1
00:00:05,139 --> 00:00:06,538
Locutor: Fargo.
2
00:00:06,540 --> 00:00:08,674
Todas as novas quartas-feiras às 10h.
3
00:00:08,676 --> 00:00:10,676
Em câmbio.
4
00:00:12,345 --> 00:00:15,781
Fx apresenta os americanos.
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,185
Anteriormente em
"os americanos"...
6
00:00:43,710 --> 00:00:45,511
Cláudia: O homem que você
fotografado evgheniya com
7
00:00:45,513 --> 00:00:48,180
é um oficial sis-1.
8
00:00:48,182 --> 00:00:51,050
O centro provavelmente
quero ela de volta em Moscou com ele
9
00:00:51,052 --> 00:00:52,985
para que eles possam usar o caso
contra ele.
10
00:00:52,987 --> 00:00:55,988
Tem essas crianças na escola.
Verdadeiros idiotas.
11
00:00:55,990 --> 00:00:57,489
Se eu me envolvesse com eles...
12
00:00:57,491 --> 00:00:59,825
Eles poderiam fazer coisas
muito ruim para Paxá.
13
00:00:59,827 --> 00:01:02,895
Já é ruim o suficiente que sua mãe
quer levá-lo para casa em Moscou?
14
00:01:02,897 --> 00:01:05,931
Quando você está andando no escuro
você não sabe a resposta,
15
00:01:05,933 --> 00:01:09,668
mas você tem um instinto
para saber como seguir em frente.
16
00:01:09,670 --> 00:01:12,738
Somos todos máquinas.
17
00:01:12,740 --> 00:01:14,540
eu quero
saia daqui.
18
00:01:14,542 --> 00:01:17,910
Devíamos simplesmente ir.
19
00:01:17,912 --> 00:01:20,179
Quero dizer.
20
00:01:25,518 --> 00:01:27,419
Pastor Tim: Então, quem vai
para a despensa com Mary?
21
00:01:27,421 --> 00:01:28,854
-Estou indo.
-Estou indo.
22
00:01:28,856 --> 00:01:30,289
-Eu também vou.
-Sim? Vocês têm carona para casa?
23
00:01:30,291 --> 00:01:31,290
-Sim.
-Sim.
24
00:01:31,292 --> 00:01:32,724
-Sim.
-Tudo bem, ok.
25
00:01:32,726 --> 00:01:34,059
-Obrigado novamente.
-Tchau.
26
00:01:34,061 --> 00:01:36,028
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
Vejo você quinta-feira.
27
00:01:36,030 --> 00:01:37,896
-Até mais. Espingarda!
-Tchau.
28
00:01:37,898 --> 00:01:40,099
Mulher jovem:
Tchau. Obrigado.
29
00:01:42,970 --> 00:01:46,805
Ei, como é isso
lista da faculdade chegando?
30
00:01:46,807 --> 00:01:50,442
Oh, uhm... eu-eu sei que deveria estar
pensando nisso, mas...
31
00:01:50,444 --> 00:01:52,411
Ah. Você tem muito
em sua mente.
Sim.
32
00:01:52,413 --> 00:01:53,979
eu estava pensando
sobre George Washington,
33
00:01:53,981 --> 00:01:55,447
mas... eu não sei.
34
00:01:55,449 --> 00:01:57,449
Bem, tenho certeza que você terá
muitas opções.
35
00:01:58,284 --> 00:02:01,653
Então, escute, eu preciso
para te contar uma coisa.
36
00:02:01,655 --> 00:02:03,322
Me ofereceram um emprego
37
00:02:03,324 --> 00:02:05,757
com o conselho mundial de
igrejas em Buenos Aires,
38
00:02:05,759 --> 00:02:09,995
executando seu
missão inter-religiosa.
39
00:02:09,997 --> 00:02:11,830
Buenos Aires?
40
00:02:11,832 --> 00:02:13,565
A oferta apenas
veio do nada,
41
00:02:13,567 --> 00:02:16,468
e nós vamos levá-lo.
42
00:02:17,670 --> 00:02:18,937
Uau. eu...
43
00:02:20,808 --> 00:02:22,975
Uau.
Eu sei.
44
00:02:23,943 --> 00:02:25,511
Nós vamos
sinto sua falta, Paige.
45
00:02:29,282 --> 00:02:31,517
Você e Alice foram...
46
00:02:31,519 --> 00:02:35,654
Realmente, muito bom para mim.
47
00:02:35,656 --> 00:02:38,490
Conhecer você mudou
tudo para mim.
48
00:02:38,492 --> 00:02:41,026
Bem, nós vamos
mantenha contato.
49
00:02:41,028 --> 00:02:44,229
Sim.
Sim, claro.
50
00:02:46,633 --> 00:02:49,101
Quem vai...
Hum, quem será o pastor?
51
00:02:49,103 --> 00:02:50,869
Acabei de dizer ao conselho
ontem à noite.
52
00:02:50,871 --> 00:02:52,304
Haverá
um comitê de contratação.
53
00:02:52,306 --> 00:02:55,507
São dois meses
antes de eu sair.
54
00:02:55,509 --> 00:02:59,111
Amamos nossa vida aqui,
a congregação.
55
00:02:59,113 --> 00:03:02,881
Mas nós apenas começamos a conversar
sobre Claire Louise,
56
00:03:02,883 --> 00:03:05,517
crescendo
vendo mais do mundo,
57
00:03:05,519 --> 00:03:08,520
falando espanhol...
