1
00:01:09,069 --> 00:01:10,612
ভালো ঘুম হয় নি।
2
00:01:13,615 --> 00:01:14,741
দুঃস্বপ্ন।
3
00:01:21,540 --> 00:01:23,500
সন্দেহ এই দিনে আমিই একমাত্র।
4
00:01:28,255 --> 00:01:29,882
যদিও ওয়াইলিকে বেশ বিশ্রাম দেখাচ্ছিল।
5
00:01:39,892 --> 00:01:41,226
- হ্যালো।
- শুভ সকাল।
6
00:01:41,977 --> 00:01:43,687
শুভ সকাল। সবকিছু ঠিক আছে?
7
00:01:44,271 --> 00:01:48,358
হ্যাঁ, আমি শুধু চেক ইন করতে কল করছি
এবং শুভ সকাল বলুন।
8
00:01:48,358 --> 00:01:50,319
ভাল, ধন্যবাদ. শুভ সকাল।
9
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
- তোমার কুকুর কেমন আছে?
- সে আমার কুকুর না, ঠিক আছে?
10
00:01:53,864 --> 00:01:58,827
সে একটা কুকুর। আর সে একটা কুকুর
যে তার ঘুমের মধ্যে নাক ডাকে এবং লাথি মারে।
11
00:01:58,827 --> 00:02:01,413
তাই সে-- দুর্ভাগ্যবশত, সে--
12
00:02:03,081 --> 00:02:04,082
শব্দ কি?
13
00:02:05,167 --> 00:02:09,670
আনহল্টবার? অভেদ্য?
14
00:02:09,670 --> 00:02:11,006
অসহনীয়।
15
00:02:11,006 --> 00:02:13,091
ঠিক। হ্যাঁ, সে একটা অসহায় কুকুর।
16
00:02:15,761 --> 00:02:17,095
আমি কাজ করতে ভাল,
17
00:02:17,095 --> 00:02:19,848
কিন্তু আমি ভাবছিলাম,
আপনি কি কিছু শুনেছেন?
18
00:02:20,349 --> 00:02:21,517
সিগেল মেয়ে সম্পর্কে?
19
00:02:21,517 --> 00:02:22,643
হ্যাঁ।
20
00:02:22,643 --> 00:02:25,020
আপনি মানে,
যেহেতু আপনি আমাকে চার ঘন্টা আগে ডেকেছেন?
21
00:02:25,020 --> 00:02:27,523
না, এটা আমার শেষ পর্যন্ত শান্ত হয়েছে.
22
00:02:28,190 --> 00:02:33,153
ঠিক আছে। এটা ভাল.
আমরা পরে কথা বলব। জন্য ধন্যবাদ--
23
00:02:33,153 --> 00:02:36,490
চিনি, আমি এটা আবার বলতে যাচ্ছি.
আমি আপনার জন্য এই মামলা পছন্দ করি না.
24
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
আমি জানি।
25
00:02:43,372 --> 00:02:47,709
সে কেন এটা বলতে থাকে?
সে কি নিয়ে এত চিন্তিত?
26
00:02:48,335 --> 00:02:50,295
মানে,
মাদক এবং খারাপ স্বপ্ন ছাড়া,
27
00:02:50,295 --> 00:02:51,797
এবং মাঝে মাঝে আমার হাত কাঁপে,
28
00:02:52,548 --> 00:02:53,549
আমি ভালো আছি।
29
00:02:54,883 --> 00:02:56,885
ক্যালিফোর্নিয়ায় আরেকটি সুন্দর দিন।
30
00:03:02,349 --> 00:03:03,433
আরে, আমি তোমাকে কল করছি।
31
00:03:03,433 --> 00:03:06,603
দুঃখিত। আমার ঘুমের দরকার ছিল।
আমি আমার ফোন বন্ধ. কি ভুল?
32
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
গত রাতে, এই লোকটি--
33
00:03:10,148 --> 00:03:13,569
দুঃখিত। আমি-- আমি নাস্তা বানাচ্ছি।
এই লোকটি এসেছিলেন,
34
00:03:13,569 --> 00:03:15,529
- কারমেন সম্পর্কে এবং আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা।
- ছিঃ
35
00:03:15,529 --> 00:03:17,030
আমি কিছু বলিনি। আমি বোবা খেলেছি।
36
00:03:17,030 --> 00:03:18,282
"আমি আমার বোন সম্পর্কে কি জানি
37
00:03:18,282 --> 00:03:19,616
- আর তার ব্যবসা?" ডান?
- ঠিক আছে।
38
00:03:19,616 --> 00:03:21,451
আমি মনে করি না যে তারা আমাকে বিশ্বাস করেছে।
39
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমার বাচ্চারা এখানে আছে,
40
00:03:23,203 --> 00:03:25,497
এবং এই লোকটি সত্যিই আমাকে বিভ্রান্ত করেছে।
41
00:03:25,497 --> 00:03:27,457
- ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি.
- ঠিক আছে।
42
00:03:33,589 --> 00:03:34,423
সিরিয়াসলি?
43
00:03:35,007 --> 00:03:36,008
আমি-- আমি বলতে চাইনি।
44
00:03:41,638 --> 00:03:44,808
দারুণ কাজ, তেরেসা। সুপার-ডুপার।
45
00:03:54,151 --> 00:03:56,445
আরে। তুমি ঠিক আছে?
46
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমার কোন বিকল্প ছিল না.
47
00:03:59,948 --> 00:04:04,161
সে আছে। অবশেষে. মেলানি ম্যাথিউস।
48
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
চার্লি আমার পছন্দের একজন পুরানো বন্ধু
সাথে কাজ করতে
49
00:04:14,421 --> 00:04:15,255
হ্যাঁ।
50
00:04:16,173 --> 00:04:17,716
একজন বেসামরিক, কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি।
51
00:04:17,716 --> 00:04:19,134
আমি শাওয়ারে ছিলাম।
52
00:04:19,968 --> 00:04:20,969
উহ-হুহ। কি খবর?
53
00:04:22,221 --> 00:04:23,263
কোথায়?
54
00:04:23,263 --> 00:04:24,681
ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি.
55
00:04:24,681 --> 00:04:27,267
এই মুহূর্তে তার চোখ আছে
মেলানি ম্যাথিউসের উপর।
56
00:04:27,267 --> 00:04:29,895
আমার মনে হয় না যে মেলানিয়া
অলিভিয়ার অন্তর্ধানের পিছনে৷
57
00:04:30,479 --> 00:04:32,314
কিন্তু গতকাল তার সাথে আমার কথা বলার পর,
এটা পরিষ্কার
58
00:04:32,314 --> 00:04:34,066
{\an8}তিনি যতটা জানেন তার চেয়ে বেশি জানেন৷৷
59
00:04:34,066 --> 00:04:36,485
- আরে। সুগার একটা কুকুর পেয়েছে?
- আরে, চার্লি।
60
00:04:36,985 --> 00:04:40,447
সে আমার নয়।
কতক্ষণ সে সেখানে আছে?
61
00:04:41,490 --> 00:04:42,658
সাড়ে আট মিনিট।
62
00:04:43,242 --> 00:04:44,618
সে কেমন ছিল? সে কেমন লাগছিল?
