1
00:00:31,000 --> 00:00:34,128
او لعنتی قصد دارد چه کسی را فریب دهد؟

2
00:01:02,280 --> 00:01:03,948
سالن؟ سلام، آبویل؟

3
00:01:03,844 --> 00:01:08,327
چی؟ اما اگر بتوانید
آنها را پیدا کنید، با پاریس مشورت کنید.

4
00:01:08,923 --> 00:01:12,012
من تمام شده ام
شوخی کن اما ادامه بده

5
00:01:17,815 --> 00:01:19,900
تقویتی قربان؟

6
00:01:19,900 --> 00:01:22,194
چرا نمی ایستی
با مسخره بازی؟

7
00:01:22,194 --> 00:01:24,905
- من آقا؟ من چه کار کرده ام؟
-نذار ببینمت...

8
00:01:25,009 --> 00:01:27,512
... نقش برنده بساز
دوباره در سراسر فرودگاه من.

9
00:01:27,616 --> 00:01:29,493
فکر کردم می تواند
غیرنظامیان را شاد کنید

10
00:01:29,597 --> 00:01:33,559
به خاطر خدا،
جیمی از مغزت استفاده کن

11
00:01:49,929 --> 00:01:52,431
سرجوخه، سوخت گیری کنید
قضاوت فوری!

12
00:01:52,535 --> 00:01:53,891
بله قربان

13
00:01:55,559 --> 00:01:58,270
در هر صورت ضربه بزنید
دید از دماغم خون میاد...

14
00:01:58,374 --> 00:02:00,355
سرجوخه منظورم بود
نه با خون تو

15
00:02:00,460 --> 00:02:01,919
به او دادم
چند چتری ...

16
00:02:02,023 --> 00:02:03,900
و آنها را دوباره بارگذاری کنید.

17
00:02:04,005 --> 00:02:05,569
بله قربان!

18
00:02:09,531 --> 00:02:11,407
سلام هاروی
جامبو کجاست؟

19
00:02:11,512 --> 00:02:13,493
از دیشب گم شده

20
00:02:13,597 --> 00:02:15,161
آیا شما یک C.O اختصاصی هستید؟

21
00:02:15,265 --> 00:02:17,455
اوه، بله. از چی؟

22
00:02:17,559 --> 00:02:20,895
پنج هواپیمای قابل استفاده هیچ کدام
قطعات یدکی بدون اتصال

23
00:02:21,000 --> 00:02:23,294
اولین بار فهمیدیم که آنها
حرامزاده ها از روی ما رد می شوند...

24
00:02:23,398 --> 00:02:25,066
زمانی بود که ما سعی کردیم فرود بیاییم.

25
00:02:25,170 --> 00:02:27,047
اما بله، می شنوم
تو خیلی خوبی

26
00:02:27,151 --> 00:02:29,028
ها؟ چی؟

27
00:02:29,132 --> 00:02:30,696
مطمئنی؟

28
00:02:30,801 --> 00:02:31,948
آیا آنها در سدان هستند؟

29
00:02:32,052 --> 00:02:34,450
به نفع آنهاست
بین ما بی سواد...

30
00:02:34,554 --> 00:02:35,805
... ادامه بدم

31
00:02:35,910 --> 00:02:39,142
آرچام نمی تواند
بر این باورند که از سقوط. من می توانم.

32
00:02:43,417 --> 00:02:46,023
هیچ معنایی ندارد. قضاوت
نیم ساعت دیگه اینجا میاد

33
00:02:46,128 --> 00:02:47,483
ما مجبوریم
بلافاصله گره بزنید.

34
00:02:47,587 --> 00:02:49,151
بله، بیایید از این نتیجه بگیریم.

35
00:02:49,256 --> 00:02:50,507
کجا بودی آقا؟

36
00:02:50,611 --> 00:02:53,113
چرا دنبال نمی شود
بعد، قبل از اینکه ببینی ببین بیا احمق ها

37
00:02:53,218 --> 00:02:54,365
آبویل.

38
00:02:54,469 --> 00:02:56,137
مگر اینکه این کار را نکنند
پیش ما هست

39
00:02:56,241 --> 00:02:59,578
تانکر را از سر راه بردارید.
ما به آنچه داریم می چسبیم!

40
00:03:01,976 --> 00:03:04,166
همین است.
وسایلت رو فراموش کن آهسته تر.

41
00:03:10,004 --> 00:03:13,549
تمام وسایل حمل و نقلی را که می توانید تهیه کنید
و مطمئن شوید که مردان را از اینجا بیاورید.

42
00:03:13,654 --> 00:03:16,365
همه افسران گزارش می دهند
فورا به من!

43
00:03:32,630 --> 00:03:35,549
میدونی که مجبوری
با اردک های لنگ

44
00:03:35,654 --> 00:03:37,635
بله قربان

45
00:03:43,473 --> 00:03:45,455
لنت ترمز رفته

46
00:03:47,331 --> 00:03:49,312
همه مکانیک ها اینجا هستند!

47
00:03:50,668 --> 00:03:52,232
آنها را بارگیری کنید.

48
00:04:40,611 --> 00:04:42,175
بال ها را باز کنید

49
00:04:42,279 --> 00:04:44,364
درپوش تانک ها را زیر آب ببرید.

50
00:04:44,469 --> 00:04:46,033
خیلی صبر کن

51
00:04:55,208 --> 00:04:58,753
همین! دور باش!
به کامیون ها!

52
00:05:02,298 --> 00:05:05,009
بیا!
تمام روز نداریم!

53
00:06:00,269 --> 00:06:03,397
«به دائمی
وزیر امور خارجه در امور هوانوردی...»

54
00:06:03,502 --> 00:06:08,089
«آقا، من دویدم تا به آن مراجعه کنم
پیام های بسیار جدی…

55
00:06:08,194 --> 00:06:10,904
که به تازگی وارد شده اند
به ستاد نیروی هوایی...

56
00:06:11,009 --> 00:06:13,094
در تلاش برای توقف
تهاجم آلمان ...

57
00:06:13,303 --> 00:06:14,867
از قاره."

58
00:06:14,971 --> 00:06:19,037
"من امیدوارم و باور دارم که باشم
ارتش ها هنوز هم می توانند پیروز شوند...

59
00:06:19,141 --> 00:06:20,914
در فرانسه و بلژیک،

60
00:06:21,018 --> 00:06:22,895
اما ما مجبوریم
اندازه گیری امکان ...

61
00:06:22,999 --> 00:06:26,544
که آنها شکست خورده اند.
در آن صورت،

62
00:06:26,648 --> 00:06:29,359
فکر می کنم هیچ کس انکار نمی کند

63
00:06:29,464 --> 00:06:31,862
که انگلیس باید
به مبارزه ادامه بده...

64
00:06:31,966 --> 00:06:34,573
حتی در مورد بقیه اش
قاره اروپا ...

65
00:06:34,677 --> 00:06:37,492
تحت سلطه آلمانی ها.»

66
00:06:37,596 --> 00:06:39,160
"من مجبور شدم
بنابراین درخواست ...

67
00:06:39,265 --> 00:06:45,103
که دیگر هواپیمای جنگنده نیست
از طریق کانال ارسال می شود."

68
00:06:45,208 --> 00:06:47,814
"درباره پاسخ خانه
خالی می شود...

69
00:06:47,919 --> 00:06:51,359
در تلاشی ناامیدانه برای
نجات اوضاع فرانسه...

70
00:06:51,464 --> 00:06:55,530
شکست در فرانسه خواهد بود
نهایی، قطعی...

71
00:06:55,634 --> 00:06:58,449
و فوری
شکست این کشور."

72
00:06:58,554 --> 00:07:01,160
"من جایی برای بودن دارم، قربان…

73
00:07:01,265 --> 00:07:06,582
بنده مطیع تو
H.C.T. داودینگ."

74
00:07:15,340 --> 00:07:17,947
فرمانده هوایی مارشال
داودینگ، آقا

75
00:07:22,222 --> 00:07:26,392
آیا متوجه شدی، داودینگ،
وضعیتی که این ما را در آن قرار می دهد؟

76
00:07:26,497 --> 00:07:30,459
من متوجه شدم که فرانسوی ها دارند
وعده این تقسیم شده است.

77
00:07:30,563 --> 00:07:33,378
توسط شخص چرچیل.

78
00:07:34,421 --> 00:07:37,027
او به فرانسوی ها داده است
حرف نخست وزیر

79
00:07:39,217 --> 00:07:40,781
قدردانش هستی داودینگ...

80
00:07:40,885 --> 00:07:43,075
اون چرچیل
باید اینجا را ببینم؟

81
00:07:45,264 --> 00:07:47,245
به همین دلیل بود
من آن را نوشتم.

82
00:08:31,350 --> 00:08:33,539
این سرویس خانگی بی بی سی است.

83
00:08:33,643 --> 00:08:35,103
اینم خبر

84
00:08:35,207 --> 00:08:37,397
در مجلس عوام
امروز بعد از ظهر

85
00:08:37,501 --> 00:08:39,482
نخست وزیر گفت،
آقای چرچیل...

86
00:08:39,587 --> 00:08:43,444
همان چیزی که ژنرال دوگل نامید
نبرد برای فرانسه به پایان رسیده است."

87
00:08:43,549 --> 00:08:47,615
«نبرد بریتانیا
نزدیک است اتفاق بیفتد."

88
00:09:21,814 --> 00:09:24,629
درست نگاه کن!

89
00:09:35,368 --> 00:09:37,558
به شما دیگران خوش آمد می گویم
برای ناوگان هوایی، ژنرال

90
00:09:37,662 --> 00:09:39,018
ممنون، خیلی ممنون،
کسلرینگ

91
00:09:39,122 --> 00:09:40,582
- فینک عزیزم.
-ژنرال میلچ

92
00:09:40,686 --> 00:09:41,520
آیا همه چیز خوب است؟

93
00:09:41,624 --> 00:09:43,188
ما آماده ایم ژنرال
می توانیم شروع کنیم.

94
00:09:43,293 --> 00:09:45,274
خیلی خوب آقایان
به جلو.

95
00:11:21,615 --> 00:11:25,264
نگهبانی!

96
00:11:25,160 --> 00:11:28,288
همه مراقب باشید!

97
00:12:17,709 --> 00:12:19,378
همه بیرون!

98
00:12:22,297 --> 00:12:23,861
رونق را بالا ببرید!

99
00:12:25,946 --> 00:12:27,302
نگهبانی!

100
00:12:40,752 --> 00:12:42,629
اگر باید بازرسی کنم
بمب افکن به ...

101
00:12:42,733 --> 00:12:46,174
من آن را به شما توصیه نمی کنم
به فیلد مارشال، کسلرینگ.

102
00:12:46,278 --> 00:12:48,050
لطفا برای من
بازرسی را کامل کنید؟

103
00:12:48,155 --> 00:12:49,406
البته.

104
00:12:49,510 --> 00:12:50,866
آقا

105
00:12:53,889 --> 00:12:55,975
نیس ترزا..

106
00:13:07,861 --> 00:13:10,780
«انگلیسی ها دستور داده نشده اند
از دشمنان ما بودن.»

107
00:13:10,885 --> 00:13:12,553
خودت شنیدی،
جشونک.

108
00:13:12,657 --> 00:13:13,908
این بار
آیا او اشتباه می کند

109
00:13:14,012 --> 00:13:16,306
آنها کاملا هستند
انجام شد... انجام شد.

110
00:13:16,411 --> 00:13:19,747
ما هرگز یکی را نمی گیریم
شانس دوباره مثل این

111
00:13:19,851 --> 00:13:20,998
مزخرف مطلق!

112
00:13:21,102 --> 00:13:23,918
مزخرف، شما می گویید؟
فاجعه محض است.

113
00:13:25,065 --> 00:13:26,629
آقا بارون فون ریشتر

114
00:13:26,733 --> 00:13:29,131
رهبر اکنون شما را می پذیرد.

115
00:13:44,562 --> 00:13:47,169
مکس عزیزم!

116
00:13:49,046 --> 00:13:53,633
خیلی خوبه که به گذشته نگاه کنم
در سوئیس خیلی سریع

117
00:13:53,737 --> 00:13:56,657
من مستقیم از
برلین یک ساعت پیش

118
00:13:56,761 --> 00:13:59,159
سفارت
اکنون پذیرای شما هستم، قربان

119
00:13:59,264 --> 00:14:01,662
با تشکر ببخشید لطفا

120
00:14:07,188 --> 00:14:09,586
آقا دیوید، من دارم
دوباره دستورالعمل ها را دریافت کنید ...

121
00:14:09,690 --> 00:14:12,505
برای انجام آن
رهبر آرزو می کند ...

122
00:14:12,609 --> 00:14:15,112
از خونریزی بیشتر جلوگیری کنید

123
00:14:15,216 --> 00:14:17,406
انگلیس نیست
دشمن طبیعی ما...

124
00:14:17,510 --> 00:14:20,638
و او تضمین می دهد
برای امپراتوری بریتانیا ...

125
00:14:20,742 --> 00:14:23,349
اگر آلمان را بدهید
دست آزاد در اروپا

126
00:14:23,453 --> 00:14:26,790
گرینگ و لوفت وافه اش
می خواهد لندن را با خاک یکسان کند...

127
00:14:26,894 --> 00:14:29,188
به عنوان یک پیش طعم
در یک تهاجم

128
00:14:29,292 --> 00:14:32,107
این دو قطعه است که شما می گیرید، درست است؟

129
00:14:32,211 --> 00:14:33,984
آنچه در دسترس است
سمت چپ دستت...

130
00:14:34,088 --> 00:14:36,173
مال آنها را ترک کرد
اسلحه در دانکرک

131
00:14:36,278 --> 00:14:39,093
تو بی دفاعی و
فقط در تلاش برای خرید زمان

132
00:14:39,197 --> 00:14:42,429
ما از شما خبر داریم
در واشنگتن ظاهر می شود.

133
00:14:42,534 --> 00:14:44,723
ما می دانیم که آمریکایی ها
نمی خواهم درگیر شوم

134
00:14:44,827 --> 00:14:48,894
سفارت آنها در
لندن دو هفته به شما فرصت می دهد.

135
00:14:50,249 --> 00:14:52,439
پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟

136
00:14:55,045 --> 00:14:58,278
گوش کن دیوید رهبر
بسیار معقول است

137
00:14:58,382 --> 00:15:00,467
او تضمین می دهد.

138
00:15:00,571 --> 00:15:04,951
تجربه نشان می دهد که فوتبالیست ها
گارانتی ها چیزی را تضمین نمی کنند

139
00:15:05,055 --> 00:15:07,244
در مورد چرچیل؟

140
00:15:07,349 --> 00:15:10,164
بعد از آخرین ما
ببخشید ما چی میشنویم؟

141
00:15:10,268 --> 00:15:13,083
"ما با آن مبارزه خواهیم کرد
آنها در سواحل».

142
00:15:13,188 --> 00:15:14,647
با چی؟

143
00:15:14,752 --> 00:15:17,045
وینستون گاهی اوقات کمی طول می کشد.

144
00:15:17,150 --> 00:15:19,443
با شجاعت سیال.

145
00:15:19,548 --> 00:15:21,320
پس گفته می شود.

146
00:15:21,424 --> 00:15:23,510
ظاهرا میداند
تو نه او

147
00:15:24,657 --> 00:15:27,263
دیوید، ما چیزی نمی خواهیم.

148
00:15:27,368 --> 00:15:28,827
اروپا بوده است.

149
00:15:28,932 --> 00:15:32,789
می توانیم وارد شویم
انگلیس هر زمان که ما دوست داشته باشیم.

150
00:15:32,894 --> 00:15:35,083
اگر شما فکر می کنید ما
حدس می زند…

151
00:15:35,187 --> 00:15:39,150
در مورد تضمین های آقای هیتلر
آنگاه شما مرتکب یک اشتباه جدی هستید.

