0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:40,790 --> 00:00:44,000 [ Nderimi i baballarëve që lejojnë fëmijët që aspirojnë fluturo për të marrë qiejt] 2 00:01:04,708 --> 00:01:09,333 [Cicërima e butë e zogjve mbush ajrin] 3 00:01:12,333 --> 00:01:14,458 [Cicërima ritmike e kriketave] 4 00:02:05,458 --> 00:02:10,333 [Hapat e zbehta po afrohen] 5 00:02:23,666 --> 00:02:26,791 [Gjurmët e shpejta të një kafshe që shushurimë nëpër pyll] 6 00:02:28,541 --> 00:02:34,333 [Intensiteti i hapave rritet] 7 00:02:34,791 --> 00:02:36,041 [Tingulli i frikshëm i kafshëve] 8 00:02:44,916 --> 00:02:46,291 [Shpërthimi i bombës bën jehonë nëpër pyll] 9 00:02:46,291 --> 00:02:48,041 [Zogjtë fluturojnë larg në panik] 10 00:02:48,041 --> 00:02:49,416 [Hapat e shpejta zbehen në distancë] 11 00:03:06,250 --> 00:03:08,500 [Trumeta me zë të lartë të një elefanti thyen heshtjen] 12 00:03:19,708 --> 00:03:25,833 [Elefanti trumbet me zë të lartë, duke kërkuar mahutin e tij] 13 00:03:31,416 --> 00:03:32,791 Çfarë E dashur? 14 00:03:41,666 --> 00:03:43,041 cfare deshironi? 15 00:03:45,041 --> 00:03:47,416 Pse më zgjove kaq herët? 16 00:03:50,916 --> 00:03:53,166 Dëshiron të bësh një banjë, apo jo? 17 00:03:53,291 --> 00:03:54,041 Eh? 18 00:03:58,791 --> 00:04:00,041 Mirë, do të shkojmë. 19 00:04:06,041 --> 00:04:07,166 Ejani! 20 00:04:12,166 --> 00:04:12,791 Ejani. 21 00:04:21,416 --> 00:04:23,041 Prisni!! Prisni! [Prit Prit Prit] 22 00:04:30,041 --> 00:04:31,791 [Rrjedha e butë e lumit ndërsa elefanti lahet] 23 00:05:44,166 --> 00:05:46,916 Prit, prit. Kjo është e gjitha për ju. 24 00:05:46,916 --> 00:05:48,041 Prisni, do t'jua jap. 25 00:06:05,125 --> 00:06:05,875 Këtu. 26 00:06:12,541 --> 00:06:14,791 Shikoni, duhet të hani shpejt. 27 00:06:15,041 --> 00:06:16,666 Mos përtyp shumë, mirë? 28 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 Edhe unë duhet të ha, e dini. 29 00:06:18,541 --> 00:06:19,291 Merre këtë. 30 00:06:25,666 --> 00:06:27,416 Kaq mjafton... ka mbaruar 31 00:06:27,791 --> 00:06:30,791 Unë jam i uritur tani. Unë do të shkoj të ha dhe të kthehem. 32 00:06:58,416 --> 00:07:04,041 [Hapat e pabarabarta, të rënda që kërcasin] 33 00:07:29,041 --> 00:07:32,041 [Tingulli i hapave vazhdon..] 34 00:08:30,041 --> 00:08:34,041 Hej, Sengu sill elefantin.. Mund të nxitoj, por elefanti jo. 35 00:08:34,041 --> 00:08:37,666 [Zëra të paqartë burrash] Do të vijë ngadalë.. Prit.. Prit.. 36 00:08:37,666 --> 00:08:53,291 Tani shtyje fort. Po më e vështirë. 37 00:08:54,041 --> 00:08:57,041 Shtyjeni atë. Po mirë! Shtyjeni atë. 38 00:08:57,041 --> 00:08:59,916 Hej, ki kujdes! Mos lejoni tuajat duart shtypen. 39 00:09:03,000 --> 00:09:07,291 Po kaq eshte.. Tani le të marrim regjistrin tjetër. 40 00:09:07,666 --> 00:09:10,625 kthehu 41 00:09:13,791 --> 00:09:18,083 ngrije lart 42 00:09:25,208 --> 00:09:26,666 Hej.. nuk është bërë akoma? 43 00:09:26,666 --> 00:09:29,791 Një tjetër. Merre tjetrin. Jo keq, ne kemi mjaft të ngarkuar. 44 00:10:30,291 --> 00:10:32,416 Çfarë, Bharati? A janë këto pako Bari për babanë tuaj? 45 00:10:32,416 --> 00:10:34,916 Vëllai mos ma tërheq këmbën. Është për lopën tonë të përkëdhelur, Lakshmi. 46 00:10:34,916 --> 00:10:38,666 te dyja njesoj.. Hej vajze, ti vjen nje here ne nje hene blu.. 47 00:10:38,666 --> 00:10:40,916 Të paktën, nuk mund të vini në kohë? Pikërisht.. 48 00:10:41,041 --> 00:10:45,041 Sikur të vij në kohë do të bëjë ju djema më paguani detyrimet e mia siç duhet. 49 00:10:46,916 --> 00:10:49,916 Vëlla, ne tashmë i kemi borxh mbi 100 dollarë. 50 00:10:49,916 --> 00:10:52,041 Ajo do të bëjë një skenë për këtë. 51 00:10:52,041 --> 00:10:54,416 Ne nuk kemi as 10 cent në xhep. 52 00:10:54,416 --> 00:10:57,666 Dhe ju po i kërkoni asaj çaj dhe një tym gjithashtu. 53 00:10:58,166 --> 00:11:01,791 Si do të silleni? mos u shqetësoni. Vetëm shikoni se si e trajtoj atë. 54 00:11:02,291 --> 00:11:04,166 A mendoni se ajo është si e juaja shefi memec? 55 00:11:04,166 --> 00:11:05,291 Hej, thjesht shko dhe ulu. 56 00:11:05,541 --> 00:11:07,291 Merre, vëlla. Bharathi? 57 00:11:08,666 --> 00:11:09,666 Këtu, vëlla. 58 00:11:19,541 --> 00:11:22,041 Bharathi, çaji është shumë i mirë. 59 00:11:22,416 --> 00:11:25,166 Po aq e mirë sa poezia e Bharathiyaar! 60 00:11:25,166 --> 00:11:26,791 Vërtet, vëlla? Hmm. 61 00:11:26,791 --> 00:11:29,291 Ju jeni i vetmi që jeni me të vërtetë e vlerësoi atë. 62 00:11:29,666 --> 00:11:31,291 Në ditët e sotme askush nuk bën komplimente më. 63 00:11:31,416 --> 00:11:34,791 Vëlla, ka një mënyrë për të bëni çaj të mirë. 64 00:11:34,791 --> 00:11:37,791 Fillimisht duhet ta lini ujin të vlojë,.. 65 00:11:38,291 --> 00:11:41,416 pastaj shtoni pluhurin e çajit me dashamirësi. 66 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 Pasi të fillojnë gjethet e çajit për të zier,.. 67 00:11:43,166 --> 00:11:48,666 aroma e çajit mbush ajrin 68 00:11:50,041 --> 00:11:52,666 ..është qiellore. Kështu e bëjmë ne. 69 00:11:52,666 --> 00:11:55,666 Më pas, shtoni qumësht të zier në të. 70 00:11:56,166 --> 00:11:59,666 Ndërsa qumështi përzihet me çajin,.. 71 00:11:59,916 --> 00:12:01,916 ..fillon të vlojë si ari. 72 00:12:02,166 --> 00:12:05,541 Pas kësaj, shtoni disa shkopinj kanelle, disa karafil,.. 73 00:12:05,916 --> 00:12:07,666 dhe disa lëkura portokalli. 74 00:12:07,666 --> 00:12:09,541 Sapo të fillojë të vlojë.. 75 00:12:09,791 --> 00:12:11,791 Fikeni me pak sheqer dhe kardamom.. 76 00:12:12,041 --> 00:12:15,666 dhe më pas e përziejmë mirë aq mirë sa ju merrni një shkumë të mirë. 77 00:12:16,041 --> 00:12:18,291 Ky është çaji i përsosur. Por ka një përbërës të veçantë. 78 00:12:18,291 --> 00:12:19,166 Çfarë është ajo? 79 00:12:19,541 --> 00:12:22,791 Vetëm kur përdorni qumësht nga lopa jonë e përkëdhelur Lakshmi, ju merrni shijen e vërtetë. 