1
00:00:02,961 --> 00:00:05,506
- [Narrateur] Mystères
d'une époque inconnue.

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,927
Entre les trois murs
où les hommes ne pénétraient pas,

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,933
nous sommes nés, Astarté,
mère du monde,

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
source de tous les dieux.

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
Je vais le révéler, mais
pas ce que je ne peux pas.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,107
Encerclant le sanctuaire phallique,

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,445
cent vingt femmes
courir en pleurant pour on ne sait quoi.

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,572
Les novices en
les vêtements des hommes,

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,284
le reste en tunique
déjà loué en deux.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,621
Des vapeurs d'essences odorantes,

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,958
des fumées de flammes
des torches flottaient au-dessus de nous.

12
00:00:41,208 --> 00:00:43,377
Nue, j'ai pleuré des larmes brûlantes.

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,129
Chacun de nous à
les pieds de sa bière

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,048
étaient courbés sur le dos.

15
00:00:48,632 --> 00:00:53,637
Et finalement quand l'acte
religieux a été consommé,

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,557
et après avoir plongé
le phallus coloré dans le

17
00:00:56,807 --> 00:01:01,061
triangle éternel,
alors le mystère commença.

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,898
Mais je parlerai
ce n'est plus le cas.

19
00:01:05,524 --> 00:01:08,277
(musique pleine de suspense)

20
00:01:56,867 --> 00:01:59,994
- [Narrateur] Partout où il pleut
tombe à travers le monde,

21
00:01:59,995 --> 00:02:03,205
la terre tourne
vert de végétation,

22
00:02:03,206 --> 00:02:07,127
et les rivières scintillent
avec une transparence nette

23
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
reflétant le ciel.

24
00:02:11,089 --> 00:02:13,674
Mais dans chaque
grande ville du monde,

25
00:02:13,675 --> 00:02:16,136
il y a un coin dévasté

26
00:02:16,970 --> 00:02:21,975
où la pluie tombe sur
les gens et ils deviennent plus gris.

27
00:02:22,601 --> 00:02:25,437
(musique dramatique)

28
00:02:27,064 --> 00:02:30,901
A New York, la plus grande ville,

29
00:02:31,068 --> 00:02:36,490
le coin fait un kilomètre de long
rue d'humains dévastés.

30
00:02:37,574 --> 00:02:40,576
L'errance
les âmes qui vivent ici

31
00:02:40,577 --> 00:02:45,540
ne désirer rien d'autre que le
eaux de l'oubli

32
00:02:46,083 --> 00:02:51,088
afin qu'ils puissent continuer
en pensant à la tombe.

33
00:03:17,322 --> 00:03:20,409
(musique pleine de suspense)

34
00:03:45,016 --> 00:03:49,980
Sous la pluie, un homme pas
une coquille bien vide,

35
00:03:50,856 --> 00:03:54,108
la pluie encore
ça le dérange un peu.

36
00:03:54,109 --> 00:03:57,069
La pensée du
l'approche du froid de l'hiver

37
00:03:57,070 --> 00:03:58,822
l'inquiète toujours.

38
00:03:59,656 --> 00:04:04,619
La solitude de ça
l'auto-isolement le vide encore,

39
00:04:05,996 --> 00:04:08,999
et il ressent un
désir occasionnel

40
00:04:09,916 --> 00:04:11,668
pour un autre être humain

41
00:04:12,586 --> 00:04:15,881
partager une partie de
sa vie perverse.

42
00:04:16,339 --> 00:04:18,675
La faim pour lui n'est rien,

43
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
mais la faim de
d’autres demeurent.

44
00:04:23,472 --> 00:04:25,807
Reste encore.

45
00:04:26,683 --> 00:04:30,687
(la musique à suspense continue)

46
00:04:48,497 --> 00:04:53,335
Pour lui, le monde est
fait de déchets artificiels.

47
00:04:54,753 --> 00:04:57,339
Il cherche sa propre existence

48
00:04:57,714 --> 00:05:01,009
dans les rejets des autres,

49
00:05:01,176 --> 00:05:04,846
on trouve rarement quelque chose.

50
00:05:08,266 --> 00:05:12,229
Quelqu'un est passé
et a perdu son âme.

51
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Ça suinte dans le caniveau.

52
00:05:16,316 --> 00:05:19,069
(musique dramatique)

53
00:05:19,611 --> 00:05:24,407
Une vie dans laquelle rien n'est
profond, rien n'est banal,

54
00:05:25,784 --> 00:05:30,288
ou rien n'est finalement rien.

55
00:05:32,165 --> 00:05:34,501
(musique pleine de suspense)

56
00:05:37,337 --> 00:05:38,547
Une autre abandonnée.

57
00:05:39,923 --> 00:05:44,636
Son esprit s'envenime
avec des choses non résolues.

58
00:05:45,971 --> 00:05:48,222
Sur le monde en rotation, il est assis

59
00:05:48,223 --> 00:05:52,978
et voit un vide
tourner en rond.

60
00:05:55,063 --> 00:05:57,399
Il est entouré de ses livres,

61
00:05:58,275 --> 00:06:01,611
et très peu d'autres choses s'infiltrent

62
00:06:02,362 --> 00:06:05,156
le filtre à alcool,

63
00:06:05,323 --> 00:06:10,119
un filtre de vérité, il
dit, un filtre d'évasion.

64
00:06:10,120 --> 00:06:13,038
L'oubli autrement,

65
00:06:13,039 --> 00:06:15,958
oubliez l'échec, les morts.

66
00:06:15,959 --> 00:06:20,087
Les vivants, sourient
et des regards touchants.

67
00:06:20,088 --> 00:06:21,256
J'oublie de toucher du tout.

68
00:06:22,215 --> 00:06:26,136
Il suffit de lire et
regarde et regarde et crains

69
00:06:26,761 --> 00:06:29,222
et la haine et la maladie et la maladie,

70
00:06:29,681 --> 00:06:32,017
jusqu'à ce que le beau devienne laid

71
00:06:32,684 --> 00:06:35,978
et le laid indicible.

72
00:06:35,979 --> 00:06:39,065
Ils sont là,
devant ses fenêtres.

73
00:06:40,066 --> 00:06:42,651
Normal ou pas, les voilà.

74
00:06:42,652 --> 00:06:45,988
Et chaque nuit il voit une fille,

75
00:06:45,989 --> 00:06:48,617
une fille qui entre
sa propre cellule sombre,

76
00:06:49,451 --> 00:06:54,121
et tout ce qu'il voit c'est un solitaire
on l'aperçoit à sa fenêtre.

77
00:06:54,122 --> 00:06:58,208
Cette fille qui n'a pas
amant, qui n'a pas d'amis,

78
00:06:58,209 --> 00:07:02,130
c'est elle qu'il recherche
tout et est seul,

79
00:07:03,006 --> 00:07:05,634
seule pour faire ce qu'elle veut.

80
00:07:06,551 --> 00:07:10,847
Et il imagine
dans toute sa laideur.

81
00:07:15,310 --> 00:07:18,063
(musique dramatique)

82
00:08:11,992 --> 00:08:15,578
(la musique dramatique continue)

83
00:08:18,540 --> 00:08:20,291
- [Narrateur] Elle n'a pas d'amant,

84
00:08:20,458 --> 00:08:22,669
et elle dit non
l'homme l'aura toujours.

85
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
(musique pleine de suspense)

86
00:09:03,293 --> 00:09:05,962
Sa peau est faite
de la désillusion de l'homme.

87
00:09:06,838 --> 00:09:11,592
Son cœur bat à tout rompre
des désirs, un corps sans chaleur,

88
00:09:11,593 --> 00:09:13,011
une vie sans souffle.

