1 00:01:12,500 --> 00:01:14,190 Hackerlik etikasi bor u erda 2 00:01:14,260 --> 00:01:18,569 bu barcha ma'lumotlarni bildiradi bepul bo'lishi kerak. 3 00:01:18,643 --> 00:01:21,456 Bir xil xaker kommunizmi, agar xohlasangiz. 4 00:01:25,937 --> 00:01:28,304 Submadaniyat mavjud da'vo qiladigan odamlarning ... 5 00:01:28,369 --> 00:01:32,045 Kuniga 24 soat kompyuterda ishlash. 6 00:01:32,592 --> 00:01:35,046 Va ular ko'rsatishni xohlashadi ular qanchalik aqlli. 7 00:01:36,143 --> 00:01:39,459 Kiber o'g'ri qimmatli fayllarni olib tashladi. 8 00:01:39,534 --> 00:01:42,795 Virus keyin o'zini ko'paytirdi. 9 00:01:46,605 --> 00:01:51,143 Butun sayyora Internetga kirish imkoniga ega. 10 00:01:51,979 --> 00:01:55,240 Butun sayyora kirish huquqiga ega kompyuter tizimingizga. 11 00:01:55,306 --> 00:01:57,478 Telefon texnologiyasi sifatida osonroq bo'ladi ... 12 00:01:57,546 --> 00:01:59,433 O'sib borayotgan yuqori texnologiyali jinoyatlar to'lqini. 13 00:01:59,498 --> 00:02:01,188 Telefon liniyalari... 14 00:02:01,258 --> 00:02:03,975 Hacker bilan fayllar xazinasi ... 15 00:02:04,041 --> 00:02:08,230 Ular tovlamachilikdan iborat sanoat josusligiga 16 00:02:08,296 --> 00:02:11,939 shantaj qilish faqat zararli xatti-harakatlarga. 17 00:02:13,862 --> 00:02:17,790 Boshqa xakerlar ham bor zarar etkazishga intiladi. 18 00:02:17,863 --> 00:02:20,861 Bu yomonlashmoqda, chunki biz tobora ko'proq bog'lanamiz. 19 00:02:20,933 --> 00:02:24,064 Ehtiyoj oshgani sayin jinoyatchilarni sinab ko'ring ... 20 00:02:25,509 --> 00:02:27,614 Uyali telefonlar va faks mashinalari. 21 00:02:27,684 --> 00:02:29,625 FBI so'rayapti telefon kompaniyalari 22 00:02:29,700 --> 00:02:31,488 kunga tayyorlanish uchun... 23 00:02:31,555 --> 00:02:33,694 Siz qanday fikrdasiz birinchi savol 24 00:02:33,762 --> 00:02:36,184 axloqiy adolat nima qilayotgan edingiz? 25 00:02:36,258 --> 00:02:38,746 Bir marta FBI mening eshigimni taqillatdi. 26 00:02:44,416 --> 00:02:45,758 Nima gap, bolam? 27 00:02:48,671 --> 00:02:51,127 Nima gaplar? Kechirasiz, men kechikdim. Men Lanceman. 28 00:02:51,199 --> 00:02:53,370 Men Aleksman. Bu Kevin. 29 00:02:53,438 --> 00:02:55,445 Mitnik. Nima gaplar? 30 00:02:55,518 --> 00:02:58,965 Shunday qilib, men haqida ko'p eshitdim siz bolalar, ayniqsa siz, Kev. 31 00:02:59,038 --> 00:03:01,558 Ha, albatta? Siz haqingizda hech narsa eshitmadik. 32 00:03:01,629 --> 00:03:02,938 Ha. 33 00:03:03,004 --> 00:03:05,371 Icebreaker haqida hech qachon eshitmaganmisiz? Bu men. 34 00:03:05,436 --> 00:03:06,929 Yo'q. 35 00:03:07,868 --> 00:03:09,493 Men senga aytyapmanki, men ahmoqman. 36 00:03:09,563 --> 00:03:11,155 Qarang, bizda hech qanday shubha yo'q. 37 00:03:11,227 --> 00:03:13,082 Siz buni o'rnatdingiz. Nima xohlaysiz? 38 00:03:13,146 --> 00:03:16,724 Men gaplashishimiz kerak deb o'yladim chunki men dolzarb bo'lib qolishni yaxshi ko'raman. 39 00:03:16,793 --> 00:03:18,418 Biz xabardor bo'lishni yaxshi ko'ramiz. 40 00:03:18,490 --> 00:03:19,896 Men endi xakerlik qilmayman. 41 00:03:19,961 --> 00:03:22,448 - Biz ham emasmiz. - Ha. To'g'ri. 42 00:03:22,520 --> 00:03:25,171 Men gaplashishimiz kerak deb o'yladim. Men ma'lumot almashishni yaxshi ko'raman. 43 00:03:25,240 --> 00:03:26,832 Sizda nima bor? 44 00:03:33,591 --> 00:03:35,444 Men DMVga ruxsat oldim. 45 00:03:37,397 --> 00:03:38,673 Biz oldik. 46 00:03:41,077 --> 00:03:42,866 Uyali telefonim yiqilib tushdi. 47 00:03:45,268 --> 00:03:47,821 Sizning olcha ro'yxatingiz charchagan eski xakerning ahmoqligi. 48 00:03:47,891 --> 00:03:49,778 Siz ham shundaysiz. 49 00:03:49,843 --> 00:03:52,428 Hey! SAS haqida nimalarni bilasiz? 50 00:03:52,499 --> 00:03:53,775 Nima u? 51 00:03:54,737 --> 00:03:56,264 Bu haqda eshitmaganmisiz, to'g'rimi? 52 00:03:56,338 --> 00:03:58,312 Bu nima? 53 00:03:58,385 --> 00:04:01,548 Janubiy Kaliforniya xizmati Telefon FBIga taklif qiladi. 54 00:04:01,617 --> 00:04:04,299 Har qanday telefonni kuzatishi mumkin, istalgan vaqtda, istalgan joyda. 55 00:04:06,702 --> 00:04:08,972 Sizni qiziqtirasizmi? bu xizmatda? 56 00:04:10,926 --> 00:04:13,261 Ha, agar bo'lmasa "Fantaziya" bema'nilik. 57 00:04:13,325 --> 00:04:16,042 Bu ishonchsiz. Bu dial-up. Bu mumkin emas. 58 00:04:16,109 --> 00:04:17,767 Men tushundim, bolam. Sizda nima bor? 59 00:04:20,333 --> 00:04:21,445 Ketish uchun. 60 00:04:21,515 --> 00:04:24,384 Biz aloqada bo'lamiz. Sizga qo'ng'iroq qiling. 61 00:04:28,618 --> 00:04:31,367 Mayli, boshqa imkoniyat qo'yib yuborar edi. 62 00:04:31,434 --> 00:04:33,987 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? Bu yigit g'alati edi. 63 00:04:34,057 --> 00:04:36,872 Bu hammasi tuzoq hidlari. 64 00:04:36,937 --> 00:04:39,969 Keyin nimadir qilish kerak O'ylab ko'ring, qaysi biri biz kattamiz, 65 00:04:40,040 --> 00:04:42,657 va biz ish topdik, va sizning xotiningiz bor. 66 00:04:42,728 --> 00:04:44,254 Biz endi shunchaki bolalar emasmiz. 67 00:04:44,328 --> 00:04:46,466 Bu siz har doimgi joyingiz muammoga duch keling. 68 00:04:46,535 --> 00:04:49,054 Bu joy siz chiziqni kesib o'tasiz. 69 00:04:49,127 --> 00:04:51,646 Biz sinovdamiz, Masih uchun. 70 00:04:51,718 --> 00:04:54,303 FBI qidirmoqda sizni mixlash uchun sababga ko'ra. 71 00:04:54,374 --> 00:04:56,959 Ularga bermang, odam. Faqat keting. 72 00:04:57,028 --> 00:04:58,850 Nega buni qilish kerak? 73 00:05:02,179 --> 00:05:03,772 Men shunchaki bilishim kerak. 74 00:05:21,055 --> 00:05:22,484 Jo Fredi. 75 00:05:25,918 --> 00:05:27,827 Salom, bu Jo Fredy. 76 00:05:29,053 --> 00:05:31,835 Salom, bu Jo Fredy Uilshir ofisida. 77 00:05:36,604 --> 00:05:39,026 Salom, men Jo Fredyman. 78 00:05:39,099 --> 00:05:41,336 Men shunchaki narsalarni o'g'irlamoqchiman. 79 00:05:46,010 --> 00:05:47,384 Bu Joel. 80 00:05:47,450 --> 00:05:49,654 Bu Jo Fredy Uilshir ofisida. 81 00:05:49,721 --> 00:05:51,925 Men birlashtiraman inventarizatsiya hisoboti, 82 00:05:51,993 --> 00:05:54,262 va u kecha buni xohlaydi, bilasizmi? 83 00:05:54,329 --> 00:05:55,538 Yomonlar har doim shunday qilishadi. 84 00:05:55,608 --> 00:05:57,495 Ha, ular albatta. 85 00:05:57,560 --> 00:05:59,218 Siz uchun nima qila olaman, Jo? 86 00:05:59,288 --> 00:06:01,971 Menga SAS haqida ma'lumot kerak Siz u erda bo'lgan tizim. 87 00:06:02,038 --> 00:06:04,656 SAS tizimi? Bu nima jinni? 88 00:06:04,726 --> 00:06:07,311 Meni oldingiz. Men o'qiyapman bu sahifadan tashqarida. 89 00:06:07,381 --> 00:06:09,901 Mening taxminim Bu, ehtimol, kulrang quti, 90 00:06:09,973 --> 00:06:13,006 ehtimol oxiri taglikka yaqinmi? 91 00:06:13,077 --> 00:06:15,465 Yaxshi. Bir soniya ushlab turing. Men tekshiraman. 92 00:06:26,002 --> 00:06:27,692 - Tushundim. - Ajoyib, ajoyib. 93 00:06:27,761 --> 00:06:30,478 Ha, siz taxmin qilgan joyda edi, tepadan tashqari. 94 00:06:30,545 --> 00:06:33,000 Axir, hech kim mukammal emas. Unda nima deyilgan? 95 00:06:33,073 --> 00:06:36,683 "SAS. Kommutatsiyalangan kirish xizmatlari. " 96 00:06:36,751 --> 00:06:39,817 Siz hozir bo'lganingizda, mumkin seriya raqamini bering? 97 00:06:39,887 --> 00:06:43,596 Ha, ishlab chiqaruvchining nomi, ham, iltimos. 98 00:07:12,232 --> 00:07:12,767 Ha? 99 00:07:12,840 --> 00:07:15,906 Ha, salom. Men olishga harakat qilaman Kris Munsen bilan aloqada. 100 00:07:15,976 --> 00:07:19,008 Bu Jo Fredy Janubiy Kaliforniya telefoni. 101 00:07:19,079 --> 00:07:22,558 Menga sizni muhandis ekanligingizni aytishdi SAS tizimini kim ishlab chiqdi. 102 00:07:22,631 --> 00:07:23,645 Ha, men uman. 103 00:07:23,717 --> 00:07:25,659 Kechirasiz Netcorp ishdan ketdi. 104 00:07:25,733 --> 00:07:27,391 Siz yaxshi mahsulot ishlab chiqardingiz. 105 00:07:27,461 --> 00:07:29,249 Ha, biz ham shunday deb o'ylagandik. 106 00:07:29,316 --> 00:07:31,355 Kompaniya tugatilgunga qadar. 107 00:07:31,429 --> 00:07:33,533 Men va yana 200 kishi o'zimizni topdik 108 00:07:33,604 --> 00:07:35,578 ko'chada va omadsiz. 109 00:07:35,651 --> 00:07:38,018 Voy, odam, bu yomon. 110 00:07:38,083 --> 00:07:41,628 Qanday bo'lmasin, men shunchaki xohlardim SAS ishingiz uchun sizni maqtayman. 111 00:07:43,105 --> 00:07:43,999 Haqiqatanmi? 112 00:07:44,065 --> 00:07:45,144 Ha. 113 00:07:46,209 --> 00:07:47,583 Bu juda yaxshi, shunday emasmi? 114 00:07:47,649 --> 00:07:49,143 Yaxshimi? Bu juda chiroyli. 115 00:07:49,216 --> 00:07:51,125 Bu aniq narsalaringizni bilasiz. 116 00:07:51,200 --> 00:07:53,087 Men sizning miyangizni tanlamoqchiman 117 00:07:53,151 --> 00:07:55,126 dizayn haqida va ilova. 118 00:07:55,199 --> 00:07:57,500 Ha. Hammasi joyida. Albatta. 119 00:07:57,566 --> 00:07:58,908 Xo'sh, bunga nima deysiz? 120 00:07:58,974 --> 00:08:01,973 Menda barcha dizaynlar bor va qattiq diskimdagi ma'lumotlar. 121 00:08:02,046 --> 00:08:03,639 Sizga faks orqali yuborishga ruxsat bering. 122 00:08:03,710 --> 00:08:06,076 Va keyin men javob bera olaman har qanday savolingiz bor. 123 00:08:06,141 --> 00:08:08,115 Jahannam, men seni yuboraman floppidagi nusxasi. 124 00:08:08,188 --> 00:08:10,522 - Bu qanday eshitiladi? - Yaxshi bo'lardi. 125 00:08:11,868 --> 00:08:13,722 Western Electric. 126 00:08:14,843 --> 00:08:17,810 Hisobot balansi. Doimiy stavka. 127 00:08:17,882 --> 00:08:19,823 Bu chiroyli ajoyib, Aleks. 128 00:08:19,898 --> 00:08:22,963 FBI, L.A.P.D., Adliya boshqarmasi. 129 00:08:23,033 --> 00:08:25,935 Qanday qilib tinglashingiz mumkin agentlar o'z ma'lumotlarini oladi. 130 00:08:26,009 --> 00:08:27,732 Ularning ismlari, nishon raqamlari. 131 00:08:27,800 --> 00:08:29,709 Kim nima ishlaydi, kim kimga hisobot beradi. 132 00:08:29,783 --> 00:08:33,131 Siz Big Brother o'ynashingiz mumkin, ularni o'z o'yinida mag'lub etdi. 133 00:08:34,135 --> 00:08:35,378 Salom, Shelli. 134 00:08:35,446 --> 00:08:36,690 Aleks. 135 00:08:37,686 --> 00:08:40,053 - Hey, bolam. - Hey. 136 00:08:48,660 --> 00:08:50,547 Xo'sh, keyin nima bo'ladi, do'stim? 137 00:08:57,874 --> 00:08:59,019 Mayk Lixi. 138 00:08:59,089 --> 00:09:01,096 Toni Green korporativ. Qalaysiz? 139 00:09:01,169 --> 00:09:02,663 Yaxshi, Toni. O'zingizmi? 140 00:09:02,737 --> 00:09:05,486 Men hammasi yaxshi. Men bir oz qoldim hozir tuzlangan bodring. 141 00:09:05,552 --> 00:09:09,479 Men xo'jayinimga va'da berdim, albatta SAS uchun telefon raqamlari, 142 00:09:09,551 --> 00:09:11,307 lekin men o'ralib qoldim uchrashuvlarda. 143 00:09:11,374 --> 00:09:13,447 - Mashqni bilasiz. - Men hech qachon. 