1
00:00:35,150 --> 00:00:39,020
秀曉！秀曉！
2
00:00:49,060 --> 00:00:50,260
秀曉！
3
00:01:01,860 --> 00:01:04,144
我看著天空，
天空是無邊無際的。我
4
00:01:04,145 --> 00:01:06,260
看看地球，
地球是廣闊的。
5
00:01:06,400 --> 00:01:10,437
在這條河上，我明白了
有時很孤獨。嘿你
6
00:01:10,438 --> 00:01:14,439
摘棉花，幾歲了
你，你結婚了嗎？
7
00:01:14,577 --> 00:01:18,270
聽說你在某個地方
不是特別亮。
8
00:01:18,271 --> 00:01:22,039
你為什麼這麼漂亮
但不是那麼明亮？
9
00:01:28,400 --> 00:01:33,420
現在誰要嫁給你？
10
00:01:38,260 --> 00:01:41,844
嘿，你在那邊，
魚很乾淨，但是
11
00:01:41,845 --> 00:01:45,020
你不會三思而後行
在你說話之前。
12
00:01:45,120 --> 00:01:46,550
你別嘲笑我。
13
00:01:46,950 --> 00:01:54,440
我沒那麼聰明，
但至少我不是軍人。
14
00:01:56,260 --> 00:02:00,240
現在誰會崇拜你？
15
00:02:10,488 --> 00:02:13,482
烏龜被困住了。
你被打斷了。
16
00:02:13,483 --> 00:02:16,027
現在你想生火。
17
00:02:16,660 --> 00:02:24,660
今天我劃槳。明天
戰鬥中攜帶槍支，
18
00:02:25,911 --> 00:02:33,600
即使你會失踪
我...如果不是為了戰爭...
19
00:02:39,111 --> 00:02:45,066
如果不是因為戰爭，
我會去找你的。
20
00:05:05,420 --> 00:05:08,710
醒來吧，親愛的。
21
00:06:20,220 --> 00:06:23,451
交給我吧。
快點，別讓他們等了。
22
00:06:41,020 --> 00:06:44,251
喝點魚露
讓自己暖和起來。
23
00:07:12,880 --> 00:07:16,080
現在才九月初，
水位已經上漲1英尋。
24
00:07:17,640 --> 00:07:20,530
哇，還有 2 個晚上
水會到達我們的地板。
25
00:07:20,880 --> 00:07:23,496
明天我們必須把它移上去。
26
00:08:36,440 --> 00:08:40,530
- 嘿！
- 有多少位客人？ - 35.
27
00:08:41,240 --> 00:08:44,000
- 從哪裡來？
- 來自 Co 地區。
28
00:08:46,130 --> 00:08:50,669
- 那裡的人怎麼樣
站？ - 他們做得很好。
29
00:09:05,240 --> 00:09:07,164
哦，我差點忘了這個。
30
00:09:13,550 --> 00:09:18,858
——車站的人寄來的
你的家人這些東西。 - 謝謝你！
31
00:09:23,280 --> 00:09:27,280
- 代我向他們問好！
- 我會。 - 別忘了！
32
00:09:32,440 --> 00:09:33,860
安全出行！
33
00:09:35,240 --> 00:09:37,110
同志們，我們走吧！
34
00:09:52,840 --> 00:09:55,060
匆忙！
35
00:09:56,800 --> 00:09:58,620
快把它們脫下來。
36
00:10:02,970 --> 00:10:04,170
夠了！
37
00:10:08,620 --> 00:10:10,440
同志們，我們走吧！
38
00:10:10,710 --> 00:10:13,249
緊緊跟隨，否則你會迷路的。
39
00:10:20,040 --> 00:10:21,656
我聽到直升機的聲音！
40
00:10:36,130 --> 00:10:37,900
展開！展開！
41
00:11:16,400 --> 00:11:18,785
潛水，但不要掀起任何波浪！
42
00:11:20,000 --> 00:11:23,770
用樹葉遮住你的頭！
緊緊抓住船！
43
00:11:49,820 --> 00:11:51,680
呸！呸！
44
00:11:57,550 --> 00:11:58,800
呸！呸！
45
00:12:03,510 --> 00:12:04,895
