1
00:00:00,140 --> 00:00:04,038
♫ <i>ఎందుకు అని నేను ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యపోతున్నాను </i> ♫

2
00:00:04,062 --> 00:00:07,438
♫ <i>ఎందుకు చెప్పండి</i> ♫

3
00:00:07,462 --> 00:00:14,296
♫ <i>నేను మీ జ్ఞాపకాలను వదలకూడదనుకుంటున్నాను?</i> ♫

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,190
[జూ వోన్]

5
00:00:16,540 --> 00:00:18,340
[క్వాన్ నా రా]

6
00:00:18,340 --> 00:00:20,460
[యూ ఇన్ సూ]

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,540
[యుమ్ మూన్ సుక్]

8
00:00:22,999 --> 00:00:31,447
♫ <i>మీరు నా మాట విన్నారు; నేను ఈరోజు మళ్లీ నీ పేరు ఎందుకు పిలుస్తున్నాను?</i>♫

9
00:00:33,930 --> 00:00:37,140
[ది మిడ్‌నైట్ స్టూడియో]

10
00:00:37,140 --> 00:00:40,010
[ఈ డ్రామాలోని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు మరియు నేపథ్యాలు కల్పితం. బాల నటులు మరియు జంతువులను సంరక్షకుల పర్యవేక్షణలో సురక్షితంగా చిత్రీకరించారు.]

11
00:00:50,988 --> 00:00:52,948
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు...

12
00:00:52,948 --> 00:00:55,838
నెమ్మదిగా కళ్ళు తెరవండి. నెమ్మదిగా.

13
00:01:08,228 --> 00:01:10,898
ఎలా ఉంది? మీరు ఏమి చూస్తారు?

14
00:01:17,898 --> 00:01:19,698
నిన్ను చివరిసారి చూశాను.

15
00:01:19,698 --> 00:01:21,158
నేను బేక్ నామ్ గూ.

16
00:01:21,158 --> 00:01:22,848
నేను హాన్ బామ్.

17
00:01:23,708 --> 00:01:25,898
ఇది తీవ్రంగా ఉందా?

18
00:01:25,898 --> 00:01:28,918
వారు సాధారణంగా సాధారణ స్థితికి వస్తారని మీరు చెప్పారు.

19
00:01:28,918 --> 00:01:30,098
సాధారణంగా వారు చేస్తారు.

20
00:01:30,098 --> 00:01:33,788
సందర్శకుడు వెళ్లిన తర్వాత, మీరు దెయ్యాలను గానీ స్టూడియోను గానీ చూడలేరు.

21
00:01:33,788 --> 00:01:36,628
నేను త్వరలో సాధారణ స్థితికి వస్తానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

22
00:01:36,628 --> 00:01:38,618
ఇతర విషయాల గురించి ఎలా?

23
00:01:38,618 --> 00:01:40,658
మీ జ్వరం తగ్గిందా?

24
00:01:42,698 --> 00:01:45,438
దీనినే విధి అంటారు.

25
00:01:45,438 --> 00:01:48,218
మేము విచారంగా ఉన్నందున, మేము మూడు సంవత్సరాల క్రితం కలుసుకోలేకపోయాము,

26
00:01:48,218 --> 00:01:51,858
మేము జీవితం మరియు మరణం యొక్క సరిహద్దును అధిగమించాము మరియు ఇలా కలుసుకున్నాము.

27
00:01:51,858 --> 00:01:53,528
A-మీరు ఇంకా దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

28
00:01:53,528 --> 00:01:54,918
అది నేను కాదని నీకు చెప్పాను.

29
00:01:54,918 --> 00:01:56,838
ఇది ఖచ్చితంగా నువ్వే, బోమ్.

30
00:01:56,838 --> 00:01:58,878
దాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

31
00:01:58,878 --> 00:02:02,868
మేము కలిసి "క్రాష్ ల్యాండింగ్ ఆన్ యు" చూడాలని ప్లాన్ చేసుకున్నామని మీకు గుర్తులేదా?

32
00:02:02,868 --> 00:02:05,878
"క్రాష్ ల్యాండింగ్ ఆన్ యు"? అది ఏమిటి?

33
00:02:05,878 --> 00:02:08,228
అది సినిమానా?

34
00:02:08,228 --> 00:02:10,298
మీరు ఎలా...

35
00:02:10,298 --> 00:02:12,648
అది కూడా మర్చిపోవాలా?

36
00:02:12,648 --> 00:02:14,778
దాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

37
00:02:14,778 --> 00:02:17,708
2020 మా ఉద్వేగభరితమైన వేసవి.

38
00:02:17,708 --> 00:02:19,698
మేము మార్పిడి చేసుకున్న లెక్కలేనన్ని సందేశాలు.

39
00:02:19,698 --> 00:02:21,758
2020 వేసవికాలమా?

40
00:02:21,758 --> 00:02:23,258
అప్పుడు నా దగ్గర ఫోన్ లేదు.

41
00:02:23,258 --> 00:02:24,918
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.

42
00:02:24,918 --> 00:02:28,508
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నందున మీరు మర్చిపోయారు.

43
00:02:28,508 --> 00:02:30,738
నేను మర్చిపోలేదు. నేను బిజీగా లేను.

44
00:02:30,738 --> 00:02:33,018
నన్ను ప్రాసిక్యూటర్‌గా తొలగించారు.

45
00:02:33,018 --> 00:02:37,998
నాకు ఇబ్బందిగా ఉండడంతో ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు. నేను బ్లైండ్ డేట్ ఎలా పొందగలను?

46
00:02:37,998 --> 00:02:40,418
సాక్ష్యం ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది, సరేనా?

47
00:02:43,018 --> 00:02:45,448
బాగా, కానీ ఇప్పటికీ...

48
00:02:45,448 --> 00:02:47,898
అపార్థం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను-

49
00:02:54,588 --> 00:02:57,908
బోమ్, ఇది నేనే.

50
00:02:57,908 --> 00:02:59,788
గో సియోంగ్ హో.

51
00:03:01,658 --> 00:03:04,148
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

52
00:03:04,148 --> 00:03:05,498
అతను ఎగురుతూ ఆనందించాలి.

53
00:03:05,498 --> 00:03:07,338
నేను అతనిని తనిఖీ చేస్తాను.

54
00:03:08,388 --> 00:03:11,008
వావ్, ఎంత అద్భుతం.

55
00:03:11,978 --> 00:03:16,978
వావ్, ఇది వాస్తవానికి ఉనికిలో ఉంది. దెయ్యం వికర్షకం.

56
00:03:17,878 --> 00:03:22,388
పట్టుకోండి. ఇంత ఆలస్యమెలా వచ్చింది? నాకు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.

57
00:03:22,388 --> 00:03:26,008
ఏమైనా, నేను చాలా బాగానే ఉన్నాను, నాకు దయ్యాలు కనిపించడం తప్ప, సరియైనదా?

58
00:03:26,008 --> 00:03:27,748
పట్టుకోండి. ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

59
00:03:27,748 --> 00:03:28,838
నేను డబ్బు సంపాదించబోతున్నాను.

60
00:03:28,838 --> 00:03:31,008
ప్రస్తుతం ఈ పరిస్థితిలో అది ముఖ్యమా?

61
00:03:31,098 --> 00:03:36,598
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ Seo, కస్టమర్‌లు ఎల్లప్పుడూ మీ వద్దకు వస్తుంటారు కాబట్టి మీరు నిరాశ చెందడం లేదు,

62
00:03:36,638 --> 00:03:40,458
కానీ నేనే వాటిని సందర్శిస్తాను. కాబట్టి నేను వారిలో ప్రతి ఒక్కరికీ నిరాశగా ఉన్నాను.

63
00:03:40,458 --> 00:03:42,238
నేను ఎక్కువగా భయపడుతున్నది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

64
00:03:42,238 --> 00:03:45,578
న్యాయమూర్తులు, క్లయింట్లు, ప్రాసిక్యూటర్‌లు, కేసు లేదా ఉద్యోగం కోల్పోవడం.

65
00:03:45,578 --> 00:03:47,908
అవి దెయ్యాల కంటే చాలా భయంకరమైనవి.

66
00:03:47,908 --> 00:03:49,968
దయ్యాలు మీరు అనుకున్నంత ఈజీ కాదు.

67
00:03:49,968 --> 00:03:51,828
చింతించకు.

68
00:03:51,828 --> 00:03:54,698
ఆ విషయం నా దగ్గర ఉందని మీరు చెప్పారు. దెయ్యాలు లేని ప్రాంతం.

69
00:03:54,698 --> 00:03:56,298
నేను బయలుదేరాను.

70
00:04:05,798 --> 00:04:07,458
నన్ను క్షమించు.

71
00:04:08,398 --> 00:04:11,928
ఇక్కడ. ఎరుపు రంగులో ఎర్రటి బీన్స్ ఉన్నాయి

72
00:04:11,928 --> 00:04:13,608
మరియు పసుపు రంగులో ఉప్పు ఉంటుంది.

73
00:04:13,608 --> 00:04:17,638
మరియు ఇది మెరుపుతో కూడిన జుజుబ్ శాఖ.

74
00:04:17,638 --> 00:04:20,748
ఇది అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ప్రథమ చికిత్సగా పని చేస్తుంది.

75
00:04:20,748 --> 00:04:23,848
ఇలాంటివి ఉన్నాయని నాకు తెలియదు. ఎంత మనోహరమైనది.

76
00:04:23,848 --> 00:04:25,678
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు.

77
00:04:26,608 --> 00:04:28,068
ఇది ఏమిటి?

78
00:04:28,068 --> 00:04:30,648
మీకు డబ్బు కావాలా? కాబట్టి చౌక.

79
00:04:30,648 --> 00:04:33,148
మీ ఫోన్. నాకు మీ ఫోన్ కావాలి.

80
00:04:34,848 --> 00:04:36,358
ఇక్కడ.

81
00:04:48,078 --> 00:04:51,278
ఉదయం నాకు ఫోన్ చేయవద్దు. నేను నిద్రపోతాను.

82
00:04:51,278 --> 00:04:53,868
సాయంత్రం కూడా నాకు ఫోన్ చేయవద్దు. నేను పని చేస్తాను.

83
00:04:53,868 --> 00:04:57,568
టెక్స్ట్ చేయవద్దు. అది నాకు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

84
00:04:57,568 --> 00:05:01,088
- నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడు సంప్రదించగలను?
- నన్ను సంప్రదించవద్దు.

85
00:05:01,088 --> 00:05:04,408
మీరు వెంటనే చనిపోతారని అనుకుంటే తప్ప నన్ను సంప్రదించవద్దు.

86
00:05:04,408 --> 00:05:07,778
ఇది అక్షరాలా అత్యవసర పరిచయం.

87
00:05:09,138 --> 00:05:12,288
అలా అయితే, నేను తప్పనిసరిగా మీ ఫోన్‌లో మీ కాంటాక్ట్ నంబర్ 1 అయి ఉండాలి.

88
00:05:12,288 --> 00:05:14,058
నేను దానిని తాత్కాలికంగా సేవ్ చేసాను.

89
00:05:14,058 --> 00:05:17,058
విషయాలు పరిష్కరించబడే వరకు.

90
00:05:17,058 --> 00:05:18,788
సరే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

91
00:05:18,788 --> 00:05:21,668
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

92
00:05:21,668 --> 00:05:26,508
సరే, దయ్యాలు ఏమీ లేవు. నేను కాస్త స్పెషల్ అని నీకు తెలుసు.

93
00:05:38,458 --> 00:05:41,458
[ఐదవ షాట్: ఎలా ఒంటరిగా ఉండాలి]

94
00:05:51,888 --> 00:05:53,358
[సేఫ్ జోన్]

95
00:05:54,078 --> 00:05:56,918
ఏమిటి- ఏమి తప్పు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఏం జరుగుతోంది?

96
00:05:56,918 --> 00:05:58,808
<i>నేను కాంగ్ సన్‌బే కార్యాలయంలో ఉన్నాను.</i>

97
00:05:58,808 --> 00:06:01,968
- నేను అక్కడే ఉంటాను.
<i>- లేదు, అది కాదు.</i>

98
00:06:04,718 --> 00:06:07,718
నేను చనిపోయిన వారితో మాట్లాడవచ్చా?

99
00:06:07,718 --> 00:06:09,658
<i>ఇది వారసత్వానికి సంబంధించినది.</i>

100
00:06:09,658 --> 00:06:12,558
పిల్లలందరూ రకరకాలుగా మాట్లాడుతున్నారు.

101
00:06:12,558 --> 00:06:14,478
నేను మరణించిన వ్యక్తి నుండి నేరుగా వినాలనుకుంటున్నాను.

102
00:06:14,478 --> 00:06:16,748
అందుకే ఇప్పుడే కాల్ చేస్తున్నావా?

103
00:06:16,748 --> 00:06:18,998
అత్యవసర పరిచయం అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?

104
00:06:18,998 --> 00:06:20,538
ఇది అత్యవసరం.

105
00:06:20,538 --> 00:06:24,988
నువ్వు లేని దెయ్యంతో నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.

106
00:06:24,988 --> 00:06:29,588
వద్దు. ఏమీ చేయవద్దు. హ్యాంగ్ అప్.

107
00:06:31,178 --> 00:06:33,738
తీవ్రంగా, ఈ స్త్రీకి ఏమైంది?

108
00:06:33,738 --> 00:06:36,278
[సేఫ్ జోన్]

109
00:06:41,678 --> 00:06:43,328
హలో?

