1 00:00:24,207 --> 00:00:29,207 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:02:37,170 --> 00:02:38,871 Μερικά από τα πιο κοινά μονοπάτια 3 00:02:38,872 --> 00:02:41,375 παραγωγής ενέργειας σε μικροοργανισμούς, 4 00:02:41,377 --> 00:02:43,743 που ζουν κατά μήκος του υδροθερμικοί αεραγωγοί, 5 00:02:43,746 --> 00:02:47,347 είναι οξείδωση ή αναγωγή ενώσεων θείου. 6 00:02:47,348 --> 00:02:49,180 Ο πιο κοινός δότης ηλεκτρονίων 7 00:02:49,182 --> 00:02:51,449 κατά μήκος των αεραγωγών είναι υδρόθειο, 8 00:02:51,451 --> 00:02:54,420 κάνει οξείδωση ενώσεων που περιέχουν θείο 9 00:02:54,421 --> 00:02:57,192 η βάση του φαγητού web σε αυτό το περιβάλλον. 10 00:02:57,391 --> 00:03:00,159 Οι μικροοργανισμοί ικανό να οξειδωθεί 11 00:03:00,162 --> 00:03:02,294 ή αναγωγικές ενώσεις θείου 12 00:03:02,295 --> 00:03:04,264 δείχνετε εκπληκτική ποικιλομορφία. 13 00:03:04,265 --> 00:03:09,703 Πάνω από 161 γραμμάρια αρνητικά Είδη βακτηρίων που οξειδώνουν το θείο 14 00:03:09,705 --> 00:03:13,096 βρέθηκαν να κατοικούν οι υδροθερμικοί αεραγωγοί. 15 00:03:13,098 --> 00:03:17,576 Τα βακτήρια σε αυτό το περιβάλλον είναι συχνά θεωρείται ότι όλα είναι αυτότροφα, 16 00:03:17,579 --> 00:03:20,614 αλλά από αυτά τα 161 είδη, 17 00:03:20,615 --> 00:03:24,420 πάνω από το 97% είναι επίσης ικανοί της ετερότροφης ανάπτυξης. 18 00:03:24,686 --> 00:03:28,221 Επιπλέον, το 37% αποδίδει ζύμωση. 19 00:03:28,223 --> 00:03:31,490 Επιπλέον, το θειικό μειωτήρες που είναι γνωστό ότι υπάρχουν, 20 00:03:31,491 --> 00:03:36,031 συμπεριλάβετε τουλάχιστον εννέα διαφορετικά γένη, συμπεριλαμβανομένων των gram-αρνητικών... 21 00:03:36,296 --> 00:03:37,765 Ναι, βλέπω. 22 00:03:39,067 --> 00:03:40,534 Καταλαβαίνω γιατί. 23 00:03:41,569 --> 00:03:43,771 Όχι, για εμάς θα έκανε τεράστια διαφορά. 24 00:03:45,272 --> 00:03:46,474 Θα βγει σύντομα. 25 00:03:47,875 --> 00:03:49,074 Είχες αρκετά; 26 00:03:49,075 --> 00:03:51,514 Ενώ τα περισσότερα έχουν σχήμα ράβδου... 27 00:03:53,647 --> 00:03:56,951 Μας θέλουν στο καράβι τώρα για ομαδική ενημέρωση. 28 00:03:57,218 --> 00:03:59,020 Μπορώ να πάρω στην δεξαμενή την επόμενη φορά; 29 00:03:59,253 --> 00:04:00,223 Αυτό είναι επικίνδυνο. 30 00:04:00,420 --> 00:04:02,055 Κάθε κοστούμι είναι σχεδιασμένο συγκεκριμένα 31 00:04:02,056 --> 00:04:02,991 για κάθε υδροχόο, έτσι... 32 00:04:03,218 --> 00:04:05,326 Σε ευχαριστώ, Παύλο, αλλά δεν το κάνεις πρέπει να απολαύσει κάθε ιδιοτροπία της. 33 00:04:05,592 --> 00:04:06,995 Ευχαριστώ, Παύλο. 34 00:04:08,562 --> 00:04:09,997 Γιατί βασανίζεις αυτός έτσι; 35 00:04:11,331 --> 00:04:13,068 Είναι πολύ μικρός να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 36 00:04:18,105 --> 00:04:19,108 Θα σε αγωνιστώ. 37 00:04:19,940 --> 00:04:21,574 - Όχι. - Έλα τώρα. 38 00:04:21,576 --> 00:04:23,146 Όχι, εγώ... εγώ... 39 00:04:24,947 --> 00:04:26,048 Δεν μου αρέσεις! 40 00:04:28,182 --> 00:04:32,518 Εντάξει, απλά θέλω υπερβείτε τη σειρά των καταδύσεων, 41 00:04:32,519 --> 00:04:34,452 για να μπορέσεις επικοινωνούν μεταξύ τους 42 00:04:34,454 --> 00:04:35,923 σχετικά με το ποιος μπορεί να βοηθήσει στην καταγραφή, 43 00:04:36,223 --> 00:04:39,161 καθώς κάποιοι από εσάς θα προετοιμάζεστε και δεν είναι διαθέσιμο για καταγραφή. 44 00:04:39,394 --> 00:04:40,295 Εντάξει; 45 00:04:40,461 --> 00:04:45,300 Ξεκινάμε από εδώ, οπότε ο Jonas και ο René είναι πρώτοι, 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,533 -Τυχερός είσαι. - με τον Étienne ως πιλότο, 47 00:04:47,536 --> 00:04:49,838 για την πρώτη βουτιά στον Κόλπο του Κάντιθ. 48 00:04:50,036 --> 00:04:53,005 Τότε θα πάμε αγκαλιά την ακτογραμμή, 49 00:04:53,007 --> 00:04:56,074 πηγαίνοντας δυτικά της Ιρλανδίας και τη Βρετανία 50 00:04:56,076 --> 00:04:57,678 στη Νορβηγική Θάλασσα. 51 00:04:58,211 --> 00:05:00,649 Εκεί, ο Γκουστάβο και Η Μαρία είναι η επόμενη, 52 00:05:01,014 --> 00:05:04,952 με τον Φρανκ να πιλοτάρει γύρω από το νησί Φερόε. 53 00:05:05,452 --> 00:05:09,721 Φρανκ, ο οποίος επίσης παίρνει Η Άννυ και ο Μαρκ κάτω, 54 00:05:09,723 --> 00:05:14,028 εδώ κοντά στην Ισλανδία όπου θα περάσουμε τον περισσότερο χρόνο, 55 00:05:14,228 --> 00:05:16,327 και να κάνω πολλές βουτιές, εντάξει; 56 00:05:16,329 --> 00:05:17,797 Είναι μια πλήρης ανατροπή, λυπάμαι. 57 00:05:17,798 --> 00:05:19,697 Και μετά, η πιο βαθιά μας κατάδυση, 58 00:05:19,699 --> 00:05:23,805 Μπράβο και Ντάνι, είναι τελευταία, γύρω στον Jan Mayen, 59 00:05:24,170 --> 00:05:26,507 με τον Ετιέν ως πιλότο, εντάξει; 60 00:05:33,613 --> 00:05:36,617 Υπάρχουν σίγουρα πλεονεκτήματα στο να πάει τελευταίος. 