58
00:03:08,522 --> 00:03:12,991
Eu estava lá depois da faculdade,
no Equador.
59
00:03:12,993 --> 00:03:15,561
Ser bilíngue
seria ótimo para ela.
60
00:03:15,563 --> 00:03:17,963
Eu sei.
61
00:03:17,965 --> 00:03:19,798
Eu só espero
Claire Louise cresce
62
00:03:19,800 --> 00:03:22,367
ter um coração tão grande
como você.
63
00:03:29,375 --> 00:03:30,976
Filipe: Olá?
64
00:03:30,978 --> 00:03:32,844
Ei.
65
00:03:46,526 --> 00:03:49,828
Então... Pastor Tim
está indo embora.
66
00:03:52,098 --> 00:03:54,933
Ele pegou um emprego
na Argentina.
67
00:03:54,935 --> 00:03:57,502
No conselho mundial
de igrejas.
68
00:03:57,504 --> 00:03:59,271
Isso é ótimo.
69
00:03:59,273 --> 00:04:01,740
Sim.
70
00:04:01,742 --> 00:04:05,577
É bom quando as coisas
pode funcionar para todos.
71
00:04:05,579 --> 00:04:11,116
Eu acho que é quase mais sobre
Claire Louise do que eles.
72
00:04:11,118 --> 00:04:13,885
Eles querem que ela veja
mais do mundo.
73
00:04:13,887 --> 00:04:17,889
Muito legal. Pensando em
ela falando espanhol.
74
00:04:17,891 --> 00:04:22,427
Sim. Isso é -
foi o que ele disse.
75
00:04:25,031 --> 00:04:29,601
Como...Exatamente
você conseguiu esse emprego para ele?
76
00:04:31,371 --> 00:04:35,240
A União Soviética
trabalhou arduamente pela paz.
77
00:04:35,242 --> 00:04:36,642
Tem muitos amigos
78
00:04:36,644 --> 00:04:39,044
em muitas organizações
em todo o mundo.
79
00:04:39,046 --> 00:04:40,946
Religioso
organizações?
80
00:04:40,948 --> 00:04:43,282
Bem, alguns deles
lutar pela justiça,
81
00:04:43,284 --> 00:04:46,118
o que é bom o suficiente para nós.
82
00:05:13,146 --> 00:05:15,080
Filipe: Paige.
83
00:05:32,632 --> 00:05:35,100
Você tem que usá-lo
até que ele vá embora.
84
00:07:07,059 --> 00:07:08,927
hum-hmm.
85
00:08:26,272 --> 00:08:28,273
Ainda.
86
00:08:33,980 --> 00:08:36,181
Hum.
87
00:10:27,493 --> 00:10:28,994
Olá.
88
00:10:28,996 --> 00:10:31,630
Este é Genadi.
89
00:10:31,632 --> 00:10:34,299
eu sei que seria melhor
90
00:10:34,301 --> 00:10:37,168
se eu te dissesse que ele vem
antes que ele venha.
91
00:10:37,170 --> 00:10:39,671
Desculpe.
92
00:10:39,673 --> 00:10:41,439
Mas está tudo bem.
93
00:10:41,441 --> 00:10:43,775
Eu confio nele.
94
00:10:43,777 --> 00:10:45,510
Ok...
95
00:10:46,479 --> 00:10:48,346
Nós iremos
casar.
96
00:10:49,949 --> 00:10:51,516
-Você vai se casar...
-Sim.
97
00:10:51,518 --> 00:10:54,085
Parabéns.
98
00:10:54,087 --> 00:10:55,520
Sim. Eu estou, ah...
99
00:10:55,522 --> 00:10:56,521
Gennadi Bystrov.
100
00:10:56,523 --> 00:10:57,522
Prazer em conhecê-lo.
101
00:10:57,524 --> 00:10:59,024
Stan.
Denis.
102
00:10:59,026 --> 00:11:00,125
Prazer em conhecê-lo.
103
00:11:00,127 --> 00:11:02,327
eu digo a ele
tudo sobre você.
104
00:11:02,329 --> 00:11:04,262
eu estava muito
105
00:11:04,264 --> 00:11:06,931
quero conhecer você.
106
00:11:07,767 --> 00:11:10,602
Você é meu único
Amigos americanos.
107
00:11:10,604 --> 00:11:14,139
E eu quero
compartilhar
108
00:11:14,141 --> 00:11:16,841
essa felicidade
com você.
109
00:11:16,843 --> 00:11:18,543
Bem, isso é...
110
00:11:18,545 --> 00:11:19,878
Muito bom.
111
00:11:21,447 --> 00:11:22,947
Eu vejo você
surpreso
112
00:11:22,949 --> 00:11:25,150
porque isso
acontecer tão rápido.
113
00:11:25,152 --> 00:11:26,985
As pessoas se apaixonam...
114
00:11:26,987 --> 00:11:28,319
Sim.
115
00:11:28,321 --> 00:11:29,621
Quando começamos
116
00:11:29,623 --> 00:11:31,623
saber
um ao outro,
117
00:11:31,625 --> 00:11:34,059
foi difícil
esperar.
118
00:11:34,061 --> 00:11:37,295
Bem, estamos muito
feliz por você.
119
00:11:37,297 --> 00:11:38,363
Obrigado.
120
00:11:38,365 --> 00:11:40,465
Um minuto.
121
00:11:40,467 --> 00:11:42,867
eu tenho algo
para você.
