1
00:00:12,480 --> 00:00:16,620
А тепер повідомлення
про ідеального героя Ніццу.

2
00:00:16,620 --> 00:00:20,270
Експерти підозрюють, що його
стрімке зростання популярності

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,760
його приєднатися наступного року
може допомогти потрапити в топ-10.

4
00:00:38,490 --> 00:00:39,520
Як і очікувалося.

5
00:00:39,850 --> 00:00:44,030
Це робить його ще більш вражаючим
як мініатюрну модель.

6
00:00:46,980 --> 00:00:49,440
Перші будівлі вже зведені

7
00:00:49,440 --> 00:00:51,700
очікування зростає
на готовий проект.

8
00:00:56,050 --> 00:00:57,870
Директоре Шан, чому я повинен...

9
00:00:58,180 --> 00:00:59,870
Від завтрашнього дня...

10
00:01:00,410 --> 00:01:03,340
стає пані Хуан
відповідати за вас.

11
00:01:04,240 --> 00:01:05,390
як?

12
00:01:05,390 --> 00:01:08,880
Але я був із самого початку
її протеже. Чому ви хочете...

13
00:01:08,880 --> 00:01:12,390
Бо ваше героїчне шоу скоро закінчиться.

14
00:01:13,220 --> 00:01:16,470
Я не хочу свого часу
витрачати на нікчемні речі.

15
00:01:17,260 --> 00:01:19,120
Але зараз справи йдуть так добре!

16
00:01:19,120 --> 00:01:22,670
Наступного, ні, цього року міг би
вже потрапив у топ-10!

17
00:01:22,670 --> 00:01:24,060
не забувай,

18
00:01:24,060 --> 00:01:28,490
що твоя ідеальна персона - одна з мене
це ілюзія, породжена страхом.

19
00:01:28,490 --> 00:01:33,500
Асоціація тепер має нові підходи
виявлено, що придушує страх.

20
00:01:34,030 --> 00:01:37,820
Тому страх може
зникають дуже скоро.

21
00:01:38,420 --> 00:01:41,970
Це означає, що герої теж могли
включаючи цінність довіри

22
00:01:41,970 --> 00:01:43,930
скоро стане історією.

23
00:01:43,930 --> 00:01:45,230
Директор Шан.

24
00:01:46,290 --> 00:01:47,670
я знаю що робити

25
00:01:51,050 --> 00:01:54,390
Епізод 20: The Debris Incident
Інцидент із уламками

26
00:01:57,140 --> 00:01:59,150
Просуньте сюди коробку з інструментами.

27
00:01:59,150 --> 00:02:00,310
Звільніть місце, будь ласка!

28
00:02:00,310 --> 00:02:02,310
Великий Джонні, куди ти йдеш? Почекай!

29
00:02:03,240 --> 00:02:04,690
Нуонуо, передай мені лампу.

30
00:02:14,170 --> 00:02:15,140
Син!

31
00:02:15,580 --> 00:02:17,140
Що з тобою сьогодні?

32
00:02:17,140 --> 00:02:19,190
Гей, не треба, це небезпечно!

33
00:02:20,580 --> 00:02:21,350
Що це було?

34
00:02:21,350 --> 00:02:22,550
Маленький Джонні розбився!

35
00:02:22,550 --> 00:02:23,610
Давай, швидше!

36
00:02:23,610 --> 00:02:24,290
Та почекай!

37
00:02:24,290 --> 00:02:26,410
Мабуть ти там потрібен.

38
00:02:26,410 --> 00:02:28,810
Я піду озирнутися з Нуонуо.

39
00:02:33,210 --> 00:02:34,230
вони у вас є?

40
00:02:34,880 --> 00:02:36,130
Я її не бачу.

41
00:02:36,130 --> 00:02:37,110
Ghostblade йде!

42
00:02:37,110 --> 00:02:38,880
Давай, геть з дороги!

43
00:02:50,870 --> 00:02:52,170
я сподіваюся...

44
00:02:52,730 --> 00:02:54,950
що ти річ
закінчується бездоганно.

45
00:03:00,420 --> 00:03:01,490
ти...