144 00:09:13,519 --> 00:09:16,814 Eshiting, menga yaxshilik kerak. Men ularni darhol olishim kerak. 145 00:09:16,878 --> 00:09:18,982 Buni zeriktirmang. Men darhol faks orqali yuboraman. 146 00:09:19,053 --> 00:09:21,638 Bundan ham yaxshiroq. Men olaman kimdir ularni olib ketadi. 147 00:09:21,709 --> 00:09:23,400 - Ishonching komilmi? - Bu juda muhim. 148 00:09:23,469 --> 00:09:24,995 Men ularni tayyorlayman. 149 00:09:28,172 --> 00:09:30,113 Mayk, yaxshimisiz? Jo Tyorner. 150 00:09:32,651 --> 00:09:34,821 Uzr so'rayman. Men qo‘pollik qilmoqchi emasman. 151 00:09:34,890 --> 00:09:37,607 Lekin siz uchun ishlaysizmi Janubiy Kaliforniya telefoni? 152 00:09:37,673 --> 00:09:39,461 Yo'q, men Calcomda sotuvdaman. 153 00:09:39,529 --> 00:09:42,529 Faqat yopishga harakat qilmoqda Toni idorasi bilan shartnoma. 154 00:09:45,032 --> 00:09:47,038 Bu nima ekanligini bilasizmi? 155 00:09:47,112 --> 00:09:49,316 Qarang, Mayk, men shunchaki Toniga yaxshilik qilish. 156 00:09:49,383 --> 00:09:50,845 Men korporatsiyaga ketayotgan edim. 157 00:09:50,918 --> 00:09:52,674 U mendan so'radi paketni olish uchun. 158 00:09:52,742 --> 00:09:54,116 Men bilganim shu. 159 00:09:59,909 --> 00:10:02,875 Faqat Toni uni qaytarib yuborsin kompaniyalararo pochta orqali. 160 00:10:02,948 --> 00:10:04,573 qiladi. 161 00:10:13,891 --> 00:10:15,264 Salom, Jeyn. 162 00:10:19,072 --> 00:10:21,244 Jeyn, buni qo'yasanmi? pochtada? 163 00:10:21,313 --> 00:10:23,036 Uchrashuvga kechikdim. 164 00:10:23,103 --> 00:10:24,958 Mayk Leahiga yuboring. 165 00:10:25,023 --> 00:10:27,608 Men sendan qarzdorman. Yigitingiz bilan gaplashmang. 166 00:10:27,679 --> 00:10:31,420 Men gaplashmayapman... Bir soniya chiday olasizmi? 167 00:10:31,486 --> 00:10:33,427 Bu kimligini bilmayman. 168 00:10:34,109 --> 00:10:35,386 Hey, bolalar. 169 00:10:35,453 --> 00:10:36,915 Qo'ng'iroq qilganingizdan xursandman. 170 00:10:38,044 --> 00:10:39,321 Biz o'yinchoqlar olib keldik. 171 00:10:39,389 --> 00:10:41,243 Ha? Ajoyib. Juda yoqtirdim. rahmat. 172 00:10:41,308 --> 00:10:43,250 Biz joyni skanerladik. Bu toza. 173 00:10:43,324 --> 00:10:45,014 Ajoyib. Ha. Albatta shunday. 174 00:10:45,083 --> 00:10:47,668 Hey, men siyishim kerak edi. Men tezda qaytaman. 175 00:11:17,460 --> 00:11:18,387 Qanday yaxshi yigit. 176 00:11:18,452 --> 00:11:21,233 Ha, qanday ajoyib yaxshi yigit. 177 00:11:21,300 --> 00:11:23,023 Va haqiqatan ham dolzarb. 178 00:11:23,092 --> 00:11:23,920 U ahmoq. 179 00:11:23,987 --> 00:11:26,834 U butunlay ahmoq. Muzqaymoq - bu axloqsizlik. 180 00:11:26,898 --> 00:11:28,491 Oh, yaxshi. 181 00:11:28,562 --> 00:11:29,740 Sizga sovg'a oldim. 182 00:11:29,810 --> 00:11:30,955 Yaxshi. 183 00:11:31,026 --> 00:11:32,749 Keling, buni ko'rib chiqaylik. 184 00:11:32,817 --> 00:11:34,442 O'ylaymanki, bu sizga yoqadi. 185 00:11:34,514 --> 00:11:36,455 Bu Rojdestvo kuni. Keling, buni ko'rib chiqaylik. 186 00:11:36,529 --> 00:11:38,154 Yaxshi. 187 00:11:52,812 --> 00:11:53,957 voy! 188 00:11:54,029 --> 00:11:55,817 Buni qayerdan oldingiz? 189 00:11:55,884 --> 00:11:57,672 Buni qayerdan oldingiz? 190 00:11:57,740 --> 00:12:01,733 Biz uchun biror narsangiz bo'lsa, siz uchun nimadir beramiz. 191 00:12:01,803 --> 00:12:03,177 Biz borishimiz kerak. 192 00:12:03,243 --> 00:12:05,250 Jin o'rsin. 193 00:12:05,322 --> 00:12:08,486 Siz ularga SAS haqida aytdingizmi? Qanday qilib bunchalik ahmoq bo'ldingiz? 194 00:12:08,554 --> 00:12:12,263 Rejaga ko'ra, men suhbatni boshladim! Men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim. 195 00:12:12,329 --> 00:12:14,238 Siz menga mumkin, deb aytdingiz Mitnikni yetkazib berish, 196 00:12:14,312 --> 00:12:16,287 lekin o'rniga, Unga SAS haqida gapirasizmi? 197 00:12:16,360 --> 00:12:17,538 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 198 00:12:17,607 --> 00:12:21,568 Mitnik endi hamma narsani qiladi u bu tizimni olishi mumkin, 199 00:12:21,639 --> 00:12:24,388 bu biz yopishimiz kerakligini anglatadi tizim ishlamayapti! 200 00:12:24,454 --> 00:12:26,657 U allaqachon oldi. 201 00:12:27,238 --> 00:12:28,547 Tizim. 202 00:12:30,245 --> 00:12:30,812 Lens. 203 00:12:30,885 --> 00:12:32,260 Men qo'limdan kelganini qildim. 204 00:12:32,324 --> 00:12:33,273 Lens! 205 00:12:33,861 --> 00:12:35,715 Meni qayerdan chaqirayapsiz? 206 00:12:35,780 --> 00:12:36,707 Nima? 207 00:12:36,772 --> 00:12:38,779 Meni qayerdan chaqirayapsiz? 208 00:12:38,852 --> 00:12:40,444 Mening uyim, nega? 209 00:12:43,010 --> 00:12:46,872 Agar siz Mitnik va Lou bo'lsangiz, nima birinchi telefon raqami bo'ladi 210 00:12:46,946 --> 00:12:49,912 siz faollashtirasiz SAS tizimi bilan? 211 00:12:51,585 --> 00:12:53,275 Bu sizniki bo'lmasligi mumkinmi? 212 00:12:53,344 --> 00:12:54,292 Uh... 213 00:13:01,662 --> 00:13:03,003 ahmoq. 214 00:13:03,070 --> 00:13:05,589 Oh, odam, bu ajoyib. 215 00:13:05,661 --> 00:13:08,116 Bu ajoyib. 216 00:13:08,189 --> 00:13:09,977 Oh, do'stim. Ular sendan jahl qilishdi. 217 00:13:10,045 --> 00:13:12,858 Ular kelishadi sizni qidirmoqda. 218 00:13:13,691 --> 00:13:15,796 Mening sinov muddatim uch kundan keyin tugaydi. 219 00:13:15,868 --> 00:13:18,736 Ha, ular kirishadi 3 kun, minus 2 soniya. 220 00:13:18,811 --> 00:13:20,119 bilaman. 221 00:13:53,556 --> 00:13:54,733 Jin ursin! 222 00:14:23,629 --> 00:14:25,636 Xayrli tong, Osiris. 223 00:14:25,709 --> 00:14:28,229 Sizning parvozingiz soat nechada Vashingtonga? 224 00:14:28,300 --> 00:14:30,667 Xayrli tong. 10:00. 225 00:14:30,732 --> 00:14:33,252 - Sizni haydashimni xohlaysizmi? - Yo'q. 226 00:14:34,123 --> 00:14:36,195 Kofe istaysizmi? 227 00:14:37,835 --> 00:14:40,452 Nega shunchaki shu yerda qolib, uxlaysanmi? 228 00:14:42,825 --> 00:14:45,159 Men har doim uxlayotganim kabi. 229 00:14:45,224 --> 00:14:46,468 Buni eshiting. 230 00:14:46,536 --> 00:14:49,918 "Texnik sehrgarlikni birlashtirish o'g'irlovchining hiylasi bilan, 231 00:14:49,991 --> 00:14:52,991 Kevin Mitnik - bu kompyuter dasturchi aqldan ozgan, 232 00:14:53,063 --> 00:14:56,029 va amaldorlar ko'rinmaydi unga yetib olish uchun. " 233 00:14:56,103 --> 00:14:58,306 "Endi ulardan biri eng ko'p qidirilayotgan jinoyatchilar, 234 00:14:58,374 --> 00:15:00,578 Janob Mitnik gumon qilinmoqda o'g'irlikdan 235 00:15:00,645 --> 00:15:03,940 yetakchi uyali telefondan ishlab chiqaruvchilar, 236 00:15:04,004 --> 00:15:07,070 xodimlarni yordam berishga undash unga parollar va kodlar 237 00:15:07,139 --> 00:15:10,041 bu sindirish uchun ishlatilishi mumkin ularning kompyuterlariga. " 238 00:15:11,972 --> 00:15:15,004 "U shunday deb o'ylanganda Kaliforniyada, janob Mitnik..." 239 00:15:15,074 --> 00:15:17,408 Janob. Shunchaki, men buni uddalay olmayman. 240 00:15:17,474 --> 00:15:21,248 “FQB qidiruvidan qochdi bir yarim yildan ortiq. 241 00:15:21,313 --> 00:15:24,313 O'tgan yili u g'alaba qozonishga muvaffaq bo'ldi telefon tizimini boshqarish 242 00:15:24,385 --> 00:15:28,573 Bu unga telefonni tinglash imkonini berdi FBI agentlari uni qidirmoqda. " 243 00:15:30,079 --> 00:15:33,013 Kevin birinchi sahifada. U yulduz. 244 00:15:33,087 --> 00:15:35,388 Ha. U taniqli odam, u shunday. 245 00:15:35,454 --> 00:15:37,788 Va u Jon Markoffga ega rahmat aytish. 246 00:15:37,853 --> 00:15:39,708 Nima uchun ishlatishadi bu xunuk rasmmi? 247 00:15:39,773 --> 00:15:41,943 U o'xshaydi urgan odam yoki boshqa narsa. 248 00:15:42,845 --> 00:15:45,397 Siz ko'proq narsani xohlaysiz yoqimli rasmmi? 249 00:15:45,468 --> 00:15:46,875 Nega g'amxo'rlik qilasiz? 250 00:15:55,066 --> 00:15:56,113 Bu ajoyib. 251 00:15:56,186 --> 00:15:57,080 Nima? 252 00:16:00,057 --> 00:16:01,202 Bu Kevin. 253 00:16:02,392 --> 00:16:04,247 Haqiqatanmi? 254 00:16:04,312 --> 00:16:05,589 U qaytdi. 255 00:16:08,279 --> 00:16:09,686 Siz buni o'qidingizmi? 256 00:16:09,750 --> 00:16:11,245 Ha. Bu bema'nilik. 257 00:16:11,319 --> 00:16:14,067 Ha, lekin Vashington hozir hibsga olishni istaydi. 258 00:16:14,134 --> 00:16:16,435 Maqolada aytilishicha, bor Bu Mitnik ekanligiga dalil yo'q. 259 00:16:16,501 --> 00:16:18,224 Bu shunchaki muxbir hikoya qilish. 260 00:16:18,293 --> 00:16:21,588 Mitch, bu idrok biz ojiz ekanligimizni 261 00:16:21,652 --> 00:16:22,830 bu xakerlarga qarshi. 262 00:16:22,900 --> 00:16:25,900 Men faqat bir soat vaqt o'tkazdim direktor tomonidan qayta ishlanadi 263 00:16:25,972 --> 00:16:29,102 va Bosh prokuror, kam emas, bu idrok uchun. 264 00:16:29,171 --> 00:16:31,822 Siz uni hibsga olishimni xohlaysiz sinov muddatini buzganlik uchunmi? 265 00:16:31,891 --> 00:16:34,159 Bilmadim. Bu o'zingizga bog'liq. 266 00:16:37,233 --> 00:16:39,982 Makkoy, menda haqiqiy holatlar bor haqiqiy qurbonlar bilan. 267 00:16:40,049 --> 00:16:41,990 Mitch, Mitch, Kevin Mitnikni toping, 268 00:16:42,064 --> 00:16:44,333 Kevin Mitnikni hibsga olish, keyin tugadi. 269 00:17:08,619 --> 00:17:11,967 Siz bu axlatni olmaysizmi Bir oz uzoqda, Kevin? 270 00:17:13,610 --> 00:17:15,780 Bu qandaydir qo'rqinchli. 271 00:17:15,849 --> 00:17:17,704 Kelganingiz uchun rahmat, Aleks. 272 00:17:20,328 --> 00:17:22,182 Men sendan xavotirda edim. 273 00:17:22,247 --> 00:17:23,774 Siz bo'lganmisiz? 274 00:17:23,847 --> 00:17:25,123 Ha. 275 00:17:25,192 --> 00:17:26,882 Ha, men edi. 276 00:17:26,951 --> 00:17:28,379 Menga yaxshilik kerak. 277 00:17:31,654 --> 00:17:33,214 Charchaganman. 278 00:17:33,285 --> 00:17:36,219 Menga qulash uchun joy kerak bir necha hafta davomida. 279 00:17:46,146 --> 00:17:48,634 Yaxshi. Yaxshi. 280 00:17:51,329 --> 00:17:53,216 Tsutomu Shimomuraga minnatdorchilik bildiramiz 281 00:17:53,345 --> 00:17:55,581 oldin paydo bo'lganligi uchun qo'mita bugun. 282 00:17:55,649 --> 00:17:58,201 Janob Shimomura hisoblash fizikasi 283 00:17:58,273 --> 00:18:02,046 va yetakchi mutaxassislardan biri kompyuter xavfsizligi texnologiyasi bo'yicha. 284 00:18:02,111 --> 00:18:05,111 U konsalting ishini bajargan Fortune 500 korporatsiyalari bilan, 285 00:18:05,182 --> 00:18:09,754 shuningdek, Davlat departamenti, Mudofaa vazirligi va boshqalar. 286 00:18:09,822 --> 00:18:11,731 Hozirda katta ilmiy xodim 287 00:18:11,805 --> 00:18:15,317 San-Diegoda Super kompyuter markazi 288 00:18:15,389 --> 00:18:18,202 Kaliforniya universitetida. 289 00:18:18,268 --> 00:18:23,056 Janob Shimomura, davom eting namoyishingiz bilan. 