1 00:00:47,672 --> 00:00:50,967 РАБОТАТА В АПАРТАМЕНТА 2 00:00:52,051 --> 00:00:53,511 НАМЕРИХМЕ ИЗГУБЕНИТЕ 17,8 МИЛИАРДА! 3 00:00:53,595 --> 00:00:57,724 -Парк Хе-канг! -Парк Хе-канг! 4 00:00:57,807 --> 00:00:59,434 -Парк Хе-канг! -Парк Хе-канг! 5 00:00:59,517 --> 00:01:02,145 Сега ще ви покажа Резервен фонд на True Value 6 00:01:02,228 --> 00:01:05,565 че сме се върнали с вашата саможертва и сътрудничество. 7 00:01:09,652 --> 00:01:12,739 Добре. Ето го вашият резерв... 8 00:01:12,822 --> 00:01:13,782 -Побързай! -Какво прави? 9 00:01:13,865 --> 00:01:14,991 хайде де! 10 00:01:16,242 --> 00:01:18,119 -Какво прави? -Какво е? 11 00:01:18,203 --> 00:01:20,663 Спрете да се забърквате и ни покажете. 12 00:01:33,301 --> 00:01:36,179 {\an8}г-н Парк, забрави ли че аз съм Гущера? 13 00:01:36,805 --> 00:01:39,307 Отрязването на опашка не е нищо за мен. 14 00:01:40,225 --> 00:01:42,227 Ще взема парите. 15 00:01:47,232 --> 00:01:48,316 какво? 16 00:01:48,399 --> 00:01:50,151 какво е всичко това 17 00:01:50,860 --> 00:01:52,445 Сигурен съм, че парите са били тук. 18 00:02:04,415 --> 00:02:06,876 {\an8}Увеличете малко. 19 00:02:09,295 --> 00:02:11,422 Това е Гущерът. 20 00:02:11,506 --> 00:02:13,424 И това е кучето на Lee Chung-won, 21 00:02:13,508 --> 00:02:16,177 онзи човек на име г-н Ким или нещо подобно. 22 00:02:16,261 --> 00:02:19,139 Значи Гущерът работи с Ли Чунг-уон сега? 23 00:02:19,222 --> 00:02:22,183 {\an8}-Боже мой. -Как можа да ни забие нож в гърба? 24 00:02:22,267 --> 00:02:25,103 {\an8}Сигурно си е загубил ума. 25 00:02:25,645 --> 00:02:30,567 {\an8}Lee Chung-won ми предложи 500 милиона за счетоводната книга последен път. 26 00:02:30,650 --> 00:02:32,902 {\an8}Може би той му е направил такова предложение. 27 00:02:33,403 --> 00:02:34,404 {\an8}Точно. 28 00:02:34,487 --> 00:02:38,199 {\an8}Той ми предложи огромен мезонет в новия град на Оман също. 29 00:02:38,700 --> 00:02:41,578 {\an8}Защо не ми даде никакви предложения? 30 00:02:42,453 --> 00:02:44,247 {\an8}Сериозно ли си разстроен? за това точно сега? 31 00:02:44,330 --> 00:02:45,665 {\an8}Всичките ни пари изчезнаха! 32 00:02:45,748 --> 00:02:47,750 - Разбира се, че съм. -Шефе. 33 00:02:47,834 --> 00:02:49,210 Получих сигнала от телефона на Гущера. 34 00:02:49,294 --> 00:02:52,046 Къде е този глупак? Нека просто отидем и се набием в него. 35 00:02:52,130 --> 00:02:53,172 чакай 36 00:02:53,256 --> 00:02:54,674 Не е ли странно обаче? 37 00:02:54,757 --> 00:02:58,136 Защо ще държи телефона си включен когато е избягал с Ли Чунг-уон? 38 00:02:58,219 --> 00:02:59,596 Той е професионалист в това да се крие. 39 00:02:59,679 --> 00:03:01,556 Защо ще ни показва местоположението му толкова лесно? 40 00:03:01,639 --> 00:03:03,683 вярно Той би го направил първо заряза телефона си. 41 00:03:03,766 --> 00:03:05,852 -Но сигналът му е стабилен. -Наистина ли? 42 00:03:05,935 --> 00:03:08,813 Тогава той не бяга. Той ни вика. 43 00:03:08,897 --> 00:03:10,106 Обаждате ли ни се? 44 00:03:10,189 --> 00:03:11,316 какво искаш да кажеш 45 00:03:11,900 --> 00:03:13,526 Той ми се обажда 46 00:03:14,861 --> 00:03:16,404 използвайки Гущера като стръв. 47 00:03:22,535 --> 00:03:24,287 Защо би се хванал на такава очевидна стръв? 48 00:03:24,370 --> 00:03:25,413 Това е капан. 49 00:03:25,997 --> 00:03:27,373 Знам, че е капан, 50 00:03:28,750 --> 00:03:30,919 но член на нашето семейство е там. 51 00:03:43,306 --> 00:03:45,308 Моля те, имай милост! 52 00:03:45,391 --> 00:03:47,018 Имам да ти кажа нещо. 53 00:03:47,602 --> 00:03:48,603 сър! 54 00:03:55,109 --> 00:03:56,236 господине 55 00:03:56,319 --> 00:04:00,406 Дори да свърша мъртъв, има нещо, което трябва да кажа. 56 00:04:01,699 --> 00:04:03,159 честно казано, 57 00:04:03,743 --> 00:04:06,663 Имам наистина лош спазъм в левия ми крак. 58 00:04:06,746 --> 00:04:08,665 Тук е изкривено. 59 00:04:12,418 --> 00:04:14,671 Не можеш ли да ме оставиш да го успокоя първо? 60 00:04:14,754 --> 00:04:15,880 Сложете слюнка на носа си. 61 00:04:15,964 --> 00:04:18,007 Опитах това. Не проработи. 62 00:04:18,091 --> 00:04:20,969 Опитах всичко, но нищо не работи! 63 00:04:21,052 --> 00:04:23,012 чакай! 64 00:04:25,723 --> 00:04:27,892 Всъщност имам клаустрофобия. 65 00:04:27,976 --> 00:04:30,603 Имам предвид. успях да преодолея страха си от височини, 66 00:04:30,687 --> 00:04:32,605 - но и аз имам клаустрофобия. -Той е адски шумен. 67 00:04:32,689 --> 00:04:35,108 Имам предвид. Аз съм сериозен! 68 00:04:35,191 --> 00:04:37,527 Един бизнесмен трябва да държи на думата си! 69 00:04:38,361 --> 00:04:40,530 Ти каза всичко, което трябва да направя беше преместване на парите! 70 00:04:45,535 --> 00:04:49,372 Трийсет от хората ми чакат извън апартамента на Park Hae-kang. 71 00:04:50,123 --> 00:04:52,542 Изглежда, че ще нахлуят във всеки момент. 72 00:04:53,126 --> 00:04:56,421 Те са изключително брутални и наистина гадни. 73 00:04:57,046 --> 00:05:00,466 Те само ще се върнат ако запалите колата. 74 00:05:03,219 --> 00:05:04,512 погледни ме 75 00:05:09,475 --> 00:05:12,854 Добре, ще го направя. не ме убивай 76 00:05:16,274 --> 00:05:19,277 Така че оставете децата на мира. 77 00:05:21,487 --> 00:05:24,032 Изглежда не разбирате нищо от бизнес. 78 00:05:24,115 --> 00:05:26,159 Ако искате да правите голям бизнес, 79 00:05:26,826 --> 00:05:28,953 мръсната игра е норма. 80 00:05:29,037 --> 00:05:30,288 Честна игра? 81 00:05:30,371 --> 00:05:32,915 Това ви прави лесна мишена. 82 00:05:32,999 --> 00:05:34,375 Намиране на слабостите на хората, 83 00:05:35,043 --> 00:05:38,546 заплашвайки ги, използвайки ги, предавайки ги... 84 00:05:38,629 --> 00:05:41,424 Това е трикът за правене на бизнес. 85 00:05:43,176 --> 00:05:44,260 тогава... 86 00:05:46,179 --> 00:05:47,263 това ли е... 87 00:05:47,346 --> 00:05:49,891 точно така Виждали сте го по филмите, нали? 88 00:05:49,974 --> 00:05:53,144 Ще налеем бетон там, до врата ти. 89 00:05:53,227 --> 00:05:54,937 Тогава ще те хвърлим в океана. 90 00:06:00,693 --> 00:06:03,321 Крайно време е че Park Hae-kang пристигна. 91 00:06:03,404 --> 00:06:04,405 Той няма да дойде. 92 00:06:04,489 --> 00:06:05,907 Той никога няма да дойде! 93 00:06:05,990 --> 00:06:09,077 Той не е идиот. Защо ще дойде тук? 94 00:06:09,160 --> 00:06:12,663 Взех резервния фонд и избягах! 95 00:06:12,747 --> 00:06:14,624 Защо ще идват да ме спасяват? 96 00:06:15,458 --> 00:06:17,877 Park Hae-kang ще дойде. 97 00:06:19,045 --> 00:06:22,256 Той няма да го направи! Той никога няма да дойде! 98 00:06:22,340 --> 00:06:23,883 Park Hae-kang ще дойде! 99 00:06:26,344 --> 00:06:27,470 Лий Чунг-уон! 100 00:06:30,640 --> 00:06:32,100 Казах ти, нали? 101 00:06:32,183 --> 00:06:34,560 Той глупаво стигна чак до тук 102 00:06:34,644 --> 00:06:38,523 дори когато знаеше, че ще умре. 103 00:06:38,606 --> 00:06:39,774 Приветствам това. 104 00:06:44,612 --> 00:06:45,905 Гущерче, добре ли си? 105 00:06:46,531 --> 00:06:47,907 Идиот такъв. 106 00:06:48,950 --> 00:06:51,369 Защо ще дойдеш тук? 107 00:06:51,452 --> 00:06:53,371 защо дойде 108 00:06:53,454 --> 00:06:55,164 не бъди глупава 109 00:06:58,209 --> 00:06:59,669 Ще платиш 110 00:07:00,545 --> 00:07:02,213 за нараняване на семейството ми. 111 00:07:04,215 --> 00:07:06,467 Ти си този, който ще плати 112 00:07:06,551 --> 00:07:08,511 за докосване на парите ми. 113 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 Вие сте много добър човек, г-н Парк. 114 00:07:15,893 --> 00:07:18,020 И затова ще умреш тук. 115 00:07:18,646 --> 00:07:20,731 Поне ще умрете заедно, така че няма да сте самотни. 116 00:07:23,067 --> 00:07:24,402 Г-н Парк. 117 00:07:24,986 --> 00:07:28,531 Да се разбираме без да се караме в следващите ни животи. 118 00:07:29,407 --> 00:07:30,700 много ще ми липсваш 119 00:07:32,034 --> 00:07:33,035 довиждане 120 00:07:43,463 --> 00:07:44,964 Да не си загубил ума? 121 00:07:45,047 --> 00:07:46,674 Как ще се справите сами с тях? 122 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Каквото и да става, не излизай. 123 00:07:49,302 --> 00:07:51,596 Дръж си очите затворени и ме чакай. 124 00:07:52,346 --> 00:07:55,349 дръж се Ще се опитам да поговорим за изхода ни от това. 125 00:07:56,225 --> 00:07:57,435 всички! 126 00:07:57,518 --> 00:08:01,230 {\an8}Помислете за родителите си обратно в родния си град. 127 00:08:01,814 --> 00:08:03,566 Родителите ти не биха се гордели... 