有人看到巴嗎？
46
00:12:08,310 --> 00:12:09,510
呸！
47
00:12:16,440 --> 00:12:20,671
你爸爸可能已經得到了
超出了他們的目標範圍。
48
00:12:34,310 --> 00:12:37,510
- 巴來了！
- 你好呀！
49
00:12:38,040 --> 00:12:43,769
- 你們女孩看起來像孩子！
- 你來晚了。我很擔心！
50
00:12:43,770 --> 00:12:45,640
我不會那麼容易死的。
51
00:12:49,680 --> 00:12:54,400
請幫我買點牛奶
還有一條給我太太的毛巾。
52
00:12:57,820 --> 00:13:02,897
- 非常愛你的妻子和兒子，
你不是嗎？ - 戲弄他很多？
53
00:13:02,930 --> 00:13:06,130
如果不是他們，我還能愛誰？
54
00:13:32,800 --> 00:13:34,000
爸爸回家了！
55
00:13:39,730 --> 00:13:41,192
看，爸爸回來了！
56
00:13:46,170 --> 00:13:47,786
為了你和我們的寶寶。
57
00:13:53,330 --> 00:13:55,330
爸爸是親愛的！
58
00:14:19,060 --> 00:14:21,522
親愛的，吃一點吧！
他們還好嗎？
59
00:14:25,640 --> 00:14:27,102
是的，他們很好。
60
00:14:31,110 --> 00:14:34,649
親愛的，留在媽媽身邊。
我去拿飯了。
61
00:14:45,680 --> 00:14:47,640
你的襯衫全破了。
62
00:14:49,910 --> 00:14:53,757
沒關係。照顧好
首先是你自己和我們的兒子。
63
00:15:12,440 --> 00:15:13,640
嘿親愛的！
64
00:15:20,040 --> 00:15:21,910
牛奶我已經準備好了。
65
00:23:35,640 --> 00:23:37,487
現在安靜點，我的寶貝，安靜點。
66
00:23:46,310 --> 00:23:50,040
噓，噓！媽媽很快就會回家。
噓。
67
00:24:01,150 --> 00:24:03,150
噓，噓！
68
00:24:09,770 --> 00:24:12,840
噓，親愛的，別哭！
69
00:24:36,880 --> 00:24:38,727
爸爸來了。別哭！
70
00:24:49,730 --> 00:24:51,600
嗚嗚嗚！
71
00:24:55,770 --> 00:24:58,260
我們的寶寶來了！
72
00:25:03,730 --> 00:25:05,680
烏來了！
73
00:25:23,060 --> 00:25:25,550
- 看，是媽媽！
- 我的寶貝！
74
00:25:59,910 --> 00:26:02,449
他們擊落了船，親愛的！
75
00:26:09,020 --> 00:26:12,636
是冷的。你去換吧。
我會處理的。
76
00:26:49,680 --> 00:26:54,142
中尉，你知道什麼嗎？
肚臍對一個人來說是什麼呢？
77
00:27:00,000 --> 00:27:02,154
這是一個人的中心。
78
00:27:06,080 --> 00:27:08,400
這裡是肚臍
戰場的。
79
00:27:09,060 --> 00:27:11,528
你應該記住，
為了
80
00:27:11,529 --> 00:27:14,445
確保我們的勝利
在湄公河三角洲
81
00:27:14,545 --> 00:27:20,084
我們必須在這裡創建一個白色區域，
並摧毀那些人口稠密的村莊。
82
00:27:21,240 --> 00:27:25,391
這邊的村莊
通道就是靜脈
83
00:27:25,392 --> 00:27:29,164
戰場從
東至中心區。
84
00:27:29,550 --> 00:27:33,704
住在這裡的人們曾經
搬到「自由區」。
85
00:27:36,040 --> 00:27:39,198
然而根據
這張圖，有
86
00:27:39,199 --> 00:27:42,656
還是一個人活著
在那些荒野上。
87
00:27:50,000 --> 00:27:53,240
嘿嘿，你看他多調皮啊！
88
00:27:57,730 --> 00:27:59,950
你現在停下來，你已經吃飽了。
89
00:28:00,570 --> 00:28:05,910
爸爸...爸爸...爸爸...