80 00:12:22,791 --> 00:12:26,791 [ Të gjithë burrat dhe Rami qeshin me kënaqësi. ] 81 00:12:26,916 --> 00:12:29,666 Bharathi, mënyra se si po shpjegoni se si për të bërë çaj, është si poezi e pastër. 82 00:12:29,791 --> 00:12:31,916 Ram vlla kur permende poezine.. 83 00:12:31,916 --> 00:12:34,541 më kujtoi disa poezi të kohëve të fundit lexoni. A t'i recitoj ato? 84 00:12:34,791 --> 00:12:36,791 Vetëm Bharathi mund t'i recitojë poezitë një varg kaq të vërtetë, 85 00:12:37,041 --> 00:12:38,541 Vëllait tuaj mund t'i jepni një pako beedi (tym)!! 86 00:12:38,541 --> 00:12:39,166 Ja, vëlla, merre. 87 00:12:44,166 --> 00:12:45,666 Edhe pasi të bjerë,.. 88 00:12:47,166 --> 00:12:50,166 Përpiqet të fluturojë pendë zogjsh 89 00:12:50,791 --> 00:12:52,791 Kur një nënë përpiqet të ndezë zjarrin.. 90 00:12:53,541 --> 00:12:55,416 Zjarri kërcen, i egër dhe i lirë.. 91 00:12:55,416 --> 00:12:57,666 Uau.. Kjo është e shkëlqyer. 92 00:12:57,791 --> 00:13:00,791 Në një gotë të mbuluar në acar, kam vizatuar syte.. 93 00:13:02,041 --> 00:13:03,416 Lotët filluan të rrjedhin.. 94 00:13:10,208 --> 00:13:14,416 Zëri i pyllit të shkatërruar nga një elefant, që goditet nga treni. 95 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 Djema, kjo vajzë është e mrekullueshme! [ Të gjithë burrat fillojnë të duartrokasin. ] 96 00:13:25,916 --> 00:13:28,916 [Duartrokitje vazhdon..] 97 00:13:28,916 --> 00:13:31,416 Bharathi, ju recitoni poezi kaq mirë. 98 00:13:31,791 --> 00:13:35,541 Poezia nuk është vetëm në fjalë, por në mënyrën se si i recitoni ato. 99 00:13:35,541 --> 00:13:37,666 Çfarë mendimi! 100 00:13:45,666 --> 00:13:48,291 Hej, e pa se si e trajtova? 101 00:13:49,791 --> 00:13:52,541 ti je mjeshtri. Ne duhet të mësojmë nga ju. 102 00:14:03,041 --> 00:14:04,541 Ja, hani këtë simite të paktën. 103 00:14:05,416 --> 00:14:06,166 nuk e dua. 104 00:14:06,666 --> 00:14:08,666 Nuk jeni ndonjëherë të uritur? 105 00:14:08,666 --> 00:14:11,291 Të gjithë po blejnë çaj dhe simite, 106 00:14:11,291 --> 00:14:13,791 por ju kurrë nuk hani ose pini ndonjë gjë? 107 00:14:14,541 --> 00:14:17,041 A mendoni se jam i bekuar që të mos e bëj këtë ke uri? 108 00:14:17,541 --> 00:14:20,416 Me çfarëdo që fitoj, pi më shumë se çerek stomaku qull 109 00:14:21,041 --> 00:14:24,041 Meqë ra fjala, çfarë po thua ata para se të vijnë këtu? 110 00:14:24,291 --> 00:14:27,416 Të gjithë fishkëllenin. Çfarë është me gjithë atë trazirë? 111 00:14:27,916 --> 00:14:30,916 Asgjë, Unë thjesht po recitoja poezi. 112 00:14:33,416 --> 00:14:36,041 Nga rruga, ju nuk keni ndonjë të keqe zakonet, apo jo? 113 00:14:36,041 --> 00:14:37,916 Atëherë pse vazhdoni të thoni që jeni duke pirë? 114 00:14:37,916 --> 00:14:39,291 Pse nuk mund të thuash që po ha? 115 00:14:40,791 --> 00:14:42,416 Një tas i vogël me qull është mjaft për mua, 116 00:14:42,416 --> 00:14:45,666 por për të? Ai ha më shumë se 100 kg në ditë. 117 00:14:45,666 --> 00:14:47,416 vetëm atëherë ai do të duket si ju. [Sarkazmë] 118 00:14:47,666 --> 00:14:49,916 Nëse filloj të pi duhan dhe të pi gjithashtu,.. 119 00:14:49,916 --> 00:14:51,916 si do ecim përpara? 120 00:14:51,916 --> 00:14:54,541 Hmmm, ti je njesoj si Filozof Pjetri. 121 00:14:57,541 --> 00:15:00,666 Por duke kontrolluar urinë tuaj në këtë mënyrë, po planifikoni të ndërtoni rezidencë në papafingo? 122 00:15:00,916 --> 00:15:03,666 Po, kam në plan të ndërtoj një pallat. 123 00:15:04,416 --> 00:15:08,041 Unë do t'ju them kur, thjesht bëhu Shën Valentini im. 124 00:15:10,416 --> 00:15:11,541 Hmm. 125 00:15:17,791 --> 00:15:19,416 Për ata që duan të kenë sukses në jetë 126 00:15:20,041 --> 00:15:22,083 uria është thjesht një gur drejt suksesit 127 00:15:23,166 --> 00:15:25,833 Poezia juaj është mbresëlënëse. Të lutem thuaj babait tënd që unë e thashë këtë 128 00:15:26,416 --> 00:15:28,916 pse nuk ia tregoni veten? 129 00:15:31,958 --> 00:15:33,541 Unë do t'ju bëj të tregoni. 130 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 Shënoni këtë pemë.. Po! 131 00:17:52,166 --> 00:17:53,291 Shënoje edhe atë. E kuptova. 132 00:17:55,041 --> 00:17:55,916 Shefi. Hmm 133 00:17:55,916 --> 00:17:57,041 Po për këtë? 134 00:17:57,666 --> 00:17:59,166 Kjo është një pemë fantastike, partner 135 00:17:59,291 --> 00:18:00,791 Ju nuk duhet ta thoni këtë. Do të kontrolloj dhe do t'ju njoftoj 136 00:18:03,208 --> 00:18:04,666 [Tingulli i prekjes] 137 00:18:05,041 --> 00:18:06,083 Ky dru është i nivelit të lartë. 138 00:18:06,166 --> 00:18:07,208 Po tingëllon ende e zbrazët. Do ta ngarkojmë në raundin tjetër 139 00:18:07,541 --> 00:18:08,583 Ju mendoni kështu? 140 00:18:10,458 --> 00:18:11,541 Shefi.. Hmmm? 141 00:18:11,541 --> 00:18:14,791 Në ngarkesën e fundit që dërguam, katër trungje pemësh ishin të gabuara 142 00:18:14,916 --> 00:18:16,333 Çfarë po thua, partner? 143 00:18:16,416 --> 00:18:19,041 Mendon se po gënjej? Ne duhet të jemi të përsosur në punën tonë 144 00:18:19,166 --> 00:18:21,208 Absolutisht. Unë jam në këtë biznes për 13 vjet 145 00:18:21,291 --> 00:18:22,916 Hmm... Shikoni në të. 146 00:18:22,958 --> 00:18:23,791 Sigurisht, partner 147 00:18:24,333 --> 00:18:25,666 Që tani e tutje, nuk do të ketë ndonjë gabim 148 00:18:25,833 --> 00:18:28,666 Dhe nëse diçka shkon keq, Unë do të kthej të gjithë shumën 149 00:18:28,958 --> 00:18:30,166 Hej, ti! Po, zotëri? 150 00:18:30,833 --> 00:18:31,416 Se.. 151 00:18:32,416 --> 00:18:34,791 Ai i mobiljeve... Cili ishte emri i tij? 152 00:18:34,958 --> 00:18:37,583 Mobilje Mukundan, zotëri. Po, Mobilje Mukundan... 153 00:18:37,791 --> 00:18:38,041 Po zotëri 154 00:18:38,166 --> 00:18:40,916 Ai kërkoi një dru specifik. Shikoni... A do të funksionojë kjo? 155 00:18:41,833 --> 00:18:42,291 Është perfekt, zotëri. 156 00:18:42,916 --> 00:18:44,166 Vërtet? Po, zotëri. 