1
00:00:03,631 --> 00:00:06,253
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔයා මෙහේ එන්න හොඳ නෑ කොල්ලෝ.
2
00:00:06,467 --> 00:00:08,175
මෙග්. ඇය යක්ෂණියක්, සෑම්.
3
00:00:08,386 --> 00:00:09,928
අපි ස්වර්ගයට යනවා ක්ලැරන්ස්.
4
00:00:12,056 --> 00:00:16,101
- ඉතින්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද, බෙලහීන යුෂ?
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒක?
5
00:00:16,311 --> 00:00:18,683
එය ඇල්ෆා එකක් විය හැකිය.
ඇල්ෆා, වගේ-?
6
00:00:18,855 --> 00:00:21,690
අනෙක් සියල්ලන් බිහි කළ පළමු තැනැත්තා.
ඒ ගැන ටොන් ගණනක් පුරාවෘත්ත.
7
00:00:21,899 --> 00:00:24,022
ඔබ පවිත්‍රාගාරයක් සොයන බව අපි දනිමු.
ඇයි?
8
00:00:24,235 --> 00:00:28,149
පවිත්රාගාරය විශාලයි, අඩුවෙන් ප්‍රයෝජනයට ගෙන ඇත
සහ නිරය යාබද, මට එය අවශ්යයි.
9
00:00:28,364 --> 00:00:30,820
මට ජීවීන් ගෙනෙන්න.
ආහාර දාමය ඉහළට ඉලක්ක කරන්න.
10
00:00:31,284 --> 00:00:33,075
- අපි ඔබේ සේවකයන් නොවේ.
- ඔබ.
11
00:00:33,286 --> 00:00:36,619
- ඔබ හරස් පාරේ යක්ෂයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
- හරස් පාරේ යක්ෂයෙක් විය.
12
00:00:36,831 --> 00:00:38,409
දැන් අපායේ රජ.
13
00:00:38,625 --> 00:00:40,664
මම මගේ ඇඟිලි ගසමි,
සෑම්ට ඔහුගේ ආත්මය නැවත ලැබෙනවා.
14
00:00:40,835 --> 00:00:43,077
නැත්නම් මම සෑම්ව නැවත සිදුරට තල්ලු කළා.
15
00:00:48,343 --> 00:00:52,506
මම ඔයාට කිව්වා,
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ -
16
00:00:58,645 --> 00:01:03,437
කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ සුවිශේෂී පෙනුම
ඔබට කිසිම අනුකම්පාවක් මිලට ගන්නේ නැත.
17
00:01:03,608 --> 00:01:05,731
මම ඔබට යෝජනා කරනවා කතා කරන්න.
18
00:01:11,366 --> 00:01:14,201
අපි ඊළඟට භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද? සමපේක්ෂනය?
19
00:01:14,369 --> 00:01:17,619
- වඩා විදේශීය දෙයක්?
- බලන්න, එය පිරිසිදු කිරීම.
20
00:01:17,830 --> 00:01:20,582
මම දන්නේ මම මැරුණම එතනට යන එක විතරයි.
21
00:01:20,750 --> 00:01:23,870
- මට ඔයාට සිතියමක් අඳින්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
- මම අහම්බෙන් දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
22
00:01:24,504 --> 00:01:26,662
- ඔබ වැරදියි.
- මගේ මූලාශ්‍ර දෝෂාරෝපණය කළ නොහැකි ය.
23
00:01:26,881 --> 00:01:28,838
ඔයා තමයි තාත්තා
ඔබේ මුළු විශේෂයේම.
24
00:01:29,008 --> 00:01:31,879
ඇත්තටම ඔයා අදින්නේ නැහැ
මෙම ගොළු-දුඹුරු ක්රියාව.
25
00:01:33,388 --> 00:01:36,721
ඔබ අගය කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කොච්චර උත්සාහයක් ගත්තද...
26
00:01:36,891 --> 00:01:40,556
යමක් සොයා ගැනීමට
එය ඔබට ඇත්තටම රිදවිය හැකිය.
27
00:01:40,895 --> 00:01:45,771
ඔව්, මගේ ටින්කරින් එකට වියදම් වෙලා
ඔවුන්ගේ ජීවිත අඩුවෙන් මාරු කරන්නන් කිහිප දෙනෙක්.
28
00:01:47,110 --> 00:01:50,561
ඉරිඩියම්. අපායට වඩා දුර්ලභයි.
29
00:01:50,989 --> 00:01:53,444
මිළ අඩු වෙන්න තිබුණා
ඔබ මත බලකොටුවක් හෙළීමට.
30
00:01:53,616 --> 00:01:57,116
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකඟයි. එය වටිනවා.
31
00:01:57,287 --> 00:02:01,699
ඉතින් ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න...
32
00:02:01,874 --> 00:02:05,374
නැත්නම් මම කපන්න පටන් ගන්නවා
කැපී පෙනෙන සියලුම බිටු.
33
00:02:06,629 --> 00:02:09,120
ඔයා යන්න යාලුවනේ,
බලන්න ඒක මාව හදනවද කියලා-
34
00:02:16,472 --> 00:02:18,512
ඒ මොකක්ද?
35
00:02:19,142 --> 00:02:21,099
පවිත්රාගාරය කොහෙද?
36
00:02:22,186 --> 00:02:25,721
සත්තුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
37
00:02:28,109 --> 00:02:30,896
මම ඔයාට කිව්වද?
මේ බන්ධනාගාරයේ තවානක් තියෙනවා.
38
00:02:32,822 --> 00:02:35,858
ඔබගේ සියල්ල.
ඔබ ඔවුන් ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා මම දන්නවා.
39
00:02:36,075 --> 00:02:39,242
ඔබ මාස ගණනක් ගත කළා
ඒවා ඔබේ ළයට එකතු කිරීම.
40
00:02:39,454 --> 00:02:41,612
දැන් එච්චර කුකුල් නෑ නේද?
41
00:02:41,831 --> 00:02:44,500
පවිත්රාගාරය සොයා ගැනීම මට වැදගත් ය.
42
00:02:45,793 --> 00:02:48,794
ඔබට තත්පර පහක් ඇත
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න.
43
00:02:48,963 --> 00:02:55,630
ඊට පස්සේ, මම ඒවා ඉස්සරහින් පුරවන්නම්
ඔබෙන්, ඔවුන්ගේ කොඳු ඇට පෙළ ඔබේ උකුලට විසි කරන්න.
44
00:02:55,803 --> 00:02:59,007
හතර, තුන, දෙක -
45
00:02:59,223 --> 00:03:01,549
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. අපි තව හදන්නම්.
46
00:03:16,699 --> 00:03:19,155
මගේ ඔළුව නැතිවෙලා වගේ.
47
00:03:56,114 --> 00:03:58,735
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
48
00:04:01,869 --> 00:04:04,195
- ඔයා පරක්කුයි.
- වාහන තදබදයක් විය.
49
00:04:05,999 --> 00:04:08,406
- එක Rougarou.
- දැන්, ක්‍රව්ලි කොහෙද?
50
00:04:08,584 --> 00:04:11,076
මිහිරි ස්ථානයක කොක්කෙකුට පහර දීම
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.
51
00:04:11,254 --> 00:04:14,919
ඔහ්! ඒක බලන්න සෑම්,
යක්ෂයා විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
52
00:04:15,091 --> 00:04:17,664
- ඔහ්, ඒකද දැන් වුණේ?