爸爸……奶奶……
90
00:28:08,040 --> 00:28:09,770
蛋糕...麵條...牛肉！
91
00:28:14,000 --> 00:28:17,770
咬，寶貝，咬！
92
00:28:20,260 --> 00:28:24,840
- 小心…別傷害他。
- 看，那裡。
93
00:28:25,420 --> 00:28:28,882
- 那時我很擔心。
- 我們的掩護暴露了嗎？
94
00:28:29,280 --> 00:28:31,367
- 他們開槍很多，但是
今天什麼也沒做。
95
00:28:31,368 --> 00:28:33,200
- 一定是因為
他們看到了我的船。
96
00:28:33,510 --> 00:28:36,203
他們只是
試試他們的運氣。
97
00:28:36,260 --> 00:28:38,400
我們必須移動
今天下午就起床！
98
00:28:38,530 --> 00:28:41,640
一個有那樣的人
船無能為力。
99
00:28:42,620 --> 00:28:47,510
但如果有一個人，
我們在精神上正在失敗。
100
00:28:50,480 --> 00:28:55,250
無論如何，我們都必須殺戮
他。最好活捉他！
101
00:28:56,440 --> 00:28:58,670
活捉他看看
他長什麼樣子。
102
00:28:58,750 --> 00:29:02,135
有時我想，我
不明白怎麼...
103
00:29:02,235 --> 00:29:05,543
他怎麼能靠這個生活
被淹沒的野田。
104
00:29:08,160 --> 00:29:12,699
關於他們的事還有很多
我們不明白。
105
00:29:14,260 --> 00:29:18,953
- 在搜尋過程中，你有沒有
聽到槍聲嗎？ - 一點也不。
106
00:29:24,880 --> 00:29:29,496
從今天開始，你的一個和
唯一的使命，只要你
107
00:29:29,596 --> 00:29:33,905
擁有一架裝備齊全的直升機，
就是殺掉這個人。
108
00:29:37,280 --> 00:29:41,434
我聽說你剛剛
收到你妻子的消息。
109
00:29:41,730 --> 00:29:44,425
你應該履行
這個使命和
110
00:29:44,426 --> 00:29:47,269
把它當作禮物送給她。
祝你好運！
111
00:29:57,060 --> 00:29:58,749
親愛的同志：
112
00:29:58,750 --> 00:30:03,420
美國敵人正在增加他們的
努力摧毀我們的聯絡線。
113
00:30:04,310 --> 00:30:09,157
他們試圖摧毀我們的精神，
但我們可以做到，同志們。
114
00:30:09,330 --> 00:30:12,792
鑽石切割鑽石，
同志們，是這樣嗎？
115
00:30:13,370 --> 00:30:14,840
親愛的同志：
116
00:30:15,950 --> 00:30:23,150
我們是指引兵，是靜脈
帶來血液以保持身體運作。
117
00:30:24,620 --> 00:30:28,159
如果靜脈卡住，
身體癱瘓了。
118
00:30:29,150 --> 00:30:34,843
我謹代表委員會
想要表揚你最近的成就，
119
00:30:35,200 --> 00:30:40,400
尤其是其中的車站
巴多家族負責
120
00:30:42,130 --> 00:30:43,770
我想說一句：
121
00:30:44,040 --> 00:30:47,811
關於委員會的
請求派人
122
00:30:47,812 --> 00:30:51,736
幫助巴家人因為
他們有一個小孩，
123
00:30:51,833 --> 00:30:56,530
我想成為那樣的人。
124
00:30:56,880 --> 00:31:02,930
既然我是女人，我就會
能夠更輕鬆地幫助他們。
125
00:31:05,550 --> 00:31:11,397
儘管困難重重，但我希望
委員會將讓我們繼續我們的任務。
126
00:31:12,660 --> 00:31:16,620
作為同塔人，我們是
習慣了水域和田地。
127
00:31:17,550 --> 00:31:20,858
我將與您討論
稍後委員會。
128
00:31:21,343 --> 00:31:26,574
委員會相信你
同志們一定會克服任何困難。
129
00:31:26,620 --> 00:31:29,460
我們將努力成為有價值的人
胡叔叔的話：
130
00:31:29,600 --> 00:31:32,685
“沒有什麼比
獨立和自由。它
131
00:31:32,686 --> 00:31:35,770
最好是犧牲一切
而不是生活在奴隸制之中。 」
132
00:31:36,040 --> 00:31:39,425
最好是犧牲
一切都比...