152
00:15:39,254 --> 00:15:43,216
همه شما در انگلستان هستید
به نظر نمی رسد شما را عاقل تر کرده است.

153
00:15:43,320 --> 00:15:46,135
ما به راحتی نمی ترسیم.

154
00:15:46,240 --> 00:15:51,140
ما همچنین می دانیم که چقدر برای یک نفر دشوار است
بازو برای عبور از کانال

155
00:15:51,244 --> 00:15:54,998
آخرین سرجوخه کوچولو که
تلاش شکست خورد

156
00:15:55,102 --> 00:15:57,396
خیلی تهدید کننده و
به ما دیکته نکن...

157
00:15:57,500 --> 00:16:00,732
اوایل در راهپیمایی ها
تا وایت هال!

158
00:16:00,837 --> 00:16:03,548
"حتی آن" خواهد آمد
ما گوش نکنیم

159
00:16:14,600 --> 00:16:16,268
درود بر هیتلر.

160
00:16:27,007 --> 00:16:29,927
تخریب ناپذیر است.

161
00:16:30,031 --> 00:16:32,950
من اعصابم را از دست دادم.

162
00:16:33,055 --> 00:16:37,017
بدترین آن است
که حق با اوست

163
00:16:37,121 --> 00:16:39,311
ما آماده نیستیم.

164
00:16:39,415 --> 00:16:41,292
ما تنها هستیم.

165
00:16:41,396 --> 00:16:45,254
ما زمان خریده ایم.

166
00:16:45,358 --> 00:16:48,382
و نگه می دارد
در شرف تمام شدن

167
00:17:01,311 --> 00:17:03,396
مزخرفات احمقانه!

168
00:17:03,500 --> 00:17:06,211
او به شما می دهد
 �باز هم نام، آرنولد.

169
00:17:07,983 --> 00:17:10,903
من نیمی از هفته قبل را صرف کردم
او و بچه ها را در کشور قرار دهید...

170
00:17:11,007 --> 00:17:12,467
و اکنون،
او می‌گوید: «آیا کشیده‌ام؟»

171
00:17:27,690 --> 00:17:30,713
یکی از نخبگان شما
تلاش برای فرود بدون چرخ

172
00:17:47,709 --> 00:17:50,211
Boomps-a-Daisy.

173
00:17:50,315 --> 00:17:52,713
اینجوری میشه گریه کرد

174
00:18:13,462 --> 00:18:16,798
و آقا به خانه خوش آمدید

175
00:18:16,903 --> 00:18:19,822
دستگیره به سکوی فرود بود
کمی غیرقابل تحمل، قربان؟

176
00:18:19,926 --> 00:18:22,012
بله، در واقع چنین بود.

177
00:18:22,116 --> 00:18:25,765
خوب، من این را نمی گویم
به C.O، آقا، اگر من جای شما بودم.

178
00:18:47,661 --> 00:18:49,329
میتونی یاد بگیری...

179
00:18:49,433 --> 00:18:53,396
میمون ها بهتر از آن پرواز کنند!

180
00:18:58,087 --> 00:19:00,277
از این بابت متاسفم قربان

181
00:19:00,381 --> 00:19:03,614
- دیگه تکرار نمیشه
- کتت را بپوش، بچه.

182
00:19:03,718 --> 00:19:05,907
چند ساعت داره
در اسپیتز کار کردی، سایمون؟

183
00:19:06,012 --> 00:19:08,410
در اسپیت، آقا؟ 10.

184
00:19:08,514 --> 00:19:13,623
بله، قبل از آن به یازده برسید
جری شما را برای صبحانه خواهد خورد.

185
00:19:19,253 --> 00:19:23,424
از مرغ بهاری تا
قلاب زدن در طول یک درس ساده

186
00:19:25,822 --> 00:19:29,159
ممنون، ممنون، ممنون...

187
00:19:29,263 --> 00:19:31,765
این رهبر خرگوش است.
از من پذیرایی می کنی؟

188
00:19:31,869 --> 00:19:34,268
سلام، رهبر خرگوش.
راد 3 پاسخ

189
00:19:34,372 --> 00:19:36,249
به وضوح از شما پذیرایی می کند.

190
00:19:36,353 --> 00:19:38,647
درسته من تلاش خواهم کرد
پشت دمت باش…

191
00:19:38,751 --> 00:19:42,296
و من از تو می خواهم
از ضربه خوردن خودداری کنید اول؟

192
00:19:42,400 --> 00:19:43,756
هال، رهبر خرگوش.

193
00:19:43,860 --> 00:19:46,571
راد 3 پاسخ اول

194
00:20:12,846 --> 00:20:16,182
ممنون، ممنون، ممنون...
ممنون، ممنون، ممنون...

195
00:20:18,372 --> 00:20:19,831
هال، رهبر خرگوش.

196
00:20:19,936 --> 00:20:22,125
من فکر می کردم شما می توانید
از خورشید وارد شوید

197
00:20:22,229 --> 00:20:24,211
فکر نکن
سعی نکنید بدرخشید.

198
00:20:24,315 --> 00:20:26,087
گوش کن
به دنبال حرامزاده ها باشید!

199
00:20:26,192 --> 00:20:29,215
و هرگز در یک خط مستقیم پرواز نکنید،
در اینجا شما یک اردک مرده هستید.

200
00:20:30,049 --> 00:20:33,073
-آقا
- حالا دوباره تلاش می کنیم.

201
00:20:39,746 --> 00:20:43,291
یا به عبارت دیگر ببینید
با زن زیر آفتاب...

202
00:20:43,395 --> 00:20:45,064
او به دلایلی
خودش بهتر میدونه...

203
00:20:45,168 --> 00:20:48,087
آخرین خود را محدود کرده اند
حمله به کاروان های کانال

204
00:20:48,192 --> 00:20:50,277
اما، در حال آمدن است
تا ابد نباشد

205
00:20:50,381 --> 00:20:53,405
اما داده است
وقت جمع شدن ماست...

206
00:20:53,509 --> 00:20:54,864
و امثال شما را تربیت کنید

207
00:20:54,969 --> 00:20:57,784
به عنوان فرماندهان جنگ، شما این کار را خواهید کرد
متعلق به یک سازمان ...

208
00:20:57,888 --> 00:20:58,931
مثل خدا رو شکر…

209
00:20:59,035 --> 00:21:00,808
دیروز کنار هم قرار نگرفتند

210
00:21:00,912 --> 00:21:03,518
تبدیل به سردرد می شود
برای دشمن وقتی می آید.

211
00:21:03,623 --> 00:21:05,604
این جوکر در آن است
آستین پیراهن ما

212
00:21:05,708 --> 00:21:07,898
اکنون، زنجیره RDF
به ما نشان می دهد که کجا هستند.

213
00:21:08,002 --> 00:21:09,462
اطلاعات
ارسال به گروه ...

214
00:21:09,566 --> 00:21:11,130
گروه جمع آوری می کند
تقسیمات لازم ...

215
00:21:11,234 --> 00:21:13,215
و شما در سطح بخش...

216
00:21:13,319 --> 00:21:17,073
ما را هدایت می کند
بچه ها به هدف

217
00:21:17,177 --> 00:21:20,409
امتحان شده و تست شده است.
کار می کند.

218
00:21:20,514 --> 00:21:24,476
پس سرزنش نکنید
سیستم اگر شما ناتوان هستید.

219
00:21:24,580 --> 00:21:27,291
حالا ظاهرا گروه 11 اینجاست...

220
00:21:27,395 --> 00:21:29,272
برای تحمل بار سنگین نبرد...

221
00:21:29,376 --> 00:21:31,253
به عنوان کسانی از شما که
اینجا پست شده اند...

222
00:21:31,357 --> 00:21:33,338
متوجه خواهد شد
به ناراحتی شما

223
00:21:33,443 --> 00:21:35,215
گروه 12 مال ماست
خط دوم دفاعی ...

224
00:21:35,319 --> 00:21:36,779
و مناطق صنعتی را پوشش می دهد
در میدلندز و در شمال.

225
00:21:36,883 --> 00:21:39,073
گروه 13 اسکاتلند و شمال شرق ...

226
00:21:39,177 --> 00:21:41,784
و گروه 10 غرب انگلستان.

227
00:21:41,888 --> 00:21:43,765
بیش از نیمی از فلایگ
بخش های فرماندهی ...

228
00:21:43,869 --> 00:21:45,746
مستقر هستند
اینجا در گروه 11...

229
00:21:45,850 --> 00:21:48,665
ما در نزدیکی ساحل هستیم
می توان منتظر تهاجم بود...

230
00:21:48,770 --> 00:21:50,125
و همچنین توانمند هستند
برای محافظت از لندن…

231
00:21:50,229 --> 00:21:54,087
که تا بمب افکن است
با پروانه شکار نمی توان

232
00:21:54,191 --> 00:21:56,172
اما من فکر می کنم ما انجام می دهیم
می تواند استراتژی را ترک کند ...

233
00:21:56,277 --> 00:21:57,841
به کسانی که
مثلاً در کلاه دارد.

234
00:21:57,945 --> 00:22:00,656
نگهبانی!

235
00:22:14,836 --> 00:22:18,485
بشنوید آقایان
بازرس کل به تازگی آمده است.

236
00:22:22,969 --> 00:22:24,115
اینجا

237
00:22:24,220 --> 00:22:25,888
ممنون کاپیتان

238
00:22:29,850 --> 00:22:31,623
آه، فاین عزیزم.
آیا شما احساس خوبی دارید؟

239
00:22:31,727 --> 00:22:32,978
-بله، متشکرم ژنرال.
-و فالکه؟

240
00:22:33,187 --> 00:22:34,646
بله، متشکرم ژنرال.

241
00:22:34,750 --> 00:22:37,149
قبل از اینکه تصور کنم
برادر من هانس، قربان؟

242
00:22:37,253 --> 00:22:38,608
شاید یک درس شکار دیگر؟

243
00:22:38,713 --> 00:22:41,215
وقتی فرصت پیدا کنم
جنگیدن، ژنرال

244
00:22:41,319 --> 00:22:42,987
ژنرال

245
00:22:43,092 --> 00:22:46,115
از اینجا قرض گرفتیم

246
00:22:50,390 --> 00:22:52,059
- دوور؟
- دوور

247
00:22:53,310 --> 00:22:56,855
آیا آن استادان مال آنهاست؟
سیستم مدیریت رادیو؟

248
00:22:56,959 --> 00:22:59,253
بله. مال انگلیس
سلاح های مخفی بزرگ

249
00:22:59,357 --> 00:23:01,234
مثل ما در دانکرک.

250
00:23:03,215 --> 00:23:06,551
استوکای ما می تواند
از آنها مراقبت کنید

251
00:23:06,656 --> 00:23:08,845
ببخشید
عمومی، اما چرا؟

252
00:23:08,949 --> 00:23:11,660
اگر آنها بدانند که ما
بهتر خواهد شد.

253
00:23:11,765 --> 00:23:13,641
ما به آن نیاز داریم
به دنبال آنها نباش

254
00:23:15,101 --> 00:23:16,874
خلبان ها در یکی هستند
خلق و خوی عالی، عمومی

255
00:23:16,978 --> 00:23:19,689
من رفته ام
برای تماشا، Osterkamp.

256
00:23:19,793 --> 00:23:21,670
فقط میخواستم بگم
عمومی...

257
00:23:21,774 --> 00:23:23,234
ما نباید
خیلی صبر کنید

258
00:23:23,338 --> 00:23:25,215
ممکن است اتفاق بیفتد
زودتر از چیزی که فکرش را بکنید

259
00:23:25,319 --> 00:23:26,987
موفق باشید آقایان

260
00:23:28,343 --> 00:23:29,594
بیا فالکون

261
00:23:29,698 --> 00:23:31,054
متشکرم جنرال

262
00:23:37,622 --> 00:23:41,063
این تاخیر است
بسیار خوش شانس است

263
00:23:41,167 --> 00:23:45,442
یعنی جمع شدند
فرانسه و سپس متوقف شدند.

264
00:23:45,547 --> 00:23:47,736
آنها می توانستند فوراً بیایند.

265
00:23:47,840 --> 00:23:50,968
به گفته آنها باید بدانید
آخرین اخبار...

266
00:23:51,073 --> 00:23:55,765
آقا هیتلر روشن است
تور فرانسه

267
00:23:55,869 --> 00:23:57,954
این کاملا است
هوای خوب

268
00:23:58,058 --> 00:24:00,561
نه منظورم اینه که
او در تعطیلات است

269
00:24:00,665 --> 00:24:02,333
من شاکی نیستم جناب وزیر

270
00:24:02,437 --> 00:24:04,314
نه نه نه
به طور جدی داودینگ…

271
00:24:04,419 --> 00:24:06,817
اخلاقی است
یک عامل مهم

272
00:24:06,921 --> 00:24:08,798
من ملاقات کردم
بیوربروک در روز دوشنبه.

273
00:24:08,902 --> 00:24:11,196
حالا، او می آید
تا بتوانیم تحویل دهیم...

274
00:24:11,300 --> 00:24:14,324
به تعداد
صد رزمنده در هفته

275
00:24:14,428 --> 00:24:17,452
خب بعد از آشنایی با شما...

276
00:24:17,556 --> 00:24:19,537
من می خواهم بتوانم بروم
بازگشت به کابینه...

277
00:24:19,641 --> 00:24:23,603
و بگویید که شما برابر هستید
همانطور که هستم اعتماد دارم

278
00:24:23,708 --> 00:24:27,774
مرد ملعون،
ما 650 هواپیما داریم.

279
00:24:27,878 --> 00:24:32,570
و دارند
2500 هواپیما درسته؟

280
00:24:32,674 --> 00:24:36,636
همزمان نمی آیند
راه برو و ما رادار داریم.

281
00:24:36,741 --> 00:24:38,930
چرچیل می نشیند
پرش بزرگ به رادار

282
00:24:39,035 --> 00:24:43,205
مهم است، اما این است
هیچ هواپیمایی را ساقط نمی کند.

283
00:24:43,309 --> 00:24:48,210
باید بگم تو
پر از خوش بینی نیست

284
00:24:48,314 --> 00:24:51,338
با خواست خدا
ما صبر می کنیم، وزیر.

285
00:24:51,442 --> 00:24:54,779
می فهمم. گفتم
می تواند به کابینه بگوید ...

286
00:24:54,883 --> 00:24:58,428
که به رادار اعتماد دارید
و به خدا دعا کن - درسته؟

287
00:24:58,532 --> 00:25:01,035
به طور دقیق تر، i
ترتیب معکوس

288
00:25:01,139 --> 00:25:03,850
من به خدا اعتماد دارم
و برای رادار دعا کنید.

289
00:25:03,954 --> 00:25:07,082
اما مهم ترین
محاسبه این است که مردان جوان باشند...

290
00:25:07,186 --> 00:25:09,480
باید شلیک کرد
مردان جوان آنها ...

291
00:25:09,584 --> 00:25:14,693
به نسبت چهار به یک
برای حفظ سرعت یکنواخت

292
00:25:16,674 --> 00:25:20,011
این فشار روغن است، قربان،
اما کنتور تحت کنترل است.

293
00:25:20,115 --> 00:25:22,617
- ببین، چارلی. ادامه دهید.
- ممنون آقا.

294
00:25:22,722 --> 00:25:24,286
تو هرگز تسلیم نمی شوی،
درسته، چارلی؟

295
00:25:24,390 --> 00:25:25,641
بررسی ابزار، قربان.

296
00:25:25,745 --> 00:25:28,665
امیدوارم مال شما باشه
C.O جدید به شما ایمان داشته باشید

297
00:25:28,769 --> 00:25:30,646
او یکی از
الان سردردمون

298
00:25:30,750 --> 00:25:33,252
شما دستورات را می دانید -
در اوندان غر نزن

299
00:25:33,357 --> 00:25:35,755
بنابراین "قبل از اینکه انجام دهم
یک چک موتور، آقا."