- රෑ, ගැහැණු ළමයි.
53
00:04:17,844 --> 00:04:21,509
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපි ආයෙත් ක්‍රොව්ලිව දකින්න ලැබෙයිද...
54
00:04:21,681 --> 00:04:24,172
නැත්නම් ඔහු දිගටම යවනවාද?
ඔහුගේ භූත අමතර දේවල්?
55
00:04:24,350 --> 00:04:25,809
සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඔයා කතා කරනවා කියලා.
56
00:04:25,977 --> 00:04:28,302
ඔබේ තොල් චලනය වන බව මට පෙනේ,
ඒත් මට තේරුම් ගන්න බෑ...
57
00:04:28,479 --> 00:04:30,437
මොකද මම පොඩි බැල්ලි කතා කරන්නේ නැහැ.
58
00:04:49,834 --> 00:04:52,159
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
අපි යක්‍ෂයින් ඇල්ලුවාද?
59
00:04:54,464 --> 00:04:56,587
නෑ මචන්, කෙලවන්න. මම කරලා ඉවරයි.
60
00:04:56,758 --> 00:04:59,046
- සන්සුන් වෙන්න.
- අපි මේ දුවනවා...
61
00:04:59,218 --> 00:05:01,377
- එය අපව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.
- පීඨාධිපති-
62
00:05:01,554 --> 00:05:05,255
ඇත්තටම වෙනස් වෙලා තියෙන එකම දේ
දැන් මට දිනපතා ස්ත්‍රී දූෂණ ස්නානය අවශ්යයි.
63
00:05:05,433 --> 00:05:08,185
හරි, ඔබ හරි.
අපි සැලැස්ම B සමඟ යමු.
64
00:05:08,353 --> 00:05:09,681
ඔහ්, ඔව්, අපට එකක් නැහැ.
65
00:05:10,396 --> 00:05:13,516
ඉතින් අපි කරනකම් සමාවෙන්න මචන්,
කඹයක් මත සබන් ගබඩා කරන්න.
66
00:05:16,903 --> 00:05:19,820
ඔබට මගේ ආත්මය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඒක තමයි අපි කරන්න ඕනේ, හරිද?
67
00:05:20,031 --> 00:05:21,655
ඔව්.
68
00:05:22,992 --> 00:05:24,190
ඔබට එය නැවත අවශ්යද?
69
00:05:26,913 --> 00:05:28,905
මම ක්‍රෝලිට වැඩ කරනවා නේද?
70
00:05:32,669 --> 00:05:36,916
ඔව්, කවුද කියන්නේ
ඔහු ඔහුගේ අවසානය රඳවා ගනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?
71
00:05:37,090 --> 00:05:39,378
එය ක්‍රව්ලි ය.
72
00:05:39,550 --> 00:05:43,382
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? හරිද?
73
00:05:45,515 --> 00:05:48,432
ඉතින් මම හිතන්නේ මොහොත අවසන්.
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
74
00:05:51,020 --> 00:05:52,183
සෑම්?
75
00:06:28,641 --> 00:06:30,515
දැන් මොකද?
76
00:06:31,019 --> 00:06:32,513
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයාට අහන්න පුළුවන් කාගෙන්ද කියලා.
77
00:06:35,481 --> 00:06:37,106
නපුරු බැල්ලි.
78
00:06:37,275 --> 00:06:41,059
මට මිහිරි කතා කරන්න.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව දිශාවකට යා හැකිය.
79
00:06:41,237 --> 00:06:43,906
මෙග්. මම ආයෙත් ඔයාව දකින්න මැරුණා.
80
00:06:44,407 --> 00:06:46,696
හොඳයි, මෙන්න මම, ලොකු පුතා.
81
00:06:46,868 --> 00:06:48,907
ඉතින්, අපි දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
82
00:06:49,078 --> 00:06:52,697
- මම කොහොමද ඔයාව ඉරා දමන්නේ?
- කිංකි, මම කැමතියි.
83
00:06:52,874 --> 00:06:56,077
හැබැයි කමක් නැත්තම් මුලින්ම පොඩි QandA එකක් දාන්න.
දැන් කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?
84
00:06:58,004 --> 00:07:00,673
- ඔයා හිතන්නේ අපි කවුරුහරි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවද?
- මම ඇත්තටම දන්නවා ...
85
00:07:00,840 --> 00:07:02,998
ඔබ සූරාකෑම කළා
ක්‍රව්ලිගේ අනාථ දරුවන්.
86
00:07:03,176 --> 00:07:06,794
- දැන්, ඔහු කොහෙද?
- දන්නේ නැහැ, ගණන් ගන්න එපා.
87
00:07:07,263 --> 00:07:09,339
නමුත් ඔබ ඔහුගේ පහරට වැඩ කර ඇත
මාස ගණනක්.
88
00:07:09,515 --> 00:07:11,140
ඒ කියන්නේ අපිට ෆේස් ටයිම් ලැබෙනවා කියන එක නෙවෙයි.
89
00:07:22,028 --> 00:07:24,815
ඔහු ඒ සියල්ල රැගෙන යන්නේ කොහේද?
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් උදුරා ගන්නවාද?
90
00:07:25,239 --> 00:07:29,486
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දවසම උරා බොන කෙනෙක් කියලා
එතනයි උතුමාණන් වහන්ස.
91
00:07:31,496 --> 00:07:35,790
හරි, නිල වශයෙන් පෙර රචනය ගැන.
මාව තෘප්තිමත් කරන්න, නැත්නම් මම මාව සතුටු කරන්න.
92
00:07:37,627 --> 00:07:39,251
මොකක් හරි විහිලුවක්, සෑම්? ඔව්.
93
00:07:39,754 --> 00:07:41,830
- මෙග්.
- ඇත්තටම? මොකද මම වාඩිවෙලා ඉන්න තැන...
94
00:07:42,048 --> 00:07:44,005
බය වෙන්න එපා එයාට ජැක් ස්කොට් කරන්න බෑ.
95
00:07:44,884 --> 00:07:46,877
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.
- සෑම්, උදව් කරන්නේ නැහැ.
96
00:07:47,095 --> 00:07:49,586
ඇය දෙස බලන්න, ඩීන්. ඇය තරහයි.
97
00:07:49,806 --> 00:07:52,475
ඇයට ඔබව මරා දැමිය හැකි නම්,
ඇය මේ වන විට එය කර ඇත.
98
00:07:53,226 --> 00:07:55,135
ඇය දුවනවා.
99
00:07:57,188 --> 00:07:58,433
මමද?
100
00:07:58,648 --> 00:08:01,565
flop දහඩිය මට්ටම අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඔබ සැම මත, ඔව්.
101
00:08:01,734 --> 00:08:05,234
ඒ කියන්නේ ඔයා දුවනවා
ක්‍රව්ලිගෙන්, එය අර්ථවත් කරයි.
102
00:08:05,405 --> 00:08:07,777
ක්‍රව්ලිට දඩයම් කිරීමට අවශ්ය විය
ලුසිෆර් හිතවාදීන්...
103
00:08:07,949 --> 00:08:09,609
දැන් කැම්පස් එකේ ලොකු මිනිහා.
104
00:08:09,784 --> 00:08:11,444
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
105
00:08:13,288 --> 00:08:15,327
ඒක තමයි මම කරන්න ඕන.
106
00:08:17,750 --> 00:08:19,790
ඇයට අපිව මරන්න බැහැ.