290 00:18:23,131 --> 00:18:24,985 Mening qo'limda nima bor 291 00:18:25,051 --> 00:18:28,246 tomonidan sotiladigan uyali telefondir Nokitel korporatsiyasi. 292 00:18:28,313 --> 00:18:31,574 Lekin haqiqatan ham bu radio kichik kompyuter tomonidan boshqariladi. 293 00:18:31,641 --> 00:18:34,575 Ya'ni, skaner. 294 00:18:34,648 --> 00:18:37,202 Bobo, qila olasizmi kelasi hafta oxiri bo'lsinmi? 295 00:18:37,272 --> 00:18:39,027 Margaret hali ham Ispaniyada, to'g'rimi? 296 00:18:39,096 --> 00:18:41,746 Qani, azizim. Men tepalikda kerakman. 297 00:18:41,815 --> 00:18:45,011 - Aytmoqchimanki, bu gaplarning hammasi... - Bu etarli bo'ladi. 298 00:18:45,078 --> 00:18:47,924 Asal, menga kerak ustingizga chiqish uchun. 299 00:18:47,990 --> 00:18:49,266 Yetarli! 300 00:18:53,204 --> 00:18:55,538 ta'kidlamoqchiman skanerlash xususiyatlari 301 00:18:55,604 --> 00:18:57,644 ishlab chiqaruvchi tomonidan kiritilgan. 302 00:18:57,715 --> 00:18:59,537 Men qilgan yagona narsa ularni kashf qilish edi. 303 00:18:59,603 --> 00:19:00,814 Oh, ahmoq. 304 00:19:00,883 --> 00:19:01,711 Ha. 305 00:19:01,779 --> 00:19:03,339 U kimni hazillashyapti deb o'ylaydi? 306 00:19:03,410 --> 00:19:05,264 U shunday deydi: "Men ularni hozirgina topdim". 307 00:19:05,329 --> 00:19:06,311 Haqiqatan ham. 308 00:19:06,385 --> 00:19:10,126 Janob Rais, kelajakda jamoatchilik o'zini topadi 309 00:19:10,193 --> 00:19:12,582 o'tkir quloqlarga nisbatan zaif. 310 00:19:14,511 --> 00:19:17,194 U nima demoqchi edi "Bexabar jamoatchilik." 311 00:19:18,735 --> 00:19:20,142 Xudo, bu odam meni xafa qiladi. 312 00:19:20,207 --> 00:19:22,029 U hatto amerikalikmi? 313 00:19:22,094 --> 00:19:23,784 Qani, odam. 314 00:19:23,855 --> 00:19:26,342 Xuddi shunday muqaddas ahmoqlik. 315 00:19:29,261 --> 00:19:30,636 Men nimani xohlayotganimni bilasizmi? 316 00:19:30,700 --> 00:19:32,839 Menga shu Nokitel kod kerak. 317 00:19:34,156 --> 00:19:36,065 Shu bilan, Men Fedlardan oldindaman. 318 00:19:36,139 --> 00:19:38,527 Ularning kelishini eshitaman, va men ketdim. 319 00:19:45,225 --> 00:19:46,403 - Hey, bolam. - Salom, azizim. 320 00:19:46,473 --> 00:19:49,058 - Qalaysiz? - Men yaxshiman. 321 00:19:49,704 --> 00:19:50,784 Kuningiz yaxshi o'tdimi? 322 00:19:50,856 --> 00:19:52,001 Ha. 323 00:19:52,967 --> 00:19:54,462 Salom, Kevin. 324 00:19:59,143 --> 00:20:00,571 Xo'sh, siz Timning oldiga borganmisiz? 325 00:20:00,646 --> 00:20:01,791 Ha, men qildim. 326 00:20:01,862 --> 00:20:03,487 Siz uning piranha baliqlarini boqdingizmi? 327 00:20:03,558 --> 00:20:05,412 Ha, men qildim. 328 00:20:35,103 --> 00:20:35,866 Menga gapiring. 329 00:20:35,935 --> 00:20:38,236 Bu janob Shimomurami? 330 00:20:38,302 --> 00:20:39,863 - Bu kim? - To'g'ri, kechirasiz. 331 00:20:39,933 --> 00:20:42,104 Bu Bill Rondell Sun Microsystems da. 332 00:20:42,174 --> 00:20:43,864 - Biz Comdexda uchrashganmiz. - Ha? 333 00:20:43,932 --> 00:20:46,104 Xo'sh, biz shu yerdamiz Quyosh mikrotizimlari 334 00:20:46,173 --> 00:20:48,889 guvohligingizni ko'rdim, va biz juda hayratda qoldik. 335 00:20:48,956 --> 00:20:52,217 Ajoyib, ajoyib parcha teskari muhandislik. 336 00:20:52,283 --> 00:20:53,232 Xo'sh, rahmat. 337 00:20:53,307 --> 00:20:55,674 Hurmat bilan qo'ng'iroq qilyapman maslahatga 338 00:20:55,739 --> 00:20:57,561 sendmailda e'lon qilingan zaifliklar, 339 00:20:57,626 --> 00:21:00,658 va, rostini aytsam, menga kerak uni tuzatishga yordam bering. 340 00:21:00,730 --> 00:21:03,413 Bill, menda boshqa qo'ng'iroq bor. Siz chiday olasizmi? 341 00:21:16,118 --> 00:21:18,703 - Demak, Bill. Bu Billmi? - To'g'ri. Siz tushundingiz. 342 00:21:18,774 --> 00:21:20,334 Bill Rondell Sun Microsystems da? 343 00:21:20,405 --> 00:21:22,347 To'g'ri. Agar menga yuborsangiz ... 344 00:21:22,421 --> 00:21:26,314 Bill Rondell yo'q Sun Microsystems da. 345 00:21:26,388 --> 00:21:29,519 Agar kimnidir aldamoqchi bo'lsangiz, hikoyangizni to'g'rilang. 346 00:21:29,588 --> 00:21:32,337 Bu shunchalik qiyinmi? Siz qanchalik cho'loqsiz? 347 00:21:40,561 --> 00:21:42,317 Voy, voy, odam! 348 00:21:44,016 --> 00:21:45,707 U meni cho'loq ekanimni aytdi. 349 00:21:47,056 --> 00:21:50,536 U sizning kimligingizni bilmas edi. U siz ekanligingizni bilmaydi. 350 00:21:53,039 --> 00:21:53,736 Menga gapiring. 351 00:21:53,807 --> 00:21:58,540 Shimomura, hikoyalar haqida gapirganda, siz hali ham Yuliyani sikyapsizmi? 352 00:21:58,605 --> 00:22:00,460 Men bu Yuliya ekanligiga ishonaman, to'g'rimi? 353 00:22:00,524 --> 00:22:03,940 Piter Maddoksning kampiri? Piter do'st, to'g'rimi? 354 00:22:04,012 --> 00:22:06,183 Siz sikayotganingizda, u Butrusning ismini chaqiradimi? 355 00:22:06,252 --> 00:22:09,634 Aytmoqchimanki, shunday bo'lardi juda buzuq, shunday emasmi? 356 00:22:09,706 --> 00:22:11,594 Siz kimsiz? 357 00:22:11,659 --> 00:22:13,317 Kimdir g'amxo'rlik qiladi. 358 00:22:19,881 --> 00:22:22,335 Bu haqiqatan ham samarali bo'ldi. 359 00:22:22,409 --> 00:22:23,815 Mendan boshlama, Aleks. 360 00:22:23,880 --> 00:22:27,360 Qarang, Kev, bu yigit oson bo'lmaydi. 361 00:22:27,431 --> 00:22:29,471 Bu keskin qo'ng'iroq edi. Boshqa hech narsa. 362 00:22:29,543 --> 00:22:30,623 Siz uni eshitmadingiz. 363 00:22:30,695 --> 00:22:33,378 Tomu, orasidagi narsa Men va Butrus tugadi. 364 00:22:33,445 --> 00:22:36,260 Hammasi tugadi. Siz buni bilasiz. 365 00:22:45,123 --> 00:22:46,846 Siz fikrni o'tkazib yubordingiz, Julia. 366 00:22:46,915 --> 00:22:50,046 Bu vaqtni olgan yigit siz haqingizda bilish uchun. 367 00:22:50,114 --> 00:22:53,147 Agar u yaxshi bo'lsa, u mumkin hamma narsani ko'rib chiqing. 368 00:23:06,143 --> 00:23:07,669 Men ketishim kerak. 369 00:23:07,742 --> 00:23:10,109 Menda uzoq tun bor klinikada. 370 00:23:17,437 --> 00:23:18,517 Ko'rishguncha. 371 00:23:18,589 --> 00:23:19,701 Xayr. 372 00:23:30,906 --> 00:23:33,207 Bilasizmi, ular kutishlari mumkin bir oz vaqt. 373 00:24:28,718 --> 00:24:30,442 jur'at etma. 374 00:24:43,307 --> 00:24:44,997 Ha? 375 00:24:45,067 --> 00:24:46,015 Bu kim? 376 00:24:46,090 --> 00:24:47,977 Hey, men siz uchun yangi hikoyam bor. 377 00:24:48,042 --> 00:24:51,751 Bu xalqning hikoyasi kompyuter xavfsizligi bo'yicha eng yaxshi mutaxassis. 378 00:24:51,816 --> 00:24:56,158 U buzilgan va menga ishoning, Men hikoyani aniq tushundim. 379 00:25:06,725 --> 00:25:07,805 Nima? 380 00:25:08,933 --> 00:25:10,361 Tomu? 381 00:25:11,556 --> 00:25:13,083 Qo'ysangchi; qani endi. 382 00:25:18,755 --> 00:25:20,926 Menga aytmoqchisiz nima bo'lyapti? 383 00:25:42,110 --> 00:25:44,052 Xayrli kech, janob Shimomura. 384 00:26:10,777 --> 00:26:11,986 Bo'lishi mumkin emas. 385 00:26:13,303 --> 00:26:15,027 Hech qanday yo'l yo'q. 386 00:26:21,270 --> 00:26:23,277 Hech qanday yo'l yo'q! 387 00:26:25,269 --> 00:26:28,236 35 sent? Jin ursin. 388 00:26:41,938 --> 00:26:43,246 Nima gaplar? 389 00:26:43,313 --> 00:26:45,069 Ishonmaysiz bu hiyla, odam. 390 00:26:45,137 --> 00:26:46,992 Bizning birodarimiz Tsutomu o'yinchoqlarda chuqur. 391 00:26:47,056 --> 00:26:48,911 Aytmoqchimanki, Nokitel shunchaki maslahat. 392 00:26:48,976 --> 00:26:50,885 Jim bo'l, ey odam, maylimi? 393 00:26:52,368 --> 00:26:53,545 Men eshityapman. 394 00:26:54,895 --> 00:26:57,163 Viktoriya toji bor ko'chaning narigi tomonida. 395 00:26:57,231 --> 00:26:59,532 Hukumat mashinasi. Ertalab u yerda bo‘ldi. 396 00:27:04,941 --> 00:27:06,315 Ular siz bilan gaplashadimi? 397 00:27:06,380 --> 00:27:08,867 Yo'q, ular tulporga o'xshaydi. Ular tomosha qilishmoqda. 398 00:27:08,940 --> 00:27:11,842 Lanet Markoff va "The Times" bu nima haqida. 399 00:27:11,915 --> 00:27:12,711 Bu va SAS. 400 00:27:12,779 --> 00:27:14,666 Siz almashtirdingiz juftlik topshiriqlari? 401 00:27:14,731 --> 00:27:17,577 Men ko'chib kelgan kunim. Ular qo'shnilarni tinglash. 402 00:27:19,882 --> 00:27:20,513 Salom? 403 00:27:20,586 --> 00:27:22,112 Jimning otasi haqida eshitganmisiz? 404 00:27:22,186 --> 00:27:23,843 Murabbiylik qiladigan kishi Kichik liga? 405 00:27:23,913 --> 00:27:26,017 U deb eshitdim faqat bitta moyak bor. 406 00:27:26,088 --> 00:27:28,389 Xo'sh, Sem ichkariga kirdi vazektomiya uchun. 407 00:27:28,455 --> 00:27:29,765 Qon ivishidan vafot etgan. 408 00:27:29,832 --> 00:27:32,995 - Yo Xudo. - Itvachcha! 409 00:27:33,063 --> 00:27:35,648 Itvachcha. 410 00:27:35,718 --> 00:27:37,312 Fosiqlar yaxshi. 411 00:27:37,382 --> 00:27:39,324 Fosiqlar juda yaxshi. 412 00:27:41,318 --> 00:27:42,179 Ular ketishyapti. 413 00:27:42,244 --> 00:27:44,000 Menga yaxshilik qiling. Eshikni ochiq qoldiring. 414 00:27:44,068 --> 00:27:45,791 Keyinroq ko‘rishamiz, xo‘pmi? 415 00:27:52,036 --> 00:27:55,417 Men qolishim uchun pul olaman xakerlardan bir qadam oldinda. 416 00:27:55,490 --> 00:27:58,936 Davolanishni yaratish mening vazifam yakuniy kasallik uchun. 417 00:27:59,010 --> 00:28:01,879 Lekin birinchi qadam bu kasallikni yaratishdir. 418 00:28:01,953 --> 00:28:03,261 Men buni qildim. 419 00:28:04,417 --> 00:28:06,555 Va men uni "Nafrat" deb nomladim. 420 00:28:06,624 --> 00:28:08,925 Nafrat buziladi ma'lum tizim himoyasi. 421 00:28:08,991 --> 00:28:11,064 Ularni butunlay yo'q qiladi. 422 00:28:11,135 --> 00:28:12,029 Demak, bu virus. 423 00:28:12,095 --> 00:28:14,680 Yo'q. Siz tushunmaysiz. 424 00:28:14,750 --> 00:28:17,237 Bu shunchaki emas har qanday hujum virusi. 425 00:28:17,309 --> 00:28:20,657 Nafrat tushunadi Internetga ulanish infratuzilmasi, 426 00:28:20,734 --> 00:28:22,359 shuning uchun bir nechta tugmachalarni bosish orqali 427 00:28:22,429 --> 00:28:25,494 Siz shaharni olib kelishingiz mumkin, balki bir mamlakat, tiz cho'kib. 428 00:28:25,564 --> 00:28:28,912 Siz telefon liniyalarini ortiqcha yuklashingiz mumkin, havo harakatini boshqarishni buzish, 429 00:28:28,987 --> 00:28:32,761 shaharni qoraytirib, banklar tomonidan ishlatiladigan scramble dasturiy ta'minot. 430 00:28:32,826 --> 00:28:35,575 Va sizni hech narsa to'xtata olmaydi. 431 00:28:35,642 --> 00:28:37,332 Va endi u erda. 432 00:28:37,401 --> 00:28:40,565 Xaker tom ma'noda o'g'irladi Osirisdan minglab fayllar. 433 00:28:40,633 --> 00:28:42,520 Tadqiqot maqolalari, hujjatlar, elektron pochta. 434 00:28:42,584 --> 00:28:44,885 Men hamma narsani saqlayman. 435 00:28:44,951 --> 00:28:48,563 Unga kamroq vaqt ajrating Manhetten telefon kitobi. 436 00:28:48,631 --> 00:28:51,380 Ehtimol, u keyin edi Nokitel kodi. 437 00:28:51,446 --> 00:28:53,835 Bu uni band qiladi bir muddat. 