133
00:32:35,550 --> 00:32:40,166
你不怕敵人，
但害怕水蛇？
134
00:33:33,460 --> 00:33:37,460
看！這是游泳。
135
00:34:50,660 --> 00:34:54,922
你玩得真好！為什麼沒有
你嫁給了一個歌手嗎？丈夫
136
00:34:54,923 --> 00:34:58,660
妻子唱歌時彈吉他。
那不是更好嗎？
137
00:35:08,000 --> 00:35:10,847
我正想看
對於歌手來說也是如此。
138
00:35:11,020 --> 00:35:14,480
為什麼不去找她呢？
走……走！
139
00:35:15,950 --> 00:35:18,750
你媽媽要我去。
140
00:35:19,200 --> 00:35:24,816
如果我嫁給了那個歌手，那會怎麼樣？
我現在可以擁有這個可愛的孩子了嗎？
141
00:35:26,856 --> 00:35:30,780
- 哦嘿，我抓住了歌手。
- 你的歌手是誰？
142
00:35:30,880 --> 00:35:34,957
嘿，別長大了
就像你父親一樣。不可愛！
143
00:35:35,057 --> 00:35:37,057
- 不可愛！那就走吧。
144
00:35:37,157 --> 00:35:41,352
- 看吧，你父親要我去。讓
我，這樣你們兩個就可以在一起了！
145
00:35:41,680 --> 00:35:43,820
是的，你和我在一起！
146
00:36:07,730 --> 00:36:09,510
我忘了這個。
147
00:36:28,800 --> 00:36:32,339
我累極了！
而是去黏著你媽媽。
148
00:36:39,220 --> 00:36:41,682
親愛的，拉一些白髮給我。
149
00:37:41,124 --> 00:37:42,586
- 那是多少錢？
150
00:37:42,587 --> 00:37:46,922
- 我要求購買，但是那裡的人
車站只是把它給了我。
151
00:37:47,062 --> 00:37:48,660
我們幸運！
152
00:37:55,060 --> 00:37:56,676
水那麼高。
153
00:37:56,800 --> 00:38:02,262
- 地下室已經被水淹沒了。
- 午餐後我們再把它提高一點。
154
00:38:02,930 --> 00:38:04,315
嘿，這是給你的。
155
00:38:06,440 --> 00:38:09,133
看看多好聽
他正在睡覺！
156
00:38:23,420 --> 00:38:26,190
他們在做什麼
這麼早該死？
157
00:38:40,300 --> 00:38:46,454
他們正在向樹葉射擊，
船是前幾天的。隱藏我們的船！
158
00:38:46,554 --> 00:38:49,170
- 把我們的寶寶放進塑膠袋裡。
159
00:39:00,080 --> 00:39:01,542
我們離開吧。匆忙！
160
00:40:36,620 --> 00:40:37,820
潛水！
161
00:43:34,040 --> 00:43:35,240
他摔倒了！
162
00:43:46,530 --> 00:43:50,620
哦，我的兒子！爸爸來了。
163
00:44:01,950 --> 00:44:04,181
你怎麼可以這麼不小心！
164
00:48:20,080 --> 00:48:22,440
嘿！在那邊！
165
00:49:15,600 --> 00:49:19,370
你好！你好！綠蠅，
綠飛！有誘餌！
166
00:49:23,770 --> 00:49:26,694
引導他們回到
聚集地！
167
00:49:26,794 --> 00:49:29,794
我會分散他們的注意力
稍後再回去。
168
00:49:47,060 --> 00:49:50,137
大家都回去吧
聚集地！
169
00:49:54,110 --> 00:50:00,110
我們準備阻止他們，不讓
他們往東北方向逃去。
170
00:50:40,400 --> 00:50:45,016
旭！旭！我準備好了！
馬上就會到！
171
00:51:06,880 --> 00:51:10,748
我已經找到目標了。
繼續前進
172
00:51:10,749 --> 00:51:14,880
東方，旭日東昇。我同意
你降落在那裡。
173
00:51:48,750 --> 00:51:50,260
你，去觀察吧！
174
00:52:07,240 --> 00:52:10,625
報告，先生！巴杜梅
已被包圍。
175
00:52:12,880 --> 00:52:14,080
匆忙！
176
00:52:25,110 --> 00:52:26,310
火！
177
00:52:40,620 --> 00:52:43,236