107
00:08:20,003 --> 00:08:24,499
අපි ඇයව ක්‍රෝලි වෙත ගෙන ඒමට ඇයට අවශ්යයි
එබැවින් ඇයට එම පිහිය ඔහුගේ බෙල්ලේ ඇලවිය හැකිය.
108
00:08:24,674 --> 00:08:28,458
- ඒ ඔහු හෝ ඇය.
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දෙදෙනාම අහිමි වනු ඇත.
109
00:08:28,845 --> 00:08:30,043
නමුත් වාසනාවන්තයි.
110
00:08:30,680 --> 00:08:32,637
ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද, හරිද?
111
00:08:32,807 --> 00:08:35,642
- මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ මට පවසනු ඇත.
- අප සමඟ වැඩ කරන්න.
112
00:08:35,852 --> 00:08:38,224
අපොයි, මොකක්ද?
113
00:08:38,396 --> 00:08:41,682
අපි ඔබට දුන්නකින් ක්‍රව්ලිට භාර දෙමු
එක් කොන්දේසියක් මත.
114
00:08:42,233 --> 00:08:44,938
අපි ඔබ සමඟ යමු, ඔබ අපට උදව් කරන්න
ඔහුගෙන් යමක් උදුරා ගන්න...
115
00:08:45,111 --> 00:08:46,605
ඔබ ඔහුව කපා හැරීමට පෙර.
116
00:08:46,779 --> 00:08:48,439
කුමක් ද? කමක් නෑ.
117
00:08:48,615 --> 00:08:50,654
ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඔබට අපට අවශ්ය දේ ලබා ගත හැකිද?
118
00:08:50,825 --> 00:08:53,696
මම අපායේ ඇලස්ටෙයාර් යටතේ ආධුනිකයෙක්
හරියට ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ.
119
00:08:53,870 --> 00:08:56,740
ඉතින්, ඩීන්, මට ක්‍රව්ලි හදන්න පුළුවන්ද?
මට ඕන දෙයක් කරන්නද?
120
00:08:59,792 --> 00:09:01,037
ඔව්, ඇයට පුළුවන්.
121
00:09:02,378 --> 00:09:05,379
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.
වටේටම බදාගෙන බලු පැටව්.
122
00:09:05,798 --> 00:09:08,005
ඔයා අපිව ලිහාගන්නවද?
123
00:09:08,843 --> 00:09:12,426
කරුණාකර මවාපෑමට එපා
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැත.
124
00:09:23,066 --> 00:09:24,939
ඔයා මාව සිපගන්නවද?
125
00:09:25,568 --> 00:09:26,979
ඉදිරියට එන්න.
126
00:09:35,203 --> 00:09:38,868
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
127
00:09:39,040 --> 00:09:40,451
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
128
00:09:41,876 --> 00:09:43,703
ඩීන්, ඔබට අවශ්ය විය
Crowley මත ඉස්කුරුප්පු කිරීමට.
129
00:09:43,878 --> 00:09:46,084
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
130
00:09:46,798 --> 00:09:48,790
- කුමක් ද?
- ඔබට නැවත යක්ෂයෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
131
00:09:48,967 --> 00:09:50,425
අපි දැන් භූතයන් සමඟ වැඩ කරනවා.
132
00:09:50,593 --> 00:09:53,594
- මම මේක කරන්නේ මට නතර වෙන්න ඕන නිසා.
- ඇය එලන් සහ ජෝ ඝාතනය කළා.
133
00:09:53,763 --> 00:09:56,301
ඒත් මේ දිහා හැඟුම්බරව බලන්න බෑ.
අපට ඇයව අවශ්යයි.
134
00:09:56,516 --> 00:09:58,888
අපි කරන මගුලක්.
ඒ බැල්ලිය අපිව රවට්ටයි...
135
00:09:59,102 --> 00:10:01,260
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඇයව වට්ටමු.
136
00:10:02,021 --> 00:10:04,691
මෙග් සහ ඇගේ කුඩා පෝස් මිය ගොස් ඇත
දෙවනුව අපි ඉවරයි.
137
00:10:04,899 --> 00:10:06,808
- ඔවුන් අපිව මරන්නේ නැත්නම්.
- ඔහ්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
138
00:10:07,026 --> 00:10:08,818
මොකද අපි රක්ෂණයක් ගේනවා.
139
00:10:20,498 --> 00:10:22,455
කැස්ටියෙල්.
140
00:10:23,001 --> 00:10:26,251
අපට ඔබව අවශ්යයි. එය වැදගත්.
141
00:10:33,261 --> 00:10:35,633
කේස්, අපි යමක් සොයාගත්තා.
142
00:10:35,805 --> 00:10:38,841
මේ රන් පෙට්ටියයි.
143
00:10:39,017 --> 00:10:41,305
පෙනෙන විදිහට, නාසීන් එය පසුපස හඹා ගියේය
ආපසු දවසේ.
144
00:10:41,477 --> 00:10:43,933
කවුරුහරි එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔවුන්ගේ මුහුණ දිය වී ගියේය.
145
00:10:44,105 --> 00:10:46,098
අපි හිතන්නේ ඒක...
146
00:10:46,274 --> 00:10:47,733
මේ සඳහා සූදානම්ද?
147
00:10:47,900 --> 00:10:52,859
ගිවිසුම් පෙට්ටිය. ඔව්.
148
00:10:53,031 --> 00:10:55,948
ඉතින් මම ආවා සෑම්.
149
00:10:57,493 --> 00:10:58,904
පෙට්ටිය කොහෙද?
150
00:10:59,871 --> 00:11:01,780
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒකට වැටුනා කියලා.
151
00:11:01,998 --> 00:11:04,074
ඒක තමයි Raiders ගේ කුමන්ත්‍රණය, මෝඩයා.
152
00:11:04,709 --> 00:11:06,500
මම සටන මැද, සෑම්.
153
00:11:06,669 --> 00:11:09,291
මට මී බූරුවෙක් දෙන්න පුළුවන්
රෆායෙල් සමඟ ඔබේ තරඟය ගැන.
154
00:11:09,464 --> 00:11:10,709
- සවන් දෙන්න-
- නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.
155
00:11:10,924 --> 00:11:13,296
ඔබ කුමක් සමඟ කටයුතු කළත් මට කමක් නැත.
ඔබ මට ණයයි.
156
00:11:13,468 --> 00:11:15,211
ඔබ ගණන් නොගන්නවා විය හැක, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න -
157
00:11:15,386 --> 00:11:18,257
- ඔයා හිතන්නේ අපි මේක කතා කරන්න ආවා කියලා?
- සෑම්, මට බැහැ -
158
00:11:18,431 --> 00:11:22,678
ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබව දඩයම් කර මරා දමමි.
159
00:11:24,145 --> 00:11:27,894
ඔයා කරනවද, කොල්ලා?
160
00:11:28,066 --> 00:11:30,521
- කෙසේද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
161
00:11:30,693 --> 00:11:34,311
ඒත් ඒක දැනගන්නකන් මම බලනවා
මම නිදාගන්නේ නැහැ.
162
00:11:36,157 --> 00:11:39,407
- ඔබට උදව් අවශ්යයි, සෑම්.
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
163
00:11:45,500 --> 00:11:47,742
ඇත්තටම ඔයා පෙන්නුවා.
164
00:11:47,919 --> 00:11:52,213
වාව්, සෑම්, මම ඔබට කුකුල් මස් රාත්‍රී ආහාරය ණයයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
165
00:11:52,382 --> 00:11:55,881
ලොකු නෑ.