438 00:28:55,926 --> 00:28:58,380 Siz yordam olishingiz kerak bo'ladi. 439 00:28:58,453 --> 00:29:00,013 Aytishingiz kerak bo'ladi. 440 00:29:00,085 --> 00:29:03,380 - Nima? - Nafrat haqida emas. 441 00:29:03,444 --> 00:29:06,989 Ammo Bred va bu bolalar bu yigitni kuzatishingizga yordam berishi mumkin. 442 00:29:07,059 --> 00:29:09,394 Ulardan foydalaning. Mendan foydalaning. 443 00:29:11,123 --> 00:29:12,976 Chunki siz haqsiz. 444 00:29:13,937 --> 00:29:15,977 Siz izlashni to'xtata olmaysiz. 445 00:30:07,866 --> 00:30:09,460 - Lou! - Nima? 446 00:30:09,530 --> 00:30:12,115 Siz jinnini aylantira olasizmi? musiqa o'chirildi, iltimos? 447 00:30:12,185 --> 00:30:14,007 Yaxshi! 448 00:30:15,289 --> 00:30:17,776 Muammoingiz nima? Nega muloyimlik bilan so'ramaysiz? 449 00:30:17,848 --> 00:30:20,116 Bu mening uyimda! 450 00:30:20,184 --> 00:30:22,191 Men hozir juda boy bo'lishim mumkin edi. 451 00:30:23,479 --> 00:30:26,740 Hozir men bo'lishim mumkin edi shu daqiqada kompyuterda. 452 00:30:26,806 --> 00:30:30,832 Men istalgan bankdan pul olishim mumkin edi mamlakatning istalgan joyida. 453 00:30:30,902 --> 00:30:34,546 Men uni har qanday hisobga qo'yishim mumkin edi Men buni xohlayman, lekin men xohlamayman! 454 00:30:34,613 --> 00:30:36,435 Men yo'q! 455 00:30:36,500 --> 00:30:37,994 Va men buni tushunaman! 456 00:30:40,180 --> 00:30:43,213 Men Jon Dillinger emasman. 457 00:30:46,163 --> 00:30:47,886 "Buyurtma berildi." 458 00:30:48,754 --> 00:30:50,760 Siz ularni qo'rqitasiz. Hammasi shu, odam. 459 00:30:53,137 --> 00:30:55,820 Qara, kel, sen ularning elektron pochtasini o'qish. 460 00:31:00,591 --> 00:31:02,478 Serjant? 461 00:31:02,543 --> 00:31:04,484 Keling, buni tez va oson qilaylik. 462 00:31:16,236 --> 00:31:18,123 Kimdir tekshiradimi? yotoqxonalar? 463 00:31:27,145 --> 00:31:29,381 Biz tushamiz, odam! Biz tushundik! 464 00:31:29,449 --> 00:31:31,424 Biz tushundik, odam! 465 00:31:32,201 --> 00:31:33,574 Biz tushundik! 466 00:31:34,857 --> 00:31:36,263 Nima gaplar? 467 00:31:36,328 --> 00:31:38,432 Xayrli tong, janob Lou. 468 00:31:38,503 --> 00:31:40,510 Maxsus agent Gibson, FBI. 469 00:32:40,379 --> 00:32:42,069 Hey. 470 00:32:42,138 --> 00:32:43,829 Hey, do'stlar. 471 00:32:59,094 --> 00:33:00,338 Qo'ysangchi; qani endi. 472 00:33:01,622 --> 00:33:03,215 Bu yerda nima bo'lyapti? 473 00:33:09,908 --> 00:33:11,250 ahmoq. 474 00:33:29,743 --> 00:33:31,816 Qo'ysangchi; qani endi. Nima? 475 00:33:31,887 --> 00:33:34,408 Bu yerda nima bo'lyapti? 476 00:33:36,942 --> 00:33:39,308 Bu yerda nima bo‘lyapti? 477 00:33:42,125 --> 00:33:44,067 O'sha kichkina ahmoq. 478 00:33:55,786 --> 00:34:00,160 Shanba, 20:34. 479 00:34:00,234 --> 00:34:03,364 Janob Shimomura, men eng zo'rman. 480 00:34:03,432 --> 00:34:05,155 Mening xo'jayinim birinchi raqamli. 481 00:34:05,224 --> 00:34:07,166 Men sendmail texnikasini bilaman. 482 00:34:07,240 --> 00:34:10,305 Hoy! Sizning kung-fungiz yaxshi emas! 483 00:34:10,376 --> 00:34:12,480 Siz yaramas bola bo'ldingiz. 484 00:34:14,663 --> 00:34:16,091 Meni tanimaysizmi? 485 00:34:16,166 --> 00:34:18,849 Men va do'stlarim sizni o'ldiramiz. 486 00:34:35,266 --> 00:34:36,727 Bu mening yotoqxonamdagi Osiris. 487 00:34:36,802 --> 00:34:40,184 Bu mashina qaerda Men Nokitel kodini saqlayman. 488 00:34:40,256 --> 00:34:43,005 Bu mening stolimdagi Ariel bu erda markazda. 489 00:34:43,073 --> 00:34:46,487 Osiris dunyo bilan gaplasha olmaydi. U faqat Ariel bilan muloqot qiladi. 490 00:34:46,560 --> 00:34:49,047 Ariel - bu xavfsizlik devori. 491 00:35:08,955 --> 00:35:11,987 Ariel, o'z navbatida, bog'langan modem orqali Internetga. 492 00:35:12,059 --> 00:35:17,011 Bu jurnal fayllari Ariel edi oʻchirila boshladi. 493 00:35:17,082 --> 00:35:20,180 Endi u Arielga keldi, parol bilan himoyalangan. 494 00:35:20,249 --> 00:35:22,582 Ammo Osirisga borish uchun. Mumkin emas. 495 00:35:22,648 --> 00:35:25,331 4 daqiqalik mil. Mumkin emas. 496 00:35:35,318 --> 00:35:37,706 Biz gaplashamiz bu erda juda ko'p pul. 497 00:35:37,782 --> 00:35:40,148 Amalga oshirish. Biz kechiktiramiz, bitimni yo'qotamiz. 498 00:35:40,213 --> 00:35:41,554 Men buni amalga oshiryapman. 499 00:35:41,620 --> 00:35:44,685 Mendan yaxshiroq hech kim bilmaydi kechikish nimani anglatadi, 500 00:35:44,756 --> 00:35:46,730 va sen menga kerak emassan ta'kidlash uchun. 501 00:35:46,803 --> 00:35:49,966 Kecha men bir parcha topdim Osirisda qolgan kodlar 502 00:35:50,034 --> 00:35:51,976 qiziqqan kishi tomonidan aniqlashda 503 00:35:52,049 --> 00:35:57,744 agar biron bir fayl mavjud bo'lsa "I-T-N-I" ketma-ketligi, 504 00:35:57,808 --> 00:35:58,702 Mitnikdagi kabi. 505 00:35:58,768 --> 00:36:00,393 Sizningcha, buni Mitnik qildimi? 506 00:36:00,464 --> 00:36:02,667 - Nokitel kodini buzdingizmi? - Tushundim. 507 00:36:02,736 --> 00:36:04,263 Endi menga rasmlar kerak Feeblardan. 508 00:36:04,335 --> 00:36:05,896 Bilasizmi, yana nima g'alati? 509 00:36:05,967 --> 00:36:07,276 Nima? 510 00:36:07,343 --> 00:36:10,059 Telefon qo'ng'irog'i xakerlik haqida e'lon qilish. 511 00:36:10,125 --> 00:36:11,205 Unga nima deysiz? 512 00:36:11,278 --> 00:36:13,612 Xo'sh, nega uni oldingiz? 513 00:36:13,677 --> 00:36:15,782 - Gibson. - Bu Uorren Foks. 514 00:36:15,852 --> 00:36:16,834 Men tergovchiman 515 00:36:16,908 --> 00:36:20,169 Kaliforniya departamentida Avtotransport vositalari. 516 00:36:20,236 --> 00:36:22,624 Menga kimdir qo'ng'iroq qildi u siz ekanligingizni aytdi. 517 00:36:22,700 --> 00:36:23,976 U nimani xohlardi? 518 00:36:24,043 --> 00:36:26,825 U fotosuratlarni so'radi o'nlab byuro agentlari, 519 00:36:26,891 --> 00:36:28,679 shu jumladan o'zining. 520 00:36:28,747 --> 00:36:32,008 Mukammal hackda, qurbon hatto bilmaydi, to'g'rimi? 521 00:36:32,074 --> 00:36:33,218 Mm-hmm. 522 00:36:33,289 --> 00:36:36,388 Xo'sh, bu yigit shov-shuvga chaqirdi? Unga burningni surtish uchunmi? 523 00:36:38,184 --> 00:36:40,224 Bu degani bu siz bilgan odam 524 00:36:40,296 --> 00:36:43,294 yoki kimdir siz haqiqatan ham jahli chiqdingiz. 525 00:36:44,582 --> 00:36:46,654 Hammani sinab ko'ring, Julia. 526 00:36:47,206 --> 00:36:49,245 Men ham seni sevaman, Bred. 527 00:36:49,318 --> 00:36:51,707 Sizda g'alati yo'l bor ko'rsatish, xo'jayin. 528 00:36:53,285 --> 00:36:55,194 Bu yigit aqlli. Buni tekshiring. 529 00:36:55,268 --> 00:36:58,083 U bizga bergan raqam FBI faks raqami edi. 530 00:36:58,148 --> 00:37:00,253 Lekin biz faks qilganimizda qopqoq varag'i, 531 00:37:00,323 --> 00:37:03,006 faksda ekanligini aytdi Kulver Sitidagi nusxa ko'chirish markazi. 532 00:37:03,075 --> 00:37:06,369 Yigit oddiygina raqamni yo'naltirdi. 533 00:37:06,435 --> 00:37:09,249 Manzilni bering o'sha joydan, shundaymisiz? 534 00:37:22,718 --> 00:37:24,890 Menimcha, bu menga qaratilgan. 535 00:37:28,062 --> 00:37:30,745 Sen haqsan. Unga murojaat qilingan "A. Cocksucker" ga. 536 00:37:52,889 --> 00:37:54,382 Oh! 537 00:38:00,119 --> 00:38:02,671 Qo'ysangchi; qani endi. Bor, bor. 538 00:38:23,890 --> 00:38:25,416 Itvachcha. 539 00:38:34,415 --> 00:38:36,073 Natsistlar. 540 00:38:48,972 --> 00:38:50,380 Jin ursin! 541 00:38:50,445 --> 00:38:51,044 Jin ursin. 542 00:38:51,117 --> 00:38:52,295 Davom eting. 543 00:39:01,067 --> 00:39:02,528 Yaramas. 544 00:39:09,864 --> 00:39:11,041 Siz yozyapsizmi? 545 00:39:11,113 --> 00:39:13,762 - Siz yozyapsizmi? - Men yozmayapman. 546 00:39:13,831 --> 00:39:16,482 Ishonchingiz komilmi? Chunki bu juda qo'pol. 547 00:39:16,551 --> 00:39:17,729 Men hech qachon qo'pol bo'lmagan bo'lardim. 548 00:39:17,798 --> 00:39:20,612 Siz bo'lganingizda qo'pol bo'ladi kimdir bilan gaplashish. 549 00:39:20,678 --> 00:39:22,171 Qayerda ekanligingizni ayta olasizmi? 550 00:39:22,245 --> 00:39:23,456 Yo'q. 551 00:39:23,525 --> 00:39:24,802 Siz yozyapsiz! 552 00:39:24,869 --> 00:39:27,039 Bu deraza yoki koridor bo'ladimi? 553 00:39:27,108 --> 00:39:28,057 Nima? 554 00:39:28,612 --> 00:39:30,881 Bu qandayligini bilasiz. Men engil sayohat qilaman. 555 00:39:30,947 --> 00:39:32,322 Pourquoi? 556 00:39:32,388 --> 00:39:34,144 Bagajingizni tekshiryapsizmi? 557 00:39:34,210 --> 00:39:37,407 Men qanday qarasam, bu Internet - bu saqlash joyi. 558 00:39:38,851 --> 00:39:41,119 - Bizga yaxshilik qil, xo'pmi? - Ha. 559 00:39:41,185 --> 00:39:42,592 Faqat qo'lga tushmang. 560 00:39:44,160 --> 00:39:46,778 Siz ushlay olmaysiz siz ko'ra olmaydigan narsa. 561 00:39:48,672 --> 00:39:51,487 Siz yaramas bola edingiz, a? 562 00:39:52,863 --> 00:39:54,269 Meni tanimaysizmi? 563 00:39:54,335 --> 00:39:56,636 Men va do'stlarim sizni o'ldiramiz. 564 00:39:56,702 --> 00:39:58,971 Savollar bormi? 565 00:39:59,038 --> 00:39:59,769 Ha. 566 00:39:59,837 --> 00:40:02,009 Fikr bildirasizmi spekülasyonlar bo'yicha 567 00:40:02,078 --> 00:40:06,233 bu buzish Kevin Mitnikning ishi? 568 00:40:06,301 --> 00:40:08,438 Yo'q. Bunga izoh yo'q. 569 00:40:08,508 --> 00:40:10,809 U Nokitel kodidan keyin edi? 570 00:40:10,876 --> 00:40:12,120 Shunday bo'lardi mantiqiy taxmin. 571 00:40:12,187 --> 00:40:14,227 Ular yana nima oladi? 572 00:40:16,891 --> 00:40:18,516 Bu maxfiy. 573 00:40:18,586 --> 00:40:20,309 Yo'q Boshqa. 574 00:40:25,625 --> 00:40:26,966 Hey, nima bilasiz? 575 00:40:27,032 --> 00:40:29,748 Uzr so'rayman. Bu maxfiy. 576 00:40:29,816 --> 00:40:31,342 Ha, uzoq vaqt emas. 577 00:40:31,415 --> 00:40:33,389 Siz yaxshi ko'rinyapsiz, bolam. Rahmat. 578 00:40:33,463 --> 00:40:36,396 Bizni yoritganingiz uchun rahmat. 579 00:40:36,470 --> 00:40:37,168 voy! 580 00:40:37,238 --> 00:40:41,493 Hey, u erda yo'q edi bepul donuts bo'lishi kerakmi? 581 00:40:41,557 --> 00:40:42,985 Chuqur nafas oling. 582 00:40:43,060 --> 00:40:44,554 Orqaga qadam tashla, Tomu. 583 00:40:44,628 --> 00:40:46,416 Shunday siz uni mag'lub qilasiz. 584 00:40:46,484 --> 00:40:47,978 Janob Shimomura! 585 00:40:50,387 --> 00:40:53,201 Salom. Mitch Gibson, FBI. 586 00:40:53,266 --> 00:40:54,793 Bir daqiqa bormi? 587 00:40:54,867 --> 00:40:55,793 Xop. 588 00:40:55,857 --> 00:40:56,937 Bu Mitnik bo'lishi mumkinmi? 589 00:40:57,009 --> 00:40:59,148 Bo'lishi mumkin bir qator odamlar. 590 00:40:59,217 --> 00:41:02,829 Men olishga harakat qildim siz xakerlarni yaxshiroq tushuning. 591 00:41:02,897 --> 00:41:05,263 Men xakerman. Mitnik kraker. 