110
00:06:43,328 --> 00:06:46,818
<i>శ్రీ. Seo, నేను పరిగెత్తిన ఒక దెయ్యం ఫోటో తీయాలని కోరుకుంటున్నాను.</i>

111
00:06:46,818 --> 00:06:49,428
<i>నేను వారికి స్టూడియో చిరునామా ఇవ్వవచ్చా?</i>

112
00:06:50,448 --> 00:06:52,548
వారు ఎలాగూ రాలేరు!

113
00:06:53,438 --> 00:06:54,858
తిట్టు!

114
00:07:08,088 --> 00:07:09,288
[సేఫ్ జోన్]

115
00:07:10,498 --> 00:07:11,618
అవును, బోమ్.

116
00:07:11,618 --> 00:07:15,888
మిస్టర్ సియో, ఆకలితో అలమటిస్తున్న దెయ్యం ఉంది.

117
00:07:15,888 --> 00:07:18,558
నేను ఆమెకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వవచ్చా?

118
00:07:18,558 --> 00:07:21,248
మీరు తినాలని కోరుకుంటే తప్ప ఆమెను విస్మరించండి.

119
00:07:21,248 --> 00:07:24,138
నేను దెయ్యానికి ఆహారం ఎలా ఇవ్వగలను?

120
00:07:24,138 --> 00:07:26,108
నేను దానిని ఉంచవచ్చా?

121
00:07:27,078 --> 00:07:28,758
చిన్న అమ్మాయి.

122
00:07:29,778 --> 00:07:32,118
నువ్వు నా మాట వింటున్నావా-

123
00:07:33,068 --> 00:07:34,798
<i>నేను దయ్యాలకు హలో చెప్పవచ్చా?</i>

124
00:07:34,798 --> 00:07:37,358
<i>ఒక దెయ్యం నాతో స్నేహం చేయాలనుకుంటోంది. నేను ఏమి చేయాలి?</i>

125
00:07:37,358 --> 00:07:40,428
<i>మీరు వింటున్నారా, మిస్టర్ సియో? మిస్టర్ సియో!</i>

126
00:07:40,428 --> 00:07:41,788
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

127
00:07:41,788 --> 00:07:43,668
నీకు ఏది కావాలో!

128
00:07:47,358 --> 00:07:48,758
హే.

129
00:07:49,908 --> 00:07:53,538
[స్టూడియో లాగ్ - Seo Ki Joo]
అది ఏమిటో నేను పట్టించుకోను. ఇలాంటి కేసులు ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోండి.

130
00:07:53,538 --> 00:07:55,898
1930 నుండి ఇప్పటి వరకు,

131
00:07:55,898 --> 00:07:59,608
ఒక కస్టమర్ ఫోటోలు తీసిన తర్వాత కూడా దెయ్యాలను చూడటం కొనసాగించాడో లేదో కనుగొనండి.

132
00:07:59,608 --> 00:08:02,008
నేను ఇవన్నీ ఎప్పుడు చదువుతాను?

133
00:08:02,008 --> 00:08:04,888
రాత్రంతా మేల్కొని ఉండడం సరిపోదు.

134
00:08:04,888 --> 00:08:08,678
రాత్రంతా మెలకువగా ఉండి చదవండి. మీకు సమయం తప్ప మరేమీ లేదు.

135
00:08:10,198 --> 00:08:13,758
మిస్టర్ సియో, నేను ఎందుకు చనిపోయానో మీరు మర్చిపోయారా?

136
00:08:13,758 --> 00:08:16,128
నాకు గుండెపోటు వచ్చింది. గుండెపోటు.

137
00:08:16,128 --> 00:08:18,308
ఎక్కువ పని చేయడం వల్ల గుండెపోటు.

138
00:08:18,308 --> 00:08:21,718
మీకు అది తెలుసు, కానీ మీరు నన్ను రాత్రంతా ఎలా పని చేయగలరు?

139
00:08:21,718 --> 00:08:23,368
మీరు చాలా నమ్మశక్యం కానివారు.

140
00:08:23,368 --> 00:08:25,468
నేను ఇప్పటికే బోమ్ గురించి కలత చెందాను.

141
00:08:25,468 --> 00:08:28,998
నాకు తెలుసు. ఇది చాలా గొప్పది.

142
00:08:28,998 --> 00:08:33,808
ఎంత పనిచేసినా అలసట లేదా నిద్ర అవసరం లేదు.

143
00:08:33,808 --> 00:08:36,248
ఇది మీరు ఉత్తమమైనది. కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు.

144
00:08:36,248 --> 00:08:39,238
- కష్టపడి పని చేయండి. ఎంత బాగుంది?
- వావ్.

145
00:08:40,228 --> 00:08:42,538
నువ్వు ఆడపిల్ల.

146
00:08:42,538 --> 00:08:45,128
దీనినే వారు పవర్-ట్రిప్పింగ్ అంటారు.

147
00:08:46,898 --> 00:08:49,308
F-ఫైన్.

148
00:08:49,308 --> 00:08:53,118
మీరు కోరుకున్న వస్తువులు. కొత్త బ్లేజర్. నేను మీ కోసం దానిని కాల్చివేస్తాను.

149
00:08:53,118 --> 00:08:56,658
T-ది కొత్త బ్లేజర్? క్షమించాలా? అయ్యో.

150
00:08:58,178 --> 00:09:02,178
ఇది బొమ్ కోసం. అయితే, నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉండాలి.

151
00:09:02,178 --> 00:09:06,218
ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి. నేను పరిష్కారం కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

152
00:09:07,658 --> 00:09:09,118
నాకు ఇవ్వండి.

153
00:09:13,308 --> 00:09:15,768
<i>కాల్ జరగడం లేదు. మీరు వాయిస్ మెయిల్...</i>కి కనెక్ట్ చేయబడతారు

154
00:09:15,768 --> 00:09:18,668
మీరు ఇప్పుడు నా కాల్‌లను విస్మరిస్తున్నారా, Mr. Seo?

155
00:09:18,668 --> 00:09:22,008
అత్యవసర పరిచయం, నా పాదం. ఇదంతా ప్రదర్శన కోసమే.

156
00:09:43,058 --> 00:09:45,918
దెయ్యాలు చాలా అందమైనవి, కానీ అతనికి నా రక్షణ కావాలి.

157
00:09:45,918 --> 00:09:47,818
ఎంత భయంకరమైన పిల్లి.

158
00:09:47,818 --> 00:09:50,788
అతను కనిపించే దానికంటే బలహీనంగా ఉన్నాడా?

159
00:09:50,788 --> 00:09:53,928
అతని శరీరం చెడ్డది కాదు.

160
00:09:55,698 --> 00:09:56,818
[కాంగ్ సన్‌బే]

161
00:09:57,548 --> 00:10:00,758
- హే, సన్‌బే.
<i>- మీకు సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ రిటర్న్ దావా ఉందా?</i>

162
00:10:00,758 --> 00:10:02,638
సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ రిటర్న్ దావా?

163
00:10:02,638 --> 00:10:04,758
వాస్తవానికి, నా దగ్గర ఉంది.

164
00:10:04,758 --> 00:10:06,648
<i>దసాంగ్ హాస్పిటల్ యొక్క ERకి వెళ్లండి.</i>

165
00:10:06,648 --> 00:10:09,118
- ఆసుపత్రి?
<i>- క్లయింట్ అతిగా పని చేయడం వల్ల నిష్క్రమించాడు.</i>

166
00:10:09,118 --> 00:10:11,108
<i>మీరు వారిని వ్యక్తిగతంగా కలవగలరా?</i>

167
00:10:11,108 --> 00:10:13,178
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

168
00:10:13,178 --> 00:10:16,588
నేను ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా. సరే.

169
00:10:16,588 --> 00:10:20,498
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను, అటార్నీ కాంగ్.

170
00:10:20,498 --> 00:10:22,008
గొప్ప.

171
00:10:27,238 --> 00:10:29,488
కానీ ఆమె చాలా విచిత్రం.

172
00:10:29,488 --> 00:10:31,368
ఆమె ఎందుకు ఎల్లప్పుడూ మినహాయింపు?

173
00:10:31,368 --> 00:10:33,888
తను అనకూడని చోట వచ్చింది.

174
00:10:33,888 --> 00:10:35,938
ఏదో వింత జరుగుతుంది.

175
00:10:35,938 --> 00:10:37,728
మరియు ఇతరులు చూడలేని వాటిని ఆమె చూస్తుంది.

176
00:10:37,728 --> 00:10:40,178
ఆమె సరిగ్గా మీలాంటిది.

177
00:10:41,188 --> 00:10:43,668
- ఏమిటి?
- దాని గురించి ఆలోచించండి.

178
00:10:43,668 --> 00:10:47,068
ప్రజలు మిమ్మల్ని సైకో అని కూడా అనుకుంటారు.

179
00:10:47,068 --> 00:10:49,698
T-వారు మిమ్మల్ని వింతగా చూస్తారు.

180
00:10:49,698 --> 00:10:55,298
ఇతరులు చూడలేని వాటిని మీరు చూస్తారు మరియు ఇతరులు చూడలేని స్టూడియోను మీరు నడుపుతారు.

181
00:10:55,328 --> 00:11:00,018
దాని గురించి ఆలోచిస్తే, మీకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. దయ్యాలను చూసే మిత్రుడు.

182
00:11:00,018 --> 00:11:01,828
అందుకే నువ్వు ఆమెకు మంచిగా ఉన్నావు కదా?

183
00:11:01,828 --> 00:11:05,508
హే, నేను ఎప్పుడు ఉన్నాను... నేను ఆమెకు ఎప్పుడు మంచిగా ఉన్నాను?

184
00:11:05,508 --> 00:11:07,448
మీరు ఆమెకు చాలా మంచివారు.

185
00:11:07,448 --> 00:11:09,218
శ్రీమతి విషయంలో కూడా అదే.

186
00:11:09,218 --> 00:11:12,998
మీరు గడ్డకట్టిన మంచు ముక్కలా ఉన్నారు, కానీ మీరు ఆమెను చూసినప్పుడల్లా వెంటనే కరిగిపోతారు.

187
00:11:12,998 --> 00:11:15,838
మీరు అభ్యర్థనలతో ఎప్పుడు ఇబ్బంది పడ్డారు?

188
00:11:15,838 --> 00:11:18,708
"నేను చేయను. నేను చేయలేను. నేను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాను?"

189
00:11:18,708 --> 00:11:19,938
మీరు ఎప్పటినుంచో చెప్పారు.

190
00:11:19,938 --> 00:11:22,758
నువ్వు ఆమెకు ఇచ్చావు... నువ్వు ఆమెకు దెయ్యం తరిమికొట్టే కిట్ కూడా ఇచ్చావని విన్నాను.

191
00:11:22,758 --> 00:11:23,918
నీకు ఇచ్చినది నేనే.

192
00:11:23,918 --> 00:11:27,728
హే, దానికి కారణం నేను కూడా బాధ్యత వహిస్తాను, మరియు...

193
00:11:27,728 --> 00:11:29,778
ఆమె ఎప్పుడూ దయ్యాలను చూడలేదు.

194
00:11:29,778 --> 00:11:31,478
ఆమె భయపడుతుంది. అది ఎంత భయానకంగా ఉంటుందో ఊహించండి.

195
00:11:31,478 --> 00:11:34,898
- నేను-నేను ఆమెకు శ్రద్ధ వహించాలని ఇచ్చాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

196
00:11:34,898 --> 00:11:36,618
భయమా? ఎవరు?

197
00:11:36,618 --> 00:11:40,778
అతని జీవితమంతా దెయ్యాలను చూసిన ఆమె మీ కంటే త్వరగా సర్దుకుంటోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

198
00:11:40,778 --> 00:11:44,308
ఆమె బహుశా ఇప్పటికే వారితో స్నేహం చేసి ఉండవచ్చు.

199
00:11:50,818 --> 00:11:54,228
ఆమె స్వయంగా సేఫ్ జోన్. చింతించవలసిన విషయం ఏమిటి?

200
00:11:54,228 --> 00:11:59,478
ఏమైనా, నేను మిస్టర్ బేక్‌తో సందర్శకుడి కుటుంబాన్ని ఒప్పించాలి..

201
00:11:59,478 --> 00:12:01,678
వాటిని పూర్తిగా చదవండి, సరేనా?

202
00:12:03,068 --> 00:12:05,168
మిస్టర్ బేక్!

203
00:12:05,168 --> 00:12:06,758
ఓ, సరే.

204
00:12:08,568 --> 00:12:10,208
అదృష్టవంతులు.

205
00:12:16,048 --> 00:12:20,818
నేను ఎక్కువ పని చేయడం వల్ల చనిపోయినప్పుడు అతను నన్ను ఎక్కువ పని చేస్తున్నాడు.

206
00:12:20,818 --> 00:12:22,348
[మూడేళ్ల క్రితం]

207
00:12:26,568 --> 00:12:29,348
[అటాచ్‌మెంట్ పంపడం / అప్‌లోడ్ చేస్తోంది]

208
00:12:29,348 --> 00:12:30,808
[విజయవంతంగా పంపబడింది]

209
00:12:37,858 --> 00:12:39,438
నమస్కారం.

210
00:12:50,288 --> 00:12:52,138
[సెక్షన్ చీఫ్ కిమ్ జియోంగ్ షిక్]

211
00:12:55,878 --> 00:12:57,218
అవును, చీఫ్.

212
00:12:57,218 --> 00:13:01,158
ఈ త్రైమాసికానికి సంబంధించిన పనితీరు నివేదికను నేను మీకు ఇమెయిల్ పంపాను.

213
00:13:01,158 --> 00:13:03,128
చివరి త్రైమాసికం?