මිතුරන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්නේ මෙයයි.
166
00:12:03,768 --> 00:12:04,847
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
167
00:12:06,229 --> 00:12:08,601
ක්‍රව්ලි මගෙන් සැඟවී ඇත.
168
00:12:09,399 --> 00:12:12,316
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අපට සිදුවනු ඇත
මෙය දුෂ්කර ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්න.
169
00:12:38,845 --> 00:12:40,256
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
170
00:12:45,934 --> 00:12:49,054
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපිට දැනගන්න ඕන ක්‍රෝලි කොහෙද කියලා.
171
00:12:49,229 --> 00:12:51,056
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?
172
00:12:51,231 --> 00:12:53,307
මොකද ඔයා අපේ සීයා නිසා.
173
00:12:53,525 --> 00:12:56,443
සැමුවෙල්, මම මගේ ආත්මය නැවත ලබා ගන්නෙමි.
174
00:12:56,612 --> 00:12:58,688
- කවුද කියන්නේ ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකි බව?
- මම.
175
00:12:59,198 --> 00:13:02,282
- මම උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට සමාවෙන්න.
- මේ ඔබේ මුනුබුරාගේ ආත්මයයි.
176
00:13:02,451 --> 00:13:03,482
මට බැහැ.
177
00:13:04,661 --> 00:13:08,908
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබට ක්‍රව්ලි වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
178
00:13:11,126 --> 00:13:12,953
කැස්, ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
179
00:13:19,551 --> 00:13:21,461
අපි ඔබේ ලේ.
180
00:13:21,970 --> 00:13:24,758
නමුත් ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
මට ඔයාව හදන්න බෑ.
181
00:13:24,932 --> 00:13:26,260
ඒත් මට දැනගන්න තියෙන්නේ ඇයි කියලා.
182
00:13:27,893 --> 00:13:30,645
ක්‍රව්ලි ඔබ මත තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
ඒකට ඔයා අපිට ණයයි.
183
00:13:51,625 --> 00:13:55,539
- අම්මා?
- ඔහු ඇයව මට ආපහු දෙනවා.
184
00:13:57,881 --> 00:14:01,416
- ක්‍රවුලි අම්මව ආපහු ගේනවද?
- ඔයා මට කියනවා ඔයාට එයාව ආපහු ඕන නෑ කියලා.
185
00:14:07,725 --> 00:14:09,883
එකම වෙනස ඔබ දන්නවා
අපි අතර?
186
00:14:11,186 --> 00:14:13,144
ඇය නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
187
00:14:16,108 --> 00:14:18,599
බලන්න, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
188
00:14:20,404 --> 00:14:25,362
එයා මගේ දුව, එයා මැරිලා.
ඒ වගේම මට ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන්.
189
00:14:25,576 --> 00:14:29,194
- ඔයා හිතනවද ක්‍රව්ලි හොඳ වෙයි කියලා?
- ඔහු සෑම් සහ මාව ආපහු ගෙනාවා.
190
00:14:29,663 --> 00:14:32,581
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔය පාරේ යන්න එපා.
191
00:14:32,958 --> 00:14:35,876
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම කියන්නේ උත්සාහය නවත්වන්න.
192
00:14:37,004 --> 00:14:38,546
ඒක හොඳ තැනකට යන්නේ නැහැ.
193
00:14:40,007 --> 00:14:45,001
සැමුවෙල්, මම දන්නවා අපිට තිබුණා කියලා
අපේ වෙනස්කම්, නමුත් මම ඔබේ මුණුපුරා.
194
00:14:45,179 --> 00:14:49,046
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා
ගොඩක් හේතු නිසා මේක වැරදියි කියලා.
195
00:14:49,266 --> 00:14:52,137
- කුහකයි.
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නා ලෙසයි.
196
00:14:53,771 --> 00:14:57,603
මේක කරන්නේ නරක මිනිහා මෙහෙමයි
සෑම විටම අපව ලබා ගනී. ඒ අපේ අචිලස් විලුඹයි.
197
00:14:57,816 --> 00:14:59,856
පෙනෙන විදිහට, එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
198
00:15:06,784 --> 00:15:09,785
අපි අනුමාන කරන්නෙමු
වෙන දෙයක් එළියට, හරිද?
199
00:15:11,747 --> 00:15:14,748
- මට සමාවෙන්න, ඩීන්, නමුත්-
- හොඳයි.
200
00:15:14,917 --> 00:15:17,372
හොඳයි, ඔබ ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
201
00:15:17,544 --> 00:15:19,454
නමුත් ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද, හාහ්?
202
00:15:19,672 --> 00:15:21,830
ඇයට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ යක්ෂයෙකු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?
203
00:15:22,049 --> 00:15:25,382
- ඔබ ඇගේ පුතුන්ට උදව් නොකරන බව?
- හරි, ඒ ඇති.
204
00:15:29,139 --> 00:15:31,013
නිකන් එලියට යන්න.
205
00:15:56,500 --> 00:15:57,745
එය ඉතා සංකීර්ණයි.
206
00:15:59,002 --> 00:16:00,283
ම්ම්-හ්ම්.
207
00:16:00,754 --> 00:16:04,799
පීසා මිනිසා නම්
ඇත්තටම මේ ළදරුවාට ආදරෙයි...
208
00:16:05,676 --> 00:16:08,463
ඔහු ඇගේ පිටුපසට තට්ටු කරන්නේ ඇයි?
209
00:16:08,637 --> 00:16:09,835
අපොයි!
210
00:16:10,055 --> 00:16:12,629
සමහර විට ඇය වැරදි දෙයක් කර ඇත.
211
00:16:14,393 --> 00:16:16,599
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹනවාද?
212
00:16:17,146 --> 00:16:19,138
- ඇයි?
- ඒක තිබුණා.
213
00:16:21,650 --> 00:16:25,066
ඔබ කාමුක දර්ශන බලන්නේ නැහැ
කොල්ලන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක.
214
00:16:25,279 --> 00:16:28,280
අනික ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
215
00:16:28,449 --> 00:16:29,563
එය නිවා දමන්න.
216
00:16:34,455 --> 00:16:36,696
ඔහ්, දැන් එයාට බෝනර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
217
00:16:59,063 --> 00:17:02,645
මේකද කොල්ලෝ කරන්නේ?
දේවදූතයන් සමඟ අසභ්‍ය දර්ශන නරඹමින් වාඩි වී සිටිනවාද?
218
00:17:02,816 --> 00:17:05,272
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.
219
00:17:08,864 --> 00:17:10,987
සැමුවෙල්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
220
00:17:11,909 --> 00:17:14,197
මරියාට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
221
00:17:15,037 --> 00:17:17,409
දැන්, මම දන්නේ මෙයයි.
222
00:17:17,581 --> 00:17:21,448
අපි මොනව උනත් බෑග් එක එතනම ඉවරයි.
223
00:17:22,086 --> 00:17:24,956
ඔහු වධ හිංසා කරන්නේ එහිදී,
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි, මම නොදනිමි.
224
00:17:25,172 --> 00:17:27,628
ස්ථානයෙන් පිටත පමණක්,
නමුත් එය මර උගුලකි.
225
00:17:28,258 --> 00:17:30,417
කිසිවක් ඇතුල් නොවේ
ක්‍රව්ලිට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ කියලා.