63
00:04:45,118 --> 00:04:47,496
আমি জানি না, সুজ।
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল একজন মহিলা তার গাড়ি চালাচ্ছেন
64
00:04:47,496 --> 00:04:49,081
- এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায়।
- হুহ.
65
00:04:49,081 --> 00:04:52,668
- কি, আপনার মনে হয় অলিভিয়া সিগেল সেখানে আছে?
- আমি জানি না সেখানে কে আছে, চার্লি.
66
00:04:53,919 --> 00:04:55,879
যে একেবারে নতুন F-150 ট্রাক দেখুন?
67
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
- হ্যাঁ।
- এটা একটা সুন্দর ট্রাক, হাহ?
68
00:04:58,340 --> 00:05:00,384
- এই মত একটি পাড়ার জন্য, এটা চমৎকার.
- হুহ.
69
00:05:00,384 --> 00:05:03,303
তুমি রাস্তা জুড়ে ট্রাক দেখছ?
ঠিক একই, F-150.
70
00:05:03,303 --> 00:05:05,180
দেখবেন ক্রিপাজয়েডাল বসে আছে
সামনের সিটে?
71
00:05:05,180 --> 00:05:07,641
সে গান শুনছে না।
সে তার সেল ফোনে নেই। চোখ বড় বড়।
72
00:05:08,141 --> 00:05:10,227
- ওহ, হ্যাঁ। সে কাজ করছে।
- হুহ.
73
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
আমি এটা পছন্দ করি না.
74
00:05:13,730 --> 00:05:14,857
আমি একবার দেখতে যাচ্ছি.
75
00:05:15,357 --> 00:05:17,234
আমি যদি ফিরে না আসি, বল, দশ?
76
00:05:18,443 --> 00:05:21,280
বুঝেছি।
এবং আমি তাদের লাইসেন্স প্লেট রুবির কাছে নিয়ে আসব।
77
00:05:21,280 --> 00:05:22,364
ঠিক আছে।
78
00:05:25,659 --> 00:05:27,953
আবার, যেমন আমি বলেছি, আমার কোন ধারণা নেই।
79
00:05:28,620 --> 00:05:30,372
- ঠিক।
- কিন্তু যেহেতু তোমার বন্ধু ক্লিফোর্ড
80
00:05:30,372 --> 00:05:33,458
একটি গাধা এবং একটি স্ত্রী-পিটার
এবং-- আমি যা দেখতে পাচ্ছি--
81
00:05:33,458 --> 00:05:36,670
প্রধান সন্দেহভাজন
তেরেসার বোন হত্যা মামলায়,
82
00:05:36,670 --> 00:05:38,755
যদি আমি জানতাম সে কোথায় ছিল,
83
00:05:38,755 --> 00:05:42,551
আমি কিছু বলতাম
আপনি জিজ্ঞাসা করার অনেক আগেই পুলিশদের কাছে।
84
00:05:44,178 --> 00:05:45,304
আমি মনে করি আপনি মিথ্যা বলছেন.
85
00:05:45,804 --> 00:05:46,972
আমি সত্যিই জানি না.
86
00:05:46,972 --> 00:05:49,516
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি পারব না--
এর ভিন্ন কিছু চেষ্টা করা যাক.
87
00:05:50,017 --> 00:05:52,060
ভাসকুয়েজ, কারমেনের মতো।
88
00:05:52,060 --> 00:05:54,563
নাস্তা কর ছেলে, তুমি কি নিয়ে আসবে--
89
00:05:56,481 --> 00:05:58,066
অলিভিয়া কারমেন ভাস্কেজের সাথে সংযোগ করে
90
00:05:58,066 --> 00:06:00,903
ক্লিফোর্ড কার্টারের সাথে সংযোগ করে
মেলানিয়ার সাথে সংযোগ করে...
91
00:06:01,403 --> 00:06:05,240
না, আমি শুনছি।
এটা অবশ্যই ট্র্যাক. দ্য--
92
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
যুক্তি অংশ আমার জন্য ট্র্যাক.
93
00:06:09,995 --> 00:06:15,751
কিন্তু অযৌক্তিকভাবে,
যেমন, স্বজ্ঞাত স্তর...
94
00:06:19,213 --> 00:06:22,007
...যার সাথে নরকের উপরে আছে তার সাথে সংযোগ করে,
95
00:06:22,508 --> 00:06:23,800
- তাই...
- ছি ছি।
96
00:06:25,677 --> 00:06:27,596
এখন না। আমাকে যেতে হবে।
97
00:06:27,596 --> 00:06:28,972
এখন নয়।
98
00:06:28,972 --> 00:06:32,684
আমি মনে করি আপনি মিথ্যা বলছেন,
কিন্তু আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
99
00:06:32,684 --> 00:06:35,270
কারণ আপনি কিছু যৌক্তিক পয়েন্ট তৈরি করেছেন।
100
00:06:38,857 --> 00:06:43,862
সুতরাং, আমরা আপনার বন্ধু করা যাচ্ছেন
এই ব্লেন্ডারের ভিতরে তেরেসার হাত...
101
00:06:43,862 --> 00:06:45,447
এখন না।
102
00:06:46,490 --> 00:06:47,783
-...চালু করো...
- কি?
103
00:06:47,783 --> 00:06:49,826
- ...আর দেখি কি হয়।
- কি?
104
00:06:57,084 --> 00:06:59,002
আপনি অবশ্যই চিৎকার করবেন। আমরা তা জানি।
105
00:06:59,002 --> 00:07:00,546
- বাচ্চারা তোমার চিৎকার শুনতে পাবে...
- প্লিজ, না।
106
00:07:00,546 --> 00:07:03,006
...এবং কাঁদতে শুরু করুন।
107
00:07:03,006 --> 00:07:05,342
- কিন্তু তুমি কি করবে?
- দয়া করে থামুন।
108
00:07:05,342 --> 00:07:09,304
তখন ক্লিফ সম্পর্কে কি বলবেন?
109
00:07:09,888 --> 00:07:13,141
যে আমি সম্পর্কে সত্যিই কৌতূহলী কি.
110
00:07:13,141 --> 00:07:14,518
চলো।
111
00:07:14,518 --> 00:07:15,769
তাই দেখা যাক.
112
00:07:15,769 --> 00:07:18,021
- না, না! দয়া করে!
- ঠিক আছে! যীশু খ্রীষ্ট, আমি আপনাকে বলব!
113
00:07:19,481 --> 00:07:20,524
- ওহ, আমি জানি.
- না!
114
00:07:23,944 --> 00:07:25,070
এটা থামান!
115
00:07:26,321 --> 00:07:27,573
টেরেসা, খুলুন!
116
00:07:29,241 --> 00:07:30,617
তেরেসা, দরজা খোল!
117
00:07:31,618 --> 00:07:35,038
তেরেসা, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। দরজা খোল। চলো।
118
00:07:35,622 --> 00:07:36,832
যত বেশি, তত আনন্দময়।
119
00:07:36,832 --> 00:07:38,333
এসো, তেরেসা।
120
00:07:41,086 --> 00:07:42,379
আমরা এই নিয়ে আলোচনা করেছি, তেরেসা।
121
00:07:42,379 --> 00:07:43,589
আমি রিং করলে তুমি উত্তর দাও।
122
00:07:43,589 --> 00:07:46,175
দরজা সম্পর্কে আমার খারাপ.