300
00:25:35,859 --> 00:25:37,632
یا کنترل از
سکوی فرود یا رادیو...

301
00:25:37,736 --> 00:25:39,404
هر کدام
دلیل برای پیچاندن جریس

302
00:25:39,508 --> 00:25:41,385
کینه توزی را نشان می دهد
همه چیزهایی که آنها مشتاق هستند.

303
00:25:41,489 --> 00:25:43,366
بله، آنها دسته خوبی هستند.

304
00:25:43,470 --> 00:25:45,347
خدا میدونه من چیه
در اسکاتلند یافت شد.

305
00:25:45,451 --> 00:25:47,954
خیلی از بچه های خوشبین.

306
00:25:48,058 --> 00:25:49,518
بله، آنها را آموزش دهید
برای تبدیل شدن به خلبان جنگنده...

307
00:25:49,622 --> 00:25:51,603
دارم سخت تر میشم
برای مبارزه با آلمانی ها

308
00:25:51,707 --> 00:25:53,688
بله، شما باید آن را کسب کنید
از راه های جدید شما.

309
00:25:53,793 --> 00:25:56,191
من کینه دارم
هر سه روز در شهر

310
00:25:56,295 --> 00:25:58,068
برای من به همسرت سلام برسان.

311
00:25:58,172 --> 00:25:59,423
با تشکر

312
00:26:01,821 --> 00:26:04,011
آقا یک لحظه فرصت دارید؟

313
00:26:07,868 --> 00:26:09,641
یکی را پایین بفرست
پر از لطف به ما

314
00:26:14,750 --> 00:26:17,044
اگر اجازه می خواهید
برای پرواز آزمایشی ...

315
00:26:17,148 --> 00:26:19,233
بنابراین پاسخ منفی است.

316
00:26:43,944 --> 00:26:45,925
لطفا یک اسکاچ بزرگ.

317
00:26:46,030 --> 00:26:48,323
با گروه هستی؟
در کنار جاده، قربان؟

318
00:26:48,428 --> 00:26:49,679
خیر

319
00:26:49,783 --> 00:26:51,660
یک و شش لطفا.

320
00:26:51,764 --> 00:26:53,328
-ممنون

321
00:27:01,565 --> 00:27:03,755
آیا درخواست داده اید
اداره پست در اسکاتلند؟

322
00:27:03,859 --> 00:27:05,319
-عزیزم نمیتونم
- تو میتونی

323
00:27:05,423 --> 00:27:06,466
میدونی که نمیتونم

324
00:27:06,570 --> 00:27:09,489
- یعنی نمی خواهی.
- نمیشه من کار دارم

325
00:27:09,593 --> 00:27:12,200
ما چه داریم؟
این چه جهنمی است؟

326
00:27:12,304 --> 00:27:14,598
ازدواج است یا
کمیته لعنتی نیروی هوایی؟

327
00:27:14,702 --> 00:27:18,665
به خاطر خدا، کالین،
الان دوباره شروع نکن

328
00:27:18,769 --> 00:27:20,229
می دانستم
اتفاق می افتاد

329
00:27:20,333 --> 00:27:22,001
من هرگز تو را نخواستم
سرباز می زد - هرگز.

330
00:27:22,105 --> 00:27:26,067
کالین، لطفا سعی کن
طوری رفتار کنیم که انگار انسان هستیم

331
00:27:26,172 --> 00:27:29,821
بیشتر شبیه یکی هستی
جانشین جفت شده برای من

332
00:27:29,925 --> 00:27:33,262
من کسی نیستم که خیره می شوم و دست تکان می دهم
با یک دستمال خیس در ایستگاهی شلوغ.

333
00:27:33,366 --> 00:27:36,494
به خاطر خدا،
چه کسی آن را از شما می خواهد؟

334
00:27:36,598 --> 00:27:39,205
ما خواهیم بود
با هم در اسکاتلند

335
00:27:39,309 --> 00:27:42,333
هیچ وقت نتونستم تحمل کنم
زنان راهپیمایی

336
00:27:44,105 --> 00:27:45,878
شما نتوانستید
بیشتر مراقب باشید، می توانید؟

337
00:27:45,982 --> 00:27:48,589
به اندازه کافی اهمیت دادم
برای پیمودن 30 کیلومتر

338
00:27:48,693 --> 00:27:50,882
من مجبور نبودم.

339
00:27:50,987 --> 00:27:52,342
من این کار را کردم.

340
00:27:54,949 --> 00:27:56,930
من به و
با رزرو اتاق

341
00:28:01,309 --> 00:28:02,560
به مدت سه روز

342
00:28:05,897 --> 00:28:07,565
این فوق العاده خواهد بود.

343
00:28:12,153 --> 00:28:14,968
آیا باید برای
اون پست یا نه

344
00:28:15,072 --> 00:28:16,740
چپ، راست، چپ.

345
00:28:16,844 --> 00:28:19,764
راست، چپ،
راست، چپ، راست

346
00:28:19,868 --> 00:28:22,579
گشت، لنگ!

347
00:28:22,683 --> 00:28:25,290
درست در مورد!

348
00:28:26,228 --> 00:28:29,148
سرزنش اسلحه!

349
00:28:30,920 --> 00:28:32,484
حالا منتظرش باش

350
00:28:32,589 --> 00:28:33,944
گشت ...

351
00:28:34,048 --> 00:28:36,342
راست چپ در مورد

352
00:28:41,034 --> 00:28:43,224
بیا آلبرت
تو هنوز نمرده ای

353
00:28:43,328 --> 00:28:45,622
- نوبت اوست.
-شانس خواهی بود

354
00:28:45,726 --> 00:28:48,333
دوازده پینت، متشکرم، فرد.

355
00:28:48,437 --> 00:28:50,001
یکی برای گروهبان

356
00:28:50,105 --> 00:28:51,878
بذار یکی از خودش داشته باشه

357
00:28:59,802 --> 00:29:02,304
نه قربان، این چارلی نیست.

358
00:29:02,408 --> 00:29:05,015
این یک طوفان است
بدون سوپ احتمالا

359
00:29:05,119 --> 00:29:09,498
همین است. فورا به من زنگ بزن
اگر چیزی می شنوید

360
00:29:21,593 --> 00:29:23,991
بله، باید
او را پیدا کرده اند.

361
00:29:24,096 --> 00:29:26,598
او فقط می تواند
ناپدید نمی شود

362
00:29:26,702 --> 00:29:28,892
خوب، من آنجا آویزان هستم.

363
00:29:28,996 --> 00:29:32,020
آقا هست
پارک هوایی معاون مارشال.

364
00:29:32,124 --> 00:29:33,792
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.

365
00:29:33,896 --> 00:29:36,295
جیمی، در آنجا بمان.

366
00:29:38,276 --> 00:29:39,631
ظهر بخیر آقا

367
00:29:39,735 --> 00:29:41,821
نظرت را بگو
برای استراحت

368
00:29:42,863 --> 00:29:44,949
چطور است،
کانفیلد؟

369
00:29:45,053 --> 00:29:47,138
نصف تقسیم
آقا خلبانان جدید هستند

370
00:29:47,242 --> 00:29:50,266
به همین دلیل اعزام شدید
در اینجا، تا آنها را در فرم قرار دهید.

371
00:29:50,370 --> 00:29:52,247
Dom برای هشدار کوتاه تر
اینجا روی یک پایگاه دیگر...

372
00:29:52,351 --> 00:29:54,332
بنابراین آنها باید یاد بگیرند
حاضر به رفتن از انتظار...

373
00:29:54,437 --> 00:29:57,565
و دوباره در دو دقیقه درخشان
آنها باید بتوانند به سمت دشمن شلیک کنند.

374
00:29:59,754 --> 00:30:01,631
سالن. کارکنان.

375
00:30:03,299 --> 00:30:04,655
همین است.

376
00:30:06,114 --> 00:30:07,887
در آنجا بمانید، گروه "الف".

377
00:30:20,816 --> 00:30:22,171
شما؟

378
00:30:23,527 --> 00:30:25,403
بله قربان

379
00:30:25,508 --> 00:30:27,280
پسرها خجالت می کشند
دور او

380
00:30:28,427 --> 00:30:30,825
بنابراین، کنفیلد،
چه اتفاقی می افتد؟

381
00:30:30,929 --> 00:30:33,328
شما یک خلبان را از دست داده اید.

382
00:30:33,432 --> 00:30:34,892
بله قربان

383
00:30:34,996 --> 00:30:36,873
در سراسر کانال

384
00:30:38,749 --> 00:30:41,356
آیا او زیاد است؟

385
00:30:41,460 --> 00:30:42,920
بیش از دو ساعت آقا

386
00:30:43,024 --> 00:30:45,527
فکر می کردم این کار را کرده ام
فهمیدیم ما خیلی به دشمن نزدیکیم...

387
00:30:45,631 --> 00:30:47,820
اجازه دادن به خلبانان
به تنهایی

388
00:30:47,925 --> 00:30:51,365
ما نتوانسته ایم
اینجوری از دستشون بده

389
00:30:51,470 --> 00:30:55,328
این چه بهانه ای بود
هرگز؟ کنترل محل فرود؟

390
00:30:55,432 --> 00:30:56,683
سازها آقا

391
00:30:56,787 --> 00:30:59,707
همه ما این کار را کرده ایم،
اما این بهانه ای نیست

392
00:30:59,811 --> 00:31:01,896
اسمش چیه؟

393
00:31:02,001 --> 00:31:04,086
افسران خلبان لامبرت، آقا.

394
00:31:20,351 --> 00:31:22,436
گرهارت، حمام من!

395
00:31:22,541 --> 00:31:24,626
بلافاصله سرگرد.

396
00:31:32,550 --> 00:31:34,531
یه لطفی بکن
الان نه بابا

397
00:31:34,636 --> 00:31:36,825
اینم دستور امروز
از ناوگان هوایی دوم ...

398
00:31:36,929 --> 00:31:40,057
و امروز باید ادامه داشته باشند.
- ببینید، اگر آنها باید.

399
00:31:50,588 --> 00:31:53,508
من می دانم که
شما آن را "پیدا کردید"

400
00:31:53,612 --> 00:31:56,323
شما کاری به آن ندارید.
عجله کن پیرمرد...

401
00:31:56,427 --> 00:31:58,408
برای شام من
منتظر تو نیست

402
00:31:58,512 --> 00:32:02,162
دقیقا در پنج دقیقه
ما به بولونی می رویم، باشه؟

403
00:32:06,749 --> 00:32:09,564
هانس، مراقبش باش
سرگرد فاین.

404
00:32:12,067 --> 00:32:13,943
عصر بخیر قربان
قبل از اینکه راه را نشان دهم؟

405
00:32:14,048 --> 00:32:16,029
البته،
پسر من نمایش p�.

406
00:32:16,133 --> 00:32:19,157
اجازه نده او وارد شود
نزدیکی انبار شراب!

407
00:32:23,953 --> 00:32:26,142
چگونه دور بزنیم
اسپیت فایر، سرگرد؟

408
00:32:26,247 --> 00:32:28,019
بهترین با یکی
افزایش مسطح

409
00:32:28,124 --> 00:32:30,000
اما ببخشید سرگرد
برادرم می گوید ...

410
00:32:30,105 --> 00:32:32,398
که یک اسپیت فایر
می تواند از 109a غلبه کند.

411
00:32:32,503 --> 00:32:34,692
وقتی در انگلیس هستیم،
آیا او می تواند اسپیت فایر را بردارد…

412
00:32:34,797 --> 00:32:36,778
و آن را امتحان کنید
در برابر 109a من.

413
00:32:36,882 --> 00:32:39,697
انجام شد! اما فراموشش کن
نه جلیقه زندگیت!

414
00:32:39,801 --> 00:32:45,432
گفتم مراقب مهمونمون باش
هانس غرقش نکن

415
00:32:48,560 --> 00:32:51,375
سرگرد فون اینطور فکر نمی کند
بیشتر در مورد تاکتیک های ما

416
00:32:51,479 --> 00:32:53,564
اگه پسرا یاد گرفتی
تیراندازی تند...

417
00:32:53,668 --> 00:32:55,128
آیا مشکل
هرگز بوجود نیامد

418
00:32:55,232 --> 00:32:58,048
ببخشید
شما باید به Wissant گزارش دهید.

419
00:32:58,152 --> 00:33:00,029
-ها؟ حالا بابا؟
-بلافاصله

420
00:33:00,133 --> 00:33:02,531
و سرگرد فون نیز.

421
00:33:23,176 --> 00:33:26,616
فکر می کنم می دانم چرا ما
ما را در ویسانت ملاقات خواهد کرد.

422
00:33:41,526 --> 00:33:43,716
حالا تمام شد.

423
00:34:03,630 --> 00:34:07,280
آقایان... روز عقاب!

424
00:34:07,384 --> 00:34:10,929
نابودی رویال
نیروی هوایی روی زمین.

425
00:34:11,033 --> 00:34:13,327
ساعت شروع 07:15

426
00:34:13,431 --> 00:34:15,829
هدف امروز ما
در جنوب انگلستان ...

427
00:34:15,934 --> 00:34:19,062
فرودگاه های زیر هستند.

428
00:34:19,166 --> 00:34:22,294
منستون، بیگین، کنلی...

429
00:34:22,398 --> 00:34:25,422
دوور، هاوکینگ.

430
00:34:25,526 --> 00:34:30,427
ارزش هدف گذاری را دارد
RAF را روی زمین نابود کنید.

431
00:34:30,531 --> 00:34:32,825
چیزی برای ما باقی نخواهد ماند.

432
00:34:32,929 --> 00:34:35,327
نگران نباشید آقایان...

433
00:34:35,431 --> 00:34:37,725
"راننده اتوبوس" باشید
نمی تواند همه چیز را نابود کند

434
00:34:37,829 --> 00:34:40,749
چند اسپیت فایر در راه است
در هر صورت باقی می ماند

435
00:34:40,853 --> 00:34:42,938
حتی برای تو برونو.

436
00:34:44,607 --> 00:34:46,483
بنابراین...

437
00:34:46,588 --> 00:34:48,986
پرواز در حداکثر ارتفاع و
از آن به خوبی استفاده کنید

438
00:34:49,090 --> 00:34:51,801
و تلاش نکن
فرود در کانال

439
00:34:51,905 --> 00:34:54,720
مخصوصاً �گون را نگه دارید
روی کنتورهای گاز

440
00:34:54,825 --> 00:34:57,327
به یاد داشته باشید. فقط سی تا داریم
دقیقه با ما آنجا

441
00:34:57,431 --> 00:34:59,517
بچه ها عجله کنید

442
00:36:56,711 --> 00:36:59,004
دشمنان 23.

443
00:36:59,109 --> 00:37:00,151
صبح همگی بخیر

444
00:37:00,256 --> 00:37:05,052
بلبرینگ 186،
مسافت 19 کیلومتر

445
00:37:05,156 --> 00:37:06,720
بیست بعلاوه

446
00:37:06,824 --> 00:37:09,431
ارتفاع 1800 متر.

447
00:37:09,535 --> 00:37:11,308
بله، استانمور، من تایید می کنم.

448
00:37:11,412 --> 00:37:12,976
بدون I.F.F.

449
00:37:20,900 --> 00:37:23,298
دشمنان 29، اکنون سی به اضافه.

450
00:37:23,402 --> 00:37:25,488
بله، استانمور، من تایید می کنم.

451
00:37:25,592 --> 00:37:28,511
لطفا I.F.F را دوبار چک کنید،
پیشخدمت ها

452
00:37:33,412 --> 00:37:36,123
متاسفم که با شما تماس گرفتم،
آقا ولی هیچی نمیشه

453
00:37:36,227 --> 00:37:38,521
28 الان چهل به اضافه.