61 00:05:37,718 --> 00:05:40,490 Θα υλοτομήσουν και όχι προετοιμασία, 62 00:05:41,423 --> 00:05:42,992 και το sub θα δοκιμαστεί. 63 00:05:43,591 --> 00:05:45,259 Δεν το σκέφτομαι αυτό. 64 00:05:46,127 --> 00:05:47,629 Τότε τι γίνεται; 65 00:05:48,663 --> 00:05:50,966 Συνειδητοποίησα ότι δεν το έχω κάνει ποτέ πριν ήταν μόνος. 66 00:05:55,137 --> 00:05:57,038 Καλώς ήρθατε στον πλανήτη. 67 00:05:59,740 --> 00:06:01,839 Είναι πιθανό να υπάρχει καμία υπηρεσία εκεί που είναι. 68 00:06:01,841 --> 00:06:03,978 Δουλεύει μέσα Βόρεια Κένυα, σωστά; 69 00:06:04,545 --> 00:06:06,182 Ή απλώς σταμάτησε να τηλεφωνεί, 70 00:06:07,848 --> 00:06:09,380 έπαψε να ενδιαφέρεται. 71 00:06:09,382 --> 00:06:10,451 Αδύνατος. 72 00:06:10,718 --> 00:06:12,518 Απλώς έχει κολλήσει κάπου χωρίς υποδοχή. 73 00:06:12,519 --> 00:06:13,754 Για ένα μήνα. 74 00:06:14,154 --> 00:06:15,156 Ναί. 75 00:06:16,024 --> 00:06:17,158 Γιατί όχι; 76 00:06:51,292 --> 00:06:53,728 Μην τον πλησιάζεις αγόρι μου! 77 00:08:41,434 --> 00:08:42,671 Επόμενος. 78 00:08:43,538 --> 00:08:46,375 Ο μοναχός δίπλα στη θάλασσα δεν είναι... 79 00:08:55,750 --> 00:08:58,385 ...Η Ακαδημία του Βερολίνου έκθεση του 1810. 80 00:09:07,763 --> 00:09:08,998 Τι έχεις για εμάς; 81 00:09:10,798 --> 00:09:12,498 Έχω μια καλή τη πίστη πηγή, 82 00:09:12,500 --> 00:09:15,269 πρόθυμος να εγκαταλείψει ένα επιχειρησιακή μονάδα βομβών στην Ευρώπη. 83 00:09:16,538 --> 00:09:17,870 Θέλουν να χτυπήσουν σιδηροδρομικούς σταθμούς. 84 00:09:17,871 --> 00:09:18,937 Πού είναι ο σύνδεσμος; 85 00:09:18,938 --> 00:09:20,539 Στη Νότια Σομαλία. 86 00:09:20,542 --> 00:09:21,874 Τι υπάρχει στο πίνακας για την πηγή; 87 00:09:21,875 --> 00:09:23,710 βρετανικό διαβατήριο, τον θέλουμε. 88 00:09:23,711 --> 00:09:25,110 Τον βρήκαμε, θα τον πάρουμε. 89 00:09:25,111 --> 00:09:26,778 Είναι η πηγή μου, οπότε μπαίνω μόνος μου. 90 00:09:26,780 --> 00:09:28,748 Η Σομαλία δεν είναι καλή ιδέα, Τζ. 91 00:09:28,750 --> 00:09:30,052 ξέρω. 92 00:09:30,683 --> 00:09:31,885 Ελέγξτε αυτό. 93 00:09:42,062 --> 00:09:44,765 Μιλάμε για βόμβες σε όλη την Ευρώπη. 94 00:09:45,033 --> 00:09:48,368 Αν υπάρχει έστω και μια πιθανότητα μπορούμε να βγούμε μπροστά σε αυτό, πρέπει να το πάρουμε. 95 00:09:48,370 --> 00:09:50,404 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι, όπου βρίσκονται. 96 00:09:51,004 --> 00:09:52,905 Ολόκληρος ο αγωγός τους της νοημοσύνης 97 00:09:52,908 --> 00:09:54,809 και στρατιώτες που περιμένουν για ροή μέσα. 98 00:09:55,177 --> 00:09:58,080 Δεν ξέρεις καν ποια παράταξη είναι υπεύθυνος στο Kismayo αυτή τη στιγμή. 99 00:09:58,312 --> 00:10:01,250 Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε έξω με το ποιος είναι υπεύθυνος εκεί. 100 00:10:02,682 --> 00:10:06,053 Έλα, Τζέιμς, αυτό δεν είναι το Αφγανιστάν. 101 00:10:06,687 --> 00:10:08,222 Λοιπόν, πώς μπαίνεις; 102 00:10:08,755 --> 00:10:10,158 Μικρό αεροπλάνο. 103 00:10:10,924 --> 00:10:13,394 Θα χρησιμοποιήσω το νερό μου ψευδώνυμο μηχανικός. 104 00:10:15,197 --> 00:10:17,466 Θα συναντήσω την επαφή μου στο αεροδρόμιο Kismayo. 105 00:10:17,664 --> 00:10:21,068 Λοιπόν, είστε κύριος ειδικός στο νερό και θα σκάψεις πηγάδια; 106 00:10:23,471 --> 00:10:26,004 Πάλι στο δόντι, αυτό είναι το πιο ασφαλές. 107 00:10:26,005 --> 00:10:28,240 Ναι, θα το ενεργοποιήσω μόλις είμαι εκεί. 108 00:10:28,241 --> 00:10:29,376 Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 109 00:10:35,417 --> 00:10:37,418 Μην τους αφήσετε ξέρω ότι μιλάς αραβικά, Τζ. 110 00:10:37,619 --> 00:10:38,687 Παιδιά, κάντε μου τη χάρη, 111 00:10:38,952 --> 00:10:40,955 απλά πες μου κάτι αυτό θα με βοηθήσει, έτσι; 112 00:10:42,023 --> 00:10:43,091 Γαμώ. 113 00:10:47,961 --> 00:10:50,164 Ναι; Καλά. 114 00:10:52,167 --> 00:10:54,466 Περιμένετε, έχουμε κάτι για σένα. 115 00:10:54,467 --> 00:10:55,503 Κοιτάξτε την εικόνα. 116 00:10:56,870 --> 00:10:59,307 Πρέπει να θυμάσαι αυτόν τον τύπο, Yusef Mohamud al-Afghani. 117 00:11:01,274 --> 00:11:02,376 Ναι. 118 00:11:03,644 --> 00:11:06,081 Ήταν με τον Osama το 2001, δεν ήταν; 119 00:11:06,312 --> 00:11:08,614 Ναι, προφανώς τώρα είναι στη Σομαλία. 120 00:11:08,615 --> 00:11:11,451 Θα σου δώσουμε πληροφορίες για αυτόν, ό,τι ξεθάψουμε. 121 00:11:12,120 --> 00:11:15,524 Δώσε μας λίγες μέρες, J, θα το κάνουμε επικοινωνήστε μαζί σας σε μια ασφαλή γραμμή. 122 00:11:59,265 --> 00:12:00,365 Γεια σου! 123 00:12:00,366 --> 00:12:03,370 Γεια. Ήρθες μόνος σου. 124 00:12:03,571 --> 00:12:05,975 για σένα, Μαντάμ Φλίντερς, φυσικά. 