157 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Shefi... Hmm? 158 00:18:46,041 --> 00:18:47,958 Ju lutemi prisni këtë pemë dhe përfshini atë në ngarkesën e së nesërmes 159 00:18:48,208 --> 00:18:49,041 Edhe kjo pemë? 160 00:18:49,708 --> 00:18:51,666 Në rregull, do ta ngarkoj, por më duhet katër ditë kohë 161 00:18:51,958 --> 00:18:52,791 Katër ditë? 162 00:18:53,083 --> 00:18:55,333 Kjo është shumë. Për dy ditë do të nisë sezoni i ri. 163 00:18:55,458 --> 00:18:56,916 Do të bjerë shi i madh 164 00:18:57,041 --> 00:18:59,208 dhe ju e dini që asnjë automjet nuk mundet të ngjitemi në rrugën për në zonjën tonë në atë mot 165 00:19:00,208 --> 00:19:01,208 Dy ditë? 166 00:19:02,041 --> 00:19:03,958 Mirë, do ta menaxhoj. Por do të më duhet pak para 167 00:19:05,041 --> 00:19:06,708 Nuk kam para, partner 168 00:19:11,166 --> 00:19:12,833 përfundoni punën Unë do, me siguri 169 00:19:13,291 --> 00:19:14,166 Shefi.. Po? 170 00:19:14,333 --> 00:19:15,791 Ne kemi qenë në këtë biznes për kaq gjatë 171 00:19:16,958 --> 00:19:18,958 A ka ndonjë shans që të mundemi merrni dru sandali? 172 00:19:19,083 --> 00:19:21,083 Partner, kjo është e rrezikshme. nuk arrij dot të përfshirë në atë 173 00:19:21,166 --> 00:19:23,416 Por a nuk është edhe ky biznes? mmm-hmm.. 174 00:19:35,666 --> 00:19:40,666 [Një grup burrash mblidhen, duke përgatitur atë që duket të jetë "Avutukaai", i njohur gjithashtu si një bombë në vend. ] 175 00:20:20,833 --> 00:20:25,875 [ Më pas, ata mbledhin mish të yndyrshëm nga kafshët të tilla si lopët dhe pulat] 176 00:21:12,250 --> 00:21:19,916 [ Më pas mishi përzihet me eksploziv pluhur për të formuar një pastë. ] 177 00:21:22,833 --> 00:21:28,000 [ Ata fillojnë duke hequr pulpën nga fruta si portokallet. ] 178 00:21:32,750 --> 00:21:39,458 [ Përzierja paketohet me kujdes në frutat e zbrazura dhe të qepura fort. ] 179 00:21:39,458 --> 00:21:45,458 [Hedhja e tulit për të karremin e kafshëve..] 180 00:21:56,000 --> 00:22:02,708 [Përzierja paketohet me kujdes përsëri në frutat e zbrazura dhe qepet fort me copa metalike, gozhdë...] 181 00:22:13,416 --> 00:22:30,416 [Kjo përpjekje që kafsha t'i hajë ato shkakton një shpërthim, duke plagosur ose vrarë menjëherë krijesën. ] 182 00:22:35,375 --> 00:22:38,958 [Hedhja e frutave për të karremin e kafshëve..] 183 00:22:45,833 --> 00:22:53,500 [Ata i vendosin këto bomba nëpër pyll] 184 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 Lakshmi! 185 00:23:06,375 --> 00:23:07,083 Lakshmi! 186 00:23:08,833 --> 00:23:09,875 I dashur Lakshmi! 187 00:23:11,083 --> 00:23:12,083 [Njeriu që thërret një lopë duke bërë tinguj] 188 00:23:12,333 --> 00:23:13,625 Ku shkoi ajo? 189 00:23:14,708 --> 00:23:15,750 Lakshmi! 190 00:23:16,458 --> 00:23:19,583 Ne e kemi kërkuar atë për këtë gjatë, por ajo nuk është askund në dukje 191 00:23:22,708 --> 00:23:23,750 Lakshmi! 192 00:23:29,833 --> 00:23:31,375 Lakshmi im nuk është askund në horizont! 193 00:23:33,500 --> 00:23:34,583 Lakshmi! 194 00:23:36,083 --> 00:23:36,708 [Perfshim] 195 00:23:36,875 --> 00:23:39,208 Lakshmi nuk do të më linte kurrë dhe bredh jashtë 196 00:23:39,708 --> 00:23:42,208 Por tani, nuk e kam idenë se ku ajo ka ikur 197 00:23:43,750 --> 00:23:45,625 Motra, ajo duhet të jetë këtu. Le ta gjejmë atë 198 00:23:45,708 --> 00:23:47,000 Ju lutemi kërkoni me kujdes 199 00:23:47,125 --> 00:23:48,458 Xhaxha ti, kontrollo në atë mënyrë 200 00:23:48,500 --> 00:23:49,708 Nënë, ti merr këtë rrugë. Ok. 201 00:23:49,708 --> 00:23:51,000 Unë do të shkoj në anën tjetër 202 00:23:51,208 --> 00:23:51,833 Lakshmi! 203 00:23:52,708 --> 00:23:53,333 Lakshmi! 204 00:23:54,083 --> 00:23:54,708 Lakshmi! 205 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 [Gjurmët që kërcasin nëpër pyll] 206 00:24:07,833 --> 00:24:08,500 Lakshmi! 207 00:24:09,250 --> 00:24:10,958 [Frymëmarrje e thellë dhe e pabarabartë mes të qarave] 208 00:24:12,583 --> 00:24:13,333 Lakshmi! 209 00:24:17,833 --> 00:24:18,708 Lakshmi! 210 00:24:20,083 --> 00:24:20,833 Hej Bharathi.. 211 00:24:22,208 --> 00:24:23,083 Nuk keni sjellë çaj? 212 00:24:23,583 --> 00:24:25,708 Vëllai, Lakshmi është zhdukur tash e dy ditë. 213 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Ne jemi në kërkim të saj! 214 00:24:27,250 --> 00:24:28,500 Të paktën më lini një paketë tymi para se të shkoni. 215 00:24:28,708 --> 00:24:29,833 Vëlla, humb 216 00:24:29,833 --> 00:24:31,958 [Burrat që bërtasin në unison në sharra] Ok merre kur të vish sërish. Në rregull? 217 00:24:55,875 --> 00:24:56,958 Siva? 218 00:24:57,333 --> 00:25:00,250 Nuk e di ku Lakshmi ka shkuar. 219 00:25:00,250 --> 00:25:02,833 Çfarë duhet të bëj bej tani? 220 00:25:05,458 --> 00:25:07,458 Është më mirë të shkojmë në Prifti Palayaar. 221 00:25:07,833 --> 00:25:08,875 Dhe zbulojeni ku ajo ka shkuar 222 00:25:09,375 --> 00:25:10,958 Oh, i dashur Zot 223 00:25:12,458 --> 00:25:14,083 A do ta gjej përsëri Lakshmin tim? 224 00:25:15,375 --> 00:25:17,125 Më thuaj… do ta gjej ndonjëherë? 225 00:25:19,958 --> 00:25:22,833 Ku më lanë dhe shkove? 226 00:25:39,083 --> 00:25:41,958 [Prifti Grunts] 227 00:25:51,083 --> 00:25:52,250 [Gërmëndje] 228 00:25:53,208 --> 00:25:54,458 [Gërmimi intensifikohet] 229 00:26:44,583 --> 00:26:45,500 Më trego dorën. 230 00:26:47,750 --> 00:26:48,708 Mbajeni në mënyrë të sigurt 231 00:26:49,833 --> 00:26:50,750 Mbajeni këtë me vete kudo që të shkoni 232 00:26:52,458 --> 00:26:53,458 Asnjë e keqe nuk do të jetë në gjendje t'ju dëmtojë 233 00:26:59,208 --> 00:27:00,208 Hape gojën. 234 00:27:00,333 --> 00:27:01,375 Hape gojën. 235 00:27:14,250 --> 00:27:15,666 [Tingulli i shpërthimit të bombës së vendit] 236 00:29:21,583 --> 00:29:22,375 Ata sapo kanë filluar të ngarkojnë 237 00:29:22,750 --> 00:29:23,958 [Bojën e borisë së makinës] 238 00:29:24,458 --> 00:29:25,833 Do të merrni dorëzimin deri pasdite. 239 00:29:26,333 --> 00:29:27,125 [Dera e makinës mbyllet] 240 00:29:27,375 --> 00:29:28,208 Shanmugham! 