122
00:11:47,973 --> 00:11:50,842
Equipe de 1976.
123
00:11:50,844 --> 00:11:52,477
Todo mundo assina.
124
00:11:52,479 --> 00:11:53,912
Este sou eu.
125
00:11:53,914 --> 00:11:56,181
-Ah!
-Então, fique com ele.
126
00:11:56,183 --> 00:11:57,215
É para você.
127
00:11:57,217 --> 00:12:00,051
-Obrigado.
-Isso é ótimo. Obrigado.
128
00:12:03,022 --> 00:12:04,556
Talvez...
129
00:12:04,558 --> 00:12:07,492
Não é fácil
para você que eu venho.
130
00:12:07,494 --> 00:12:10,261
Nós apenas, ah...
131
00:12:10,263 --> 00:12:12,330
Não era a expectativa...
O noivado.
132
00:12:12,332 --> 00:12:14,999
Sim. Eu também.
Ainda não estou acostumado.
133
00:12:15,001 --> 00:12:18,670
Mas... é - é muito bom.
134
00:12:19,839 --> 00:12:22,907
Ele quer conversar
com você.
135
00:12:22,909 --> 00:12:25,043
Ok...
136
00:12:25,045 --> 00:12:30,081
Só para dizer que eu entendo
o que está acontecendo.
137
00:12:30,083 --> 00:12:34,452
E eu não sou político.
E...
138
00:12:35,755 --> 00:12:38,757
Seu país, meu país -
139
00:12:38,759 --> 00:12:40,692
para mim, importante, você sabe,
140
00:12:40,694 --> 00:12:44,796
ambos os lados tentam entender
e se dar bem.
141
00:12:44,798 --> 00:12:47,866
Sem guerra.
Eu odeio a guerra.
142
00:12:47,868 --> 00:12:49,768
Sim.
Ok...
143
00:12:49,770 --> 00:12:53,571
Então, ilia será
meu filho agora.
144
00:12:53,573 --> 00:12:56,307
E Sofia
será minha esposa.
145
00:12:56,309 --> 00:13:00,645
E meu maior desejo é que
eles estão felizes e - e seguros
146
00:13:00,647 --> 00:13:03,281
e não há problemas
para eles...
147
00:13:03,283 --> 00:13:04,649
Stan: Uh-huh.
148
00:13:04,651 --> 00:13:08,887
...e você ajudou as pessoas
eu realmente amo.
149
00:13:08,889 --> 00:13:12,657
E estamos do mesmo lado,
isso significa.
150
00:13:12,659 --> 00:13:15,226
Eu só quero que você saiba
151
00:13:15,228 --> 00:13:17,829
que não há nada
para se preocupar comigo.
152
00:13:17,831 --> 00:13:21,432
Eu-eu venho hoje porque
eu quero que você saiba disso.
153
00:13:21,434 --> 00:13:22,634
Sofia: Hum-hmm.
154
00:13:23,469 --> 00:13:25,336
Aderholt:
Tudo bem. Ótimo.
155
00:13:27,473 --> 00:13:29,007
É isso?
156
00:13:30,276 --> 00:13:31,843
Genadi:
Apenas uma pergunta.
157
00:13:31,845 --> 00:13:35,280
Sofia diz que você paga a ela
158
00:13:35,282 --> 00:13:39,784
quinhentos dólares
todo mês.
159
00:13:39,786 --> 00:13:41,953
Isso mesmo.
160
00:13:41,955 --> 00:13:46,658
Ela tem vergonha de perguntar, mas...
É perigoso o que ela está fazendo.
161
00:13:46,660 --> 00:13:50,528
Talvez ela devesse conseguir mais, certo?
162
00:13:50,530 --> 00:13:53,498
Setecentos dólares,
pelo menos.
163
00:13:55,501 --> 00:13:57,435
Pense nisso.
164
00:13:57,437 --> 00:13:59,170
Se isso torna tudo melhor,
165
00:13:59,172 --> 00:14:01,573
Eu poderia ser uma grande ajuda para você.
166
00:14:03,375 --> 00:14:05,109
Eu sou um mensageiro, então...
167
00:14:05,111 --> 00:14:11,049
Talvez possamos
trabalhar juntos também.
168
00:14:11,051 --> 00:14:14,519
me desculpe
que sou tão empresário.
169
00:14:14,521 --> 00:14:19,357
Eu realmente quero coisas boas
para minha... para minha nova família.
170
00:14:25,865 --> 00:14:30,501
Pastor Tim aceitou o trabalho
na Argentina.
171
00:14:30,503 --> 00:14:31,736
Quando ele vai embora?
172
00:14:31,738 --> 00:14:33,972
Dois meses.
173
00:14:33,974 --> 00:14:37,041
Paige se sente bem com isso.
174
00:14:37,043 --> 00:14:39,244
Bom.
175
00:14:46,051 --> 00:14:49,988
Nós estivemos conversando
sobre se é hora
176
00:14:49,990 --> 00:14:52,123
para nós terminarmos
nosso passeio aqui.
177
00:15:04,436 --> 00:15:05,970
Eu entendo.
178
00:15:10,843 --> 00:15:14,279
Eu descobri quando os oficiais começam
pensar seriamente sobre isso,
179
00:15:14,281 --> 00:15:15,847
geralmente é a hora.
180
00:15:18,350 --> 00:15:20,885
Quando estiver pronto,
Eu vou ficar com o centro
181
00:15:20,887 --> 00:15:23,655
comece a colocar as coisas
no lugar.