89
00:09:13,887 --> 00:09:16,097
Et celle de mon âme
œil, je vois ses actes.

90
00:09:20,393 --> 00:09:24,814
Elle aussi est ivre,
encerclé par une convoitise alcoolique.

91
00:09:30,070 --> 00:09:35,950
Je suis ivre de vin,
sur la vertu, sur la poésie.

92
00:09:37,160 --> 00:09:41,414
Je suis ivre de n'importe quoi.

93
00:09:46,169 --> 00:09:48,463
(musique dramatique)

94
00:10:16,491 --> 00:10:20,161
Rien d'autre, réel
ou des choses irréelles,

95
00:10:21,079 --> 00:10:23,957
les pensées volent, et elle est à moi.

96
00:10:32,048 --> 00:10:35,051
(musique pleine de suspense)

97
00:11:27,061 --> 00:11:30,356
(la musique à suspense continue)

98
00:12:03,973 --> 00:12:06,935
(la musique à suspense continue)

99
00:12:09,979 --> 00:12:12,190
Je pars seul pendant qu'elle se tord.

100
00:12:12,690 --> 00:12:14,734
Une chose extatique
en soi,

101
00:12:14,984 --> 00:12:16,819
une chose possédée
de narcissique,

102
00:12:16,986 --> 00:12:19,572
enveloppant, vive intensité

103
00:12:20,365 --> 00:12:22,242
regarder vers l'intérieur vers le vide.

104
00:12:22,909 --> 00:12:24,285
Au plaisir de ne rien trouver.

105
00:12:25,245 --> 00:12:27,622
Ressentir quelque chose,
ne sachant rien.

106
00:12:28,581 --> 00:12:30,500
Se transformer en mécontentement.

107
00:12:31,751 --> 00:12:34,504
(musique dramatique)

108
00:12:55,358 --> 00:12:58,111
(musique douce)

109
00:13:37,483 --> 00:13:39,444
(la musique douce continue)

110
00:13:40,528 --> 00:13:42,572
J'ai toujours mal.

111
00:13:43,406 --> 00:13:45,491
Que peut-elle laver ?

112
00:13:45,658 --> 00:13:48,745
La crasse et la saleté des siècles.

113
00:13:48,911 --> 00:13:51,414
La femme personnifie mes tourments.

114
00:13:51,956 --> 00:13:55,460
Elle ne peut pas effacer la douleur
cette chair m'a causé.

115
00:13:57,587 --> 00:14:00,089
(musique pleine de suspense)

116
00:14:09,432 --> 00:14:11,392
Elle est un tombeau vivant de chair.

117
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
En elle, rien ne grandira,

118
00:14:14,812 --> 00:14:16,439
car elle est morte.

119
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
(la musique à suspense continue)

120
00:14:43,257 --> 00:14:45,467
Je mettrai des lilas dans ses cheveux,

121
00:14:45,468 --> 00:14:48,471
et ils se faneront dans le
parfum humide de sa peau.

122
00:14:53,393 --> 00:14:56,145
(musique dramatique)

123
00:15:43,234 --> 00:15:45,528
(la musique dramatique continue)

124
00:16:18,853 --> 00:16:22,773
Abominations.
La malédiction de tous les hommes.

125
00:16:23,024 --> 00:16:28,029
Vicieux signe avant-coureur du chagrin.
Tous vos tourments demeurent.

126
00:16:33,493 --> 00:16:35,536
(musique douce)

127
00:17:07,818 --> 00:17:10,112
Le temps ne guérit rien.

128
00:17:12,240 --> 00:17:15,493
Il ne reste que les rêves à combler
le gouffre de la ruine montagneuse.

129
00:17:16,619 --> 00:17:19,789
Une liqueur plus douce
que n'importe quel alcool

130
00:17:20,122 --> 00:17:22,458
imprègne mon subconscient.

131
00:17:22,625 --> 00:17:25,961
Et je dors en rêvant de
voiles et coussins mystiques,

132
00:17:25,962 --> 00:17:28,965
couvrir et découvrir
la glorieuse chair féminine.

133
00:17:30,466 --> 00:17:33,094
Dans mon sommeil, dans mes rêves,

134
00:17:33,928 --> 00:17:35,972
mes rêves,

135
00:17:36,138 --> 00:17:37,473
rêves de poésie.

136
00:17:38,349 --> 00:17:43,354
Je me lève et cherche le Père,
fils de l'amour éternel en poésie.

137
00:17:46,232 --> 00:17:48,901
(musique douce)

138
00:17:57,785 --> 00:17:59,370
- [Narrateur] Le
l'amour d'une femme est le

139
00:17:59,662 --> 00:18:01,831
le plus bel amour
que les mortels peuvent ressentir.

140
00:18:02,748 --> 00:18:05,376
Et tu le ferais
pense que c'est vrai, Cléon.

141
00:18:05,543 --> 00:18:08,337
Si vous possédiez un
esprit vraiment voluptueux,

142
00:18:08,963 --> 00:18:10,798
mais tu ne penses qu'à toi.

143
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
(musique pleine de suspense)

144
00:18:19,432 --> 00:18:22,226
Tu as perdu tes nuits
aimer les hommes qui nous rabaissent.

145
00:18:23,144 --> 00:18:25,688
Regardez-les maintenant, ils sont moches.

146
00:18:26,606 --> 00:18:28,983
Comparez leur
têtes coupées ovales avec

147
00:18:29,150 --> 00:18:30,651
nos chevelures illimitées.

148
00:18:31,902 --> 00:18:34,155
Voyez-vous notre blanc
des seins sur la poitrine ?

149
00:18:35,281 --> 00:18:37,658
Aux côtés de leurs flancs étroits,

150
00:18:38,284 --> 00:18:40,911
considérez nos hanches luxueuses,

151
00:18:41,162 --> 00:18:44,247
un lit profond et
creux pour un amoureux.

152
00:18:44,248 --> 00:18:46,458
Et dis-moi, est-ce qu'ils souhaitent au moins

153
00:18:46,459 --> 00:18:49,545
avoir des lèvres suprêmement
voluptueux comme le nôtre ?

154
00:18:53,049 --> 00:18:55,885
(musique dramatique)

155
00:19:07,229 --> 00:19:09,273
Tu es malade, Cléon,

156
00:19:09,440 --> 00:19:12,485
mais tu es un
femme qui peut encore se battre.

157
00:19:12,902 --> 00:19:15,196
Allez chez la jeune Styra.

158
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
Sa fente est comme le soleil rose,

159
00:19:18,074 --> 00:19:20,659
et elle ne le fera pas
te refuser le plaisir

160
00:19:20,660 --> 00:19:22,411
dont elle-même se délecte.

161
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
je me suis jeté dans
ses bras pleurant,

162
00:19:32,254 --> 00:19:33,422
et depuis longtemps

163
00:19:33,589 --> 00:19:36,050
elle a senti mes larmes chaudes
couler sur son épaule,

164
00:19:37,134 --> 00:19:38,678
jusqu'à ce que ma tristesse me laisse parler.

165
00:19:40,096 --> 00:19:42,765
(musique douce)

166
00:19:48,979 --> 00:19:53,901
" Ah, je ne suis qu'un enfant. Le
les jeunes gens ne me regarderont pas.

167
00:19:54,610 --> 00:19:56,070
Mais quand vais-je, comme toi,

168
00:19:56,237 --> 00:19:58,363
avoir des seins
d'une jeune femme

169
00:19:58,364 --> 00:20:01,033
gonfler ma robe
et des baisers invitants.