報告，先生！這裡什麼都沒有。
178
00:52:43,420 --> 00:52:45,910
真是鬼啊！
179
00:53:38,930 --> 00:53:45,060
- 他受傷了。 - 是不是很糟糕？
- 嘿，散開。
180
00:54:00,000 --> 00:54:03,847
- 嘿秀，這孩子還好嗎？
- 他很好，謝謝。
181
00:54:09,060 --> 00:54:10,530
有什麼問題嗎？
182
00:54:18,880 --> 00:54:20,080
怎麼了？
183
00:54:22,130 --> 00:54:23,860
他怎麼了？
184
00:54:25,060 --> 00:54:26,570
他打我了！
185
00:54:31,680 --> 00:54:36,440
喔天哪...我還以為有什麼東西
這男孩錯了。讓我帶他走。
186
00:54:37,600 --> 00:54:38,620
他為什麼打你？
187
00:54:38,880 --> 00:54:43,496
- 男孩掉進水裡了。
- 你的父親真是個野蠻人。
188
00:54:43,596 --> 00:54:46,176
- 他知道你離開了嗎？
- 不。
189
00:54:49,460 --> 00:54:51,860
巴先生！巴先生！
190
00:54:52,340 --> 00:54:53,540
它是什麼？
191
00:54:53,640 --> 00:54:57,820
- 我們的客座機組人員遇見了直升機。
- 直升機？然後呢？
192
00:54:58,220 --> 00:55:01,913
其中一位客人拿走了
船回來。他說…
193
00:55:02,080 --> 00:55:06,850
- 他說什麼？快點告訴我吧！
- 其中一艘船失蹤了。
194
00:55:07,060 --> 00:55:08,260
丟失的？
195
00:55:08,300 --> 00:55:10,839
船上有多少人？
196
00:55:10,939 --> 00:55:15,429
他不知道。我
我也不知道。
197
00:55:57,110 --> 00:55:58,310
嘿親愛的。
198
00:56:02,930 --> 00:56:04,130
親愛的！
199
00:56:05,460 --> 00:56:06,660
親愛的！
200
00:56:44,530 --> 00:56:48,684
當你看到他時，告訴他
來看我。安全出行！
201
00:56:51,370 --> 00:56:55,370
嘿，Vu，旅途安全，親愛的！
202
00:56:57,420 --> 00:56:58,750
同志們好！
203
00:57:04,400 --> 00:57:07,020
親愛的！
204
00:57:18,570 --> 00:57:20,186
嘿，這是你爸爸！
205
00:57:22,170 --> 00:57:23,730
你的爸爸！
206
00:59:51,240 --> 00:59:53,200
親愛的！
207
01:00:00,970 --> 01:00:03,680
嘿親愛的！
208
01:00:06,350 --> 01:00:09,581
直升機是
圍繞著我們的田地。
209
01:00:19,910 --> 01:00:25,330
他們知道。該死的！我們會有
今晚收割稻米。
210
01:03:15,820 --> 01:03:17,640
啊，你來了！
211
01:04:35,060 --> 01:04:39,330
這是一片多麼陌生的土地啊！
它想咬我們的直升機嗎？
212
01:04:41,370 --> 01:04:44,480
你得去問生物學家。
213
01:04:46,880 --> 01:04:48,080
經過！
214
01:04:49,730 --> 01:04:52,192
你發現還有生命。
215
01:04:52,292 --> 01:04:56,470
種植這個的人
米飯一定是那個
216
01:04:56,471 --> 01:05:00,292
引導士兵
透過這些途徑。
217
01:05:02,310 --> 01:05:05,325
不惜一切代價殺掉他。一個
人不能做任何事。
218
01:05:05,326 --> 01:05:09,096
但只要他存在，
我們在精神上正在失敗。
219
01:05:09,240 --> 01:05:11,394
不惜一切代價，以任何方式。
220
01:05:46,880 --> 01:05:48,570
看，兒子！
221
01:05:56,130 --> 01:05:59,910
你看？爸爸給了你。
222
01:06:00,040 --> 01:06:06,170
我要用這個膽來買你
新衣服，還有你媽媽的肥皂。
223
01:06:13,640 --> 01:06:18,350
從此，我將