46
00:03:02,290 --> 00:03:03,410
герой Гарно!

47
00:03:05,740 --> 00:03:06,830
приємно!

48
00:03:08,830 --> 00:03:10,030
Небезпека!

49
00:03:18,060 --> 00:03:18,840
Лолі?

50
00:03:19,170 --> 00:03:20,370
Швидше геть!

51
00:03:20,780 --> 00:03:22,930
Система звітує йому
надзвичайно сильний...

52
00:03:23,510 --> 00:03:24,780
ворожість.

53
00:05:06,300 --> 00:05:07,170
Nuonuo!

54
00:05:27,330 --> 00:05:28,450
Він над нами!

55
00:06:01,660 --> 00:06:04,190
Втікайте!
Клей його не втримає!

56
00:06:05,970 --> 00:06:06,980
Що з тобою не так?

57
00:06:06,980 --> 00:06:09,220
Повір мені, тату!

58
00:06:28,970 --> 00:06:30,730
Лолі, не переоцінюй себе!

59
00:06:31,050 --> 00:06:34,380
Мій костюм може поглинути його силу!
Я можу це зробити!

60
00:06:35,040 --> 00:06:39,070
Але він все ще є
Герой рейтингу об'єднання!

61
00:06:39,570 --> 00:06:41,180
чому...

62
00:06:42,980 --> 00:06:45,040
на нас герой нападає?

63
00:06:45,040 --> 00:06:46,510
Професор Ло.

64
00:06:47,110 --> 00:06:48,510
Було ще щось.

65
00:06:49,290 --> 00:06:51,300
Ми сподіваємося, що Shimmer Lab

66
00:06:51,300 --> 00:06:53,770
не тільки себе
придушення страху,...

67
00:06:54,270 --> 00:06:56,670
а й довіри.

68
00:06:57,370 --> 00:07:00,390
Ось так зберігається довіра
між людьми

69
00:07:00,390 --> 00:07:02,460
завжди в середньому значенні.

70
00:07:03,120 --> 00:07:06,340
Для цього був
асоціація колись була заснована.

71
00:07:26,260 --> 00:07:27,550
Нобіта!

72
00:07:29,060 --> 00:07:29,860
Nuonuo?

73
00:07:29,860 --> 00:07:30,800
Nuonuo! Бігти з...

74
00:08:07,670 --> 00:08:09,220
Міккі

75
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
Так?

76
00:08:11,660 --> 00:08:14,090
У вас є час випити?

77
00:08:14,490 --> 00:08:15,830
я зайнятий

78
00:08:15,830 --> 00:08:17,010
Наступного разу, так?

79
00:08:20,060 --> 00:08:21,600
Зайти.

80
00:08:21,600 --> 00:08:23,660
Я не затримаю вас довго.

81
00:08:29,010 --> 00:08:30,310
Що це буде?

82
00:08:30,870 --> 00:08:32,780
Батик і морква?

83
00:08:32,780 --> 00:08:34,720
Я чув

84
00:08:34,720 --> 00:08:38,770
що справжня мета в
Дослідницька місія лабораторії Шіммер...

85
00:08:39,610 --> 00:08:44,890
пошук одного
Матеріал, що пригнічує страх.

86
00:08:46,410 --> 00:08:48,470
Якщо вони справді знайдуть те, що шукають,

87
00:08:48,470 --> 00:08:51,060
були б усі ваші зусилля
останні кілька років, на жаль...

88
00:08:51,060 --> 00:08:53,850
У мене немає бажання
слухати твої нісенітниці.

89
00:08:55,140 --> 00:08:58,830
Що якби у мене був шанс
Щоб збити MG?

90
00:09:00,390 --> 00:09:03,680
Дослідницька група буде
у супроводі Ghostblade.

91
00:09:03,680 --> 00:09:07,330
Якщо місія провалиться,
дослідження страху буде припинено

92
00:09:07,330 --> 00:09:09,910
і репутація MG зруйнована.

93
00:09:12,780 --> 00:09:15,520
Два зайці, так би мовити.

94
00:09:17,300 --> 00:09:22,290
І Рок як бос MG
звичайно, відповідатиме за це.