170
00:20:02,326 --> 00:20:03,660
Aucun regard n'est intéressé

171
00:20:03,661 --> 00:20:06,163
si ma tunique pend ainsi
directement contre mon corps,

172
00:20:07,415 --> 00:20:10,793
personne ne ramasse une fleur
qui tombe de mes cheveux.

173
00:20:11,168 --> 00:20:13,420
Personne ne dit que ça va le tuer

174
00:20:13,421 --> 00:20:15,172
si ma bouche était
donné à un autre. »

175
00:20:17,717 --> 00:20:20,219
(la musique douce continue)

176
00:20:35,735 --> 00:20:40,405
Elle répondit tendrement :
"Bilitis, chère vierge,

177
00:20:40,406 --> 00:20:42,908
tu pleures comme un chat sur la lune

178
00:20:43,075 --> 00:20:45,661
et t'énerve
sans aucune raison.

179
00:20:46,162 --> 00:20:49,832
Les filles les plus impatientes
ne sont jamais choisis en premier. »

180
00:20:57,006 --> 00:20:58,632
Elle est sortie.

181
00:20:59,175 --> 00:21:02,428
Elle est loin d'être
moi, mais je la vois.

182
00:21:03,679 --> 00:21:05,181
Pour tout ce qui se trouve dans la pièce

183
00:21:05,890 --> 00:21:09,977
tout lui tient à cœur, et
J'aime tout le reste.

184
00:21:15,900 --> 00:21:18,027
(musique dramatique)

185
00:21:26,660 --> 00:21:30,581
Ce lit est encore chaud
que je laisse vagabonder mes lèvres,

186
00:21:31,332 --> 00:21:34,168
est désordonné avec
l'empreinte de sa forme.

187
00:21:35,044 --> 00:21:38,880
Sur ce coussin moelleux
pose sa petite tête

188
00:21:38,881 --> 00:21:41,091
enveloppé dans sa richesse de cheveux.

189
00:21:42,384 --> 00:21:44,595
Ce bassin est celui de
dont elle avait baigné.

190
00:21:45,888 --> 00:21:49,141
Ce peigne a pénétré
les nœuds de ses mèches emmêlées.

191
00:21:50,476 --> 00:21:53,020
Ces pantoufles mendient
pour ses pieds nus.

192
00:21:54,396 --> 00:21:57,441
Ces poches de gaze
contenait ses seins.

193
00:22:02,196 --> 00:22:05,282
(musique pleine de suspense)

194
00:22:09,787 --> 00:22:12,289
Mais ce que je n'osais pas toucher

195
00:22:12,456 --> 00:22:15,501
est le miroir dans lequel
elle regardait ses poses,

196
00:22:16,544 --> 00:22:18,712
et où peut-être reste encore

197
00:22:19,713 --> 00:22:22,091
le reflet
de ses lèvres humides.

198
00:22:23,300 --> 00:22:25,803
(musique douce)

199
00:22:29,181 --> 00:22:31,267
Pourquoi devrais-je peindre mes lèvres ?

200
00:22:31,851 --> 00:22:33,936
Pourquoi devrais-je polir mes ongles ?

201
00:22:34,436 --> 00:22:36,856
Pourquoi devrais-je parfumer mes cheveux ?

202
00:22:54,665 --> 00:22:58,335
Pourquoi rougir mes seins si
ils ne la séduiront jamais ?

203
00:22:58,669 --> 00:23:00,546
Pourquoi baigner mes bras dans du lait ?

204
00:23:01,422 --> 00:23:03,090
Ils ne l'embrasseront jamais.

205
00:23:04,091 --> 00:23:06,594
(musique dramatique)

206
00:23:30,826 --> 00:23:33,913
Comment vais-je dormir ?
Comment vais-je m'allonger dans mon lit ?

207
00:23:35,497 --> 00:23:38,584
Ce soir ma main
ne trouve pas sa main chaude.

208
00:23:45,966 --> 00:23:49,386
je n'ose plus
retourner chez moi

209
00:23:49,428 --> 00:23:51,513
et dans ma terrible chambre vide.

210
00:23:52,514 --> 00:23:55,351
Je n'ose pas maintenant
pour rouvrir ma porte.

211
00:23:56,602 --> 00:23:59,313
je n'ose plus
même pour ouvrir les yeux.

212
00:24:01,857 --> 00:24:04,818
Je suis belle depuis longtemps,

213
00:24:05,986 --> 00:24:09,073
mais le jour viendra où
Je ne serai plus une femme.

214
00:24:10,157 --> 00:24:14,869
Alors je saurai déchiré
souvenirs, désirs solitaires brûlants

215
00:24:14,870 --> 00:24:17,414
et les larmes coulaient sur mes mains.

216
00:24:23,796 --> 00:24:27,132
(la musique dramatique continue)

217
00:24:33,889 --> 00:24:37,226
Si la vie est un long rêve,
à quoi bon y résister ?

218
00:24:38,394 --> 00:24:41,062
Maintenant quatre ou cinq
fois dans une nuit,

219
00:24:41,063 --> 00:24:43,023
J'exige le
délices d'un amoureux.

220
00:24:43,899 --> 00:24:46,068
Et quand mon
les flancs sont satisfaits,

221
00:24:46,443 --> 00:24:48,654
je vais dormir
partout où mon corps tombe.

222
00:24:50,155 --> 00:24:52,825
(musique douce)

223
00:25:05,212 --> 00:25:10,008
Le matin, j'ouvre mon
paupières et je frissonne dans mes cheveux.

224
00:25:10,009 --> 00:25:11,635
Il y a une colombe
sur le rebord de ma fenêtre.

225
00:25:12,886 --> 00:25:14,513
Je lui demande quel mois nous sommes.

226
00:25:15,180 --> 00:25:18,642
Elle dit : « C'est le
mois des femmes amoureuses.

227
00:25:20,436 --> 00:25:23,397
(la musique douce continue)

228
00:25:46,503 --> 00:25:49,423
Et c'est donc le mois
la colombe dit la vérité.

229
00:25:49,840 --> 00:25:53,217
Alors je vomis mes deux
bras autour de mon amant,

230
00:25:53,218 --> 00:25:55,344
et tremblant sauvagement,

231
00:25:55,345 --> 00:25:58,557
Je dégourdis mes jambes encore engourdies
vers le pied du lit.

232
00:26:21,121 --> 00:26:23,791
(musique douce)

233
00:26:44,394 --> 00:26:47,189
Ne crois pas que je
je t'ai toujours aimé.

234
00:26:47,356 --> 00:26:50,233
je t'ai mangé
comme je le ferais avec une figue mûre.

235
00:26:50,234 --> 00:26:53,444
Je t'ai bu comme je
boirait de l'eau chaude.

236
00:26:53,445 --> 00:26:56,573
je t'ai porté
autour de moi comme une ceinture de peau.

237
00:26:57,533 --> 00:27:00,535
je me suis amusé
moi-même avec ton corps

238
00:27:00,536 --> 00:27:04,581
parce que tu as les cheveux courts
et des seins sur ma poitrine

239
00:27:04,623 --> 00:27:06,583
et des tétons comme
deux petits rendez-vous.

240
00:27:08,752 --> 00:27:11,463
(la musique douce continue)

241
00:27:17,177 --> 00:27:19,887
Tout comme il faut
avoir de l'eau et des fruits,

242
00:27:19,888 --> 00:27:22,515
une femme est aussi nécessaire,

243
00:27:22,516 --> 00:27:25,268
mais je l'ai déjà
j'ai oublié mon nom.

244
00:27:25,269 --> 00:27:27,520
Tu es passé entre mes bras

245
00:27:27,521 --> 00:27:29,773
comme l'ombre de
un autre adoré.