128 00:08:03,649 --> 00:08:05,193 Влизай там. 129 00:08:05,276 --> 00:08:09,697 Ако родителите ви ви видят в затвора... 130 00:08:09,780 --> 00:08:11,491 Моля те, само мълчи. 131 00:08:13,868 --> 00:08:14,994 готови ли сте 132 00:08:26,422 --> 00:08:27,423 Г-н Ким. 133 00:08:27,507 --> 00:08:31,260 Отърви се от Park Hae-kang's и телата на този старец по-късно, 134 00:08:31,344 --> 00:08:33,721 и се уверете да компенсира добре оцелелите. 135 00:08:33,804 --> 00:08:34,805 Да, сър. 136 00:08:34,889 --> 00:08:35,890 Ами парите? 137 00:08:37,058 --> 00:08:38,851 Още е в камиона, сър. 138 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 Усещам миризмата на парите от тук. 139 00:08:49,362 --> 00:08:51,739 почивай в мир 140 00:08:52,490 --> 00:08:53,491 Г-н Park Hae-kang. 141 00:08:59,956 --> 00:09:00,915 да вървим 142 00:09:08,381 --> 00:09:10,341 Все пак трябва да помогна. 143 00:09:31,237 --> 00:09:32,405 -Шефе! -Шефе! 144 00:09:32,488 --> 00:09:33,823 Какво ти отне толкова време? 145 00:09:33,906 --> 00:09:36,200 Казахте ни да влезем след 30 минути. 146 00:09:36,284 --> 00:09:37,285 Какво ще кажете за Гущера? 147 00:09:37,868 --> 00:09:38,744 Той е в цевта. 148 00:09:40,454 --> 00:09:42,665 Красивото ти лице е съсипано. 149 00:09:42,748 --> 00:09:45,710 Момчета, те нараниха семейството ни. 150 00:09:45,793 --> 00:09:47,044 И така, какво трябва да направим? 151 00:09:47,128 --> 00:09:49,005 - Трябва да ги убием всички! - Трябва да ги убием всички! 152 00:09:49,088 --> 00:09:50,840 Добре, да тръгваме! 153 00:09:56,470 --> 00:09:58,681 Блокирах го тук. 154 00:10:00,099 --> 00:10:01,142 Китката ми издава. 155 00:10:01,225 --> 00:10:04,604 Big Guy, отслабна ли? Той не беше нокаутиран наведнъж. 156 00:10:04,687 --> 00:10:06,897 Можех да го хвана, 157 00:10:06,981 --> 00:10:09,775 но последният ритник на Hae-kang се стовари върху мен. 158 00:10:12,486 --> 00:10:14,155 Хей, от смях боли повече. 159 00:10:16,741 --> 00:10:17,992 Хей, гущерче, 160 00:10:18,075 --> 00:10:21,370 наистина си мислехме, че си ни предал когато видяхме текста. 161 00:10:21,454 --> 00:10:23,873 Бил съм на покрива с всички вас. 162 00:10:23,956 --> 00:10:26,667 Знаех, че в крайна сметка ще ме хванат ако наистина те предадох. 163 00:10:26,751 --> 00:10:27,960 Не съм глупак, да знаеш. 164 00:10:28,044 --> 00:10:30,296 Мърмориш ли когато дойдохме и те спасихме? 165 00:10:30,379 --> 00:10:31,881 Не разбира се. 166 00:10:31,964 --> 00:10:35,176 Краката ми още треперят, и сърцето ми все още бие. 167 00:10:36,093 --> 00:10:37,928 Но какво да правим сега? 168 00:10:38,429 --> 00:10:40,264 Изгубихме парите заради мен. 169 00:10:41,098 --> 00:10:42,767 Можем да намерим парите отново, 170 00:10:42,850 --> 00:10:44,602 но щом загубиш някого, всичко е свършено. 171 00:10:45,227 --> 00:10:48,314 Не можем да загубим никой друг в нашето семейство. 172 00:10:49,690 --> 00:10:50,691 Искаш да кажеш... 173 00:10:52,318 --> 00:10:54,153 И аз съм част от вашето семейство? 174 00:10:54,737 --> 00:10:57,114 Ако кървим заедно, ние сме семейство. Защо да не бъдем? 175 00:10:57,740 --> 00:10:59,742 И сме споделяли толкова много ястия заедно. 176 00:10:59,825 --> 00:11:03,704 Все още се съмнявате дори след хранене всички ястия, които направих за теб? 177 00:11:08,042 --> 00:11:10,836 благодаря 178 00:11:13,422 --> 00:11:18,135 Остарях, но никога преди това е бил истински възрастен. 179 00:11:19,637 --> 00:11:21,347 Обещавам да живея… 180 00:11:22,139 --> 00:11:24,433 остатъка от живота ми играейки ролята на баща си, 181 00:11:25,017 --> 00:11:28,187 така че можете да разчитате на мен когато ти е тежко. 182 00:11:29,730 --> 00:11:30,856 И аз ще… 183 00:11:31,857 --> 00:11:34,443 разчитам и на теб, облягайки се на твоя... 184 00:11:36,028 --> 00:11:37,029 рамо… 185 00:11:37,113 --> 00:11:38,489 Къде отидоха всички? 186 00:11:39,865 --> 00:11:41,117 добре е 187 00:11:42,326 --> 00:11:43,619 Аз също. 188 00:11:44,286 --> 00:11:47,957 Всички сте възрастни, и се биехте с юмруци? 189 00:11:48,040 --> 00:11:50,668 Не можа ли да се справиш чрез убеждаване или преговори 190 00:11:50,751 --> 00:11:51,919 като цивилизовани хора? 191 00:11:52,002 --> 00:11:55,548 Най-много мразя този израз. "Цивилизовани хора". 192 00:11:55,631 --> 00:11:56,757 Господи! 193 00:11:56,841 --> 00:11:59,260 Как може всички да сте толкова безразсъдни? 194 00:11:59,343 --> 00:12:01,929 Но ти не видя какво се случваше по-рано. 195 00:12:02,012 --> 00:12:03,222 -Гущерът беше в буре... -Тихо. 196 00:12:03,305 --> 00:12:04,765 Тихо. 197 00:12:06,517 --> 00:12:08,018 Бил си в банда. 198 00:12:08,102 --> 00:12:09,645 Но как може да си толкова лош в битките? 199 00:12:09,728 --> 00:12:12,648 Дори не казвайте на хората вие бяхте бандити. 200 00:12:14,900 --> 00:12:17,403 Не трябва да знаете тъй като си обикновен гражданин, 201 00:12:17,486 --> 00:12:19,613 -но ние бяхме в легендарната банда на Оазис-- -Недей… 202 00:12:19,697 --> 00:12:20,823 Президент Парк тук ли е? 203 00:12:21,449 --> 00:12:23,325 Ами парите ни? Къде е резервният фонд? 204 00:12:25,411 --> 00:12:28,080 боже Какво стана с вас момчета? 205 00:12:30,207 --> 00:12:33,961 Казах ти да намериш парите ни. Този старец ли е всичко, което върна? 206 00:12:34,044 --> 00:12:35,463 съжалявам 207 00:12:35,963 --> 00:12:39,592 Лий Чунг-уон, това копеле. 208 00:12:41,427 --> 00:12:44,513 Ще го съдя за това. 209 00:12:44,597 --> 00:12:48,309 Ще направя каквото трябва за да си върне тези пари. 210 00:12:48,392 --> 00:12:51,187 Имаме счетоводната книга, и ние дадохме нашите изявления, 211 00:12:51,270 --> 00:12:53,689 така че съм сигурен, че ще имаме шанс. 212 00:12:53,772 --> 00:12:55,357 вярно 213 00:12:55,441 --> 00:12:58,694 Ние нямаме нищо от тези пари. Как ще платим за съдебно дело? 214 00:12:59,653 --> 00:13:00,654 хей 215 00:13:03,741 --> 00:13:05,451 Можем да вземем парите. 216 00:13:05,534 --> 00:13:07,912 Колко може да бъде? Сигурен съм, че можем да го получим. 217 00:13:07,995 --> 00:13:11,665 Ще убедя всички жители, така че не се притеснявай 218 00:13:11,749 --> 00:13:13,083 Да заведем дело. 219 00:13:13,167 --> 00:13:15,836 Шефе, какво ще правим сега? 220 00:13:29,642 --> 00:13:31,519 Защо стискаш юмруци? 221 00:13:37,691 --> 00:13:40,194 Парк Хе-канг! 222 00:13:40,277 --> 00:13:41,737 Защо не умира това копеле? 223 00:13:41,820 --> 00:13:45,074 Просто умри! Умри вече! 224 00:13:48,118 --> 00:13:48,953 да 225 00:13:51,163 --> 00:13:52,164 окей 226 00:13:52,748 --> 00:13:53,874 господине 227 00:13:53,958 --> 00:13:56,835 Те дирижират претърсване и изземване в Taesan. 228 00:14:00,089 --> 00:14:01,173 Полиция. 229 00:14:01,257 --> 00:14:02,424 Какво е? 230 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 {\an8}ЗАПОВЕД ЗА ПРЕТРИСВАНЕ И ИЗПЪЛВАНЕ 231 00:14:04,760 --> 00:14:05,803 да вървим 232 00:14:07,930 --> 00:14:09,557 Да, сега влизат вътре. 233 00:14:09,640 --> 00:14:12,935 След като донесат това, което намерят, можем да го свържем с нещо. 234 00:14:13,519 --> 00:14:17,898 Комисарят вече стана кученцето на дяволите. 235 00:14:18,482 --> 00:14:20,651 Така ли планират да ме повлечеш надолу? 236 00:14:24,113 --> 00:14:25,447 Трябва да имате търпение, сър. 237 00:14:26,031 --> 00:14:27,074 господине 238 00:14:30,411 --> 00:14:31,745 Погледнете ме, г-н Ким. 239 00:14:32,746 --> 00:14:34,665 Не виждаш ли, че изгубих цялото си търпение? 240 00:14:40,337 --> 00:14:41,839 Знаете, че старейшините 241 00:14:41,922 --> 00:14:44,383 държат живота на Тесан в ръцете им точно сега. 242 00:14:45,217 --> 00:14:46,594 нямам идея... 243 00:14:48,137 --> 00:14:49,763 какво ще направя и аз. 244 00:14:50,848 --> 00:14:53,058 Всички хора са просто овце. 245 00:14:53,142 --> 00:14:54,894 Скоро ще забравят за това. не се притеснявай 246 00:15:01,191 --> 00:15:02,318 О боже 247 00:15:03,903 --> 00:15:06,655 -г-н Лий. -г-н Лий. 248 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 моля помогнете ми 249 00:15:28,469 --> 00:15:31,388 Знаеш колко много означава Тейсан за мен. 250 00:15:31,472 --> 00:15:34,308 Бях арогантен. извинявам се 251 00:15:34,892 --> 00:15:37,269 Ще се отърва от всичко в Taegowon. 252 00:15:38,687 --> 00:15:40,814 И ще се отърва от всички данни... 