214
00:13:03,128 --> 00:13:04,438
క్షమించాలా?

215
00:13:05,458 --> 00:13:07,138
ఇప్పుడేనా?

216
00:13:08,588 --> 00:13:10,758
బాగా, కానీ ...

217
00:13:10,758 --> 00:13:13,978
నేను-ఈ రాత్రి నా దగ్గర ఒక ముఖ్యమైన ప్లాన్ ఉంది.

218
00:13:13,978 --> 00:13:17,038
<i>గాష్, ఎంత నిరాశపరిచింది. ఇప్పుడు దీని కంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి?</i>

219
00:13:17,038 --> 00:13:18,288
<i>మీరు డిప్యూటీ అవ్వకూడదనుకుంటున్నారా?</i>

220
00:13:18,288 --> 00:13:20,398
<i>త్వరలో ప్రమోషన్ అసెస్‌మెంట్ ఉంటుంది.</i>

221
00:13:20,398 --> 00:13:22,468
<i>మీకు తెలియదా? మీరు కాదా?</i>

222
00:13:22,468 --> 00:13:25,268
<i>బాస్టర్డ్. ఎంత నిరాశపరిచింది.</i>

223
00:13:25,268 --> 00:13:27,998
<i>హే, మీరు నాకు సమాధానం చెప్పలేదా?</i>

224
00:13:27,998 --> 00:13:30,408
అవును, నేను దానిని మీకు త్వరలో పంపుతాను.

225
00:13:30,408 --> 00:13:32,348
<i>అవును, ముందుకు సాగండి. వెంటనే పంపండి.</i>

226
00:13:32,348 --> 00:13:34,918
- సరే.
<i>- వెంటనే. బై.</i>

227
00:13:45,748 --> 00:13:46,978
[గో డే రి]

228
00:13:52,808 --> 00:13:56,468
<i>నేను ఇప్పుడే గంగ్నం స్టేషన్‌కి వచ్చాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

229
00:13:56,468 --> 00:13:58,138
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

230
00:13:58,138 --> 00:14:00,598
<i>మీరు 30 నిమిషాలు వేచి ఉండగలరా...</i>

231
00:14:17,998 --> 00:14:20,668
<i>మీరు నన్ను మళ్లీ నిలబెట్టలేరు, సరియైనదా?</i>

232
00:14:22,298 --> 00:14:24,218
<i>మీరు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.</i>

233
00:14:24,218 --> 00:14:25,868
<i>తర్వాత కలుద్దాం.</i>

234
00:14:42,608 --> 00:14:45,728
ఆమె చాలాసేపు వేచి ఉందా?

235
00:14:45,728 --> 00:14:49,248
నేను ఆమెను కలుసుకుని సరిగ్గా క్షమాపణ చెప్పాలి.

236
00:14:54,018 --> 00:14:57,798
మార్గం ద్వారా, అది బోమ్ కాకపోతే,

237
00:14:58,868 --> 00:15:01,238
ఏది ఏమైనా అది ఎవరు?

238
00:15:01,238 --> 00:15:03,018
[Saebyeot మెడికల్ సెంటర్]

239
00:15:06,268 --> 00:15:08,568
[సియోల్ నుండి లిమాకి టిక్కెట్]

240
00:15:09,268 --> 00:15:14,438
దక్షిణ అమెరికా కంటే మెరుగైన విహారయాత్ర లేదు.

241
00:15:14,438 --> 00:15:16,568
నాకు LAలో లేఓవర్ ఉంది.

242
00:15:16,568 --> 00:15:20,468
మార్గంలో నేను USని కూడా ఆస్వాదించాలా?

243
00:15:20,468 --> 00:15:23,118
నిధులు సరిపోలేదా?

244
00:15:23,118 --> 00:15:24,328
[కిమ్ జీ వోన్ బ్యాలెన్స్: 233,000 గెలిచింది]

245
00:15:25,618 --> 00:15:28,058
233,000 గెలిచారా? ఏమిటి?

246
00:15:28,058 --> 00:15:29,678
నా డబ్బు అంతా ఎక్కడికి పోయింది?

247
00:15:29,678 --> 00:15:32,818
నా సెక్యూరిటీ డిపాజిట్. నా తెగింపు చెల్లింపు.

248
00:15:32,818 --> 00:15:34,848
- శ్రీమతి కిమ్ జీ వోన్.
- అవును.

249
00:15:34,848 --> 00:15:36,448
లోపలికి రండి.

250
00:15:41,848 --> 00:15:43,388
ఏం జరుగుతోంది?

251
00:15:54,758 --> 00:15:57,428
ఎంత విచిత్రం.

252
00:15:57,428 --> 00:15:59,368
మీరు చార్ట్‌ను సరిగ్గా తనిఖీ చేసారా?

253
00:15:59,368 --> 00:16:03,678
అవును, నేను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను, కానీ అది శ్రీమతి కిమ్ చార్ట్.

254
00:16:03,678 --> 00:16:05,518
పరిస్థితి విషమించిందా?

255
00:16:05,518 --> 00:16:07,038
నాకు చెప్పడానికి సంకోచించకండి.

256
00:16:07,038 --> 00:16:12,228
మీరు చెప్పినట్లే ఏడాది గడిపాను. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

257
00:16:12,228 --> 00:16:16,938
నేను తిరస్కరణ, కోపం, రాజీ మరియు నిరాశను ఎదుర్కొన్నాను. సరేనా?

258
00:16:16,938 --> 00:16:19,748
NUT కార్సినోమా.

259
00:16:19,748 --> 00:16:27,088
ఇది చాలా అరుదైన క్యాన్సర్ అని మీకు తెలుసా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 100 కేసులు మాత్రమే నమోదయ్యాయి, సరియైనదా?

260
00:16:27,088 --> 00:16:30,698
అవును, రోగ నిరూపణ మంచిది కాదు...

261
00:16:30,698 --> 00:16:35,378
మరియు దేశంలోని ఏ వైద్యుడూ దీన్ని చేయలేనందున నేను శస్త్రచికిత్స చేయలేను.

262
00:16:35,378 --> 00:16:38,578
నేను ఆసుపత్రిలో చనిపోవాలనుకోలేదు.

263
00:16:38,578 --> 00:16:40,248
ఒక్కసారి చూడండి.

264
00:16:40,248 --> 00:16:43,238
ఎడమవైపు గత సంవత్సరానికి చెందినది మరియు కుడివైపు అత్యంత ఇటీవలి CT స్కాన్.

265
00:16:43,238 --> 00:16:47,118
కణితి గణనీయంగా తగ్గింది.

266
00:16:47,118 --> 00:16:51,128
దీనిని వైద్యపరంగా వివరించడం అసాధ్యం.

267
00:16:51,128 --> 00:16:53,038
ఏమైనా, మీరు చాలా అభివృద్ధి చెందారు.

268
00:16:53,038 --> 00:16:56,158
- క్షమాపణ?
- అభినందనలు. ఇదొక అద్భుతం.

269
00:16:57,528 --> 00:16:59,298
- క్షమాపణ?
- మీరు జీవిస్తారు.

270
00:16:59,298 --> 00:17:01,268
ఇది ఒక అద్భుతం!

271
00:17:02,158 --> 00:17:05,618
సో... అంటే మీరు...

272
00:17:05,618 --> 00:17:08,478
నేను త్వరలో చనిపోలేను?

273
00:17:08,478 --> 00:17:11,528
నేను మీకు మరొక అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకుంటాను. క్షుణ్ణంగా పరీక్ష చేద్దాం-

274
00:17:11,528 --> 00:17:13,768
మీరు ఒక క్వాక్ డాక్టర్, మీరు కాదు?

275
00:17:13,768 --> 00:17:16,238
నాకు ఒక సంవత్సరం మాత్రమే మిగిలి ఉందని మీరు చెప్పారు.

276
00:17:16,238 --> 00:17:18,348
నన్ను ఎవరూ నయం చేయలేరు అన్నారు.

277
00:17:18,348 --> 00:17:21,578
నేను నిన్ను విశ్వసించాను, కాబట్టి నేను నా ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాను, నా తెగింపు చెల్లింపు, సెక్యూరిటీ డిపాజిట్,

278
00:17:21,578 --> 00:17:23,278
మరియు రేపు లేనట్లుగా జీవించారు.

279
00:17:23,278 --> 00:17:24,948
కానీ ఇప్పుడు నేను బతుకుతాను అంటున్నావా?

280
00:17:24,948 --> 00:17:26,458
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, డాక్టర్?

281
00:17:26,458 --> 00:17:29,438
మీరు దీన్ని చేయలేరు, మేడమ్.

282
00:17:36,928 --> 00:17:39,258
శ్రీమతి లీ హై జిన్...

283
00:17:42,308 --> 00:17:43,818
శ్రీమతి లీ చూన్ జా.

284
00:17:43,818 --> 00:17:44,918
[లీ చూన్ జా]

285
00:17:50,588 --> 00:17:54,258
హలో, శ్రీమతి లీ.

286
00:17:54,258 --> 00:17:56,198
నేను కాస్త ఆలస్యమయ్యాను. నన్ను క్షమించండి.

287
00:17:56,198 --> 00:18:00,258
మూడు నెలలుగా మీరు మీ సెక్యూరిటీ డిపాజిట్‌ని తిరిగి పొందలేదని నేను విన్నాను.

288
00:18:00,258 --> 00:18:02,508
నాకు వెర్రి. నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోలేదు.

289
00:18:02,508 --> 00:18:04,278
ఒక్క క్షణం.

290
00:18:05,808 --> 00:18:09,108
ఎంత విచిత్రం. నేను ఇక్కడ నా వ్యాపార కార్డును కలిగి ఉన్నాను.

291
00:18:10,028 --> 00:18:12,488
క్షమించండి, మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?

292
00:18:12,488 --> 00:18:14,198
నేను పరుపును మారుస్తున్నాను.

293
00:18:14,198 --> 00:18:16,228
పేషెంట్ ఇప్పుడే చనిపోయాడు.

294
00:18:16,228 --> 00:18:19,648
చెప్పాలంటే, మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

295
00:18:19,648 --> 00:18:21,028
క్షమించాలా?

296
00:18:35,998 --> 00:18:39,348
నువ్వు నా డబ్బు తీసుకున్నావు కదా?

297
00:18:41,878 --> 00:18:43,338
సహాయం!

298
00:18:43,338 --> 00:18:47,068
నా సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ నాకు ఇవ్వండి, మీరు.

299
00:19:00,748 --> 00:19:03,528
- నా సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ నాకు ఇవ్వండి.
- మీరు దీన్ని చూడలేదా?

300
00:19:03,528 --> 00:19:05,828
<i>అప్పుడే నేర్చుకున్నాను...</i>

301
00:19:05,828 --> 00:19:09,228
<i>వారు ఎంత మామూలుగా కనిపించినా, అవి దెయ్యాలు.</i>

302
00:19:09,228 --> 00:19:11,298
మిస్టర్ సియో!

303
00:19:14,988 --> 00:19:16,658
- సమాధానం, Seo Ki Joo. త్వరపడండి.
<i>ప్రస్తుతం కస్టమర్ అందుబాటులో లేరు...</i>

304
00:19:16,658 --> 00:19:17,828
తీవ్రంగా!

305
00:19:17,828 --> 00:19:19,778
ఇది కర్తవ్య విక్షేపం కాదా?

306
00:19:19,778 --> 00:19:22,238
నేను అతనిపై దావా వేయాలా?

307
00:19:28,178 --> 00:19:30,568
వేసవి మధ్యలో ఇంత చలి ఎందుకు ఉంటుంది?

308
00:19:32,988 --> 00:19:35,088
నన్ను క్షమించు.

309
00:19:35,088 --> 00:19:37,298
- అవును.
- నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను.

310
00:19:37,298 --> 00:19:38,868
నువ్వు నా రకం.

311
00:19:38,868 --> 00:19:41,038
నేను మీ ఫోన్ నంబర్ పొందవచ్చా?

312
00:19:42,068 --> 00:19:44,128
నాకు ఇంకా అర్థమైంది.

313
00:19:44,128 --> 00:19:45,538
తప్పకుండా.

314
00:19:58,838 --> 00:20:01,798
ఇప్పటికే సరిపోతుంది!

315
00:20:03,998 --> 00:20:06,278
నేను వారిని ఎందుకు చూస్తూ ఉంటాను?

316
00:20:07,538 --> 00:20:09,978
మిస్టర్ సియో!

317
00:20:18,878 --> 00:20:21,208
- హే.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

318
00:20:21,208 --> 00:20:23,038
మీరు డోర్‌బెల్ మోగించలేదా?

319
00:20:23,038 --> 00:20:28,958
తీవ్రంగా. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకునేటప్పుడు నేను మీ పాస్‌కోడ్‌ను కంఠస్థం చేసాను.

320
00:20:28,958 --> 00:20:31,518
లైట్లు ఆఫ్ చేసి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

321
00:20:31,518 --> 00:20:33,818
మరి ఆ చెక్క ముక్కకి ఏమైంది?

322
00:20:33,818 --> 00:20:35,328
మీరు ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

323
00:20:35,328 --> 00:20:37,328
పట్టుకోండి. ఆ లైన్లలో అడుగు పెట్టవద్దు.

324
00:20:37,328 --> 00:20:39,458
మీరు వాటిని గందరగోళానికి గురిచేస్తారు. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

325
00:20:39,458 --> 00:20:42,178
అవి దెయ్యాలను బయట పెట్టడం కోసం కాదా?