454
00:37:38,625 --> 00:37:40,815
کاروان؟

455
00:37:40,919 --> 00:37:43,526
تا امشب هیچی قربان

456
00:37:45,298 --> 00:37:48,843
دشمنان 31 چهل به علاوه 16.

457
00:37:48,947 --> 00:37:51,554
بهترین زنگ هشدار
تقسیمات بیشتر

458
00:37:51,658 --> 00:37:53,744
خوب آقا
بیگین هیل را به من بده.

459
00:37:53,848 --> 00:37:56,559
تایید دشمنان 23.

460
00:37:56,663 --> 00:37:59,582
دشمنان 23; 180.

461
00:37:59,687 --> 00:38:02,189
برای اغتشاش دوباره آقا.

462
00:38:04,587 --> 00:38:06,881
نه الان سرجوخه نه الان

463
00:38:06,985 --> 00:38:08,132
بهتر است.

464
00:38:08,236 --> 00:38:09,800
سه کیلومتر.

465
00:38:09,905 --> 00:38:14,597
می ترسم زمانش برسد
به دامنه من، استانمور.

466
00:38:27,213 --> 00:38:28,672
رگ به رگ شد.

467
00:39:12,672 --> 00:39:14,132
با آنها بالا بروید.

468
00:39:14,236 --> 00:39:16,634
لشکر 43،
شلیک به دشمن 21.

469
00:39:16,739 --> 00:39:18,303
آقا استنمور بود.

470
00:39:18,407 --> 00:39:20,701
رادار ونتنور خاموش است.

471
00:39:24,454 --> 00:39:25,914
چه کسی دوور را پوشش می دهد؟

472
00:39:26,018 --> 00:39:28,312
لشکر 54 آقا.

473
00:39:38,113 --> 00:39:39,469
لشکر 6
در هوا آقا

474
00:39:39,573 --> 00:39:42,388
خیلی کند. برخی از آنها گرفتند
شش یا هفت دقیقه به تنهایی.

475
00:39:42,492 --> 00:39:44,265
آنها باید دو بار این کار را انجام دهند.

476
00:39:55,421 --> 00:39:57,298
تالی هو، رهبر مخملی!

477
00:39:57,402 --> 00:39:58,862
اون پایین سمت چپ

478
00:39:58,966 --> 00:40:00,634
رگ به رگ شد!

479
00:40:00,739 --> 00:40:02,824
راجر اینجا آمدیم.

480
00:40:02,928 --> 00:40:04,596
الان حمله کن

481
00:40:13,355 --> 00:40:17,421
بخش زرد، نگه دارید
به دنبال یک اسکورت

482
00:40:25,032 --> 00:40:27,013
اسپیت فایر!

483
00:41:24,255 --> 00:41:26,340
ملاقات راحت تر
یک در انبار.

484
00:41:26,445 --> 00:41:28,634
اینطوری است
هویج را در بشکه شلیک کنید.

485
00:41:28,738 --> 00:41:30,094
در نهایت در یک بشکه…

486
00:41:30,198 --> 00:41:32,388
اگر نمی بینید
با هواپیمای جنگنده

487
00:41:36,975 --> 00:41:39,686
چه اتفاقی می افتد؟
صدای من را می شنوی؟

488
00:42:05,648 --> 00:42:08,359
ونتنور، و اکنون
دوور بیرون است.

489
00:42:08,463 --> 00:42:10,966
-توطئه ما خشک می شود.
- پس کور می شویم.

490
00:42:11,070 --> 00:42:13,572
بنابراین اکنون فقط داریم
گروه ها مشاهده می شود.

491
00:42:13,677 --> 00:42:15,449
این تازه شروع کار است.

492
00:42:15,553 --> 00:42:18,056
آنها اکنون متوقف نمی شوند.

493
00:42:45,373 --> 00:42:47,042
هاینکلس.

494
00:42:51,004 --> 00:42:53,193
من آن را دریافت کردم
به صد به علاوه

495
00:42:53,297 --> 00:42:56,947
سالن؟ سالن؟
هاینکلس، صد بعلاوه.

496
00:43:00,700 --> 00:43:03,411
بله مرکز هنوز
در راه شمال

497
00:43:03,515 --> 00:43:04,767
قد؟

498
00:43:04,871 --> 00:43:06,643
سه هزار و ششصد.

499
00:43:08,416 --> 00:43:10,293
کارکنان.

500
00:43:10,397 --> 00:43:12,482
بخش دوم، سریع!

501
00:43:16,340 --> 00:43:17,904
سرعت گرفتن

502
00:43:45,847 --> 00:43:46,994
اعزام.

503
00:43:47,098 --> 00:43:48,662
درسته

504
00:44:15,041 --> 00:44:19,838
جیر و خاک همه جا،
آقای وارویک مثل قلم خوک است.

505
00:44:19,942 --> 00:44:21,923
آشپزها نمی آیند
قبل از ساعت شش آقا

506
00:44:22,027 --> 00:44:24,842
بله، شما مقداری دارید
سهل انگاری آنها را روی آن قرار دهید.

507
00:44:24,947 --> 00:44:27,553
همه بیایید، عجله کنید!

508
00:44:27,657 --> 00:44:30,368
به زودی می آیی
اگر واقعی بود!

509
00:44:30,473 --> 00:44:32,037
سرعت بده

510
00:44:38,918 --> 00:44:40,795
اوه، خداوندا

511
00:44:42,567 --> 00:44:44,548
افسر بخش هاروی!

512
00:44:49,345 --> 00:44:50,700
آقا

513
00:44:50,804 --> 00:44:53,411
من متوجه شده ام
به بعضی از دخترا...

514
00:44:53,515 --> 00:44:56,539
از سنگرهای مردانه استفاده می کند
در طول تمرینات حمله هوایی

515
00:44:56,643 --> 00:44:58,937
-باید تمام شود.
-آقا

516
00:44:59,041 --> 00:45:01,961
و یه چیز دیگه...
جعبه ماسک گاز ...

517
00:45:02,065 --> 00:45:04,984
مناسب برای ماسک گاز
کیف دستی نیستند.

518
00:45:05,089 --> 00:45:07,382
من متوجه هستم که البته
که زن به آن نیاز دارد ...

519
00:45:07,487 --> 00:45:09,155
کمی متفاوت است
از نرها

520
00:45:09,259 --> 00:45:11,762
به هر حال،
هیچ بهانه ای برای ...

521
00:45:14,160 --> 00:45:15,619
دندان خدا!

522
00:45:15,724 --> 00:45:17,183
پناه بگیرید!

523
00:46:12,548 --> 00:46:14,008
حرامزاده ها

524
00:46:24,747 --> 00:46:26,937
حداقل ما می دانیم
جری دنبال چه چیزی است

525
00:46:27,041 --> 00:46:29,231
همه فرودگاه های ما، متاسفم.

526
00:46:39,240 --> 00:46:41,013
تقسیم است
جمع شد قربان؟

527
00:46:41,117 --> 00:46:44,349
خودتو روشن نکن
به من سرویس کنترلر را بدهید.

528
00:46:44,453 --> 00:46:47,998
تازه فرود آمدیم
ما به سوخت گیری ادامه می دهیم.

529
00:46:52,899 --> 00:46:56,131
فقط آنجا بایستید!
یکی بگیر!

530
00:46:57,069 --> 00:46:59,050
سرجوخه جانسون!

531
00:46:59,155 --> 00:47:01,449
از شر تانکرها خلاص شوید!

532
00:47:06,766 --> 00:47:09,581
بقیه شما مردان،
پایین در سنگر!

533
00:48:44,671 --> 00:48:46,339
صحبت کنید
یک شروع خشن

534
00:48:46,444 --> 00:48:49,050
- گفتم جیمی درستش کرد.
- آرچی اومد بالا؟

535
00:48:49,154 --> 00:48:52,491
آه من با تو هستم پیرمرد
اما شکمم را پشت سر گذاشتم.

536
00:48:52,595 --> 00:48:54,576
آه، حالا بس کن، می شنوی!

537
00:48:54,680 --> 00:48:57,808
رهبر خرگوش
به Cowslip Control.

538
00:48:57,913 --> 00:48:59,581
صدایم را می شنوی؟ �ver.

539
00:49:03,439 --> 00:49:06,254
به خاطر عیسی، گاوچران،
بیدار شو، می شنوی؟

540
00:49:06,358 --> 00:49:08,339
تقسیم را به هوا پاره کرد.

541
00:49:10,946 --> 00:49:12,927
نزدیکتر شو، شورای 2!

542
00:49:15,846 --> 00:49:19,183
چسب روی
تو به من، سیمون

543
00:49:19,287 --> 00:49:22,728
رهبر خرگوش، بابت این موضوع متاسفم.
این گاوچران است.

544
00:49:22,832 --> 00:49:25,022
به موقع هم
کجا رفتند؟

545
00:49:25,126 --> 00:49:29,192
راهزنان 13 کیلومتری
در مورد شما، به سمت جنوب شرقی بروید.

546
00:49:29,297 --> 00:49:33,467
بخش 120
زاویه 20 می چرخد.

547
00:49:33,571 --> 00:49:35,240
ما به آنجا می رویم، Cowslip.

548
00:49:35,344 --> 00:49:38,680
نوبت به سمت راست خرگوش... حالا.

549
00:49:51,401 --> 00:49:54,007
بیا داخل، ردیف 2.
کجایی لعنتی؟

550
00:49:55,363 --> 00:49:57,969
سایمون کجایی لعنتی؟

551
00:50:34,984 --> 00:50:37,277
بچه ها خودتونو جمع کنید

552
00:50:37,382 --> 00:50:40,614
سرعت بده!
یک بیل دیگر بیاور!

553
00:50:49,164 --> 00:50:51,353
بیتس، خودت را جمع کن.

554
00:50:53,439 --> 00:50:55,002
با آنها بمان، سیمور.

555
00:50:57,922 --> 00:51:00,111
درست میشه
من به آن نگاه خواهم کرد.

556
00:51:00,216 --> 00:51:02,510
شماره آویز
الان دو تا تمام شد قربان

557
00:51:04,491 --> 00:51:06,784
قرعه کشی ها را بیرون بیاورید.

558
00:51:39,941 --> 00:51:42,339
آن سیگار را خاموش کن!

559
00:51:42,443 --> 00:51:45,780
سیم ها رفتند!
بوی گاز به مشام نمی رسد؟

560
00:51:52,557 --> 00:51:56,102
تو سر من فریاد نمی کشی،
آقای وارویک!

561
00:51:59,438 --> 00:52:00,898
اینجا، شما مردان!

562
00:52:01,002 --> 00:52:04,652
St� نه فقط و
به آن نگاه کنید، شما لاتکس ها!

563
00:52:08,509 --> 00:52:11,950
تو! چندتا بیار اینجا
خرس ها و حکم.

564
00:52:12,159 --> 00:52:14,140
- خانم
-به سرعت!

565
00:52:18,310 --> 00:52:20,187
می توانید مقداری را پایین بیاورید
از دختران در حال حاضر، سرجوخه

566
00:52:20,291 --> 00:52:21,855
جونز، ویتمن،
بایستید از آشفتگی

567
00:52:21,960 --> 00:52:23,524
سپس می توانید پنج دقیقه وقت بگذارید.

568
00:52:23,628 --> 00:52:24,879
43، بیا پایین.

569
00:52:24,983 --> 00:52:26,652
111 خوانده شده.

570
00:52:26,756 --> 00:52:28,841
5-0-1 نزدیک است
در تانگمر

571
00:52:28,945 --> 00:52:30,614
آنها نتوانستند
روی بیگین فرود بیایید.

572
00:52:30,718 --> 00:52:32,178
پنج روز دیگر از همین ...

573
00:52:32,282 --> 00:52:33,950
و ما نمی توانیم
آن را در جایی پایین بیاور

574
00:52:34,054 --> 00:52:35,827
من حدس می زنم ما
می تواند همه را به عقب بکشد…

575
00:52:35,931 --> 00:52:38,225
در شمال تیمز،
موجود نیست

576
00:52:38,329 --> 00:52:41,666
دقیقا همینه
آنها از ما می خواهند که انجام دهیم.

577
00:53:02,206 --> 00:53:04,291
این بی بی سی است
امور داخلی.

578
00:53:04,396 --> 00:53:06,689
این نه خبر است.

579
00:53:06,794 --> 00:53:08,670
تشکل های بزرگ
هواپیماهای دشمن ...

580
00:53:08,775 --> 00:53:11,694
امروز حمله کرد
جنوب انگلستان ...

581
00:53:11,798 --> 00:53:15,552
اما نیروی هوایی دشمن
کتک های زیادی خورد

582
00:53:15,656 --> 00:53:18,159
بالای چهل و هفت
هواپیماهای آلمانی سرنگون شدند...

583
00:53:18,263 --> 00:53:21,078
در برابر از دست دادن
پانزده نفر از خودمان

584
00:53:21,182 --> 00:53:23,163
شش تا از اینها
خلبانان نجات یافتند.

585
00:53:23,268 --> 00:53:26,708
چندین فرودگاه RAF شد
همچنین حمله کرد...

586
00:53:26,813 --> 00:53:29,315
و برخی
ضرر و زیان دریافت شد ...

587
00:53:29,419 --> 00:53:31,400
اما ماهیت سبک تری داشت.

588
00:53:40,159 --> 00:53:41,618
بدترین

589
00:53:42,765 --> 00:53:45,059
خوب خیلی خوبه

590
00:53:45,997 --> 00:53:47,978
هوا خوبه
خودش دائما

591
00:53:48,083 --> 00:53:49,959
ما یکی داریم
فشار بالا پایدار ...

592
00:53:50,064 --> 00:53:51,523
و ما فکر می کنیم
از آن بهره ببرید.

593
00:53:51,628 --> 00:53:53,504
مدرک، آقایان.
می فهمیم...

594
00:53:53,609 --> 00:53:55,590
به اندازه تعداد زیادی هواپیما
زمین مانند هوا

595
00:53:55,694 --> 00:53:58,196
ممنون اشمیت.
لطفا آن را روی میز بگذارید.

596
00:53:59,552 --> 00:54:01,429
رایشمارشال گورینگ
حتما علاقه مند خواهد شد...

597
00:54:01,533 --> 00:54:03,305
از گزارش من

598
00:54:03,410 --> 00:54:07,476
تا اینجا تقریبا
300 هواپیما منهدم شده است.

599
00:54:11,647 --> 00:54:15,817
تقریبا نیمی از زبان انگلیسی
قدرت پرواز، آقایان

600
00:54:18,111 --> 00:54:20,718
بدترین می تواند
آنچه را که او می خواهد گزارش دهد

601
00:54:20,822 --> 00:54:21,969
حقایق باقی می ماند ...

602
00:54:22,073 --> 00:54:24,158
بمب افکن بودن
هنوز برنامه ریزی شده است.

603
00:54:24,263 --> 00:54:26,765
به خاطر انگلیسی هاست
اکنون ذخایر خود را سپرده گذاری می کند.

604
00:54:26,869 --> 00:54:31,144
پس از فردا این کار را خواهیم کرد
حملات علیه این فرودگاه ها را گسترش دهید.

605
00:54:31,248 --> 00:54:37,087
و پنجمین ناوگان هوایی در نروژ در راه است
برای حمله در شمال و شمال شرق

606
00:54:37,192 --> 00:54:41,049
اما این موضوع دور از ذهن است
برای هواپیماهای جنگنده ما، آقا.

607
00:54:41,154 --> 00:54:44,177
حتی موجود نیست
برای شکار انگلیسی

608
00:54:44,282 --> 00:54:48,348
حتی اسپیت فایر هم نیست
می تواند در شمال و جنوب باشد ...