253 00:15:42,232 --> 00:15:43,359 Имам върху теб. 254 00:15:45,194 --> 00:15:47,571 Моля те, вземи това и ми прости. 255 00:15:48,697 --> 00:15:52,826 Да, аз съм долник който се интересува само от парите. 256 00:15:53,953 --> 00:15:55,663 Моля те, спаси ме само този път. 257 00:16:05,089 --> 00:16:08,550 Не дойде ли от Министерството на околната среда последния път? 258 00:16:08,634 --> 00:16:11,428 -Какво е този път? - Това беше екологична проверка. 259 00:16:11,512 --> 00:16:14,181 Този път е джойнт разследване на граждански жалби. 260 00:16:14,264 --> 00:16:15,724 Ние сме тук, защото вие пренебрегнахте 261 00:16:15,808 --> 00:16:17,643 отдела по околна среда корективна заповед. 262 00:16:17,726 --> 00:16:20,020 {\an8}Аз съм Канг Ха-ри от отдел Граждански жалби. 263 00:16:20,104 --> 00:16:23,774 Нашият уебсайт е залят от оплаквания за изтичане на инфилтрат от Taegowon! 264 00:16:24,650 --> 00:16:27,152 Няма нищо, което можем да проверим за вас, така че моля те напусни. 265 00:16:27,236 --> 00:16:29,321 Не дойдохме тук, защото искахме! 266 00:16:29,405 --> 00:16:31,115 Трябва да изпълняваме заповеди! 267 00:16:31,198 --> 00:16:33,534 - Ще ви дадем пет минути. -Нямаме време! 268 00:16:33,617 --> 00:16:35,244 -успокой се - Ако не ни пуснеш вътре, 269 00:16:35,327 --> 00:16:38,789 тогава ще трябва да ви докладваме за възпрепятстване на служебните задължения! 270 00:16:38,872 --> 00:16:39,915 Ако продължите да ни блокирате, 271 00:16:39,999 --> 00:16:42,960 ще добавим "запушване на място" към доклада! 272 00:16:43,043 --> 00:16:45,212 Не ви е позволено да влезете. Моля, напуснете. 273 00:16:46,213 --> 00:16:47,840 Нека говоря с тях. 274 00:16:49,717 --> 00:16:50,759 хей 275 00:16:50,843 --> 00:16:54,388 Ако се нараниш, докато покриваш шефа си, дори няма да получите работническа компенсация. 276 00:16:55,931 --> 00:16:57,891 Просто отворете портата, преди да се нараните. 277 00:16:57,975 --> 00:16:58,809 хубаво. 278 00:17:00,227 --> 00:17:01,437 хей 279 00:17:01,520 --> 00:17:02,563 Не те ли е страх от мен? 280 00:17:02,646 --> 00:17:03,814 не 281 00:17:08,861 --> 00:17:10,904 - Е, добър опит. -Просто го отвори. 282 00:17:27,921 --> 00:17:28,922 Г-н Парк. 283 00:17:30,340 --> 00:17:32,092 Съжалявам за случилото се… 284 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 с Йонг-ман. 285 00:17:35,679 --> 00:17:37,222 Сигурен съм, че знаеш 286 00:17:38,182 --> 00:17:39,892 как е починал. 287 00:17:41,435 --> 00:17:45,147 какво говориш Този случай вече е приключен. 288 00:17:54,531 --> 00:17:55,657 какво е това 289 00:17:59,703 --> 00:18:00,704 {\an8}Г-Н. СИН, ШЕФ НА ПОЛИЦИЯТА В СЕУЛ 290 00:18:00,788 --> 00:18:01,830 {\an8}ТРЯБВА ДА НАПЪЛНЯ ДЖОБОВЕТЕ НА МОИТЕ МОМЧЕТА 291 00:18:01,914 --> 00:18:02,998 {\an8}АЗ ЩЕ СЕ УРЕДЯ, СЪР 292 00:18:05,334 --> 00:18:08,295 ДИСКИ ЗА ПОДКУПИТЕ 293 00:18:09,713 --> 00:18:11,882 Задник такъв. 294 00:18:12,466 --> 00:18:15,094 Защо ми носиш това сега? 295 00:18:15,177 --> 00:18:17,721 Защо ме заплашваш след толкова време? 296 00:18:18,305 --> 00:18:20,057 Ако бях използвал това тогава, 297 00:18:20,140 --> 00:18:23,644 щеше да свалиш всичките ми хора. 298 00:18:26,855 --> 00:18:29,024 сдържах се, оставяйки лихвите да се трупат. 299 00:18:34,071 --> 00:18:35,239 какво искаш 300 00:18:39,868 --> 00:18:41,120 Отворете портата. 301 00:18:41,203 --> 00:18:44,164 Ако не сътрудничите, ще бъдете арестуван за възпрепятстване на служебните задължения. 302 00:18:44,248 --> 00:18:45,541 Отворете. Движи се. 303 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Шефът трябва да е успял. 304 00:18:55,092 --> 00:18:57,094 -Рови още малко там. -Още. 305 00:18:57,177 --> 00:18:58,178 Намерихте ли нещо? 306 00:18:59,138 --> 00:19:00,514 - Още не. -Нищо? 307 00:19:06,478 --> 00:19:07,479 детектив. 308 00:19:07,563 --> 00:19:08,856 какво е това 309 00:19:09,940 --> 00:19:11,900 - Има тяло! Обади се в щаба. -Да, сър. 310 00:19:11,984 --> 00:19:13,277 Намериха труп. 311 00:19:15,320 --> 00:19:16,905 - Копай още. - Тук, сър! 312 00:19:16,989 --> 00:19:19,074 - Има ли и тук? -И тук също! 313 00:19:19,658 --> 00:19:20,659 Това е катастрофа. 314 00:19:24,496 --> 00:19:26,165 SEO GANG-WON 315 00:19:32,880 --> 00:19:35,424 Какво правят на моята детска площадка? 316 00:19:35,507 --> 00:19:38,427 Той каза, че ще свърши с претърсване и изземване в централата, 317 00:19:38,510 --> 00:19:40,721 и че няма да има още разследвания. 318 00:19:40,804 --> 00:19:43,223 Засега трябва да стоим настрана, сър. 319 00:19:47,519 --> 00:19:49,062 ПАРК ХАЕ-КАНГ 320 00:19:50,439 --> 00:19:52,441 Озеленяване на Taegowon изглежда има нужда от малко работа, 321 00:19:52,524 --> 00:19:54,568 така че разрових малко земята. харесва ли ти 322 00:19:55,360 --> 00:19:57,070 Значи си бил ти, Парк Хе-канг. 323 00:19:58,155 --> 00:19:59,531 Надявам се да ви хареса. 324 00:20:10,000 --> 00:20:12,628 Пролях толкова много кръв 325 00:20:13,212 --> 00:20:17,132 изграждане на тази детска площадка част по част. 326 00:20:19,593 --> 00:20:22,304 Общо 12 тела са намерени в Taegowon, 327 00:20:22,387 --> 00:20:25,140 собственост на президента Лий Чун-уон на Taesan Construction. 328 00:20:25,224 --> 00:20:29,228 Полицията е класифицирала това като случай на серийно убийство и изхвърляне на трупове, 329 00:20:29,311 --> 00:20:31,480 и издаде публична заповед за президента Лий. 330 00:20:31,563 --> 00:20:33,899 Кой, по дяволите, е Park Hae-kang? 331 00:20:34,483 --> 00:20:37,444 Дори от един трън не можах да се отърва под нокътя ми 332 00:20:38,695 --> 00:20:40,197 и завърши така? 333 00:20:40,280 --> 00:20:41,406 Извънредни новини. 334 00:20:41,490 --> 00:20:43,575 {\an8}Министерството на земята, Инфраструктура и транспорт 335 00:20:43,659 --> 00:20:46,036 {\an8}прекрати договора си с Taesan Construction, 336 00:20:46,119 --> 00:20:49,373 {\an8}главният изпълнител на проекта за нов град на Оман, 337 00:20:49,456 --> 00:20:51,541 и вместо това избра Hanmin Construction. 338 00:20:51,625 --> 00:20:56,922 Очаква се Taesan Construction да бъдат изключени от всички обществени проекти. 339 00:21:23,699 --> 00:21:26,994 Лий Чунг-уон от Taesan Construction, който е заподозрян в серийно убийство, 340 00:21:27,077 --> 00:21:29,079 е изчезнал. 341 00:21:29,663 --> 00:21:32,624 -Възможността той да избяга с лодка... -Бягство с лодка? 342 00:21:32,708 --> 00:21:34,918 Дори да се опита да избяга, той все още ще бъде на тази планета. 343 00:21:35,961 --> 00:21:39,214 Дори да избяга в космоса, той вече е свършил. 344 00:21:40,007 --> 00:21:43,760 Може ли да намалим гарда си и най-накрая да си почина? 345 00:21:43,844 --> 00:21:45,762 Big Guy, не е свършило... 346 00:21:47,222 --> 00:21:49,516 Докато свърши. Това е безкрайна история. 347 00:21:49,599 --> 00:21:50,976 Научи ли малко английски? 348 00:21:51,059 --> 00:21:52,060 От Gyeong-buk. 349 00:21:55,397 --> 00:21:56,690 Здравей, Gyeong-buk. 350 00:22:08,243 --> 00:22:12,456 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ 351 00:22:19,171 --> 00:22:23,467 ПРЕЗИДЕНТ ПАРК ХАЕ-КАНГ 352 00:22:31,016 --> 00:22:32,309 {\an8}г-н Парк. 353 00:22:32,392 --> 00:22:36,313 {\an8}Аз съм на покрива на мезонета където е ветровито. 354 00:22:49,409 --> 00:22:50,702 Лий Чунг-уон! 355 00:23:02,464 --> 00:23:03,465 Наистина си бърз. 356 00:23:04,132 --> 00:23:05,133 Но не ми казвай… 357 00:23:05,842 --> 00:23:08,678 Наистина ли си мислеше, че ще бъда толкова зъл? 358 00:23:08,762 --> 00:23:10,639 Gyeong-buk се прибра благополучно. 359 00:23:15,435 --> 00:23:17,771 Това са 17,8 милиарда. 360 00:23:20,982 --> 00:23:23,819 Парите, които толкова отчаяно искахте да вземете. 361 00:23:24,820 --> 00:23:26,238 Вземете го. 362 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 Делото на живота ми е съсипано. 363 00:23:29,407 --> 00:23:32,828 Всички тези пари сега са просто безполезна хартия. 364 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 Вземете това и се насладете третиран като герой. 365 00:23:38,375 --> 00:23:39,626 Какво кроиш? 366 00:23:40,252 --> 00:23:41,378 Заговор? 367 00:23:42,129 --> 00:23:43,713 Нищо не кроя. 368 00:23:44,297 --> 00:23:46,633 Знаеш, че наистина те харесах. 369 00:23:46,716 --> 00:23:49,302 Ние си приличаме по много начини. 