326
00:20:42,178 --> 00:20:47,078
దాని గురించి మీకు కూడా తెలుసా? నేను ఇంటర్నెట్‌లో దాని గురించి తెలుసుకున్నాను.

327
00:20:47,078 --> 00:20:48,908
ఎందుకు అంత సీరియస్ గా ఉన్నారు?

328
00:20:48,908 --> 00:20:51,118
మీరు నిజంగా దయ్యాలను చూశారా లేదా మరేదైనా చూశారా?

329
00:20:51,118 --> 00:20:53,148
తీవ్రంగా.

330
00:20:55,458 --> 00:20:57,568
<i>మీకు వీలైతే దానిని వివరించడానికి ప్రయత్నించండి.</i>

331
00:20:57,568 --> 00:20:59,698
<i>కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోగలరు.</i>

332
00:20:59,698 --> 00:21:01,868
<i>నేను చేస్తే...</i>

333
00:21:01,868 --> 00:21:04,138
<i>నన్ను నమ్ముతారా?</i>

334
00:21:12,928 --> 00:21:15,188
అతను చాలా నిరుత్సాహానికి లోనయ్యాడు.

335
00:21:15,188 --> 00:21:18,668
ఏమిటి? మీకు ఇప్పటికే ఒక మనిషి ఉన్నారా? WHO?

336
00:21:20,558 --> 00:21:22,468
మీరు చిన్న minx.

337
00:21:22,468 --> 00:21:25,058
మీరు అతని నుండి స్థలాన్ని తీసుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.

338
00:21:25,058 --> 00:21:26,698
ఏం చెప్తున్నావు?

339
00:21:26,698 --> 00:21:30,498
అతను చెడు కోపాన్ని కలిగి ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు, కానీ అతను నిజంగా మధురమైనవాడు.

340
00:21:30,498 --> 00:21:31,658
- ఏమిటి?
- అంటే...

341
00:21:31,658 --> 00:21:34,208
మీ అమ్మమ్మ చనిపోయిన తర్వాత మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

342
00:21:34,208 --> 00:21:36,418
నేను రాత్రిపూట పార్ట్ టైమ్ పనిలో బిజీగా ఉన్నాను.

343
00:21:36,418 --> 00:21:39,328
మీరు రాత్రి అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను ఆందోళన చెందాను.

344
00:21:39,328 --> 00:21:43,618
కానీ అతను అకస్మాత్తుగా మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాడు.

345
00:21:43,618 --> 00:21:48,698
అతను కనిపించే దానికంటే భిన్నంగా ఉన్నాడు. అతను కనిపించే దానికంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తాడు.

346
00:21:48,698 --> 00:21:53,288
అతను మీ కోసం గంజి కూడా తీసుకున్నాడు. అబలోన్ గంజి, కూడా.

347
00:21:55,128 --> 00:21:56,528
నిజమేనా?

348
00:21:57,628 --> 00:22:00,028
మార్గం ద్వారా, ఇది ఏది?

349
00:22:00,028 --> 00:22:01,238
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

350
00:22:01,238 --> 00:22:03,708
నువ్వు ఒక చేత్తో ఫ్రైడ్ చికెన్, ఇంకో చేతిలో సోజు తెచ్చావు.

351
00:22:03,708 --> 00:22:06,748
వేయించిన చికెన్ శుభవార్త కోసం, మరియు సోజు చెడు వార్తల కోసం.

352
00:22:06,748 --> 00:22:09,288
సరే, విషయం ఏమిటంటే...

353
00:22:09,288 --> 00:22:13,418
కొత్త పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చిన తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

354
00:22:15,888 --> 00:22:18,168
శుభవార్త ఏమిటంటే...

355
00:22:18,168 --> 00:22:20,928
ఇది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

356
00:22:22,178 --> 00:22:24,078
[అభినందనలు. మీరు Ohnjeong ఫుడ్స్ మార్కెటింగ్ టీమ్‌కి ఇంటర్న్‌గా మాతో చేరతారు...]

357
00:22:24,758 --> 00:22:25,948
హే!

358
00:22:25,948 --> 00:22:28,368
హే, అభినందనలు, కిమ్ జీ వోన్!

359
00:22:28,368 --> 00:22:30,258
- మీరు ఇప్పుడు స్థిరపడుతున్నారా?
- అవును.

360
00:22:30,258 --> 00:22:32,188
అలాంటప్పుడు చెడ్డ వార్త ఏమిటి?

361
00:22:32,188 --> 00:22:34,058
ఇది కూడా బ్యాడ్ న్యూస్.

362
00:22:34,058 --> 00:22:37,318
సబ్‌వే రద్దీ సమయం మరియు సోమవారం బ్లూస్ తిరిగి వచ్చాయి.

363
00:22:38,208 --> 00:22:41,428
హే, నన్ను ఇక్కడ కాసేపు ఉండనివ్వండి.

364
00:22:41,428 --> 00:22:43,578
నా బ్యాంకు ఖాతాలో ఒక్క పైసా కూడా లేదు.

365
00:22:43,578 --> 00:22:46,368
కొంతకాలం మాత్రమే కాకుండా శాశ్వతంగా ఉండండి.

366
00:22:46,368 --> 00:22:48,448
నాకు అదనపు గది కూడా ఉంది. ఇది నీది.

367
00:22:48,448 --> 00:22:51,358
లేదు, నిజానికి, ఈ రాత్రి నుండి కలిసి నిద్రిద్దాం.

368
00:22:51,358 --> 00:22:52,848
నీకేమి తప్పు?

369
00:22:52,848 --> 00:22:55,118
కేవలం వేయించిన చికెన్ తినండి.

370
00:22:55,118 --> 00:22:57,468
తీవ్రంగా. ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది.

371
00:22:58,298 --> 00:23:02,328
ఏమిటి? అమ్మ నాన్నను కలవాలనుకుంటున్నారా?

372
00:23:02,328 --> 00:23:05,408
ఆ వ్యక్తి మమ్మల్ని ఏం చేశాడో తెలుసా?

373
00:23:05,408 --> 00:23:06,968
జూదం ఆడి మోసం చేశాడు.

374
00:23:06,968 --> 00:23:09,698
కోపంతో మా అమ్మ చనిపోయింది!

375
00:23:09,698 --> 00:23:14,548
ఆమె అతన్ని చూడాలని మీరు ఎలా చెప్పగలరు? వెర్రి బాస్టర్డ్!

376
00:23:15,478 --> 00:23:19,058
ఎలా అర్ధం అవుతుంది? ఎలా?

377
00:23:19,058 --> 00:23:20,918
అదే నేను ఆమెకు కూడా చెప్పాను,

378
00:23:20,918 --> 00:23:25,058
కానీ సందర్శకుడు తన భర్తను ఇప్పటికీ ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

379
00:23:25,098 --> 00:23:30,288
- మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? వెర్రి బాస్టర్డ్!
- ఆపు!

380
00:23:30,288 --> 00:23:32,728
- మీరు ఏమిటి?
- అతన్ని ఆపు.

381
00:23:32,728 --> 00:23:36,458
మీరు ఇక్కడ చూపించడానికి ఎంత ధైర్యం? మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

382
00:23:36,458 --> 00:23:39,168
[సేఫ్ జోన్]
- హహ్? మీరు -
- శాంతించండి.

383
00:23:41,408 --> 00:23:45,168
మోసం చేసి వెళ్లిపోయిన భర్త గొప్పతనం ఏముంది?

384
00:23:45,168 --> 00:23:48,178
వారిని ఒప్పించడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

385
00:23:56,208 --> 00:23:58,588
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

386
00:23:58,588 --> 00:24:00,018
క్షమించాలా?

387
00:24:00,018 --> 00:24:06,328
నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు మీరు కోపంగా ఉండాలా?

388
00:24:06,328 --> 00:24:08,818
అయితే. మీరు మీ ఫోన్ తీయడం లేదు.

389
00:24:08,818 --> 00:24:10,168
బాగా...

390
00:24:11,228 --> 00:24:12,678
[మిస్డ్ కాల్స్]

391
00:24:12,678 --> 00:24:15,368
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలియలేదు.

392
00:24:16,388 --> 00:24:17,548
ఏదైనా జరిగిందా?

393
00:24:17,548 --> 00:24:20,628
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా? దయ్యాలు ఉన్నాయి-

394
00:24:26,528 --> 00:24:31,158
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, అనుకోకుండా మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారా?

395
00:24:31,158 --> 00:24:34,118
మీరు ఆగిపోయారని జీ వాన్ అన్నారు.

396
00:24:39,098 --> 00:24:41,018
అమ్మమ్మ.

397
00:25:04,348 --> 00:25:06,738
వెళ్లవద్దు.

398
00:25:06,738 --> 00:25:09,058
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

399
00:25:10,078 --> 00:25:12,088
అమ్మమ్మ.

400
00:25:20,298 --> 00:25:21,698
లెడ్జర్ల కారణంగా.

401
00:25:21,698 --> 00:25:24,208
మరిన్ని లెడ్జర్లు ఉన్నాయి. నేను వాటిని తిరిగి ఉంచాలనుకున్నాను.

402
00:25:24,208 --> 00:25:26,948
ఓహ్, లెడ్జర్‌లు.

403
00:25:29,898 --> 00:25:33,398
సరే, నన్ను క్షమించండి.

404
00:25:33,448 --> 00:25:35,138
దేని గురించి?

405
00:25:35,138 --> 00:25:36,888
మీరు ఇలాంటి అంశాలను చూసేందుకు అనుమతించినందుకు.

406
00:25:36,888 --> 00:25:42,208
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు దీని ద్వారా వెళ్ళకూడదు.

407
00:25:42,208 --> 00:25:46,888
నేను పరిష్కారం కోసం చూస్తున్నాను. దయచేసి కొంచెం ఆగండి.

408
00:25:49,188 --> 00:25:54,148
సరే, నేను దెయ్యాలను చూడడానికి పుట్టానని అనుకుంటున్నాను.

409
00:25:54,148 --> 00:25:58,548
నేను ఎప్పుడూ థ్రిల్లర్, హారర్ మరియు జాంబీ సినిమాలను ఇష్టపడతాను.

410
00:25:58,548 --> 00:26:03,318
నేను బాగానే ఉన్నాను, కాబట్టి పరిష్కారం కనుగొనడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

411
00:26:13,768 --> 00:26:15,548
నేను చేస్తాను.

412
00:26:25,298 --> 00:26:27,318
మంచి పని.

413
00:26:33,118 --> 00:26:34,608
పట్టుకోండి.

414
00:26:34,608 --> 00:26:37,808
ఏం... ప్రస్తుతం ఏం చేస్తున్నారు?

415
00:26:37,808 --> 00:26:40,348
నేను మీకు కాంప్లిమెంట్ ఇస్తున్నాను.

416
00:26:40,348 --> 00:26:45,038
మిస్టర్ సియో, మీరు కూడా ఈరోజు చాలా కష్టపడ్డారు.

417
00:26:46,328 --> 00:26:50,928
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో ఎవరికీ తెలియదు కాబట్టి ఎవరూ మీకు చెప్పలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

418
00:26:53,078 --> 00:26:55,528
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

419
00:26:55,598 --> 00:26:59,798
నేను సేఫ్ జోన్‌ను ఎందుకు అందిస్తాను మరియు నేను అకస్మాత్తుగా దెయ్యాలను ఎందుకు చూస్తున్నాను అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

420
00:26:59,818 --> 00:27:04,258
కానీ నిన్ను గుర్తించడం కోసమే అనుకున్నాను.

421
00:27:04,258 --> 00:27:08,328
ఇతర వ్యక్తులకు సహాయం చేసే మధురమైన Seo Ki Joo ఉంది

422
00:27:08,328 --> 00:27:11,648
అతను ఎంత కష్టపడుతున్నాడో ఎవరికైనా చెప్పగలడు.

423
00:27:11,648 --> 00:27:14,148
మిమ్మల్ని మెచ్చుకోవడానికే నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

424
00:27:17,788 --> 00:27:20,418
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అభినందిస్తాను.

425
00:27:26,888 --> 00:27:29,048
ఓ, ఆగండి...

426
00:27:30,028 --> 00:27:31,978
నేను పని చేయాలి.

427
00:27:33,738 --> 00:27:35,918
రేపు కలుద్దాం, మిస్టర్ సియో.

428
00:27:37,078 --> 00:27:40,988
ఓహ్, నిజమే. మీరు మీ ఫోన్‌కు సమాధానమిచ్చారని నిర్ధారించుకోండి.

429
00:27:49,918 --> 00:27:51,568
తరలించు!

430
00:27:51,568 --> 00:27:53,938
వదిలేయండి. వదిలేయండి.

431
00:27:53,938 --> 00:27:55,388
వదిలేయండి!

432
00:27:59,478 --> 00:28:00,978
నువ్వు ఈ గీత దాటితే చంపేస్తాను.

433
00:28:00,978 --> 00:28:02,658
నిన్ను చంపేస్తాను.

434
00:28:03,688 --> 00:28:06,418
ఈ సర్కిల్‌లో ఉండండి. నా దగ్గరే ఉండు.

435
00:28:06,418 --> 00:28:08,378
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

436
00:28:20,608 --> 00:28:21,988
నువ్వు కూడా దెయ్యం అని నీకు తెలియదా?

437
00:28:21,988 --> 00:28:24,168
నేను దెయ్యం కాదు.

438
00:28:31,468 --> 00:28:33,308
బాగా చేసారు, Seo Ki Joo.

439
00:28:33,308 --> 00:28:35,268
మీరు గొప్పగా చేసారు.