95
00:09:24,060 --> 00:09:27,210
Мені слід забруднити руки
поки ти дивишся?

96
00:09:27,750 --> 00:09:31,010
Подивіться,
Отже, ви довіряєте мені щось подібне.

97
00:09:31,010 --> 00:09:33,990
З діловими партнерами
це про безпрограшний варіант.

98
00:09:33,990 --> 00:09:35,920
Одна рука іншу миє.

99
00:09:42,100 --> 00:09:43,090
Тоді скажи мені...

100
00:09:43,600 --> 00:09:45,180
що ти запланував для нас.

101
00:10:10,000 --> 00:10:12,170
Головний привід: непоправна несправність!

102
00:10:12,480 --> 00:10:15,030
Головний привід: непоправна несправність!

103
00:10:16,050 --> 00:10:18,530
Маленький Джонні, де ти?
Йди сюди швидше!

104
00:10:32,690 --> 00:10:33,810
Ghostblade!

105
00:10:35,150 --> 00:10:37,170
Маленький Джонні, де ти?
Йди сюди швидше!

106
00:10:38,160 --> 00:10:39,920
Тут у нас невелика проблема!

107
00:10:41,180 --> 00:10:42,160
Візьми це!

108
00:10:46,250 --> 00:10:47,380
Великий Джонні, сховайся!

109
00:10:53,460 --> 00:10:54,270
Ghostblade!

110
00:10:55,730 --> 00:10:57,630
Я тебе прикрию!

111
00:11:29,430 --> 00:11:33,290
Знімаємо матеріал,
знищити дослідницьку групу Луо Тонга

112
00:11:33,290 --> 00:11:36,460
і залишити наші стосунки
грати на медіа.

113
00:11:37,090 --> 00:11:40,760
Все звалять на МГ.
Це буде шматок пирога.

114
00:11:41,510 --> 00:11:43,910
Але коли задіяний лише Ghostblade,

115
00:11:43,910 --> 00:11:47,330
Ніхто не буде повністю винен
натиснути на MG, але це

116
00:11:47,330 --> 00:11:49,550
як Ghostblades
відкинути особисту проблему.

117
00:11:49,550 --> 00:11:51,220
Можливо, ви цього ще не знаєте

118
00:11:51,710 --> 00:11:55,040
але Ян Фен є батьком Рока.

119
00:11:56,380 --> 00:11:58,470
Він створив Zero.

120
00:12:00,030 --> 00:12:03,300
Зеро був першим героєм цього світу

121
00:12:03,300 --> 00:12:05,870
і перша людина,
який став богом.

122
00:12:07,120 --> 00:12:09,040
Він межа людства...

123
00:12:09,380 --> 00:12:14,160
і символ всемогутності,
обожнює весь світ.

124
00:12:14,810 --> 00:12:17,800
Але потім він убив
випадково герой.

125
00:12:19,510 --> 00:12:22,220
Після цього все змінилося.

126
00:12:23,220 --> 00:12:23,380
Лолі

127
00:12:23,380 --> 00:12:26,130
У людей був Zero
дав їй довіру,

128
00:12:26,130 --> 00:12:28,770
в надії,
він захистить її.

129
00:12:28,770 --> 00:12:32,330
Але з цим інцидентом
народився страх.

130
00:12:33,440 --> 00:12:35,840
Ніхто не очікував

131
00:12:35,840 --> 00:12:40,530
що крихітна мить
довіра може перетворитися на страх,

132
00:12:40,530 --> 00:12:43,750
які потім рухаються ще швидше
і більш поширені.

133
00:12:43,750 --> 00:12:46,540
У цей момент
Зеро став богом:

134
00:12:47,590 --> 00:12:49,410
до бога смерті.

135
00:12:50,140 --> 00:12:55,070
Всі герої цього світу об'єднали зусилля,
щоб зупинити Zero.

136
00:12:55,070 --> 00:12:57,790
І хоча вони змогли перемогти його,

137
00:12:57,790 --> 00:12:59,770
мав, що Нуль
викликаний страх

138
00:12:59,770 --> 00:13:02,890
вже в серцях
людей прокрався

139
00:13:02,890 --> 00:13:04,910
і застряг там безповоротно.