241 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 Zotëri, më lejoni t'ju telefonoj përsëri 242 00:29:37,500 --> 00:29:39,208 Mirëmëngjes, zotëri. Çfarë është ajo, zotëri? 243 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Shanmugham, sa herë të kam thënë këtë? 244 00:29:42,333 --> 00:29:43,875 Nuk më dëgjon kurrë. 245 00:29:44,083 --> 00:29:45,833 Pse, zotëri? Çfarë ndodhi? 246 00:29:46,083 --> 00:29:48,083 Në këtë ditë dhe moshë, kush ende përdor një elefant për të tërhequr trungje? 247 00:29:48,583 --> 00:29:50,958 Ju jeni i vetmi që ende e bëni këtë dhe duke mos dëgjuar. 248 00:29:53,125 --> 00:29:55,458 Ju tashmë keni marrë një njoftim nga Bordi i Mirëqenies së Kafshëve 249 00:29:55,708 --> 00:29:58,000 Unë ndërhyra në emrin tuaj dhe zgjidha çështjen 250 00:29:58,958 --> 00:30:01,333 Zotëri, kjo ndodhi gjashtë muaj më parë 251 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 Unë pagova çdo gjë që ata kërkonin për ta zgjidhur atë 252 00:30:03,833 --> 00:30:04,625 Tani, çfarë është çështja, zotëri? 253 00:30:04,750 --> 00:30:05,333 Hej.. 254 00:30:05,583 --> 00:30:06,583 Mos e nxirr atë 255 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 Së pari, u thoni atyre të ndalojnë së prodhuari puna e elefantit 256 00:30:08,833 --> 00:30:10,625 Zotëri, ne do të kujdesemi për të. 257 00:30:11,708 --> 00:30:12,833 Kujdesuni për të? 258 00:30:12,958 --> 00:30:14,375 ndal theksin Ne nuk jemi kushërinj që të merremi kështu. 259 00:30:14,625 --> 00:30:16,625 Së pari, ndaloni ta bëni elefantin të funksionojë. 260 00:30:18,208 --> 00:30:19,583 çfarë 261 00:30:23,333 --> 00:30:24,708 Hej sengu 262 00:30:26,583 --> 00:30:26,958 Hej 263 00:30:30,750 --> 00:30:31,333 Ndaloni punën! 264 00:30:33,750 --> 00:30:34,708 hajde ketu 265 00:30:37,500 --> 00:30:39,458 A ka ndonjë problem madhor? 266 00:30:40,083 --> 00:30:42,458 Dikush regjistroi fshehurazi një video tënde duke e bërë elefantin të funksionojë. 267 00:30:42,958 --> 00:30:44,583 dhe ia dërgoi ministrit. 268 00:30:44,625 --> 00:30:47,875 U është përcjellë shumë njerëzve dhe përfundimisht, ajo mori rrugën e saj për mua. 269 00:30:56,583 --> 00:30:58,333 Këtu! Ju keni një sy 270 00:31:06,833 --> 00:31:08,625 Shikoni qartësinë e kësaj videoje 271 00:31:14,375 --> 00:31:16,458 Tashmë ka kaq shumë çështje, dhe tani kjo mbi të 272 00:31:21,458 --> 00:31:23,583 Nuk e di cili b**t**d e bëri këtë 273 00:31:26,875 --> 00:31:28,958 Më duhet të dërgoj një raport tani. 274 00:31:30,500 --> 00:31:32,583 Nëse përmend se elefanti është këtu, do të humbasësh licencën 275 00:31:34,875 --> 00:31:36,458 Do të arrestohesh dhe do të futesh në burg 276 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 Nëse nuk e raportoj, do të humbas punën time 277 00:31:40,750 --> 00:31:42,333 Çfarë duhet të bëj tani? Më thuaj ti 278 00:31:45,250 --> 00:31:46,583 Hej, Sengu! 279 00:31:48,333 --> 00:31:49,625 E dëgjuat, apo jo? 280 00:31:50,333 --> 00:31:52,875 Jam duke u përballur me shumë probleme sepse të këtij elefanti 281 00:31:53,458 --> 00:31:55,583 vetem sepse te njoh.. 282 00:31:55,833 --> 00:31:57,958 se ju mbajta te dy ketu dhe ju dha punë. 283 00:31:58,375 --> 00:32:00,458 Por nuk mund ta përballoj më këtë. 284 00:32:00,833 --> 00:32:02,208 Por nuk mund ta përballoj më këtë. 285 00:32:03,208 --> 00:32:04,625 Nuk e kuptoj, shef. 286 00:32:04,958 --> 00:32:06,375 Nuk e kuptove? 287 00:32:07,250 --> 00:32:11,208 Që kur kam lindur, Unë as nuk e di kush janë prindërit e mi 288 00:32:11,458 --> 00:32:14,958 Unë jam rritur në praninë tuaj dhe atë të elefantit. 289 00:32:15,708 --> 00:32:19,208 Tani, nëse më thua papritur te largohesh,.. 290 00:32:21,333 --> 00:32:23,458 ku duhet të shkoj, shefi? 291 00:32:23,708 --> 00:32:24,208 më thuaj 292 00:32:24,583 --> 00:32:27,958 Shkoni ku të doni. nuk më intereson 293 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 Shef, dëgjo çfarë kam për të thënë. Unë kam mbaruar, njeri 294 00:32:31,750 --> 00:32:33,500 Së pari, merrni elefantin tuaj dhe largohu nga këtu. 295 00:32:33,875 --> 00:32:35,458 Shefi, shefi... Zotëri, vetëm një moment... 296 00:32:35,708 --> 00:32:37,250 Ju lutemi bëni diçka. Shefi! Shefi! 297 00:32:46,208 --> 00:32:47,500 Çfarë po shikoni, zotëri? 298 00:32:49,000 --> 00:32:50,875 Jo, thjesht po kontrolloj nëse dikush po e filmon këtë. 299 00:33:00,208 --> 00:33:01,000 Bos?! 300 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Pse u kërkove atyre ndaloj së punuari? 301 00:33:03,958 --> 00:33:05,125 A ka ndonjë problem? 302 00:33:05,833 --> 00:33:06,708 Hmm 303 00:33:08,500 --> 00:33:10,958 Hej, bëj një gjë 304 00:33:12,708 --> 00:33:14,958 Paguani sot pagat për të gjithë punëtorët pagën e tyre dhe i largojnë 305 00:33:17,583 --> 00:33:20,625 Unë do të shpjegoj se çfarë po ndodh në mbrëmje. Mirë, shef. 306 00:33:30,750 --> 00:33:33,083 Ka pasur një problem të vogël 307 00:33:33,250 --> 00:33:34,833 Ju lutemi mblidhni pagat tuaja dhe lëre për ditën. 308 00:33:35,333 --> 00:33:37,208 Do të dërgoj fjalë për të nesërmen puna. 309 00:33:37,958 --> 00:33:39,208 Shefi më ka kërkuar të takohemi atë në mbrëmje. 310 00:33:39,375 --> 00:33:41,708 Unë do t'ju njoftoj të gjithëve se çfarë është po vazhdon, ne rregull? 311 00:33:44,583 --> 00:33:47,375 pershendetje ? Më thuaj xhaxha je i zënë? 312 00:33:49,208 --> 00:33:50,708 është në rregull. Më thuaj xhaxha? 313 00:33:51,208 --> 00:33:53,708 Asgjë. Ka një problem të vogël në oborri i drurit. 314 00:33:56,083 --> 00:33:57,833 Pse? Cila është çështja? 315 00:33:58,833 --> 00:34:02,833 Erdhën zyrtarët e departamentit të pyjeve dhe e ndërpreu të gjithë punën 316 00:34:03,958 --> 00:34:05,708 Pse? Cili është problemi i tyre? 317 00:34:06,500 --> 00:34:09,375 Më duhet ta diskutoj këtë me ju person. Mund të takohemi? 