440
00:28:36,208 --> 00:28:39,408
మీ చేతిని దూరంగా ఉంచండి. ఇప్పుడే.

441
00:28:41,868 --> 00:28:43,458
మీరు వెళ్ళడం లేదా?

442
00:29:04,038 --> 00:29:08,958
హలో, నేను ఈరోజు మార్కెటింగ్ టీమ్‌లో చేరతాను. నేను కిమ్ జీ-

443
00:29:08,958 --> 00:29:10,518
అది చాలు.

444
00:29:10,518 --> 00:29:13,578
"నేను కష్టపడి పని చేస్తాను. నా వంతు కృషి చేస్తాను" అని వారు చెప్పినప్పుడు నేను దానిని అసహ్యించుకుంటాను.

445
00:29:13,578 --> 00:29:15,088
నేను నీకు ఒకసారి నేర్పించావా అని మళ్ళీ అడగవద్దు.

446
00:29:15,088 --> 00:29:17,208
సాయంత్రం లేదా వారాంతాల్లో ప్రణాళికలు వేయవద్దు.

447
00:29:17,208 --> 00:29:19,218
మీ ఫోన్‌ను ఆఫ్‌లో ఉంచవద్దు.

448
00:29:24,498 --> 00:29:26,388
మీ డెస్క్...

449
00:29:26,388 --> 00:29:28,228
అక్కడ ఇంటర్న్ పార్క్ యొక్క పాత డెస్క్.

450
00:29:28,228 --> 00:29:31,078
సంవత్సరం మొదటి అర్ధ భాగంలో ఉత్పత్తి విక్రయాల ట్రెండ్ నివేదికను ముగించండి,

451
00:29:31,078 --> 00:29:34,128
ఈ వారం పోటీదారుల ఉత్పత్తి ట్రెండ్‌లు, రోడ్ మ్యాప్ ప్రతిపాదన

452
00:29:34,128 --> 00:29:36,768
మరియు వచ్చే సోమవారం ఉదయం నా డెస్క్‌పై ఉంచండి.

453
00:29:36,768 --> 00:29:38,618
ఎప్పటి వరకు? మొన్న సోమవారం ఉదయం.

454
00:29:38,618 --> 00:29:40,038
ఎక్కడ?

455
00:29:41,248 --> 00:29:42,468
నా డెస్క్ ఇక్కడే ఉంది.

456
00:29:42,468 --> 00:29:44,768
మీకు అనుభవం ఉందని చెప్పారు. మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా?

457
00:29:44,768 --> 00:29:47,638
అవును, అయితే.

458
00:29:47,638 --> 00:29:50,448
పట్టుకోండి. కారణం లేకుండా నవ్వకండి.

459
00:29:56,368 --> 00:29:58,418
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

460
00:30:01,198 --> 00:30:04,088
ఇది పార్టీనా? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

461
00:30:04,088 --> 00:30:06,988
<i>ఈరోజు గురువారం. ఆమె సోమవారం నాటికి వాటన్నింటినీ ఎలా పూర్తి చేయగలదు?</i>

462
00:30:06,988 --> 00:30:08,608
<i>అతను ఆమెను అర్ధాంతరంగా వదిలేయమని చెబుతున్నాడు.</i>

463
00:30:08,608 --> 00:30:10,258
<i>ఆమె రెండు నెలల పాటు కొనసాగుతుందని నేను 30,000 గెలుచుకున్నాను.</i>

464
00:30:10,258 --> 00:30:11,938
<i>అయితే ఆమె ధైర్యంగా కనిపించింది.</i>

465
00:30:11,938 --> 00:30:13,758
<i>ఆమె మూడు నెలల పాటు కొనసాగుతుందని నేను 30,000 గెలుచుకున్నాను.</i>

466
00:30:13,758 --> 00:30:16,408
<i>ప్రజలు నిష్క్రమించడానికి చీఫ్ కిమ్ ఎల్లప్పుడూ బాధ్యత వహించరు.</i>

467
00:30:16,408 --> 00:30:19,798
<i>మూడు సంవత్సరాల క్రితం అధిక పనితో మరణించిన దెయ్యం గుర్తుందా?</i>

468
00:30:19,798 --> 00:30:23,228
<i>అతను డిప్యూటిగా పదోన్నతి పొందనందుకు ఆగ్రహం చెందినప్పటి నుండి అతను కార్యాలయం నుండి బయటకు రాలేదు.</i>

469
00:30:23,228 --> 00:30:24,738
<i>ఇంటర్న్ పార్క్ కూడా దెయ్యాన్ని చూసిన తర్వాత వెళ్లిపోయింది.</i>

470
00:30:24,738 --> 00:30:26,618
<i>ఆమె ఒక నెల పాటు ఉంటుందని నేను 50,000 గెలుచుకున్నాను.</i>

471
00:30:26,618 --> 00:30:28,408
కీబోర్డ్ శబ్దం.

472
00:30:28,408 --> 00:30:30,608
నేను దానికి సున్నితంగా ఉన్నాను.

473
00:30:30,608 --> 00:30:33,758
<i>నా మెమోరియల్ సర్వీస్ ఫుడ్ ఆమె 15 రోజులు ఉంటుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.</i>

474
00:30:36,618 --> 00:30:39,728
<i>నువ్వు ఎవరు?</i>

475
00:30:39,728 --> 00:30:41,948
ఇంకెవరు?

476
00:30:41,948 --> 00:30:44,018
బాస్టర్డ్, నేను మీ వెనుక ఉన్నాను.

477
00:30:56,418 --> 00:31:00,848
ఆ పుస్తకం ఇప్పుడే తెరిచిందా?

478
00:31:01,768 --> 00:31:05,188
పుస్తకాలు ఎప్పటి నుండి ఉన్నాయి?

479
00:31:05,998 --> 00:31:09,698
గొప్ప. మార్కెటింగ్ ఏస్ కిమ్ జీ వాన్.

480
00:31:09,698 --> 00:31:12,448
నా నైపుణ్యాలను నిరూపించుకోనివ్వండి.

481
00:31:20,118 --> 00:31:22,148
నం.

482
00:31:22,148 --> 00:31:26,678
ఈ అమ్మాయికి ఒక వారం సరిపోతుంది.

483
00:31:41,938 --> 00:31:44,328
నేను తిరిగి వచ్చాను, నా రే.

484
00:31:51,968 --> 00:31:53,398
ఈరోజు ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

485
00:31:53,398 --> 00:31:56,748
నేను ఉదయం తిరిగి రావాల్సి ఉంది, కానీ స్టూడియోలో ఏదో జరిగింది.

486
00:31:56,748 --> 00:31:59,458
నేను మీకు సేఫ్ జోన్ గురించి చెప్పానా?

487
00:31:59,458 --> 00:32:02,038
అక్కడ ఒక స్త్రీ చాలా విచిత్రమైన శక్తితో ఉంది.

488
00:32:02,038 --> 00:32:04,438
ఆమె సేఫ్ జోన్‌ను మాత్రమే అందించదు,

489
00:32:04,438 --> 00:32:08,018
ఆమె ఇప్పుడు దయ్యాలను కూడా చూడగలదు.

490
00:32:08,018 --> 00:32:11,058
మనిషికి దయ్యాలు కనిపించడం చాలా పిచ్చి.

491
00:32:11,058 --> 00:32:12,758
నేను ఆమె కళ్ళలోకి సూటిగా చూసాను.

492
00:32:12,758 --> 00:32:17,838
ఆమె నేరుగా నాతో కంటికి పరిచయం చేసింది-

493
00:32:26,708 --> 00:32:29,878
జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఇది ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.

494
00:32:29,878 --> 00:32:31,828
మీరు గాయపడి ఉండవచ్చు.

495
00:32:52,578 --> 00:32:54,938
మీరు చేయగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

496
00:32:57,628 --> 00:33:00,388
నన్ను ఆ స్త్రీలా చూడు.

497
00:33:13,738 --> 00:33:16,108
మీరు ఇంకా దీన్ని ఎందుకు ధరించారు?

498
00:33:17,908 --> 00:33:20,538
మీరు చనిపోయిన వారి గురించి త్వరగా మరచిపోవాలి.

499
00:33:22,478 --> 00:33:24,308
<i>పెట్రోల్ నం. 12. గస్తీ నం. 12.</i>

500
00:33:24,308 --> 00:33:28,308
<i>ఇంచియాన్ తీరంలో వార్ఫ్ చుట్టూ పార్క్ డూ చిల్‌గా కనిపించే వ్యక్తి కనిపించాడు.</i>

501
00:33:28,308 --> 00:33:30,078
<i>దయచేసి తనిఖీ చేయండి.</i>

502
00:33:48,378 --> 00:33:49,528
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

503
00:33:49,528 --> 00:33:51,268
<i>పెట్రోల్ నం. 12. గస్తీ నం. 12.</i>

504
00:33:51,268 --> 00:33:55,208
<i>ఇంచియాన్ తీరంలో వార్ఫ్ చుట్టూ పార్క్ డూ చిల్‌గా కనిపించే వ్యక్తి కనిపించాడు.</i>

505
00:33:55,298 --> 00:33:57,548
<i>దయచేసి తనిఖీ చేయండి. గస్తీ నం. 12. గస్తీ నం. 12.</i>

506
00:33:57,548 --> 00:33:59,648
నేను వెళ్ళాలి.

507
00:33:59,648 --> 00:34:01,538
నేను తిరిగి వస్తాను, నా రే.

508
00:34:10,978 --> 00:34:13,608
ఈసారి నివేదిక విశ్వసనీయంగా వినిపిస్తోంది.

509
00:34:15,338 --> 00:34:20,048
అతను సియోల్‌ను అంత తేలిగ్గా విడిచిపెట్టడు. డూ చిల్.

510
00:34:33,078 --> 00:34:34,568
నువ్వు బాస్టర్డ్.

511
00:34:34,568 --> 00:34:36,918
నేను ఇస్తాను! నేను ఇస్తాను! వదులుకో!

512
00:34:39,238 --> 00:34:40,908
లోపలికి వెళ్ళు.

513
00:34:43,758 --> 00:34:45,248
హే.

514
00:34:47,358 --> 00:34:49,468
నేను అతనిని పట్టుకున్నాను, సరేనా?

515
00:34:49,468 --> 00:34:51,508
నువ్వేమి దుండగులా? మీరు క్రీడలు కూడా ఎందుకు ఆడతారు?

516
00:34:51,508 --> 00:34:54,168
నేను కొన్ని తరగతులను కోల్పోయాను, కానీ నేను మీ కంటే మెరుగైనవాడిని.

517
00:34:54,168 --> 00:34:55,978
నువ్వు బ్రౌన్ బెల్ట్. బ్లాక్ బెల్ట్‌ను సవాలు చేయవద్దు.

518
00:34:55,978 --> 00:34:58,998
మీరు స్పారింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

519
00:34:58,998 --> 00:35:01,508
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమి... నేను ఏమి చేసాను?

520
00:35:01,508 --> 00:35:03,018
నా కోసం వేచి ఉండండి!

521
00:35:03,018 --> 00:35:06,248
హే, నా కోసం వేచి ఉండండి, బాస్టర్డ్.

522
00:35:11,208 --> 00:35:14,298
పశ్చాత్తాపపడితే ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్లలేమన్నారు.

523
00:35:14,298 --> 00:35:17,248
నామ్ గూ కూడా అలా చేస్తున్నావా?

524
00:35:21,858 --> 00:35:23,698
నేను మాకు కొన్ని స్నాక్స్ తెచ్చాను.

525
00:35:27,368 --> 00:35:30,008
హే, అది పార్క్ డూ చిల్ కాదా?

526
00:35:32,208 --> 00:35:34,798
- షిట్!
- హే! అక్కడే ఆగు!

527
00:35:35,658 --> 00:35:37,968
హే! అక్కడే ఆగు!

528
00:35:38,818 --> 00:35:40,558
అక్కడే ఆగు!

529
00:35:41,268 --> 00:35:43,658
అక్కడ ఆగు, బాస్టర్డ్!

530
00:35:57,468 --> 00:36:01,648
<i>ఇతర వ్యక్తులకు సహాయం చేసే మధురమైన Seo Ki Joo ఉంది</i>

531
00:36:01,648 --> 00:36:04,798
<i>అతను ఎంత కష్టపడుతున్నాడో ఎవరికైనా చెప్పగలగడం.</i>

532
00:36:04,798 --> 00:36:07,458
<i>మిమ్మల్ని అభినందించడానికి నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.</i>

533
00:36:07,458 --> 00:36:10,088
<i>నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అభినందిస్తాను.</i>

534
00:36:19,148 --> 00:36:21,138
నేనేమి పిల్లవాడిని?

535
00:36:21,138 --> 00:36:23,488
ఇప్పుడు ఓదార్చాల్సింది ఆమెనే.

536
00:36:23,488 --> 00:36:25,328
మిస్టర్ సియో!

537
00:36:26,788 --> 00:36:31,438
మిస్టర్ సియో, నేను దానిని కనుగొన్నాను. బామ్‌ని సాధారణ స్థితికి తీసుకురావడానికి ఒక మార్గం.

538
00:36:33,168 --> 00:36:36,838
రాత్రంతా చదవడం వల్ల నేను చాలా అలసిపోయాను.

539
00:36:36,838 --> 00:36:39,768
నా కళ్ళు కూడా అలసిపోయాయి. నా కంటి చూపు ఇప్పటికే చెడిపోయింది.

540
00:36:39,768 --> 00:36:42,638
నువ్వు బయటికి వచ్చావని నాకు తెలుసు.

