵּן.

448
00:21:35,798 --> 00:21:36,901
נטלי, את עובדת כאן?

449
00:21:36,934 --> 00:21:38,470
אני עדיין חושב.

450
00:21:38,504 --> 00:21:39,907
יש לי אדם אחד
עדיין חושב, שף.

451
00:21:39,940 --> 00:21:41,878
-עָצוּם.
-תודה לך.

452
00:21:41,911 --> 00:21:43,480
בסדר, בסדר,
נצטרך

453
00:21:43,514 --> 00:21:45,017
למצוא אנשים שרוצים ללמוד,

454
00:21:45,050 --> 00:21:46,854
מה שהולך להיות בלתי אפשרי.

455
00:21:46,887 --> 00:21:48,524
אבל, אתה יודע,
זה אפילו יותר קשה

456
00:21:48,557 --> 00:21:50,027
ללמד אנשים
איך לעשות חרא, אז.

457
00:21:50,060 --> 00:21:51,664
לילה טוב. ג'פס.

458
00:21:51,697 --> 00:21:52,799
-ביי, טי.
-לילה טוב.

459
00:21:52,832 --> 00:21:55,538
בְּסֵדֶר. אה, וסידני,

460
00:21:55,571 --> 00:21:57,609
יש לי חבורה
מהכתמים האלה יצאו.

461
00:21:57,642 --> 00:21:59,045
שבר שומרים עובד.

462
00:21:59,078 --> 00:22:00,849
מדע, מותק.

463
00:22:00,882 --> 00:22:03,821
כן, בסדר, אני אראה את כולכם
מחר בהיר ומוקדם.

464
00:22:03,854 --> 00:22:04,857
כֵּן. לילה, שף.

465
00:22:04,890 --> 00:22:05,859
-ביי.
-לַיְלָה.

466
00:22:08,631 --> 00:22:09,699
טינה.

467
00:22:12,839 --> 00:22:14,510
טינה? טינה, היי.

468
00:22:14,543 --> 00:22:15,745
-סליחה, אה...
-מה קורה?

469
00:22:15,778 --> 00:22:16,980
רציתי ל...

470
00:22:17,014 --> 00:22:19,520
רציתי לשאול אותך משהו,
ו-ואתה יכול להגיד לגמרי לא.

471
00:22:19,553 --> 00:22:21,924
-זה יכול להיות מטורף לגמרי.
אני יכול להישאר מאוחר יותר.

472
00:22:21,957 --> 00:22:24,095
זה פשוט לא היה
כל כך הרבה מה לעשות.
-לא, לא, לך הביתה, ברור.

473
00:22:24,128 --> 00:22:27,569
לך הביתה. זה-זה יותר...
רציתי לשאול אותך...

474
00:22:27,602 --> 00:22:30,140
אה, כן.
אם אתה-- ברור
תרגיש חופשי להגיד לא,

475
00:22:30,173 --> 00:22:31,844
זה כנראה מטורף.

476
00:22:31,877 --> 00:22:34,115
וזה פשוט ידרוש
הרבה אימונים.

477
00:22:34,148 --> 00:22:36,554
ואני מתכוון,
כמו הרבה אימונים,

478
00:22:36,587 --> 00:22:38,925
כאילו, יותר ממה שיש לך
כנראה שנעשה בעבר.

479
00:22:38,958 --> 00:22:39,994
ואתה גם מכיר את המקום הזה.

480
00:22:40,027 --> 00:22:41,096
כלומר,
זה חור לעזאזל.

481
00:22:41,129 --> 00:22:43,000
ולמה לך
רוצה להיות כאן?

482
00:22:43,033 --> 00:22:45,104
אבל, אממ, כן,
זה היה בערך מוקדם יותר.

483
00:22:45,137 --> 00:22:46,874
אם אתה, אתה יודע,
אתה דיברת על

484
00:22:46,907 --> 00:22:47,876
הסו החדש ואני מניח--

485
00:22:47,909 --> 00:22:49,145
אה, כן, אני יכול לשאול מסביב.