182
00:15:25,524 --> 00:15:27,692
Obrigado.
183
00:15:27,694 --> 00:15:30,762
Demora dois ou três anos
para realmente se ajustar.
184
00:15:30,764 --> 00:15:32,363
Mais tempo para as crianças,
claro.
185
00:15:32,365 --> 00:15:37,669
Mas as pessoas não
geralmente se arrepende de ter voltado para casa.
186
00:15:44,977 --> 00:15:46,778
E as crianças?
187
00:15:46,780 --> 00:15:50,315
Eles têm muito
vidas interessantes.
188
00:15:51,984 --> 00:15:53,618
eu não sei
o que você está pensando.
189
00:15:53,620 --> 00:15:57,221
Mas eu não contaria a Henry
até você chegar lá.
190
00:16:41,533 --> 00:16:43,434
Hum-hmm.
191
00:18:24,103 --> 00:18:26,304
O que é isso?
192
00:18:28,140 --> 00:18:29,474
Ah, é para sua secadora.
193
00:18:29,476 --> 00:18:31,909
Então suas roupas não...
Fiquem um com o outro.
194
00:18:31,911 --> 00:18:34,912
As roupas não grudam
um para o outro.
195
00:18:36,649 --> 00:18:38,182
Bem, um pouco.
196
00:18:42,288 --> 00:18:43,554
Pashenka!
197
00:18:49,561 --> 00:18:51,129
Pashenka!
198
00:19:09,848 --> 00:19:12,450
Você vê?
199
00:19:12,452 --> 00:19:13,985
Alguém bateu nele.
200
00:19:16,256 --> 00:19:19,023
Ah, Dee,
201
00:19:19,025 --> 00:19:21,259
as coisas estão tão ruins
na escola.
202
00:19:21,261 --> 00:19:23,995
Ele não está me dizendo,
mas eu sei.
203
00:19:23,997 --> 00:19:26,197
Ontem ele chorou.
204
00:19:26,199 --> 00:19:27,932
Você já falou
para os professores?
205
00:19:27,934 --> 00:19:31,202
Sim. Eles dizem
ele precisa falar com eles.
206
00:19:31,204 --> 00:19:32,537
Mas ele não fala com eles.
207
00:19:34,806 --> 00:19:36,574
Alexei diz
vai melhorar.
208
00:19:37,643 --> 00:19:40,511
Não.
Não vai melhorar.
209
00:19:40,513 --> 00:19:41,913
Fica pior.
210
00:19:44,216 --> 00:19:46,984
Você sabe, é tão difícil
criando meninos,
211
00:19:46,986 --> 00:19:49,854
especialmente quando
você está em algum lugar novo.
212
00:19:49,856 --> 00:19:51,656
E eles precisam
seus pais.
213
00:19:51,658 --> 00:19:54,058
Mas os pais... Não
sempre saiba o que é certo.
214
00:19:54,060 --> 00:19:55,393
Eles pensam que sim,
215
00:19:55,395 --> 00:19:59,130
mas às vezes temos que contar
eles o que nossos meninos precisam.
216
00:19:59,132 --> 00:20:02,300
Eu digo a ele.
Eu imploro a ele.
217
00:20:02,302 --> 00:20:04,702
Eu digo este lugar
não é bom para Paxá.
218
00:20:04,704 --> 00:20:06,571
Esta vida não é boa.
219
00:20:06,573 --> 00:20:08,239
Mas Alexei não ouve.
220
00:20:09,741 --> 00:20:12,510
Quando Brad fica assim...
eu não choro.
221
00:20:12,512 --> 00:20:14,512
Eu não imploro.
222
00:20:14,514 --> 00:20:16,214
eu digo a ele
como vai ser.
223
00:20:16,216 --> 00:20:18,049
E ele sabe,
se ele não ouvir,
224
00:20:18,051 --> 00:20:20,251
haverá problemas.
Porque você sabe o que?
225
00:20:20,253 --> 00:20:23,454
Noventa e nove por cento das vezes,
ele consegue o que quer.
226
00:20:24,723 --> 00:20:28,659
Alexei tenta ouvir,
mas...
227
00:20:28,661 --> 00:20:32,697
Ele...Tem que estar certo.
Para vir aqui.
228
00:20:32,699 --> 00:20:35,266
Então ele não acredita
em qualquer outra coisa.
229
00:20:36,401 --> 00:20:39,904
Digamos que Pashenka deve aprender.
230
00:20:39,906 --> 00:20:42,306
Nada que eu possa fazer.
231
00:20:49,748 --> 00:20:52,950
Vou ver se o paxá precisa...
232
00:21:05,797 --> 00:21:07,698
Olá?
233
00:21:07,700 --> 00:21:09,634
Tuan: Aqui!
234
00:21:15,941 --> 00:21:18,542
Este país...
235
00:21:20,212 --> 00:21:22,713
Eu sei.
236
00:21:24,149 --> 00:21:26,284
Algumas crianças chutaram
a bunda do paxá hoje.
237
00:21:26,286 --> 00:21:30,321
Ouvi. Você o viu?
Com seu grande olho roxo?
238
00:21:32,424 --> 00:21:35,660
Quando tudo isso acabar, eu preciso
ensine aquele garoto a lutar.
239
00:21:38,263 --> 00:21:40,598
Se meu filho chegasse em casa assim,
Eu faria alguma coisa.