370 00:23:49,886 --> 00:23:51,805 подобни? нас? 371 00:23:52,806 --> 00:23:55,851 И двамата с теб стигнахме чак до тук 372 00:23:55,934 --> 00:23:58,562 заради парите. 373 00:23:59,146 --> 00:24:00,147 аз… 374 00:24:00,939 --> 00:24:03,066 дойдох тук, за да защитя това, което е мое, 375 00:24:03,150 --> 00:24:05,944 и си дошъл тук да крадеш от другите. 376 00:24:06,027 --> 00:24:07,445 Това е разликата между нас. 377 00:24:07,946 --> 00:24:09,156 Просто така работи животът. 378 00:24:09,239 --> 00:24:13,326 Взимаш каквото можеш. Ограбените са просто идиоти. 379 00:24:16,580 --> 00:24:20,417 Ако си толкова мъдър, тогава защо се криеш тук? 380 00:24:21,710 --> 00:24:23,545 Стоя тук, напълно добре. 381 00:24:24,254 --> 00:24:26,089 Taesan все още е Taesan. 382 00:24:26,673 --> 00:24:28,383 И ще бъда освободен за нула време. 383 00:24:28,967 --> 00:24:31,178 Животът не е толкова лесен, знаете ли. 384 00:24:37,767 --> 00:24:39,436 Съжалявам те, 385 00:24:41,062 --> 00:24:42,606 Лий Чунг-уон. 386 00:24:45,400 --> 00:24:46,943 Съжаляваш ли ме? 387 00:24:58,788 --> 00:25:02,417 Този старец, Парк Йонг-ман, 388 00:25:02,500 --> 00:25:05,003 ме погледна по абсолютно същия начин. 389 00:25:05,545 --> 00:25:08,924 Направо си жалък. 390 00:25:10,217 --> 00:25:12,177 Дори когато умираше, 391 00:25:12,260 --> 00:25:15,388 той ме погледна със съжаление в очите. 392 00:25:16,014 --> 00:25:18,934 Тези очи бяха толкова вбесяващи, 393 00:25:19,935 --> 00:25:24,314 В крайна сметка го убих сам. 394 00:25:24,981 --> 00:25:26,524 Убих го толкова лесно с ножа... 395 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 Режах ябълка. 396 00:25:45,752 --> 00:25:47,045 намушкай ме. 397 00:25:47,128 --> 00:25:49,172 Да точно така. 398 00:25:49,256 --> 00:25:50,340 намушкай ме. 399 00:25:50,423 --> 00:25:52,801 Сигурно умираш от желание да ме убиеш. 400 00:25:57,222 --> 00:25:59,766 Ти си разбойник. Сигурен съм, че си намушкал много хора. 401 00:26:00,517 --> 00:26:01,643 намушкай ме. 402 00:26:02,227 --> 00:26:04,104 намушкай ме. направи го! 403 00:26:05,146 --> 00:26:06,523 Знаеш ли, 404 00:26:06,606 --> 00:26:10,443 ти си човек, който инстинктивно преценява какво е правилно или не. 405 00:26:11,027 --> 00:26:13,905 И не правете лоши избори и заради мен. 406 00:26:17,033 --> 00:26:18,285 какво чакаш 407 00:26:19,077 --> 00:26:20,287 намушкай ме. 408 00:26:20,870 --> 00:26:22,414 Намушни ме, копеле! 409 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 Парк Хе-канг! 410 00:26:24,749 --> 00:26:25,750 не 411 00:26:27,085 --> 00:26:30,964 Щеше да свърши за вас ако те убия точно сега. 412 00:26:32,632 --> 00:26:33,883 Но това не е наказание. 413 00:26:36,678 --> 00:26:39,347 Мога да разбера защо Йонг-ман те съжали. 414 00:26:40,140 --> 00:26:43,810 Просто не знаеш как да живеем като човек. 415 00:26:49,941 --> 00:26:51,192 Това са глупости. 416 00:26:51,276 --> 00:26:53,320 Престани с глупостите и просто ме намушкай! 417 00:26:54,029 --> 00:26:55,572 какво си мислиш че правиш 418 00:26:55,655 --> 00:26:57,574 Изобщо не си забавен! 419 00:26:59,534 --> 00:27:01,077 Да живееш така е забавно! 420 00:27:02,162 --> 00:27:03,246 Давам тези пари... 421 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 обратно при собствениците си. 422 00:27:25,018 --> 00:27:26,686 Дори ако сте построили този жилищен комплекс, 423 00:27:27,520 --> 00:27:28,521 не е твое. 424 00:27:29,189 --> 00:27:33,568 И ти никога не си бил пара за мен. 425 00:27:55,590 --> 00:27:57,175 Видяхте ли новините? 426 00:27:57,258 --> 00:27:59,344 Лий Чунг-уон се предаде на полицията. 427 00:28:01,137 --> 00:28:03,640 Тогава какво се случва с нашия резервен фонд? 428 00:28:04,224 --> 00:28:06,059 Ако откаже да го върне, след това свърши. 429 00:28:06,643 --> 00:28:08,895 Ще получим ли дори заплатата си този месец? 430 00:28:10,772 --> 00:28:11,898 И аз не знам. 431 00:28:12,482 --> 00:28:15,735 Мисли ли, че може просто да отиде в затвора след като скри парите някъде? 432 00:28:15,819 --> 00:28:17,028 нали 433 00:28:17,112 --> 00:28:18,488 - Той е невероятен! -Сериозно. 434 00:28:18,571 --> 00:28:19,906 Президент Джанг! 435 00:28:19,989 --> 00:28:21,908 Господи, Президент Парк! 436 00:28:24,119 --> 00:28:25,161 Президент Парк! 437 00:28:25,245 --> 00:28:26,413 какво е това 438 00:28:26,496 --> 00:28:27,497 Едно, две… 439 00:28:29,874 --> 00:28:30,959 Това… 440 00:28:31,042 --> 00:28:32,335 Може ли това да е... 441 00:28:32,419 --> 00:28:35,380 Откраднал ли си фонда от Lee Chung-won? 442 00:28:36,297 --> 00:28:39,134 Не съм го откраднал. Току-що си върнах това, което той открадна от нас. 443 00:28:39,217 --> 00:28:40,468 Отворете го. 444 00:28:44,472 --> 00:28:47,183 Не сънувам, нали? 445 00:28:47,267 --> 00:28:51,062 Трябва ли да направя съобщение точно сега? Всички те ще бъдат толкова щастливи! 446 00:28:51,146 --> 00:28:53,732 Ръцете ми треперят. Пак ли ще печатаме сметките за поддръжка? 447 00:28:53,815 --> 00:28:55,191 чакай! 448 00:28:56,401 --> 00:28:59,028 Първо, трябва да проверим колко има. 449 00:29:00,530 --> 00:29:03,491 Да отидем до банката. Банковите книжки, печатите, документите... 450 00:29:03,575 --> 00:29:04,617 Вземете всичко! побързайте! 451 00:29:04,701 --> 00:29:06,953 Добре, да тръгваме. побързайте! 452 00:29:07,036 --> 00:29:08,747 Нашият резервен фонд! 453 00:29:08,830 --> 00:29:09,956 Върнахме го! 454 00:29:10,039 --> 00:29:12,292 Не мога да повярвам! 455 00:29:12,375 --> 00:29:15,211 Вземете банковите книжки и документите. побързайте! 456 00:29:18,214 --> 00:29:19,299 Президент Парк! 457 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 ти си невероятен 458 00:29:29,225 --> 00:29:32,020 много ти благодаря 459 00:29:35,023 --> 00:29:39,027 -Президент Джанг, имаме банковата книга! - Първо ще отида до банката. 460 00:29:39,110 --> 00:29:41,905 Пазете се, става ли? 461 00:29:54,042 --> 00:29:57,128 ПАЦИЕНТ ЛИ *****-СПЕЧЕЛИ 462 00:30:05,261 --> 00:30:06,971 Нека ти проверя температурата. 463 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 Добре. 464 00:30:20,485 --> 00:30:22,904 Отне ти повече време, отколкото си мислех. 465 00:30:23,696 --> 00:30:28,076 Бяхте ли заети да решавате кой ще ми сложи каишка? 466 00:30:28,785 --> 00:30:30,453 Изглежда, че сте чакали известно време. 467 00:30:33,915 --> 00:30:36,543 Дойдох да предам посланието на старейшините. 468 00:30:37,126 --> 00:30:39,546 „Трябва да приемеш провала за всичко.“ 469 00:30:40,255 --> 00:30:41,256 Така казаха. 470 00:30:43,007 --> 00:30:44,008 вярно 471 00:30:45,093 --> 00:30:46,427 Те трябва да отрежат опашката 472 00:30:47,345 --> 00:30:49,472 така че тялото може да оцелее. 473 00:30:50,181 --> 00:30:52,767 по този начин, можем поне да опитаме за помилване по-късно. 474 00:30:52,851 --> 00:30:56,271 Внимавай какво говориш, или просто ще ни повлечете всички надолу. 475 00:30:57,730 --> 00:30:59,065 Хей, комисар Куак. 476 00:31:00,567 --> 00:31:04,028 След всички пари, които инвестирах 477 00:31:04,112 --> 00:31:06,322 и всички тела, от които се отървах, 478 00:31:07,448 --> 00:31:09,033 така ли ме изоставяш? 479 00:31:13,413 --> 00:31:15,540 Затова съм тук. 480 00:31:28,052 --> 00:31:30,305 Ако това се разчуе, старейшините всички отиват надолу. 481 00:31:30,388 --> 00:31:31,639 СПИСЪК НА ТАЕГОВОН С НАМЕРЕНИ ТЕЛА 482 00:31:31,723 --> 00:31:34,601 Тогава и вие ще загубите спасителното си въже. 483 00:31:35,184 --> 00:31:36,352 Греша ли? 484 00:31:39,188 --> 00:31:40,773 какво искаш 485 00:31:48,781 --> 00:31:49,991 Мълчи пари. 486 00:31:51,200 --> 00:31:53,244 Имам голяма уста, нали знаеш. 487 00:31:55,163 --> 00:31:57,415 Комисар. 488 00:31:58,833 --> 00:32:00,293 харесвам... 489 00:32:02,921 --> 00:32:04,672 колко си прозрачен. 490 00:32:12,472 --> 00:32:15,183 Сложете това, което пазите в кутиите, а останалите в чувалите. 491 00:32:15,934 --> 00:32:19,228 След всичко, през което преминахме, трябва да получим нещо. 492 00:32:19,312 --> 00:32:21,189 Наистина ли си тръгваме без нищо? 493 00:32:21,272 --> 00:32:22,649 Похарчихме повече за лепенки за облекчаване на болката! 494 00:32:22,732 --> 00:32:25,610 Кой каза, че трябва вземете резервния фонд за три месеца? 495 00:32:25,693 --> 00:32:27,695 Господи Нищо не сме взели. 496 00:32:27,779 --> 00:32:29,864 Цялото тяло ме боли от връщане на парите 497 00:32:29,948 --> 00:32:32,700 че някой друг е откраднал. Господи, боли ме цялата. 