486
00:22:49,178 --> 00:22:50,615
אני פשוט לא יודע
מישהו מהפסגה--

487
00:22:50,648 --> 00:22:51,584
לא, לא, לא.

488
00:22:51,617 --> 00:22:52,986
ט... טינה, אני שואל אותך

489
00:22:53,019 --> 00:22:55,625
אם היית רוצה,
אממ תתעניין

490
00:22:55,658 --> 00:22:58,998
ללמוד איך להיות הסו שלי.

491
00:23:01,035 --> 00:23:03,641
כן, אם אתה... אני מניח...

492
00:23:03,674 --> 00:23:06,580
אני לא יודע.
אם אתה רוצה להיות
ג'ף שלי או מה שלא יהיה.

493
00:23:18,771 --> 00:23:20,140
אה, לעזאזל. הו, ישו.

494
00:23:20,173 --> 00:23:22,946
-אתה מאוד חזק.
-כֵּן. כֵּן. כֵּן.

495
00:23:22,979 --> 00:23:24,082
אתה מאוד מאוד חזק.

496
00:23:24,115 --> 00:23:25,918
-אני.
-זה מגניב.

497
00:23:26,252 --> 00:23:27,956
-גָדוֹל. בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

498
00:23:27,989 --> 00:23:29,626
אממ, כן, אבל לך הביתה.

499
00:23:29,659 --> 00:23:30,326
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

500
00:23:30,360 --> 00:23:32,031
אבל אני אדבר איתך מחר.

501
00:23:32,064 --> 00:23:33,200
-מָחָר?
-כֵּן.

502
00:23:33,233 --> 00:23:35,104
-כן, ג'ף.
-בְּסֵדֶר. לַיְלָה.

503
00:23:35,137 --> 00:23:36,138
בְּסֵדֶר.

504
00:23:51,637 --> 00:23:52,705
הכל בסדר?

505
00:23:54,075 --> 00:23:55,711
ובכן, כמעט יצאתי מכאן.

506
00:23:56,112 --> 00:23:57,582
אני מעריך אותך, אחי.

507
00:23:58,818 --> 00:24:00,688
DVR זה.
היא תצפה בזה מאוחר יותר.

508
00:24:02,057 --> 00:24:03,126
בְּסֵדֶר.

509
00:24:08,838 --> 00:24:09,873
שֶׁקֶט.

510
00:24:09,907 --> 00:24:13,080
אל תחשוב שאי פעם שמעתי את זה
תהיה שקט כאן.

511
00:24:13,113 --> 00:24:14,749
לֹא וָלֹא.

512
00:24:17,655 --> 00:24:18,791
ערב טוב, שף.

513
00:24:19,693 --> 00:24:20,828
לילה טוב, שף.

514
00:24:22,064 --> 00:24:26,540
♪ בשעה החשוכה ביותר

515
00:24:26,573 --> 00:24:28,911
♪ מהלילה הארוך ביותר

516
00:24:30,581 --> 00:24:34,790
♪ אם זה היה בכוחי

517
00:24:34,823 --> 00:24:38,029
♪ הייתי נכנס אל האור

518
00:24:39,131 --> 00:24:43,708
♪ נרות על המזבח

519
00:24:43,741 --> 00:24:46,078
♪ פני בנעל שלך

520
00:24:48,116 --> 00:24:49,953
-לילה, חבר'ה.
-לַיְלָה.

521
00:24:50,487 --> 00:24:52,726
תודה על היום, דוב.
-כן, אתה מוזמן.

522
00:24:52,759 --> 00:24:54,563
-אה, נתראה מחר?
-אה, נראה.

523
00:24:54,596 --> 00:24:56,132
בְּסֵדֶר. ובכן,
אני בוחר להאמין.

524
00:24:58,871 --> 00:25:00,575
באמת הולכים מוקדם?

525
00:25:00,608 --> 00:25:03,547
כלומר, יש רק כל כך הרבה
אנחנו יכולים לעשות בלי אישורים.