541
00:36:42,638 --> 00:36:46,938
మీరు ఇప్పటికీ పేద యువకులను వేధిస్తున్నారు, సరియైనదా?

542
00:36:46,938 --> 00:36:49,168
బాగా, నేను...

543
00:36:49,168 --> 00:36:53,098
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నా శ్రద్ధగల పరిశోధన అది వెల్లడించింది

544
00:36:53,098 --> 00:36:56,008
వారు దయ్యాలను చూసిన సందర్భాలు రెండు ఉన్నాయి.

545
00:36:56,008 --> 00:37:00,218
వారిద్దరూ పిల్లలు. పట్టుకోండి.

546
00:37:00,218 --> 00:37:05,788
"ఒక క్రూరమైన 12 ఏళ్ల బాలిక ప్రతి రాత్రి తాను దెయ్యాలను చూస్తున్నానని చెబుతూ ఏడ్చేది.

547
00:37:05,788 --> 00:37:07,678
ఆమె పేరు జాంగ్ సూ.

548
00:37:07,678 --> 00:37:09,368
ఆమె అల్లరి పిల్ల,

549
00:37:09,368 --> 00:37:12,928
కానీ రోజూ తన తల్లితండ్రులు, అమ్మమ్మల దగ్గరికి వెళ్లాలని ఏడ్చేసింది.

550
00:37:12,928 --> 00:37:16,608
ఆమె స్టూడియో లాగ్‌పై డూడ్లింగ్ చేస్తూనే ఉంది-"

551
00:37:17,718 --> 00:37:20,308
ఇది నా చిట్టా.

552
00:37:20,308 --> 00:37:22,138
ఆమె కాదు.

553
00:37:23,128 --> 00:37:26,848
మొదటి సందర్శకుడు. సరియైనదా?

554
00:37:26,848 --> 00:37:32,248
మూడు రోజుల తర్వాత చనిపోయిన వారి గేటు తెరిచి ఉంచిన ఏకైక దెయ్యం మీకు తెలుసా.

555
00:37:32,248 --> 00:37:34,688
ఆ చిన్నారికి ఏమైంది?

556
00:37:36,118 --> 00:37:38,268
అతను వెళ్లిపోయాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

557
00:37:38,268 --> 00:37:40,248
అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేడు.

558
00:37:41,908 --> 00:37:43,448
తదుపరి.

559
00:37:45,228 --> 00:37:46,728
ఇక్కడ.

560
00:37:48,388 --> 00:37:53,828
<i>"ఒక సందర్శకుడితో ఫోటో తీయించుకున్న పిల్లవాడు చనిపోయిన వారి ద్వారం గుండా వచ్చాడు.</i>

561
00:37:53,828 --> 00:37:56,968
<i>దయ్యాల వేధింపుల కారణంగా పిల్లవాడు బలహీనంగా మరియు లేతగా ఉన్నాడు.</i>

562
00:37:56,968 --> 00:37:59,758
<i>తల్లి బిడ్డ గురించి చాలా ఆందోళన చెందింది.</i>

563
00:38:00,708 --> 00:38:04,508
<i>మరొక సందర్శకుడితో ఫోటో తీసిన తర్వాత,</i>

564
00:38:04,508 --> 00:38:07,248
<i>చనిపోయినవారి గేట్ మూసివేయబడింది."</i>

565
00:38:08,818 --> 00:38:13,918
D-డూడుల్‌లు చేసే బాధించే సందర్శకుడు అలా చేశారా?

566
00:38:14,978 --> 00:38:16,168
[మంచి పని, Seo Ki Joo]
W-ఎందుకు...

567
00:38:16,168 --> 00:38:19,148
ఆమె కూడా ఇక్కడ ఎందుకు డూడుల్ చేసింది?

568
00:38:19,148 --> 00:38:25,958
ఏది ఏమైనా చనిపోయిన మరో వ్యక్తితో ఫోటో దిగితే మళ్లీ మామూలు స్థితికి వచ్చేస్తుంది.

569
00:38:27,108 --> 00:38:28,828
సమస్య ఏమిటంటే...

570
00:38:28,828 --> 00:38:36,588
సమస్య ఏమిటంటే, ఆ అమూల్యమైన అవకాశాన్ని ఆమెతో ఫోటో దిగేందుకు ఎవరూ ఉపయోగించరు.

571
00:39:32,518 --> 00:39:35,418
బహుశా నేను ఫర్వాలేదని చెప్పాను.

572
00:39:35,418 --> 00:39:39,248
సేఫ్ జోన్ లేదా ఏదైనా. నేను నిజంగా సురక్షితంగా ఉన్నానా?

573
00:39:39,248 --> 00:39:41,398
నమ్మాలంటే నేను చూడాలి.

574
00:39:52,898 --> 00:39:55,468
కుడి. ఇది తప్పు మార్గం.

575
00:40:00,588 --> 00:40:03,058
వేసవిలో ఇంత చలి ఎందుకు ఉంటుంది?

576
00:40:04,028 --> 00:40:06,608
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

577
00:40:06,608 --> 00:40:09,458
గాష్, తీవ్రంగా!

578
00:40:12,138 --> 00:40:14,128
తీవ్రంగా.

579
00:40:39,178 --> 00:40:40,408
[అత్యవసర సంప్రదింపు]

580
00:40:44,938 --> 00:40:47,518
సమాధానం, మిస్టర్ Seo.

581
00:40:47,518 --> 00:40:50,028
సమాధానం ఇవ్వండి, దయచేసి!

582
00:41:07,978 --> 00:41:10,118
అది ఎందుకు పని చేయదు?

583
00:41:10,968 --> 00:41:12,498
రావద్దు.

584
00:41:13,308 --> 00:41:15,468
నాకు సేఫ్ జోన్ ఉందని అనుకున్నాను.

585
00:41:15,468 --> 00:41:17,438
అది ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

586
00:41:19,188 --> 00:41:21,288
అవి ఎందుకు ఆగవు?

587
00:41:25,528 --> 00:41:27,688
మిస్టర్ సియో!

588
00:41:29,878 --> 00:41:31,918
నన్ను పిలవడం ఆపు.

589
00:41:31,918 --> 00:41:33,588
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

590
00:41:34,778 --> 00:41:37,398
నేను బలాన్ని ఉపయోగించడం ద్వేషిస్తున్నాను.

591
00:41:39,278 --> 00:41:42,308
ఇది తక్కువ ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది మరియు వాసన వస్తుంది.

592
00:41:44,438 --> 00:41:46,968
నేను నా బట్టలు కూడా మళ్లీ డ్రై-క్లీన్ చేసుకోవాలి.

593
00:42:21,548 --> 00:42:24,028
మీకు కూడా ఎలా పోరాడాలో తెలుసా?

594
00:42:24,028 --> 00:42:29,168
నేను కేవలం 20 సంవత్సరాలు మాత్రమే పారిపోతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

595
00:42:29,168 --> 00:42:30,838
ఇది తాత్కాలిక పరిష్కారం మాత్రమే.

596
00:42:30,838 --> 00:42:32,888
వారు త్వరలో మళ్లీ కనిపిస్తారు.

597
00:42:32,888 --> 00:42:37,068
ఇది దుష్టశక్తులను మాత్రమే ప్రేరేపిస్తుంది.

598
00:42:37,068 --> 00:42:41,448
వాటిని పట్టించుకోకుండా వాటిని దాటుకుని వెళ్లడం మంచిది.

599
00:42:49,638 --> 00:42:53,978
నాకు ఉప్పు ఇవ్వడానికి బదులుగా మీ ఫోన్‌కు సమాధానం ఇవ్వండి లేదా త్వరగా రండి.

600
00:42:53,978 --> 00:42:56,808
మీకు అలాంటి వస్తువులు ఎందుకు అవసరం?

601
00:42:56,808 --> 00:42:58,078
నీ దగ్గర ఉన్నది మరిచిపోయావా?

602
00:42:58,078 --> 00:43:02,078
సేఫ్ జోన్ లేదా ఏదైనా. నేను సురక్షితంగా లేను. ఇది నాకు పని చేయదు.

603
00:43:02,078 --> 00:43:04,498
నా జుట్టు ఇప్పుడే దాదాపు కాలిపోయింది.

604
00:43:04,498 --> 00:43:07,678
నేను ఈ సేఫ్ జోన్ విషయం కూడా చూడలేదు. అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

605
00:43:07,678 --> 00:43:10,788
మరి ఆ దెయ్యం ఇప్పుడే... అంటే...

606
00:43:10,788 --> 00:43:13,438
ఎందుకు ఇంత బాధ్యతారాహిత్యంగా ఉన్నావు?

607
00:43:13,438 --> 00:43:18,108
కాబట్టి, మీరు ఇంట్లో వుండాలి. ఎందుకు మీరు చాలా బయట ఉన్నారు?

608
00:43:18,108 --> 00:43:20,538
మా అమ్మమ్మ...

609
00:43:20,538 --> 00:43:24,358
మా అమ్మమ్మ ఇంట్లో ఉంది.

610
00:43:25,358 --> 00:43:29,218
నేను ఏది చూసినా, తాకినా...

611
00:43:29,218 --> 00:43:32,318
ఆమె గురించి నాకు గుర్తు చేస్తుంది. నేను ఇంట్లో ఎలా ఉండగలను?

612
00:43:32,398 --> 00:43:37,098
జీ వోన్ బిజీగా ఉన్నాడు మరియు నేను బయటకి అడుగు పెట్టగానే దెయ్యాలు నన్ను వెంబడించాయి.

613
00:43:37,148 --> 00:43:39,168
ప్రజలు నన్ను పిచ్చివాడిలా చూస్తున్నారు.

614
00:43:39,168 --> 00:43:42,298
మరియు నేను కూడా పిచ్చివాడిలాగా ఉన్నాను.

615
00:43:44,138 --> 00:43:46,888
మీరు ఓకే అన్నారు.

616
00:43:46,888 --> 00:43:50,688
- మీరు దాని కోసమే పుట్టారని చెప్పారు.
- ఎందుకంటే మీరు ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోలేదు.

617
00:43:50,688 --> 00:43:54,398
మీరు ఇప్పటికే కష్టపడుతున్నప్పుడు నేను ఫిర్యాదు చేయదలచుకోలేదు.

618
00:43:54,398 --> 00:43:56,778
కానీ మిస్టర్ సియో,

619
00:43:58,178 --> 00:44:00,288
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

620
00:44:00,288 --> 00:44:02,238
నాకు ప్రాణభయం.

621
00:44:03,208 --> 00:44:08,088
నేను ఇకపై ఇలాంటి ప్రపంచంలో జీవించలేను.

622
00:44:08,088 --> 00:44:09,908
కాబట్టి...

623
00:44:09,908 --> 00:44:11,978
కాబట్టి, దయచేసి నా కళ్ళను సాధారణ స్థితికి మార్చండి.

624
00:44:11,978 --> 00:44:18,158
♫ <i>నా అజాగ్రత్త ప్రేమ నీకు బాధ కలిగించింది</i> ♫

625
00:44:18,158 --> 00:44:24,168
♫ <i>నువ్వు ఉన్నంత వరకు, నేను సుదీర్ఘమైన దారిలో వెళ్లడానికి ఇష్టపడను</i> ♫

626
00:44:24,168 --> 00:44:26,548
ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

627
00:44:26,548 --> 00:44:28,008
మీరే బాధ్యత వహిస్తారని చెప్పారు.

628
00:44:28,008 --> 00:44:32,178
♫ <i>మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నప్పటికీ</i> ♫

629
00:44:32,178 --> 00:44:35,988
♫ <i>నేను నిన్ను ఇంకా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాను</i> ♫

630
00:44:35,988 --> 00:44:40,558
♫ <i>దయచేసి నా పక్కనే ఉండండి</i> ♫

631
00:44:40,558 --> 00:44:44,508
♫ <i>క్షణాల్లో నేను తిరిగి వెళ్లలేను</i> ♫

632
00:44:44,508 --> 00:44:47,888
<i>నేను కొద్దిసేపు ఆశాజనకంగా ఉన్నాను.</i>

633
00:44:50,888 --> 00:44:56,368
మీకు థ్రిల్లర్, హారర్ మరియు జాంబీ సినిమాలు ఇష్టమని చెప్పారు.

634
00:44:57,248 --> 00:44:59,248
ఎటువంటి కారణం లేకుండా నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

635
00:45:00,368 --> 00:45:03,048
నేను ఒకదాన్ని కలిసి చూడమని సూచించబోతున్నాను.

636
00:45:04,958 --> 00:45:08,588
మీరు నిజంగా అలాంటి కళా ప్రక్రియలను ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

637
00:45:08,588 --> 00:45:14,268
<i>బహుశా నేను ఒంటరిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదని ఆశిస్తున్నాను.</i>

638
00:45:14,268 --> 00:45:16,118
మిస్టర్ సియో,

639
00:45:16,118 --> 00:45:21,848
మీరు మీ స్వంతంగా ఇలాంటి ప్రపంచాన్ని ఎలా బ్రతికించారు?

640
00:45:21,848 --> 00:45:29,448
♫ <i>మనం మళ్లీ కలిసే రోజు వరకు</i> ♫

641
00:45:31,238 --> 00:45:33,468
వెళ్దాం. నేను మీ కళ్ళను సాధారణ స్థితికి మారుస్తాను.

642
00:45:33,468 --> 00:45:39,438
♫ <i>ఇక్కడ, మనం మళ్లీ ఎక్కడ కలుసుకున్నాం</i> ♫

643
00:45:54,768 --> 00:45:59,088
వారి లుక్స్ కోసం ఎంపిక చేసుకున్నారా?