226
00:17:30,594 --> 00:17:33,346
- ඒ වගේම කිසිම දෙයක් එළියට එන්නේ නැහැ, කාලය.
- හොඳයි, ස්තූතියි.
227
00:17:35,599 --> 00:17:37,141
මම කැමතියි ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්.
228
00:17:39,603 --> 00:17:41,726
එන්න අපිත් එක්ක.
229
00:17:46,568 --> 00:17:49,238
මම මෘදු විය හැක, නමුත් මම සියදිවි නසාගන්නේ නැත.
230
00:18:05,796 --> 00:18:09,580
මාව මතක ද?
මට ඔයාව මතකයි ක්ලැරන්ස්.
231
00:18:09,800 --> 00:18:13,549
ඇයි අපි වැඩ කරන්නේ
මෙම පිළිකුල් සහගත දේවල් සමඟද?
232
00:18:13,762 --> 00:18:16,218
අපිරිසිදු ලෙස කතා කරන්න.
එය මගේ මස් පිනි සියල්ලටම ගැලපේ.
233
00:18:16,390 --> 00:18:18,050
හරි, උනු.
234
00:18:18,267 --> 00:18:21,102
- අපි දන්නවා ක්‍රෝලි කොහෙද කියලා.
- නියමයි, කියන්න.
235
00:18:21,311 --> 00:18:23,553
ඔබට කියන්න
ඒ නිසා ඔයාට අපිව මැරෙන්න දාලා යන්න පුළුවන්.
236
00:18:23,772 --> 00:18:26,857
ඔය කොල්ලෝ බරපතලයි
අත්හැරීමේ ගැටළු, ඔබ එය දන්නවාද?
237
00:18:27,026 --> 00:18:28,306
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්, හරිද?
238
00:18:28,527 --> 00:18:31,362
- නමුත් අපි එකට යනවා.
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
239
00:18:31,572 --> 00:18:33,114
නැහැ, ඔයා එච්චර මෝඩ නැහැ.
240
00:18:35,826 --> 00:18:38,032
- මට පිහිය දෙන්න.
- නෑ, මම එච්චර මෝඩ නැහැ.
241
00:18:38,203 --> 00:18:40,741
ඔයාට අපිව ඕනද
ඔබව ක්‍රව්ලි වෙත ගෙන යාමට හෝ නොකිරීමට?
242
00:18:59,099 --> 00:19:03,227
ඔබ ඔහුව දැක්කා. ඔහු වඩාත් උනන්දු විය
වැඩේ කරලා දෙනවාට වඩා අපිව මරලා.
243
00:19:03,395 --> 00:19:05,269
මම අපි හැමෝටම උදව්වක් කළා.
244
00:19:10,235 --> 00:19:13,936
හේයි. ඔයා ඒක තියාගන්නවද?
245
00:19:15,157 --> 00:19:18,608
ඔයා මේක ගත්තේ අපෙන්.
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
246
00:19:18,786 --> 00:19:21,111
අපි පැයකින් පිටත් වෙමු.
247
00:19:58,534 --> 00:20:00,859
ඔබ දන්නවා, කැස්, ඔබට උදව් කළ හැකිය.
248
00:20:03,789 --> 00:20:06,790
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි
අපි උත්සාහ කරන දේ ගැන.
249
00:20:07,960 --> 00:20:11,411
Gitmo යක්ෂයාට කඩාවැදීම නොවේ
ෂැම්පේන් කාමරයේ දෙකට එකක්.
250
00:20:11,588 --> 00:20:16,085
මට විශ්වාස නෑ
සෑම්ගේ ආත්මය නැවත ලබා ගැනීම නුවණට හුරුය.
251
00:20:20,139 --> 00:20:22,048
ඉන්න, මොකක්ද? ඇයි?
252
00:20:22,474 --> 00:20:24,266
මට ඕන එයා ජීවත් වෙන්න.
253
00:20:26,437 --> 00:20:28,394
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
254
00:20:31,734 --> 00:20:35,566
සෑම්ගේ ආත්මය
කූඩුවේ හිර කරලා...
255
00:20:35,738 --> 00:20:39,403
මයිකල් සහ ලුසිෆර් සමඟ
වසරකට වැඩි කාලයක්...
256
00:20:39,575 --> 00:20:43,359
ඒ වගේම ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් ඔවුන්ගේ කලකිරීම් ඔහු පිටට ගන්න.
257
00:20:43,579 --> 00:20:45,655
ඔයාට තේරෙණව ද?
258
00:20:46,665 --> 00:20:50,829
ඒ විකෘති කරපු දේ බලෙන් කරන්න හැදුවොත්
සෑම්ගේ ගුලෙන් පහලට...
259
00:20:51,003 --> 00:20:52,746
කුමක් සිදුවේදැයි අපට අදහසක් නැත.
260
00:20:52,921 --> 00:20:54,297
එය ව්යසනකාරී විය හැකිය.
261
00:20:54,506 --> 00:20:56,380
- ඔයා කියන්නේ එයා මැරෙනවා කියලා.
- මම අදහස් කළේ ඔහු එසේ නොකරන බවයි.
262
00:20:57,551 --> 00:21:00,920
අංශභාගය, උමතුව,
මානසික වේදනාව ඉතා ගැඹුරු ...
263
00:21:01,096 --> 00:21:04,714
තමන් ඇතුලේ හිරවෙලා කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
264
00:21:05,392 --> 00:21:09,176
ඒත් ඔයා කියන්නේ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් නිසැකවම. ඔහු හොඳින් ඉන්න පුළුවන්.
265
00:21:09,355 --> 00:21:10,849
- ඔහු විය හැකිය, ඔව්.
- හරි, එහෙනම්.
266
00:21:11,023 --> 00:21:12,766
නමුත් මම එය අවංකවම සැක කරමි.
267
00:21:13,442 --> 00:21:15,850
හොඳයි, ඔහු හොඳ නැතිනම්, ඔබ ඔහුව නිවැරදි කරන්න.
268
00:21:16,028 --> 00:21:20,357
- ඩීන්, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න, කැස්. ඉදිරියට එන්න.
269
00:21:21,158 --> 00:21:23,151
මම කිව්වේ, මිනිහා ෆ්‍රිජිං රෙප්ලිකන්ට් කෙනෙක්.
270
00:21:23,327 --> 00:21:24,655
ඔහුට ඔහුගේ ආත්මය අවශ්යයි.
271
00:21:30,209 --> 00:21:33,909
බලන්න, අපි එය නැවත ලබා ගනිමු,
සහ සංකූලතා තිබේ නම් ...
272
00:21:34,088 --> 00:21:37,089
එවිට අපි තේරුම් ගනිමු
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක්.
273
00:21:37,883 --> 00:21:39,923
ඇත්ත වශයෙන්.
274
00:21:45,349 --> 00:21:50,390
නැත්නම් අපි අසාර්ථකයි,
සහ සෑම් දරුණු ලෙස දුක් විඳිනවා.
275
00:22:08,539 --> 00:22:10,496
තරමක් නිහඬ බව පෙනේ.
276
00:22:11,125 --> 00:22:14,576
එය නෙමෙයි. මට ඒක දැනෙනවා.
277
00:22:14,753 --> 00:22:16,662
පැත්තේ දොර ළඟ මාව හමුවන්න.
278
00:22:20,676 --> 00:22:24,887
- මේ සියල්ල ඔබට පහසු වැඩියි වගේ?
- හරිම ලේසියි.