609
00:54:48,452 --> 00:54:49,808
در همان زمان

610
00:55:09,097 --> 00:55:11,703
چه مدت است
ما از ساحل؟

611
00:55:17,125 --> 00:55:19,836
همه،
ایستگاه های نبرد

612
00:55:21,296 --> 00:55:26,092
گوجه فرنگی - 1 برای همه.
گوجه فرنگی - 1 برای همه.

613
00:55:26,196 --> 00:55:29,011
ده دیگه
دقیقه مانده به خط پایان

614
00:55:29,116 --> 00:55:31,409
همه به
ایستگاه های نبرد

615
00:55:31,514 --> 00:55:35,059
ده دیگه
دقیقه مانده به خط پایان نهایی.

616
00:55:39,959 --> 00:55:42,983
نگاه کن اسپیت فایر!

617
00:55:51,637 --> 00:55:54,661
همگی به خودتون کمک کنید
مجوز شکار ندارد.

618
00:56:34,073 --> 00:56:35,637
آنجا! درست پشت سر ما!

619
00:58:29,182 --> 00:58:30,641
رهبر جعبه صابون،
همه چیز را تمام می کند

620
00:58:30,746 --> 00:58:32,101
خانه و.

621
00:58:32,205 --> 00:58:35,020
برای یک بار شایسته است
تو که آفرین به همه

622
00:58:57,333 --> 00:59:00,253
هاینکل، سه
انفجار ثانیه

623
00:59:00,357 --> 00:59:02,755
موتور استاربرد.
شعله بزرگ قرمز

624
00:59:02,859 --> 00:59:04,736
بعضی ها
علامت شناسایی؟

625
00:59:04,840 --> 00:59:06,196
خطوط زرد
روی بال ها

626
00:59:06,300 --> 00:59:08,594
فرمانده اسکادران بگو
او را زدی؟

627
00:59:08,698 --> 00:59:11,513
آیا من؟
Nyaow--plonk!

628
00:59:11,617 --> 00:59:14,850
هوم گراهام و جوک
داستان شما را تایید می کند

629
00:59:14,954 --> 00:59:17,039
سه نفر از آنها وجود دارد
تو که او را گرفتی

630
00:59:18,603 --> 00:59:21,731
یک سوم شلیک کردن،
پسر، یک سوم

631
00:59:22,670 --> 00:59:23,921
آقا

632
00:59:25,276 --> 00:59:27,987
-خب، هر موفقیتی؟
- هاینکل.

633
00:59:28,091 --> 00:59:31,219
-کسی میگه مال من ارسال کنه؟
-نمیدونستم با ما هستی

634
00:59:32,888 --> 00:59:34,452
آفرین، پیتر.

635
00:59:35,494 --> 00:59:37,997
فقط یکی
سوم از یک آقا

636
00:59:38,101 --> 00:59:39,873
اوه، این است
بهتر از هیچی

637
00:59:39,978 --> 00:59:44,044
من عادت داشتم به و
حتی یک سوسیس را ملاقات نکردم.

638
00:59:44,148 --> 00:59:45,191
فقط یک چیز...

639
00:59:45,295 --> 00:59:46,755
چی آقا؟

640
00:59:46,859 --> 00:59:50,717
دو سال طول می کشد
برای تربیت افرادی مثل شما

641
00:59:50,821 --> 00:59:54,053
به کنترل ها فکر کنید
مجروح شده بود

642
00:59:54,158 --> 00:59:56,556
چه اتفاقی برای آن افتاده بود
نقش پیروزی احمقانه؟

643
00:59:56,660 --> 00:59:58,537
پخش شده بودی
سراسر زمین لعنتی...

644
00:59:58,641 --> 01:00:01,873
مثل مربای توت فرنگی
دیگر هرگز. اول

645
01:00:01,978 --> 01:00:03,229
بله قربان

646
01:00:09,902 --> 01:00:12,404
هیچی به
روز Stuffy را ترتیب دهید.

647
01:00:12,508 --> 01:00:15,845
پیرمرد تازه دارد
با SASO به اتاق عملیات رفت.

648
01:00:15,949 --> 01:00:17,200
اعداد نهایی
برای قرمز شمالی...

649
01:00:17,305 --> 01:00:19,911
بیست و سه بدون ضرر

650
01:00:20,015 --> 01:00:21,996
خیلی خوبه
من آن را به او نشان خواهم داد.

651
01:00:22,101 --> 01:00:23,456
درسته

652
01:00:23,560 --> 01:00:26,897
ما سه خلبان داوطلب داریم
از فرماندهی ساحل ...

653
01:00:27,001 --> 01:00:28,878
و از نیروی دریایی
جزئیات پرواز آقا...

654
01:00:28,982 --> 01:00:30,963
از هر کدام پنج عدد
بخش نبرد پری...

655
01:00:31,068 --> 01:00:33,883
و سه از
همکاری بازو

656
01:00:33,987 --> 01:00:37,219
این سی می شود، اینطور نیست؟
کافی نیست.

657
01:00:37,323 --> 01:00:39,096
باختیم
دیروز خیلی زیاد

658
01:00:39,200 --> 01:00:41,703
و کارکنان هوایی تردید دارند
بمب های نوری را وارد کنید...

659
01:00:41,807 --> 01:00:43,162
در رویداد
تهاجم آقا

660
01:00:43,267 --> 01:00:44,726
الان به خلبان نیاز داریم

661
01:00:44,831 --> 01:00:47,229
اما اون خارجی ها
بخش هایی که آموزش می بینند؟

662
01:00:47,333 --> 01:00:48,688
چک، لهستانی؟

663
01:00:48,793 --> 01:00:51,086
من می دانم که شما چه فکر می کنید
در مورد مشکلات زبان

664
01:00:51,191 --> 01:00:53,693
آنها یک کلمه را نمی فهمند
از آنچه روی آنتن گفته می شود

665
01:00:53,797 --> 01:00:55,883
آنها تهدیدی برای
خودشان و ما

666
01:00:55,987 --> 01:00:59,740
سعی میکنم گاز بگیرم
در برنامه آموزشی

667
01:00:59,845 --> 01:01:02,556
خلبان ها حالشون خوبه...

668
01:01:02,660 --> 01:01:04,641
دشمن از دست می دهد
دو در برابر یک...

669
01:01:04,745 --> 01:01:06,622
اما او دارد
آماده است، او؟

670
01:01:06,726 --> 01:01:10,793
هرگز بیش از نیمی از آن را ارسال نکنید
بمب افکن های آنها به یکباره

671
01:01:10,897 --> 01:01:15,067
ما باید خلبان های بیشتری پیدا کنیم...

672
01:01:15,172 --> 01:01:16,840
یا از دست دادن

673
01:01:22,470 --> 01:01:24,243
بیگی این Ops B است.

674
01:01:24,347 --> 01:01:26,745
501 را دوباره چک کنید
در حالت آماده باش...

675
01:01:33,522 --> 01:01:36,025
من فکر می کنم شما باید
اینجا رو نگاه کن قربان

676
01:01:39,465 --> 01:01:40,717
با تشکر

677
01:01:53,750 --> 01:01:55,731
هشدار لوفترد

678
01:01:55,835 --> 01:01:58,337
بخش سوم راد.

679
01:02:20,859 --> 01:02:23,257
لشگر را غارت کرد.

680
01:02:23,361 --> 01:02:25,863
تالی هو، تالی هو، بخش قرمز.

681
01:02:25,968 --> 01:02:28,157
عقب می گیریم
بخشی از سمت راست

682
01:02:28,262 --> 01:02:30,243
گل، شما میز بار را بگیرید.

683
01:02:30,347 --> 01:02:32,536
زرد 1 Wilco.

684
01:02:32,641 --> 01:02:34,517
تالی هو، زرد.

685
01:02:37,854 --> 01:02:41,295
و همه، نگاه کنید
با اسکورت آنها

686
01:03:30,716 --> 01:03:32,906
رهبر خرگوش، ردیف 3،
حرامزاده های دماغ زرد...

687
01:03:33,010 --> 01:03:35,096
تا ساعت شش
الان اومدن پایین

688
01:03:35,200 --> 01:03:37,077
فهمیدم، راد 3.
من آنها را می بینم.

689
01:03:37,181 --> 01:03:39,058
خرگوش، بشکن
راست و برخاست

690
01:04:34,944 --> 01:04:37,759
پشت سرت،
اندی! در دم تو

691
01:04:52,356 --> 01:04:54,650
برو بیرون اندی!

692
01:04:54,754 --> 01:04:56,214
پرش!

693
01:05:07,057 --> 01:05:09,143
دریچه پایینی را باز کنید!

694
01:05:12,166 --> 01:05:14,877
همه بیرون!

695
01:05:54,394 --> 01:05:56,688
هیچی صحبت نمیکنه
آیا جری انگلیسی است؟

696
01:05:56,792 --> 01:05:58,147
سرجوخه!

697
01:05:59,190 --> 01:06:00,337
آقا!

698
01:06:00,441 --> 01:06:02,944
کجا میبری
آن کرکس ها؟

699
01:06:03,048 --> 01:06:05,759
افسران به نمایشگاه،
افسران به اتاق نگهبانی، آقا.

700
01:06:05,863 --> 01:06:08,261
جهنم هم آنها هستند
مسئول همه اینها

701
01:06:08,365 --> 01:06:11,076
آنها را وادار به ایستادن کنید.
-اما افسران؟

702
01:06:11,180 --> 01:06:12,953
یه بیل لعنتی بهشون بده

703
01:06:13,057 --> 01:06:15,143
بیا، وارد شو!

704
01:06:15,977 --> 01:06:18,062
کاپیتان از جریس متنفر است.

705
01:06:18,166 --> 01:06:20,669
او از من در مورد شما متنفر است
توپ را تعمیر نمی کند.

706
01:06:20,773 --> 01:06:23,067
صبر کن پس
همه چیز را بالا ببرد

707
01:06:29,323 --> 01:06:31,304
فقط تا فردا صبر کنم؟

708
01:06:31,408 --> 01:06:33,180
شما باید انجام دهید
بهتر از آن، پرواز.

709
01:06:33,285 --> 01:06:34,744
پنج مورد حذف شده است.

710
01:06:34,849 --> 01:06:37,977
یکی ارابه فرود دارد
رفت، و دو نفر گم شدند، قربان.

711
01:06:38,081 --> 01:06:40,479
آقای آنتونی
و گروهبان مور

712
01:06:40,583 --> 01:06:43,503
و این دو در حال اجرا هستند
صد ساعت کنترل

713
01:06:47,048 --> 01:06:49,237
آن را حفظ کرده اند
48 ساعت متوالی آقا.

714
01:06:49,342 --> 01:06:50,593
من می دانم.

715
01:06:52,261 --> 01:06:54,451
کجا بودی لعنتی؟!

716
01:06:55,285 --> 01:06:56,744
به من شنا یاد داد.

717
01:06:56,849 --> 01:06:59,455
تمام تلاشت را بکن، پرواز.
- فهمیده آقا.

718
01:07:01,853 --> 01:07:03,209
هیچی گرفتی؟

719
01:07:03,313 --> 01:07:05,920
تنها چیزی که گرفتم شکمم بود
پر از کانال انگلیسی

720
01:07:06,024 --> 01:07:08,109
کی قراره یاد بگیری؟

721
01:07:09,360 --> 01:07:10,612
من نمی دانستم
که آنها آنجا بودند.

722
01:07:10,716 --> 01:07:12,071
هرگز در یک خط مستقیم پرواز نکنید…

723
01:07:12,176 --> 01:07:14,574
در بیش از سی
ثانیه در منطقه نبرد.

724
01:07:14,678 --> 01:07:17,806
چند بار بهت گفتم
بپر داخل، من تو را بلند می کنم.

725
01:07:17,910 --> 01:07:19,683
من ترجیح می دهم، قربان.

726
01:07:19,787 --> 01:07:22,811
با "آقا" بس کن.

727
01:07:26,564 --> 01:07:28,024
به همسرت زنگ زدی؟

728
01:07:31,882 --> 01:07:34,176
تو برو پسر پرش داخل

729
01:07:54,299 --> 01:07:55,758
شما اینجا هستید، آقا.

730
01:07:55,863 --> 01:07:57,218
با تشکر

731
01:08:00,763 --> 01:08:02,327
مسخره است.

732
01:08:02,431 --> 01:08:04,204
ما چهار یا را تشکیل می دهیم
پنج بار در روز ...

733
01:08:04,308 --> 01:08:06,185
و هر بار که ما
پایین آمدن، چاله های بیشتری.

734
01:08:06,289 --> 01:08:09,209
تا ما چاله های بیشتری وجود خواهد داشت
لعنتی اصلا نمیتونه فرود بیاد

735
01:08:09,313 --> 01:08:10,564
ما مکان را می گیریم
دوباره قابل اجرا

736
01:08:10,668 --> 01:08:12,232
شما نمی توانید. نه
تا زمانی که کسی تصمیم بگیرد ...

737
01:08:12,337 --> 01:08:14,526
برای دفاع از آن
وقتی بیدار هستیم

738
01:08:17,967 --> 01:08:20,052
چه نابغه درخشانی
اومده برامون بفرسته...

739
01:08:20,156 --> 01:08:21,616
به محل دفن زباله تا باشگاه پرواز؟

740
01:08:21,720 --> 01:08:23,806
من را سرزنش نکن
سفارشات مستقیم از Grupp.

741
01:08:23,910 --> 01:08:26,517
خودت پارک کن
میدان کوچک بدی نیست.

742
01:08:26,621 --> 01:08:27,872
من آن را دیده ام. چادرهای نمناک...

743
01:08:27,976 --> 01:08:30,270
و یک کوچولوی بداخلاق
آلونک پر از مگس مرده

744
01:08:30,374 --> 01:08:32,460
حداقل شما این کار را نخواهید کرد
از جری بازدید کنید

745
01:08:32,564 --> 01:08:34,754
من آنها را درک می کنم.

746
01:08:57,066 --> 01:08:59,569
تا کی، اوپس؟

747
01:08:59,673 --> 01:09:02,905
موتورها بیش از حد گرم می شوند
و من هم همینطور.

748
01:09:03,009 --> 01:09:04,782
یا ما می مانیم
پایین یا منفجر شود

749
01:09:04,886 --> 01:09:06,137
کدام را می خواهید؟

750
01:09:40,962 --> 01:09:42,839
Enemies 16 لطفا تایید کنید.

751
01:09:42,943 --> 01:09:46,488
نیاز به مقدار بیشتری
زرد 7a، پرواز.

752
01:09:46,592 --> 01:09:50,346
دشمنان 29،
حالا چهل به علاوه 15.

753
01:09:52,952 --> 01:09:56,080
بله. 26 و 41 اطلاع داد
قبل از شلیک

754
01:09:57,436 --> 01:09:59,104
لشکر 7 در هوا آقا.

755
01:09:59,208 --> 01:10:02,128
با تشکر به گروه 12 اطلاع دهید.
و مطمئن شوید که می دانند…

756
01:10:02,232 --> 01:10:03,796
که از من محافظت می کنند
فرودگاه زمانی که آنها بالا هستند.

757
01:10:03,900 --> 01:10:06,715
- به آنها گفته اند آقا.
-دوباره بگو

758
01:10:07,967 --> 01:10:10,782
Pine 3 Leader،
این ترکیه کنترل است.

759
01:10:10,886 --> 01:10:13,597
وکتور 192.

760
01:10:13,701 --> 01:10:15,995
من یه کاری دارم
این Maidstone است.

761
01:10:16,099 --> 01:10:19,540
کنترل ترکیه،
Pine 3 Leader.

762
01:10:19,644 --> 01:10:22,564
190 درک شد.