318 00:34:11,333 --> 00:34:14,750 Bëj një gjë. Ejani te ura e Digës Mirë. 319 00:34:27,458 --> 00:34:29,708 Ju thatë se duhet të ndaloni punën? Çfarë ndodhi? 320 00:34:30,333 --> 00:34:32,708 Gjatë gjithë këtyre ditëve, ne kemi qenë duke regjistruar dhe ngarkuar me ndihmën e një elefanti, apo jo? 321 00:34:32,750 --> 00:34:33,250 Po 322 00:34:33,250 --> 00:34:36,083 Dikush e filmoi dhe e dërgoi videon në departamentin e pyjeve 323 00:34:36,833 --> 00:34:38,208 Ai inspektor, Biju, po 324 00:34:38,458 --> 00:34:40,333 më tregoi video dhe u zemërua 325 00:34:41,583 --> 00:34:43,208 Ai ishte i bindur vetëm për t'u larguar pasi u ndal puna 326 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 Kështu që ai ndaloi gjithçka 327 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 Pikërisht për këtë e kam bërë gjithmonë ju tha… 328 00:34:47,250 --> 00:34:49,750 Ju e keni marrë atë njoftim nga Mirëqenia e Kafshëve Bordi, gati u arrestuat, apo jo? 329 00:34:50,333 --> 00:34:51,333 Ju duhet të jeni marrë me këtë atëherë 330 00:34:51,833 --> 00:34:53,583 Tani ju jeni këtu për shkak të çështjes ka arritur te ministri. 331 00:34:54,750 --> 00:34:57,250 Kjo është arsyeja pse erdha tek ju! Ju lutem, më tregoni nëse ka një rrugëdalje. 332 00:34:57,333 --> 00:34:59,333 nese me pyet mua.. Ka vetem nje zgjidhje 333 00:34:59,708 --> 00:35:01,125 hiqni qafe atë elefant. 334 00:35:01,458 --> 00:35:03,250 Nëse nuk e bëni, do të përfundoni në telashe më të mëdha 335 00:35:04,250 --> 00:35:08,000 Nëse ajo video del në rrjetet sociale media,.. 336 00:35:08,000 --> 00:35:10,208 Askush nuk mund t'ju shpëtojë. 337 00:35:14,458 --> 00:35:14,833 Hej. 338 00:35:15,583 --> 00:35:17,958 Shkoni ku të doni. nuk më intereson. 339 00:35:18,000 --> 00:35:20,333 Shef, dëgjo çfarë kam për të thënë. Unë kam mbaruar, njeri 340 00:35:20,500 --> 00:35:22,250 Merrni elefantin tuaj dhe largohu nga këtu. 341 00:35:29,958 --> 00:35:30,833 Çfarë është puna, shef? 342 00:35:31,583 --> 00:35:34,500 Duket se kjo çështje është më e madhe se vetë elefanti 343 00:35:37,583 --> 00:35:39,458 Dhe nuk mendoj se do të përshtateshit mirë në burg të përjetshëm 344 00:35:41,375 --> 00:35:43,958 Partner, tashmë jam i frustruar këtu 345 00:35:45,333 --> 00:35:48,333 Erdha tek ju për një zgjidhje, por në vend të kësaj, ti po tallesh me mua 346 00:35:49,125 --> 00:35:52,208 Relaksohuni, shef. Unë jam këtu, apo jo? Ne do të kujdesemi për të. 347 00:35:52,958 --> 00:35:55,125 cfare the? Kujdesuni për të? 348 00:35:55,750 --> 00:35:58,458 Unë thashë të njëjtën gjë, gjë që u zemërua atë dhe ai e mbylli punën time 349 00:36:06,208 --> 00:36:08,333 Shanmugam, çfarë dua të them të thuash është... 350 00:36:08,833 --> 00:36:10,750 Ju nuk keni nevojë të shpjegoni asgjë. Këtu, keni disa patate të skuqura. 351 00:36:11,000 --> 00:36:12,458 Më harro të hahet këto patate të skuqura. 352 00:36:13,375 --> 00:36:16,083 Shqetësohuni për ushqimin e burgut ju të dy mund të përfundojë duke ngrënë 353 00:36:17,125 --> 00:36:18,708 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për atë, zotëri 354 00:36:19,458 --> 00:36:20,958 Së pari, përqendrohuni në heqjen qafe atë elefant. 355 00:36:20,958 --> 00:36:24,583 Më beso, i kam thënë atij kjo për një kohë të gjatë. 356 00:36:25,750 --> 00:36:27,125 Madje i bërtita,.. 357 00:36:28,250 --> 00:36:29,625 Por ai nuk do të dëgjojë 358 00:36:30,750 --> 00:36:31,958 Tani, më duhet vetëm ta mund atë dhe flak atë jashtë 359 00:36:32,458 --> 00:36:34,583 Shef, mos shkoni në atë rrugë 360 00:36:35,458 --> 00:36:38,833 Nëse ai largohet dhe derdh të vërtetën për atë që po ndodh këtu,.. 361 00:36:38,958 --> 00:36:42,333 koha juaj e burgut do të jetë e garantuar 362 00:36:42,958 --> 00:36:44,583 Atëherë çfarë pret nga unë për të bërë? 363 00:36:45,000 --> 00:36:46,625 Ne duhet ta trajtojmë këtë me delikatesë. 364 00:36:47,583 --> 00:36:49,208 Ju e dini se si të merreni me të. 365 00:36:51,208 --> 00:36:51,750 Në rregull atëherë. 366 00:36:52,750 --> 00:36:54,333 Le të themi se arrij ta hedh jashtë. 367 00:36:54,583 --> 00:36:56,125 Si duhet të vrapoj biznesi im i përditshëm? 368 00:36:57,208 --> 00:36:58,083 Tani po flisni 369 00:36:58,375 --> 00:36:59,750 Në këtë ditë dhe epokë, nuk është ndonjë gjë e madhe. 370 00:37:00,333 --> 00:37:02,083 Për punën e ngarkimit, thjesht merrni veten një JCB. E thjeshtë. 371 00:37:02,375 --> 00:37:05,250 Oh vërtet? Dhe sa kushton? Një dollar? Dy dollarë? 372 00:37:05,500 --> 00:37:07,833 Edhe nëse kushton një milion, Unë do ta trajtoj atë. 373 00:37:08,208 --> 00:37:08,458 Çfarë 374 00:37:09,000 --> 00:37:10,500 Automjeti do të mbërrijë tek ju oborr nesër. 375 00:37:11,583 --> 00:37:13,625 Mund të më ktheni me këste me çdo ngarkesë që më dërgon. 376 00:37:16,083 --> 00:37:17,083 Tani ndaloni së menduari shumë. 377 00:37:18,125 --> 00:37:19,458 Këtu, bëni një goditje 378 00:37:20,583 --> 00:37:22,083 Relaksohuni, shef. Ne do të kujdesemi për gjithçka 379 00:37:22,833 --> 00:37:23,708 Hmm. Vazhdo, pi 380 00:37:26,958 --> 00:37:28,833 Thjesht shijoni pijen tuaj 381 00:37:47,458 --> 00:37:49,500 Dëgjoni të gjithë. Automjeti nuk do të shkojë më tej 382 00:37:50,708 --> 00:37:51,833 Ju duhet të vazhdoni në këmbë. 383 00:37:53,375 --> 00:37:54,708 Motra, të lutem zbrit. 384 00:37:54,833 --> 00:37:56,625 Është afër. Le të ecim nga këtu. Ok. 385 00:38:22,333 --> 00:38:23,333 Nëna? Po? 386 00:38:23,833 --> 00:38:25,583 Këtë prift kemi ardhur ta shohim.. 387 00:38:26,125 --> 00:38:28,125 a mund të kuptojë vërtet gjithçka dhe na drejtoni? 388 00:38:28,500 --> 00:38:30,000 Ai është një magjistar i fuqishëm 389 00:38:30,000 --> 00:38:32,250 Çfarëdo detyre që t'i jepni, ai do ta shohë atë 390 00:38:32,708 --> 00:38:36,458 Mbani mend kushëririn tuaj që u martua dhe u zhvendos në Vellore? 391 00:38:36,708 --> 00:38:37,958 Për kë e keni fjalën? 