592 00:41:05,328 --> 00:41:06,637 Bu katta farq. 593 00:41:06,703 --> 00:41:09,485 Qarang, menga berilgan Mitnikni qo'lga olish uchun mandat. 594 00:41:09,551 --> 00:41:11,939 Qaysi jinoyat uchun? Agar bilsam la'nat. 595 00:41:12,014 --> 00:41:14,283 U pank va qobiliyatli zarar etkazish, 596 00:41:14,350 --> 00:41:17,546 lekin sinov muddatini buzishdan kam va noqonuniy parvoz. 597 00:41:17,613 --> 00:41:19,401 - Yana ismingiz nima? - Mitch. 598 00:41:19,470 --> 00:41:21,836 Bulardan birontasini tushunasizmi? 599 00:41:21,901 --> 00:41:24,421 Aytmoqchimanki, siz malakalimisiz bu bilan shug'ullanish uchunmi? 600 00:41:25,228 --> 00:41:28,261 Siz menga qarab o'ylashingiz mumkin, "Bu yigit shunchaki ahmoq." 601 00:41:28,331 --> 00:41:29,476 Ha? 602 00:41:29,546 --> 00:41:31,848 “Menda vaqt yo'q u bilan bezovta qilish. " 603 00:41:31,914 --> 00:41:33,768 Sizningcha, men ahmoqman. 604 00:41:33,833 --> 00:41:36,255 Lekin mening fikrlash tarzim hamma narsa muhim. 605 00:41:36,329 --> 00:41:37,704 Mening fikrlash tarzimga, 606 00:41:37,768 --> 00:41:39,939 Men bilan yigitman razvedka tajribasi, 607 00:41:40,009 --> 00:41:42,594 va siz shunchaki ijtimoiylashgansiz kompyuter intizomi, 608 00:41:42,664 --> 00:41:44,551 shu jumladan emas chiroyli qiz do'sti. 609 00:41:44,616 --> 00:41:45,793 Mitch! 610 00:41:45,864 --> 00:41:49,179 Mitch, nima gap, bolam? Meni eslaysizmi? 611 00:41:49,254 --> 00:41:50,683 Bu Aleks Lou. 612 00:41:50,758 --> 00:41:52,700 Mitnikning yaqin do'sti. 613 00:41:52,773 --> 00:41:55,293 Salom, Tomu! Super tezlikda birinchi raqam! 614 00:41:55,365 --> 00:41:58,048 Agar men pul tikuvchi odam bo'lsam, u xabarni qoldirdi. 615 00:41:58,117 --> 00:41:59,972 Kung-fu uslubingiz juda yaxshi! 616 00:42:00,036 --> 00:42:02,208 Menimcha, biz tushdik bu erda yomon boshlanish uchun. 617 00:42:02,276 --> 00:42:05,570 Menga yordam bera olishingizni bilaman. Balki men sizga yordam bera olaman. 618 00:42:05,636 --> 00:42:07,773 Meni eshiting, xo'pmi? 619 00:42:48,890 --> 00:42:50,930 Qani, Kevin. Nima deyotganimni bilasizmi? 620 00:42:51,001 --> 00:42:53,849 Mening o'gay otam radikal edi Yahudiy mudofaa ligasi. 621 00:42:53,913 --> 00:42:57,553 Harom "ko'z" edi bir ko'z uchun," bularning hammasi. 622 00:42:57,624 --> 00:42:58,359 Buni oling. 623 00:42:58,424 --> 00:43:01,839 Odam va meni olib ketardi maqsadli amaliyot uchun. 624 00:43:01,911 --> 00:43:05,326 U bu katta Gitlerni qo'ygan edi afishalar, va biz portlatamiz ... 625 00:43:06,742 --> 00:43:07,821 Buni ko'ryapsizmi? 626 00:43:07,894 --> 00:43:09,901 Nima? Nimaga qarayapsiz? Qayerda? 627 00:43:09,973 --> 00:43:11,729 TAR fayli. 628 00:43:11,797 --> 00:43:15,244 "Nafrat" nomli katalogda. 629 00:43:15,316 --> 00:43:17,552 Kodning bir qismi shifrlangan. 630 00:43:19,796 --> 00:43:21,737 Bu nima? 631 00:43:21,811 --> 00:43:22,759 ahmoq. Bilmadim. 632 00:43:22,835 --> 00:43:24,973 Bu kod yo'qligiga o'xshaydi Men oldin ko'rganman. 633 00:43:25,042 --> 00:43:26,569 To'g'ri. 634 00:43:26,642 --> 00:43:28,878 Bizda nima bor, Tsutomu? 635 00:43:34,353 --> 00:43:38,608 Qandaydir qurt va virusga o'xshaydi Kod hammasi bittaga aylantirildi. 636 00:43:38,672 --> 00:43:40,842 Ba'zi yashirin hujum kodi kabi. 637 00:43:40,911 --> 00:43:43,496 Lekin men hech narsani ko'rmayapman hukumat tasniflari. 638 00:43:43,567 --> 00:43:45,835 Aslida, yo'q mulkiy belgi. 639 00:43:45,902 --> 00:43:49,349 Na Markaziy razvedka boshqarmasi, na FBI, na NSA, bu g'alati. 640 00:43:49,421 --> 00:43:51,308 "G" kredit olishni yaxshi ko'radi. 641 00:43:51,373 --> 00:43:53,827 Menimcha, u buni qilgan emas Katta birodar uchun. 642 00:43:53,901 --> 00:43:55,842 Qani, unday emas har qanday ma'noga ega. 643 00:43:55,917 --> 00:43:59,211 U buni o'zi uchun qiladimi? Nega u bunday qilardi? 644 00:43:59,275 --> 00:44:00,933 Chunki u qila oladi. 645 00:44:07,209 --> 00:44:08,005 Salom. 646 00:44:10,249 --> 00:44:11,197 Salom. 647 00:44:12,680 --> 00:44:14,819 Menga aytganingiz uchun rahmat. 648 00:44:16,616 --> 00:44:18,022 bilmasdim. 649 00:44:26,661 --> 00:44:29,344 Hey. Sizga boshqa narsa olsam bo'ladimi? 650 00:44:29,413 --> 00:44:31,966 Ha. Yana bir espresso, iltimos. 651 00:44:38,339 --> 00:44:40,478 Kiberterrorchilar haqida o'qiyapsizmi? 652 00:44:41,250 --> 00:44:44,119 Birinchi tuzatish ozodlik kurashchilari. 653 00:44:44,194 --> 00:44:46,713 Bu Contrasga o'xshaydi va Sandinistalar. 654 00:44:46,786 --> 00:44:48,891 Bularning barchasi istiqbolli narsa. 655 00:44:48,961 --> 00:44:52,310 Xo'sh, har qanday narsa Katta birodarga qarshi yaxshi, shunday emasmi? 656 00:44:52,384 --> 00:44:54,773 Ha. Men bunga rozi bo'lishim kerak edi. 657 00:44:59,263 --> 00:45:01,597 Xo'sh, men espressoni olaman. 658 00:45:02,142 --> 00:45:03,352 Hey. 659 00:45:06,686 --> 00:45:09,783 Menimcha, manfaatlar uchun erkin va ochiq jamiyat, 660 00:45:09,852 --> 00:45:12,852 davom etishimiz kerak bu suhbat. 661 00:45:14,555 --> 00:45:15,766 Siz faolsiz. 662 00:45:18,554 --> 00:45:20,376 Aytgancha, men Karenman. 663 00:45:28,792 --> 00:45:29,872 Ha? 664 00:45:32,376 --> 00:45:34,262 Bu Sietldami? 665 00:45:35,766 --> 00:45:38,095 To'g'ri. 666 00:45:38,166 --> 00:45:40,305 MINni tasdiqlaysizmi? 667 00:45:41,430 --> 00:45:44,462 Jeyk, menga raqamingizni bering. Men sizga bir soatdan keyin qo'ng'iroq qilaman. 668 00:45:50,580 --> 00:45:51,529 - Tsutomu? - Ha. 669 00:45:51,604 --> 00:45:54,320 Jeyk Kronin, Cellular One Firibgarlik bo'limi. 670 00:46:05,969 --> 00:46:06,950 Voy. 671 00:46:07,024 --> 00:46:08,650 Voy! 672 00:46:08,720 --> 00:46:10,760 Odam, 15 daqiqa oldin, quyosh chiqdi. 673 00:46:10,832 --> 00:46:12,871 Yarim soat ichida, yana bo'ladi. 674 00:46:12,943 --> 00:46:14,797 Sietlga xush kelibsiz. 675 00:46:14,863 --> 00:46:17,764 Shunday qilib, so'nggi ikki hafta ichida Men gumonlanuvchini kuzatib yurdim 676 00:46:17,837 --> 00:46:20,074 kim o'g'irlab ketgan uyali aloqa mijozlari raqamlari. 677 00:46:20,142 --> 00:46:21,767 Bilasizmi, MINlarni klonlash. 678 00:46:21,837 --> 00:46:24,553 Xo'sh, ularning hisoblari 10 000 dollarga yaqinlashmoqda. 679 00:46:24,621 --> 00:46:27,370 Raqamlarni tekshirganimda, u bor edi qo'ng'iroq qilish, bu asosan modem nafasi. 680 00:46:27,436 --> 00:46:28,679 Demak, u xakerlik qilmoqda. 681 00:46:28,747 --> 00:46:30,951 Shunday qilib, bugun ertalab, Men CellScope bilan chiqdim, 682 00:46:31,019 --> 00:46:34,695 tumanlarni kezib chiqdi, va menga omad kulib boqdi. 683 00:46:34,763 --> 00:46:37,096 CellScope aniqlandi shubhali MIN ishlatilmoqda. 684 00:46:37,162 --> 00:46:40,260 Men qo'ng'iroqni kuzatdim Bruklin prospektidagi kvartira. 685 00:46:40,329 --> 00:46:42,630 Sizni nima o'ylashga majbur qiladi bu yigit mening krakerimmi? 686 00:46:42,697 --> 00:46:45,991 Men qo'ng'iroqni qulflab, uni yozib olganimda. 687 00:46:46,984 --> 00:46:48,390 Buni tekshiring. 688 00:46:53,575 --> 00:46:56,291 Tsutomuni ko'rdingizmi? "The Times" ning old qismi? 689 00:46:56,359 --> 00:46:58,463 - Siz ham birinchi sahifada bo'ldingiz. - Ha, lekin u qahramon. 690 00:46:58,534 --> 00:47:00,389 Men, men birinchi raqamli xalq dushmaniman. 691 00:47:00,454 --> 00:47:02,973 - Adolat qayerda? - Maqola ahmoqona. 692 00:47:03,044 --> 00:47:05,346 20 million kompyuter xavf ostida xakerlik hujumi. 693 00:47:05,413 --> 00:47:06,973 Ular ilgari bo'lmaganidek. 694 00:47:08,963 --> 00:47:11,679 Bu juda aniq bu sizning yigitingiz. 695 00:47:45,756 --> 00:47:47,217 Hey. 696 00:47:48,219 --> 00:47:49,429 Hey. 697 00:47:49,499 --> 00:47:51,222 Ketmoqchimisiz? 698 00:47:52,954 --> 00:47:54,994 Biz Brayan Merrilni boshqardik va T.R.W. 699 00:47:55,066 --> 00:48:00,248 Lekin... kutubxona jarimalari yo'q, W-2 yo'q, 1099 yo'q. 700 00:48:00,313 --> 00:48:02,865 Shunday qilib, biz nima ekanligimiz juda aniq Bu erda muomala qilish - bu afsona. 701 00:48:02,936 --> 00:48:04,846 Janob Shimomura bilan suhbatdan so'ng, 702 00:48:04,920 --> 00:48:07,309 davom etishga qaror qildik 61-A bo'limiga muvofiq 703 00:48:07,383 --> 00:48:13,099 va sabab atrofida aylana chizing gumondor, qochoq Kevin Mitnik ishonaman. 704 00:48:13,173 --> 00:48:16,337 Menimcha, birinchi tuzatish ancha ahamiyatli. 705 00:48:16,405 --> 00:48:17,649 Bilasizmi, uning qiymati bor. 706 00:48:17,717 --> 00:48:19,407 Men siz bilan ko'proq rozi bo'lolmadim. 707 00:48:19,477 --> 00:48:21,297 Men nima ekanligini bilmayman, bilasizmi ... 708 00:48:21,364 --> 00:48:23,568 xakerlar DMVga kirishdi... yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar 709 00:48:23,636 --> 00:48:25,424 Birinchi tuzatish bilan bog'liq. 710 00:48:25,491 --> 00:48:28,305 O‘ylaymanki, xalqning haqqi bor nima bo'layotganini bilish uchun. 711 00:48:28,371 --> 00:48:29,777 Hammasi bilan, demoqchimanki ... kimga ishonasiz? 712 00:48:29,842 --> 00:48:31,776 Katta akaga ishonasizmi? 713 00:48:31,777 --> 00:48:34,896 Katta korporatsiyalarga ishonasizmi? O'ylab ko'ring ular sizni qidiryaptimi? 714 00:48:34,897 --> 00:48:37,166 Xakerlik haqida o'ylab ko'ring davlat xizmati sifatida. 715 00:48:37,233 --> 00:48:40,428 Agar men barcha xakerlar ekanligini bilsam edi Bu altruistik bo'lardim. 716 00:48:40,496 --> 00:48:44,586 Ammo jiddiy dahshatli narsa bor, voyeur tipidagi narsa ketmoqda. 717 00:48:44,655 --> 00:48:48,037 Aytmoqchimanki, kimnidir qidiraman boshqa narsalar, bu dahshatli. 718 00:48:48,038 --> 00:48:51,372 Odatda bunday emas. Bu odatda o'zini himoya qilish uchun amalga oshiriladi. 719 00:48:51,438 --> 00:48:53,380 - Muzqaymoq istaysizmi? - Ha. 720 00:48:53,453 --> 00:48:54,882 Ha? 721 00:49:14,280 --> 00:49:16,385 Mayli, chiq. 722 00:49:16,456 --> 00:49:18,790 Siz hayratga tushganga o'xshaysiz bu yigit Mulrik. 723 00:49:18,857 --> 00:49:20,894 Mitnik. 724 00:49:20,967 --> 00:49:23,487 Yo'q, men uni qadrlamayman. 725 00:49:23,559 --> 00:49:26,373 bilmayman... Men unga hamdardman. 726 00:49:26,438 --> 00:49:28,642 Nega shunday? 727 00:49:28,711 --> 00:49:32,092 Xo'sh, u erda o'zini yolg'iz his qilishi kerak. 728 00:49:32,164 --> 00:49:33,113 Uni ov qilishyapti. 729 00:49:33,189 --> 00:49:36,417 Uni ov qilishyapti quturgan it kabi pastga tushdi. 730 00:49:36,484 --> 00:49:40,607 Va, bilasizmi, qochoq bo'lish odamni o'zgartirishi kerak. 731 00:49:43,011 --> 00:49:45,793 - Hey, Brayan? - Mm-hmm? 732 00:49:45,858 --> 00:49:47,800 Qayerga ketyapmiz? 