125 00:12:07,509 --> 00:12:09,509 Ω, πολύ καλά που επέστρεψα. 126 00:14:03,356 --> 00:14:04,558 Απόγευμα. 127 00:14:04,924 --> 00:14:06,159 Τι είδους ουίσκι έχεις; 128 00:14:06,427 --> 00:14:08,027 Έχω ένα καλό γιαπωνέζικο. 129 00:14:08,028 --> 00:14:10,099 Konnichiwa, πάμε γιαπωνέζικα. 130 00:14:13,201 --> 00:14:15,437 - Παίζεις ράγκμπι; - Το συνήθιζα. 131 00:14:15,635 --> 00:14:17,572 - Πώς σε λένε; - Μαρσέλ. 132 00:14:17,937 --> 00:14:19,238 Γιατί σταμάτησες, Μαρσέλ; 133 00:14:19,240 --> 00:14:21,273 Ω, ξέρεις, Μόλις έσπασα το λαιμό μου. 134 00:14:21,274 --> 00:14:23,676 Κολλήστε το στο δωμάτιο 12, παρακαλώ. 135 00:14:23,677 --> 00:14:25,178 - Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα. 136 00:14:36,756 --> 00:14:38,426 Το λευκό σου κρασί, κυρία. 137 00:14:39,692 --> 00:14:41,428 Ευχαριστώ, Marcel. 138 00:15:18,533 --> 00:15:19,567 Γεια σου. 139 00:15:20,833 --> 00:15:22,336 Καλημέρα. 140 00:15:26,173 --> 00:15:27,442 Καλημέρα. 141 00:15:28,076 --> 00:15:31,245 - Είσαι Άγγλος; - Βρετανοί. Βρετανοί της Σκωτίας. 142 00:15:31,611 --> 00:15:33,912 Dani, Dani Flinders. 143 00:15:33,913 --> 00:15:35,283 Τζέιμς Μορ. 144 00:15:37,683 --> 00:15:40,520 - Θα σε δω αργότερα; - Ναι, θα το ήθελα! 145 00:15:58,938 --> 00:16:00,274 Ω. 146 00:16:07,581 --> 00:16:09,616 Νομίζω ότι με ακολουθείς. 147 00:16:12,485 --> 00:16:15,222 Ή ακολουθείς εγώ εκ των προτέρων. 148 00:16:16,024 --> 00:16:17,926 Πονηρός. 149 00:16:18,357 --> 00:16:20,292 Mr. More, την εφημερίδα που ήθελες. 150 00:16:20,293 --> 00:16:21,796 Ευχαριστώ, Beatrice. 151 00:16:25,899 --> 00:16:27,667 Σίγουρα με ακολουθείς. 152 00:16:27,668 --> 00:16:29,703 Δεν είχα καν ένα ευκαιρία για ντους ακόμα. 153 00:16:29,903 --> 00:16:31,807 Λατρεύω τη μυρωδιά του ιδρώτα. 154 00:16:34,375 --> 00:16:36,778 - Πρέπει να κάνω κάποια δουλειά. - Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 155 00:16:37,946 --> 00:16:41,080 - Μεσημεριανό; - Θα ήταν πολύ αργά η 1:30; 156 00:16:41,081 --> 00:16:42,350 Όχι. 157 00:17:11,778 --> 00:17:13,678 Χημειοαυτοτροφικό ελεύθερης διαβίωσης 158 00:17:13,680 --> 00:17:15,981 μικροοργανισμοί στο υδροθερμικοί αεραγωγοί. 159 00:17:15,983 --> 00:17:20,618 Ενσωματώσαμε τις αναλύσεις του IPL ποικιλομορφία και τιμές delta13C, 160 00:17:20,621 --> 00:17:24,222 δέλτα13C λιπίδιο με Βασισμένο σε γονίδιο 16S RNA... 161 00:17:34,434 --> 00:17:36,171 Ναι; 162 00:17:36,770 --> 00:17:38,472 Ήρθα να σε πάω στο μεσημεριανό γεύμα. 163 00:17:39,606 --> 00:17:40,939 Είναι ανοιχτό. 164 00:17:55,088 --> 00:17:56,592 Συνεχίστε, κύριε καθηγητά. 165 00:17:58,258 --> 00:18:00,260 Πώς το ήξερες Ήμουν καθηγητής; 166 00:18:00,861 --> 00:18:03,564 Κοίταξα το όνομά σου στο γράμμα που πήρες σήμερα το πρωί. 167 00:18:07,101 --> 00:18:08,736 Τι είσαι καθηγητής; 168 00:18:09,903 --> 00:18:11,271 Κάντε μια εικασία. 169 00:18:13,006 --> 00:18:14,173 Εμ... 170 00:18:14,174 --> 00:18:15,777 Μουσική; 171 00:18:16,009 --> 00:18:17,642 Οχι. 172 00:18:17,644 --> 00:18:19,844 Σε πειράζει να στρίψεις είναι λίγο κάτω; 173 00:18:19,846 --> 00:18:21,082 Είναι τρομερά δυνατά εδώ μέσα. 174 00:18:21,348 --> 00:18:23,882 Δηλαδή, δεν μπορούσες ακου με πραγματικα... 175 00:18:23,884 --> 00:18:25,553 χτυπήστε ακόμα και την πόρτα, οπότε... 176 00:18:27,721 --> 00:18:30,790 - Ευχαριστώ, Law; - Παρακαλώ. 177 00:18:31,224 --> 00:18:33,761 - Ε, ανθρωπολογία; - Πάλι λάθος. 178 00:18:34,127 --> 00:18:35,961 Λοιπόν... πες μου τότε. 179 00:18:35,962 --> 00:18:38,799 Εφαρμόζω τα μαθηματικά στο μελέτη της ζωής στον ωκεανό. 180 00:18:39,199 --> 00:18:40,901 Είσαι ωκεανογράφος; 181 00:18:42,169 --> 00:18:44,505 Δεν υπάρχει τέτοιο πειθαρχία ως ωκεανογραφία. 182 00:18:44,971 --> 00:18:46,704 Είμαι βιομαθηματικός. 183 00:18:46,707 --> 00:18:50,344 Είναι το έργο της επιστήμης σε ότι υπάρχει στη θάλασσα. 184 00:18:51,244 --> 00:18:52,780 Ή στο κάτω μέρος του. 185 00:18:55,215 --> 00:18:56,651 Ακριβώς. 186 00:18:58,752 --> 00:19:00,819 Είναι πολύ αγενές, απλά κάθεσαι εκεί και με παρακολουθούσε. 187 00:19:00,821 --> 00:19:02,686 Επιμένοντας ότι τρώμε κάτι; 188 00:19:02,689 --> 00:19:04,525 Ξέρω, είναι εντελώς παράλογο. 189 00:19:07,661 --> 00:19:10,096 Λοιπόν, ποιος ωκεανός είναι ο αγαπημένος σας; 190 00:19:10,430 --> 00:19:13,601 Αυτό πρέπει να είναι, τον Ατλαντικό. 191 00:19:15,169 --> 00:19:16,570 Εντάξει... 192 00:19:17,671 --> 00:19:18,640 Συνέχισε. 193 00:19:18,905 --> 00:19:20,308 - Σχετικά; - Η θάλασσα. 