আমরা স্মুদি তৈরি করছিলাম।
123
00:07:46,175 --> 00:07:47,676
কে - এই লোকগুলো কারা?
124
00:07:47,676 --> 00:07:48,844
বন্ধু তুমি কে?
125
00:07:48,844 --> 00:07:51,013
প্রথমত, আমি তোমার বন্ধু নই।
আমি কোর্টের অফিসার।
126
00:07:51,013 --> 00:07:52,556
দ্বিতীয়ত,
তেরেসা ভাসকুয়েজ আমার পরীক্ষার্থী।
127
00:07:52,556 --> 00:07:53,974
তুমি তার পিও?
128
00:07:53,974 --> 00:07:55,934
এই জায়গাটা একটা জগাখিচুড়ি।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
129
00:07:55,934 --> 00:07:58,395
আপনি কি ভুলে গেছেন যে শিশু সুরক্ষা
এক ঘণ্টার মধ্যে সার্ভিস আসছে?
130
00:07:58,395 --> 00:08:01,940
আপনি ভুলে গেছেন আপনার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে৷
তুমি ভুলে গেছো। তুমি ভুলে গেছো তোমার-- দারুণ।
131
00:08:01,940 --> 00:08:05,319
ঠিক। সবাই আউট. চলো।
আউট তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, আউট।
132
00:08:05,319 --> 00:08:07,029
আপনি থাকুন এবং তাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন। বের হও!
133
00:08:07,029 --> 00:08:08,655
আমি ফাকিং আইডি চালানো শুরু করব
134
00:08:08,655 --> 00:08:10,365
এবং অন্য কাউকে দেখা
প্যারোল লঙ্ঘনে।
135
00:08:10,365 --> 00:08:13,285
বের হও! চলো। যাও। আউট, বন্ধু. আউট
136
00:08:13,285 --> 00:08:14,453
এখন। ভাল, মানুষ.
137
00:08:14,453 --> 00:08:16,163
কি "নাহ, নাহ"? বের হও!
138
00:08:16,163 --> 00:08:19,249
ওই স্যুট? ঐ ঘড়ি? ওহ, না।
139
00:08:19,249 --> 00:08:24,671
একটি বাস্তব পিও-- একটি প্রকৃত পিও--
সারাজীবন কাজ করতে পারে
140
00:08:24,671 --> 00:08:26,006
এবং যে বিষ্ঠা জন্য অর্থ প্রদান না.
141
00:08:26,006 --> 00:08:27,090
আপনি স্যুট পছন্দ করেন?
142
00:08:28,967 --> 00:08:30,427
তুমি আমাকে বলো না কেন, তুমি কে?
143
00:08:32,221 --> 00:08:36,725
আমি অদ্ভুতভাবে প্রলুব্ধ।
কিন্তু এর পরিবর্তে কি হবে...
144
00:08:38,769 --> 00:08:39,645
কি?
145
00:08:40,270 --> 00:08:41,522
সেটা হবে চার্লি৷৷
146
00:08:42,356 --> 00:08:43,357
কি?
147
00:08:46,401 --> 00:08:47,611
কি চোদন?
148
00:08:48,195 --> 00:08:49,112
তুমি আমার সাথে আসছ।
149
00:08:50,697 --> 00:08:52,533
- তারা নড়াচড়া করে না।
- ঠিক আছে।
150
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
থাক।
151
00:09:02,125 --> 00:09:04,545
- বাচ্চাদের নিয়ে যাও।
- কি চোদন, চিনি?
152
00:09:04,545 --> 00:09:05,754
হুবহু।
153
00:09:12,135 --> 00:09:14,221
এই ট্রাক মত দেখতে বলেছেন
এটা তোমার মা ছিল
154
00:09:14,221 --> 00:09:15,347
আমি-- জানি।
155
00:09:15,347 --> 00:09:16,431
ফাক.
156
00:09:19,226 --> 00:09:20,227
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
157
00:09:20,727 --> 00:09:24,439
- ঠিক আছে, চার্লি. তাদের এখান থেকে বের করে দাও।
- বুঝেছি। আরে, কুকুরের কি হবে?
158
00:09:30,195 --> 00:09:31,446
বস।
159
00:09:35,033 --> 00:09:36,034
এটা একটা কৌশল।
160
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
ম্যানিকে ডাকো।
161
00:09:47,754 --> 00:09:48,755
কোন উত্তর নেই।
162
00:09:55,179 --> 00:09:57,097
- ঠিক আছে। আমাদের যেতে হবে।
- কি? কি?
163
00:09:57,097 --> 00:09:58,182
আমাদের যেতে হবে।
164
00:10:01,101 --> 00:10:02,978
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন।
165
00:10:04,980 --> 00:10:06,899
আসুন। ইন ভালো ছেলে।
166
00:10:09,026 --> 00:10:10,652
সব ঠিক আছে। আমি তোমাকে পেয়েছি।
167
00:10:26,543 --> 00:10:29,463
ওয়েল, হ্যালো, অপরিচিত.
এটি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়।
168
00:10:32,341 --> 00:10:34,134
আমি আশা করি আপনি আমাকে কিছু মনে করবেন না
এই মত দেখাচ্ছে.
169
00:10:36,345 --> 00:10:37,554
ডাকছে না কিচ্ছু না।
170
00:10:38,180 --> 00:10:39,473
না, মোটেই না।
171
00:10:41,099 --> 00:10:42,309
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
172
00:10:46,730 --> 00:10:47,773
তাই আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
173
00:10:50,901 --> 00:10:52,069
অবশ্যই, আপনি করবেন.
174
00:10:56,698 --> 00:11:03,539
জন স্টিভেন সুগার, জন্ম ২রা সেপ্টেম্বর,
1976 চ্যাগ্রিন জলপ্রপাত, ওহিওতে।
175
00:11:04,414 --> 00:11:07,918
দুই বাচ্চার একজন। বাবা ইলেকট্রিশিয়ান।
176
00:11:07,918 --> 00:11:11,922
জন যখন 12 বছর বয়সে মারা যান।
মা, অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক।
177
00:11:11,922 --> 00:11:15,717
দেখা যাক। স্মার্ট বাচ্চা।
178
00:11:15,717 --> 00:11:17,970
তার পাবলিক স্কুলে ভাল গ্রেড পেয়েছে।
179
00:11:17,970 --> 00:11:20,639
ভাসারে তার ক্লাসের শীর্ষে।
এর পরে-- এবং এটি আকর্ষণীয়--
180
00:11:20,639 --> 00:11:23,308
তিনি মন্টেরির ডিএলআই-তে নথিভুক্ত হন।
181
00:11:23,308 --> 00:11:25,727
ওটা আর্মি ল্যাঙ্গুয়েজ স্কুল।
সুপার ইনটেনসিভ ক্র্যাশ কোর্স।
182
00:11:25,727 --> 00:11:28,856
রুশ, স্প্যানিশ, উর্দু, যাই হোক না কেন।
183
00:11:28,856 --> 00:11:31,608
যে জিনিসগুলো শিখতে বছর লাগে,
এই ছেলেরা সপ্তাহে শিখে।
184
00:11:31,608 --> 00:11:32,818
কোন বিষ্ঠা.
185
00:11:33,318 --> 00:11:35,279
- তাহলে এই জায়গায় কে যায়?
- অনেক মানুষ.