498 00:32:32,784 --> 00:32:35,370 {\an8}Какво е това? Изхвърляте ли тези? 499 00:32:35,453 --> 00:32:37,747 -Защо питаш? Изхвърлете ги! - Изхвърлете ги. 500 00:32:37,830 --> 00:32:40,875 Виждайки това просто ми напомня от всички неприятности, през които преминахме! 501 00:32:40,959 --> 00:32:42,627 Най-лошият спомен. 502 00:32:43,252 --> 00:32:45,672 Big Guy, имаш тези. Наистина ли трябва да ги изхвърля? 503 00:32:45,755 --> 00:32:49,050 Цветът обаче е много красив. Просто ги изхвърлете! 504 00:32:49,133 --> 00:32:50,677 Добре, нека се отървем от тях. 505 00:32:51,260 --> 00:32:52,512 Защо бихте ги изхвърлили? 506 00:32:52,595 --> 00:32:54,639 -Трябва да ги носим някъде. -Къде? 507 00:32:54,722 --> 00:32:57,266 Искате ли да се разходите из комплекса и да кажеш сбогом? 508 00:32:58,393 --> 00:33:00,770 {\an8}Къде да отидем с тези якета? 509 00:33:10,154 --> 00:33:12,198 {\an8}ПРЕЗИДЕНТ НА ИСТИНСКАТА СТОЙНОСТ ПАРК ХАЕ-КАНГ 510 00:33:20,039 --> 00:33:22,000 ГЛАВЕН ПРОКУРОР ЧОЙ СЕУН-ХО 511 00:33:23,835 --> 00:33:25,670 Да, сър. аз съм тук 512 00:33:26,295 --> 00:33:27,630 Дръжте устата си затворена, г-н Лий. 513 00:33:28,339 --> 00:33:31,259 Има много изходи, от погасителната давност 514 00:33:31,884 --> 00:33:34,804 до небрежност в Taegowon, така че дръжте се, докато нещата отшумят. 515 00:33:35,430 --> 00:33:36,556 Да, сър. 516 00:33:40,268 --> 00:33:41,352 уау 517 00:33:41,978 --> 00:33:43,396 Каква тълпа. 518 00:33:45,648 --> 00:33:50,028 Eun-ho, ще имаш много да се грижа за него, докато ме няма. 519 00:33:50,695 --> 00:33:52,238 Не се тревожете за мен, сър. 520 00:33:52,864 --> 00:33:55,324 Просто трябва да сте здрави и се върнете безопасно. 521 00:33:55,992 --> 00:33:58,786 разбира се Така или иначе скоро ще ме пуснат. 522 00:34:00,496 --> 00:34:01,497 да вървим 523 00:34:05,501 --> 00:34:06,502 Той идва! 524 00:34:07,420 --> 00:34:08,880 - Той е тук. - Той е тук. 525 00:34:23,603 --> 00:34:25,188 Отричате ли обвиненията? 526 00:34:25,271 --> 00:34:26,731 Беше ли пряко замесен в инцидентите? 527 00:34:26,814 --> 00:34:29,817 Отричате ли всяка връзка на телата, намерени в Taegowon? 528 00:34:29,901 --> 00:34:33,988 извинявам се за предизвикване на безпокойство у обществото. 529 00:34:34,572 --> 00:34:36,866 Твърденията са напълно неверни. 530 00:34:37,450 --> 00:34:39,410 Ще съдействам на разследването 531 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 и се уверете, че истината е разкрита. 532 00:34:43,539 --> 00:34:45,625 Извинявам се още веднъж. 533 00:34:49,712 --> 00:34:51,464 За какво е създаден Taegowon? 534 00:34:56,177 --> 00:34:58,721 Здравейте, президент Lee Chung-won! 535 00:34:58,805 --> 00:35:00,348 Ние сме тук! 536 00:35:00,431 --> 00:35:03,726 -Нека пресата съди! -Здравейте! 537 00:35:04,977 --> 00:35:08,314 президент Лий Чън-уон, тръгваш си малко твърде рано. 538 00:35:12,443 --> 00:35:13,319 кой си ти 539 00:35:13,903 --> 00:35:16,697 Аз съм председател на сдружението на жителите на състоянието на истинската стойност, 540 00:35:16,781 --> 00:35:18,282 Парк Хе-канг. 541 00:35:21,244 --> 00:35:22,495 какво чакаш 542 00:35:23,121 --> 00:35:25,456 Издърпайте този глупак. 543 00:35:25,540 --> 00:35:27,083 Изкарайте го оттук. 544 00:35:29,877 --> 00:35:33,506 казах ти, Бих те откъснал със собствените си ръце. 545 00:35:34,757 --> 00:35:36,217 И днес е денят. 546 00:35:39,011 --> 00:35:40,054 Парк Йонг-ман… 547 00:35:40,138 --> 00:35:44,392 Накрая сам го убих. 548 00:35:44,475 --> 00:35:45,309 какво каза той 549 00:35:45,393 --> 00:35:48,187 Убих го толкова лесно с ножа Използвах, за да нарежа ябълка. 550 00:35:48,896 --> 00:35:51,107 Това е фалшиво! Измислено е! 551 00:35:51,941 --> 00:35:54,193 Фалшиви? Тогава какво ще кажете за това? 552 00:35:54,277 --> 00:35:55,987 Кадрите са кристално чисти. 553 00:35:56,070 --> 00:35:57,029 Време за шоу! 554 00:35:57,947 --> 00:36:00,491 Хората са толкова забавни. 555 00:36:00,575 --> 00:36:03,744 Те продължават за закона и справедливостта, 556 00:36:03,828 --> 00:36:08,875 но дълбоко в себе си, всички те имат някого, когото биха искали да убият. 557 00:36:09,667 --> 00:36:12,879 Всичко, което направих, беше да им действам като нож. 558 00:36:12,962 --> 00:36:15,006 Този идиот Song U-sik... 559 00:36:15,089 --> 00:36:17,842 Жертвата на блъскането му в нетрезво състояние вдигна врява, 560 00:36:17,925 --> 00:36:20,678 казвайки, че ще го докладва на полицията, 561 00:36:22,513 --> 00:36:24,807 затова наредих да го погребат в Таеговон. 562 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 Аз съм причината той все още е главен секретар. 563 00:36:27,059 --> 00:36:28,519 -Какво? -Какво? 564 00:36:30,021 --> 00:36:30,980 Убийство! 565 00:36:38,738 --> 00:36:41,657 Не трябва да правим това. Все още мисля, че това е твърде опасно. 566 00:36:41,741 --> 00:36:42,742 не го правете 567 00:36:42,825 --> 00:36:45,411 Правя резервни концерти от години. Остави го на мен. 568 00:37:03,971 --> 00:37:06,057 Те удрят хората да се отървете от доказателствата! 569 00:37:06,140 --> 00:37:08,392 Опитват се да унищожат доказателствата! 570 00:37:08,476 --> 00:37:10,895 Ким Юн Хо се опитва да унищожат доказателствата! 571 00:37:10,978 --> 00:37:12,146 Парк Хе-канг… 572 00:37:17,068 --> 00:37:18,069 Парк Хе-канг! 573 00:37:20,029 --> 00:37:22,949 ще те убия 574 00:37:23,032 --> 00:37:24,408 Разбра ли? 575 00:37:24,992 --> 00:37:26,410 Вие сами си навлякохте това. 576 00:37:28,913 --> 00:37:30,831 Сега поне няма да си самотен там. 577 00:37:32,416 --> 00:37:33,251 Пусни ме! 578 00:37:55,439 --> 00:37:57,066 Направихме го! 579 00:37:59,735 --> 00:38:00,820 Шефе! 580 00:38:03,990 --> 00:38:05,199 Чувствам се толкова удовлетворена! 581 00:38:05,908 --> 00:38:08,035 Няма ли да сме в новините с тази скорост? 582 00:38:08,119 --> 00:38:09,620 Не мога да съм в новините. 583 00:38:10,705 --> 00:38:11,664 Трябва да покрия лицето си. 584 00:38:14,208 --> 00:38:16,085 Свърши ли вече, президент Парк? 585 00:38:20,089 --> 00:38:21,882 Добре, да тръгваме. 586 00:38:21,966 --> 00:38:24,218 Връщам се като Park Hae-kang, не като Президент Парк. 587 00:38:25,720 --> 00:38:27,388 Вече свърши. 588 00:38:27,471 --> 00:38:28,639 добре! 589 00:38:28,723 --> 00:38:31,934 -Да тръгваме! -Да тръгваме! 590 00:38:32,018 --> 00:38:33,602 победихме! 591 00:38:33,686 --> 00:38:34,937 победихме! 592 00:38:37,940 --> 00:38:40,401 СИНЯ КЪЩА 593 00:38:40,484 --> 00:38:42,320 ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ 594 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Сър, отворете вратата! 595 00:39:01,088 --> 00:39:02,423 ГЛАВЕН ПРОКУРОР ЧОЙ СЕУН-ХО 596 00:39:08,846 --> 00:39:11,307 Идвам, глупаци. 597 00:39:11,390 --> 00:39:12,516 {\an8}ЛИПСВАЩ СЛУЧАЙ НА ЖЕРТВАТА НА УДАР И БЯГАНЕ 598 00:39:22,610 --> 00:39:23,778 {\an8}ПРЕЗИДЕНТЪТ НА АСОЦИАЦИЯТА ОТВЪРШВА БОРБАТА 599 00:39:23,861 --> 00:39:25,446 {\an8}Президент Парк е страхотен. 600 00:39:25,529 --> 00:39:28,616 Той изигра правилно пред прокуратурата. 601 00:39:28,699 --> 00:39:29,909 Тази харизма... 602 00:39:29,992 --> 00:39:31,911 Той е на съвсем друго ниво. 603 00:39:31,994 --> 00:39:33,788 Това ме побиват тръпки. 604 00:39:33,871 --> 00:39:39,126 Г-н Лий ни даваше закуски и други неща с такова мило лице. 605 00:39:40,961 --> 00:39:42,338 Сега се чувствам толкова удовлетворена. 606 00:39:44,882 --> 00:39:47,635 Мисля, че сме гледали достатъчно. 607 00:39:47,718 --> 00:39:51,013 Време ни е да играем нашата роля сега, нали? 608 00:39:51,097 --> 00:39:55,142 Нека изкореним цялата корупция в истинската стойност 609 00:39:55,226 --> 00:39:57,978 и върнете нещата към нормалното. 610 00:39:58,062 --> 00:39:59,146 Можем да направим това, нали? 611 00:39:59,230 --> 00:40:00,481 -Да! -Можем да го направим! 612 00:40:00,564 --> 00:40:02,608 добре! Тогава да се захващаме за работа. 613 00:40:02,691 --> 00:40:04,235 -Хайде де. -Добре. 614 00:40:04,318 --> 00:40:06,987 -Да се ​​връщаме на работа. -Да направим това! 615 00:40:22,336 --> 00:40:23,587 Буден ли си, Gyeong-buk? 616 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 да 617 00:40:25,256 --> 00:40:28,801 Чичо, карах люлките с твоя приятел. 618 00:40:34,140 --> 00:40:35,683 Какво каза моят приятел? 