140
00:13:05,760 --> 00:13:08,620
Люди хотіли її
забутий і похований,

141
00:13:08,620 --> 00:13:10,260
але на жаль, на жаль...

142
00:13:11,060 --> 00:13:13,490
вона як дрімаючий вулкан.

143
00:13:13,490 --> 00:13:15,610
Досить маленької іскри...

144
00:13:16,260 --> 00:13:18,860
і знову спалахує.

145
00:13:22,550 --> 00:13:25,530
Рок хоче піти проклятими слідами
удар його батька?

146
00:13:26,220 --> 00:13:29,540
У кожної людини є щось, що її мотивує
викликає бажання кинути все.

147
00:13:30,580 --> 00:13:31,500
бажання,...

148
00:13:32,590 --> 00:13:33,540
одержимість,...

149
00:13:34,490 --> 00:13:35,750
Ідеали...

150
00:13:37,550 --> 00:13:39,300
чи ненависть.

151
00:13:41,180 --> 00:13:43,850
Я вас
воскресити...

152
00:13:44,770 --> 00:13:45,760
Нуль.

153
00:14:05,570 --> 00:14:09,020
Ваші маленькі хитрощі
Відразу бачу.

154
00:14:10,220 --> 00:14:11,910
О, ти так думаєш?

155
00:16:41,410 --> 00:16:42,950
Що це за тварина?

156
00:18:07,440 --> 00:18:09,900
Це я, Великий Джонні.

157
00:18:29,050 --> 00:18:31,280
Тепер твоя черга, Cyan.

158
00:18:31,820 --> 00:18:32,790
добре!

159
00:18:50,160 --> 00:18:51,390
він у мене є!

160
00:19:26,890 --> 00:19:28,750
Маленький Джонні, все гаразд?

161
00:19:28,750 --> 00:19:32,660
V-Обережно.
Та я не помру,

162
00:19:32,660 --> 00:19:34,940
але кілька кісток
Я зламався.

163
00:19:35,950 --> 00:19:38,950
На щастя, у вас є я
наведено тут.

164
00:19:44,810 --> 00:19:46,830
На щастя, річ не проводить струм.

165
00:19:51,210 --> 00:19:54,210
Ghostblade отримав сильний удар.
Як він?

166
00:19:54,210 --> 00:19:55,130
Не хвилюйтеся,...

167
00:19:55,690 --> 00:19:56,430
він ще живий.

168
00:19:56,430 --> 00:19:59,360
Фу, на щастя, він був там.

169
00:20:00,320 --> 00:20:03,150
Сіан, коли ми повернемося...

170
00:20:03,750 --> 00:20:06,720
Я буду багато тренуватися з тобою та Queen.

171
00:20:07,390 --> 00:20:08,570
я дуже хочу...

172
00:20:09,370 --> 00:20:11,710
стати таким же сильним як ти!

173
00:21:01,410 --> 00:21:06,080
Ghostblade залишає MG

174
00:22:11,180 --> 00:22:13,000
Переклад і споттинг: Сара Озолніекс

175
00:22:13,000 --> 00:22:14,930
Редакція та верстка: Георг Бідві

176
00:22:14,930 --> 00:22:17,180
Контроль якості: Томас Меєр

177
00:22:17,180 --> 00:22:19,320
Керівництво проектом: Тобіас Філіппі

178
00:22:22,070 --> 00:22:26,570
Гарна темна сила!

179
00:22:46,910 --> 00:22:50,720
Через недавній інцидент
буде об'єднання

180
00:22:50,720 --> 00:22:52,970
перенести 20-й рейтинговий турнір.

181
00:22:52,970 --> 00:22:56,630
Відповідно до поточного рейтингу
X залишається вгорі

182
00:22:56,630 --> 00:22:59,930
і тому є першим героєм,
хто носить корону три роки поспіль!

183
00:23:30,150 --> 00:23:31,810
Ви готові?

184
00:23:34,430 --> 00:23:35,890
Звичайно, звичайно.