186
00:11:35,279 --> 00:11:38,365
সামরিক কর্মকর্তা,
ভবিষ্যতের স্টেট ডিপার্টমেন্টের কর্মকর্তারা,
187
00:11:38,365 --> 00:11:40,367
- ভবিষ্যতের বিদেশী কূটনীতিক।
- ভবিষ্যতের গুপ্তচর?
188
00:11:41,243 --> 00:11:44,454
অবশ্যই। কে এই লোক, কেনি?
189
00:11:44,454 --> 00:11:45,831
খনন করতে থাকুন।
190
00:11:47,833 --> 00:11:49,543
আচ্ছা, আমি খুশি যে তোমার কিছুই হয়নি।
191
00:11:51,003 --> 00:11:52,212
আনন্দিত যে আপনি আহত হননি।
192
00:11:57,259 --> 00:11:58,760
আপনি আমাকে বলতে হবে কি ঘটছে.
193
00:12:00,220 --> 00:12:01,221
কেন তুমি সেখানে ছিলে?
194
00:12:02,014 --> 00:12:03,015
আপনি তেরেসা কিভাবে জানেন?
195
00:12:09,313 --> 00:12:10,856
আমি একটি আশ্রয়ে স্বেচ্ছাসেবক.
196
00:12:11,356 --> 00:12:15,527
আমি আউটরিচ করি, মহিলাদের সাহায্য করি
আপত্তিজনক সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে আসুন।
197
00:12:15,527 --> 00:12:19,781
কিছুক্ষণ আগে, আমি তেরেসাকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করেছি
তার স্বামীর দুঃস্বপ্ন থেকে।
198
00:12:20,532 --> 00:12:24,203
এবং তারপর এক মাস আগে,
তার বোন কারমেন আমাকে ডাকে।
199
00:12:24,912 --> 00:12:28,498
মানে, উভয় মহান মহিলা.
উভয় পুরুষের সাথে ভাগ্য বিষ্ঠা.
200
00:12:29,666 --> 00:12:33,504
এবং অলিভিয়া তখন আমাকে সাহায্য করছিল।
মানে, সে-- সে এটা পছন্দ করেছে।
201
00:12:33,504 --> 00:12:35,756
এটা তাকে নিজের বাইরে নিয়ে গেছে,
আপনি জানেন, এটা আমার মত.
202
00:12:35,756 --> 00:12:38,425
আপনাকে আপনার ভূত থেকে দূরে নিয়ে যায়
এবং তোমার বাজে কথা, এবং--
203
00:12:39,301 --> 00:12:42,804
সে কারমেনকে ভালবাসত। তারা সত্যিই কাছাকাছি পেয়েছিলাম.
204
00:12:42,804 --> 00:12:45,807
এই সময় অলিভিয়া--
সে-- সে ব্যবহার করছিল না? সে ছিল--
205
00:12:45,807 --> 00:12:46,934
তিনি পরিষ্কার ছিল.
206
00:12:47,434 --> 00:12:48,477
যতক্ষণ না...
207
00:12:49,561 --> 00:12:52,147
...কি? তাহলে কি হবে?
মানে, কিছু একটা হয়েছে।
208
00:12:54,983 --> 00:12:57,236
সেই রাতে, সে আমাকে ফোন করে
কারমেনের বাড়ি থেকে।
209
00:12:58,779 --> 00:13:00,155
তিনি সত্যিই ভয় পেয়েছিলেন.
210
00:13:05,577 --> 00:13:06,578
এটা ভাল না.
211
00:13:08,830 --> 00:13:10,624
কারমেন উত্তর দিচ্ছিল না,
212
00:13:10,624 --> 00:13:11,875
এবং আমি-- আমি কল করছিলাম।
213
00:13:13,001 --> 00:13:14,461
তাই আমি এখানে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
214
00:13:14,461 --> 00:13:16,421
এই রক্ত আছে, আর সে--
215
00:13:17,714 --> 00:13:19,842
কারমেন, সে-- সে--
216
00:13:19,842 --> 00:13:23,679
তাই আমি-- আমি-- আমি কল করছি--
আমি পুলিশকে ডাকছি। আমি ডায়াল করছি
217
00:13:23,679 --> 00:13:25,264
এই বন্দুক আছে
শুধু ম্যান্টেলে বসে,
218
00:13:25,264 --> 00:13:29,351
যা সত্যিই কোন অর্থে করে না
যতক্ষণ না এই লোকটি-- সে ভিতরে যায়।
219
00:13:29,351 --> 00:13:32,104
সে-- সে একটি বডি ব্যাগ বহন করছে।
220
00:13:32,104 --> 00:13:35,941
আমি বলতে চাচ্ছি, কে-- কে আছে
হাতে একটি বডি ব্যাগ?
221
00:13:35,941 --> 00:13:38,402
মানে, কে-- কে?
222
00:13:39,111 --> 00:13:41,071
বন্দুকটি সেখানেই ছিল। তিনি সেখানে ছিলেন।
223
00:13:41,071 --> 00:13:46,577
তিনি আমাকে দেখেছেন। ভাল,
আমাকে দেখে তার ভালো লাগেনি।
224
00:13:46,577 --> 00:13:48,120
আর তাই...
225
00:13:50,622 --> 00:13:51,623
হ্যাঁ।
226
00:14:01,842 --> 00:14:04,428
- আমি বলতে চাইনি। আমি বলতে চাইনি।
- ঠিক আছে।
227
00:14:07,139 --> 00:14:08,390
সে কোনো ভুল করেনি।
228
00:14:10,225 --> 00:14:13,604
- পুলিশ ডাকলে না কেন?
- আমি-- আমি-- আমি বারবার বলতে থাকলাম,
229
00:14:13,604 --> 00:14:16,732
"আমাদের ডাকা উচিত ছিল,"
এবং sh-- সে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
230
00:14:16,732 --> 00:14:18,692
- সে স্ক্যান্ডাল চায়নি.
- কি কলঙ্ক?
231
00:14:18,692 --> 00:14:20,527
আমি ক্লিফোর্ডের র্যাপ শীট দেখেছি।
232
00:14:21,195 --> 00:14:23,530
পুলিশ তাকে একটি মেডেল দিত
এবং একটি পা ম্যাসেজ।
233
00:14:23,530 --> 00:14:26,742
সে তার পরিবারের জন্য সবকিছু করবে।
তার পরিবার সবার আগে আসে।
234
00:14:27,409 --> 00:14:29,578
দুই বছর হলো তারা নেই
ট্যাবলয়েডগুলিতে...
235
00:14:29,578 --> 00:14:31,830
- বাহ।
- ...এবং এখন এই.
236
00:14:33,040 --> 00:14:36,210
সে আতঙ্কিত। আমরা দুজনেই ঘাবড়ে গেলাম।
237
00:14:41,173 --> 00:14:43,217
ওকে আমি শেষ দেখেছিলাম।
238
00:14:44,676 --> 00:14:47,012
আমি-- মানে, সে আমার বাচ্চা।
239
00:14:48,263 --> 00:14:50,724
আপনি জানেন, অন্তত যে উপায় আমি পছন্দ
তার কথা ভাবতে
240
00:14:53,435 --> 00:14:55,812
কিন্তু এটা ছিল বোকামি
241
00:14:57,022 --> 00:14:59,608
সে অনেক বোকামি করে,
কিন্তু, তুমি জানো, আমিও তাই করি।
242
00:14:59,608 --> 00:15:01,944
তাই, ওহ, ভাল যৌনসঙ্গম.