763
01:10:22,668 --> 01:10:25,066
کاج 3، آن
این ترکیه است

764
01:10:25,170 --> 01:10:29,967
بیست به علاوه راهزن
در زاویه 20، در جاده به سمت غرب.

765
01:10:30,071 --> 01:10:32,573
فهمید، ترکیه کنترل.

766
01:10:42,895 --> 01:10:45,711
هندی ها در سمت چپ.
1000 متر زیر.

767
01:10:45,815 --> 01:10:49,568
من آن را می بینم.
شکستن چپ برای حمله.

768
01:11:05,625 --> 01:11:08,753
خداوندا!
جنگنده ها اکنون پایین می آیند!

769
01:11:08,858 --> 01:11:11,464
کاج 3. شکستن.

770
01:11:11,568 --> 01:11:12,820
شکستن!

771
01:11:32,630 --> 01:11:35,445
دم تو جیمی

772
01:12:24,033 --> 01:12:25,909
هواپیمای دشمن
نزدیک شدن آقا

773
01:12:26,014 --> 01:12:30,289
مستقیم به سمت ما می آید.
هاینکلس، 20 به علاوه.

774
01:12:30,393 --> 01:12:32,478
حدود 2400 متر.

775
01:12:32,582 --> 01:12:34,459
پناه می برم

776
01:12:34,563 --> 01:12:36,232
کلاه های حلبی، همه آنها.

777
01:12:57,398 --> 01:13:00,213
این قبل
جهنم اتفاق نیفتد

778
01:13:00,317 --> 01:13:02,924
-گروه 12 کجاست؟
- به آنها گفته شد، آقا.

779
01:13:03,028 --> 01:13:05,426
قابل مشاهده نیستند.

780
01:13:05,530 --> 01:13:08,241
پیدا کن چه جهنمی
فکر می کنند دارند با هم بازی می کنند.

781
01:13:40,146 --> 01:13:42,753
آنها فقط ما را شکست دادند.

782
01:13:42,857 --> 01:13:45,568
آنها مال من را گرفتند
شماره دو و C.O.

783
01:13:45,672 --> 01:13:48,070
آیا تصادف Canfield را دیدید؟

784
01:13:48,175 --> 01:13:49,843
منفجر شد.

785
01:13:49,947 --> 01:13:51,928
فقط منفجر شد

786
01:14:10,070 --> 01:14:11,739
-همانطور که فکر می کردیم جدی آقا؟
-بدتر

787
01:14:11,843 --> 01:14:13,303
کنلی و بیگین
دوباره نابود شدند...

788
01:14:13,407 --> 01:14:14,762
و بقیه هستند
خیلی بهتر نیست

789
01:14:14,867 --> 01:14:17,682
خدا میدونه چند تا
برنامه فردا صبح داریم

790
01:14:17,786 --> 01:14:19,558
همه چیز به گروه
12 نفر کار خود را انجام ندادند

791
01:14:19,663 --> 01:14:21,852
لی مالوری
و به اصطلاح بال های بزرگ او.

792
01:14:21,957 --> 01:14:24,876
ممکن است همچنان ادامه داشته باشد
زمین، هیچ فایده ای ندارند.

793
01:14:24,980 --> 01:14:26,440
ما بلند شدیم قربان

794
01:14:26,544 --> 01:14:29,255
تلاش برای خاموش کردن
دشمن به صورت دسته جمعی

795
01:14:30,402 --> 01:14:33,217
اما تلاش برای جمع آوری زمان می برد
40 یا 50 هواپیما در 5000 متر.

796
01:14:33,321 --> 01:14:34,990
خیلی طول میکشه

797
01:14:35,198 --> 01:14:36,867
وقتی بیگ وینگ شما بالاست...

798
01:14:36,971 --> 01:14:40,307
دشمن بمباران کرده است
اهداف خود را دارند و در راه خانه هستند.

799
01:14:40,412 --> 01:14:44,269
همه معنیش همینه
دسته دسته آنها را ساقط کنید.

800
01:14:44,374 --> 01:14:47,293
من ترجیح می دهم پنجاه را بفهمم
پس از بمباران هدف ...

801
01:14:47,397 --> 01:14:48,753
قبل از

802
01:14:48,857 --> 01:14:51,985
به یاد داشته باشید که هدف این است
فرودگاه های من، لی-مالوری...

803
01:14:52,089 --> 01:14:55,009
و شما پنجاه نمی گیرید،
حتی ده نمیگیری

804
01:14:55,113 --> 01:14:59,596
آقایون دلتون تنگ شده
حقیقت اساسی

805
01:14:59,701 --> 01:15:02,724
دویست خلبان کم داریم.

806
01:15:02,829 --> 01:15:05,956
آنهایی که ما داریم هستند
خسته، خسته...

807
01:15:06,061 --> 01:15:08,980
و همه آنها
نیاز به رستگاری دارد

808
01:15:11,065 --> 01:15:14,298
ما برای بقا می جنگیم.

809
01:15:15,445 --> 01:15:16,904
ما داریم باختیم.

810
01:15:20,971 --> 01:15:24,828
ما به یک بال بزرگ نیاز نداریم
یا یک بال کوچک

811
01:15:24,933 --> 01:15:27,122
به خلبان نیازمندیم

812
01:15:33,274 --> 01:15:35,881
و یک معجزه

813
01:15:35,985 --> 01:15:38,174
شب بخیر آقایان

814
01:15:40,885 --> 01:15:42,971
- شب بخیر قربان.
- شب بخیر قربان.

815
01:15:47,975 --> 01:15:50,999
و در حال حاضر به
هتل ساوی لندن...

816
01:15:51,103 --> 01:15:52,980
برای موسیقی رقص تا نیمه شب ...

817
01:15:53,084 --> 01:15:56,525
با کارول گیبونز
و Savoy Hotel Orpheans.

818
01:16:14,980 --> 01:16:17,899
دیوانه به نظر میرسی
بدون یونیفرم بهتر به نظر برسید

819
01:16:18,004 --> 01:16:20,610
به سختی می آید
به یاد تو بدون

820
01:16:20,715 --> 01:16:22,696
و تقصیر کیست؟

821
01:16:22,800 --> 01:16:25,094
به خاطر خدا، نه دوباره.

822
01:16:25,198 --> 01:16:27,492
گوش کن لعنتی
بخش من به جنوب ختم شد.

823
01:16:27,596 --> 01:16:29,056
شما فقط به دنبال آن پست هستید!

824
01:16:29,160 --> 01:16:31,141
کالین، نه!

825
01:16:31,245 --> 01:16:34,061
قبول کردی!
موضوع امشب تابو است.

826
01:16:36,354 --> 01:16:38,961
WRAF های قدیمی، ها!

827
01:16:58,250 --> 01:17:01,691
واقعا فکر میکنی
که ما کاملا سونیک هستیم...

828
01:17:01,795 --> 01:17:04,402
از ما مراقبت خواهد کرد
لباس های مسخره؟

829
01:17:04,506 --> 01:17:07,008
در این مرحله هم نه.

830
01:17:08,677 --> 01:17:10,762
من خجالتی هستم.

831
01:17:10,866 --> 01:17:12,430
آه، مگی، بیا.

832
01:17:13,786 --> 01:17:17,122
این فقط...

833
01:17:17,226 --> 01:17:20,250
من خجالتی هستم.

834
01:17:20,354 --> 01:17:21,814
مطمئنا

835
01:17:28,383 --> 01:17:30,259
چراغ را خاموش می کنم.

836
01:17:31,928 --> 01:17:33,596
نه، کالین!

837
01:17:33,700 --> 01:17:36,307
نه، فقط این نیست
متاسفم، این ما هستیم

838
01:17:36,411 --> 01:17:38,184
این شما هستید.

839
01:17:40,373 --> 01:17:42,041
و من

840
01:17:50,695 --> 01:17:52,259
من و تو

841
01:18:34,278 --> 01:18:37,093
ما باید بیش از حد می بودیم
نه دقیقه پیش

842
01:18:37,198 --> 01:18:38,970
باد جابجا شده است.

843
01:18:39,074 --> 01:18:40,743
الان کجا هستیم؟

844
01:18:51,065 --> 01:18:52,316
لندن کجاست؟

845
01:18:52,420 --> 01:18:54,610
دور در جنوب غربی.

846
01:18:54,714 --> 01:18:57,842
خوب بمب ها را بریزید
و بریم خونه

847
01:19:06,392 --> 01:19:07,852
کالین.

848
01:19:10,563 --> 01:19:13,482
درخواست خواهم کرد
در مورد اون پست..

849
01:19:16,923 --> 01:19:18,174
قول بده

850
01:19:24,534 --> 01:19:25,994
عیسی، بمب وجود دارد!

851
01:19:27,141 --> 01:19:28,496
لندن را بمباران می کنند!

852
01:19:35,273 --> 01:19:37,359
خنده دار نیست!
بس کن

853
01:19:37,463 --> 01:19:39,131
لعنتی نزدیک

854
01:19:49,453 --> 01:19:51,330
کالین، قول می دهم.

855
01:19:53,103 --> 01:19:54,458
من قول می دهم.

856
01:19:59,984 --> 01:20:03,216
حمله به لندن
اکیدا ممنوع است

857
01:20:05,198 --> 01:20:08,430
شما هم این دستور را می دانید
مثل من خوبم سرگرد برانت

858
01:20:08,534 --> 01:20:10,411
چنین حملاتی فقط می تواند ...

859
01:20:10,515 --> 01:20:13,017
به دستور فاهر.

860
01:20:14,477 --> 01:20:16,250
متاسفم آقایون...

861
01:20:16,354 --> 01:20:19,273
اما این درست نیست
در دستان من طولانی تر است

862
01:20:19,378 --> 01:20:21,984
به سفارش
اثر رایشمارشال گرینگ...

863
01:20:22,088 --> 01:20:25,529
باید هر دو را تنظیم کنید
در برلین برای بازجویی.

864
01:20:25,633 --> 01:20:27,406
نسخه.

865
01:20:49,093 --> 01:20:50,449
سرگرد برانت؟

866
01:20:50,553 --> 01:20:53,681
Oberleutnant Frôdl.
لطفا من را دنبال کنید.

867
01:20:56,600 --> 01:20:58,164
باورت میشه؟

868
01:20:58,268 --> 01:21:00,875
هرگز آنها را نداشته باشید
آیا این در مورد برندسازی صحبت می کند؟

869
01:21:03,690 --> 01:21:07,131
میدونی گرینگ چی گفت:

870
01:21:07,235 --> 01:21:11,927
"اگر فقط یکی
انفجار بمب بر فراز برلین...

871
01:21:12,031 --> 01:21:14,534
می‌توانی مرا مایر صدا کنی؟»

872
01:21:14,638 --> 01:21:18,496
شما باید به مافوق گزارش دهید
شردر دقیقا ساعت 09:00.

873
01:21:18,600 --> 01:21:20,477
این ماشین می گیرد
شما به محل اقامت خود ...

874
01:21:20,581 --> 01:21:22,979
و شما آنجا بمانید

875
01:22:20,846 --> 01:22:23,349
امروز همه ما را "مایر" می نامند

876
01:22:25,434 --> 01:22:31,169
دیشب انگلیسی ها فرار کردند
بمب بر فراز برلین

877
01:22:31,273 --> 01:22:32,524
همینطور است.

878
01:22:32,628 --> 01:22:36,486
این یک بازی است
کدام دو می توانند بازی کنند.

879
01:22:38,154 --> 01:22:41,595
درباره RAF
انتشار 2 یا 3 ...

880
01:22:41,700 --> 01:22:43,993
یا 4 هزار کیلو بمب
سراسر آلمان در یک شب...

881
01:22:44,098 --> 01:22:47,643
این جایی است که ما می رویم
انتشار یک شب 150 ...

882
01:22:47,747 --> 01:22:54,107
180، 230، 350
یا 400 هزار کیلو

883
01:23:01,197 --> 01:23:07,870
و وقتی آنها را می بینید سعی کنید
حمله به شهرهای آلمان...

884
01:23:08,183 --> 01:23:12,353
شهرهایشان می شود
توسط ما پاک شد!

885
01:23:20,069 --> 01:23:24,970
ساعت تعیین کننده فرا رسیده است
وقتی یکی از ما باید خراب شود

886
01:23:25,074 --> 01:23:29,766
و هرگز نخواهد بود
آلمان ناسیونال سوسیالیست!

887
01:23:31,747 --> 01:23:34,145
هرگز! هرگز!

888
01:23:38,315 --> 01:23:41,026
تعجب انگلیسی ها

889
01:23:41,131 --> 01:23:45,197
تعجب می کنند،
"چرا او نمی آید؟"

890
01:23:45,301 --> 01:23:48,846
صبر داشته باش صبر

891
01:23:48,951 --> 01:23:50,619
داره میاد

892
01:23:50,723 --> 01:23:53,225
داره میاد

893
01:23:56,145 --> 01:23:58,126
درود بر پیروزی درود بر پیروزی

894
01:24:13,036 --> 01:24:14,391
نگهبانی!

895
01:25:00,059 --> 01:25:02,040
رایشمارشال، من
خوش اومدی...

896
01:25:02,145 --> 01:25:05,481
خوب است، کسلرینگ.
متشکرم، متشکرم.

897
01:25:05,585 --> 01:25:08,296
آه، اوسترکمپ،
آیا همه چیز خوب است؟

898
01:25:08,401 --> 01:25:09,756
بله قربان

899
01:25:09,860 --> 01:25:12,154
از آنجا می توان شروع کرد.

900
01:25:13,405 --> 01:25:15,803
-بیا کسلرینگ.
-بله

901
01:25:21,955 --> 01:25:24,249
اینجوری دورت بایستی
یک گروه خوک

902
01:25:24,353 --> 01:25:25,917
بایستید

903
01:25:26,021 --> 01:25:29,462
وگرنه بهت اجازه میدم
در سراسر کانال شنا کنید!

904
01:25:29,566 --> 01:25:31,026
نگهبانی!

905
01:25:35,614 --> 01:25:39,159
از راه!
کنار لبه بایست!

906
01:25:41,974 --> 01:25:44,059
نگهبانی!

907
01:26:52,770 --> 01:26:55,898
اگر الان جنگ را ببازیم...

908
01:26:56,002 --> 01:26:58,817
آیا آنها
پاره کردن الاغ من!

909
01:27:01,841 --> 01:27:04,135
فلش به رهبر خرگوش.

910
01:27:04,239 --> 01:27:06,012
وکتور 160.

911
01:27:06,116 --> 01:27:07,680
راهزنان 100 پلاس.

912
01:27:07,784 --> 01:27:09,035
زاویه 15.

913
01:27:09,140 --> 01:27:11,851
راهزنان 100 پلاس. �ver.

914
01:27:14,040 --> 01:27:15,396
خرگوش به پیکان.

915
01:27:15,500 --> 01:27:17,377
من نمی توانم آنها را ببینم.

916
01:27:17,481 --> 01:27:19,983
آنها باید اینجا باشند.

917
01:27:20,087 --> 01:27:22,798
بله بیا
خودت ببین

918
01:27:22,903 --> 01:27:25,405
بازم هیچی
بازم میگم هیچی

919
01:27:25,509 --> 01:27:28,324
گروه لطفا

920
01:27:34,789 --> 01:27:36,978
همه ما داریم و
سرعت آنها را افزایش دهید

921
01:27:37,187 --> 01:27:39,377
آنها ما را فریب داده اند
این بار

922
01:27:39,481 --> 01:27:41,566
آنها به سمت شمال غربی می روند.
انگار لندن است.

923
01:27:41,670 --> 01:27:42,817
لندن است پس...

924
01:27:42,922 --> 01:27:45,528
و ما همه چیز را آماده کرده ایم
برای محافظت از فرودگاه

925
01:27:57,102 --> 01:27:59,500
نیروی هوایی سلطنتی کجاست؟

926
01:28:44,334 --> 01:28:46,002
-مسرشمیت
- هاینکل.