392 00:38:38,583 --> 00:38:41,875 Ti e njeh mirë atë vajzën e shëndoshë 393 00:38:43,000 --> 00:38:45,375 Ah, e drejtë. Burri i saj ishte fshehurazi duke parë dikë tjetër. 394 00:38:45,375 --> 00:38:46,750 Shh! Pikërisht. 395 00:38:47,708 --> 00:38:53,250 Vetëm pasi Shekhar xhaxhai solli ajo këtu, shpenzoi rreth 25,000,.. 396 00:38:53,250 --> 00:38:55,583 dhe e bëri priftin ta bënte vishni një amuletë,. 397 00:38:55,583 --> 00:38:58,458 a u bë i përkushtuar i shoqi ndaj saj si një skllave. 398 00:38:58,625 --> 00:39:00,083 A është kështu? po. 399 00:39:00,333 --> 00:39:03,375 Pra, do ta gjejmë Lakshmin, apo jo? Sigurisht, ne do të 400 00:39:03,875 --> 00:39:06,083 Ky prift me siguri do ta kuptojë ku është ajo 401 00:39:06,250 --> 00:39:09,333 Unë erdha këtu me atë besim, ndaj mos u mundo të më trembësh 402 00:39:41,250 --> 00:39:43,083 Ju keni ardhur të më shihni pas Rahu Kaalam dhe Yama Gandam. (orë të pafavorshme) 403 00:39:44,000 --> 00:39:45,958 Kjo vetë sugjeron që puna juaj është tashmë përgjysmë 404 00:39:47,583 --> 00:39:49,750 Tani më thuaj, zonjë, pse ke ardhur 405 00:39:50,458 --> 00:39:52,625 Mjeshtër, nuk kam nevojë të shpjegoj shumë 406 00:39:54,083 --> 00:39:56,958 Ne po rrisnim një lopë, Lakshmi, në shtëpinë tonë. - Hmmm 407 00:39:57,125 --> 00:39:59,458 Ajo ka munguar për një ditë tani. 408 00:39:59,833 --> 00:40:06,083 Kemi kërkuar kudo, por vetëm ju mund të na ndihmoni ta gjejmë atë. 409 00:40:06,208 --> 00:40:09,833 Mmm-hmm 410 00:40:30,833 --> 00:40:31,500 Mbrëmë, 411 00:40:32,333 --> 00:40:35,458 kur dëgjova zhurmën e këmbanave pranë meje shtëpinë, e kuptova menjëherë 412 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 ata nuk ishin kambanat. 413 00:40:38,000 --> 00:40:39,083 Ishte perëndeshë e lopës që trokiste në derën time 414 00:40:40,333 --> 00:40:41,333 Tani, unë kuptoj gjithçka 415 00:40:41,750 --> 00:40:45,458 Mbani dhurimin 5001 dollarë në pjatë dhe lutuni hyjnisë suaj stërgjyshore 416 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 Unë mund ta shoh atë, zonjë. Ajo nuk ka shkuar larg 417 00:41:00,250 --> 00:41:01,083 Është një lopë vendase,.. 418 00:41:01,708 --> 00:41:03,250 me rruaza të guaskës rreth e qark qafën e saj 419 00:41:04,208 --> 00:41:06,583 A kam të drejtë, zonjë? ke plotesisht te drejte mjeshter 420 00:41:07,208 --> 00:41:08,583 Kjo nuk është punë e një i huaj 421 00:41:09,833 --> 00:41:11,375 Këtë e ka bërë dikush nga brenda familjes,. 422 00:41:12,375 --> 00:41:13,958 për të prishur qetësinë 423 00:41:15,125 --> 00:41:15,708 Ata e kanë bërë këtë. 424 00:41:15,875 --> 00:41:16,958 [Gruaja fillon të qajë] 425 00:41:27,875 --> 00:41:28,583 Zonja, 426 00:41:29,125 --> 00:41:30,208 nëse kjo që them është e vërtetë,.. 427 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 pastaj sigurohuni që llamba të qëndrojë e ndezur dhe vazhdoni të shtoni kamfor në të. 428 00:41:34,958 --> 00:41:35,583 Mirë, mjeshtër. 429 00:41:50,708 --> 00:41:51,208 [Buzëqesh] 430 00:41:52,625 --> 00:41:54,500 Zonja, e kam gjetur. 431 00:41:55,750 --> 00:41:59,083 Nga hyrja e shtëpisë tuaj, drejt jugut 432 00:42:00,333 --> 00:42:03,083 42 milje larg, ajo është e lidhur. 433 00:42:09,208 --> 00:42:12,083 Kanë kaluar dy ditë që nga ajo hëngri ndonjë gjë. 434 00:42:12,333 --> 00:42:16,333 Oh, Lakshmi... perëndeshë ime. 435 00:42:22,958 --> 00:42:26,458 Deri nesër, nëse ia dilni për ta gjetur atë,.. 436 00:42:26,833 --> 00:42:28,458 Lakshmi do të kthehet për ju 437 00:42:29,375 --> 00:42:33,708 Por nëse e humbisni këtë mundësi, ajo do të shkojë larg nesh 438 00:42:33,833 --> 00:42:36,500 Jo mjeshtër, ne do të shkojmë dhe gjeni atë 439 00:42:42,500 --> 00:42:45,833 Pse nuk shkoni ju burra dhe ta gjej? 440 00:42:46,208 --> 00:42:47,333 Mirë, mjeshtër. Mirë, mjeshtër 441 00:42:47,333 --> 00:42:48,833 Shko tani. Ejani, le të ikim shpejt 442 00:43:13,916 --> 00:43:18,166 Mjeshtër, çfarë po ndodh? Punëtorët kanë mbetur pa punë që në mëngjes 443 00:43:24,041 --> 00:43:25,458 Ne kemi dërguar ngarkesën së shpejti 444 00:43:29,666 --> 00:43:32,166 Së shpejti, ata do të pushojnë për drekë dhe fillojnë të kërkojnë pagat e tyre. 445 00:43:32,791 --> 00:43:33,958 Paratë tona do të shkojnë dëm. 446 00:43:34,333 --> 00:43:35,541 Durim, prit. [Mbisedë e paqartë] 447 00:43:43,958 --> 00:43:46,291 Mjeshtër, JCB është këtu. Hmmm 448 00:43:49,333 --> 00:43:52,541 A keni parë? Është krejt e re! 449 00:43:54,291 --> 00:43:57,833 Super, mjeshtër. 450 00:43:59,375 --> 00:44:00,916 Është si një elefant më i madh 451 00:44:02,500 --> 00:44:04,166 Është mjeshtër 452 00:44:17,541 --> 00:44:21,291 Tani e keni bërë punën e 10 njerëz të mundshëm vetëm me këtë JCB. 453 00:44:21,291 --> 00:44:22,708 Prandaj e bleva 454 00:44:22,708 --> 00:44:25,541 Hej.. të gjithë keni dashur të punoni apo jo? Le të fillojmë. 455 00:44:27,666 --> 00:44:30,166 Ejani, djema! Ejani, djema! Mjeshtri po na thërret! 456 00:45:06,041 --> 00:45:08,416 Hej, nis makinën. Të gjithë lëvizni 457 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Sepse dikush ka paraqitur një peticion,.. 458 00:45:20,291 --> 00:45:24,166 Nuk e kisha menduar kurrë se do të qëndroja këtu para jush kështu, shef 459 00:45:24,541 --> 00:45:26,416 Ju duhet të gjeni një zgjidhje 460 00:45:32,291 --> 00:45:35,291 Hej, çështja ka mbërritur në DFO 461 00:45:36,416 --> 00:45:40,416 Ju nuk po e kuptoni seriozitetin e kësaj. Ju vazhdoni të përsërisni të njëjtën gjë. 462 00:45:40,791 --> 00:45:44,083 Shef, ju i njihni të gjithë oficerët këtu 463 00:45:45,458 --> 00:45:48,791 Hej, më dëgjo me kujdes. 464 00:45:49,291 --> 00:45:54,041 Pa e ditur askush, merrni elefant në pyll dhe lëshojeni. 465 00:45:54,416 --> 00:45:56,291 Pastaj kthehu dhe puno si punëtor 466 00:45:56,541 --> 00:45:59,041 Kështu do të qëndrojmë të dy nga halli 467 00:45:59,416 --> 00:46:03,041 Sengu, ai po e thotë këtë për ty të mirën e vet. Dëgjoje atë 468 00:46:03,708 --> 00:46:09,666 Në vend që ta bëni këtë, nëse ju ende planifikon ta mbajë elefantin këtu,.. 