194 00:19:20,874 --> 00:19:23,376 Νιώθω σίγουρος ότι θα πάει να μου πεις τα πάντα για σένα. 195 00:19:28,215 --> 00:19:29,684 Εντάξει, λοιπόν... 196 00:19:31,151 --> 00:19:33,050 κλείσε τα μάτια σου. 197 00:19:33,052 --> 00:19:35,721 Είσαι αποφασισμένος να μην να με αφήσεις να φάω, έτσι δεν είναι; 198 00:19:35,722 --> 00:19:36,892 Κλείστε τα. 199 00:19:41,161 --> 00:19:43,998 Ο ωκεανός έχει πέντε στρώματα. 200 00:19:44,332 --> 00:19:47,332 - Πέντε. - Θα συνεργαστείτε; 201 00:19:47,334 --> 00:19:48,366 Μμ-χμ. 202 00:19:48,368 --> 00:19:51,038 - Θέλω να το απεικονίσεις αυτό. - Εντάξει. 203 00:19:53,874 --> 00:19:59,747 Ναι, έχει πέντε στρώσεις και το πρώτο είναι επιπελαγικό. 204 00:20:00,948 --> 00:20:05,986 Περιέχει όλο το φυτό ζωή και κοραλλιογενείς υφάλους. 205 00:20:07,688 --> 00:20:10,121 Όποια ανάμνηση έχεις βάπτιση, 206 00:20:10,123 --> 00:20:16,096 ή οποιαδήποτε άλλη μορφή βύθισης, είναι εκεί στα γαλάζια νερά. 207 00:20:17,330 --> 00:20:19,101 Το επόμενο στρώμα, 208 00:20:19,733 --> 00:20:21,803 είναι μεσοπελαγικός. 209 00:20:24,438 --> 00:20:26,607 Αυτή είναι η ζώνη του λυκόφωτος... 210 00:20:27,741 --> 00:20:28,976 στο οποίο... 211 00:20:29,509 --> 00:20:33,814 μπλε και όλα τα άλλα τα χρώματα και το φως εξαφανίζονται. 212 00:20:41,021 --> 00:20:44,159 Τα πάντα κάτω από το το μεσοπελαγικό είναι νύχτα. 213 00:20:44,592 --> 00:20:48,028 Αν ήσουν μαζί μου σε ένα υποβρύχιο, 214 00:20:49,429 --> 00:20:53,964 αυτό είναι σαν υποβρύχιο βαθέων υδάτων... 215 00:20:53,967 --> 00:20:55,436 Είναι κίτρινο; 216 00:20:56,871 --> 00:20:58,707 - Φυσικά και είναι. - Εξαιρετικό. 217 00:20:58,905 --> 00:21:00,704 Αν ήσουν μαζί μου σε ένα από αυτά, 218 00:21:00,707 --> 00:21:02,943 θα είχατε ξοδέψει δύο ώρες τουλάχιστον, 219 00:21:03,577 --> 00:21:07,848 στη μαυρίλα που είσαι τώρα, για να κατέβω στο... 220 00:21:12,185 --> 00:21:13,855 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας. 221 00:21:14,955 --> 00:21:16,625 Η αδροπλαστική, 222 00:21:17,357 --> 00:21:19,627 που είναι αυτό που με ενδιαφέρει. 223 00:21:22,630 --> 00:21:27,065 Hadal από το ελληνικό "Άδης", που σημαίνει αόρατο. 224 00:21:27,067 --> 00:21:28,568 Δεν σημαίνει κόλαση; 225 00:21:31,005 --> 00:21:32,207 Σε κάποιους. 226 00:21:33,273 --> 00:21:37,378 Αυτός είναι ο άλλος κόσμος στον κόσμο μας. 227 00:21:37,844 --> 00:21:39,978 Είναι μόλις χιλιόμετρα και μίλια μαυρίλας; 228 00:21:39,980 --> 00:21:41,981 Κανείς δεν ξέρει πολλά σχετικά με τον μανδύα. 229 00:21:42,349 --> 00:21:43,749 Νομίζουν ότι δεν έχει ζωή, 230 00:21:43,750 --> 00:21:46,584 και επομένως όχι δυνατότητα αναζωογόνησης, 231 00:21:46,586 --> 00:21:48,955 και είναι τόσο χωρίς επιστημονικό ενδιαφέρον. 232 00:21:49,990 --> 00:21:51,491 διαφωνώ. 233 00:21:52,459 --> 00:21:53,826 Πρέπει να διερευνηθεί. 234 00:21:53,827 --> 00:21:57,231 Τι; Με συγχωρείτε, τι ακριβως κανεις? 235 00:21:57,430 --> 00:22:01,532 Εγώ... μελετώ... Συλλέγω δείγματα, 236 00:22:01,535 --> 00:22:03,535 απο οτι νομιζω ειναι... 237 00:22:03,537 --> 00:22:06,173 το ζωντανό κομμάτι του μανδύα. 238 00:22:06,740 --> 00:22:10,877 Τα πρώτα χιλιόμετρα κάτω από το βάθος του Hadal. 239 00:22:11,444 --> 00:22:14,381 Πιστεύω ότι όλη η ζωή και... 240 00:22:14,648 --> 00:22:17,151 αναγέννηση στον κόσμο μας ανήκει σε αυτό. 241 00:22:17,984 --> 00:22:21,490 Αρνούμαστε να εκτιμήσουμε αυτό που υπάρχει εκεί κάτω γιατί είναι σκοτεινά. 242 00:22:21,888 --> 00:22:25,092 Θέλουμε να ξεχάσουμε εκεί είναι σκοτάδι στον κόσμο μας και... 243 00:22:26,593 --> 00:22:28,796 και να είσαι σε παραλία είναι να είσαι τυχερός. 244 00:22:29,162 --> 00:22:31,664 Δεν εκπαιδεύουμε τον εαυτό μας. 245 00:22:32,832 --> 00:22:34,432 Ο κόσμος μας είναι πρώτα για την εξουσία, 246 00:22:34,434 --> 00:22:36,104 είναι μόνο δεύτερο σχετικά με την εκπαίδευση. 247 00:22:50,317 --> 00:22:52,750 Τι; 248 00:22:52,752 --> 00:22:55,052 Όχι, μην ανησυχείς για μένα, απλά συνεχίζεις. 249 00:22:55,055 --> 00:22:57,722 Όχι, απλά γράφω αυτό που μόλις είπες 250 00:22:57,724 --> 00:23:00,461 - για την εξουσία και την εκπαίδευση. - Μμ-μμ. 251 00:23:00,727 --> 00:23:02,663 - Α, ουάου, εντάξει. - Μου αρέσει. 252 00:23:03,597 --> 00:23:07,568 Πραγματικά καταπιάνομαι με ένα από αυτά υποβρύχια σε μερικές εβδομάδες. 253 00:23:07,767 --> 00:23:10,871 Περίμενα χρόνια για αυτή την ευκαιρία. 254 00:23:11,137 --> 00:23:13,842 Έλα, συγχαρητήρια. 255 00:23:15,575 --> 00:23:16,911 Σας ευχαριστώ. 256 00:23:26,586 --> 00:23:28,355 Τι κάνεις; 257 00:23:28,855 --> 00:23:33,724 Συμβουλεύομαι για το νερό έργα στην Αφρική, στην πραγματικότητα. 