246
00:27:40,367 --> 00:27:41,993
Entre ta chair et la mienne,

247
00:27:41,994 --> 00:27:44,121
un rêve brûlant
m'a possédé.

248
00:27:44,955 --> 00:27:48,500
je te presse sur moi
comme sur une blessure,

249
00:27:48,667 --> 00:27:50,919
et je crie : "Masadika,

250
00:27:51,211 --> 00:27:53,505
Masadika, Masadika."

251
00:27:59,595 --> 00:28:02,055
(musique dramatique)

252
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
(musique entraînante)

253
00:28:32,920 --> 00:28:36,089
Frais comme
des fleurs sur mes seins.

254
00:28:36,256 --> 00:28:39,218
Comme tu es riche
en volupté.

255
00:28:39,801 --> 00:28:44,806
Mes seins dans mes mains,
que te manque-t-il de douceur,

256
00:28:44,973 --> 00:28:47,476
de douce chaleur
et de parfum de jeunesse.

257
00:28:55,776 --> 00:28:59,528
Tu es déjà poli
comme les seins d'une statue

258
00:28:59,529 --> 00:29:02,324
et dur comme le
marbre insensible.

259
00:29:03,283 --> 00:29:05,743
Afin que vous puissiez soumettre,

260
00:29:05,744 --> 00:29:09,706
Je te chérirai davantage,
toi qui étais déjà aimé.

261
00:29:19,549 --> 00:29:24,096
Votre forme élégante et ronde
est l'honneur de mon corps brun.

262
00:29:24,554 --> 00:29:27,849
Que je t'emprisonne
sous un collier d'or

263
00:29:28,475 --> 00:29:31,310
ou te laisser libre et nu,

264
00:29:31,311 --> 00:29:33,313
tu me avances
avec ta splendeur.

265
00:29:38,527 --> 00:29:41,363
(musique dramatique)

266
00:29:46,535 --> 00:29:48,161
Soyez alors heureux cette nuit.

267
00:29:49,329 --> 00:29:51,873
Mon jouet avec les doigts
avec toi dans les caresses.

268
00:29:53,125 --> 00:29:56,378
Toi seul les connaîtras
jusqu'à demain matin.

269
00:29:56,837 --> 00:30:01,300
Pour cette nuit
Bilitis a payé Bilitis.

270
00:30:03,051 --> 00:30:05,637
(musique sombre)

271
00:30:16,732 --> 00:30:19,568
(musique dramatique)

272
00:30:21,111 --> 00:30:22,571
Et j'ai résisté.

273
00:30:22,738 --> 00:30:25,615
J'ai dit "Non, non". Je
détourné mon visage.

274
00:30:27,117 --> 00:30:29,161
Le baiser n'a pas traversé mes lèvres

275
00:30:29,328 --> 00:30:32,372
et la passion n'a pas fait
entre mes jambes croisées.

276
00:30:42,007 --> 00:30:44,176
Maintenant, je suis seul.

277
00:30:44,760 --> 00:30:47,095
Je regarde l'endroit désert.

278
00:30:47,262 --> 00:30:49,973
je serre les poings
jusqu'à ce qu'ils saignent,

279
00:30:51,391 --> 00:30:53,977
et j'étouffe mon
sanglote dans un oreiller.

280
00:30:55,145 --> 00:30:56,772
(la musique dramatique continue)

281
00:30:57,397 --> 00:31:00,275
Tu penses que tu
tu ne m'aimes plus, Taleo.

282
00:31:00,817 --> 00:31:03,695
Et depuis un mois
passé des nuits à table,

283
00:31:04,154 --> 00:31:07,031
comme si les fruits,
les vins, le miel

284
00:31:07,032 --> 00:31:08,533
pourrais te faire oublier mes lèvres.

285
00:31:09,618 --> 00:31:12,578
Tu penses que
tu ne m'aimes plus.

286
00:31:12,579 --> 00:31:13,413
Pauvre imbécile.

287
00:31:15,165 --> 00:31:18,334
En disant cela, je
j'ai détaché ma serviette humide

288
00:31:18,335 --> 00:31:20,586
et il le fit rouler autour de sa tête.

289
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
Il faisait encore tout chaud
avec la chaleur de mon corps,

290
00:31:24,132 --> 00:31:28,427
le parfum de ma peau
déversé de ses fines mailles.

291
00:31:28,428 --> 00:31:32,015
Il respirait longuement
souffle, les yeux fermés.

292
00:31:33,558 --> 00:31:36,644
Puis j'ai senti qu'il
m'était revenu.

293
00:31:36,645 --> 00:31:40,606
Et même si clairement
ses désirs se sont réveillés,

294
00:31:40,607 --> 00:31:41,733
et il ne les a pas cachés.

295
00:31:43,068 --> 00:31:47,279
Mais comme ruse, je
a su résister.

296
00:31:47,280 --> 00:31:48,864
"Non, mon ami.

297
00:31:48,865 --> 00:31:51,910
Cette nuit, Lysispus
me possède."

298
00:31:53,787 --> 00:31:58,125
J'ajoute alors que je m'enfuyais, oh
gourmand de fruits et de vins,

299
00:31:58,291 --> 00:32:01,586
"Le petit jardin de
Bilitis n'a qu'une figue,

300
00:32:01,837 --> 00:32:03,171
mais ça
c'est bien."

301
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
(musique douce)

302
00:32:22,232 --> 00:32:24,985
(musique dramatique)

303
00:33:09,196 --> 00:33:11,864
- [Narrateur] Une main
atteint à travers le vide

304
00:33:11,865 --> 00:33:13,032
et me soulève corporellement

305
00:33:13,033 --> 00:33:16,452
des champs sans fin
de parfums vibrants

306
00:33:16,453 --> 00:33:18,079
pour me ramener à lui.

307
00:33:18,914 --> 00:33:21,082
Un ange de l'enfer,

308
00:33:21,583 --> 00:33:24,252
un bossu mental tordu.

309
00:33:25,170 --> 00:33:28,005
Il espère me conduire dans
son monde de jours sans soleil

310
00:33:28,006 --> 00:33:31,842
et en bas
rivières noires et visqueuses.

311
00:33:31,843 --> 00:33:36,722
Je vois son visage, le visage
des anciennes tribus.

312
00:33:36,723 --> 00:33:37,682
Le visage que je déteste.

313
00:33:39,100 --> 00:33:44,105
Dans le caniveau se trouve
saleté incrustée par les égouts.

314
00:33:44,564 --> 00:33:47,359
Dans les égouts,
son visage se reflète,

315
00:33:48,193 --> 00:33:52,489
sous les déchets en décomposition,
lui et ses compagnons de lit mentent.

316
00:33:54,491 --> 00:33:57,117
(musique pleine de suspense)

317
00:33:57,118 --> 00:33:58,370
C'est un ami après tout.

318
00:33:59,496 --> 00:34:03,708
Ses yeux, son visage vulgaire,
pourri par la boue et le désir,

319
00:34:05,126 --> 00:34:09,046
mais sa bouteille contient des richesses,
parfumé et inodore,

320
00:34:09,047 --> 00:34:10,590
doux et éternellement amer.

321
00:34:12,509 --> 00:34:13,843
Je boirai.

322
00:34:20,934 --> 00:34:22,978
(la musique à suspense continue)

323
00:34:35,198 --> 00:34:37,742
Ni le cerveau ni
les sens deviendront doux.

324
00:34:38,618 --> 00:34:42,371
Le bien-être de mon corps a
réservé à l'autel d'Aphrodite.