469 00:46:11,041 --> 00:46:14,166 Të betohem, do të të godas me shuplakë. Hej! 470 00:46:21,666 --> 00:46:24,333 Në fund të fundit, ju jeni thjesht një punëtor pastrimi i bajgës së kafshëve 471 00:46:24,583 --> 00:46:27,791 Si guxon të më prekësh? Bastard! 472 00:46:28,541 --> 00:46:31,083 Dëgjoni me kujdes, nuk duhet të jetë këtu deri në mëngjes 473 00:46:33,708 --> 00:46:35,916 Si guxon ti... Shefi! Shefi! 474 00:46:36,416 --> 00:46:38,791 Hej ik. Ai thjesht po përsërit të njëjtën gjë. 475 00:46:38,916 --> 00:46:41,916 Qetësohu. Lëreni të jetë 476 00:46:42,916 --> 00:46:46,666 Ai vazhdon të thotë të njëjtën gjë pa pushim. Unë do ta trajtoj këtë. 477 00:46:53,708 --> 00:46:58,541 A jam një bastard? 478 00:50:24,375 --> 00:50:26,916 Ku do të shkoj? 479 00:50:30,208 --> 00:50:32,958 Si do të jetoni pa mua? 480 00:50:36,666 --> 00:50:37,541 më thuaj 481 00:50:44,666 --> 00:50:48,291 Më thotë të mos e prek 482 00:50:56,791 --> 00:51:00,208 më thuaj a jam i paprekshëm 483 00:51:11,291 --> 00:51:15,791 Elefanti po vjen, elefanti po vjen, [Duke recituar një poezi për fëmijë] 484 00:51:18,041 --> 00:51:21,791 Duke tundur trungun e tij të madh, elefanti po vjen 485 00:51:25,083 --> 00:51:29,041 Luani, tigri dhe macja e egër gjithashtu, Duke vrapuar, ashtu si unë dhe ti. 486 00:51:30,583 --> 00:51:34,541 Unë jam thjesht si një fëmijë i vogël, Jep përqafimin e nënës 487 00:51:36,458 --> 00:51:40,416 Hipur mbi elefant po vjen edhe mbreti 488 00:51:41,916 --> 00:51:45,791 Elefanti po vjen, elefanti po vjen, Hapi rrugën, elefanti po vjen 489 00:52:31,041 --> 00:52:34,041 E di që nuk do të thyesh asnjë premtimet e bëra 490 00:52:35,541 --> 00:52:36,958 Do me premtosh dicka? 491 00:52:42,166 --> 00:52:45,583 Pavarësisht se çfarë thotë dikush, sado te bezdisin,.. 492 00:52:48,041 --> 00:52:51,791 Ju lutemi mos u largoni nga ky vend. Jini pak të durueshëm 493 00:52:52,958 --> 00:52:57,666 Jam i sigurt se mjeshtri do të ketë një ndryshim të zemrës dhe përfundimisht të kujdeset për ty. 494 00:52:59,958 --> 00:53:05,041 Nëse jam këtu, ata mund t'ju largojnë. 495 00:53:10,958 --> 00:53:12,041 Më premto 496 00:53:12,666 --> 00:53:15,291 Më premto se nuk do të largohesh ky vend 497 00:53:32,083 --> 00:53:34,708 [Muzikë e trishtuar, dramatike] 498 00:54:55,541 --> 00:54:58,208 Ai nuk mund ta përballonte humbjen e tij punë këtu. 499 00:54:58,208 --> 00:55:00,708 Ai nuk dinte si të kujdesej për elefanti më,. 500 00:55:00,708 --> 00:55:04,666 Kështu ai piu lëng toksik të patëllxhanëve dhe i dha fund 501 00:55:25,208 --> 00:55:29,083 Vëlla, çfarë dobie ka vetëm të presësh këtu? Koha po ikën 502 00:55:30,791 --> 00:55:32,041 Hiqeni atë 503 00:55:33,166 --> 00:55:35,458 Eja me mua, vëlla. 504 00:56:47,041 --> 00:56:52,833 [Bharathi vajton me zë të lartë në ankth] 505 00:58:04,250 --> 00:58:07,375 Biseda të paqarta 506 00:58:07,375 --> 00:58:09,250 Të lutem eja, zotëri 507 00:58:09,916 --> 00:58:12,708 Nuk e dimë se çfarë do të ndodhë më pas. - Mos u shqetësoni, zotëri 508 00:58:13,083 --> 00:58:16,291 Do të kem gjithçka të ngarkuar këtë mbrëmje. 509 00:58:17,791 --> 00:58:22,041 Jo, absolutisht jo! Unë kam nevojë për të nesër në mbrëmje 510 00:58:25,041 --> 00:58:28,166 Nëse i kam marrë paratë për të, Unë do të sigurohem që puna të kryhet. 511 00:58:29,166 --> 00:58:31,666 Mirë, zotëri, në rregull. Hej, mjeshtri është këtu 512 00:58:35,416 --> 00:58:39,166 Djema, duhet ta presim këtë pemë dhe ngarkojeni deri në mbrëmje. 513 00:58:39,166 --> 00:58:41,666 Në vend që të prisni pemën, cfare po beni te gjithe 514 00:58:41,666 --> 00:58:44,208 Mjeshtër, problemi është ky elefant 515 00:58:44,208 --> 00:58:46,916 Nuk na lë t'i afrohemi pemës për ta prerë. 516 00:58:47,416 --> 00:58:48,666 Nuk le? 517 00:58:48,708 --> 00:58:51,083 Pra, ju të gjithë jeni ulur përreth dhe duke parë shfaqjen? 518 00:58:51,958 --> 00:58:54,333 Duhet ta kishe frikësuar dhe ta largoje! - Ai idiot e ka lidhur elefantin, zotëri 519 00:58:55,666 --> 00:58:56,791 Nuk do të na lërë t'i afrohemi 520 00:59:00,666 --> 00:59:02,166 Tani çfarë duhet të bëjmë? 521 00:59:02,666 --> 00:59:04,916 Shefi, kam një ide. 522 00:59:05,291 --> 00:59:06,458 Një ide? -Po shef 523 00:59:06,458 --> 00:59:07,666 më thuaj. 524 00:59:07,958 --> 00:59:10,916 Ne do të marrim pistoletën e DFO-së dhe bëj një goditje të pastër në tempullin e saj 525 00:59:11,416 --> 00:59:13,666 nuk do të vdes menjëherë, mjeshtër. - Oh? 526 00:59:14,916 --> 00:59:17,416 Si mendoni se do ta kapni armë oficeri? 527 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 Nëse të jap një goditje, do të jesh i sheshtë në tokë! 528 00:59:19,166 --> 00:59:19,708 Jo mjeshtër, më fal. - Mjeshtër? 529 00:59:21,916 --> 00:59:23,041 A mund të them diçka bazuar në eksperienca ime? 530 00:59:23,041 --> 00:59:24,458 Përvoja? Çfarë eksperience? 531 00:59:26,333 --> 00:59:29,041 Sikur të jeni një i diplomuar në IIT? - Lëreni atë, më dëgjoni, mjeshtër 532 00:59:41,958 --> 00:59:43,708 Çfarë? Jo..Me vjen keq ajo kafshe. 533 00:59:44,791 --> 00:59:45,916 Nuk ka rrugë tjetër, shef. 534 00:59:47,291 --> 00:59:49,166 Thjesht thuaj po, dhe unë do ta trajtoj atë siç duhet 535 00:59:53,666 --> 00:59:56,166 Mirë, bëj diçka. Nuk e dua këtë këtu nesër 536 01:00:17,416 --> 01:00:18,541 Ok bëje së shpejti 537 01:00:21,375 --> 01:00:22,500 zotëri... 538 01:00:22,916 --> 01:00:23,916 Ka një problem të vogël, zotëri. 539 01:00:24,708 --> 01:00:29,708 Unë do t'ju dërgoj ato nesër mbrëmje. 540 01:00:31,208 --> 01:00:33,166 pershendetje Më tregoni, zotëri 541 01:00:34,583 --> 01:00:36,541 [Kënga e filmit të vjetër Tamil po luhet] 542 01:01:15,458 --> 01:01:16,166 Zotëri, çfarë është kjo? 543 01:01:16,333 --> 01:01:19,166 Çfarë ndodhi? E dini sa e vështirë ishte për mua ta bëja këtë? 544 01:01:20,291 --> 01:01:22,958 Nëse kap zyrtari i pyllit ose dikush mua në rrugë 545 01:01:22,958 --> 01:01:25,583 Do të jem në telashe të thella jo ju zotëri 546 01:01:25,916 --> 01:01:27,416 Hej, mjaft drama. 