243
00:15:05,864 --> 00:15:06,865
তুমি তাকে ভালোবাসো।
244
00:15:08,909 --> 00:15:11,245
আপনি জানেন, আমি মনে করি
আপনি যদি বোকা কিছু করতে যাচ্ছেন,
245
00:15:12,204 --> 00:15:13,789
এটা সম্ভবত সেরা অজুহাত যাচ্ছে.
246
00:15:18,502 --> 00:15:20,254
সত্যিকারের কন্যার মতো কথা বলা।
247
00:15:28,178 --> 00:15:31,014
আমরা তাকে খুঁজে বের করব। ঠিক আছে? আমরা করব।
248
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
249
00:15:36,687 --> 00:15:37,521
আমি কথা দিচ্ছি।
250
00:15:40,148 --> 00:15:41,733
আপনি কে, জন সুগার?
251
00:15:58,375 --> 00:15:59,376
এই কে?
252
00:16:00,961 --> 00:16:03,964
তাই সে এই ডিএলআই থেকে বেরিয়ে আসে,
মেরিন কর্পসে যায়।
253
00:16:07,509 --> 00:16:09,136
{\an8}অদ্ভুত জীবন।
254
00:16:09,136 --> 00:16:11,221
তাহলে বউ নেই, বাচ্চা নেই?
255
00:16:12,806 --> 00:16:14,016
আমি কিভাবে তাকে পেতে পারি?
256
00:16:15,267 --> 00:16:16,852
সবসময় মা আছে.
257
00:16:16,852 --> 00:16:18,270
এটি সত্য।
258
00:16:18,937 --> 00:16:20,564
হেলেন সুগার,
259
00:16:20,564 --> 00:16:25,194
বর্তমানে ফ্ল্যাগস্টাফ, অ্যারিজোনায় বসবাস করছেন।
260
00:16:27,362 --> 00:16:32,201
আমি রুক্ষ কাটা দেখেছি, বার্নি.
সে মেধাবী।
261
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
আমি এর সাথে তর্ক করতে পারি না।
এটি একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স। এটা সত্যিই হয়.
262
00:16:34,578 --> 00:16:36,288
এটা তার জীবন পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.
263
00:16:36,288 --> 00:16:40,334
আমাদের ছেলে মনোনয়ন দিয়েছে
ছোটবেলায় সেরা পার্শ্ব অভিনেতার জন্য,
264
00:16:40,334 --> 00:16:42,211
এখন সেরা অভিনেতা জিতেছেন।
265
00:16:42,836 --> 00:16:47,591
আমি সত্যিই মনে করি তার একটি সুযোগ আছে.
কি ভুল?
266
00:16:48,425 --> 00:16:51,303
ডেভির অবিবেচনার সুযোগ আছে
আলোতে আসতে পারে।
267
00:16:51,303 --> 00:16:53,805
আচ্ছা, আমাকে তার নাম দিন।
আমি নিশ্চিত করব যে সে কখনই একটি শব্দও বলবে না।
268
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি জটিল।
269
00:16:57,518 --> 00:16:58,769
গোয়েন্দা।
270
00:16:58,769 --> 00:17:00,521
হ্যাঁ, চিনি।
271
00:17:02,648 --> 00:17:04,942
ডেভি আমাকে বলেছিল যে সে আপনাকে সাহায্য করছে।
272
00:17:04,942 --> 00:17:07,027
ওয়েল, তিনি ঠিক ছিল
বসে বসে বিরক্ত হয়ে
273
00:17:07,027 --> 00:17:08,654
এবং যখন সে বিরক্ত হয়, তখন সে সমস্যায় পড়ে।
274
00:17:08,654 --> 00:17:11,198
- তাই, আমি তাকে একটি কাজ দিয়েছি।
- হ্যাঁ।
275
00:17:13,617 --> 00:17:14,701
কি?
276
00:17:14,701 --> 00:17:15,911
সফলতা?
277
00:17:16,411 --> 00:17:17,454
ওহ, হ্যাঁ, ভাই।
278
00:17:17,454 --> 00:17:19,580
- খুব জ্ঞানী।
- ধন্যবাদ।
279
00:17:19,580 --> 00:17:20,665
বড় সময়।
280
00:17:30,509 --> 00:17:32,302
তাহলে মেলানিয়ার গল্প সম্পর্কে আমি কী মনে করি?
281
00:17:33,095 --> 00:17:36,890
আমি জানি না। তার সব খারাপ-মেয়ে দিন পরে,
282
00:17:37,391 --> 00:17:39,518
অলিভিয়া চায়নি
তার পরিবারকে আবার বিব্রত করতে।
283
00:17:40,435 --> 00:17:41,353
অর্থবোধক।
284
00:17:42,229 --> 00:17:44,231
যেভাবেই হোক তার ট্রাঙ্কে থাকা মৃত ব্যক্তিকে ব্যাখ্যা করে৷
285
00:17:45,357 --> 00:17:50,028
তারপর কি? যখন আতঙ্ক কমে যায়,
286
00:17:50,028 --> 00:17:52,865
আপনি যোগাযোগ করুন এবং আপনি কল করুন
সাহায্যের জন্য, তাই না?
287
00:17:52,865 --> 00:17:56,326
কিন্তু অলিভিয়া করেনি।
এটি সেই অংশ যা আমাকে চিন্তিত করে।
288
00:17:57,452 --> 00:18:00,873
যে কেউ কোথাও
সে কিছুতেই ডাকতে চায় না
289
00:18:00,873 --> 00:18:03,417
...এটি নিজে থেকে তৈরি করুন।
এটা একটু সাহায্য আছে.
290
00:18:03,417 --> 00:18:05,294
ঠিক আছে, আপনার জলের বাটি পূর্ণ।
291
00:18:05,294 --> 00:18:08,088
ক্লিনটন তোমার রাতের খাবার নিয়ে আসবে।
আপনি আপনার সিনেমা পেয়েছেন.
292
00:18:09,006 --> 00:18:10,340
তুমি কি পাগল?
293
00:18:10,340 --> 00:18:11,758
সেটা পাগল না।
294
00:18:13,218 --> 00:18:14,928
- বিদায়, মিসেস ডায়েট্রিচসন।
- কি ব্যাপার?
295
00:18:16,221 --> 00:18:18,390
ওহ, মানুষ। এটি একটি ভাল এক.
296
00:18:20,976 --> 00:18:22,186
আপনি তাকে ছিটকে দিতে চান, তাই না?
297
00:18:22,186 --> 00:18:24,104
- ক্লাসিক।
- এটি বলা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস।
298
00:18:24,104 --> 00:18:25,647
আপনি কি ভেবেছিলেন আমি যাইহোক?
299
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
যে লোকটি একটি সুদর্শন মধ্যে চলে যায়
ডেমের সামনের পার্লারে ও বলে,
300
00:18:27,608 --> 00:18:29,568
{\an8}"শুভ বিকেল,
আমি স্বামীদের দুর্ঘটনা বীমা বিক্রি করি।"
301
00:18:29,568 --> 00:18:31,486
{\an8}আমাকে কি সত্যিই এই জিনিসটিতে যেতে হবে?