240
00:21:40,600 --> 00:21:43,034
Mas Evegênia...
241
00:21:46,438 --> 00:21:48,673
Alexei não vai
leve-o de volta para casa
242
00:21:48,675 --> 00:21:51,442
e Eugene
não pode mudar de ideia.
243
00:21:51,444 --> 00:21:54,378
E não parece
como se ela estivesse voltando
sem o marido.
244
00:21:57,149 --> 00:21:58,349
OK.
245
00:21:58,351 --> 00:22:00,017
Nós precisamos
para repensar isso.
246
00:22:09,995 --> 00:22:11,095
Você tem filhos?
247
00:22:17,269 --> 00:22:18,703
Sim.
248
00:22:18,705 --> 00:22:20,938
Como é isso?
249
00:22:23,008 --> 00:22:25,042
Isso é bom.
250
00:22:25,044 --> 00:22:27,478
Quero dizer...
251
00:22:27,480 --> 00:22:29,380
É difícil com este trabalho,
252
00:22:29,382 --> 00:22:34,285
mas é...Bom.
253
00:22:41,293 --> 00:22:45,463
Vamos descobrir paxá.
Podemos levá-los até lá.
254
00:22:52,738 --> 00:22:55,039
Sinceramente, parecia
255
00:22:55,041 --> 00:22:57,041
a aula que tivemos sobre dangles
em Quântico.
256
00:22:57,043 --> 00:22:58,709
Metade da merda que ele disse.
257
00:22:58,711 --> 00:23:00,578
Você não acha que eles criaram
seu jogo nos vinte anos
258
00:23:00,580 --> 00:23:01,979
já que esses scripts
foram escritos?
259
00:23:01,981 --> 00:23:04,181
Talvez, talvez não.
260
00:23:04,183 --> 00:23:05,716
E ela?
261
00:23:05,718 --> 00:23:07,151
Se ela faz parte disso,
262
00:23:07,153 --> 00:23:09,754
ela é a melhor jogadora de jogos longos
Eu já vi.
263
00:23:09,756 --> 00:23:14,158
Honestamente, estamos
preocupado com ela.
264
00:23:14,160 --> 00:23:18,095
Se ela já explodiu, e
eles estão usando ela... Meu Deus...
265
00:23:18,097 --> 00:23:20,231
Vá mais devagar.
Respire fundo.
266
00:23:21,433 --> 00:23:24,668
Não sabemos de nada.
Assim como qualquer outra operação.
267
00:23:24,670 --> 00:23:26,203
Você já fez isso antes.
268
00:23:26,205 --> 00:23:29,907
O plano o tempo todo era
vá bem além da rezidentura
269
00:23:29,909 --> 00:23:31,175
e veja
se conseguirmos alguma coisa.
270
00:23:31,177 --> 00:23:33,110
Talvez esteja funcionando,
talvez não seja.
271
00:23:33,112 --> 00:23:35,679
Nós descobriremos.
272
00:25:24,856 --> 00:25:28,392
Uma bússola.
273
00:25:28,394 --> 00:25:30,361
Não iria querer você
se perdendo novamente.
274
00:25:30,363 --> 00:25:31,529
Obrigado.
275
00:25:33,298 --> 00:25:35,199
Isso é ótimo.
276
00:25:36,167 --> 00:25:40,404
Você significou muito
para nossa família...
277
00:25:43,041 --> 00:25:45,809
Tem sido um caminho e tanto.
278
00:25:45,811 --> 00:25:47,878
Hum, antes de você ir...
279
00:25:47,880 --> 00:25:50,047
Eu não vou embora
ainda.
280
00:25:50,049 --> 00:25:52,983
Eu sei. Hum...
281
00:25:52,985 --> 00:25:56,186
Mas queríamos receber seu conselho
em uma coisa de família.
282
00:25:56,188 --> 00:26:00,190
Você acha que...
Nós poderíamos pegar
283
00:26:00,192 --> 00:26:03,227
Paige e Henry
284
00:26:03,229 --> 00:26:05,963
de volta...Casa?
285
00:26:08,066 --> 00:26:09,400
Para...
286
00:26:12,737 --> 00:26:16,640
Para viver.
287
00:26:18,376 --> 00:26:21,946
Isso é algo
você quer fazer?
288
00:26:23,381 --> 00:26:24,782
Estamos pensando nisso.
289
00:26:24,784 --> 00:26:27,518
Não sabemos se
290
00:26:27,520 --> 00:26:29,620
eles realmente
ajuste-se à vida lá -
291
00:26:29,622 --> 00:26:33,290
mas com a situação aqui,
e tudo -
292
00:26:33,292 --> 00:26:34,892
a maioria das quais você conhece
sobre,
293
00:26:34,894 --> 00:26:37,795
e, realmente, tudo
isso vai junto -
294
00:26:37,797 --> 00:26:42,299
não é muito melhor
ou -
295
00:26:44,536 --> 00:26:46,537
Henry
sabe alguma coisa?
296
00:26:54,947 --> 00:26:57,014
Eu acho que você terá
problemas de qualquer maneira.
297
00:26:59,651 --> 00:27:03,954
É difícil imaginar tudo
problemas que duas crianças americanas
298
00:27:03,956 --> 00:27:05,823
terá ajuste
para a vida lá.
299
00:27:05,825 --> 00:27:08,459
Mas há muito sobre a vida
aqui isso não é tão bom...