547 01:01:28,416 --> 01:01:28,666 Merre këtë.. Zotëri? 548 01:01:29,541 --> 01:01:31,041 Ejani këtu. 549 01:01:32,166 --> 01:01:35,166 Ne kemi të bëra nga viçi, mish dreri gjithashtu 550 01:01:35,166 --> 01:01:36,916 Më telefononi nëse keni nevojë. 551 01:02:44,666 --> 01:02:47,291 Vëllai? Vëlla! 552 01:02:49,041 --> 01:02:51,666 Puna është në ritëm të plotë tek ne oborret fqinje. 553 01:02:52,208 --> 01:02:54,541 Ne kemi qenë ulur këtu, vetëm duke e parë elefantin për dy ditë 554 01:02:56,125 --> 01:03:00,041 edhe atë që qëndron atje për një kohë të gjatë në të njëjtin pozicion 555 01:03:02,458 --> 01:03:04,083 Dhe ju po shkoni dhe duke e ushqyer atë 556 01:03:06,166 --> 01:03:07,791 Elefanti nuk qëndron vetëm në këmbë atje 557 01:03:08,541 --> 01:03:10,833 Është duke ndjekur urdhrat e Senga. 558 01:03:14,666 --> 01:03:17,416 tani çfarë gatimi një histori të re? 559 01:03:18,583 --> 01:03:22,541 Jo, jo një histori Sado e zgjuar të jetë elefanti është. 560 01:03:23,541 --> 01:03:25,833 kur ndërvepron me një njeri, bëhet si një fëmijë 561 01:03:26,291 --> 01:03:27,958 Ajo do të dëgjojë çdo gjë që ne themi. 562 01:03:29,833 --> 01:03:32,291 Senga duhet t'i ketë thënë diçka para se te vdiste.. 563 01:03:33,333 --> 01:03:34,291 Kjo është arsyeja pse është kokëfortë 564 01:03:39,541 --> 01:03:40,583 Vëllai 565 01:03:41,666 --> 01:03:42,708 Dukesh më i zgjuar... 566 01:03:44,416 --> 01:03:45,916 Por ju po e ushqeni atë. 567 01:03:49,375 --> 01:03:50,875 Unë kam shtuar një përbërës sekret në të 568 01:03:52,458 --> 01:03:52,916 cfare? 569 01:03:54,750 --> 01:03:55,541 Mishi i derrit. 570 01:03:58,083 --> 01:04:00,041 nëse bëjmë një elefant të hajë Mishi i derrit 571 01:04:00,916 --> 01:04:03,541 Do të harrojë çdo premtim që kishte bërë 572 01:04:04,625 --> 01:04:06,166 Pastaj.. 573 01:04:06,916 --> 01:04:09,833 Kush është. Kush ishte mahout. 574 01:04:11,166 --> 01:04:12,833 Elefanti do të harrojë plotësisht. 575 01:04:32,916 --> 01:04:34,666 E hëngri ushqimin që ke mbajtur, vëlla 576 01:04:41,541 --> 01:04:41,958 Tani vetëm shikoni.. 577 01:04:43,166 --> 01:04:45,041 Shihni sa e qetë do të bëhet. Duke harruar se kush është. 578 01:04:55,416 --> 01:04:56,916 Po vëlla. 579 01:04:58,916 --> 01:05:00,083 Është bërë e qetë dhe e përforcuar; qetësi 580 01:08:22,625 --> 01:08:25,166 Heshtja e frikshme mbush pyllin, shoqëruar me tinguj ritmikë të rrahjeve të zemrës. 581 01:08:58,041 --> 01:08:59,250 [Tingujt ritmikë të rrahjeve të zemrës intensifikohen] 582 01:09:18,333 --> 01:09:22,541 "Një bandë gjuetarësh që përdorin avutakkai bomba për të gjuajtur kafshë të egra.." 583 01:09:22,541 --> 01:09:25,666 tani është bërë një kërcënim për të zbuturit edhe kafshët shtëpiake”. 584 01:09:25,666 --> 01:09:28,791 Mbrëmë, një dem që kishte bredhur në pyll gjatë kullotjes.. 585 01:09:28,958 --> 01:09:31,083 konsumoi aksidentalisht një bombë fshati. 586 01:09:31,208 --> 01:09:32,958 Bomba shpërtheu, duke shkaktuar nofulla e demit të shpërthejë 587 01:09:33,791 --> 01:09:40,208 Duke luftuar për jetën, demi u dërgua me nxitim në a klinikë veterinare aty pranë për trajtim. 588 01:09:40,208 --> 01:09:45,416 “Është ngritur një peticion për kapjen e bandë që përdor bomba avutakkai.. 589 01:09:45,416 --> 01:09:49,791 për të gjuajtur kafshë, pasi përbën një kërcënim për të dyja elefantët dhe..." 590 01:09:49,791 --> 01:09:55,916 kafshët e zbutura në rajoni pyjor”. 591 01:09:56,666 --> 01:10:02,166 Është parë një elefant femër 15-vjeçar duke ecur me një dëmtim të rëndë në gojë. 592 01:10:02,166 --> 01:10:07,291 ..shkaktuar nga konsumimi i një "bombë vendi" (Avutakkai). 593 01:10:07,291 --> 01:10:11,166 Në pamundësi për të ngrënë apo për të pirë, ai iu nënshtrua një vdekje e dhimbshme. 594 01:10:12,041 --> 01:10:15,541 Në mënyrë të ngjashme, në tre muajt e fundit, katër elefantë kanë ngordhur në rajonin e Pyjeve 595 01:10:15,541 --> 01:10:18,458 rajoni pyjor pas përtypjes së avutakkai bombat. 596 01:10:18,458 --> 01:10:24,583 Në mënyrë të ngjashme, dukuri e shpeshtë të kafshëve të zbutura dhe të egra që vuajnë. 597 01:10:24,583 --> 01:10:28,041 .lëndime të rënda në fytyrë ka lënë fshatarët në të gjithë Tamil Nadu veriore në dëshpërim 598 01:10:28,166 --> 01:10:36,208 Gjuetarët e derrave të egër dhe drerëve bëjnë "avutukkai" nga përzierjen e viçit me kimikatet e përdorura. 599 01:10:36,208 --> 01:10:42,458 .në prodhimin e bombave, që tërheq derrat. Ata më pas vendosin bomba në zona 600 01:10:42,541 --> 01:10:49,916 me lëvizje të lartë të drerit dhe derrit në pyjet 601 01:10:49,916 --> 01:10:58,291 Ata duhet ta kishin ushqyer atë elefantin dhe e vrau edhe atë 602 01:10:58,541 --> 01:11:04,541 "Sot ndodhi me lopën time. Nesër, nëse shkojmë të kërkojmë lopët tona.. 603 01:11:04,541 --> 01:11:06,666 .dhe bomba shpërthen, mund të dhemb edhe ne zotëri. 604 01:11:06,666 --> 01:11:14,916 “Kjo bombë, jo më e madhe se një grusht, përmban pluhura shpërthyes, metale, susta,..." 605 01:11:14,916 --> 01:11:19,791 Dhe një përzierje mishi e rrotulluar në topa të rrumbullakëta, ose të vendosura brenda një fruti ose të mbështjella. 606 01:11:19,791 --> 01:11:22,791 Të pavetëdijshëm për rrezikun, kafshët e hanë atë dhe shpërthimin brenda gojës së tyre. 607 01:11:22,791 --> 01:11:25,166 shkakton një vdekje të dhimbshme. 608 01:11:25,166 --> 01:11:28,041 Tani, edhe zyrtarët e pyllit dhe fshatarët kanë rënë pre e këtyre bombave.. 609 01:11:28,041 --> 01:11:31,083 “Fshatarët shpresojnë që policia dhe po punon departamenti i pyjeve. 610 01:11:31,083 --> 01:11:38,041 së bashku për t'i dhënë fund grupit që gjuan duke përdorur bomba avutakkai."