927
01:28:46,106 --> 01:28:47,253
مسرشمیت!

928
01:28:47,357 --> 01:28:49,443
نه، نیستند.
مجرد هستند.

929
01:29:00,495 --> 01:29:02,267
پنج ثانیه

930
01:29:07,689 --> 01:29:08,940
Ivg.

931
01:29:17,490 --> 01:29:18,637
Ivg.

932
01:30:39,651 --> 01:30:41,736
فشار دوباره کاهش می یابد.

933
01:31:16,561 --> 01:31:20,210
این خیلی طولانی است
من میتونم بیام بچه

934
01:31:34,494 --> 01:31:37,935
پایین توسط �tervndsgränden
نگهبانان با آن ماشین

935
01:31:55,139 --> 01:31:57,641
-هی نمیکنی
-منظورت چیه؟

936
01:31:57,746 --> 01:31:59,101
پانصد وجود دارد
کیلو اون پایین...

937
01:31:59,205 --> 01:32:00,665
و منفجر نشده است

938
01:32:00,769 --> 01:32:01,916
اگر به دنبال یک ...

939
01:32:02,020 --> 01:32:04,002
بنابراین همه در سالن کلیسا هستند.

940
01:32:15,054 --> 01:32:16,930
آنها تاج گل رز را گرفتند.

941
01:32:22,561 --> 01:32:24,855
جهنم مرد
اکنون در شیر سرخ بنوشید.

942
01:32:24,959 --> 01:32:26,001
اگر به او اجازه ورود بدهند.

943
01:32:34,447 --> 01:32:36,219
چقدر می تونی احمق باشی

944
01:32:36,324 --> 01:32:38,305
قبلش نصف مرخصی گرفتم
تا مطمئن شوید که با خیال راحت به کشور می روید...

945
01:32:38,409 --> 01:32:39,764
و شما پس می گیرید
او به این

946
01:32:39,869 --> 01:32:41,016
متاسفم، فقط همین است
به طوری که همه ما از دست دادیم.

947
01:32:41,120 --> 01:32:42,684
داری برمیگردی

948
01:32:42,788 --> 01:32:44,144
بابا تو رو
روشن کرد؟

949
01:32:44,248 --> 01:32:45,812
آیا آن را دارید؟

950
01:32:58,324 --> 01:32:59,575
خیلی ممنون

951
01:33:05,309 --> 01:33:07,812
خانواده ای در شاو
خیابان مدفون نشسته است

952
01:33:09,689 --> 01:33:11,774
آیا می توانیم مقداری داشته باشیم
داوطلبان بیشتر؟

953
01:33:25,537 --> 01:33:27,101
من دارم میام
برگشت، عشق

954
01:33:52,020 --> 01:33:55,044
ساعت لعنتی را متوقف کن!

955
01:34:05,053 --> 01:34:07,764
چیزهای بیشتری در راه بود
از پشت

956
01:34:31,224 --> 01:34:33,622
اسپیت فایر واقعی نیست.

957
01:34:33,726 --> 01:34:35,499
آنها نمی توانند اینجا فرود بیایند.

958
01:34:35,603 --> 01:34:37,584
در یک دقیقه خواهید دید.

959
01:34:37,688 --> 01:34:40,608
فقط افسران
اسپیت فایرهای پرواز

960
01:34:40,712 --> 01:34:43,214
شما خلبان جنگنده نیستید.

961
01:34:43,319 --> 01:34:45,613
اما "بدترین دکمه شما"؟

962
01:34:48,532 --> 01:34:51,139
هر کسی می تواند این کار را انجام دهد.

963
01:37:13,043 --> 01:37:15,233
T5. چیست؟

964
01:37:16,588 --> 01:37:18,465
بخش آموزش، قربان.

965
01:37:18,570 --> 01:37:20,446
لهستانی ها

966
01:37:20,551 --> 01:37:24,200
آنها را حذف کنید.
آنها را پایین بیاور

967
01:37:24,304 --> 01:37:28,058
رهبر بلک هاوک،
بردار 230...

968
01:37:28,162 --> 01:37:30,977
و �teg� به پایه
بلافاصله �ver.

969
01:37:31,081 --> 01:37:34,209
رهبر بلک هاوک
دریافت و فهمید. نهایی.

970
01:37:34,314 --> 01:37:37,442
Blackhawk رهبر پرواز "A".

971
01:37:37,546 --> 01:37:43,489
میز میله گردان و فرمان 230.

972
01:37:43,593 --> 01:37:45,678
آلمانی ها! آلمانی ها به سمت راست!

973
01:37:45,783 --> 01:37:48,702
- من نمی بینم! کجا؟
- اون پایین سمت راست!

974
01:37:48,806 --> 01:37:50,475
من جریس را می بینم. می بینم!

975
01:37:50,579 --> 01:37:57,460
صحبت های لهستانی را متوقف کنید
و 230 را کنترل می کند.

976
01:37:57,565 --> 01:37:58,607
لطفا تکرار کنید

977
01:37:58,712 --> 01:38:02,257
بازم میگم 230.

978
01:38:02,361 --> 01:38:03,925
لطفا تکرار کنید

979
01:38:04,029 --> 01:38:09,138
جیغ می زنم، 230!

980
01:38:09,242 --> 01:38:11,745
-تکرار کن لطفا
-تکرار کن لطفا

981
01:38:11,849 --> 01:38:15,186
حالا فقط ساکت شو
با تو و دنبالم کن...

982
01:38:15,290 --> 01:38:17,792
مگر اینکه این کار را نکنید
نابینا هستند و ...

983
01:38:19,043 --> 01:38:21,233
اوه، گاد، استروث.

984
01:38:40,105 --> 01:38:41,565
خفه شو

985
01:38:41,669 --> 01:38:44,171
ساکت به زبان لهستانی!

986
01:39:03,356 --> 01:39:06,275
بیرون با تو، سریع!

987
01:39:11,697 --> 01:39:15,138
یکی، RAF هیچکس نیست
سیرک پرنده

988
01:39:18,162 --> 01:39:23,062
تلویزیون، RT سختگیرانه
رویه ها همیشه باید دنبال شود.

989
01:39:28,484 --> 01:39:32,655
و هرگز نخواهد شد،
تکرار می شود، هرگز استفاده نمی شود...

990
01:39:36,721 --> 01:39:41,204
به پچ پچ خصوصی لهستانی.

991
01:39:44,228 --> 01:39:47,773
در نهایت، و تنها
خدا میدونه چرا...

992
01:39:47,877 --> 01:39:49,963
دریافت کرده ام
زیر علامت واضح

993
01:39:51,631 --> 01:39:55,906
"تبریک. از امروز، سال
این بخش عملیاتی…

994
01:39:56,010 --> 01:39:57,157
امضای کیت پارک...

995
01:39:57,261 --> 01:39:59,138
معاون هوایی،
گروه AOC 11.

996
01:40:03,621 --> 01:40:05,915
در مورد لهستانی ها اشتباه کردم.

997
01:40:06,019 --> 01:40:08,730
دیگری را هم می گیریم
بخش لهستان، قربان.

998
01:40:08,835 --> 01:40:10,503
فکر کردم تو
آنها را ذکر می کرد.

999
01:40:10,607 --> 01:40:12,797
همین است.
آنها را عملیاتی کنید.

1000
01:40:12,901 --> 01:40:14,778
و کانادایی ها؟

1001
01:40:14,882 --> 01:40:18,010
و چک ها
همه ما نیاز داریم.

1002
01:40:29,896 --> 01:40:31,773
به نظر می رسد
دوباره لندن قربان

1003
01:40:31,877 --> 01:40:33,128
بله.

1004
01:40:36,152 --> 01:40:39,176
و هیچ چیز وجود ندارد
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

1005
01:40:39,280 --> 01:40:42,929
اما در مورد گرینگ
تمرکز می کرد…

1006
01:40:43,034 --> 01:40:46,370
در روز لندن...

1007
01:40:46,474 --> 01:40:48,247
آیا موضوع دیگری است.

1008
01:40:48,351 --> 01:40:51,166
اگر به این معنی است که او
فرودگاه هایم را تنها بگذارم...

1009
01:40:51,270 --> 01:40:53,356
من نباید شکایت کنم

1010
01:40:53,460 --> 01:40:55,337
حتی چند روز
به من این فرصت را می دهد ...

1011
01:40:55,441 --> 01:40:57,005
برای بازیابی قدرت کامل

1012
01:40:57,109 --> 01:40:59,820
او باید بیشتر برود.

1013
01:40:59,924 --> 01:41:01,280
و برای برگشتن

1014
01:41:01,384 --> 01:41:03,678
زمان بیشتری می گیریم
به عقب شلیک کند.

1015
01:41:03,782 --> 01:41:07,849
از همه مهمتر پارک...

1016
01:41:07,953 --> 01:41:10,247
شکار او فقط سوخت دارد...

1017
01:41:10,351 --> 01:41:13,270
به مدت ده دقیقه در سراسر لندن.

1018
01:41:13,375 --> 01:41:16,294
بمب افکن های او این کار را خواهند کرد
بخش زیادی از حفاظت خود را از دست می دهند.

1019
01:41:16,190 --> 01:41:18,796
برای اولین بار...

1020
01:41:18,901 --> 01:41:23,697
آیا آنها در داخل هستند
برای گروه 12 ذخیره کنید.

1021
01:41:25,365 --> 01:41:28,285
شاید الان
در نهایت، قبل از اینکه ببینیم…

1022
01:41:28,389 --> 01:41:31,725
چه لی مالوری
بال های بزرگ ساخته شده اند.

1023
01:41:34,853 --> 01:41:40,275
حمله به لندن می تواند
بزرگترین اشتباه آلمانی ها باشد.

1024
01:41:44,758 --> 01:41:47,365
رهبر عنکبوت،
این کنترل کلاه برتر است.

1025
01:41:47,469 --> 01:41:51,014
راهزنان 13 کیلومتر
در شرق شما، به سمت جنوب شرقی.

1026
01:41:51,119 --> 01:41:52,995
وکتور 120.

1027
01:41:53,100 --> 01:41:55,602
-Gr، زاویه 20.
-فهمیدم تاپ کلاه.

1028
01:41:55,706 --> 01:41:59,251
رهبر فاکستروت،
این تانگو کنترل است.

1029
01:41:59,356 --> 01:42:01,962
رهبر فاکستروت،
پیام خود را فوروارد کنید

1030
01:42:02,067 --> 01:42:05,612
من برای شما کار دارم
قدم زدن بر فراز گریس نز

1031
01:42:05,716 --> 01:42:07,905
فهمیدم، تانگو.

1032
01:42:11,033 --> 01:42:13,744
رهبر عنکبوت،
کنترل کلاه بالا.

1033
01:42:13,848 --> 01:42:16,559
مشتریان شما
به نظر می رسد تقسیم شود

1034
01:42:16,664 --> 01:42:19,896
نیروی اصلی در جاده
به سمت لندن هدف شما خواهد بود.

1035
01:42:20,000 --> 01:42:23,128
وکتور 090.

1036
01:42:23,232 --> 01:42:25,735
فهمیدم، تاپ کلاه.

1037
01:42:29,697 --> 01:42:34,806
کنترل بتمن
تا زاویه 19 بالا بروید.

1038
01:42:34,910 --> 01:42:36,474
فهمیدم بتمن

1039
01:42:44,502 --> 01:42:45,858
با تشکر کنلی.

1040
01:42:47,318 --> 01:42:50,341
این باید بدهد
آنها چیزی برای فکر کردن ندارند

1041
01:42:52,739 --> 01:42:55,242
کنترل نور ستاره به Dogtail.

1042
01:42:55,346 --> 01:42:57,223
 �گون را پشت سر نگه دارید
یک گروه دوستانه...

1043
01:42:57,327 --> 01:42:59,204
که متصل خواهد شد
در کنار میز بار

1044
01:42:59,308 --> 01:43:01,810
فهمیدم، نور ستاره.

1045
01:43:01,915 --> 01:43:04,417
من آنها را می بینم. من آنها را می بینم.

1046
01:43:04,521 --> 01:43:06,294
لعنتی فوق العاده

1047
01:43:06,398 --> 01:43:08,692
رهبر فاکستروت،
کنترل تانگو

1048
01:43:08,796 --> 01:43:11,820
راهزنان اکنون هستند
احتمالا درست زیر شما

1049
01:43:11,924 --> 01:43:14,009
فهمیدم، تانگو.
من آنها را دارم.

1050
01:43:18,284 --> 01:43:21,517
Peewee Leader
اکنون به سمت راست می چرخد

1051
01:43:23,498 --> 01:43:25,791
مراقب 109 نفر در اطراف خود باشید.

1052
01:43:25,896 --> 01:43:28,815
فهمیدم، رهبر فیرفیلد.
در حال افزایش است.

1053
01:43:28,919 --> 01:43:31,213
جفت چپ بگیرید،
رهبر Bl.

1054
01:43:31,317 --> 01:43:32,464
راجر

1055
01:43:32,569 --> 01:43:34,445
بقیه، کنار هم باشید.

1056
01:43:40,701 --> 01:43:42,265
ازدحام بازیکنان همکار

1057
01:43:42,370 --> 01:43:44,142
رهبر فاکستروت بس کن

1058
01:43:44,351 --> 01:43:46,227
همه ساکت هستند.

1059
01:44:28,559 --> 01:44:30,332
رها کن
تعقیب و گریز شعله ور

1060
01:44:30,436 --> 01:44:32,730
این نفرین شده ها هستند
بمب هایی که ما می خواهیم

1061
01:44:49,412 --> 01:44:52,123
اوه، آیا می خواهید آن را کم کنید؟

1062
01:44:52,227 --> 01:44:54,834
می سوزد، مثل مشعل.

1063
01:45:05,260 --> 01:45:07,658
اوه! پشت سرت!

1064
01:45:07,763 --> 01:45:09,118
پشت سر!

1065
01:45:15,687 --> 01:45:20,170
من آتش گرفته ام! من دارم می پرم بیرون!

1066
01:46:14,805 --> 01:46:16,786
ظهر بخیر

1067
01:46:16,891 --> 01:46:21,895
بعد از ظهر بخیر الاغ من،
تو حرامزاده بوچه

1068
01:46:22,000 --> 01:46:23,876
دست ها بالا!
بیا، با آنها بالا برو!

1069
01:46:23,981 --> 01:46:25,232
چیه!

1070
01:46:25,336 --> 01:46:26,691
چه جهنمی
بازوهای تو، رفیق، بازوهای تو.

1071
01:46:26,796 --> 01:46:28,464
با آنها بالا بروید. آهسته تر. G� d�.

1072
01:46:28,568 --> 01:46:32,530
G� d�، مارس.
"عصر بخیر" دوست را دریافت خواهید کرد.

1073
01:48:01,469 --> 01:48:03,867
داره میاد داره میاد

1074
01:48:08,767 --> 01:48:12,416
اینو بهم میگی
آیا ضرر و زیان حیاتی است؟

1075
01:48:12,521 --> 01:48:14,814
ما روز و شب پرواز می کنیم،
رایش مارشال.

1076
01:48:14,919 --> 01:48:17,734
ضرر ما زیاد است
و خلبان ها خسته اند...

1077
01:48:17,838 --> 01:48:19,194
و هواپیما نیاز به سرویس دارد.

1078
01:48:19,298 --> 01:48:23,051
خودتان را مشخص کنید!
چی به من میگی؟

1079
01:48:23,156 --> 01:48:26,284
انگلیسی ها تاکتیک خود را تغییر داده اند.

1080
01:48:26,388 --> 01:48:29,203
تغییر تاکتیک؟ چگونه؟

1081
01:48:29,307 --> 01:48:32,227
آنها به تعداد زیادی حمله می کنند.