為你做一面鼓。
224
01:06:19,770 --> 01:06:23,110
砰的一聲「咚、咚」。
225
01:07:35,110 --> 01:07:39,020
他們無法追蹤我們的踪跡！
愚蠢的！
226
01:07:39,680 --> 01:07:41,770
嘿，留在這兒陪他吧！
227
01:08:36,660 --> 01:08:40,740
請越共士兵
回到祖國
228
01:08:40,741 --> 01:08:44,660
正義！你將會受到歡迎
並受到友善對待。
229
01:08:50,260 --> 01:08:56,440
該死的達科塔！嚇到我家寶貝了
安靜寶貝！我替你打他。
230
01:08:58,080 --> 01:09:01,110
回歸正義之國！
231
01:09:01,680 --> 01:09:05,420
你會受到歡迎
並受到友善對待。
232
01:09:06,080 --> 01:09:09,337
如果你猶豫的話，你
會被屠殺。
233
01:09:09,338 --> 01:09:12,750
美國實力強大
火力和兵力。
234
01:09:36,570 --> 01:09:39,647
看，親愛的！的
降落傘正在落下。
235
01:10:39,950 --> 01:10:41,460
這是你的。
236
01:12:27,460 --> 01:12:29,730
怎麼就帶你了
這麼久才到這裡？
237
01:12:30,220 --> 01:12:34,220
- 有什麼有趣的事嗎？
- 單位很大，你自己去看看吧。
238
01:12:34,400 --> 01:12:37,247
是這樣嗎？哪裡
他們來自哪裡？
239
01:12:37,280 --> 01:12:40,840
- 他們只是來援助我們的平原。
- 偉大的！
240
01:12:42,840 --> 01:12:45,150
他們在哪裡？現在已經太晚了。
241
01:12:46,040 --> 01:12:49,425
我很害怕，所以我引導
他們到森林裡。
242
01:12:50,350 --> 01:12:51,860
我們走吧。
243
01:13:16,930 --> 01:13:18,130
親愛的同志：
244
01:13:19,240 --> 01:13:22,080
這不是休息站
所以我們什麼都沒準備。
245
01:13:23,280 --> 01:13:25,730
沒有庇護所。也沒有廚房。
246
01:13:27,220 --> 01:13:31,220
可以讓我了解一下特點嗎
這個地方的？有什麼值得注意的嗎？
247
01:13:31,510 --> 01:13:33,860
這裡是掃射區。
248
01:13:34,970 --> 01:13:39,124
地理條件艱苦，
周圍都是荒野。
249
01:13:40,310 --> 01:13:47,370
所以我們要做好準備，
並注意火災和煙霧。
250
01:13:49,860 --> 01:13:51,060
拉屎！
251
01:13:55,950 --> 01:13:57,910
抽煙！同志們！
252
01:14:01,330 --> 01:14:07,110
主啊！帶著這樣的煙霧，
我們注定了！同志們，抽煙吧！
253
01:14:08,750 --> 01:14:11,366
哪裡有火，哪裡就有煙。
254
01:14:12,640 --> 01:14:16,220
我知道。但與美國人作戰，我們
只有有火無菸才能取勝。
255
01:14:17,280 --> 01:14:20,357
我是軍人，別這樣
你對我很聰明。
256
01:14:23,820 --> 01:14:26,974
- 天哪，抽煙吧！
- 為什麼尖叫？
257
01:14:48,970 --> 01:14:51,586
同志們，小心煙霧！
258
01:14:53,240 --> 01:14:56,697
同志們，如果你們看到
有煙的樹，爬
259
01:14:56,698 --> 01:14:59,779
向上搖晃直至
煙霧消失了。
260
01:15:11,420 --> 01:15:12,620
親愛的，
261
01:15:14,590 --> 01:15:16,514
這場戰鬥將是巨大的。
262
01:15:19,720 --> 01:15:21,797
大量士兵前來！
263
01:15:22,100 --> 01:15:24,870
難怪你為什麼
這麼晚才回家。
264
01:15:26,130 --> 01:15:29,150
他們還在森林裡。
265
01:15:30,480 --> 01:15:34,942
但是……煙霧太大了。
我尖叫得不夠大聲。
266
01:15:35,860 --> 01:15:41,784
- 一顆炸彈，他們就會消失！
- 你應該告訴他們。 -我沒有？
267
01:15:42,400 --> 01:15:44,554