619 00:40:38,352 --> 00:40:40,521 Имаш късмет, Gyeong-buk. 620 00:40:41,230 --> 00:40:43,107 Имате много хора, които да ви защитават. 621 00:40:44,733 --> 00:40:45,734 Малко завиждам. 622 00:40:47,445 --> 00:40:50,906 Никога не съм имал никого 623 00:40:52,408 --> 00:40:54,285 да ме защитиш... 624 00:40:58,247 --> 00:41:00,040 цял живот. 625 00:41:06,964 --> 00:41:09,467 Изглеждаше толкова тъжен, 626 00:41:09,550 --> 00:41:12,178 затова щях да попитам ако искаше да хапне от моя сладолед, 627 00:41:12,803 --> 00:41:14,513 но той си тръгна. 628 00:41:18,601 --> 00:41:19,685 Този човек… 629 00:41:21,729 --> 00:41:24,482 не беше тъжно, защото нямаше кой да го защити. 630 00:41:25,399 --> 00:41:26,400 Тогава какво? 631 00:41:27,109 --> 00:41:29,820 Той е тъжен, защото не знае как да защитим другите. 632 00:41:31,405 --> 00:41:33,699 Тогава няма да си тъжен, чичо. 633 00:41:34,283 --> 00:41:35,451 какво? 634 00:41:36,035 --> 00:41:38,412 Имате много хора, които трябва да защитите. 635 00:41:41,165 --> 00:41:42,166 прав си 636 00:41:43,209 --> 00:41:46,003 Имам много хора, които трябва да защитавам. 637 00:41:47,546 --> 00:41:49,507 Ще те защитя и теб. 638 00:41:50,257 --> 00:41:51,675 Трябва да използвам тоалетната. 639 00:42:03,854 --> 00:42:04,813 спите ли 640 00:42:07,525 --> 00:42:08,526 не 641 00:42:12,905 --> 00:42:15,366 Знаеш ли, ти си роден, когато бях на 6. 642 00:42:15,991 --> 00:42:19,620 Получих толкова много любов от мама и татко като единствено дете, 643 00:42:19,703 --> 00:42:21,330 но когато внезапно се роди, 644 00:42:21,997 --> 00:42:25,209 имах чувството, че си като вземе цялата любов на света. 645 00:42:25,793 --> 00:42:28,045 Така че те мразех за това. 646 00:42:30,381 --> 00:42:31,465 аз знам 647 00:42:32,258 --> 00:42:34,176 Затова ме ощипа в съня ми, 648 00:42:34,260 --> 00:42:37,054 открадна ми играчките, когато мама не гледаше, 649 00:42:37,721 --> 00:42:40,057 потопих любимите си обувки в мътна вода, 650 00:42:40,849 --> 00:42:43,686 и надрасках любимите си кукли когато не гледах. 651 00:42:45,980 --> 00:42:48,607 Спомняте ли си всичко това в детайли? 652 00:42:55,406 --> 00:42:57,575 Все пак ти беше мил с мен 653 00:42:58,158 --> 00:43:00,119 след смъртта на мама и татко. 654 00:43:00,828 --> 00:43:03,038 Това е защото си помислих 655 00:43:04,123 --> 00:43:07,209 ако продължа да бъда злобен, и ти ще бъдеш отнет от мен. 656 00:43:18,012 --> 00:43:20,347 Но ти ме отгледа с тази мисъл. 657 00:43:20,931 --> 00:43:23,767 Вие подкрепихте обучението ми докато работи като счетоводител, 658 00:43:23,851 --> 00:43:25,644 и дори си правил тези неща... 659 00:43:27,521 --> 00:43:28,897 да ме подкрепят. 660 00:43:31,734 --> 00:43:34,361 Не го направих само за да те отгледам. 661 00:43:35,070 --> 00:43:36,113 благодарение на теб 662 00:43:37,156 --> 00:43:39,408 Успях да се задържа и да оцелея. 663 00:43:41,452 --> 00:43:43,746 Прекарахте повече време загуба на сън и правене на жертви 664 00:43:45,789 --> 00:43:47,124 от любов към мен 665 00:43:47,916 --> 00:43:50,544 отколкото ти ме мразеше. 666 00:43:51,378 --> 00:43:52,379 така че... 667 00:43:53,005 --> 00:43:55,090 не се тревожи докато те няма и просто чакай. 668 00:43:56,383 --> 00:43:59,970 Обещавам да ти върна живота по начина, по който беше. 669 00:44:03,057 --> 00:44:04,683 Добре. 670 00:44:12,274 --> 00:44:13,275 ти плачеш ли 671 00:44:13,359 --> 00:44:15,986 аз не плача Просто заспивай. 672 00:44:24,578 --> 00:44:25,579 Ха-джонг, 673 00:44:26,455 --> 00:44:27,915 просто им кажи всичко. 674 00:44:27,998 --> 00:44:30,250 Сътрудничете добре така че ще получите намалена присъда, 675 00:44:30,334 --> 00:44:32,169 или поне да ги накараш да те съжаляват. 676 00:44:32,252 --> 00:44:33,379 Ако това не работи... 677 00:44:33,962 --> 00:44:36,757 Ха-ри, не се притеснявай. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,384 По-добре станете адвокат 679 00:44:39,009 --> 00:44:40,886 за да можеш да се грижиш за мен, когато остарея. 680 00:44:45,808 --> 00:44:46,809 Г-н Чой. 681 00:44:49,311 --> 00:44:50,312 хайде 682 00:44:52,272 --> 00:44:53,107 Ха-джонг! 683 00:44:54,274 --> 00:44:56,110 Остани силен, става ли? 684 00:44:56,193 --> 00:44:57,903 И не се безпокойте. Помислете за манго. 685 00:45:00,072 --> 00:45:00,906 Манго. 686 00:45:00,989 --> 00:45:03,158 какво казва той Хайде да тръгваме. 687 00:45:16,588 --> 00:45:17,423 Вие сте тук. 688 00:45:18,006 --> 00:45:20,300 Петициите на жителите и контакти за адвокат. 689 00:45:20,384 --> 00:45:21,718 Сигурен съм, че скоро ще бъде освободена. 690 00:45:23,595 --> 00:45:25,389 Благодаря ви, г-н Парк. 691 00:45:26,140 --> 00:45:29,393 И аз съм благодарен, г-жо Канг. 692 00:45:34,356 --> 00:45:36,483 Боже, това е толкова тежко! 693 00:45:36,567 --> 00:45:39,528 Защо има толкова много книги когато никой дори не ги чете? 694 00:45:40,487 --> 00:45:43,031 Виждайки кутиите, най-накрая се усеща сякаш наистина се изнасяме. 695 00:45:43,115 --> 00:45:46,743 Някак си тъжно, че си тръгваме. 696 00:45:46,827 --> 00:45:50,289 Чувствах се толкова тясно, когато всички бяха тук, но сега се чувства празен. 697 00:45:50,914 --> 00:45:52,583 Тогава какво ще кажете за семейна снимка 698 00:45:53,459 --> 00:45:55,002 преди да тръгнем? 699 00:45:55,085 --> 00:45:57,296 Семейна снимка, изведнъж? 700 00:45:59,089 --> 00:45:59,923 добре! 701 00:46:00,757 --> 00:46:03,260 Добре, нека да направим снимка да запомните това с. 702 00:46:03,343 --> 00:46:04,344 Съберете се тук, всички. 703 00:46:06,054 --> 00:46:07,973 Не е нужно да правим снимка. 704 00:46:08,056 --> 00:46:10,017 Винаги си толкова нервен пред камера. 705 00:46:10,934 --> 00:46:13,061 дръж се Имаш сива коса. 706 00:46:13,145 --> 00:46:14,771 Това е заради теб… 707 00:46:28,368 --> 00:46:29,369 готова 708 00:46:30,245 --> 00:46:32,331 - Хайде, отче. - "Баща"? 709 00:46:33,123 --> 00:46:34,124 баща… 710 00:46:34,750 --> 00:46:36,460 усмихни се хайде 711 00:46:36,543 --> 00:46:38,045 - Усмихни се, отче. -Добре. 712 00:46:48,847 --> 00:46:50,432 Това е последното. Усмихвайте се всички! 713 00:46:51,350 --> 00:46:52,559 Да се ​​усмихнем! 714 00:47:00,317 --> 00:47:05,072 КЪСНИЯТ ПАРК ЙОНГ-МАН 715 00:47:05,656 --> 00:47:07,366 Тук съм, отче. 716 00:47:08,617 --> 00:47:10,452 Така или иначе няма да ми се заяждаш, 717 00:47:11,870 --> 00:47:13,664 така че мога да те наричам както искам. 718 00:47:14,831 --> 00:47:15,832 аз… 719 00:47:16,500 --> 00:47:18,085 ти отмъстиха, отче. 720 00:47:18,669 --> 00:47:19,670 Не си ли горд? 721 00:47:20,671 --> 00:47:23,799 {\an8}Но скоро ще отида някъде. 722 00:47:23,882 --> 00:47:25,133 {\an8}Ще ме няма за дълго време. 723 00:47:26,552 --> 00:47:30,305 Така че следете семейството ми от моя страна 724 00:47:30,389 --> 00:47:32,849 така че няма да създават проблеми. 725 00:47:48,740 --> 00:47:51,994 {\an8}ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 726 00:48:04,881 --> 00:48:06,008 чакай 727 00:48:06,508 --> 00:48:09,386 Г-н Чой, трябва да работите по-бързо. 728 00:48:09,469 --> 00:48:12,222 Това е по-трудно от работата в апартаментния комплекс. 729 00:48:12,889 --> 00:48:15,183 Можеш ли да спреш да ме досаждаш? 730 00:48:16,977 --> 00:48:19,438 Давам всичко от себе си, нали знаеш. 731 00:48:19,521 --> 00:48:20,355 ПЕКАРНА ЗА ФИНО БРАШНО 732 00:48:20,439 --> 00:48:21,857 здравей 733 00:48:21,940 --> 00:48:23,400 -Добре дошъл. -Здрасти. 734 00:48:24,067 --> 00:48:26,194 Знаеш, че идвам тук всеки ден, нали? 735 00:48:26,820 --> 00:48:29,281 Друг хляб не мога да ям освен твоя сега. 736 00:48:29,364 --> 00:48:30,532 наистина ли 737 00:48:30,616 --> 00:48:33,744 Толкова съм благодарен че жителите на True Value идват често. 738 00:48:33,827 --> 00:48:35,704 Те идват тук, защото е добре. 739 00:48:35,787 --> 00:48:37,748 Освен това сме съседи. 740 00:48:38,957 --> 00:48:41,168 Г-н Чой, изглеждаш все по-добре и по-добре. 741 00:48:42,044 --> 00:48:43,295 благодаря 742 00:48:43,378 --> 00:48:46,089 -Ще взема малко за отиване. -Разбира се. 743 00:48:47,716 --> 00:48:48,925 кои? 744 00:48:50,093 --> 00:48:52,137 - Побързайте, г-н Чой. -Добре. 745 00:48:54,723 --> 00:48:56,850 Хей, казах, че ще го направя. 746 00:48:56,933 --> 00:48:58,852 как беше Какво ще кажете за Gyeong-buk? 747 00:48:58,935 --> 00:49:00,812 Той отиде в английската академия. 