526
00:25:04,950 --> 00:25:06,653
אבל זה מרגיש מוזר,
נכון?

527
00:25:07,020 --> 00:25:08,557
מְאוֹד. כֵּן.

528
00:25:09,893 --> 00:25:11,095
-זה קריר מדי?

529
00:25:11,730 --> 00:25:14,101
ובכן, אני לא יודע.
אנחנו יכולים ללכת הביתה מוקדם.

530
00:25:17,642 --> 00:25:18,777
יָמִינָה.

531
00:25:21,115 --> 00:25:23,019
-אממ...
-מה אתה, אה...

532
00:25:23,052 --> 00:25:25,925
אה, אה, אני לא יודע.

533
00:25:27,127 --> 00:25:28,931
אממ, מה אתה הולך...

534
00:25:34,776 --> 00:25:35,845
אין מושג.

535
00:25:38,049 --> 00:25:39,987
ובכן, אני אראה אותך מחר.

536
00:25:40,020 --> 00:25:41,089
-כֵּן.
-לְהִתְקַרֵר.

537
00:25:41,122 --> 00:25:43,026
-בסדר, לילה.
-לַיְלָה.

538
00:25:43,059 --> 00:25:46,198
♪ בלוז טרנסנדנטלי

539
00:27:05,156 --> 00:27:08,797
("רעש חדש"
על ידי סירב לנגן)

540
00:27:24,295 --> 00:27:25,764
יו!

541
00:27:27,234 --> 00:27:29,005
שישה חודשים זה יותר מדי זמן.

542
00:27:29,038 --> 00:27:30,841
אנחנו צריכים לפתוח את החרא הזה בהקדם האפשרי.

543
00:27:31,175 --> 00:27:32,712
נִשׁמָע.

544
00:27:53,186 --> 00:27:54,856
האם זה רעיון נורא?

545
00:28:00,266 --> 00:28:02,906
לְהִתְקַרֵר. טוֹב. בְּסֵדֶר. כֵּן.

546
00:28:02,939 --> 00:28:04,241
רק לוודא.

547
00:28:08,817 --> 00:28:10,821
♪ אני יכול לצרוח?

548
00:28:11,355 --> 00:28:12,892
♪ כן!

549
00:28:14,228 --> 00:28:16,332
♪ חסרה לנו ההצעה

550
00:28:16,767 --> 00:28:19,104
♪ כדי לעבור לקצב החדש ♪

551
00:28:20,140 --> 00:28:21,342
♪ וואו!

552
00:28:23,212 --> 00:28:25,751
♪ חסרה לנו ההצעה

553
00:28:26,118 --> 00:28:28,056
♪ כדי לעבור לקצב החדש ♪

554
00:28:28,089 --> 00:28:30,060
♪ זה כאן בשבילנו להעריץ

555
00:28:30,093 --> 00:28:32,264
♪ אם אנחנו יכולים להרשות לעצמנו
היופי שבזה ♪

556
00:28:32,297 --> 00:28:34,803
♪ אם אנחנו יכולים להרשות לעצמנו את המותרות
של סיבוב ראשנו ♪

557
00:28:34,836 --> 00:28:36,940
♪ אם ניסינו
וניסתה וניסתה ♪

558
00:28:36,973 --> 00:28:39,145
♪ התאם את זה
חיוך של אלף דולר ♪

559
00:28:39,178 --> 00:28:41,082
♪ והנה
בריאת האדם ♪

560
00:28:41,115 --> 00:28:43,821
♪ מילים נהדרות
לא יכסה פעולות מכוערות ♪

561
00:28:43,854 --> 00:28:45,924
♪ מסגרות טובות
לא יציל ציורים גרועים ♪

562
00:28:47,461 --> 00:28:48,997
♪ וואו!

563
00:28:51,068 --> 00:28:53,172
♪ כדי לעבור לקצב החדש

564
00:28:54,074 --> 00:28:55,276
♪ כן!

565
00:28:57,214 --> 00:28:59,117
♪ חסר לנו