300
00:27:11,796 --> 00:27:15,432
Você não pode prever o que
será a vida de uma pessoa.
301
00:27:15,434 --> 00:27:19,236
E você não pode negar-lhes o
desafios que os moldarão.
302
00:27:23,908 --> 00:27:25,909
Paige sabe que você é
pensando sobre isso?
303
00:27:25,911 --> 00:27:28,746
Ainda não.
Não.
304
00:27:28,748 --> 00:27:31,915
Nós iremos
fale com ela logo.
305
00:27:31,917 --> 00:27:34,985
Estamos apenas...
306
00:27:37,656 --> 00:27:40,824
A tentação é
adiar a tomada de decisões difíceis,
307
00:27:40,826 --> 00:27:44,228
mas então isso se torna
seu próprio tipo de decisão.
308
00:27:46,831 --> 00:27:48,365
Paige e Henry
são adolescentes.
309
00:27:48,367 --> 00:27:51,935
Nesta idade, a transição
310
00:27:51,937 --> 00:27:56,940
seria muito difícil
para eles -
311
00:27:56,942 --> 00:27:58,375
mas em alguns anos,
312
00:27:58,377 --> 00:28:00,878
não será sua decisão
para fazer mais.
313
00:28:06,818 --> 00:28:09,787
Eu gostaria de poder te contar
o que você deve fazer,
314
00:28:09,789 --> 00:28:11,255
mas eu não sei.
315
00:28:25,470 --> 00:28:27,037
Torrent baixado do RARBG
316
00:28:27,039 --> 00:28:29,206
Surpresa!
317
00:28:30,475 --> 00:28:32,743
O que é isso?
318
00:28:32,745 --> 00:28:35,879
Bem, eu fiz o jantar para você.
319
00:28:35,881 --> 00:28:37,748
Você? Fez o jantar?
320
00:28:37,750 --> 00:28:39,917
Bem, nós.
Chris me ajudou.
Oi.
321
00:28:39,919 --> 00:28:41,085
-Oi.
-Oi.
322
00:28:41,087 --> 00:28:43,320
Então, temos bolo de carne.
Salada de macarrão.
323
00:28:43,322 --> 00:28:45,656
Purê de batata e molho
e aspargos.
324
00:28:45,658 --> 00:28:47,057
Você odeia aspargos.
325
00:28:47,059 --> 00:28:48,225
Sim,
mas você gosta.
326
00:28:50,830 --> 00:28:53,597
Oh. Desculpe. Nós não tínhamos
uma chance de limpar.
327
00:28:53,599 --> 00:28:56,100
Eu - eu vou limpar
tudo. Não se preocupe.
328
00:28:56,102 --> 00:28:57,201
O que motivou isso?
329
00:28:57,203 --> 00:28:59,536
Bem, você está dizendo
posso ir para St. Edwards.
330
00:28:59,538 --> 00:29:02,172
Se eu entrar.
Você vai entrar.
331
00:29:02,174 --> 00:29:06,009
Olha. Eu sei que tudo isso foi gentil
uma surpresa para vocês.
332
00:29:06,011 --> 00:29:10,380
Mas você tem sido muito legal
sobre isso, e...
333
00:29:10,382 --> 00:29:12,015
Obrigado.
334
00:29:12,017 --> 00:29:14,718
Chris: É uma ótima escola.
Henry vai adorar.
335
00:29:14,720 --> 00:29:16,920
Paige:
A festa já está pronta?
336
00:29:16,922 --> 00:29:18,956
Parece delicioso.
337
00:29:18,958 --> 00:29:21,592
Então, vamos comer.
Oh. Eu não posso ficar.
338
00:29:21,594 --> 00:29:23,026
Meu pai está a caminho
para me pegar.
339
00:29:23,028 --> 00:29:24,928
Vamos jantar às
na casa da minha avó esta noite.
340
00:29:24,930 --> 00:29:26,497
Oh.
341
00:29:31,636 --> 00:29:33,704
Paige: Eu não tinha nada
a ver com isso.
342
00:29:33,706 --> 00:29:35,873
Eu me ofereci para ajudar.
E ele não me deixou chegar perto.
343
00:29:37,542 --> 00:29:39,343
É tão bom que
você está deixando ele ir.
344
00:29:40,979 --> 00:29:42,780
O que?
345
00:29:44,416 --> 00:29:46,650
Nada.
Está tudo bem.
346
00:29:46,652 --> 00:29:49,453
Boa noite, Sr.
e Sra.
Espero que você goste.
347
00:29:49,455 --> 00:29:50,621
Tenho certeza que sim.
348
00:29:51,589 --> 00:29:54,558
-Vejo você amanhã.
-Sim. Te ligo mais tarde.
349
00:31:16,374 --> 00:31:20,143
Ei. Henry pegou uma carona
para a escola com Chris.
350
00:31:20,145 --> 00:31:21,511
Ela é namorada dele?
351
00:31:21,513 --> 00:31:23,146
Ela é definitivamente alguma coisa.
352
00:31:25,483 --> 00:31:27,417
Eu dormi a noite toda
ontem
353
00:31:27,419 --> 00:31:30,487
pela primeira vez
tipo... para sempre.
354
00:31:30,489 --> 00:31:32,623
Isso é ótimo.
Filipe: Sim.
355
00:31:34,759 --> 00:31:36,793
estou feliz
sobre o pastor Tim.
356
00:31:38,029 --> 00:31:39,429
Que eu não terei que
sair com eles
357
00:31:39,431 --> 00:31:42,332
na igreja
o tempo todo e...