748 00:49:00,896 --> 00:49:02,314 Произношението му е толкова добро. 749 00:49:02,397 --> 00:49:04,941 Той казва, че не е манго, а манго. 750 00:49:05,651 --> 00:49:07,611 Изглеждаше така, сякаш ще погълне всички английски книги. 751 00:49:07,694 --> 00:49:11,698 Ще трябва да спечелим много в подкрепа на проучванията на Gyeong-buk. 752 00:49:11,782 --> 00:49:16,161 Ще ти отворя втори и трети магазин, така че просто разчитай на мен. 753 00:49:16,244 --> 00:49:18,163 Ще затварям и отварям магазините за вас. 754 00:49:18,246 --> 00:49:19,247 хайде 755 00:49:21,166 --> 00:49:23,752 -Но няма ли да закъснееш? -Какво? 756 00:49:25,128 --> 00:49:27,047 добре е, Ще отида, след като свърша с почистването. 757 00:49:27,130 --> 00:49:29,091 -Ще го направя. -Не, аз ще го направя. 758 00:49:29,174 --> 00:49:31,093 -Добре е аз ще го направя - Мога да го направя. 759 00:49:31,176 --> 00:49:32,552 Тогава нека го направим заедно. 760 00:49:32,636 --> 00:49:34,137 -Хайде да го направим заедно. - Страхотна идея. 761 00:49:51,738 --> 00:49:56,201 Хей, той е завърналият се студент който спечели всяка стипендия, нали? 762 00:49:57,411 --> 00:49:58,954 Защо учи на тази възраст? 763 00:49:59,037 --> 00:50:02,833 Бъдете внимателни. Има слухове че е бил в банда. 764 00:50:02,916 --> 00:50:04,501 Той дори има татуировки. 765 00:50:05,252 --> 00:50:06,586 Той може да те чуе. 766 00:50:06,670 --> 00:50:08,255 Ще се видим там в 8:00. 767 00:50:11,425 --> 00:50:13,468 Не мисля, че е главорез. 768 00:50:26,148 --> 00:50:28,024 Никога ли не си виждал бандит да учи? 769 00:50:28,734 --> 00:50:32,112 Ако искате стипендия, трябва да учиш вместо да клюкарстваш. 770 00:50:32,195 --> 00:50:34,156 гледам те 771 00:50:38,660 --> 00:50:40,746 Казах ти, че е бандит. 772 00:50:42,080 --> 00:50:42,998 какво да правя 773 00:50:44,583 --> 00:50:45,917 Толкова е секси. 774 00:50:52,799 --> 00:50:53,633 Голям човек. 775 00:50:54,593 --> 00:50:56,636 Това е третата ви купа днес. 776 00:50:56,720 --> 00:50:59,556 Ние не печелим заради теб. 777 00:50:59,639 --> 00:51:02,100 Уволнен си. Не идвай повече на работа. 778 00:51:03,059 --> 00:51:04,394 Не можеш да ме уволниш. 779 00:51:05,061 --> 00:51:06,313 какво? защо 780 00:51:06,813 --> 00:51:09,608 26 от Закона за трудовите норми, предизвестие за уволнение. 781 00:51:09,691 --> 00:51:11,443 Не сте ме уведомили месец предварително. 782 00:51:11,526 --> 00:51:15,071 Така че, ако искате да ме уволните, ще го направите да ми плати 30 дни надница предварително. 783 00:51:15,155 --> 00:51:16,490 Нямаш друг избор. 784 00:51:17,282 --> 00:51:19,534 - Хей, ти... -Познавам много юристи, 785 00:51:19,618 --> 00:51:20,827 така че знам тези неща. 786 00:51:20,911 --> 00:51:25,290 Така че просто ми дай повече сьомга преди да се свържа с Министерството на труда. 787 00:51:33,465 --> 00:51:34,883 Ще се видим там в 8:00. 788 00:51:36,176 --> 00:51:37,302 Излизам вече! 789 00:51:37,385 --> 00:51:39,346 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 790 00:51:41,515 --> 00:51:42,516 Това е тайна. 791 00:51:45,477 --> 00:51:47,187 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕТО 792 00:51:47,270 --> 00:51:48,939 ОТ СЪВЕТА НА НАЕМАТЕЛИ ДЖАН СУК-ДЖИН 793 00:51:51,399 --> 00:51:53,360 {\an8}ЧИФ ПАРК ХАЕ-КАНГ 794 00:52:00,659 --> 00:52:03,578 -Този път наистина го направи, шефе! -Ти си тук. 795 00:52:03,662 --> 00:52:06,331 Значи това е, за което говорихте. 796 00:52:06,414 --> 00:52:08,750 Кога направихте всичко това? 797 00:52:09,334 --> 00:52:10,794 Дори сте създали цял офис. 798 00:52:11,837 --> 00:52:14,214 Прекарах всичките три години там планирайки това. 799 00:52:15,048 --> 00:52:16,383 Събирам ви тук 800 00:52:17,300 --> 00:52:18,510 беше първата стъпка от моя план. 801 00:52:19,427 --> 00:52:20,929 харесва ли ти 802 00:52:21,805 --> 00:52:22,931 Настръхвам! 803 00:52:23,014 --> 00:52:25,183 Мислейки за цялата работа Включих се в плановете ти 804 00:52:25,267 --> 00:52:26,726 през последните три години аз просто... 805 00:52:27,352 --> 00:52:29,187 Искам двойно заплащане, шефе. 806 00:52:29,688 --> 00:52:31,606 Имаме много почивка през последните три години, 807 00:52:31,690 --> 00:52:34,985 - така че нека започнем да загряваме. - Да, шефе! 808 00:52:35,610 --> 00:52:36,903 Вие сте тук. 809 00:52:36,987 --> 00:52:38,280 Г-жо Кан! 810 00:52:38,363 --> 00:52:39,364 Г-н Ким! 811 00:52:40,907 --> 00:52:43,577 Как успяхте да убедите г-жа Канг в това? 812 00:52:43,660 --> 00:52:45,203 Да убеждавам? 813 00:52:45,287 --> 00:52:46,288 Аз я вербувах. 814 00:52:49,499 --> 00:52:51,877 Yeong-ju, пак ме сдъвкаха. 815 00:52:52,878 --> 00:52:54,838 Предполагам, че тази работа наистина не е за мен. 816 00:52:54,921 --> 00:52:56,798 Трябва ли просто да започна да търся за друга работа? 817 00:52:57,674 --> 00:52:58,675 Добре, добре… 818 00:53:01,511 --> 00:53:02,637 Г-н Парк. 819 00:53:03,388 --> 00:53:06,516 Имате значката си, адвокат Канг Ха-ри. 820 00:53:10,896 --> 00:53:12,480 За какво искахте да говорим? 821 00:53:12,564 --> 00:53:15,692 Аз съм заета жена, нали знаеш. Вече не работя на непълен работен ден. 822 00:53:16,443 --> 00:53:17,819 Нека направим проект заедно. 823 00:53:19,029 --> 00:53:20,030 Защо бих? 824 00:53:21,156 --> 00:53:22,365 Сега съм адвокат. 825 00:53:22,449 --> 00:53:24,784 Нищо добро няма да дойде от ангажиране с вас. 826 00:53:25,619 --> 00:53:27,579 Имам CPA лиценз, знаете ли. 827 00:53:27,662 --> 00:53:31,166 Но не мога да подписвам никакви документи за пет години заради моето досие. 828 00:53:31,249 --> 00:53:34,961 Така че бих искал да попитам ако мога да заема лиценза ви за малко. 829 00:53:37,172 --> 00:53:38,465 какво искаш да кажеш 830 00:53:38,548 --> 00:53:40,800 Искам да бъдеш моят правен щит. 831 00:53:40,884 --> 00:53:43,136 Името ще бъде "Адвокатска кантора Jeongsan." 832 00:53:46,431 --> 00:53:47,432 какво? 833 00:53:48,391 --> 00:53:49,559 Адвокатска кантора? 834 00:53:49,643 --> 00:53:51,770 Ще се занимавам с числата, и ти използваш закона. 835 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 Това ще бъде печеливша ситуация. 836 00:53:53,396 --> 00:53:54,606 Няма начин. 837 00:53:54,689 --> 00:53:57,150 Току що започнах кариерата си. Не мога да работя с теб. 838 00:53:57,233 --> 00:54:00,028 Ще разделим печалбите 70-30. Получавам 70. 839 00:54:01,488 --> 00:54:04,032 Надявам се никога повече да не пресичаме пътищата си. 840 00:54:06,493 --> 00:54:07,744 Петдесет и петдесет. 841 00:54:21,549 --> 00:54:22,550 Сделка. 842 00:54:23,385 --> 00:54:25,470 Значи тогава започна връзката ви? 843 00:54:26,972 --> 00:54:28,348 Една любовна история! 844 00:54:28,431 --> 00:54:29,683 Прочетете стаята. 845 00:54:29,766 --> 00:54:33,019 Но, г-жо Канг, ако е 50-50, не е ли сладка сделка? 846 00:54:33,103 --> 00:54:34,604 След плащане на лихвите по кредита, 847 00:54:34,688 --> 00:54:37,148 По принцип съм на непълен работен ден с адвокатски лиценз. 848 00:54:37,232 --> 00:54:38,316 Тогава да започваме? 849 00:54:38,400 --> 00:54:39,401 ОДИТ ЗА ИЗМАМИ С ТАКСИ ЗА ПОДДРЪЖКА 850 00:54:41,736 --> 00:54:42,779 Г-н Хуанг! 851 00:54:42,862 --> 00:54:44,447 -Отче! - Татко Гущер! 852 00:54:44,531 --> 00:54:46,533 - Избягахте ли от затвора? -Не ставай глупав! 853 00:54:46,616 --> 00:54:49,035 Бях трогнат от Дийкън Парк и се разкаях, 854 00:54:49,119 --> 00:54:51,705 така че излязох три месеца по-рано за добро поведение. 855 00:54:51,788 --> 00:54:53,999 -Алилуя! - Но ти си будист. 856 00:54:54,082 --> 00:54:56,209 Както и да е, дойдохте в идеалния момент. 857 00:54:56,292 --> 00:54:58,628 Казах ти, че ще те измъкна в рамките на три години, нали? 858 00:54:58,712 --> 00:55:00,672 Благодаря ви много, адвокат Канг. 859 00:55:01,339 --> 00:55:02,674 Но къде ми е бюрото? 860 00:55:02,757 --> 00:55:04,175 Това място е добро! 861 00:55:04,259 --> 00:55:07,554 Тогава, г-н Парк, ще обсъдим ли... 862 00:55:08,221 --> 00:55:09,639 моята заплата сега? 863 00:55:09,723 --> 00:55:11,766 Вие го знаете това е заплащане, базирано на резултатите, нали? 864 00:55:12,726 --> 00:55:15,061 Както и да е, радвам се, че си тук. Съберете се всички. 865 00:55:16,479 --> 00:55:18,815 - Защо е толкова тъмно тук? - Махни ги. 866 00:55:20,275 --> 00:55:21,609 Изглеждаш толкова красива. 867 00:55:23,987 --> 00:55:24,988 Добре. 