302
00:18:33,197 --> 00:18:35,866
হ্যাঁ, আমি সত্যিই করি।
303
00:18:36,950 --> 00:18:38,452
আমার মনে হয় তুমি পচা।
304
00:18:38,452 --> 00:18:39,995
- আপনি ভাগ্যবান লোক.
- আমার মনে হয় তুমি ফুলে গেছ,
305
00:18:39,995 --> 00:18:42,247
- যতদিন আমি তোমার স্বামী নই।
- এখান থেকে চলে যাও।
306
00:18:42,247 --> 00:18:44,166
- তুমি বাজি ধরো আমি এখান থেকে চলে যাবো, বাবু।
- ঠিক আছে।
307
00:18:44,166 --> 00:18:45,751
আমি এখান থেকে চলে যাব, তবে তাড়াতাড়ি।
308
00:18:46,585 --> 00:18:47,961
অপেক্ষা করবেন না।
309
00:18:49,588 --> 00:18:51,632
এটা এমন নয় যে আমি করি না
একটি ভাল পার্টি উপভোগ করুন
310
00:18:51,632 --> 00:18:55,344
পুরনো বন্ধু।
ভাল সঙ্গীত. কি পছন্দ নয়?
311
00:18:57,387 --> 00:19:02,059
যাইহোক, আমি এখানে আছি। অভিযোগ করা বন্ধ করুন।
এর সাথে এটি শেষ করা যাক।
312
00:19:13,779 --> 00:19:16,615
এই
আমার দেখা সবচেয়ে বিরক্তিকর পার্টি।
313
00:19:18,659 --> 00:19:20,494
¡Atención, por favour!
314
00:19:20,494 --> 00:19:21,954
আলাইন্টিবাহ!
315
00:19:22,704 --> 00:19:25,541
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
এদেশের ভাষায়,
316
00:19:25,541 --> 00:19:26,667
যদি আপনি কিছু মনে না করেন
317
00:19:26,667 --> 00:19:28,919
আমাকে বলা হয়েছে আমার অনুশীলন দরকার।
318
00:19:29,962 --> 00:19:30,963
এখানে আমরা আবার.
319
00:19:30,963 --> 00:19:33,674
আমরা বিক্ষিপ্ত, এবং আমরা ফিরে.
320
00:19:34,633 --> 00:19:37,344
আমরা পৃথিবীতে যাই,
এবং আমরা আমাদের কাজ করি।
321
00:19:38,011 --> 00:19:42,599
আমাদের অপরিহার্য কাজ.
যে কাজটি আমরা করতে ব্যর্থ হতে পারি না।
322
00:19:43,976 --> 00:19:46,562
কিন্তু আজ রাতে আমরা একে অপরের কাছে ফিরে যাই।
323
00:19:47,771 --> 00:19:51,108
আমি প্রতিটি দেখতে খুব খুশি
এবং তোমরা প্রত্যেকে...
324
00:19:52,025 --> 00:19:55,153
এখানে, নিরাপদ।
325
00:19:57,406 --> 00:20:01,702
এখন, খাবার আছে। পানীয় আছে।
326
00:20:01,702 --> 00:20:05,122
আছে, "মিয়া নিজেকে শিখিয়েছে কীভাবে
দেবদূত খাবার কেক তৈরি করতে।"
327
00:20:06,582 --> 00:20:07,916
তাই স্বাগত জানাই.
328
00:20:20,596 --> 00:20:24,558
আপনি একটি বড় টুপি পরান
এবং এই সমস্ত "সানস্ক্রিন"
329
00:20:24,558 --> 00:20:28,187
কিন্তু তবুও তুমি বাইরে পা রাখো
330
00:20:28,187 --> 00:20:30,189
এবং এটা যেন আপনার ত্বক খুব টাইট।
331
00:20:38,530 --> 00:20:40,449
আর তুমি, চিনি?
332
00:20:40,449 --> 00:20:41,533
সৈকত?
333
00:20:41,533 --> 00:20:43,118
- তুমি কি যেতে পছন্দ কর?
- হ্যাঁ।
334
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
আমি সৈকত ভালোবাসি.
335
00:20:45,120 --> 00:20:46,413
মাফ করবেন।
336
00:21:03,013 --> 00:21:05,849
রুবি ঠিক ছিল।
আপনি আগের চেয়ে ভাল খুঁজছেন.
337
00:21:05,849 --> 00:21:09,102
আরে, হেনরি। আমি তোমাকে ভেতরে আসতে দেখিনি।
338
00:21:09,102 --> 00:21:11,146
না, আমি এখানে এসেছি। কাজ.
339
00:21:11,146 --> 00:21:12,981
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, সবকিছুই দারুণ।
340
00:21:12,981 --> 00:21:14,650
এসো, শুনলাম কেক আছে।
341
00:21:27,120 --> 00:21:28,789
শিবুয়া ক্রসিং, তুমি জানো?
342
00:21:28,789 --> 00:21:30,249
কখনও ছিল না.
343
00:21:30,249 --> 00:21:34,586
না, তোমাকে যেতে হবে, হেনরি। আপনি এটা পছন্দ করবেন.
344
00:21:34,586 --> 00:21:36,463
এটা সবচেয়ে ব্যস্ত ইন্টারসেকশন
গ্রহে
345
00:21:36,463 --> 00:21:39,716
তিন হাজার মানুষ পার হয়
প্রতি দুই মিনিটে রাস্তায়।
346
00:21:39,716 --> 00:21:42,261
সারা দিন, প্রতিদিন এবং রাতে।
347
00:21:42,261 --> 00:21:46,849
আমি একটি কফি শপে বসে আছি, এবং আমি শুধু,
আমি এই ঘড়ি - এই ঝাপসা
348
00:21:46,849 --> 00:21:50,018
এবং মানুষের স্রোত শুধু হাঁটছে, হাসছে,
349
00:21:50,018 --> 00:21:52,604
খুশি, রাগ, দুঃখ,
সামনে এবং পিছনে, সামনে এবং পিছনে
350
00:21:53,397 --> 00:21:57,734
ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থাকলাম,
হেনরি, শুধু তাদের দেখছে।
351
00:21:58,402 --> 00:22:00,153
ভাল-- তাদের অনুভূতি.
352
00:22:01,905 --> 00:22:02,990
যে সুন্দর শোনাচ্ছে.
353
00:22:02,990 --> 00:22:08,328
হ্যাঁ, যাই হোক। তোমার কি খবর?
আমাকে কিছু বলুন.
354
00:22:09,079 --> 00:22:13,125
ইদানিং আমার ঘুমের সমস্যা হচ্ছে।
আপনি কি ভাল ঘুমান?
355
00:22:14,334 --> 00:22:16,628
না, আসলে, খুব একটা নয়।
356
00:22:16,628 --> 00:22:20,007
হ্যাঁ।
তাই, আমার ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে।
357
00:22:20,007 --> 00:22:25,596
এবং গত সপ্তাহে, মধ্যরাতে,
আমি জেগে উঠলাম, এবং আমি একটি রসুনের প্রেস কিনলাম।
358
00:22:26,263 --> 00:22:27,222
ঠিক আছে।
359
00:22:27,222 --> 00:22:31,310
আমি এই জিনিসের দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
এবং আমি শুধু মত, আমি এটা চাই.
360
00:22:31,310 --> 00:22:34,479
আমি এটা আছে.