358
00:31:42,334 --> 00:31:43,700
Isso parece cruel.
359
00:31:43,702 --> 00:31:48,572
Mas eu apenas... eu continuo imaginando
ele se foi e... está melhor.
360
00:31:48,574 --> 00:31:50,274
Filipe: Sim.
361
00:31:53,678 --> 00:31:56,847
É incrível
que você poderia fazer isso.
362
00:31:58,716 --> 00:32:02,619
Às vezes você quer
ser capaz de fazer coisas.
363
00:32:03,588 --> 00:32:07,424
Nós nunca faríamos algo assim
levemente. Obviamente.
364
00:32:15,633 --> 00:32:17,634
De onde veio nosso nome
vem?
365
00:32:19,237 --> 00:32:21,104
Paige: Jennings.
366
00:32:21,106 --> 00:32:24,408
Hum, bem,
antes de chegarmos aqui,
367
00:32:24,410 --> 00:32:26,643
nosso povo
resolvi isso.
368
00:32:31,749 --> 00:32:35,585
O que acontece nesses casos
você precisa de um novo nome
369
00:32:35,587 --> 00:32:37,454
para se encaixar,
para onde você está indo.
370
00:32:37,456 --> 00:32:41,625
Então eles procuram o nome
de alguém que morreu.
371
00:32:41,627 --> 00:32:45,896
Eles são - eles não são
usando mais.
372
00:32:45,898 --> 00:32:51,168
Então... é aí
vem.
373
00:32:53,304 --> 00:32:58,275
Philip e Elizabeth Jennings
são pessoas mortas?
374
00:32:58,277 --> 00:33:01,611
Bem, Philip Jennings é.
Era.
375
00:33:01,613 --> 00:33:05,916
E Elizabeth Korman,
que se casou com ele.
376
00:33:06,818 --> 00:33:08,452
Você sabe
alguma coisa sobre eles?
377
00:33:08,454 --> 00:33:09,686
Quem eles eram?
378
00:33:12,123 --> 00:33:16,593
Ah, quando eles nasceram.
De onde eles são. O mesmo que nós.
379
00:33:18,196 --> 00:33:21,131
Então... você sente vontade
380
00:33:21,133 --> 00:33:24,701
esses nomes são seus
nomes reais agora?
381
00:33:26,437 --> 00:33:28,872
Sim.
382
00:33:28,874 --> 00:33:31,775
Sim.
383
00:33:31,777 --> 00:33:35,212
Mas eu sinto falta
meu antigo nome também.
384
00:43:15,225 --> 00:43:16,859
com quem eles vão conversar?
385
00:43:16,861 --> 00:43:20,196
No início,
até que falem russo.
386
00:43:20,198 --> 00:43:23,166
Eles aprenderão rápido.
Eles são inteligentes.
387
00:43:25,536 --> 00:43:28,538
Eu acho que Paige faria
muito bem aí...
388
00:43:28,540 --> 00:43:31,741
Depois que ela
me acostumei com as coisas.
389
00:43:31,743 --> 00:43:34,444
Quero dizer,
acho que ela iria gostar.
390
00:43:36,246 --> 00:43:38,681
Sim.
391
00:43:39,984 --> 00:43:42,051
Talvez.
392
00:43:45,289 --> 00:43:47,724
Será que eles apenas
dar uma volta em Moscou
393
00:43:47,726 --> 00:43:50,727
como Paige e Henry Jennings?
394
00:43:56,300 --> 00:43:59,335
Bem, eles deveriam
pegue seu nome.
395
00:44:05,809 --> 00:44:07,877
E você?
396
00:44:55,392 --> 00:44:56,826
...lugar no país.
397
00:44:56,828 --> 00:44:58,995
Assim como as ferrovias
abriu o velho oeste,
398
00:44:58,997 --> 00:45:01,564
ar condicionado feito
crescimento possível na década de 20.
399
00:45:03,034 --> 00:45:04,801
Acho que está feito.
400
00:45:10,374 --> 00:45:13,509
Eu disse ao Pasha os pais dele
não o estão levando a sério
401
00:45:13,511 --> 00:45:15,712
porque eles não acreditam
ele está realmente desesperado.
402
00:45:16,980 --> 00:45:20,049
Então esta noite... Ele está
vai cortar os pulsos.
403
00:45:22,986 --> 00:45:27,156
O que? Ele vai
faça isso às sete horas.
404
00:45:27,158 --> 00:45:28,524
Seus pais estão voltando para casa
às sete,
405
00:45:28,526 --> 00:45:30,493
sete e quinze o mais tardar.
406
00:45:30,495 --> 00:45:33,329
Eu mostrei a ele como cortar seu
veias e evite a artéria.
407
00:45:33,331 --> 00:45:35,198
Vai demorar muito
sangrar.
408
00:45:35,200 --> 00:45:37,200
Seus pais deveriam encontrá-lo
com bastante tempo.
409
00:45:37,202 --> 00:45:39,168
Como você sabe que ele não vai bater
uma artéria acidentalmente?
410
00:45:39,170 --> 00:45:41,838
Eu mostrei a ele exatamente
como fazer isso.
411
00:45:41,840 --> 00:45:43,339
Eu me certifiquei de que ele entendesse.
412
00:45:43,341 --> 00:45:45,074
Mas... Tuan...
413
00:45:45,076 --> 00:45:47,110
Você me disse que precisamos
elabore um novo plano.