258 00:23:33,727 --> 00:23:35,993 Γεια, έχουμε κοινό νερό. 259 00:23:35,996 --> 00:23:39,601 - Εργάζεστε για φιλανθρωπικούς σκοπούς; - Η βρετανική κυβέρνηση. 260 00:23:40,333 --> 00:23:41,701 Ζεις στην Αφρική; 261 00:23:42,335 --> 00:23:43,636 Ναϊρόμπι. 262 00:23:44,337 --> 00:23:45,570 Σας αρέσει; 263 00:23:45,573 --> 00:23:47,308 Το κάνω, τις περισσότερες φορές. 264 00:23:48,842 --> 00:23:50,942 Το Ναϊρόμπι παίρνει λίγο προδοτικό μερικές φορές. 265 00:23:50,944 --> 00:23:52,780 Ο κόσμος λέει ότι είναι σαν ένα αφρικανικό ποτάμι, 266 00:23:53,246 --> 00:23:54,480 δεν μπορείς να το δεις, 267 00:23:54,481 --> 00:23:55,916 δεν ξέρεις που οι κροκόδειλοι είναι, 268 00:23:56,116 --> 00:23:58,116 και δεν μπορείς να δεις το ορμητικά νερά έρχονται κατά πάνω σου. 269 00:23:58,118 --> 00:24:01,589 Αλλά, σας λέω, εχει το δικο του... 270 00:24:01,988 --> 00:24:03,090 λάμψη. 271 00:24:04,025 --> 00:24:06,594 Μου λείπει κάπως, όταν λείπω πολύ καιρό. 272 00:24:07,060 --> 00:24:07,996 Υπέροχο μέρος. 273 00:24:09,729 --> 00:24:11,298 Έχω μια πισίνα. 274 00:24:15,035 --> 00:24:16,601 Λοιπόν, το λες αυτό... 275 00:24:16,603 --> 00:24:18,435 κατεβαίνοντας προς στον πυθμένα του ωκεανού, 276 00:24:18,438 --> 00:24:22,176 μας κάνει να αμφισβητούμε τις αισθήσεις μας του εαυτού μας και από πού ήρθαμε; 277 00:24:22,642 --> 00:24:25,343 Και ότι δεν είμαστε ενδιαφέρονται για τη δουλειά σας, 278 00:24:25,345 --> 00:24:29,083 γιατί δεν θέλουμε να έχουμε προέρχονται από τα αποβράσματα στον ωκεανό; 279 00:24:31,551 --> 00:24:33,320 Μου φαίνεται λογικό. 280 00:24:35,155 --> 00:24:36,857 - Το κάνει; - Ναι. 281 00:24:37,590 --> 00:24:39,627 Έχει προκαλέσει ανθρώπους να τσακωθείς για... 282 00:24:43,329 --> 00:24:45,400 Όταν τα αφήνω όλα... 283 00:24:46,232 --> 00:24:49,637 Θέλω να κάνω μια υπόθεση για το δικό μου θεωρία για τη ζωή εκεί κάτω. 284 00:24:50,236 --> 00:24:53,807 Και έχοντας βρεθεί εκεί κάτω γίνεται πιο περίπλοκο. 285 00:24:55,041 --> 00:24:59,246 Αυτό που μετράει περισσότερο είναι δημοσιεύεται στο Nature. 286 00:24:59,813 --> 00:25:01,515 Λοιπόν, πας να πάω εκεί κάτω 287 00:25:01,815 --> 00:25:03,884 και θα γίνεις περιτριγυρισμένο από νερό, 288 00:25:04,184 --> 00:25:08,323 και απέραντη μαυρίλα σε τι, ένα μήνα; 289 00:25:10,056 --> 00:25:10,856 Ναι. 290 00:25:11,124 --> 00:25:12,960 Φοβάσαι κάτι μπορεί να συμβεί; 291 00:25:14,894 --> 00:25:17,230 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι αυτό. 292 00:25:19,365 --> 00:25:20,733 Γιατί; 293 00:25:21,801 --> 00:25:23,137 Τι θα γινόταν; 294 00:25:24,438 --> 00:25:26,106 Αν το υποβρύχιο θα ραγίσει; 295 00:25:26,306 --> 00:25:27,374 Μμ-χμμ. 296 00:25:28,842 --> 00:25:32,211 Θα έμπαινε νερό και οι πνεύμονές μου θα κλείσουν, 297 00:25:32,212 --> 00:25:35,813 και θα πέθαινα από πνιγμό από οξέωση και υποξία. 298 00:25:35,815 --> 00:25:37,384 Πώς θα ήταν αυτό; 299 00:25:47,427 --> 00:25:50,461 Λοιπόν, αν μη τι άλλο επρόκειτο να συμβεί, 300 00:25:50,463 --> 00:25:55,936 μάλλον θα ήμασταν μόνο εμείς κολλώντας εκεί κάτω, 301 00:25:56,669 --> 00:25:58,405 ανίκανος να κινηθεί. 302 00:26:00,707 --> 00:26:04,709 Και υπάρχουν μόνο πέντε μέρες του οξυγόνου στο υπό, 303 00:26:04,711 --> 00:26:06,577 και κανείς δεν μπορεί να φτάσει εσύ εκεί κάτω. 304 00:26:06,579 --> 00:26:07,682 Γιατί; 305 00:26:07,683 --> 00:26:12,053 Υπάρχει μόνο ένα από αυτά υποβρύχια βαθέων υδάτων στην Ευρώπη. 306 00:26:15,755 --> 00:26:19,626 Έτσι, δεν θα πνιγόμουν, θα ασφυκτιά. 307 00:26:20,393 --> 00:26:23,396 Θα είχα πολύ χρόνο να σκεφτόμαστε πράγματα. 308 00:26:34,040 --> 00:26:36,144 Τι είναι αυτό τατουάζ στο χέρι σου; 309 00:26:36,442 --> 00:26:37,778 Ένα λάθος. 310 00:26:39,279 --> 00:26:42,083 - Ήσουν αλεξιπτωτιστής; - Ναι, ήμουν. 311 00:26:42,315 --> 00:26:45,919 Ήμουν πολύ μικρός όμως. ήταν μόνο μια σύντομη προμήθεια σέρβις. 312 00:26:47,121 --> 00:26:49,289 Αυτό είναι τι Ήθελα να σου δείξω. 313 00:26:55,028 --> 00:26:57,064 Τώρα αυτό είναι τι Ήρθα εδώ για. 314 00:27:06,673 --> 00:27:08,709 Ήταν 5.000 Καναδοί στρατιώτες, 315 00:27:09,509 --> 00:27:12,445 και χίλιοι Βρετανοί στρατιώτες προσπάθησε να πάρει αυτή την παραλία. 316 00:27:14,380 --> 00:27:17,417 Τα όπλα μέσα σε αυτό το καταφύγιο σκότωσε τον καθένα τους. 317 00:27:17,750 --> 00:27:19,287 Ήταν μια απίστευτη θυσία. 