আমি রসুনও পছন্দ করি না, তাই-
361
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
আপনি কি চলে গেছেন?
362
00:22:39,526 --> 00:22:40,694
না, এখনো না।
363
00:22:43,155 --> 00:22:45,616
- নৃবিজ্ঞান ব্যবসা কেমন?
- আপনি আমাকে চেনেন।
364
00:22:46,325 --> 00:22:50,245
আমাকে কিছু বই, তত্ত্ব দাও,
একটি ল্যাব কোট নিক্ষেপ, আমি সন্তুষ্ট.
365
00:22:50,871 --> 00:22:51,872
এটা ভাল.
366
00:22:52,706 --> 00:22:54,333
আপনার অন্যান্য কাজ কেমন চলছে?
367
00:22:54,333 --> 00:22:56,126
এটা ভাল. এটি একটি নিখোঁজ মেয়ে কেস--
368
00:22:56,919 --> 00:22:59,046
- কোনটা...
- সর্বগ্রাসী?
369
00:23:00,380 --> 00:23:03,509
যুবতী, 25।
370
00:23:04,760 --> 00:23:06,637
- জন।
- কি?
371
00:23:09,348 --> 00:23:11,892
শুধু, দয়া করে সতর্ক থাকুন।
372
00:23:24,947 --> 00:23:25,948
ঠিক।
373
00:23:43,215 --> 00:23:44,258
এটা কি?
374
00:23:45,843 --> 00:23:48,053
একটি উদ্দেশ্যমূলক অ্যাকাউন্ট
ব্যক্তিগত মিথস্ক্রিয়া
375
00:23:48,053 --> 00:23:50,597
যা ফলস্বরূপ ঘটে
আমার বর্ণিত পেশার।
376
00:23:51,640 --> 00:23:52,933
এটা কি?
377
00:23:52,933 --> 00:23:54,017
হ্যাঁ।
378
00:23:56,061 --> 00:24:00,148
"আমি পছন্দ করি যে পর্দাগুলি কীভাবে পিছনে চলে যায়
এবং সামনে এয়ার কন্ডিশনার উপরে।
379
00:24:02,150 --> 00:24:07,531
এটা বলা হয় যে UFO একটি দুর্দান্ত রক ব্যান্ড
কিন্তু প্রায়ই উপেক্ষা করা হয়, এবং আমি একমত।"
380
00:24:08,365 --> 00:24:11,118
উদ্দেশ্য কি আমি নিশ্চিত নই
যে কোন বিষয়ে,
381
00:24:11,118 --> 00:24:15,080
বা এটি কেমন লাগছে সে সম্পর্কে বেশ কয়েকটি এন্ট্রি
382
00:24:15,080 --> 00:24:18,542
মানুষ দেখার জন্য
জাপানের কিছু রাস্তা পার।
383
00:24:18,542 --> 00:24:20,002
শিবুয়া ক্রসিং।
384
00:24:21,628 --> 00:24:25,299
এবং তারপর এই কেস আছে
যে আপনি ইতিমধ্যে আবিষ্ট হয়.
385
00:24:25,299 --> 00:24:27,926
- যেটা না নিতে বলেছিলাম।
- আমি আচ্ছন্ন নই।
386
00:24:31,388 --> 00:24:36,185
"আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
বার্নির দিকে তাকালে আমার মনে হয়,
387
00:24:36,185 --> 00:24:38,812
আমি যা দেখি তা হল মিথ্যা এবং ব্যথা।
388
00:24:38,812 --> 00:24:41,106
আমি ভয় করি সে তার নিজের পরিবার থেকে লুকিয়ে আছে।"
389
00:24:41,106 --> 00:24:44,610
আমি, আমি, আমি অনুভব করি, অনুভব করি, অনুভব করি।
390
00:24:49,239 --> 00:24:53,368
আমরা এখানে এই লোকদের পর্যবেক্ষণ করতে এসেছি,
তাদের জীবনে অংশগ্রহণ করবেন না।
391
00:24:53,368 --> 00:24:55,829
- আমি জানি।
- মানে, এটা আপনার ধারণা ছিল.
392
00:24:55,829 --> 00:24:57,831
- আমি জানি।
-কারণ যা হয়েছে ডিজেনের।
393
00:24:58,874 --> 00:25:02,461
চিনি, আপনাকে মনোযোগী থাকতে হবে।
আপনি কে ভুলে যাবেন না।
394
00:25:12,262 --> 00:25:13,680
এখানে একটি নতুন আছে.
395
00:25:14,932 --> 00:25:15,974
ধন্যবাদ
396
00:25:22,481 --> 00:25:23,607
আপনি তাদের কাছ থেকে শুনেছেন?
397
00:25:26,610 --> 00:25:30,322
আর? তারা কি বলেন?
398
00:25:34,201 --> 00:25:35,994
তারা বলে যে তারা আমাদের উপর নির্ভর করছে।
399
00:25:42,709 --> 00:25:43,919
আরে, আরে, আমি জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম।
400
00:25:45,462 --> 00:25:47,297
তেরেসার বাইরের ছেলেরা,
401
00:25:47,297 --> 00:25:48,841
তুমি কি চার্লি পেয়েছ?
নজরদারি ছবি?
402
00:25:49,633 --> 00:25:50,467
আর?
403
00:25:50,467 --> 00:25:53,804
আমি কিছু খনন করেছি
এই পার্টি আমন্ত্রণ মধ্যে.
404
00:25:53,804 --> 00:25:58,225
পলিগ্লট কোম্পানি চালু
Cosmopolitaine ফরাসি
405
00:25:58,225 --> 00:26:01,228
কসমোপলিটান পলিগ্লট সোসাইটির জন্য।
406
00:26:02,020 --> 00:26:04,731
ঠিক আছে।
মূল লোকটির নাম বায়রন স্টলিংস।
407
00:26:04,731 --> 00:26:06,608
তিনি সিস্টেমে আছেন, অবাক হওয়ার কিছু নেই।
408
00:26:06,608 --> 00:26:09,361
কিন্তু ক্যালিফোর্নিয়া সংশোধন
এই নতুন এনক্রিপশন সার্ভার আছে,
409
00:26:09,361 --> 00:26:12,322
যা আমাকে বিরক্ত করছে,
তাই আমার আরেকটা দিন দরকার। ঠিক আছে?
410
00:26:12,322 --> 00:26:13,657
এই সমাজে এগিয়ে যান.
411
00:26:13,657 --> 00:26:16,410
ঠিক আছে, কিন্তু আমি শুধু তার চাদর চাই না।
তার কমসে উঠুন এবং--
412
00:26:16,410 --> 00:26:17,995
একটি বহুভুজ কি অনুমান.
413
00:26:17,995 --> 00:26:19,746
ভাষাতে পারদর্শী কেউ।
414
00:26:20,831 --> 00:26:21,707
হুবহু।
415
00:26:21,707 --> 00:26:23,000
- হ্যাঁ, বুঝেছি।
- কুল।
416
00:26:23,000 --> 00:26:27,671
কেনি এই গ্রুপ সম্পর্কে এই গুজব শুনেছেন
সারা বিশ্ব থেকে গুপ্তচরদের।
417
00:26:27,671 --> 00:26:29,882
আমি জানতে চাই সে কার সাথে কথা বলছে,
কোথায়, কখন, কেন।
418
00:26:29,882 --> 00:26:30,883
- চিনি।
- যে সব.