325
00:34:42,372 --> 00:34:44,665
Mon corps a été consacré,

326
00:34:44,666 --> 00:34:47,210
et cette souillure
il faut maintenant se venger.

327
00:34:49,796 --> 00:34:51,548
(coups de poing)
(l'homme grogne)

328
00:34:51,798 --> 00:34:53,967
(musique dramatique)

329
00:34:55,093 --> 00:34:57,137
(un bruit sourd du pied)

330
00:34:57,304 --> 00:34:58,471
(l'homme grogne)

331
00:34:59,097 --> 00:35:02,601
Ta peau d'albâtre, le
la masse phallique tuera.

332
00:35:03,393 --> 00:35:05,312
(un bruit sourd de masse)

333
00:35:10,025 --> 00:35:14,613
Je détruis tout ce qui menace
pour nous séparer, Aphrodite.

334
00:35:15,238 --> 00:35:17,198
Je reviens vers toi et je dors

335
00:35:18,158 --> 00:35:21,036
aux choses réelles et belles,

336
00:35:21,202 --> 00:35:23,747
aux choses douces et fluides,
aux rêves d'amour d'une déesse.

337
00:35:24,289 --> 00:35:27,292
Aux rêves de l'amour d'une déesse.

338
00:35:32,714 --> 00:35:35,383
(musique douce)

339
00:35:48,229 --> 00:35:51,106
- [Narrateur] Anthée,
jeune fille de Lydie

340
00:35:51,107 --> 00:35:53,151
a sept voiles sur elle.

341
00:35:56,529 --> 00:35:59,282
(musique dramatique)

342
00:36:56,131 --> 00:36:59,676
(la musique dramatique continue)

343
00:37:23,366 --> 00:37:27,829
Elle desserre la première et elle
des cheveux noirs s'étalent autour d'elle.

344
00:37:28,830 --> 00:37:31,082
La seconde, elle
glisse sur sa bouche,

345
00:37:32,459 --> 00:37:34,252
la troisième dévoile son bras nu.

346
00:37:35,628 --> 00:37:38,631
Elle sépare le quatrième
voile de ses seins,

347
00:37:39,507 --> 00:37:40,717
et elle est nue.

348
00:37:41,885 --> 00:37:43,678
Le cinquième voile disparaît.

349
00:37:44,637 --> 00:37:47,056
Le sixième est tiré au sort
sur ses épaules.

350
00:37:48,224 --> 00:37:49,851
Mais le dernier feu follet

351
00:37:50,894 --> 00:37:53,897
elle laisse pressée fermement
dans sa chaleur féminine.

352
00:37:55,857 --> 00:37:59,527
(la musique dramatique continue)

353
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
Dire : « Où sont mes roses ?

354
00:38:07,827 --> 00:38:09,704
Où sont mes violettes de parfum ?

355
00:38:10,872 --> 00:38:12,957
Où sont mes touffes de persil ?

356
00:38:14,167 --> 00:38:18,630
Voici mes roses, ici
sont mes violettes de parfum.

357
00:38:19,923 --> 00:38:22,258
Voici mes
de belles touffes de persil."

358
00:38:31,017 --> 00:38:35,521
"Pourquoi suis-je devenue lesbienne ?"
Oh, Bilitus, tu m'as demandé,

359
00:38:35,522 --> 00:38:38,273
Mais quel joueur de
la flûte n'est pas lesbienne

360
00:38:38,274 --> 00:38:39,317
dans une certaine mesure.

361
00:38:40,276 --> 00:38:41,819
Je suis pauvre.

362
00:38:41,820 --> 00:38:45,615
Je n'ai pas de lit et je
mentir avec elle me souhaite,

363
00:38:46,449 --> 00:38:49,786
et je la remercie
avec ce que j'ai.

364
00:38:51,162 --> 00:38:54,665
Quand on est petit,
nous dansons déjà nus.

365
00:38:54,666 --> 00:38:59,378
Et quelles danses ? Toi
je le sais, ma chère.

366
00:38:59,379 --> 00:39:01,548
Les douze désirs d'Aphrodite.

367
00:39:02,632 --> 00:39:04,466
Nous nous regardons,

368
00:39:04,467 --> 00:39:06,886
nous comparons les
la beauté de notre nudité,

369
00:39:07,762 --> 00:39:09,680
et nous trouvons ça beau.

370
00:39:09,681 --> 00:39:11,390
Pendant la longue nuit,

371
00:39:11,391 --> 00:39:14,227
nous sommes réchauffés par le
plaisir des spectateurs,

372
00:39:15,270 --> 00:39:17,397
mais notre ardeur n'est pas feinte.

373
00:39:17,939 --> 00:39:19,899
Et nous le ressentons si fortement,

374
00:39:21,192 --> 00:39:23,486
que parfois derrière les portes,

375
00:39:23,945 --> 00:39:27,073
l'un de nous peut embrasser un
compagnon qui peut sentir.

376
00:39:28,908 --> 00:39:31,995
Comment fait-on l'amour avec
un homme qui a été impoli avec nous ?

377
00:39:32,996 --> 00:39:35,789
Il nous prend comme il
prendrait une femme,

378
00:39:35,790 --> 00:39:38,084
et nous quitte avant l'orgasme.

379
00:39:39,252 --> 00:39:42,213
Toi qui es une femme
sait ce que je veux dire.

380
00:39:43,423 --> 00:39:46,509
Tu peux prendre
c'est comme pour toi.

381
00:39:50,346 --> 00:39:51,848
Mes cheveux sont noirs.

382
00:39:53,057 --> 00:39:57,729
La longueur de mon dos, et
mes fesses sont petites et rondes.

383
00:39:58,730 --> 00:40:01,481
Ma tunique est de laine blanche,

384
00:40:01,482 --> 00:40:04,319
mes hanches brunes enveloppent le soleil.

385
00:40:05,862 --> 00:40:10,324
Si je devais vivre en ville,
j'aurais des bijoux en or

386
00:40:10,325 --> 00:40:12,952
et des tuniques d'or
et des sandales d'argent.

387
00:40:14,287 --> 00:40:17,498
Je regarde mes pieds nus
dans leurs chaussures poussiéreuses.

388
00:40:19,542 --> 00:40:22,420
Sapphos, viens
pour moi, pauvre chérie.

389
00:40:23,379 --> 00:40:26,048
Ramène-moi à ta source.

390
00:40:26,049 --> 00:40:31,054
Lave mes pieds dans tes mains,
et presser l'olive sur les violettes,

391
00:40:31,137 --> 00:40:33,348
les parfumant avec les fleurs,

392
00:40:34,515 --> 00:40:38,478
Je parfumerai toute ma peau
pour que j'attire les amants.

393
00:40:39,938 --> 00:40:43,107
Sur ma belle
jambes dans un bassin d'argent,

394
00:40:44,734 --> 00:40:48,112
je verserai le
nard de Tarse,

395
00:40:48,947 --> 00:40:50,615
et métatopien d'Egypte.

396
00:40:51,574 --> 00:40:54,035
Sous mes bras, de la menthe écrasée.

397
00:40:55,119 --> 00:41:00,833
Sur mes sourcils et sur
mes yeux, marjolaine de Kuus.

398
00:41:01,668 --> 00:41:04,086
Esclave, enlève mes cheveux

399
00:41:04,087 --> 00:41:06,255
et remplis-le de
la fumée de l'encens.

400
00:41:07,507 --> 00:41:11,093
Voici la vieille masse de
les montagnes de Chypre,

401
00:41:11,094 --> 00:41:14,012
je vais le laisser fonctionner
entre mes seins.