279
00:23:01,592 --> 00:23:03,549
කවුරුහරි ඉන්නවද?
280
00:23:03,719 --> 00:23:07,218
කරුණාකර. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
281
00:23:10,017 --> 00:23:11,476
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.
282
00:23:13,687 --> 00:23:16,309
කරුණාකර. ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.
283
00:23:18,233 --> 00:23:20,226
එන්න, ඩීන්. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
284
00:23:33,916 --> 00:23:35,244
ඉන්න.
285
00:23:35,876 --> 00:23:37,785
එය කුමක් ද?
286
00:23:43,467 --> 00:23:45,625
ඒකට සාප වේවා. මෙන්න මුරකාරයෝ එනවා.
287
00:23:49,598 --> 00:23:51,306
හෙල්හවුන්ඩ්ස්.
288
00:23:58,484 --> 00:24:00,109
යන්න.
289
00:24:14,333 --> 00:24:15,448
මෙය උගුලක් බව මම දැන සිටියෙමි.
290
00:24:16,043 --> 00:24:18,961
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කප්කේක්?
- එය ඔවුන්ව බැහැර කළ යුතුය.
291
00:24:19,172 --> 00:24:21,544
- වැඩි කලක් නොවේ. කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
- ගොඩක්.
292
00:24:21,716 --> 00:24:24,503
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්ලීව්ලන්ඩ් සිට ඇදගෙන එන්නම්.
- කුමක් ද?
293
00:24:24,677 --> 00:24:27,085
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.
හොඳ පැත්ත?
294
00:24:27,305 --> 00:24:30,471
ඔවුන් මගේ මස් ඇඳුම හපනවා
ඔබට තත්පර කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.
295
00:24:30,683 --> 00:24:32,676
සීක්‍රෙස්ට් එලියට.
296
00:24:40,860 --> 00:24:43,315
මම හිතන්නේ එය ක්‍රෝලිගේ මන්ත්‍රයක්.
297
00:24:43,488 --> 00:24:46,239
මෙම බිත්ති තුළ,
ඔබ ඔබේ ශරීරය තුළ සිරවී ඇත.
298
00:24:46,407 --> 00:24:47,985
කර්මය බැල්ලි, බැල්ලි.
299
00:24:52,622 --> 00:24:56,073
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, ඔබ කපාගන්නවා
ඔබ යමක් පහර දෙන තුරු සිහින් වාතය?
300
00:24:56,834 --> 00:24:58,993
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය.
මෙය ගන්න, ඒවා නවත්වන්න.
301
00:24:59,212 --> 00:25:01,085
එය අපේ හොඳම පහරයි.
302
00:25:01,756 --> 00:25:04,425
ක්‍රව්ලි හි. ඒක අරන් යන්න.
303
00:25:04,634 --> 00:25:07,255
ඔයා smarmy dick එක මරන්න.
මම බල්ලන්ව නවත්වන්නම්.
304
00:25:07,470 --> 00:25:09,877
හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද -?
305
00:25:29,325 --> 00:25:31,282
එය මොකක් ද?
306
00:25:33,955 --> 00:25:35,947
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ පීසා මිනිහගෙන්.
307
00:25:37,041 --> 00:25:41,288
හොඳයි, ඔබට A-plus. මට හරිම පිරිසිදු බවක් දැනෙනවා.
308
00:25:44,507 --> 00:25:47,674
- හරි හරී. යන්න වෙනවා.
- ඒක හෙල්හවුන්ඩ් එකේ වැඩ කරයිද?
309
00:25:47,885 --> 00:25:50,174
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්. දුවන්න.
310
00:26:22,211 --> 00:26:24,418
මට ජැක් පේන්න බෑ.
311
00:26:29,802 --> 00:26:31,629
- කැස්?
- පීඨාධිපති.
312
00:26:34,432 --> 00:26:36,092
ඔයා අපිව විකුණුවද?
313
00:26:39,312 --> 00:26:41,767
- අපරාදේ, සැමුවෙල්.
- ඔව්.
314
00:26:41,939 --> 00:26:46,400
ඒ වගේම මම කියන්න ඕනේ, හොඳම මිලදී ගැනීම
මම ඩික් චේනිගේ ඉඳන් හැදුවා.
315
00:26:46,611 --> 00:26:49,066
හායි, ක්‍රව්ලි, කොහොමද උපක්‍රම?
316
00:26:49,238 --> 00:26:51,361
ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහළින්.
317
00:26:51,532 --> 00:26:53,691
වැඩ කළා. ලොකු දේවල්.
318
00:26:53,868 --> 00:26:57,818
- අහෝ, ඔබ සහභාගී වීමට නොහැකි තරම් මිය යනු ඇත.
- ඇත්තටම?
319
00:26:57,997 --> 00:27:00,203
ලැජ්ජාව මට නැති කරන්න වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.
320
00:27:00,416 --> 00:27:03,666
ඒ වෙනුවට රස වින්දා
ඔබේ ගිවිසුම්ගත වහල්භාවය.
321
00:27:47,547 --> 00:27:50,750
සෑම්? ඔව්?
322
00:27:53,970 --> 00:27:55,547
මම චූ කරමින් හිටගෙන ඉන්නවා.
323
00:27:58,724 --> 00:28:00,053
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
324
00:28:01,185 --> 00:28:02,383
අයියෝ.
325
00:28:03,146 --> 00:28:04,937
ඒක අපරාදේ.
326
00:28:09,861 --> 00:28:12,731
ඔබට සමාව අවශ්යයි, පූජකයෙකු සොයා ගන්න.
327
00:28:12,905 --> 00:28:17,532
- මට අවශ්ය ඔබ තේරුම් ගැනීමට පමණි-
- ඔහ්, මට තේරෙනවා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.
328
00:28:17,702 --> 00:28:21,616
ඔබ රුධිරයට මුල් තැන දීම ගැන කතා කරයි
විහිළුවක්, ඔබ මගේ තාත්තා වගේ.
329
00:28:21,789 --> 00:28:24,624
- වෙනස, ඔහු ඇත්තටම කළා.
- මම රුධිරයට මුල් තැන දෙනවා.
330
00:28:24,834 --> 00:28:26,957
- ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.
- මේරි මගේ ලේ.
331
00:28:27,128 --> 00:28:30,746
මගේ දුව.
මම ඔයාව විකුණුවා වගේ මගේ ළඟට එන්න එපා.
332
00:28:30,965 --> 00:28:33,456
ඔබ ඔබේම මව විකුණුවා.
ඒ ඇය හෝ සෑම්...
333
00:28:33,676 --> 00:28:35,503
ඔබ සෑම් තෝරා ගත්තා,
සරල හා සරල.
334
00:28:35,720 --> 00:28:38,293
අනේ ඒක මහ මගුලක්.
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද?
335
00:28:38,514 --> 00:28:40,970
ඔබ යක්ෂයෙක් තෝරා ගත්තා
ඔබේ මුණුබුරන්ට වඩා.
336
00:28:42,810 --> 00:28:44,470
ඔබට අවශ්ය ආකාරය බලන්න.
337
00:28:46,564 --> 00:28:50,265
සෑම් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
අනික ඔයාට ඕන මම එයාව ආරක්ෂා කරන්නද?
338
00:28:50,485 --> 00:28:52,358
එතකොට ඔයා?
339
00:28:53,654 --> 00:28:56,608
ඔයා ආගන්තුකයෙක්. නැහැ, ඇත්තටම, මට කියන්න.