733 00:49:47,873 --> 00:49:49,782 Fikr yo'q. Siz bilan poyga. 734 00:49:49,857 --> 00:49:51,766 Hey! 735 00:50:05,758 --> 00:50:07,284 Ular kutishlari kerak edi. 736 00:50:17,595 --> 00:50:18,740 Hey. 737 00:50:24,666 --> 00:50:25,527 Kechirasiz. 738 00:50:25,594 --> 00:50:27,001 Hammasi joyida. 739 00:50:51,092 --> 00:50:53,547 Siz hech qachon skanerlaysizmi? 740 00:50:54,419 --> 00:50:55,347 Skanerlansinmi? 741 00:50:55,411 --> 00:50:57,385 Skanerlash. Biz ilgari gaplashganimizdek. 742 00:50:57,459 --> 00:51:00,044 Men sizga qanday qilib ko'rsatmoqchiman. Bu qo'rqinchli emas. 743 00:51:00,115 --> 00:51:03,245 Asosan, siz buni dasturlashtirasiz kompyuter kabi. 744 00:51:03,314 --> 00:51:05,070 Odatda, shunday telefon bo'lish uchun dasturlashtirilgan, 745 00:51:05,137 --> 00:51:08,170 lekin biroz o'zgartirish bilan, skanerga aylanadi. 746 00:51:08,913 --> 00:51:09,927 Xo'sh, nimani skanerlaysiz? 747 00:51:10,001 --> 00:51:13,416 Siz chastotalarni yuqoriga va pastga tushirasiz suhbatni topmaguningizcha. 748 00:51:13,488 --> 00:51:15,854 Siz narsalarni o'rganasiz. Ko'p narsalar. 749 00:51:15,919 --> 00:51:17,642 Brayan, men buni xohlamayman. 750 00:51:17,711 --> 00:51:19,882 Men bilan sabr qiling. O'ylaymanki, sizga yoqadi. 751 00:51:29,516 --> 00:51:32,003 Seni yana tutsam, Men seni o'ldiraman. 752 00:51:32,076 --> 00:51:34,978 Bu baxtsiz hodisa edi Men unga duch kelganimni. 753 00:51:35,051 --> 00:51:37,986 U meni ko'rdi va xohladi menga yangi mashinasini ko'rsatish uchun. 754 00:51:38,058 --> 00:51:39,400 Men sizga yolg'on gapirmayman! 755 00:51:39,466 --> 00:51:41,506 Menga yolg'on gapirma! 756 00:51:46,218 --> 00:51:46,849 Jinnilik! 757 00:51:46,921 --> 00:51:48,262 Menga tahdid qilyapsizmi? 758 00:51:48,329 --> 00:51:50,336 men yirtib yuboraman sening tomog'ing chiqib ketdi. 759 00:51:50,408 --> 00:51:52,230 Yoki boshingni urib qo‘yaman! 760 00:51:52,295 --> 00:51:53,473 Oh, bu ajoyib. 761 00:51:58,182 --> 00:52:00,287 Bu unchalik yaxshi emas edi. 762 00:52:02,117 --> 00:52:05,662 Yo'q, lekin ishonchim komilki, bor ba'zilari juda yaxshi. 763 00:52:06,884 --> 00:52:08,924 Ko'p narsalarni o'rganishingiz mumkin bo'lgan joy. 764 00:52:15,523 --> 00:52:17,889 Eshiting, men olaman ertaga pop viktorina, 765 00:52:17,954 --> 00:52:20,320 va mening navbatim bor qahvaxonada, 766 00:52:20,385 --> 00:52:22,010 shuning uchun men shunchaki o'yladim. 767 00:52:24,066 --> 00:52:26,203 Balki halokatga tushishim kerak. 768 00:52:28,672 --> 00:52:31,519 Bilasizmi, onam ofitsiant bo'lgan. 769 00:52:31,583 --> 00:52:32,413 Haqiqatanmi? 770 00:52:32,479 --> 00:52:34,868 Ha. U ham kaltak edi. 771 00:54:15,657 --> 00:54:17,828 Kevin? Biz gaplashishimiz kerak! 772 00:54:51,470 --> 00:54:52,262 Nima? 773 00:54:52,263 --> 00:54:53,888 Mendan nimani xohlardingiz? 774 00:54:53,889 --> 00:54:55,296 - Mendan o'g'irlading! - Nima istaysan? 775 00:54:55,297 --> 00:54:57,784 Men nimani xohlayotganimni bilasiz! Mening fayllarim sizda! 776 00:54:57,857 --> 00:54:59,711 Mendan yana nima istaysiz? 777 00:54:59,777 --> 00:55:02,645 - Mendan o'g'irlading! - Bu yigit mening hamyonimni o'g'irladi! 778 00:55:02,646 --> 00:55:05,174 - Unga hamyonini bering. - Men uni tanimayman ham! 779 00:55:05,175 --> 00:55:07,038 - U mening hamyonimni o'g'irladi! - ahmoq! 780 00:55:07,139 --> 00:55:08,913 Menda uning hamyoni yo'q. 781 00:55:08,914 --> 00:55:11,454 - Unga hamyonini qaytarib bering. - Mendan keting! 782 00:55:14,837 --> 00:55:17,811 Unga hamyonini qaytarib bering. 783 00:57:08,420 --> 00:57:10,014 Men qayerdaman? 784 00:57:10,085 --> 00:57:12,703 Keling, bir joyda aytaylik Sietlga qaraganda kamroq yomg'ir. 785 00:57:12,772 --> 00:57:13,982 Siz charchadingiz. 786 00:57:14,051 --> 00:57:16,419 Ha, men, Aleks. 787 00:57:16,483 --> 00:57:17,628 Bilmadim. 788 00:57:17,699 --> 00:57:20,033 Hamma narsa shunchaki jirkanch. 789 00:57:20,098 --> 00:57:22,270 Nima uchun jahannam Tsutomu bormi? 790 00:57:22,338 --> 00:57:24,093 Sizning taxminingiz menikidek yaxshi. 791 00:57:24,162 --> 00:57:27,293 Ha, bilasizmi? Siz juda ko'p yordam berasiz. 792 00:57:27,361 --> 00:57:29,183 Hoy, mendan xafa bo'lmang. 793 00:57:29,249 --> 00:57:31,256 Men siz tomondaman, bilasizmi? 794 00:57:31,328 --> 00:57:33,597 Bilaman, bilaman. 795 00:57:33,664 --> 00:57:35,257 Bo'rilar taqillatmoqda, 796 00:57:35,328 --> 00:57:37,367 o'xshaysiz siz xijolat bo'lishingiz mumkin. 797 00:57:38,399 --> 00:57:41,301 Bu bilan nima bo'ldi Shimomuraning virus kodi? 798 00:57:41,374 --> 00:57:44,123 Xo'sh, u haqiqatan ham juda zich. Bilmadim. 799 00:57:44,189 --> 00:57:46,676 Men bir narsani bilaman. U bu haqda juda ko'p qayg'urardi. 800 00:57:46,750 --> 00:57:48,636 Manbaning aksariyati shifrlangan. 801 00:57:48,700 --> 00:57:52,016 Siz uni Netga qo'yishingiz mumkin va uni jamoa mulkiga aylantiradi. 802 00:57:52,092 --> 00:57:53,499 Ha, xayolimdan o'tdi. 803 00:57:53,563 --> 00:57:56,530 Va siz shunchaki jinni bo'lishingiz mumkin mamlakatdan tashqarida. 804 00:57:56,603 --> 00:57:59,799 Agar men borsam, men bo'lmayman qaytishga qodir. 805 00:58:01,178 --> 00:58:04,592 Bu shunday bo'lishi mumkin, lekin men shundayman avval bu kodni buzaman. 806 00:58:04,665 --> 00:58:06,966 Vaqtingiz tugayapti, Kevin. 807 00:58:08,057 --> 00:58:09,845 Men shunchaki bilishim kerak. 808 00:58:22,805 --> 00:58:25,172 Qarang, Kevin, ikkalamiz ham bilamiz, 809 00:58:25,237 --> 00:58:27,571 Shimomura ishlagan NSA uchun, to'g'rimi? 810 00:58:27,636 --> 00:58:30,931 Shuning uchun taxmin qilish xavfsiz 811 00:58:30,996 --> 00:58:35,185 bu nafrat kodi 56 bitli shifrlangan. 812 00:58:35,251 --> 00:58:39,080 37 trln mumkin bo'lgan kombinatsiyalar 813 00:58:39,154 --> 00:58:41,128 ushbu koddagi shifrlash. 814 00:58:41,202 --> 00:58:44,616 Kichkina kompyuteringiz bilan, sizni olib ketadi 815 00:58:44,689 --> 00:58:47,372 taxminan 100 yil, o'n yil bering yoki oling, 816 00:58:47,440 --> 00:58:49,130 bu kodni buzish uchun. 817 00:58:49,199 --> 00:58:50,824 Men buni bilaman, Aleks. 818 00:58:50,896 --> 00:58:52,521 Lekin men foydalanishni o'ylardim 819 00:58:52,591 --> 00:58:56,332 10,000 davlat tomonidan moliyalashtiriladigan universitet kodni buzish uchun kompyuterlar. 820 00:59:15,434 --> 00:59:16,165 Oh. 821 00:59:33,766 --> 00:59:34,976 Hey, do'stim? 822 00:59:41,861 --> 00:59:43,137 Xayrli kech, Rey. 823 00:59:44,645 --> 00:59:47,262 Kompyuter yigitlarini ko'rmang bu yozning oxirida. 824 00:59:47,332 --> 00:59:48,444 Bu kechmi? 825 00:59:48,515 --> 00:59:50,686 Men odatda Andy yoqilganda shu yerdaman. 826 00:59:50,755 --> 00:59:53,918 T.A. Keyingi semestrdagi sinfda, va bu meni band qildi. 827 00:59:53,986 --> 00:59:56,920 - Ishonchim komilki, siz buni qandayligini bilasiz. - Ha, albatta. 828 00:59:56,994 --> 00:59:59,065 Sizning shaxsingiz bormi? 829 01:00:00,225 --> 01:00:03,094 Ha, ha, ha. Buning uchun uzr. 830 01:00:06,784 --> 01:00:07,678 Uzr so'rayman. 831 01:00:07,744 --> 01:00:10,743 Oh, keyingi safar olib keling. 832 01:00:10,815 --> 01:00:12,341 - Ha? - Ha. 833 01:00:12,414 --> 01:00:13,592 Yaxshi. 834 01:00:14,814 --> 01:00:16,188 rahmat. 835 01:00:17,117 --> 01:00:18,677 Xayrli tun, Martin. 836 01:00:45,368 --> 01:00:47,309 Mitnik yaxshi. 837 01:00:47,383 --> 01:00:50,928 U yaxshidan yaxshiroq, lekin u mukammal emas. 838 01:00:50,998 --> 01:00:52,820 U mashina emas. 839 01:01:08,691 --> 01:01:10,600 Qaerdadir xato qilgan. 840 01:01:10,674 --> 01:01:13,456 Men bu xatoni topishim kerak. 841 01:01:23,951 --> 01:01:25,031 Biz naqshlarni qidiramiz 842 01:01:25,103 --> 01:01:27,491 o'zaro havolalar orqali mening hackimdan olingan ma'lumotlar 843 01:01:27,566 --> 01:01:29,704 Brayan Merrill bilan telefon yozuvlari. 844 01:02:19,619 --> 01:02:22,368 Ishonchim komilki, u foydalanmoqda Netcom uning asosiy provayderi sifatida. 845 01:02:22,435 --> 01:02:25,750 Kirish vaqtlari mos keladi ularning mijozlar hisoblaridan biri. 846 01:02:25,826 --> 01:02:28,247 Hisob Mitnick o'g'irlab ketgan bo'lsa kerak. 847 01:02:28,322 --> 01:02:30,623 janob Shimomura, bizga yuborgan tizimga kirish vaqtlari 848 01:02:30,689 --> 01:02:32,380 hisoblarimizdan biriga mos keldi. 849 01:02:32,449 --> 01:02:34,205 Hisob tegishli G. Kremenga, 850 01:02:34,273 --> 01:02:37,588 52 yoshli ajrashgan Minnesota shtatidagi reklama menejeri. 851 01:02:37,663 --> 01:02:38,646 Mukammal. 852 01:02:38,719 --> 01:02:40,574 Ehtimol o'qiydi oyda bir marta elektron pochta. 853 01:02:40,639 --> 01:02:42,100 U telnet sessiyasida. 854 01:02:42,175 --> 01:02:44,662 Boshqa tomon Isroil ichida bir joyda. 855 01:02:44,734 --> 01:02:45,880 Isroil dedingizmi? 856 01:02:45,950 --> 01:02:49,429 Ijobiy. JSZ bu Isroil ichida bir joyda. 857 01:03:06,426 --> 01:03:07,854 Nokitel. 858 01:03:08,569 --> 01:03:09,943 Martin bizning bolamiz bo'lishi kerak. 859 01:03:10,009 --> 01:03:11,504 Martinni kuzatishning har qanday usuli P.O. P? 860 01:03:11,576 --> 01:03:12,983 Men sinab ko'rishim mumkin. 861 01:03:23,190 --> 01:03:25,295 Shunchaki yozishda davom eting, ahmoq. 862 01:03:46,482 --> 01:03:48,456 Oh, iltimos. 863 01:03:50,321 --> 01:03:52,011 Yaxshi, tekshirib ko'ring! 864 01:03:52,080 --> 01:03:53,935 Olti soat ichida, 865 01:03:54,000 --> 01:03:59,432 u Gavayiga qo'ng'iroq qildi, Boston, Port-of-Spain, Dallas. 866 01:03:59,503 --> 01:04:00,812 Do'stim, bu teleportatsiya! 867 01:04:00,878 --> 01:04:03,660 Ron, bizga kerak uning haqiqiy P.O.P. 868 01:04:03,725 --> 01:04:06,692 Faqat onlayn qoling bir oz ko'proq. Qo'ysangchi; qani endi. 869 01:04:08,877 --> 01:04:10,022 Qo'ysangchi; qani endi! 870 01:04:52,227 --> 01:04:53,405 Mahalliy qo'ng'iroq. 871 01:04:53,475 --> 01:04:56,321 Hudud kodi yo'q. 872 01:04:56,387 --> 01:04:57,816 Men tushundim! 873 01:04:57,890 --> 01:04:59,930 P.O.P.lar Raleigh-Durhamda! 874 01:05:00,002 --> 01:05:01,376 - Ishonching komilmi? - Ha. 875 01:05:01,442 --> 01:05:04,060 O'g'lingiz Shimoliy Karolinada. 876 01:05:04,129 --> 01:05:05,240 janob Shimomura, 877 01:05:05,408 --> 01:05:08,474 Maxsus agent Gibson meni xabardor qildi, 878 01:05:08,544 --> 01:05:10,682 lekin bu emas kompyuter xavfsizligi haqida. 879 01:05:10,752 --> 01:05:11,961 Bu huquqni muhofaza qilish organlari. 880 01:05:12,031 --> 01:05:14,551 Agent Rollins, Men ishtirok etishni xohlayman. 