402
00:41:14,013 --> 00:41:17,432
La liqueur de roses,
qui vient de Vacelis

403
00:41:17,433 --> 00:41:20,143
je vais embaumer mon
mon cou et mes joues,

404
00:41:20,144 --> 00:41:23,147
et viens, verse
sur mes reins,

405
00:41:24,065 --> 00:41:26,359
l'irrésistible baccarus.

406
00:41:27,735 --> 00:41:29,111
C'est mieux pour une courtisane

407
00:41:29,112 --> 00:41:31,406
qu'elle devrait savoir
les parfums de Lydia

408
00:41:32,407 --> 00:41:34,867
que les douanes
du Péloponnèse.

409
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
(musique douce)

410
00:42:27,128 --> 00:42:31,007
Ferme doucement tes bras
autour de moi comme une ceinture.

411
00:42:31,507 --> 00:42:34,260
Oh touche, touche ma peau ainsi.

412
00:42:35,887 --> 00:42:38,765
Ni l'eau ni le
souffle du vent du sud

413
00:42:38,931 --> 00:42:41,267
sont plus doux que ma main.

414
00:42:41,976 --> 00:42:45,605
Aujourd'hui, tu me chéris,
petite sœur, c'est ton tour.

415
00:42:46,731 --> 00:42:50,234
Souviens-toi des tendresses
que je t'ai appris hier soir,

416
00:42:51,235 --> 00:42:53,404
et agenouille-toi près de moi.

417
00:42:54,280 --> 00:42:57,533
Quand je suis fatigué
agenouille-toi en silence.

418
00:42:59,327 --> 00:43:02,163
(musique dramatique)

419
00:43:30,191 --> 00:43:33,152
Tes lèvres descendent sur mes lèvres.

420
00:43:34,153 --> 00:43:37,281
Tout est perdu
les cheveux les suivent,

421
00:43:37,824 --> 00:43:39,742
comme une caresse suit un baiser.

422
00:43:41,452 --> 00:43:44,122
Tes mèches glissent
sur mon sein gauche.

423
00:43:45,206 --> 00:43:46,666
Ils cachent tes yeux.

424
00:43:48,251 --> 00:43:49,669
Donne-moi ta main,

425
00:43:50,878 --> 00:43:52,463
il fait chaud.

426
00:43:53,381 --> 00:43:55,758
Appuyez sur le mien et ne le laissez pas.

427
00:43:56,175 --> 00:43:58,386
Les mains s'unissent mieux que les lèvres,

428
00:43:59,512 --> 00:44:03,099
et leur passion est
n'a d'égal que rien.

429
00:44:06,894 --> 00:44:11,899
Maintenant, détache les rubans,
et les crochets de ta tunique.

430
00:44:13,109 --> 00:44:17,029
Jetez vos sandales,
les lacets sur tes jambes,

431
00:44:17,989 --> 00:44:19,740
et les reliures
de vos seins.

432
00:44:20,700 --> 00:44:23,911
Lavez le noir de votre
les yeux et le rouge de tes lèvres.

433
00:44:25,204 --> 00:44:27,956
Retirez la poudre
de tes épaules

434
00:44:27,957 --> 00:44:30,293
et déroulez votre
cheveux dans l'eau.

435
00:44:33,546 --> 00:44:35,882
Car je te veux complètement pur.

436
00:44:36,841 --> 00:44:38,843
Nue comme à ta naissance.

437
00:44:40,469 --> 00:44:42,096
Aux pieds de
ta mère fertile

438
00:44:42,263 --> 00:44:44,265
mentir devant ton père viril.

439
00:44:45,725 --> 00:44:49,352
Si chaste que mon
simple main sur la tienne

440
00:44:49,353 --> 00:44:51,397
apportera de la couleur à vos lèvres.

441
00:44:52,148 --> 00:44:57,320
Et qu'un seul mot de
m'a chuchoté sous tes oreilles

442
00:44:57,486 --> 00:45:00,823
causera votre
les yeux levés pour bouger.

443
00:45:04,076 --> 00:45:06,913
(musique dramatique)

444
00:45:16,088 --> 00:45:19,634
Ah, si je pense à elle,
ma gorge devient sèche,

445
00:45:20,509 --> 00:45:23,846
ma tête tourne,
mes seins durcissent,

446
00:45:24,472 --> 00:45:26,265
et je suis malade.

447
00:45:26,724 --> 00:45:28,559
Je tremble et je pleure.

448
00:45:29,769 --> 00:45:34,689
Si je la vois, mon cœur s'arrête,
les mains tremblent, les pieds se figent.

449
00:45:34,690 --> 00:45:39,320
Un feu pâle monte sur mes joues.
La douleur bat dans mes tempes.

450
00:45:40,947 --> 00:45:45,117
Si je la touche, je suis en colère,
les bras sont raides et les genoux s'affaiblissent.

451
00:45:45,826 --> 00:45:47,119
Je m'évanouis devant elle

452
00:45:47,286 --> 00:45:51,374
et je m'allonge sur le lit
comme si j'étais sur le point de mourir.

453
00:45:52,792 --> 00:45:56,921
Pour tout ce qu'elle dit
pour moi, je suis béni.

454
00:45:57,630 --> 00:45:59,924
Son amour est une torture.

455
00:46:00,132 --> 00:46:03,386
Et les passants
peut entendre mes cris.

456
00:46:08,933 --> 00:46:11,936
(musique pleine de suspense)

457
00:46:39,547 --> 00:46:42,300
(musique dramatique)

458
00:47:39,106 --> 00:47:42,693
(la musique dramatique continue)

459
00:48:39,166 --> 00:48:42,837
(la musique dramatique continue)

460
00:49:06,861 --> 00:49:10,489
Une femme peut porter une robe
elle-même dans une tunique de laine blanche,

461
00:49:10,990 --> 00:49:13,534
une autre robe dans un
vêtement de soie et d'or.

462
00:49:14,410 --> 00:49:18,330
Une autre se couvre de
fleurs, avec des feuilles et des raisins.

463
00:49:19,623 --> 00:49:24,295
Quant à moi, je ne prends aucune joie
de la vie sauf nu.

464
00:49:25,629 --> 00:49:28,923
Mon amant me prend tel que je suis

465
00:49:28,924 --> 00:49:31,844
sans robes ou
des bijoux ou des sandales.

466
00:49:33,012 --> 00:49:37,057
Me voilà,
Bilite. Nue, seule.

467
00:49:38,434 --> 00:49:41,312
Mes cheveux sont noirs
avec sa propre noirceur.

468
00:49:42,438 --> 00:49:44,815
Mes lèvres sont rouges
avec leur propre couleur.

469
00:49:45,983 --> 00:49:49,987
Mes mèches flottent autour de moi
libres et ronds comme des plumes.

470
00:49:51,197 --> 00:49:55,201
Prends-moi comme ma mère l'a fait
moi dans une nuit d'amour passée depuis longtemps.

471
00:49:56,702 --> 00:50:00,915
Et si je te plais ainsi,
oublie de ne pas me le dire.

472
00:50:03,834 --> 00:50:06,670
(musique dramatique)

473
00:50:27,107 --> 00:50:29,693
(musique douce)

474
00:50:57,096 --> 00:50:59,431
(la musique douce continue)

475
00:51:00,015 --> 00:51:02,309
Mon errance
la main sur sa tunique

476
00:51:02,643 --> 00:51:04,853
cherchait à deviner le corps nu

477
00:51:05,813 --> 00:51:07,982
qui est doucement courbé comme des vagues.

478
00:51:09,191 --> 00:51:13,988
Ou se cambrant, se raidit
avec des frissons de la peau,

479
00:51:14,154 --> 00:51:18,200
avec ses yeux en délire,
elle fait signe vers le lit.