340
00:28:56,782 --> 00:28:59,819
හරියටම මොකක්ද
ඔබ මට විය යුතුද?
341
00:29:00,953 --> 00:29:02,198
මම කවුද කියලා මම කියන්නම්.
342
00:29:03,789 --> 00:29:06,459
මම තමයි මිනිහා
ඔබට නැවත කිසිදා දැකීමට අවශ්ය නැත.
343
00:29:07,251 --> 00:29:09,956
මොකද මම මෙතනින් යන්නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න.
344
00:29:11,172 --> 00:29:14,872
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට,
ඔයාව මරන්න මම ඉන්නවා.
345
00:29:18,554 --> 00:29:20,511
හිතන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ තිබේවි.
346
00:29:20,681 --> 00:29:22,555
රාත්‍රිය පුරා ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්.
347
00:29:47,542 --> 00:29:50,377
මගෙන් අයින් වෙන්න. අහකට යන්න!
348
00:30:04,851 --> 00:30:09,845
ඉතින් ක්‍රව්ලිට දැනගන්න ඕන...
349
00:30:10,022 --> 00:30:12,893
හොඳයි, හැම දෙයක්ම.
350
00:30:13,109 --> 00:30:15,267
එයා මට කිව්වා ඒක ඔයාගෙන් ගලවන්න කියලා.
351
00:30:15,444 --> 00:30:17,603
මොනවා උනත් ඔයාට පිරිමියෙක් වගේ දැනෙනවා.
352
00:30:21,242 --> 00:30:24,113
හා, හා.
353
00:30:25,371 --> 00:30:27,660
ඔබ පහත් සෙල්ලමක් කතා කරනවා.
354
00:30:28,833 --> 00:30:30,410
නමුත්, ආ...
355
00:30:33,087 --> 00:30:34,629
ඔබ බයයි.
356
00:31:46,118 --> 00:31:47,945
රසවිඳින්න.
357
00:31:51,415 --> 00:31:54,251
හරි, හරි,
Shawshank නියම flick එකක්...
358
00:31:54,418 --> 00:31:56,577
නමුත් අපි මඟහරිමු
නාන දර්ශනය, හාහ්?
359
00:31:56,754 --> 00:31:59,423
බලන්න. උදෑසන ආහාරය.
360
00:32:09,016 --> 00:32:11,389
ඔබ මගේ සහෝදරයා සමඟ කළේ කුමක්ද?
361
00:32:11,561 --> 00:32:15,475
ඔහ්, ඔබ සොයා ගනීවි.
ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වීමට සූදානම්.
362
00:32:38,671 --> 00:32:39,916
වියරු වෛරී අවතාර.
363
00:32:41,215 --> 00:32:44,667
ඩීන්?
මට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
364
00:32:44,844 --> 00:32:46,587
පීඨාධිපති.
365
00:33:13,623 --> 00:33:17,490
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඒ දෙයට ඇලෙනවා
සියලුම වැරදි ස්ථානවල.
366
00:33:18,461 --> 00:33:20,121
ඇත්තටම?
367
00:33:20,922 --> 00:33:23,294
ඔබ නිසැකවම කෑගැසුවා.
368
00:33:23,966 --> 00:33:27,051
ඔබම තට්ටු කරන්න. එය සත්කාරක ශරීරයකි.
369
00:33:27,220 --> 00:33:31,087
Sheboygan හි සමහර ගැහැණු ළමයින්,
නිළියක් වීමට එල්.ඒ.
370
00:33:31,265 --> 00:33:35,133
එය බොහෝ විට නරකම දෙය නොවේ
ඇයට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.
371
00:33:49,158 --> 00:33:51,032
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
372
00:33:53,371 --> 00:33:56,704
ඩීන් වින්චෙස්ටර් ඔබ පිටුපසින්,
මස් ගෝනි.
373
00:34:04,632 --> 00:34:06,292
අපි යා යුතුයි.
374
00:34:22,984 --> 00:34:24,941
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
375
00:34:25,111 --> 00:34:27,684
අද උදේ කතා බහක් දැනෙනවා නේද?
376
00:34:33,202 --> 00:34:35,076
එසේ බලාපොරොත්තු වන්න.
377
00:34:36,747 --> 00:34:40,033
කොණ්ඩයට හානියක් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ ලස්සන පුංචි හිස මත.
378
00:34:40,209 --> 00:34:44,207
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ලෑස්තියි
ඔයාගේ තාත්තා ගැන ඔක්කොම?
379
00:34:51,262 --> 00:34:53,005
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
380
00:35:10,615 --> 00:35:12,358
ඔබ මේ වන විට හොල්මන් විය යුතුය.
381
00:35:22,460 --> 00:35:24,002
ඇත්තටම අවශ්යද?
382
00:35:25,588 --> 00:35:27,047
මම මේක වියළි පිරිසිදු කළා විතරයි.
383
00:35:32,220 --> 00:35:34,841
ඉතින් මම මොකටද ණය වෙන්නේ
අවට ප්‍රවේශය?
384
00:35:38,851 --> 00:35:40,180
ක්‍රව්ලි.
385
00:35:41,604 --> 00:35:43,312
ගණිකාව.
386
00:35:43,481 --> 00:35:45,308
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
387
00:35:46,609 --> 00:35:49,563
හොඳම වධකයෝ
ඔවුන්ගේ අත් අපිරිසිදු නොකරන්න.
388
00:35:49,737 --> 00:35:51,481
සෑම්ට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
389
00:35:53,074 --> 00:35:55,150
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සෑම්?
390
00:35:55,326 --> 00:35:58,327
ඔයා හොදටම දන්නවනේ.
මට මගේ ආත්මය නැවත අවශ්යයි.
391
00:35:59,455 --> 00:36:02,954
මෙන්න මම හිතුවා
ඔයා බෝල ටිකක් හැදුවා, සෑම්.
392
00:36:03,709 --> 00:36:05,085
හොඳයිද?
393
00:36:06,337 --> 00:36:07,500
- නැහැ.
- මෙග්?
394
00:36:17,557 --> 00:36:19,549
- මට බැහැ.
- බැරිද බැරිද?
395
00:36:19,767 --> 00:36:23,468
මම කිව්වා බැහැ, මම කිව්වේ බැහැ කියලා,
ඔබ මොප් හිස සහිත ලී කපන්නා.
396
00:36:24,522 --> 00:36:26,396
මම වාසනාවන්ත විය
ඔබෙන් මෙතරම් ඉවත් කිරීමට.
397
00:36:27,024 --> 00:36:28,898
ආපහු එතනට යනවා
අලස බිටු සඳහා?
398
00:36:29,068 --> 00:36:32,519
මම හොඳයි, නමුත් ඒ දෙන්නා එතන ඉන්නවාද?
එය අමතක කරන්න.
399
00:36:32,738 --> 00:36:34,980
- ඔබ බොරු නොකියන බව මම දන්නේ කෙසේද?
- ඔබ නැහැ.
400
00:36:35,158 --> 00:36:38,158
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
මම ඔබට කියනවා.
401
00:36:38,578 --> 00:36:42,871
සෑම්,
ඔබට එම දෙය ආපසු අවශ්ය ඇයි?
402
00:36:44,250 --> 00:36:47,868
සාතන්ට එක් ඉස්ම සහිත මූලාශ්රයක් තිබේ
එහි ඇති විනෝදාස්වාදය.