318 00:28:12,605 --> 00:28:14,342 Γεια, ρε, γεια! 319 00:28:28,755 --> 00:28:30,057 Αχ! 320 00:28:37,765 --> 00:28:38,866 Εδώ. 321 00:28:39,933 --> 00:28:41,368 Αυτό ήταν κρύο! 322 00:28:44,737 --> 00:28:46,874 Τι έχεις μέσα σου, κ. Μοιρ; 323 00:28:47,173 --> 00:28:50,241 Μου μίλησες τώρα για πολύ καιρό για τον κόσμο, 324 00:28:50,243 --> 00:28:53,176 και οι φάλαινες και ο ωκεανός, 325 00:28:53,179 --> 00:28:57,718 και, Ντάνι, μετά βίας έχεις χρησιμοποίησε τις λέξεις εγώ ή εγώ. 326 00:28:58,685 --> 00:29:01,521 Έμαθες να ακούς πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 327 00:29:04,857 --> 00:29:07,261 Γιατί έπρεπε αποκτήσει αυτή την ικανότητα; 328 00:29:09,128 --> 00:29:12,432 Γιατί θα το πεις αυτό Έπρεπε να το αποκτήσω; 329 00:29:13,099 --> 00:29:15,366 Γιατί κανείς δεν είναι ειδικός σε οτιδήποτε, 330 00:29:15,368 --> 00:29:19,307 αν δεν υπάρχει κάπου διακαής ανάγκη να έχει αυτή τη συγκεκριμένη ικανότητα. 331 00:29:21,641 --> 00:29:22,976 Έχω αδερφές. 332 00:29:23,276 --> 00:29:25,313 θα ήθελες άλλο ποτό; 333 00:29:26,446 --> 00:29:28,148 - Όχι. - Εντάξει. 334 00:29:33,252 --> 00:29:38,125 Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σας υδάτινο σώμα, αφού με ρώτησες; 335 00:29:38,691 --> 00:29:40,192 Το ανθρώπινο σώμα. 336 00:29:40,460 --> 00:29:43,294 Είναι το αγαπημένο μου σώμα, Είναι κυρίως νερό. 337 00:29:43,296 --> 00:29:46,133 - Τόσο πιο έξυπνος από μένα. - Αμφιβάλλω. 338 00:29:46,699 --> 00:29:47,701 Αφρική; 339 00:29:48,067 --> 00:29:49,900 Όχι πραγματικά, εγώ... 340 00:29:57,977 --> 00:29:59,546 Είσαι ακόμα υγρή. 341 00:30:01,481 --> 00:30:03,151 Και δεν είσαι... 342 00:30:04,384 --> 00:30:05,719 υγρό. 343 00:30:07,587 --> 00:30:09,057 Είσαι κοτόπουλο. 344 00:30:14,827 --> 00:30:16,364 Κοτόπουλο. 345 00:30:46,025 --> 00:30:48,028 κρυώνεις; 346 00:30:48,795 --> 00:30:50,464 Ναι. 347 00:33:51,077 --> 00:33:54,981 Το κινητό ο συνδρομητής δεν είναι προσβάσιμος. 348 00:34:08,927 --> 00:34:10,630 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 349 00:34:17,371 --> 00:34:19,806 Σήμερα είναι η... την 20η Μαΐου. 350 00:34:20,273 --> 00:34:23,907 Είναι 21 Μαΐου και... 351 00:34:26,911 --> 00:34:28,112 Θα πας και θα βάλεις στο διάολο... 352 00:34:28,114 --> 00:34:31,114 Δεν θα ησυχάσω! 353 00:34:32,485 --> 00:34:33,753 Όχι! Όχι! 354 00:34:38,190 --> 00:34:39,360 Είσαι κατάσκοπος; 355 00:34:48,601 --> 00:34:49,903 Γαμώ. 356 00:35:00,746 --> 00:35:02,550 Είμαι ο εαυτός μου ακόμα... 357 00:35:07,085 --> 00:35:09,422 Είμαι ακόμα ο Τζέιμς Μορ. 358 00:35:10,289 --> 00:35:12,025 Δεν υπάρχει φεγγάρι. 359 00:35:13,193 --> 00:35:14,793 Υπάρχει... 360 00:35:16,630 --> 00:35:18,264 μόνο μαυρίλα, 361 00:35:19,699 --> 00:35:20,768 σαν... 362 00:35:22,369 --> 00:35:24,639 σαν αυτό που ξέρεις, 363 00:35:26,172 --> 00:35:27,706 Dani μου. 364 00:36:18,157 --> 00:36:20,224 Αυτό είναι βρήκαμε για σένα, J. 365 00:36:20,226 --> 00:36:21,525 Yusef Mohamud al-Afghani 366 00:36:21,527 --> 00:36:23,159 είναι τώρα όντως ένας εμπρός διοικητής 367 00:36:23,161 --> 00:36:24,164 της Αλ Κάιντα στη Σομαλία. 368 00:36:24,496 --> 00:36:26,231 Φαίνεται να τρέχει η παράσταση εκεί. 369 00:36:26,233 --> 00:36:27,967 Αν τον δεις ποτέ, είσαι κοντά. 370 00:36:28,367 --> 00:36:31,603 Υπάρχει ένας άλλος τύπος, James, Saif Al-Husni. 371 00:36:32,072 --> 00:36:33,536 Ήταν βομβιστής αυτοκτονίας. 372 00:36:33,539 --> 00:36:35,706 Τράβηξε το δαχτυλίδι, αλλά το Το γιλέκο δεν εξερράγη. 373 00:36:35,708 --> 00:36:39,744 PTSD μεγάλη ώρα, εξαιρετικά βίαιο, προφανώς. 374 00:36:39,746 --> 00:36:41,244 Μάλλον σκέφτεται δεν θα πεθάνει ποτέ. 375 00:36:41,246 --> 00:36:42,748 Μάλλον θέλει να πεθάνει. 376 00:36:43,014 --> 00:36:45,985 Καλή τύχη, J, αν όντως πας. 377 00:36:48,722 --> 00:36:52,657 Εκεί έξω στα βαθιά, υπάρχει αλάτι και μέδουσες, 378 00:36:52,659 --> 00:36:56,530 των οποίων οι κάθετες μεταναστεύσεις ισοδυναμούν σε κλίμακα με... 379 00:36:58,197 --> 00:37:02,367 σε εμάς, σαν να ήταν αυτά τα πουλιά μόνο για να πετάξω από τα δέντρα, 380 00:37:02,369 --> 00:37:04,704 και πηγαίνετε κατευθείαν στο διάστημα. 381 00:37:06,739 --> 00:37:09,476 Σε πλανητική κλίμακα, τα πουλιά σέρνονται. 382 00:37:11,378 --> 00:37:12,911 Τι; 383 00:37:13,646 --> 00:37:16,313 Πάμε για ύπνο και εσύ είσαι νευριάζω να με ξανασυναντήσω, 384 00:37:16,315 --> 00:37:17,784 αυτό συμβαίνει εδώ; 385 00:37:21,085 --> 00:37:24,425 Συνήθως δεν βλέπω το άτομο την επόμενη μέρα. 386 00:37:26,059 --> 00:37:27,494 εργάζομαι. 387 00:37:31,164 --> 00:37:35,101 Δεν νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον ξέρεις κάτι για σένα; 388 00:37:35,434 --> 00:37:37,637 Α, κατάλαβα, θέλεις να ξεγελάσεις. 