他們甚至還跟我頂嘴。
268
01:15:51,600 --> 01:15:55,422
嘿，你真可愛。
去告訴他們吧。另外，
269
01:15:55,423 --> 01:15:59,600
有槍……很大。
把孩子留給我吧。
270
01:16:05,330 --> 01:16:09,715
這場戰鬥之後，孩子，我們會
去車站玩吧。
271
01:16:14,710 --> 01:16:15,910
你好呀！
272
01:16:32,440 --> 01:16:33,640
你好！
273
01:16:37,000 --> 01:16:42,693
你應該小心煙霧。的
這裡的直升機非常警戒！
274
01:16:49,150 --> 01:16:54,766
我們的祖父母說：「保持你的心
緊一點，但要保持爐子鬆一點。 」
275
01:16:57,860 --> 01:17:02,400
- 你是導遊嗎
在車站？ - 我是。
276
01:17:06,710 --> 01:17:09,403
你知道大
高個子導遊？
277
01:17:09,460 --> 01:17:11,999
是的，我們來自同一個車站。
278
01:17:12,770 --> 01:17:16,309
所有引導人都應該
像你一樣甜蜜。的
279
01:17:16,409 --> 01:17:19,794
另一個人，他在大喊大叫
就像他是個老闆一樣。
280
01:17:19,894 --> 01:17:23,741
他很可愛。
他只是為你們擔心而已。
281
01:17:38,440 --> 01:17:42,970
我認為直升機是
在我們戰友的位置射擊。
282
01:17:43,950 --> 01:17:46,490
他們漫無目的地射擊。
如果他們知道的話
283
01:17:46,491 --> 01:17:49,568
他們會丟掉一個
炸彈已經在那裡了。
284
01:17:49,668 --> 01:17:53,822
這個我知道，但是有
那裡有很多我們的同志。
285
01:17:54,930 --> 01:17:56,700
去看看他們還好嗎。
286
01:18:44,530 --> 01:18:45,910
喝點水。
287
01:18:54,440 --> 01:18:56,840
快點好起來。
288
01:19:00,260 --> 01:19:03,550
再見！
289
01:19:17,330 --> 01:19:18,792
這是你的家嗎？
290
01:19:22,220 --> 01:19:23,420
是的。
291
01:19:53,640 --> 01:19:56,487
對不起。
我之前就錯怪你了。
292
01:19:59,220 --> 01:20:04,067
在這些荒野中，直升機
可以從很遠的地方發現我們。
293
01:20:07,680 --> 01:20:11,065
當我康復時，請
帶我去單位。
294
01:20:17,320 --> 01:20:21,551
你待在這裡直到你
真的很好，那你可以走了。
295
01:23:12,310 --> 01:23:20,310
- 嘿！一輪 Khanh Ly's 和我
會給你這個。 - 那是什麼？
296
01:23:20,880 --> 01:23:22,970
承諾！
297
01:23:25,370 --> 01:23:27,860
你兒子的生日！
298
01:25:52,440 --> 01:25:55,671
我發現了他的
從昨天開始的地方。
299
01:25:55,771 --> 01:26:01,618
這次他不會再逃了。謝謝你，
我一定會收到請假條的！
300
01:27:20,800 --> 01:27:23,640
別開槍！活捉他！
301
01:27:57,110 --> 01:28:05,110
親愛的越共朋友們，沒有其他的了
方式！放下你的槍，投降！
302
01:28:06,480 --> 01:28:14,480
否則，我們將摧毀...美國
火力會摧毀你！
303
01:28:15,240 --> 01:28:23,150
越共朋友們，放下吧
你的槍，投降！
304
01:28:28,130 --> 01:28:36,130
越共朋友們，沒有其他的了
方式！放下你的槍，投降！
305
01:28:37,820 --> 01:28:41,150
否則，我們會毀了你！
306
01:28:54,350 --> 01:28:57,735
或許他們已經發現了
巴多家族。
307
01:28:58,440 --> 01:28:59,910
快去幫助他們吧！
308
01:29:00,750 --> 01:29:01,950
匆忙！
309
01:31:00,620 --> 01:31:04,970
親愛的！
310
01:31:06,400 --> 01:31:09,330
嗚嗚嗚！
311
01:31:47,730 --> 01:31:50,750
親愛的！親愛的！