480
00:51:19,451 --> 00:51:22,537
Nous n'avons pas le
le droit de céder à notre amour

481
00:51:22,538 --> 00:51:24,832
avant le
cérémonie d'un mariage.

482
00:51:27,084 --> 00:51:29,085
(musique dramatique)

483
00:51:29,086 --> 00:51:32,756
Délicatement d'une main,
elle a ouvert son chemisier,

484
00:51:33,882 --> 00:51:36,594
puis m'a tenu tête
ses doux seins chauds

485
00:51:37,720 --> 00:51:41,056
comme on offrirait au
dieux une paire de tourterelles vivantes.

486
00:51:42,266 --> 00:51:46,228
"Aimez-les bien", dit-elle
pour moi : « Je les aime beaucoup.

487
00:51:47,521 --> 00:51:50,899
Ils sont mes chéris
ceux-là, mes petits chéris.

488
00:51:52,192 --> 00:51:55,154
je m'amuse avec
eux quand je suis seul.

489
00:51:55,654 --> 00:51:58,699
Je joue avec eux et je
prenez du plaisir avec eux.

490
00:51:59,908 --> 00:52:04,288
Je les asperge de lait. Je
parsemez-les de fleurs.

491
00:52:04,913 --> 00:52:09,543
Mon dessin de cheveux délicat
eux sont gentils avec leurs petits pourboires.

492
00:52:10,002 --> 00:52:14,715
Je les caresse en frissonnant. Je
mettez-les au lit dans de la laine douce.

493
00:52:16,425 --> 00:52:18,927
Puisque je vais
je n'ai jamais eu d'enfants,

494
00:52:19,094 --> 00:52:20,846
tu dois les nourrir, mon amour.

495
00:52:22,014 --> 00:52:24,558
Et comme ils le sont
loin de ma propre bouche,

496
00:52:25,517 --> 00:52:27,019
fais-leur des bisous pour moi.

497
00:52:29,063 --> 00:52:34,068
j'embrasserais tout
longueur des riches mèches noires

498
00:52:34,485 --> 00:52:36,945
qui ornent ton cou comme des ailes.

499
00:52:37,905 --> 00:52:41,783
Oh, doux oiseau.
Oh, colombe capturée.

500
00:52:41,784 --> 00:52:44,411
Dont rempli de passion
le cœur bat sous ma main.

501
00:52:46,330 --> 00:52:48,999
je prendrais ton
lèvres entre les miennes

502
00:52:50,000 --> 00:52:52,961
comme un bébé prend le
sein de sa mère.

503
00:52:55,839 --> 00:53:01,345
Ma douce, mes baisers atteignent
loin et devrait satisfaire ton amour.

504
00:53:02,763 --> 00:53:05,724
Je vais toucher légèrement
tes seins et tes bras

505
00:53:07,059 --> 00:53:09,018
avec ma langue et mes lèvres,

506
00:53:09,019 --> 00:53:11,938
et derrière tes oreilles
et sur ta joue,

507
00:53:11,939 --> 00:53:14,982
je vais quitter le
les marques de mes baisers.

508
00:53:14,983 --> 00:53:19,487
Et pendant que je t'embrasse, mon
les mains s'égareront dans un délice fou

509
00:53:19,488 --> 00:53:23,158
sur la nudité ivoire
de mon corps sensible

510
00:53:23,325 --> 00:53:26,203
tremblant sous
le contact de mes ongles.

511
00:53:26,829 --> 00:53:28,497
Écoute, Masadika,

512
00:53:29,498 --> 00:53:32,458
entendre les murmures
de mon amour à ton oreille,

513
00:53:32,459 --> 00:53:35,044
comme la nature
bourdonnement de la mer.

514
00:53:35,045 --> 00:53:38,882
Masadika, ton
ça me rend fou.

515
00:53:39,049 --> 00:53:41,802
je fermerai ton
des yeux brûlants avec un baiser.

516
00:53:47,057 --> 00:53:49,893
(musique dramatique)

517
00:53:58,902 --> 00:54:03,157
Je halete, et saisissant ton
les mains, je les ai tordues violemment

518
00:54:03,323 --> 00:54:05,701
dans la peau humide
sous mon sein gauche.

519
00:54:06,785 --> 00:54:08,911
J'ai roulé sa tête d'avant en arrière

520
00:54:08,912 --> 00:54:11,582
et ses lèvres
bougeait sans parler.

521
00:54:14,126 --> 00:54:17,796
(la musique dramatique continue)

522
00:54:42,905 --> 00:54:45,865
Mon cœur excité,
fort et violent,

523
00:54:45,866 --> 00:54:47,450
battre et battre contre ma poitrine

524
00:54:47,451 --> 00:54:50,828
comme un satyre attrapé
dans les ronces, se tordant.

525
00:54:50,829 --> 00:54:53,916
Elle m'a dit : "Votre
ton cœur te rendra malade."

526
00:54:55,000 --> 00:54:59,588
"Oh Masadika," répondis-je.
"Ce n'est pas un cœur de fille.

527
00:55:00,047 --> 00:55:05,009
C'est un pauvre oiseau, une colombe
qui agite ses faibles ailes.

528
00:55:05,010 --> 00:55:07,386
Le coeur d'un
la femme est plus terrible,

529
00:55:07,387 --> 00:55:09,013
comme un morceau de myrte.

530
00:55:09,014 --> 00:55:11,475
Il brûle en flammes
sous la mousse florale.

531
00:55:12,351 --> 00:55:15,938
C'est là que je suis saisi
par la vorace Aphrodite."

532
00:55:18,023 --> 00:55:21,693
(la musique dramatique continue)

533
00:55:42,840 --> 00:55:45,968
Sous le voile
feuille de laine que nous avons glissée.

534
00:55:46,343 --> 00:55:50,722
Elle et moi, la tête baissée
ensemble comme si nous n'en étions qu'un.

535
00:55:51,431 --> 00:55:53,767
Et la flamme s'est allumée
le drap sous nous.

536
00:55:58,105 --> 00:56:01,650
Et je l'ai vue désirable
corps dans une lumière mystérieuse.

537
00:56:02,484 --> 00:56:07,114
Nous étions aussi proches que possible
les uns aux autres, les plus libres,

538
00:56:07,281 --> 00:56:09,950
le plus intime et le plus nu.

539
00:56:11,326 --> 00:56:14,413
Nous avions dénoué nos cheveux
pour être encore plus libre.

540
00:56:15,330 --> 00:56:17,374
Et dans le
confinement du lit,

541
00:56:17,541 --> 00:56:22,170
nos deux odeurs féminines
mêlés, deux parfums naturels.

542
00:56:23,338 --> 00:56:27,550
Personne au monde,
pas même la lampe,

543
00:56:27,551 --> 00:56:28,802
nous a vu cette nuit-là.

544
00:56:29,970 --> 00:56:32,055
Lequel d'entre nous était aimé ?

545
00:56:32,222 --> 00:56:37,060
Elle et moi seuls pouvons le dire,
et les hommes ne le sauront jamais.

546
00:56:37,853 --> 00:56:40,689
(musique dramatique)

547
00:56:44,067 --> 00:56:46,653
Ne m'aime pas avec
des sourires ou avec des luths

548
00:56:47,487 --> 00:56:49,864
ou avec des fleurs tressées,

549
00:56:49,865 --> 00:56:52,701
mais avec ton coeur
et avec tes larmes.

550
00:56:53,994 --> 00:56:58,123
Même si je t'aime de mon
ma poitrine douloureuse et mes gémissements.