644
00:45:59,088 --> 00:46:01,378
అందరూ అందంగానే ఉన్నారు.

645
00:46:03,898 --> 00:46:10,318
మార్గం ద్వారా, ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని పోలి ఉన్నారు.

646
00:46:10,318 --> 00:46:12,498
ఎందుకంటే వారు నా పూర్వీకులు.

647
00:46:12,498 --> 00:46:16,818
వారే ఈ స్టూడియో యజమానులు కూడా.

648
00:46:20,048 --> 00:46:22,468
అవన్నీ వారి ప్రధాన సమయంలో ఫోటో తీయబడ్డాయని నేను అనుకుంటాను.

649
00:46:22,468 --> 00:46:24,928
వారి ముఖాలు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి.

650
00:46:28,638 --> 00:46:32,888
వారి 35వ పుట్టినరోజుకు ముందు వారు ఫోటో తీయబడ్డారు.

651
00:46:32,888 --> 00:46:35,118
ఎందుకు 35 వ?

652
00:46:38,128 --> 00:46:39,638
[తప్పిపోయిన వ్యక్తి - సియో కి వోన్, పురుషుడు, 35 సంవత్సరాలు]

653
00:46:41,788 --> 00:46:44,498
ఒక సందర్శకుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

654
00:47:07,628 --> 00:47:11,768
[ఆరు గంటల క్రితం]

655
00:47:56,068 --> 00:47:57,928
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు!

656
00:47:57,928 --> 00:48:01,858
మిస్టర్ గో వూ జిన్, సంచరించడం మానేసి నాతో పాటు పాతాళానికి వెళ్లు.

657
00:48:01,858 --> 00:48:05,218
మీరు మా సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అమ్మేశారు! బాస్టర్డ్!

658
00:48:05,218 --> 00:48:08,748
అవును, నేను మీ కోసం ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకుంటాను.

659
00:48:08,748 --> 00:48:12,378
నేను మీ ఉద్యోగులకు బాకీ ఉన్న వేతనాలను కూడా అందజేస్తాను.

660
00:48:12,378 --> 00:48:16,068
కాబట్టి, దయచేసి. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

661
00:48:16,068 --> 00:48:18,748
దయచేసి నాతో పాటు పాతాళానికి వెళ్లండి.

662
00:48:20,098 --> 00:48:23,808
ఇక్కడి ప్రజలే ఇక్కడి వ్యాపారం చూసుకోనివ్వండి.

663
00:48:23,808 --> 00:48:26,088
ఆ విధంగా, సమయం గడిచిపోతుంది.

664
00:48:49,978 --> 00:48:52,528
పైకి, పైకి. లేదు, డౌన్.

665
00:48:52,528 --> 00:48:55,638
డౌన్, డౌన్. క్రిందికి కొనసాగండి.

666
00:48:59,938 --> 00:49:02,238
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

667
00:49:02,238 --> 00:49:06,418
కాబట్టి, నేను అతనితో ఫోటో తీస్తే నా కళ్ళు స్థిరపడతాయని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

668
00:49:06,418 --> 00:49:08,128
బహుశా.

669
00:49:09,338 --> 00:49:13,428
ఒప్పందం 105 రోజులు మాత్రమే అని అమ్మమ్మ నాకు చెప్పారు.

670
00:49:13,428 --> 00:49:16,378
మీరు సాధారణంగా దుకాణం ముందరిని రెండేళ్లపాటు అద్దెకు తీసుకుంటారు.

671
00:49:16,378 --> 00:49:18,958
మేము ఒప్పందాన్ని తిరిగి వ్రాయాలి.

672
00:49:18,958 --> 00:49:21,058
నేను చేయను.

673
00:49:21,098 --> 00:49:22,888
వెళ్లి కూర్చోండి.

674
00:49:22,888 --> 00:49:24,348
సరే.

675
00:49:38,898 --> 00:49:44,198
R-రైట్, 105 రోజుల తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు? మీరు విశ్రాంతిలో ఉంటారా?

676
00:49:45,958 --> 00:49:47,918
ఇది 89 రోజులు.

677
00:49:48,978 --> 00:49:51,288
నేను చివరకు విశ్రాంతి తీసుకోగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

678
00:49:51,288 --> 00:49:54,838
నిశ్చలంగా ఉండండి. నేను దృష్టి పెట్టలేను.

679
00:50:06,218 --> 00:50:09,368
సరే, ఎక్కడికైనా దూరంగా వెళ్తున్నావా?

680
00:50:16,118 --> 00:50:17,328
అవును.

681
00:50:18,318 --> 00:50:20,018
కాస్త దూరంగా.

682
00:50:29,168 --> 00:50:33,228
మీరిద్దరూ, దయచేసి ఇటువైపు చూడండి. నేను ఇప్పుడు తీసుకుంటాను.

683
00:50:33,228 --> 00:50:35,958
ఒకటి, రెండు, మూడు.

684
00:50:41,998 --> 00:50:44,748
సరే, ఇంకొకటి తీసుకుందాం.

685
00:50:44,748 --> 00:50:47,338
ఒకటి, రెండు, మూడు.

686
00:51:03,578 --> 00:51:05,858
దయచేసి ప్రశాంతంగా వెళ్లిపోండి.

687
00:51:05,858 --> 00:51:10,808
మీరు నాకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని తప్పకుండా నిలబెట్టుకోండి.

688
00:52:28,398 --> 00:52:32,048
రేపు నేను వారిని చూడలేనని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?

689
00:52:32,048 --> 00:52:34,288
మంచి రాత్రి నిద్ర తర్వాత,

690
00:52:34,288 --> 00:52:39,128
మీరు మునుపటిలాగే సాధారణ ప్రపంచానికి తిరిగి వస్తారు.

691
00:52:39,128 --> 00:52:41,088
ఎంత అవమానం.

692
00:52:41,088 --> 00:52:44,368
దయ్యాలను చూడటం చాలా చక్కని పెర్క్.

693
00:52:45,398 --> 00:52:48,298
అలాంటప్పుడు మనం మళ్లీ ఒకటి తీసుకోవాలా?

694
00:52:48,298 --> 00:52:51,388
లేదు, నేను కోరుకుంటున్నాను అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

695
00:52:51,388 --> 00:52:55,748
దయ్యాల ముందు సేఫ్ జోన్ అంతగా పని చేయలేదు.

696
00:52:55,748 --> 00:52:59,588
ఇది చూడు. ఆ దెయ్యం నన్ను ఇలా చేసింది.

697
00:52:59,588 --> 00:53:02,328
వారు సేఫ్ జోన్‌ను తాకలేరు.

698
00:53:02,328 --> 00:53:04,548
మీరు పొరబడ్డారు.

699
00:53:05,698 --> 00:53:10,548
ఏమైనప్పటికీ, నేను వాటిని రేపు చూడలేను కాబట్టి ఈ రాత్రికి నేను వాటిని ఆనందిస్తాను.

700
00:53:10,548 --> 00:53:16,158
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిన్న ER వద్ద చనిపోయిన క్లయింట్‌ని చూశాను.

701
00:53:16,158 --> 00:53:18,368
కానీ నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తానని చెప్పలేకపోయాను.

702
00:53:18,368 --> 00:53:24,218
నేను చట్టాన్ని చాలా చదివాను, కానీ నేను దెయ్యాలకు సహాయం చేయలేకపోయాను.

703
00:53:24,218 --> 00:53:28,318
నేను వాటిని ఎప్పుడు చూడలేనో నాకు తెలియదు, కానీ నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

704
00:53:29,188 --> 00:53:31,358
మేము టాపిక్‌లో ఉన్నందున,

705
00:53:31,358 --> 00:53:35,618
నేను మీకు సేఫ్ జోన్ అందిస్తాను.

706
00:53:37,988 --> 00:53:39,718
వద్దు అని చెప్పలేదా?

707
00:53:39,718 --> 00:53:42,808
లేదు, నేను భయపడ్డాను అని చెప్పాను.

708
00:53:42,808 --> 00:53:45,528
నేను క్లయింట్ మహిళను రక్షించలేను,

709
00:53:45,528 --> 00:53:48,418
కానీ నేను నిన్ను రక్షించగలను, మిస్టర్ సియో.

710
00:53:49,258 --> 00:53:52,148
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు.

711
00:53:52,148 --> 00:53:54,388
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

712
00:54:00,858 --> 00:54:02,428
బొమ్.

713
00:54:03,608 --> 00:54:08,408
మీరు ఇకపై నాకు సేఫ్ జోన్‌ను అందించాల్సిన అవసరం లేదు.

714
00:54:10,468 --> 00:54:12,718
కానీ మీకు ఇది అవసరమని చెప్పారు.

715
00:54:12,718 --> 00:54:18,168
మీరు అప్పుడు ఒకరిని రక్షించడానికి భయపడుతున్నారని చెప్పారు, సరియైనదా?

716
00:54:19,208 --> 00:54:21,068
నాకు కూడా భయంగా ఉంది.

717
00:54:22,188 --> 00:54:28,348
నేను ఈ ఇంట్లోకి మారినప్పటి నుండి, మీకు వింతలు జరగడం ప్రారంభించాయి.

718
00:54:28,348 --> 00:54:33,058
మొదట, మీరు తలుపు తెరిచారు, మీరు ఒక వృత్తాన్ని సృష్టించారు,

719
00:54:33,058 --> 00:54:35,818
మరియు మీరు దయ్యాలను చూడటం ప్రారంభించారు.

720
00:54:35,818 --> 00:54:41,188
మీరు వింత మరియు మినహాయింపు అని నేను అనుకున్నాను,

721
00:54:41,188 --> 00:54:45,708
కానీ మీకు, నేను మినహాయింపు మరియు వింత వ్యక్తిని.

722
00:54:45,708 --> 00:54:49,898
నాలాంటి వ్యక్తి మిమ్మల్ని ఎంతవరకు రక్షించగలరో నాకు తెలియదు.

723
00:54:49,898 --> 00:54:53,398
ఈసారి ఇంటి ముందు నిన్ను కాపాడాను.

724
00:54:53,398 --> 00:54:56,048
కానీ అది మళ్లీ జరుగుతుందని ఎటువంటి హామీ లేదు.

725
00:54:57,158 --> 00:54:58,508
నేను బయటకు వెళ్తాను.

726
00:54:58,508 --> 00:55:02,258
నేను కొత్త స్థలాన్ని పొందే వరకు దయచేసి వేచి ఉండండి.

727
00:55:03,458 --> 00:55:05,128
లేదు, మీరు అలా చేయనవసరం లేదు-

728
00:55:05,128 --> 00:55:10,818
వీలైతే దూరం పాటిద్దాం మరియు జోక్యం చేసుకోకుండా ప్రయత్నిద్దాం.

729
00:55:11,798 --> 00:55:17,148
మీరు నిజాయితీ మరియు దయగల పౌరుడిగా జీవించాలి.

730
00:55:45,748 --> 00:55:51,748
<i>మనం దూరం ఉంచుదాం మరియు మనకు వీలైతే జోక్యం చేసుకోకుండా ప్రయత్నిద్దాం.</i>

731
00:55:52,708 --> 00:55:58,078
<i>మీరు నిజాయితీ మరియు దయగల పౌరుడిగా జీవించాలి.</i>

732
00:55:58,078 --> 00:56:02,858
తనకు నా అవసరం ఉందని, కేవలం 100 రోజులు తనకు రక్షణ కల్పించాలని కోరారు.

733
00:56:02,858 --> 00:56:05,758
♫ <i>నేను ఒక రోజు భరించాను</i> ♫

734
00:56:05,758 --> 00:56:12,358
♫ <i>నేను చెప్పలేని గ్రీటింగ్ ఇప్పటికీ నా నాలుకపై ఉంది</i> ♫

735
00:56:12,358 --> 00:56:16,318
సేఫ్ జోన్ అంత గొప్పది కాదని నేను అనుకుంటాను.

736
00:56:17,308 --> 00:56:21,598
♫ <i>నేను మీ గురించి అనుకుంటున్నాను</i> ♫

737
00:56:21,598 --> 00:56:23,298
దేవా, నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

738
00:56:23,298 --> 00:56:26,108
నేను ఇబ్బంది పడనందుకు నేను కృతజ్ఞుడను.

739
00:56:28,028 --> 00:56:35,108
♫ <i>నేను ఇప్పటికీ మీ సువాసనను స్పష్టంగా గ్రహించగలను</i> ♫

740
00:56:35,108 --> 00:56:42,278
♫ <i>ఇది చివరిసారి అని నేను చెప్పలేను అని అనుకుంటున్నాను</i> ♫

741
00:56:42,278 --> 00:56:44,858
♫ <i>దయచేసి నా పక్కన ఉండండి</i> ♫

742
00:56:44,858 --> 00:56:47,568
<i>మిస్టర్ సియో, నేను నిన్ను రక్షించగలను.</i>

743
00:56:48,518 --> 00:56:51,378
<i>కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పు.</i>

744
00:56:51,378 --> 00:56:53,628
<i>నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.</i>

745
00:56:57,228 --> 00:57:00,538
ఆమె తనను తాను రక్షించుకోలేకపోతుంది.

746
00:57:00,538 --> 00:57:02,868
ఎవరు ఎవరిని కాపాడుతున్నారు?

747
00:57:07,468 --> 00:57:09,738
అది సరైన పని, సరియైనదా?