414
00:45:48,178 --> 00:45:50,413
Acabou de me ocorrer,
quando eu estava com ele.
415
00:45:51,248 --> 00:45:54,050
Vai funcionar.
416
00:45:54,052 --> 00:45:56,953
Eu trabalhei com ele na nota
que ele está indo embora.
417
00:45:56,955 --> 00:45:59,589
Diz que é tudo porque
ele odeia sua vida aqui
418
00:45:59,591 --> 00:46:02,391
e eles o forçaram a viver
nos Estados Unidos.
419
00:46:02,393 --> 00:46:05,561
Eles o encontram,
eles encontram a nota,
420
00:46:05,563 --> 00:46:06,863
eles o levarão de volta.
421
00:46:06,865 --> 00:46:08,631
De qualquer maneira...
422
00:46:08,633 --> 00:46:12,301
Mesmo que ele morra,
Evgheniya vai deixar Alexei
423
00:46:12,303 --> 00:46:14,871
e voltar
para a União Soviética.
424
00:46:14,873 --> 00:46:17,774
Se ele viver, ela o trará
de volta para casa como ele quer.
425
00:46:45,169 --> 00:46:46,669
você acha
isso vai funcionar?
426
00:46:46,671 --> 00:46:49,906
Poderia.
427
00:46:49,908 --> 00:46:52,542
Paxá poderia
também acaba morto.
428
00:46:57,614 --> 00:46:58,881
OK.
429
00:47:00,751 --> 00:47:03,085
Ligue para Pasha, diga a ele que não
para prosseguir com isso.
430
00:47:03,087 --> 00:47:04,520
O que?
431
00:47:04,522 --> 00:47:06,455
Se seus pais responderem,
certifique-se de que eles procurem por ele,
432
00:47:06,457 --> 00:47:07,990
apenas no caso
ele já fez isso.
433
00:47:07,992 --> 00:47:12,328
O que você está falando?
Isso é... isso vai funcionar.
434
00:47:13,430 --> 00:47:15,331
Eu conheço essa família.
435
00:47:15,333 --> 00:47:17,466
Não temos tempo para isso,
faça a ligação.
436
00:47:17,468 --> 00:47:19,669
Você vai explodir
toda a operação.
437
00:47:19,671 --> 00:47:22,104
Nós podemos fazer isso
sem isso.
438
00:47:22,106 --> 00:47:24,841
Eu não percebi esse paxá
era a prioridade aqui.
439
00:47:25,776 --> 00:47:27,343
Chamar.
440
00:47:28,345 --> 00:47:30,613
Você disse que eu precisava fazer
alguma coisa. Eu fiz isso.
441
00:48:04,548 --> 00:48:06,315
Elizabeth: Brad?
442
00:48:08,819 --> 00:48:10,319
Querida,
443
00:48:10,321 --> 00:48:12,989
por favor...
444
00:48:26,236 --> 00:48:28,037
O carro está aí,
assim que você virar.
445
00:48:28,039 --> 00:48:29,338
Volte para casa.
446
00:48:30,507 --> 00:48:33,843
Ouça-o.
Por favor.
447
00:49:59,129 --> 00:50:01,497
vai demorar uma hora
neste momento.
448
00:50:01,499 --> 00:50:04,100
Uau, olhe para o quintal de Stan.
449
00:50:04,102 --> 00:50:06,268
Alguém esteve ocupado.
450
00:50:06,270 --> 00:50:09,438
Claramente não no nosso.
Talvez Henry possa fazer
algum trabalho hoje.
451
00:50:09,440 --> 00:50:11,440
Sim.
452
00:50:11,442 --> 00:50:13,876
Eu esqueço suas costas
é sempre ruim
nesta época do ano.
453
00:50:13,878 --> 00:50:15,611
Somente quando
há folhas--
454
00:50:19,883 --> 00:50:21,917
quando você
lavar isso por último?
455
00:50:22,886 --> 00:50:24,520
Os americanos.
456
00:50:24,522 --> 00:50:27,757
Todas as novas terças-feiras às 10h.
Em câmbio.
457
00:50:30,360 --> 00:50:34,196
Homem:Boletim especial.
Los Angeles, Califórnia, 1947.
458
00:50:34,198 --> 00:50:35,865
Ninguém sabe
para quem alguém trabalha.
459
00:50:35,867 --> 00:50:37,700
Você sabe
para quem eu trabalho?
460
00:50:37,702 --> 00:50:39,869
E eu confio que você sabe
quem eu sou?
461
00:50:39,871 --> 00:50:42,505
Você sabe
de quem é esse caminhão?
462
00:50:42,507 --> 00:50:45,541
Arqueiro: Terra dos Sonhos.
Todas as novas quartas-feiras às 10h.
463
00:50:45,543 --> 00:50:47,610
Em FX.
464
00:51:01,025 --> 00:51:04,760
Locutor:
Fargo. Novas quartas-feiras
às 10h no FX.
465
00:51:12,836 --> 00:51:15,871
Homem: Estou sendo pago para aprender
como administrar uma empresa,
466
00:51:15,873 --> 00:51:18,574
faço as coisas quando quero
e como eu quiser,
467
00:51:18,576 --> 00:51:21,744
receber mais
do que algum trabalho de escritório.
468
00:51:21,746 --> 00:51:23,379
Eu consegui liberdade.
469
00:51:25,516 --> 00:51:27,316
Liberdade de tudo isso.