881 01:05:14,623 --> 01:05:18,103 Xo'sh, men buni tushunaman, janob, lekin kechirasiz. 882 01:05:18,174 --> 01:05:21,654 Men tinch aholiga ruxsat bera olmayman hozir bo'lgan narsa davom etmoqda 883 01:05:21,725 --> 01:05:23,252 jinoiy qo'lga olish. 884 01:05:23,324 --> 01:05:26,390 Biroq, men hammaga ega bo'laman sizni xabardor qilib turing. 885 01:05:26,459 --> 01:05:28,248 Rahmat. 886 01:05:28,316 --> 01:05:30,836 Oh, u kelayotganimizdan xursand. 887 01:05:30,907 --> 01:05:32,401 Hozir kimga qo'ng'iroq qilyapsiz? 888 01:05:32,474 --> 01:05:35,791 Bred. U bo'lishi kerak edi Raleyga endi keldim. 889 01:05:35,866 --> 01:05:38,768 Bilmadim. bor bu yigit haqida nimadir. 890 01:05:38,841 --> 01:05:40,565 Men bu telnet sessiyasida edim, 891 01:05:40,633 --> 01:05:42,999 va shunga o'xshash edi u meni kuzatib turardi. 892 01:05:43,065 --> 01:05:45,269 Eshiting. Nima deyotganingizni bilasizmi? 893 01:05:45,337 --> 01:05:46,863 Menga quloq soling. U o'sha erda edi. 894 01:05:46,936 --> 01:05:50,231 Siz asabiylashyapsiz. Qanday mumkin u qayerda ekanligingizni tushunadimi? 895 01:05:50,296 --> 01:05:51,343 U o'sha erda edi! 896 01:05:51,414 --> 01:05:52,691 Aleks, meni tingla. 897 01:05:52,759 --> 01:05:54,352 9:00 Ertaga. 898 01:05:54,423 --> 01:05:57,553 Unutmang va kechikmang. 899 01:06:01,717 --> 01:06:04,269 Men nima bilan chegaralanganman men sizga bera oladigan ma'lumot. 900 01:06:04,339 --> 01:06:06,346 - Menga ruxsat berilmagan. - O'zingiz aytdingiz. 901 01:06:06,419 --> 01:06:08,394 Qarang, janob Shimomura, 902 01:06:08,467 --> 01:06:12,209 Bu muhimligini tushunaman, lekin men bu ma'lumotni bera olmayman. 903 01:06:12,274 --> 01:06:14,096 Siz menga yordam berishga va'da bergansiz. 904 01:06:14,163 --> 01:06:17,990 Men yordam berishni xohlayman, lekin mendan nima so'rayapsiz 905 01:06:18,066 --> 01:06:19,178 Men ishimni yo'qotishim mumkin. 906 01:06:19,248 --> 01:06:23,023 Men 3000 kilometrdan ortiq masofani bosib o'tdim, va men ketmayman. 907 01:06:23,088 --> 01:06:25,640 Uning aytganlarini eshitdingiz! U ishini yo'qotishi mumkin. 908 01:06:25,712 --> 01:06:27,369 Hech bo'lmaganda hurmat ko'rsating! 909 01:06:27,439 --> 01:06:28,813 Siz bu yerda dahosiz. 910 01:06:28,880 --> 01:06:31,148 Nima haqida o'ylab ko'ring qilyapsan, odam. 911 01:06:32,879 --> 01:06:34,340 Odam, bu nima... 912 01:06:48,810 --> 01:06:50,632 Mayli, Dan, bunga nima deysiz? 913 01:06:53,322 --> 01:06:55,776 Biz qo'ng'iroqlarni qidiramiz Netcom P.O.P. 914 01:06:55,850 --> 01:06:57,638 Muayyan vaqtlar. 915 01:06:57,705 --> 01:07:00,006 Biz ularga mos kelamiz bizda mavjud sessiyalarga. 916 01:07:00,072 --> 01:07:01,315 Biz buni qila olamizmi? 917 01:07:02,600 --> 01:07:04,738 - Buni qila olamizmi, Dan? - Qani, Dan. 918 01:07:06,119 --> 01:07:09,468 Yaxshi. Men buni qila olaman, menimcha. 919 01:07:10,438 --> 01:07:11,648 O'ylash kerak edi. 920 01:07:28,866 --> 01:07:30,044 Xayrli tong, Reychel. 921 01:07:30,114 --> 01:07:32,023 Dam olish kunlaringiz qanday o'tdi, Janob Fiori? 922 01:07:32,098 --> 01:07:34,748 Qisqa. Juda qisqa. 923 01:07:37,600 --> 01:07:39,422 Bu tez edi. 924 01:07:42,751 --> 01:07:43,831 Kompyuter fanlari. 925 01:07:43,904 --> 01:07:45,397 Tom? Hey, bu sizmisiz? 926 01:07:45,472 --> 01:07:47,413 Nima qilyapsiz telefoningizga javob berasizmi? 927 01:07:47,487 --> 01:07:49,526 Xo'sh, men ... 928 01:07:49,599 --> 01:07:50,613 Bu kim? 929 01:07:50,685 --> 01:07:52,790 Greg Mundi, B.E.C. Sizning xizmat vakili. 930 01:07:52,861 --> 01:07:54,322 Tom, bizda shikoyatlar bor edi 931 01:07:54,397 --> 01:07:56,950 eng so'nggi haqida biz yuborgan lenta yangilanishi. 932 01:07:57,021 --> 01:07:58,930 Muammolarga duch kelyapsizmi? 933 01:07:59,004 --> 01:08:00,248 Yo'q, men bilganimdan emas. 934 01:08:00,316 --> 01:08:01,014 To'xtab tur. 935 01:08:01,083 --> 01:08:04,344 Reychel, bizda muammolar bor bilan o'tgan oy B.E.C. Yangilansinmi? 936 01:08:10,585 --> 01:08:13,302 Xo'sh, bu muammo ba'zi tizimlarning ishdan chiqishiga olib keladi. 937 01:08:13,369 --> 01:08:14,132 Iso. 938 01:08:14,201 --> 01:08:17,909 Shuning uchun yuboryapman tomonidan mening texnik yigitlar biri. 939 01:08:17,976 --> 01:08:20,845 Uning ismi Jo. Tez orada u erda bo'lishi kerak. 940 01:08:20,920 --> 01:08:23,538 Men o'zimni qulayroq his qilaman agar u yonida bo'lsa. 941 01:08:23,607 --> 01:08:26,095 Agar biron bir muammo bo'lsa, u tuzatadi 942 01:08:26,166 --> 01:08:29,199 chunki biz B.E.C. kabi mahsulotlarimiz orqasida turing. 943 01:08:29,269 --> 01:08:33,262 Salom. Jo Tyorner, Binary Equipment Corporation. 944 01:08:34,517 --> 01:08:35,695 Xop. 945 01:08:36,788 --> 01:08:37,998 Juma. 946 01:08:38,068 --> 01:08:43,729 15:29 da, ko'ryapsizmi? 404-555-7332, 947 01:08:43,795 --> 01:08:45,932 davomiyligi, 44 daqiqa? 948 01:08:46,002 --> 01:08:47,976 Ha, menda shunday. 949 01:08:57,840 --> 01:09:02,029 Xop. Dushanbani boshlashning qanday usuli. 950 01:09:11,917 --> 01:09:14,371 Mayli, Jo, hammasi seniki. 951 01:09:14,444 --> 01:09:16,331 Menga urinib ko'ring boshqa P.O.P. 952 01:09:16,396 --> 01:09:17,640 Xuddi shu kun. 953 01:09:17,708 --> 01:09:22,311 Bu qo'ng'iroq 612-555-6400 raqamiga. 954 01:09:22,378 --> 01:09:26,950 Soat 22:22 da 49 daqiqa. 955 01:09:28,649 --> 01:09:30,372 Menda bor. 956 01:09:45,509 --> 01:09:46,916 Rachel, salom. 957 01:09:46,981 --> 01:09:49,218 Aynan o'z vaqtida. Menga yaxshilik qila olasizmi? 958 01:09:49,285 --> 01:09:51,522 Menga bir piyola kofe bering, iltimos? 959 01:09:51,589 --> 01:09:53,279 - Albatta. - Rahmat. 960 01:09:57,507 --> 01:09:58,969 Yakshanba kuni qo'ng'iroqni ko'ryapsizmi? 961 01:09:59,042 --> 01:10:04,256 Soat 02:21, 919-555-8900. 962 01:10:07,457 --> 01:10:09,344 Ha. 963 01:10:09,409 --> 01:10:14,328 Endi hammasi ketyaptimi? xuddi shu hujayra saytigami? 964 01:10:35,804 --> 01:10:38,072 Aslini olganda, ha. 965 01:10:39,066 --> 01:10:40,789 Xo'sh, qayerda? 966 01:10:40,859 --> 01:10:42,232 Xo'sh ... 967 01:10:44,377 --> 01:10:46,165 Hujayra sayti 19. 968 01:10:46,232 --> 01:10:48,305 Shahar tashqarisida aeroport yaqinida. 969 01:10:48,377 --> 01:10:50,613 U qanchalik katta maydon? 970 01:10:50,680 --> 01:10:53,330 Bu radius milyadan katta emas. 971 01:10:53,399 --> 01:10:55,057 Hey, Dan. 972 01:10:55,126 --> 01:10:57,548 Siz hech qachon trollingga borganmisiz? 973 01:10:57,622 --> 01:10:59,510 - Trollingmi? - Ha. 974 01:11:00,789 --> 01:11:04,269 Ha, furgonda, xuddi albacore uchun trolling kabi. 975 01:11:04,341 --> 01:11:08,847 Bolalar, sizga baliq ovlash yoqadimi? haqiqatda, chunki biz borishimiz mumkin edi. 976 01:11:09,620 --> 01:11:12,140 Hammasi tayyor. Hech narsa topa olmadi. 977 01:11:12,212 --> 01:11:15,112 Hey, rahmat, Jo. Qutqaruvchi. 978 01:11:15,187 --> 01:11:17,096 Xayr, Nensi Dryu. 979 01:11:25,105 --> 01:11:27,275 Peshindan keyin, odamlar. 980 01:11:27,344 --> 01:11:29,765 Men rasmiy ravishda xohlayman barchangizga rahmat 981 01:11:29,839 --> 01:11:32,326 bebaho yordamingiz uchun bu masala bilan. 982 01:11:32,399 --> 01:11:34,732 OK, endi shunday yo'ldan, 983 01:11:34,799 --> 01:11:36,838 sizga aytmoqchi bo'lgan narsam shu. 984 01:11:36,911 --> 01:11:39,877 Bizda nozik narsa bor bu erda vaziyat. 985 01:11:39,950 --> 01:11:42,535 Biz qurishga harakat qilamiz Mitnikga qarshi ish. 986 01:11:42,605 --> 01:11:44,131 Biz ishning davom etishini istaymiz. 987 01:11:44,205 --> 01:11:47,270 Biz ishning davom etishini istaymiz u Dershovitsni yollagan taqdirda ham 988 01:11:47,340 --> 01:11:49,479 yoki o'sha dono Jonni Kokran. 989 01:11:49,547 --> 01:11:50,758 Bunga ishona olasizmi? 990 01:11:50,827 --> 01:11:54,142 U ishni olmoqchi, yoki Jerri Spens paydo bo'ladi, 991 01:11:54,219 --> 01:11:55,592 hammamiz bo'ylab yuradi 992 01:11:55,658 --> 01:11:59,487 bitta, kichik tufayli, ahmoq, iblis tafsiloti 993 01:11:59,562 --> 01:12:02,114 g'amxo'rlik qilishni e'tiborsiz qoldirdik. 994 01:12:02,697 --> 01:12:05,893 Xo'sh, men o'zimni aniq aytamanmi? 995 01:12:05,960 --> 01:12:08,164 Biz orderlarni olamiz hamma narsa uchun, yaxshi. 996 01:12:08,232 --> 01:12:10,468 Agar yo'q bo'lsa, biz hech narsa qilmaymiz. 997 01:12:10,535 --> 01:12:12,291 Hech qanday munozaralar bo'lmaydi, 998 01:12:12,359 --> 01:12:14,780 oddiy eski lanet muvofiqlik. 999 01:12:14,855 --> 01:12:18,366 Biz barcha ma'lumotlarni yig'amiz. Biz qog'oz izini yotqizamiz. 1000 01:12:18,437 --> 01:12:20,859 Tutib olamiz. 1001 01:12:23,268 --> 01:12:25,242 Yaxshi, sizga xayrli kun. 1002 01:12:25,316 --> 01:12:28,251 Jin ursin, odam. 1003 01:12:34,914 --> 01:12:37,597 Dan, Bred shu yerda qolishi mumkinmi? va telefonlaringizdan foydalanasizmi? 1004 01:12:37,665 --> 01:12:38,810 Ha, yaxshi. 1005 01:12:38,881 --> 01:12:40,855 bilan bog'laning Netcomda Ron Boui. 1006 01:12:40,929 --> 01:12:43,383 Kremen hisobini kuzatib boring. 1007 01:12:43,457 --> 01:12:44,765 Biz nimani qidirmoqdamiz? 1008 01:12:44,831 --> 01:12:47,514 Naqshlar. Yigitimiz ishlayapti uyali telefondan 1009 01:12:47,583 --> 01:12:51,576 Sietlda qilgani kabi, bu biz uni qo'lga olishimiz mumkinligini anglatadi. 1010 01:12:54,462 --> 01:12:56,501 10 000 ta kompyuter sizning buyrug'ingiz bilan? 1011 01:12:56,573 --> 01:12:58,842 Bu siznikiga o'xshaydi kompyuter tarmog'i. 1012 01:12:58,909 --> 01:13:00,567 Bu ajoyib. 1013 01:13:00,637 --> 01:13:02,579 Nima deb o'ylaysiz sizning ta'siringiz? 1014 01:13:02,652 --> 01:13:03,546 Yo'q. 1015 01:13:03,612 --> 01:13:06,295 Tizim patchi bilan, ular mening tizimga kirganimni ayta olmaydilar. 1016 01:13:06,363 --> 01:13:07,410 Hech qanday rekord yo'q. 1017 01:13:07,483 --> 01:13:10,778 Bu ajoyib. Nafratni qancha vaqtgacha sindirish kerak? 1018 01:13:10,843 --> 01:13:13,525 36, 24 soat, ehtimol. 1019 01:13:13,594 --> 01:13:15,481 Ajoyib! 1020 01:13:15,545 --> 01:13:17,006 Men dahoman. 1021 01:13:29,142 --> 01:13:30,254 Sizda nima bor? 1022 01:13:30,327 --> 01:13:32,627 Arzon versiya sizning CellScope. 1023 01:13:32,694 --> 01:13:36,141 Bu juda yo'naltiruvchi emas, lekin u ikkala kanalni ham oladi. 1024 01:13:36,213 --> 01:13:38,896 Xususiy fuqaro qanday qiladi uning qo'lini oladimi? 1025 01:13:38,964 --> 01:13:40,339 Men uni loyihalashtirdim. 1026 01:13:40,404 --> 01:13:43,218 Oh. Meni biroz asabiylashtiradi. 1027 01:13:43,283 --> 01:13:45,649 Meni o'qiysizmi o'sha daqiqalar, Yuliya? 1028 01:13:45,715 --> 01:13:48,332 555-0106. 