748
00:57:54,428 --> 00:57:57,688
<i>మీరు చనిపోయిన వారిని మూడు రోజుల్లో పంపించలేకపోతే,</i>

749
00:57:57,688 --> 00:58:02,668
<i>మీరు చనిపోయిన వారి గేట్‌ను బలవంతంగా తెరిచి, సందర్శకులను నెదర్‌లోకానికి పంపవచ్చు.</i>

750
00:58:04,948 --> 00:58:07,988
<i>అయితే మృతుల ద్వారం తెరిచినవాడు</i>

751
00:58:07,988 --> 00:58:12,398
<i>జీవితం మరియు మరణం విషయంలో పాలుపంచుకున్నందుకు మరణాన్ని ఎదుర్కోవచ్చు.</i>

752
00:58:12,398 --> 00:58:18,518
<i>కాబట్టి, చనిపోయినవారి గేటు తెరిచేటప్పుడు ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి.</i>

753
00:59:11,758 --> 00:59:14,488
దీనినే గుడ్ మార్నింగ్ అంటారు.

754
00:59:14,488 --> 00:59:18,148
నేను ఉదయం కాఫీని బయట ఆస్వాదించాలా?

755
00:59:19,908 --> 00:59:21,148
నిన్న రాత్రి క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకున్నావా?

756
00:59:21,148 --> 00:59:23,898
నాకు తెలియదు. నేను ఇంటికి ఎలా వచ్చానో నాకు గుర్తులేదు.

757
00:59:23,898 --> 00:59:25,028
మీరు మద్యాన్ని కూడా నిర్వహించలేరు.

758
00:59:25,028 --> 00:59:26,858
- మీరు నన్ను డ్రాప్ చేసారా?
- అవును.

759
00:59:26,858 --> 00:59:30,058
మీరు అన్ని రకాల విచిత్రమైన విషయాలను గుర్తుంచుకుంటారు.

760
00:59:30,058 --> 00:59:31,458
మీరు కూడా త్రాగలేరు.

761
00:59:31,458 --> 00:59:32,948
నిన్న నాతో ఎవరి గురించి మాట్లాడావు?

762
00:59:32,948 --> 00:59:34,348
నాకు తెలియదు.
[హరు డెలివరీ, యూన్ సో మియోంగ్]

763
00:59:34,348 --> 00:59:37,098
నేను ఉపయోగకరంగా ఏమీ చెప్పలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. అది మర్చిపో.

764
00:59:37,098 --> 00:59:41,088
కాబట్టి మియోంగ్, ఇక్కడికి రండి. మాతో కాఫీ తాగడానికి రండి.

765
00:59:41,088 --> 00:59:43,138
నేను విశ్రాంతి గదికి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది కాబట్టి నేను చేయలేను.

766
00:59:43,138 --> 00:59:46,158
హైయోన్ సూ, మీకు బ్లాడర్ ఇన్ఫెక్షన్ ఉందని నేను అనుకున్నాను.

767
00:59:50,228 --> 00:59:52,558
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది సహాయం చేస్తుంది.

768
00:59:52,558 --> 00:59:54,548
నువ్వే బెస్ట్, సో మియోంగ్.

769
00:59:54,548 --> 00:59:57,008
మార్గం ద్వారా, మీరు ప్రతిరోజూ ఏమి వ్రాస్తారు?

770
00:59:57,008 --> 00:59:58,868
- ఇది పని లాగ్. యోన్ సియోక్.
- అవును.

771
00:59:58,868 --> 01:00:03,198
మీరు వ్రాసిన దానికంటే గంటా 25 నిమిషాలు ఎక్కువ పని చేసారు.

772
01:00:03,198 --> 01:00:06,538
- మా పని గంటలు కూడా మీకు తెలుసా?
- మేము చెప్పినట్లు చేస్తాము. మనం ఏం చేయగలం?

773
01:00:06,538 --> 01:00:08,948
ఒక సందర్భంలో, దాని రికార్డును ఉంచండి.

774
01:00:08,948 --> 01:00:10,118
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అవుతున్నారని విన్నాను.

775
01:00:10,118 --> 01:00:13,758
మీరు బిజీగా ఉన్నందున మీరు చాలా సెలవులో ఉన్నారు. కానీ మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నారు, పిల్లా.

776
01:00:13,758 --> 01:00:16,388
- ఎన్ని సంవత్సరాలైంది?
- ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

777
01:00:18,368 --> 01:00:20,058
మీరు చివరకు గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నారు.

778
01:00:20,058 --> 01:00:21,428
ఇది సోమవారం అని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

779
01:00:21,428 --> 01:00:23,808
నేను ఉదయం రౌండ్లు వేసి ఆపేస్తాను.

780
01:00:23,808 --> 01:00:27,128
మీరు చేయలేరు. సోమవారాలు ఎప్పుడూ బిజీ.

781
01:00:27,128 --> 01:00:29,128
- నేను ఆలోచనను అభినందిస్తున్నాను.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

782
01:00:29,128 --> 01:00:30,838
మేమంతా ఉదయం సెలవు తీసుకుంటున్నాం.

783
01:00:30,838 --> 01:00:32,588
- క్షమాపణ?
- గ్రాడ్యుయేషన్ బహుమతి కోసం మీకు ఏదైనా కావాలా?

784
01:00:32,588 --> 01:00:34,798
- లేదు, నేను చేయను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

785
01:00:34,798 --> 01:00:36,438
నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది.

786
01:00:36,438 --> 01:00:38,078
- లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
- మీకు ఏమీ అక్కర్లేదా?

787
01:00:38,078 --> 01:00:40,088
అది కాదు. మీరు ఖాళీగా ఉంటే...

788
01:00:40,088 --> 01:00:42,588
అలాంటప్పుడు మీరు మమ్మల్ని జరుపుకునేలా ఎందుకు చూడరు?

789
01:00:42,588 --> 01:00:44,548
నేను మీకు చికిత్స చేస్తాను, అప్పుడు.

790
01:00:44,548 --> 01:00:46,808
గొడ్డు మాంసం పక్కటెముకలు! గొడ్డు మాంసం పక్కటెముకలు! గొడ్డు మాంసం పక్కటెముకలు! గొడ్డు మాంసం పక్కటెముకలు!

791
01:00:46,808 --> 01:00:50,298
దిగుమతి చేసుకున్న మద్యం తెచ్చుకుందాం. చేద్దాం.

792
01:00:51,368 --> 01:00:52,688
ఇప్పుడు లోడ్ చేయడం ప్రారంభిద్దాం.

793
01:00:52,688 --> 01:00:54,518
అవును సార్.

794
01:00:55,968 --> 01:00:59,978
[హరు డెలివరీ]

795
01:01:14,048 --> 01:01:15,788
[మెరినేట్ బచ్చలికూర. రెండు రోజుల్లో ముగించండి.]

796
01:01:16,968 --> 01:01:18,948
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది చాలా కాదు.

797
01:01:18,948 --> 01:01:20,788
ఇది జాప్చే మరియు కూరగాయలు.

798
01:01:20,788 --> 01:01:24,568
నా వెన్ను కారణంగా నేను ఒక నెల ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు మీరు నా పనిభారాన్ని తీసుకున్నారు.

799
01:01:24,568 --> 01:01:27,388
నా భార్య చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంది మరియు మీకు వీటిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

800
01:01:27,388 --> 01:01:30,928
మీరు సెలవు కోసం వచ్చినప్పుడు మీరు మా జాప్‌చేని ఆస్వాదించారని ఆమె గుర్తుచేసుకుంది.

801
01:01:30,928 --> 01:01:33,498
<i>ఉత్తమ సైడ్ డిష్‌లను పొందడానికి మమ్మల్ని సందర్శించండి.</i>

802
01:01:33,498 --> 01:01:35,638
ఆమె ఉండకూడదు.

803
01:01:36,808 --> 01:01:39,478
నేను ఇవన్నీ ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తాను?

804
01:01:42,868 --> 01:01:46,648
<i>హంగూక్ యూనివర్సిటీ డిప్లొమా ప్రదానోత్సవం 2023.</i>

805
01:01:46,648 --> 01:01:48,698
<i>గ్రాడ్యుయేషన్ పొందినందుకు అభినందనలు.</i>

806
01:01:48,698 --> 01:01:51,858
నేను చివరకు డిప్లొమా పొందుతున్నాను.

807
01:01:53,738 --> 01:01:55,708
[010-0109-5791]

808
01:01:56,618 --> 01:01:58,218
అవును సార్.

809
01:01:59,008 --> 01:02:02,778
క్షమించాలా? మీ ప్యాకేజీ? మీ చిరునామా ఏమిటి?

810
01:02:02,778 --> 01:02:05,588
అవును, అర్థమైంది. నేను వెంటనే డెలివరీ చేస్తాను.

811
01:02:05,588 --> 01:02:07,068
సరే.

812
01:02:45,868 --> 01:02:49,348
ఇక లేవా? నాకు నిజంగా ఏమీ కనిపించడం లేదు.

813
01:02:51,708 --> 01:02:54,108
ఇది ఎంత స్వచ్ఛమైన ప్రపంచం.

814
01:02:54,108 --> 01:02:56,828
Mr. Seo చెప్పింది నిజమే.

815
01:02:59,738 --> 01:03:04,358
అయినప్పటికీ అతను ఇప్పటికీ ఆ ప్రపంచంలోనే జీవిస్తూ ఉండాలి.

816
01:03:07,618 --> 01:03:10,028
వావ్, ఎంత బాగుంది.

817
01:06:10,678 --> 01:06:12,368
[హరు డెలివరీ, యూన్ సో మియోంగ్]

818
01:06:38,458 --> 01:06:42,638
క్షమించండి, మీరు బాగున్నారా? నన్ను క్షమించు.

819
01:06:44,188 --> 01:06:45,688
ఇక్కడ...

820
01:06:48,668 --> 01:06:50,168
ఇక్కడ...

821
01:07:20,148 --> 01:07:23,048
కాల్ చేయండి... కాల్ చేయండి... దయచేసి 911కి కాల్ చేయండి.

822
01:07:23,048 --> 01:07:24,748
దయచేసి...

823
01:07:26,558 --> 01:07:28,778
మిస్.

824
01:07:28,778 --> 01:07:31,468
మిస్, మీరు నన్ను రక్షించగలరు, సరియైనదా?

825
01:07:31,468 --> 01:07:33,398
నువ్వు నన్ను రక్షించగలవని నాకు తెలుసు.

826
01:07:33,398 --> 01:07:34,788
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను, మిస్.

827
01:07:34,788 --> 01:07:37,678
నన్ను రక్షించు! నన్ను రక్షించు!

828
01:08:02,088 --> 01:08:04,678
కళ్ళు తెరవకండి.

829
01:08:04,678 --> 01:08:06,538
మిస్టర్ Seo.

830
01:08:09,278 --> 01:08:12,688
<i>మన జీవితమంతా వేరు వేరు ప్రపంచాలలో జీవిస్తున్నాము,</i>

831
01:08:12,688 --> 01:08:17,048
<i>కానీ మేము ఆ రోజు ఒకే సర్కిల్‌లో ఒకే ప్రపంచంలో ఉన్నాము.</i>

832
01:08:17,048 --> 01:08:19,108
<i>ఈ సర్కిల్‌లో ఉండండి.</i>

833
01:08:19,108 --> 01:08:21,298
<i>నాకు దగ్గరగా ఉండు.</i>

834
01:08:23,628 --> 01:08:25,488
<i>నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.</i>

835
01:08:25,498 --> 01:08:32,198
♫ <i>క్లుప్తంగా ఆలస్యమయ్యే అంశాలు</i> ♫

836
01:08:32,258 --> 01:08:40,354
♫ <i>ప్రతి చిన్న క్షణంలో మీరు ఉంటారు</i> ♫

837
01:08:40,378 --> 01:08:46,354
♫ <i>ఇక్కడ, నా పక్కన</i> ♫

838
01:08:46,378 --> 01:08:52,874
♫ <i>స్మైలీ ఫేస్</i> ♫

839
01:08:52,898 --> 01:08:57,994
♫ <i>మరియు దాని వెనుక కన్నీళ్లు</i> ♫

840
01:08:58,018 --> 01:09:02,524
♫ <i>ఇది బహుశా నాది</i> ♫

841
01:09:02,548 --> 01:09:05,308
[ది మిడ్‌నైట్ స్టూడియో]

842
01:09:05,308 --> 01:09:09,308
<i>అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు. అతను బయట ఎందుకు వచ్చాడు?</i>

843
01:09:10,298 --> 01:09:11,788
<i>మీరు...</i>

844
01:09:11,788 --> 01:09:14,858
<i>నేను చాలా అలసిపోయాను. నాకు తగినంత నిద్ర రాలేదు.</i>

845
01:09:14,858 --> 01:09:17,028
<i>నేను ఏమి చేయాలి?</i>

846
01:09:17,028 --> 01:09:18,578
<i>నేను చాలా భయంకరంగా ఉన్నాను.</i>

847
01:09:18,578 --> 01:09:21,398
<i>మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేయగలరు, బోమ్?</i>

848
01:09:21,398 --> 01:09:24,278
<i>మీరు చనిపోయిన వ్యక్తికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారా?</i>

849
01:09:24,278 --> 01:09:27,628
<i>స్టూడియోలోని పురుషులతో మీ సంబంధం ఏమిటి?</i>

850
01:09:27,628 --> 01:09:30,188
<i>ఏ దుష్టాత్మ నాపై ఇలా దాడి చేయలేదు.</i>

851
01:09:30,188 --> 01:09:32,158
<i>నా మరణం నిజంగా నన్ను సమీపిస్తూ ఉండాలి.</i>

852
01:09:32,158 --> 01:09:35,348
♫ <i>నేను నిన్ను నాతో ఊహించుకుంటున్నాను</i> ♫