389 00:37:39,103 --> 00:37:41,204 - Δεν θέλω να ψάξω. -Τι θέλεις να μάθεις; 390 00:37:41,206 --> 00:37:43,143 Θέλω να μάθω για σένα. 391 00:37:47,313 --> 00:37:49,650 Σχετικά με το να είσαι στρατιώτης, για παράδειγμα. 392 00:37:52,184 --> 00:37:54,653 Θα με ρωτήσεις τι είναι σαν να σκοτώνεις κάποιον; 393 00:37:54,954 --> 00:37:56,688 - Όχι. - Καλά. 394 00:38:01,092 --> 00:38:02,963 πες μου, πες μου οτιδήποτε. 395 00:38:03,829 --> 00:38:06,032 Οτιδήποτε θα πες μου για σένα. 396 00:38:11,036 --> 00:38:12,938 Τότε πας να πάω στη θάλασσα; 397 00:38:13,539 --> 00:38:17,675 Κάνει τρομερό κρύο και εγώ πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μπεις σύντομα. 398 00:38:17,677 --> 00:38:20,112 Τι είναι το πιο ουσιαστικό πράγμα για το να είσαι στρατιώτης; 399 00:38:20,347 --> 00:38:21,648 Υπακοή. 400 00:38:23,315 --> 00:38:24,885 Καλά. 401 00:38:26,887 --> 00:38:27,920 Θάνατος. 402 00:38:29,389 --> 00:38:31,391 Γίνεται πολύ αληθινό όταν παρακολουθείς κάποιος να πεθάνει μπροστά σου. 403 00:38:31,590 --> 00:38:33,193 σκέφτεσαι, μόνο αυτό είμαι; 404 00:38:33,391 --> 00:38:34,860 Αυτό είναι το μόνο που πρόσθεσα; 405 00:38:35,061 --> 00:38:37,898 Και όλα τα κλισέ είναι αληθινά. Σκέφτεσαι, γιατί τώρα; 406 00:38:38,297 --> 00:38:39,862 Γιατί έπρεπε να είναι... 407 00:38:39,864 --> 00:38:43,235 αυτό συμβαίνει πριν το καταλάβω τι είναι αλήθεια η ζωή; 408 00:38:44,603 --> 00:38:46,572 Είναι άμεσο, είναι άμεσο, 409 00:38:46,773 --> 00:38:49,641 και είναι το σύνολο τους η ζωή εκτεθειμένη σε σένα. 410 00:38:49,909 --> 00:38:52,579 Σκέφτηκες ο δικός σου θάνατος πολύ; 411 00:38:54,880 --> 00:38:56,449 Το έκανα, και το κάνω. 412 00:38:57,081 --> 00:39:00,516 Έχω ακούσει ανθρώπους να μου το λένε αυτό είχαν ακριβώς τις ίδιες σκέψεις 413 00:39:00,518 --> 00:39:01,652 όταν ερωτεύτηκαν. 414 00:39:01,655 --> 00:39:03,791 Όχι, δεν πεθαίνεις όταν ερωτεύεσαι. 415 00:39:06,525 --> 00:39:08,262 Έχεις ερωτευτεί; 416 00:39:14,766 --> 00:39:16,704 Νομίζω ότι πρέπει να μπεις για το μπάνιο σου τώρα. 417 00:39:16,936 --> 00:39:18,505 Τελείωσε ο χρόνος, ε; 418 00:39:23,641 --> 00:39:25,175 Όχι, όχι! 419 00:39:25,177 --> 00:39:28,545 Όχι, όχι, όχι με τα ρούχα μου, όχι με τα ρούχα μου! 420 00:39:31,382 --> 00:39:33,016 - Κάνει κρύο. - Όχι, μη με ρίξεις μέσα! 421 00:39:33,018 --> 00:39:35,088 Όχι! 422 00:39:46,532 --> 00:39:50,536 Δεν πας να με κερδίσει. 423 00:39:50,969 --> 00:39:52,206 Ναι, είμαι. 424 00:39:54,407 --> 00:39:57,244 Αυτό ακριβώς είναι Πάω να κάνω. 425 00:40:01,213 --> 00:40:03,181 Συγχαρητήρια. 426 00:40:04,351 --> 00:40:05,753 Που μεγαλώσατε παιδιά; 427 00:40:06,652 --> 00:40:09,121 Σίδνεϊ, Λονδίνο, Στοκχόλμη, 428 00:40:09,487 --> 00:40:11,757 ανάλογα με Δουλειά του μπαμπά, πραγματικά. 429 00:40:12,123 --> 00:40:15,295 Οι γονείς μου ήταν αυτοί που με πήγαινε εδώ. 430 00:40:18,097 --> 00:40:22,135 Dani, εσύ καν γνωρίζεις έναν φτωχό; 431 00:40:25,472 --> 00:40:28,007 - Ναι. - Α, ναι; 432 00:40:31,476 --> 00:40:33,478 Ω. 433 00:40:33,713 --> 00:40:35,547 - Εσύ. -Εγώ; 434 00:40:35,748 --> 00:40:39,452 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Δεν είμαι φτωχός. 435 00:40:39,784 --> 00:40:42,856 Έχω την πολυτέλεια να έρθω σε α ένα τέτοιο μέρος μια φορά το χρόνο. 436 00:40:45,891 --> 00:40:47,556 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει αποθηκευμένο οξυγόνο 437 00:40:47,559 --> 00:40:49,159 στη μικροζωή στο στον πυθμένα του ωκεανού, 438 00:40:49,161 --> 00:40:51,329 και αυτό μια μέρα θα τελειώσει; 439 00:40:51,331 --> 00:40:52,800 Δεν πρέπει να ξεμείνουμε... 440 00:40:53,532 --> 00:40:56,335 αν κάνουμε τα σωστά βήματα. 441 00:40:56,702 --> 00:41:01,103 Θέλω να πω, μπαίνουμε σε μια εποχή που όλα θα ποσοτικοποιηθούν. 442 00:41:01,106 --> 00:41:03,706 Αυτό που βλέπουμε ως άφθονο, θα περιοριστεί. 443 00:41:03,708 --> 00:41:08,445 Έτσι, το οξυγόνο θα είναι σαν νερό και ορυκτά και καύσιμα. 444 00:41:08,447 --> 00:41:09,612 Ουάου, ουάου, ούα. 445 00:41:09,614 --> 00:41:11,951 Όπως το οξυγόνο, σαν... 446 00:41:12,418 --> 00:41:14,217 σαν αέρας-οξυγόνο; 447 00:41:14,219 --> 00:41:15,255 Όπως το οξυγόνο; 448 00:41:16,822 --> 00:41:20,059 Ναι, αν συνεχίσουμε τον τρόπο που πάμε. 449 00:41:20,260 --> 00:41:21,590 Εκπληκτική επιτυχία. 450 00:41:21,592 --> 00:41:24,130 Γι' αυτό πρέπει φτάσετε στο κάτω μέρος του. 451 00:41:28,199 --> 00:41:30,536 Ήταν επιστήμη αστείο ανθρώπου; 452 00:41:30,735 --> 00:41:33,273 Δεν μπορεί να είναι όλοι τόσο πνευματώδης όσο εσύ. 453 00:41:33,472 --> 00:41:36,442 Το ξέρω, αλλά... 454 00:41:36,641 --> 00:41:38,677 ήταν σκουπίδια. 