868 00:55:25,780 --> 00:55:28,283 Нека направим това, всички. 869 00:55:28,366 --> 00:55:29,659 - Да, шефе! - Да, шефе! 870 00:55:35,999 --> 00:55:37,167 Всичко е правилно, нали? 871 00:55:37,876 --> 00:55:39,502 Да, точното количество е. 872 00:55:40,045 --> 00:55:43,465 - Толкова се радваме, че ви имаме, президент Ча. -да 873 00:55:43,548 --> 00:55:47,427 Жителите ни довериха парите си. Трябва да бъдем задълбочени. 874 00:55:49,220 --> 00:55:51,347 да вървим Трябва да приключим в офиса. 875 00:55:51,431 --> 00:55:53,266 -Добре. да вървим -Да тръгваме. 876 00:55:56,061 --> 00:55:59,481 Видяхте ли новата детска градина? Невероятно е. 877 00:56:00,315 --> 00:56:04,235 Изглеждаше достатъчно здрав да издържи на земетресение. 878 00:56:05,111 --> 00:56:07,363 Откакто Тейсан смени за професионално управление, 879 00:56:07,447 --> 00:56:08,490 построиха нова детска градина 880 00:56:08,573 --> 00:56:11,326 и надзираваше строително-укрепителните работи. 881 00:56:11,868 --> 00:56:14,788 Толкова се гордея с цялата работа влагаме в това. 882 00:56:14,871 --> 00:56:17,874 Е, те построиха здрава нова детска градина, 883 00:56:17,957 --> 00:56:20,126 но децата ни вече са сега в началното училище. 884 00:56:20,752 --> 00:56:21,753 Много е лошо. 885 00:56:21,836 --> 00:56:23,004 Какво ще кажете за още едно дете? 886 00:56:24,422 --> 00:56:26,091 О, добре. дръж се 887 00:56:26,883 --> 00:56:28,593 -Какво е това? -Виж. 888 00:56:28,676 --> 00:56:31,179 Знаеш ли как критикувах свекърите си, 889 00:56:31,262 --> 00:56:34,015 тогава калпавата конструкция, 890 00:56:34,099 --> 00:56:37,769 и в крайна сметка управлява канал който критикува всякакви неща? 891 00:56:37,852 --> 00:56:40,897 Но няма нищо да критикуват за това. 892 00:56:43,608 --> 00:56:46,778 {\an8}Казахте, че коленете и китките ви болят. 893 00:56:46,861 --> 00:56:48,655 {\an8}Това е идеално за това. 894 00:56:48,738 --> 00:56:51,699 Раменете ми са наистина сковани напоследък. 895 00:56:51,783 --> 00:56:55,578 Сестра ми каза, че я болят всички стави след раждането на близнаци. 896 00:56:55,662 --> 00:56:57,455 - Трябва да й дам това. -Разбира се. 897 00:56:57,539 --> 00:57:00,083 - Да опитам ли един? -Давай. Опитайте го. 898 00:57:00,166 --> 00:57:01,376 Това са първокласни добавки. 899 00:57:03,169 --> 00:57:04,587 И те също са малки. 900 00:57:05,171 --> 00:57:09,717 ПРЕЗИДЕНТ ДЖАН СУК-ДЖИН ПРЕЗИДЕНТ ЧА ЮН-ДЖО 901 00:57:09,801 --> 00:57:11,761 не мога да повярвам 902 00:57:12,512 --> 00:57:15,181 {\an8}Работихме задниците си за последните три години, 903 00:57:15,265 --> 00:57:18,351 и си мислех, че най-накрая успяхме прилично място за живеене. 904 00:57:18,434 --> 00:57:21,896 Как би могъл административният ръководител да ни забие нож в гърба така? 905 00:57:21,980 --> 00:57:25,650 Мениджърът Чой изглеждаше толкова невинен, сякаш никога не би нарушил закона. 906 00:57:25,733 --> 00:57:27,318 Той нарочно размени страниците 907 00:57:27,402 --> 00:57:30,864 докато беше начело от печата на управителя на обекта. 908 00:57:30,947 --> 00:57:33,116 Това бяха стандартни договори когато ги подписахме, 909 00:57:33,199 --> 00:57:34,993 но оригиналните копия изпратени до фирмите 910 00:57:35,076 --> 00:57:36,619 бяха пълни с токсични клаузи. 911 00:57:36,703 --> 00:57:40,290 Това имам предвид. Наказателната такса е 600 милиона вона. 912 00:57:40,373 --> 00:57:43,668 Ако знаехме, никога нямаше да го знаем ги подписах на първо място! 913 00:57:45,462 --> 00:57:49,048 Това са 600 милиона. какво правим 914 00:57:53,928 --> 00:57:55,555 Президентът Ча… 915 00:57:57,849 --> 00:57:59,309 има начин да се реши това. 916 00:58:01,019 --> 00:58:03,146 СЪСТОЯНИЕ НА ИСТИНСКА СТОЙНОСТ СЪБРАНИЕ НА СДРУЖЕНИЕТО НА ЖИТЕЛИТЕ 917 00:58:05,607 --> 00:58:08,485 Ако мениджърът избяга, след като е причинил тази бъркотия трябва да е празна. 918 00:58:08,568 --> 00:58:10,320 Защо трябва да поемаме отговорност за това? 919 00:58:10,403 --> 00:58:14,199 Хората от фирмите вече къмпингуват 920 00:58:14,282 --> 00:58:16,951 в офиса на управлението, искайки 600 милиона вона. 921 00:58:17,035 --> 00:58:18,953 Те правят огромен пристъп! 922 00:58:19,037 --> 00:58:22,415 Трябва да докажем тяхната корупция самите. 923 00:58:22,499 --> 00:58:24,000 Как бихме направили това? 924 00:58:24,083 --> 00:58:25,335 Жителите протестират 925 00:58:25,418 --> 00:58:27,795 и предполага, че всички строителни представители участваха в него. 926 00:58:27,879 --> 00:58:30,882 Всички те казват те няма да плащат таксите за поддръжка. 927 00:58:30,965 --> 00:58:33,635 Дори си върнахме 17,8 милиарда преди три години. 928 00:58:33,718 --> 00:58:35,845 Не можем да ни прецакат от един административен ръководител. 929 00:58:35,929 --> 00:58:37,430 Това са глупости! 930 00:58:37,514 --> 00:58:40,141 Е, тогава имахме Президент Парк. 931 00:58:40,225 --> 00:58:42,602 Какво да правим с тази наказателна такса? 932 00:58:42,685 --> 00:58:43,978 Не можем да позволим това да се случи. 933 00:58:44,646 --> 00:58:47,649 Трябва да имаме експерти да се справят с такива професионални измамници. 934 00:58:50,735 --> 00:58:53,363 Затова сме наели експерти. 935 00:58:55,907 --> 00:58:57,367 Моля, влезте. 936 00:58:58,326 --> 00:59:00,411 Изглежда нещата не са се променили през последните три години. 937 00:59:00,495 --> 00:59:02,539 Чувам, че ще те ограбят от 600 милиона. 938 00:59:02,622 --> 00:59:03,623 Президент Парк! 939 00:59:03,706 --> 00:59:05,917 какво правиш тук 940 00:59:06,000 --> 00:59:07,252 здравей 941 00:59:07,335 --> 00:59:08,586 Аз съм Park Hae-kang, 942 00:59:08,670 --> 00:59:10,838 Началникът на Jeongsan на разследване на корупция в апартаменти. 943 00:59:10,922 --> 00:59:12,757 Аз съм Кан Ха-ри, управляващият адвокат. 944 00:59:12,840 --> 00:59:16,344 Ще служа като специален юрист представител на True Value State. 945 00:59:23,685 --> 00:59:26,104 Ние потвърдихме това Бяха депозирани 50 милиона вона под формата на рушвети 946 00:59:26,187 --> 00:59:29,440 в акаунта на заето име на мениджър Чой. 947 00:59:29,524 --> 00:59:31,859 Договор, сключен чрез злоупотреба с доверие е правно нищожен. 948 00:59:31,943 --> 00:59:33,987 Това означава, че не трябва да плащате 600-те милиона. 949 00:59:34,070 --> 00:59:37,782 С доказателствата изпратихме известие че договорът е нищожен, 950 00:59:37,865 --> 00:59:40,702 и влиза в сила веднага. 951 00:59:47,792 --> 00:59:49,669 Тези компании няма да може да влезе сега. 952 00:59:49,752 --> 00:59:53,965 В замяна ще бъда тук като специален одитор за един месец. 953 00:59:56,009 --> 00:59:57,010 Всички ли одобрявате? 954 00:59:57,093 --> 00:59:58,970 -Да! -Разбира се! 955 00:59:59,053 --> 01:00:01,139 -Да! - Разбира се, че го правим! 956 01:00:09,606 --> 01:00:12,275 Не мога да повярвам, че се върнах тук. Бях обесен от този покрив. 957 01:00:13,109 --> 01:00:14,569 - Помниш ли това? -Беше ужасно! 958 01:00:16,070 --> 01:00:18,531 Но, г-н Парк, преди три години и дори сега, 959 01:00:18,615 --> 01:00:20,950 апартаментни комплекси наистина не си струват. 960 01:00:21,034 --> 01:00:22,910 След всичко, което направихме да почистя това място, 961 01:00:22,994 --> 01:00:24,996 как можем да седим и да го гледаме отново да се превърне в бъркотия? 962 01:00:25,079 --> 01:00:27,332 -Трябва да осигурим следпродажбено обслужване. -Разбира се 963 01:00:27,415 --> 01:00:29,584 Не можем да оставим предния си двор отново се превърне в бъркотия. 964 01:00:29,667 --> 01:00:30,918 Няма да позволя да се случи. 965 01:00:31,002 --> 01:00:34,339 Счетоводната книга е пълна с числа. Ще се опитат да ни намалят таксите. 966 01:00:34,422 --> 01:00:37,925 Тогава ще прикача всяка касова бележка и този път ги таксувайте за всичко. 967 01:00:38,009 --> 01:00:40,178 Момчета, проверете счетоводната книга. Твърде сложно е. 968 01:00:40,261 --> 01:00:42,347 Ще отида да хвана този мениджър и... 969 01:00:43,890 --> 01:00:45,767 Това е първият случай на нашата адвокатска кантора, 970 01:00:45,850 --> 01:00:49,395 така че вечерята е за моя сметка тази вечер! 971 01:00:51,481 --> 01:00:52,482 сделка! 972 01:00:56,527 --> 01:00:59,238 -Хайде Рибай! -Рибай! 973 01:01:01,824 --> 01:01:05,787 РАБОТАТА В АПАРТАМЕНТА 974 01:02:53,436 --> 01:02:56,689 {\an8}РАБОТАТА В АПАРТАМЕНТА 975 01:02:56,773 --> 01:02:58,775 Превод на субтитрите: Juyoung Park