1029 01:13:48,403 --> 01:13:49,647 Keyingisi. 1030 01:13:49,714 --> 01:13:52,528 555-0120. 1031 01:13:52,594 --> 01:13:53,869 Keyingisi. 1032 01:14:06,990 --> 01:14:07,818 Uni oldim! 1033 01:14:07,886 --> 01:14:09,315 Bu erda qoldi! 1034 01:14:11,822 --> 01:14:13,860 - Signal qanday? - Kuchli. 1035 01:14:13,934 --> 01:14:14,435 Dan! 1036 01:14:14,509 --> 01:14:15,654 Jin! 1037 01:14:17,228 --> 01:14:17,958 oh! 1038 01:14:19,852 --> 01:14:21,607 Yaxshi, sekinlashtiring. 1039 01:14:23,947 --> 01:14:25,440 Biz juda yaqinmiz. 1040 01:14:38,280 --> 01:14:39,906 Bu murakkab bo'lishi mumkin. 1041 01:14:39,975 --> 01:14:41,219 Chapga. 1042 01:14:47,686 --> 01:14:49,540 Voy, yaqin. 1043 01:14:49,606 --> 01:14:51,994 Bu yerga torting. Bu yerga torting. 1044 01:15:00,547 --> 01:15:03,930 Bu bino. Albatta, bu bino. 1045 01:15:21,343 --> 01:15:22,749 Bu yerga. 1046 01:15:25,886 --> 01:15:26,584 rahmat. 1047 01:15:26,654 --> 01:15:27,962 Krem va shakar bor. 1048 01:15:28,030 --> 01:15:29,622 Agar u tashqariga chiqsa ... 1049 01:15:29,693 --> 01:15:32,246 Biz uni ishga tushirdik sinov muddatini buzish. 1050 01:15:32,317 --> 01:15:34,553 Sizning odamlaringiz to'xtashni bilishadi uyali trafik? 1051 01:15:34,620 --> 01:15:36,277 Bo'ladi uzatmalar shifrlangan. 1052 01:15:36,348 --> 01:15:39,445 Sizningcha, u qachon nima qiladi u shifrlangan xabarni eshitadimi? 1053 01:15:42,650 --> 01:15:44,340 Sizning fikringiz bor. 1054 01:15:44,410 --> 01:15:45,905 Xo'sh, bir-ikki soat ichida 1055 01:15:45,977 --> 01:15:49,108 Gibson oldinda bo'ladi Federal sudya Dikson. 1056 01:15:49,177 --> 01:15:52,340 Biz bilmasligimizga qaramay qaysi kvartira, u buni yaxshilaydi. 1057 01:15:52,408 --> 01:15:55,309 Va buyruq bilan, hibsga olishimiz mumkin. 1058 01:15:56,024 --> 01:15:59,122 Soat 3:00 va men umid qilaman biz buni yakunlaymiz 1059 01:15:59,191 --> 01:16:01,395 10:00 yoki 10:30 gacha. 1060 01:16:01,462 --> 01:16:02,869 Bu yaxshi bo'lardi. 1061 01:16:04,278 --> 01:16:06,732 Men ichmagan bo'lardim bu kofe juda ko'p. 1062 01:16:14,036 --> 01:16:16,043 Hech bo'lmaganda biz qila olamiz uni kuzatib turing. 1063 01:16:23,154 --> 01:16:24,747 Jin! 1064 01:16:44,301 --> 01:16:46,406 Modem. 1065 01:16:46,477 --> 01:16:48,168 Men buni eshitganimni yoqtirmayman. 1066 01:16:48,237 --> 01:16:49,611 Nega? 1067 01:16:49,677 --> 01:16:52,938 Uning qilishi kerak bo'lgan narsa - yuklash fayllarni tarmoqda keshlang. 1068 01:16:53,004 --> 01:16:56,134 Oxirgi marta u Netcom-dan foydalangan. Keyingi safar kim biladi? 1069 01:16:56,203 --> 01:16:58,591 U fayllarini yuklaydi, uning qattiq diskini o'chirib tashlaydi, 1070 01:16:58,667 --> 01:17:01,569 va federallar qachon eshikni taqillating ... 1071 01:17:01,642 --> 01:17:03,430 Nima? 1072 01:17:03,497 --> 01:17:05,023 Tomu, nima? 1073 01:17:05,097 --> 01:17:06,820 Eshikni taqillating. 1074 01:17:06,889 --> 01:17:08,318 Ha? 1075 01:17:09,832 --> 01:17:12,003 Taqillash yagona kerakligi haqida ogohlantirish. 1076 01:17:12,072 --> 01:17:13,697 U fayllarini yuklaydi boshqa joyda. 1077 01:17:13,768 --> 01:17:17,378 Ular shunchaki yo'qoladi va faqat qaerdaligini biladi. 1078 01:17:17,447 --> 01:17:18,691 Hech qanday dalil. 1079 01:17:18,758 --> 01:17:20,384 Bu bizning derazamiz. 1080 01:17:20,453 --> 01:17:23,300 Biz fayllarni qaytarib olamiz. 1081 01:17:23,366 --> 01:17:25,121 Biz shunchaki bo'lishimiz kerak o'sha paytgacha holatda. 1082 01:17:26,404 --> 01:17:28,378 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Menga yaxshilik kerak. 1083 01:17:28,452 --> 01:17:31,353 Raleighdagi har kim uyali sayt simulyatori bormi? 1084 01:17:31,427 --> 01:17:34,296 - Qarz olmoqchimisiz? - Ha. 1085 01:17:34,372 --> 01:17:37,883 Men bir yigitni tanigan yigitni bilaman, lekin u aniq a'zo emas 1086 01:17:37,954 --> 01:17:40,769 Better Business Byurosi, bilasiz? 1087 01:18:44,916 --> 01:18:49,803 Qarang, qilmadingiz buni mendan oling. 1088 01:18:49,875 --> 01:18:53,103 Men Kevin Mitnikni xohlamayman orqamdan keladi. 1089 01:19:05,392 --> 01:19:07,399 Maxfiyligingizni hurmat qilamiz. 1090 01:19:07,471 --> 01:19:11,148 Maxfiylikmi? Hech qachon eshitmaganman. 1091 01:19:30,730 --> 01:19:32,639 - Gibson nima dedi? - Ular orden olishdi. 1092 01:19:32,714 --> 01:19:35,102 - Ular 9:30 da ketishadi. - Rollins 10:00 dedi! 1093 01:19:35,177 --> 01:19:37,511 Keyin jahannam Rollins nima dedi! 1094 01:19:37,577 --> 01:19:40,032 Eshakni u yerga olib bor. Vaqtimiz tugayapti. 1095 01:19:42,247 --> 01:19:45,564 Ular bunga erisha olmaydilar, aka! Ular bunga erisha olmaydilar! 1096 01:20:02,755 --> 01:20:04,282 Tomu, Tomu, Tomu. 1097 01:20:04,355 --> 01:20:06,876 Shunday qilib, siz ta'qib qilayotgan narsa shu. 1098 01:20:06,946 --> 01:20:09,979 Biz uni qisqartirdik taxminan to'rtta kvartiraga 1099 01:20:10,050 --> 01:20:12,089 ikkinchi qavatda bu tomonda, 1100 01:20:12,162 --> 01:20:14,582 va maxsus agent Mitch Gibson shu yerda 1101 01:20:14,657 --> 01:20:17,504 uyali aloqadan foydalanadi tozalash uchun skaner. 1102 01:20:17,568 --> 01:20:20,568 U qulflangandan so'ng, biz ichkariga kiramiz. 1103 01:20:30,398 --> 01:20:31,804 Ular ikkinchi qavatda. 1104 01:20:31,869 --> 01:20:33,724 Deyarli bor. Yana bir necha soniya. 1105 01:21:40,079 --> 01:21:41,323 Rollinsni oling. 1106 01:21:42,670 --> 01:21:44,164 Menimcha, ular bor. 1107 01:22:03,434 --> 01:22:05,572 Bu yaxshi bo'ladi. 1108 01:22:11,144 --> 01:22:13,446 Mana Rollins keldi. 1109 01:22:28,773 --> 01:22:30,595 Xop. 1110 01:22:42,754 --> 01:22:43,702 Kim bor? 1111 01:22:43,778 --> 01:22:45,338 FBI! Oching! 1112 01:22:48,448 --> 01:22:50,303 Keling, Mitnik! 1113 01:22:50,368 --> 01:22:51,862 Oh, Masih. 1114 01:22:54,079 --> 01:22:54,973 Ha. 1115 01:22:59,454 --> 01:23:01,592 Ulashish vaqti sizning iflos vositangiz, Tsutomu. 1116 01:23:01,662 --> 01:23:03,898 Dunyo bilishga haqli. 1117 01:23:17,402 --> 01:23:19,125 Aprel oy... 1118 01:23:21,498 --> 01:23:23,188 ...to'fon. 1119 01:23:27,256 --> 01:23:29,939 1, 2, 3. Jin bo'lsin. 1120 01:23:33,272 --> 01:23:35,824 Sizga yordam kerakmi? Voy! Hey! Hey! 1121 01:23:35,895 --> 01:23:37,682 Siz hibsdasiz. 1122 01:23:37,750 --> 01:23:39,310 Shimoliy Karolina shtatining Rali shahrida, 1123 01:23:39,382 --> 01:23:41,520 dunyodagi eng ko'p terilgan kompyuter xakeri... 1124 01:23:41,590 --> 01:23:44,752 Shubhali Kevin Mitnik chorshanba kuni erta hibsga olingan 1125 01:23:44,821 --> 01:23:46,446 Raleighdagi kvartirada. 1126 01:23:46,517 --> 01:23:49,450 FBIni ta'qib qilishda boshqargan ikki yildan ortiq ... 1127 01:23:49,524 --> 01:23:50,636 Mitnikni kuzatib borishdi 1128 01:23:50,708 --> 01:23:54,122 kompyuter xavfsizligi bo'yicha mutaxassis tomonidan Tsutomu Shimomura... 1129 01:23:54,195 --> 01:23:56,202 Kevin Mitnik ayblanmoqda kiber o'g'irlik 1130 01:23:56,275 --> 01:23:59,023 ko'proq qiymatga ega bo'lgan ma'lumotlar million dollardan ortiq ... 1131 01:23:59,090 --> 01:24:00,845 Va hibsga olingan paytda, 1132 01:24:00,913 --> 01:24:03,728 FBIning eng ko'p qidirilayotgani kompyuter jinoyatchisi. 1133 01:24:03,793 --> 01:24:05,996 Kevin Mitnik ramziga aylandi 1134 01:24:06,065 --> 01:24:09,097 ishonchsizliklardan axborot asri. 1135 01:24:36,969 --> 01:24:41,159 Kevin, rahmat tashrif buyurishimga ruxsat beradi. 1136 01:24:41,225 --> 01:24:43,559 Men shunchaki olishni xohlardim siz bilan uchrashish imkoniyati. 1137 01:24:43,624 --> 01:24:46,013 Kechirasiz, shunday bo'lishi kerak edi. 1138 01:24:49,960 --> 01:24:51,683 Menga nima bo'ldi ... 1139 01:24:54,246 --> 01:24:56,318 Fayllar. Ularga nima bo'ldi? 1140 01:24:56,390 --> 01:24:59,107 Menda uyali telefon bor edi Mening mashinamda simulyator 1141 01:24:59,173 --> 01:25:00,929 kvartirangizdan tashqarida. 1142 01:25:00,996 --> 01:25:02,905 Sizni o'ylaganingizda Netcom bilan gaplashayotgan edi, 1143 01:25:02,980 --> 01:25:04,987 men bilan gaplashayotgan eding. 1144 01:25:05,060 --> 01:25:07,034 Men yuklashni oldim. 1145 01:25:08,675 --> 01:25:10,497 Siz mashina edingiz. 1146 01:25:11,618 --> 01:25:14,040 Ha, men shunday edim. 1147 01:25:15,491 --> 01:25:17,400 Kevin, nega bunday qilyapsan? 1148 01:25:17,473 --> 01:25:19,295 Savol "qanday qilib?" 1149 01:25:20,544 --> 01:25:22,878 Savol har doim "qanday qilib?" 1150 01:25:25,728 --> 01:25:28,215 Men sizga bir savol beraman. 1151 01:25:28,287 --> 01:25:29,301 Xop. 1152 01:25:29,375 --> 01:25:31,830 Nega men bu yerdaman, sen esa yo'qsan? 1153 01:25:34,653 --> 01:25:36,595 Javob yo'qmi? 1154 01:25:36,669 --> 01:25:39,352 Nega men bu yerdaman, sen esa yo'qsan? 1155 01:25:39,420 --> 01:25:42,519 Men nima qildim, bu yomonmi? Nima qilding, bu yaxshi edi? 1156 01:25:42,588 --> 01:25:43,864 Men bu kodni buzdim. 1157 01:25:43,931 --> 01:25:46,965 Men qilgan ishim noto'g'ri, va men buni hozir bilaman. 1158 01:25:47,035 --> 01:25:49,239 Va barcha tadqiqotlar, Men uni yo'q qildim. 1159 01:25:49,306 --> 01:25:51,510 Bu juda ta'sirli. Siz uxlayotganingizdan xursandman. 1160 01:25:51,578 --> 01:25:54,033 Bilmoqchimisiz Nega bu yerdasan, Kevin? 1161 01:25:54,842 --> 01:25:56,882 Men buni pochta orqali oldim. 1162 01:25:56,953 --> 01:26:00,052 Bu kompaniyadan olingan hisob qullikka ixtisoslashgan 1163 01:26:00,120 --> 01:26:03,054 29 450 dollar uchun. 1164 01:26:03,127 --> 01:26:04,588 Siz qurbon emassiz. 1165 01:26:04,663 --> 01:26:06,703 Men bunday qilmaganman. 1166 01:26:06,774 --> 01:26:07,821 Lekin kim qilganini bilaman. 1167 01:26:07,895 --> 01:26:09,487 Ha, bu siz uchun shunchaki o'yin. 1168 01:26:09,558 --> 01:26:10,506 Ha, ba'zan. 1169 01:26:10,583 --> 01:26:12,338 Odamlarni o'lja qiling, foyda olasizmi? 1170 01:26:12,405 --> 01:26:14,707 Qachondan beri kimnidir hurmat qiladimi? 1171 01:26:21,332 --> 01:26:22,509 Qo'riqchi. 1172 01:26:24,371 --> 01:26:26,226 Qo'riqchi! 1173 01:26:27,411 --> 01:26:28,304 Oh, bu to'g'ri. 1174 01:26:28,371 --> 01:26:31,120 Sen ketasan. Sen uyingga bor, ey ahmoq! 1175 01:26:31,186 --> 01:26:33,072 Sen onang! 1176 01:26:37,777 --> 01:26:41,638 Endi nihoyat tugadi. 1177 01:26:44,175 --> 01:26:45,735 Borganingizdan xursandmisiz? 1178 01:26:47,567 --> 01:26:49,257 Xursandmisiz? Yo'q. 1179 01:26:50,446 --> 01:26:52,453 U men tufayli u yerda. 1180 01:27:08,810 --> 01:27:11,460 Bunday bo'lishi mumkin emas. Men hozirgina chek qo'ydim. 1181 01:27:17,000 --> 01:27:19,782 Bu ahmoq mashina hozirgina kartamni yedim.