551
00:56:59,750 --> 00:57:02,627
Quand tes seins
alterne avec mes seins,

552
00:57:02,628 --> 00:57:05,588
quand je sens ton
la vie touche ma vie.

553
00:57:05,589 --> 00:57:08,382
Quand tes genoux
lève-toi derrière moi

554
00:57:08,383 --> 00:57:10,968
et mon haletant
la bouche n'en sait pas plus

555
00:57:10,969 --> 00:57:12,763
comment se joindre au tien.

556
00:57:14,348 --> 00:57:17,017
(musique douce)

557
00:57:18,894 --> 00:57:21,897
Tu vois, la lampe s'est éteinte,

558
00:57:22,314 --> 00:57:24,191
et les ténèbres sont sur nous.

559
00:57:25,484 --> 00:57:28,153
Mais je presse ton corps en mouvement,

560
00:57:28,320 --> 00:57:30,989
et j'entends ta plainte perpétuelle.

561
00:57:32,783 --> 00:57:35,911
(la musique douce continue)

562
00:57:47,214 --> 00:57:50,217
Comme nous mentons,
nos yeux fermés,

563
00:57:51,885 --> 00:57:54,846
un grand silence entoure notre lit.

564
00:57:55,973 --> 00:57:58,767
Inoubliable
nuit de l'été.

565
00:58:00,936 --> 00:58:05,816
Elle commence à parler,
" Puisque tu ne m'entends pas.

566
00:58:06,984 --> 00:58:09,027
Oh comment
Je t'aime."

567
00:58:10,570 --> 00:58:13,699
Et elle répète mon nom,

568
00:58:13,991 --> 00:58:16,618
"Bilitis, Bilitis."

569
00:58:17,869 --> 00:58:19,413
Et elle touche ma peau

570
00:58:19,579 --> 00:58:21,915
avec les conseils de
ses doigts tremblants.

571
00:58:23,917 --> 00:58:27,129
"Cette bouche est
le mien et le mien seul.

572
00:58:28,505 --> 00:58:30,799
Y en a-t-il un de plus
belle au monde ?

573
00:58:32,634 --> 00:58:35,679
Oh ma chérie, ma chérie,

574
00:58:36,471 --> 00:58:38,640
ces bras nus sont à moi.

575
00:58:39,558 --> 00:58:41,935
Ce cou et ces cheveux.

576
00:58:46,898 --> 00:58:50,402
(la musique douce continue)

577
00:58:57,743 --> 00:59:00,537
- [Narrateur] Modèles de
la réalité a disparu.

578
00:59:00,996 --> 00:59:03,289
Les pensées des autres sont tordues.

579
00:59:03,290 --> 00:59:07,085
Mais son âme est
refroidi par les neiges vierges.

580
00:59:08,170 --> 00:59:13,175
Il se considère comme un amant,
porter des fleurs à son amour.

581
00:59:14,009 --> 00:59:18,138
Une fille qu'il a tellement regardée
souvent par sa fenêtre,

582
00:59:19,097 --> 00:59:21,224
mais il a
l'a changé d'avis.

583
00:59:22,184 --> 00:59:26,521
Il la voit sourire à
lui-même. Un homme doux.

584
00:59:28,774 --> 00:59:30,858
(musique pleine de suspense)

585
00:59:30,859 --> 00:59:33,527
- [Narrateur] Maintenant, je
viens à toi mon amour.

586
00:59:33,528 --> 00:59:35,906
je tombe sur
le labyrinthe du temps.

587
00:59:40,994 --> 00:59:43,121
je viens t'amener
des fleurs pour vos cheveux.

588
00:59:58,136 --> 01:00:01,139
(la musique à suspense continue)

589
01:00:10,273 --> 01:00:13,443
Je rêve de Vénus
et de votre vision.

590
01:00:13,985 --> 01:00:16,404
Et cela devient une réalité,

591
01:00:16,696 --> 01:00:19,699
notre chair devient une.

592
01:00:28,750 --> 01:00:31,211
(la musique à suspense continue)

593
01:01:05,245 --> 01:01:08,289
- [Narrateur] Son tordu
l'esprit voit son bien-aimé,

594
01:01:08,290 --> 01:01:13,295
la voit sourire et efface
l'horreur de la réalité.

595
01:01:13,837 --> 01:01:16,297
(musique dramatique)

596
01:01:16,298 --> 01:01:18,550
(grognant)

597
01:01:19,593 --> 01:01:21,928
(en criant)

598
01:01:29,394 --> 01:01:31,646
(grognant)

599
01:01:34,858 --> 01:01:37,027
(hurle)

600
01:01:44,868 --> 01:01:48,747
(la musique à suspense continue)

601
01:02:44,010 --> 01:02:47,847
(la musique à suspense continue)

602
01:02:49,349 --> 01:02:52,102
(musique dramatique)

603
01:02:59,734 --> 01:03:01,987
(grognant)

604
01:03:04,781 --> 01:03:07,200
(gémissant)
(gifle)

605
01:03:21,715 --> 01:03:24,384
(la musique dramatique continue)

606
01:03:28,388 --> 01:03:30,473
(grognements)

607
01:03:48,366 --> 01:03:51,786
(la musique dramatique continue)

608
01:04:03,340 --> 01:04:05,925
(musique douce)

609
01:04:36,331 --> 01:04:39,084
(musique dramatique)

610
01:04:53,807 --> 01:04:55,975
(haletant)

611
01:05:36,182 --> 01:05:38,893
(la musique dramatique continue)

612
01:06:36,075 --> 01:06:37,117
(la musique dramatique continue)

613
01:06:37,118 --> 01:06:39,287
(hurle)

614
01:07:22,830 --> 01:07:26,376
(la musique dramatique continue)

615
01:07:32,757 --> 01:07:35,760
- [Narrateur] Tes baisers
et la façon dont tu te courbes,

616
01:07:36,761 --> 01:07:39,346
fille délicieuse et distrayante.

617
01:07:39,347 --> 01:07:42,307
Dans ses bras et son rond-point,

618
01:07:42,308 --> 01:07:45,311
inextricablement dedans et dehors,

619
01:07:46,187 --> 01:07:49,481
tournant luxueusement comme une ficelle

620
01:07:49,482 --> 01:07:51,734
l'accrochage
enchevêtrements de la vigne.

621
01:07:52,569 --> 01:07:57,115
Tellement aimant être aimé, tellement gay
et gourmand de nos vacances,

622
01:07:58,241 --> 01:08:01,201
fort à embrasser
et j'ai hâte d'embrasser

623
01:08:01,202 --> 01:08:03,413
et fatiguant pour
le bonheur le plus aigu.

624
01:08:04,622 --> 01:08:07,542
Une petite mer de soupirs

625
01:08:07,709 --> 01:08:10,878
au lent calme
vous ferme les yeux.

626
01:08:11,546 --> 01:08:14,923
Et puis comme tu dors joliment.

627
01:08:14,924 --> 01:08:18,010
Vous vous blottissez près et laissez
je garde mes doigts tendus

628
01:08:18,011 --> 01:08:21,097
dans le nid de ton
sein le plus confortable.

629
01:08:22,307 --> 01:08:25,184
Et pendant que je rêve, allongé éveillé,

630
01:08:25,602 --> 01:08:28,770
de bien dormir
gaspillé pour toi,

631
01:08:28,771 --> 01:08:32,649
Je sens le pouls et
la chaleur de ta jeune force vitale,

632
01:08:32,650 --> 01:08:35,445
battre et battre avec le mien.

633
01:08:36,404 --> 01:08:38,990
Et tu es à moi, ma douce.

634
01:08:40,158 --> 01:08:43,828
(la musique dramatique continue)