1082
01:48:32,331 --> 01:48:34,938
ضررهای ما خواهد بود
تشکل هایمان را کم کنیم...

1083
01:48:35,042 --> 01:48:38,483
متراکم تر بود
با شکار محافظت می شود، قربان.

1084
01:48:38,587 --> 01:48:40,464
شکار همیشه وجود دارد.

1085
01:48:40,568 --> 01:48:43,383
اما کافی نیست
نزدیک به کمک، آیا اینطور است؟

1086
01:48:43,487 --> 01:48:45,260
شکار برای شکار نیاز به آزادی دارد.

1087
01:48:45,364 --> 01:48:47,762
شما خودتان خلبان جنگنده بودید.

1088
01:48:47,867 --> 01:48:49,639
من خلبان جنگنده بودم.

1089
01:48:51,307 --> 01:48:52,976
من ترسو نبودم

1090
01:48:53,080 --> 01:48:55,582
وجود ندارد
اشاره ای به نامردی قربان

1091
01:48:55,686 --> 01:48:57,772
من آن اشاره را می کنم!

1092
01:49:00,378 --> 01:49:05,383
از این به بعد شکار ادامه دارد
نزدیک بمب افکن های ما باشید

1093
01:49:05,487 --> 01:49:07,156
و او را از دست بدهد
سرگیجه طبیعی...

1094
01:49:07,260 --> 01:49:10,284
از شگفتی و سرعت؟

1095
01:49:10,388 --> 01:49:13,203
شما دستورات را اطاعت می کنید!

1096
01:49:13,307 --> 01:49:18,208
تهاجم نمی تواند آغاز شود
تا آسمان را پاک کنیم

1097
01:49:20,502 --> 01:49:24,047
بیایید دوستان من
به اندازه کافی شما را سرزنش کرده اند

1098
01:49:24,151 --> 01:49:26,966
اما من اینجا هستم
برای کمک به شما

1099
01:49:27,070 --> 01:49:29,781
آیا چیزی است که شما می خواهید؟

1100
01:49:29,885 --> 01:49:31,971
چی؟ شاهین؟

1101
01:49:32,075 --> 01:49:34,682
بله قربان یکی به من بدهید
دیویژن اسپیت فایر

1102
01:49:56,056 --> 01:49:57,828
شاهین! دو بخش ...

1103
01:49:57,933 --> 01:49:59,705
سمت چپ و بالا.

1104
01:49:59,809 --> 01:50:01,895
کرکس یک
به همه

1105
01:50:01,999 --> 01:50:04,397
ساکت باش
موقعیت ها را حفظ کنید.

1106
01:50:10,445 --> 01:50:12,530
ما به آنها نزدیک می شویم
تنها زمانی که آنها وقتی ...

1107
01:50:12,634 --> 01:50:14,198
فاصله آتش

1108
01:50:31,402 --> 01:50:33,070
سمت راست عقب می رویم.

1109
01:50:33,174 --> 01:50:34,843
گل، شما میز بار را بگیرید.

1110
01:50:34,947 --> 01:50:37,032
راجر

1111
01:52:22,653 --> 01:52:25,572
ممنون پسر خفن

1112
01:52:27,449 --> 01:52:29,326
آقا میدونی…

1113
01:52:29,430 --> 01:52:32,141
من به پیشوا قول دادم...

1114
01:52:32,245 --> 01:52:37,354
برای حمله لوفت وافه
و RAF را کاملا نابود کنید.

1115
01:52:39,961 --> 01:52:42,567
من انتظار دارم که
دستورات من اطاعت می شود

1116
01:52:50,700 --> 01:52:52,056
اینجا هستیم.

1117
01:52:52,160 --> 01:52:55,079
قیچی دانه معجزه آسا.

1118
01:52:55,183 --> 01:52:58,207
ما باید به اینجا نقل مکان می کردیم
قبل از اینکه بمباران شویم

1119
01:52:58,311 --> 01:53:03,837
مگی، من می خواهم شما را ملاقات کنید
دستیار جدید کنترل کننده ترافیک هوایی

1120
01:53:03,942 --> 01:53:09,051
تام ایوانز، رهبر اسکادران،
افسر بخش هاروی.

1121
01:53:10,406 --> 01:53:11,762
چگونه این اتفاق می افتد؟

1122
01:53:11,866 --> 01:53:13,534
سالن.

1123
01:53:13,638 --> 01:53:15,932
شوهرت رو میشناسه

1124
01:53:17,288 --> 01:53:18,956
کالین چطوره؟

1125
01:53:19,060 --> 01:53:21,771
من او را ندیده ام
سپس فرار کوچک من ...

1126
01:53:21,875 --> 01:53:23,231
با آن
سوزان طوفان

1127
01:53:23,335 --> 01:53:24,899
ببخشید خانم

1128
01:53:25,003 --> 01:53:28,027
خانم زنگ بزن

1129
01:53:28,131 --> 01:53:30,738
آیا مرا معذرت می خواهی؟
برای مدتی؟

1130
01:53:30,842 --> 01:53:33,449
-بله
-ممنون

1131
01:53:33,553 --> 01:53:35,117
این اطراف است.

1132
01:53:39,183 --> 01:53:40,226
سالن؟

1133
01:53:40,330 --> 01:53:42,311
این من هستم.

1134
01:53:42,416 --> 01:53:44,814
چگونه به اینجا رسیدید؟

1135
01:53:44,918 --> 01:53:46,378
به خاطر رتبه ام

1136
01:53:46,482 --> 01:53:48,776
گفتم من پیر هستم
تبر نبرد از وزارت هوانوردی.

1137
01:53:48,880 --> 01:53:52,008
کالین. خیلی باهوش بود

1138
01:53:52,112 --> 01:53:53,885
خبری هست؟

1139
01:53:53,989 --> 01:53:55,553
در مورد چی؟

1140
01:53:55,657 --> 01:53:58,681
نامه شما، ای احمق.

1141
01:54:01,705 --> 01:54:03,060
بله صورت داری؟

1142
01:54:03,164 --> 01:54:05,041
من بوده ام
اینجا خیلی شلوغه

1143
01:54:05,145 --> 01:54:07,022
فقط هست
خیلی ساده نیست

1144
01:54:07,126 --> 01:54:08,795
گوش کن چرا
جهنم نه؟

1145
01:54:08,899 --> 01:54:10,776
مطلق بودن
راستش یادم رفت

1146
01:54:10,880 --> 01:54:12,652
میدونم عزیزم
متاسفم

1147
01:54:12,757 --> 01:54:14,008
گروه الان اینجاست

1148
01:54:14,112 --> 01:54:16,510
راه می روم و با هم صحبت می کنم
او را مستقیما خوبه؟

1149
01:54:16,615 --> 01:54:19,221
خوبه؟

1150
01:54:19,325 --> 01:54:20,785
کالین؟

1151
01:54:23,809 --> 01:54:25,060
کالین؟

1152
01:54:27,145 --> 01:54:29,961
رسیدی آقا؟

1153
01:54:30,065 --> 01:54:31,316
بله.

1154
01:54:32,671 --> 01:54:34,548
بگذار من بدهم
تو کمی قرمزی

1155
01:54:34,652 --> 01:54:36,633
برای چی آقا؟

1156
01:54:36,738 --> 01:54:38,302
به بودنت ادامه بده
مجرد

1157
01:54:55,401 --> 01:54:58,425
هنوز با من هستی
Dogtail R�d 2؟

1158
01:54:58,529 --> 01:54:59,989
تایید، رهبر سرخ.

1159
01:55:00,093 --> 01:55:02,596
کمی پشت سرت
در سمت راست

1160
01:56:10,889 --> 01:56:13,600
چه اتفاقی افتاد
با هاروی؟

1161
01:56:13,704 --> 01:56:15,894
او یک 109a گرفت،
بعد با مشکل مواجه شد...

1162
01:56:15,998 --> 01:56:17,145
اما او خوب است

1163
01:56:17,249 --> 01:56:19,960
بدون اشتباه،
دیدم بیرون پرید.

1164
01:56:20,899 --> 01:56:24,235
درسته، درسته، نگهبان بده

1165
01:56:25,382 --> 01:56:28,197
خوب خالی

1166
01:56:28,301 --> 01:56:31,846
سرجوخه سیمور خواهد شد
در مورد نگهبانان مختلف خود به شما اطلاع دهد.

1167
01:56:33,515 --> 01:56:35,287
من حذف کردم
کمی در مورد لوله گرگ

1168
01:56:35,391 --> 01:56:36,538
شما در آن بهتر هستید.

1169
01:56:36,643 --> 01:56:38,519
ارکس چیزهای دیگری هم دارد
برای فکر کردن به این روزها...

1170
01:56:38,624 --> 01:56:39,771
برای آن متشکرم

1171
01:56:39,875 --> 01:56:42,064
همین! دوری کن!

1172
01:56:50,614 --> 01:56:52,387
کالین است.

1173
01:56:52,491 --> 01:56:55,306
او نمرده است، مگی.

1174
01:56:55,410 --> 01:56:57,496
او خوب خواهد شد.

1175
01:56:59,164 --> 01:57:02,813
آنها می توانند در حال حاضر انجام دهند
قبل از زمان، شما باید بدانید.

1176
01:57:02,918 --> 01:57:06,358
فقط یکی هست
درخواست زمان، همین.

1177
01:57:10,216 --> 01:57:12,823
ما یک پست برای شما ترتیب خواهیم داد
می تواند به او نزدیک شود

1178
01:57:16,889 --> 01:57:18,662
آیا او به شدت سوخته است؟

1179
01:57:32,112 --> 01:57:33,884
می خواستی با من ملاقات کنی، قربان.

1180
01:57:33,989 --> 01:57:36,908
بله، پیتر. من می خواهم
بخش R�d را در اختیار می گیرید.

1181
01:57:39,306 --> 01:57:41,600
شماره های من چه کسانی هستند
دو و سه آقا؟

1182
01:57:41,704 --> 01:57:44,832
چند تا بچه جدید
بیرون هستند.

1183
01:57:51,609 --> 01:57:53,590
همین است.

1184
01:57:53,695 --> 01:57:55,467
چند تا
ساعت در اوج؟

1185
01:57:55,571 --> 01:57:57,761
- ده آقا.
- هفت آقا.

1186
01:57:57,865 --> 01:58:02,870
مثل چسب به من بچسب
و در را باز نگه دارید

1187
01:58:15,903 --> 01:58:20,074
کنترل هورنچرچ ارسال کنید
لشکر 222 و 603 ...

1188
01:58:20,178 --> 01:58:22,055
دفع دشمنان 26.

1189
01:58:22,159 --> 01:58:25,496
که وینستون انتخاب می کرد
یک روز دیر آمدن

1190
01:58:37,277 --> 01:58:39,154
آیا همه چیز در هوا است؟

1191
01:58:39,259 --> 01:58:41,344
همشون آقا

1192
01:58:41,448 --> 01:58:43,846
- رزرو؟
-نه

1193
01:58:45,410 --> 01:58:48,434
همین الان بهت گفتم
برای نخست وزیر

1194
01:59:21,799 --> 01:59:24,197
ردیف 3، این ردیف 1 است.

1195
01:59:24,301 --> 01:59:28,055
خیلی نزدیک تر.
من به سختی می توانم شما را ببینم.

1196
01:59:28,159 --> 01:59:32,329
شورا 2.
تو باید با من بمونی

1197
01:59:32,434 --> 01:59:35,666
سمت راست، بخش R. آنجا می رویم.

1198
01:59:35,770 --> 01:59:38,377
مثل چسب به من بچسب

1199
01:59:52,140 --> 01:59:54,329
ردیف 3، پشت سر شما!

1200
02:02:22,282 --> 02:02:24,471
بیا داخل، Bl� 2.

1201
02:04:43,248 --> 02:04:46,168
هی بچه ها
خفه شو، می شنوی؟

1202
02:04:46,272 --> 02:04:48,879
این سرویس خانگی بی بی سی است.

1203
02:04:48,983 --> 02:04:51,068
این نه خبر ...

1204
02:04:51,172 --> 02:04:54,613
و این آلوار لیدل است
که آنها را خواند

1205
02:04:54,717 --> 02:04:56,698
تا ساعت ده امشب...

1206
02:04:56,803 --> 02:05:00,139
دارای 165 آلمانی
هواپیما سقوط کرد...

1207
02:05:00,243 --> 02:05:04,101
در یک حمله گسترده
امروز دشمن را امتحان کن...

1208
02:05:04,205 --> 02:05:06,708
به سمت لندن و در جنوب شرقی.

1209
02:05:06,812 --> 02:05:11,191
ما 30 رزمنده را از دست دادیم
و 10 نفر از خلبانان نجات می یابند.

1210
02:05:13,277 --> 02:05:16,300
کاخ باکینگهام
دوباره بمباران شد...

1211
02:05:16,405 --> 02:05:18,907
اما به کسی آسیبی نرسید

1212
02:05:24,641 --> 02:05:27,352
بله؟ بله یک لحظه

1213
02:05:27,457 --> 02:05:30,376
این وزارت هواست، آقا،
روی خط مستقیم

1214
02:05:33,713 --> 02:05:34,755
بله؟

1215
02:05:34,859 --> 02:05:38,822
داودینگ. گوش کن
مردم ما در واشنگتن...

1216
02:05:38,926 --> 02:05:41,220
با آن مشکل دارند
مطبوعات آمریکا ...

1217
02:05:41,324 --> 02:05:43,722
و مهم است
در مورد ارقام امروز

1218
02:05:43,826 --> 02:05:45,703
منابع آلمانی می گویند که ...

1219
02:05:45,807 --> 02:05:49,665
راضی باشد
بسیار اغراق آمیز هستند.

1220
02:05:52,585 --> 02:05:54,357
سالن؟

1221
02:05:54,461 --> 02:05:55,817
اونجا هستی داودینگ؟

1222
02:05:55,921 --> 02:05:57,902
من اینجا هستم، وزیر.

1223
02:05:58,006 --> 02:06:00,300
بله، می توانید اعداد را تایید کنید؟

1224
02:06:02,177 --> 02:06:05,722
من اینطوری نیستم
علاقه مند به تبلیغات

1225
02:06:05,826 --> 02:06:08,850
اگر حق با ما باشد،
بنابراین آنها تسلیم می شوند.

1226
02:06:08,954 --> 02:06:12,499
اگر ما اشتباه می کنیم، آنها نیز اشتباه می کنند
در یک هفته در لندن

1227
02:06:43,883 --> 02:06:46,802
- صبح بخیر آرنولد.
- صبح بخیر قربان.

1228
02:06:46,907 --> 02:06:48,471
صبح بخیر آقا

1229
02:06:49,826 --> 02:06:52,120
-صبح بخیر آرنولد.
-صبح بخیر کلایو.

1230
02:07:03,902 --> 02:07:05,466
کارکنان.

1231
02:07:08,907 --> 02:07:10,888
درسته

1232
02:07:10,992 --> 02:07:12,764
پینگ

1233
02:08:56,300 --> 02:08:57,759
صبح بخیر آقا

1234
02:08:57,864 --> 02:08:59,949
صبح بخیر

1235
02:09:00,053 --> 02:09:02,243
آنها دیر کرده اند
امروز صبح آقا

1236
02:09:04,641 --> 02:09:07,977
اون حرومزاده ها
چیزی برایش دارد

1237
02:09:13,712 --> 02:09:17,778
بایست! سمت راست!
راهپیمایی سریع!

1238
02:09:29,873 --> 02:09:33,627
تو مرا ناکام گذاشتی!

1239
02:09:33,731 --> 02:09:36,338
تو مرا فریب دادی!

1240
02:10:29,200 --> 02:10:42,754
«هرگز در درگیری های مردم نداشته باشید
خیلی ها به خیلی چیزها بدهکار هستند.»