403
00:36:48,504 --> 00:36:52,372
මම නානකාමර තට්ටුවකින් කඩමාල්ලක් ගිල දමන්නෙමි
මම ඒ ආත්මය ගන්න කලින්.
404
00:36:52,550 --> 00:36:55,966
ඔබට වීමට අවශ්ය නම් මිස
කෙල හලන අවුලකි.
405
00:36:56,179 --> 00:37:00,128
- සෑම්, මම ඒක කියන්න අකමැතියි, නමුත් ඔහු හරි.
- ඔව්, හරි, මට තේරුණා, ස්තූතියි.
406
00:37:01,642 --> 00:37:02,674
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
407
00:37:02,852 --> 00:37:05,307
- ඔයාට පිස්සු ද? අපේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුයි.
- ඔයාට එයාව ඇහුණා.
408
00:37:05,480 --> 00:37:07,187
එයාට ඒක ගන්න බෑ. එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
409
00:37:20,244 --> 00:37:22,036
ඔයා මට ආපහු යන්න දෙනවා නේද?
410
00:37:27,335 --> 00:37:29,956
මේක ලුසිෆර් වෙනුවෙන්, පොඩ්ඩි,
411
00:37:38,262 --> 00:37:40,054
ඒක හොඳයි.
412
00:37:44,352 --> 00:37:47,436
ඔබ වධහිංසාව දන්නේ නැත,
ඔබ කුඩා කෘමියා.
413
00:37:48,231 --> 00:37:50,140
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
414
00:37:50,691 --> 00:37:52,649
කැස්ටියෙල්.
415
00:37:52,860 --> 00:37:55,945
මුලු කාලෙම දැක්කෙ නෑ.
ඔබ දැන් අශ්වාරෝහකය?
416
00:37:56,155 --> 00:37:59,322
පිහිය බිම තියන්න.
ඔබ ස්වර්ගයේ සිටින ලොක්කාද?
417
00:37:59,867 --> 00:38:01,611
ඔබ රෆායෙල්ට අහිමි වන බව අසන්න.
418
00:38:02,370 --> 00:38:05,371
මුළු සිද්ධියම වියට්නාමය බවට පත් කරයි
රෝලර් ඩර්බි වගේ.
419
00:38:07,416 --> 00:38:09,374
ඒයි, තෑගි මල්ලේ මොනවද තියෙන්නේ?
420
00:38:10,753 --> 00:38:12,544
ඔබයි.
421
00:38:15,466 --> 00:38:17,293
නොහැකියි.
422
00:38:17,718 --> 00:38:20,470
ඔබ ඔබේ ඇටකටු සඟවා නැත
ඔබට තිබිය යුතු මෙන්ම.
423
00:38:28,020 --> 00:38:29,680
ඔබ වෙනුවෙන් කුකී.
424
00:38:29,856 --> 00:38:32,643
ඔබට සෑම්ගේ ආත්මය නැවත ලබා ගත හැකිද නැද්ද?
425
00:38:38,781 --> 00:38:41,403
මට වෙනත් ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකි නම් -
426
00:38:41,617 --> 00:38:42,732
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
427
00:38:50,001 --> 00:38:51,199
මට බැහැ.
428
00:39:28,160 --> 00:39:30,615
හොඳයි, ඇය දක්ෂයි. මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.
429
00:39:30,829 --> 00:39:32,822
මමත් ඇයව මරන්නයි හිටියේ.
430
00:39:33,415 --> 00:39:36,120
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මුලින්ම ඔයාට එයා එක්ක පැයක් දෙන්න තිබුනා.
431
00:39:37,544 --> 00:39:39,537
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
432
00:39:42,633 --> 00:39:46,251
ස්තූතියි, කැස්.
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම් ...
433
00:39:49,223 --> 00:39:53,635
ක්‍රව්ලි හරි.
මට උඩ තට්ටුවේ යන එක හරියන්නේ නෑ.
434
00:39:55,812 --> 00:39:58,517
- අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම් -
- නැහැ.
435
00:39:59,525 --> 00:40:02,360
තත්වයන් වෙනස් නම් මම කැමතියි.
436
00:40:03,070 --> 00:40:06,106
ගොඩක් වෙලාවට මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.
437
00:40:06,532 --> 00:40:08,820
අපි දන්නවා ඔබට තැම්බෙන ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ පිඟානේ.
438
00:40:08,992 --> 00:40:12,159
සමාවක් අවශ්ය නැහැ.
අපි ඔබේ මිතුරන්.
439
00:40:14,081 --> 00:40:16,998
අහන්න, සෑම්. අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
440
00:40:17,209 --> 00:40:18,454
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්යද?
441
00:40:20,170 --> 00:40:22,377
රාක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු බන්ධනාගාරය.
442
00:40:22,548 --> 00:40:25,502
එයාලව දාලා යන්න බෑ..
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ.
443
00:40:25,968 --> 00:40:27,877
මට තේරෙනවා.
444
00:40:32,057 --> 00:40:34,014
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
445
00:40:34,685 --> 00:40:36,227
ගැන?
446
00:40:37,187 --> 00:40:40,521
ඔබේ ආත්මය ගැන.
අපි වෙන දෙයක් හොයාගමු.
447
00:40:40,691 --> 00:40:43,182
- නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඇයි, ක්‍රව්ලි කිව්ව නිසා-
448
00:40:43,360 --> 00:40:46,943
ක්‍රව්ලි කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
ඒවගේම මට ඇහුනා කේස් කියපු දේ.
449
00:40:47,155 --> 00:40:49,528
මේ දේ ආපහු ඇතුලට දානවා
මාව කෑලි වලට කඩා දමයි.
450
00:40:49,741 --> 00:40:51,900
- අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නවා ද?
451
00:40:52,077 --> 00:40:54,485
දේවදූතයන් සහ භූතයන් සිටින විට
යම් දෙයකට එකඟ වන්න...
452
00:40:54,663 --> 00:40:56,288
මට ගෙඩි කියන්න, මම අවධානය යොමු කරනවා.
453
00:40:56,456 --> 00:40:57,999
ඔයා දැන් මේක කියනවද?
454
00:40:58,166 --> 00:41:01,666
- අපි ප්‍රායෝගිකව මිය ගිය පසු
- අපි බොහෝ දුරට මරා දැමුවා.
455
00:41:01,879 --> 00:41:05,045
මම කිව්වේ, කී වතාවක්
අපි මේ සඳහා අපේ බූරුවන් අවදානමට ලක් කරනවාද?
456
00:41:05,215 --> 00:41:08,086
ඇති ඇති.
මම හිතන්නේ මට එය නැවත අවශ්ය නැහැ.
457
00:41:08,302 --> 00:41:10,590
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ කියන දේ.
458
00:41:10,762 --> 00:41:12,802
නෑ මම දෙයක් කියනවා
ඔබ කැමති නැහැ.
459
00:41:15,142 --> 00:41:19,471
ඔබ පැහැදිලිවම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා. නමුත් මම හිතන්නේ
සමහර විට මම එය නොමැතිව වඩා හොඳ ය.
460
00:41:19,646 --> 00:41:22,102
ඔබ වැරදියි.
ඔබ කොතරම් වැරදිද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.
461
00:41:22,274 --> 00:41:24,101
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
462
00:41:25,903 --> 00:41:27,895
සෑම්, යන්න එපා.
463
00:41:28,071 --> 00:41:29,696
සෑම්.
464
00:41:29,865 --> 00:41:31,489
සෑම්.