419
00:26:30,883 --> 00:26:32,092
শত্রু হতেন।
420
00:26:32,092 --> 00:26:33,552
একবার তারা সবাই তাদের চাকরি ছেড়ে দেয়,
421
00:26:33,552 --> 00:26:37,014
তারা একত্রিত হয়ে একটি চুক্তি করেছে
পরিবর্তনের জন্য ভালো কিছু করতে।
422
00:26:37,014 --> 00:26:39,641
বা খারাপ কিছু, গুজবের উপর নির্ভর করে।
423
00:26:39,641 --> 00:26:41,685
আমি একবার একটি ক্যাবল নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছি
424
00:26:41,685 --> 00:26:43,729
প্রাক্তন গুপ্তচর যারা একত্রিত হয়েছিল
পৃথিবীকে বাঁচাতে।
425
00:26:43,729 --> 00:26:44,813
সতর্কতার বাইরে।
426
00:26:44,813 --> 00:26:46,940
- এটি একটি দুর্দান্ত সিনেমা।
- এটা বিষ্ঠার একটি টুকরা ছিল.
427
00:26:46,940 --> 00:26:49,776
এটা বোকা ছিল
কারণ ভিত্তি ছিল অযৌক্তিক।
428
00:26:49,776 --> 00:26:53,113
দেখুন, আমি বলছি না আমাদের আছে
এখনও তার সম্পর্কে প্রতিটি একক উত্তর.
429
00:26:53,113 --> 00:26:55,240
আমার প্রতিটি চোদন দরকার--
430
00:26:55,240 --> 00:26:57,743
- আমি বলেছি আমি পেয়েছি। ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
431
00:27:00,913 --> 00:27:01,955
আমি চিৎকার করার জন্য দুঃখিত।
432
00:27:04,124 --> 00:27:05,709
আপনি কি এখনও ডঃ ভিকার্স দেখেছেন?
433
00:27:06,376 --> 00:27:09,004
- ওহ। না, আমি শুধু-- আমি ঠিক--
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
434
00:27:09,004 --> 00:27:12,591
আপনি আগামীকালের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করছেন।
আপনি যাচ্ছেন। ঠিক আছে?
435
00:27:13,091 --> 00:27:14,510
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
436
00:27:14,510 --> 00:27:16,345
এখানে অনেক কিছু ঝুঁকি আছে.
437
00:27:16,345 --> 00:27:18,013
আমি জানি। আমি এটার উপর আছি।
438
00:27:18,013 --> 00:27:19,431
ভিতরে ফিরে আসছেন?
439
00:27:20,098 --> 00:27:21,350
আমার মনে হয় আমি হয়তো--
440
00:27:21,350 --> 00:27:24,811
তুমি তোমার তপস্যা করেছ। ঠিক আছে।
হ্যাঁ, আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.
441
00:27:24,811 --> 00:27:26,730
- ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
442
00:27:26,730 --> 00:27:29,775
কেনি এবং আমি গাড়ি চালাচ্ছি
আজ রাতে অ্যারিজোনায়।
443
00:27:30,442 --> 00:27:31,860
অ্যারিজোনা?
444
00:27:31,860 --> 00:27:34,071
ফ্ল্যাগস্টাফ। চিনির মা।
445
00:27:34,988 --> 00:27:36,823
- ডেভি।
- তুমি আমাকে সামলাতে বলেছিলে।
446
00:27:36,823 --> 00:27:38,075
আমি এটা পরিচালনা করছি.
447
00:27:46,667 --> 00:27:49,545
পানিতে রক্ত আছে
এবং হাঙ্গরগুলি চক্কর দিচ্ছে৷
448
00:27:53,257 --> 00:27:55,259
আজ আমার উপর অনেক লোক রেগে গেছে।
449
00:27:56,760 --> 00:27:57,928
রুবির অন্তত হওয়ার অধিকার আছে।
450
00:27:58,470 --> 00:28:00,931
- ভিকারস।
- রুবি, এটা কি?
451
00:28:00,931 --> 00:28:03,183
আমি ঘন্টার জন্য দুঃখিত.
কিন্তু আমাদের একটা সমস্যা আছে।
452
00:28:04,268 --> 00:28:05,644
চিনি Stallings সম্মুখের হয়.
453
00:28:06,144 --> 00:28:08,397
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
বাকিটা আবিষ্কার করার আগেই।
454
00:28:09,064 --> 00:28:12,025
আচ্ছা, আমাদের তাকে থামাতে হবে।
এটা অন্যদের বলার সময়
455
00:28:13,360 --> 00:28:14,194
অন্যরা।
456
00:28:15,654 --> 00:28:18,156
তুমি যা পারো করো,
কিন্তু মিলারের জানার সময় এসেছে
457
00:28:19,950 --> 00:28:23,912
এবং মিশনটি প্রথমে আসে।
সে এই বিষয়ে সঠিক।
458
00:28:25,622 --> 00:28:27,374
কিন্তু আমি এই মামলা থেকে পিছিয়ে যাব না।
459
00:28:38,177 --> 00:28:39,428
আমি কি মিস করছি?
460
00:28:43,140 --> 00:28:44,266
এটি সাধারণত সুস্পষ্ট কিছু।
461
00:28:51,148 --> 00:28:52,941
কিছু বা কেউ।
462
00:29:02,075 --> 00:29:07,164
আমি যে মিথ্যা আশা করি। মিথ্যাগুলো সাধারণ।
463
00:29:10,667 --> 00:29:13,420
লোকদের আলাদা করা
তাদের গোপনীয়তা থেকে কাজ হয়
464
00:29:16,548 --> 00:29:19,760
কিন্তু এই ক্ষেত্রে। এই সিগেলস।
465
00:29:22,763 --> 00:29:24,348
কিছু ঠিক নেই।
466
00:29:29,645 --> 00:29:33,398
আমি জানি না কারা জড়িত,
বা কিভাবে, বা কেন।
467
00:29:35,817 --> 00:29:36,902
এখনও না।
468
00:29:49,289 --> 00:29:50,707
এই, আপনি.
469
00:29:50,707 --> 00:29:52,125
আরে, তুমিও।
470
00:30:01,134 --> 00:30:04,555
আমি পুলিশকে ডাকছি। আমি ডায়াল করছি
এই বন্দুকটা আছে...
471
00:30:07,266 --> 00:30:10,727
আমি তাকে খুঁজে বের করব। আমি কথা দিচ্ছি।
472
00:30:21,947 --> 00:30:23,365
আমাকে এটা একসাথে রাখতে হবে।
473
00:30:35,961 --> 00:30:37,921
তারা সবসময় কিছু লুকিয়ে থাকে।
474
00:30:39,756 --> 00:30:41,508
এমন কিছু যা তারা ভয় পায়।
475
00:30:44,761 --> 00:30:47,598
কিছু তারা কিছু করবে
দৃষ্টির বাইরে রাখতে।
476
00:30:50,767 --> 00:30:52,227
আমি এতটুকু বুঝি।
477
00:31:07,618 --> 00:31:09,077
আমাদের সকলেরই আমাদের গোপনীয়তা আছে।
478
00:31:14,374 --> 00:31:15,667
এমনকি আমিও।
479
00:31:17,794 --> 00:31:19,505
বিশেষ করে আমি।