455 00:41:38,945 --> 00:41:43,150 Ω, νομίζω ότι είμαι ελαφρώς λιγότερο έλκεσαι για σένα τώρα. 456 00:42:04,402 --> 00:42:06,139 Απλά κοιτάξτε εσένα. 457 00:42:08,005 --> 00:42:09,742 Εσύ μιγάδες. 458 00:42:11,409 --> 00:42:12,978 Μισός Αυστραλός, 459 00:42:13,746 --> 00:42:15,114 μερικά σουηδικά, 460 00:42:17,449 --> 00:42:19,318 μια πινελιά αγγλικών. 461 00:42:27,059 --> 00:42:31,063 Αυτές οι γραμμές, είναι εδώ για να μείνουν. 462 00:42:36,068 --> 00:42:38,170 Θα το θυμάμαι αυτό. 463 00:42:52,952 --> 00:42:56,389 Κι αν έρθω και σε επισκεφτώ στο Ναϊρόμπι; 464 00:43:00,626 --> 00:43:02,961 Θέλω να κολυμπήσω στην πισίνα σου. 465 00:43:21,813 --> 00:43:24,985 Μην, έχω 58 λεπτά. 466 00:43:38,097 --> 00:43:39,431 Διαβάστε το. 467 00:43:59,318 --> 00:44:00,521 Το διάβασες; 468 00:44:02,021 --> 00:44:04,157 Απλώς νιώθω ότι είμαι... 469 00:44:04,690 --> 00:44:07,260 διαβάζοντας την ίδια είδηση όλα από την αρχή. 470 00:44:08,927 --> 00:44:11,931 - Δεν είναι αρκετά ενδιαφέρον; - Είναι δύσκολο γιατί εγώ... 471 00:44:12,532 --> 00:44:15,068 νιώθω ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 472 00:44:15,434 --> 00:44:17,434 Θα μπορούσαμε να διαβάσουμε για αυτό, θα μπορούσαμε να ενδιαφερθούμε. 473 00:44:17,436 --> 00:44:20,871 Θα μπορούσαμε να μορφωθούμε και εμπλακείτε σε μια λύση. 474 00:44:20,873 --> 00:44:24,443 Πώς υπάρχει λύση σε ένα πρόβλημα που έχει ρίζες 475 00:44:24,842 --> 00:44:28,445 στις αρχαίες συγκρούσεις, όπου θρησκευτικά... 476 00:44:28,447 --> 00:44:31,050 Τι λες, δεν το λες νομιζεις οτι υπαρχει λυση? 477 00:44:31,818 --> 00:44:32,983 Δεν ξέρω. 478 00:44:32,985 --> 00:44:34,784 Αυτό είναι το ίδιο ως δουλειά σου, Dani. 479 00:44:34,786 --> 00:44:36,186 Προσπαθώντας να προσελκύσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων 480 00:44:36,188 --> 00:44:38,387 σε δυνητικά πληροφορίες που σώζουν ζωές, 481 00:44:38,389 --> 00:44:39,989 που βρίσκεται στο κάτω μέρος της θάλασσας, στο σκοτάδι, 482 00:44:39,992 --> 00:44:41,824 οπότε κανείς δεν θέλει να το μάθεις. 483 00:44:41,827 --> 00:44:43,092 Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 484 00:44:43,094 --> 00:44:44,527 Κάνε τους το ενδιαφέρον, εκπαιδεύστε τους, 485 00:44:44,530 --> 00:44:47,697 να τους εμπλακούν σε μια λύση, και αυτό είναι καταπληκτικό. 486 00:44:47,699 --> 00:44:51,103 Αλλά αυτός είναι ο κόσμος μας, επίσης, έτσι δεν είναι; 487 00:44:55,742 --> 00:44:57,409 Δεν ξέρω αν αυτός είναι ο κόσμος μας. 488 00:44:57,643 --> 00:44:59,110 Ω. 489 00:45:01,545 --> 00:45:03,983 Έτσι, μπορείς να είσαι και ηλίθιος. 490 00:45:07,853 --> 00:45:09,489 λυπάμαι. 491 00:45:10,188 --> 00:45:11,592 λυπάμαι. 492 00:45:38,184 --> 00:45:39,715 Εσείς θες το σακίδιο σου μέσα... 493 00:45:39,717 --> 00:45:41,217 Μαζί μου, παρακαλώ. 494 00:45:56,268 --> 00:45:57,536 Καλά. 495 00:45:59,838 --> 00:46:01,440 είμαι μέσα. 496 00:46:07,981 --> 00:46:10,050 Είμαι και εγώ μέσα. 497 00:47:18,851 --> 00:47:20,387 Γεια σου. 498 00:47:21,887 --> 00:47:25,188 Ήθελα απλώς να πω ότι μου λείπεις ήδη. 499 00:47:25,190 --> 00:47:27,322 Πάω να στρίψω το αυτοκίνητο γύρω. 500 00:47:27,324 --> 00:47:30,592 Arretez, μπορείς σε παρακαλώ τράβα από πάνω, έλεος. 501 00:47:32,664 --> 00:47:34,130 Όχι. 502 00:47:34,132 --> 00:47:36,532 - Σταμάτησα το αυτοκίνητο. - Όχι. Μην. 503 00:47:36,534 --> 00:47:37,800 Το σταμάτησα, μπορώ... 504 00:47:37,802 --> 00:47:40,704 Όχι, θα πάω για το μπάνιο μου τώρα. 505 00:47:40,706 --> 00:47:41,742 Καλά. 506 00:47:43,809 --> 00:47:45,277 Τα λέμε σύντομα. 507 00:48:26,452 --> 00:48:28,286 Ναμπάντ, Σαρίφ; 508 00:48:28,588 --> 00:48:30,791 Ελα μαζί μου. 509 00:48:39,465 --> 00:48:40,699 Ναμπάντ. 510 00:48:41,400 --> 00:48:42,635 Ναμπάντ. 511 00:48:44,137 --> 00:48:45,603 Σαρίφ; 512 00:48:48,940 --> 00:48:50,510 Ήρθα εδώ για να συναντήσω τον Σαρίφ. 513 00:48:53,146 --> 00:48:54,710 Μπορείτε να με πάρετε κοντά του, σας παρακαλώ; 514 00:49:50,570 --> 00:49:52,737 Λόγω του φιλανθρωπία και αγάπη, 515 00:49:53,271 --> 00:49:55,842 δεν πρέπει ποτέ να επιτρέψεις τον θάνατο να κυβερνάς τις σκέψεις σου. 516 00:49:58,311 --> 00:49:59,746 Λόγω φιλανθρωπίας και αγάπης, 517 00:50:00,246 --> 00:50:02,782 δεν πρέπει ποτέ να επιτρέψεις τον θάνατο να κυβερνάς τις σκέψεις σου. 518 00:50:04,114 --> 00:50:05,717 Λόγω φιλανθρωπίας και αγάπης, 519 00:50:05,952 --> 00:50:09,155 δεν πρέπει ποτέ να επιτρέψεις τον θάνατο να κυβερνάς τις σκέψεις σου. 520 00:50:10,389 --> 00:50:12,092 Λόγω φιλανθρωπίας και αγάπης, 521 00:50:12,592 --> 00:50:15,594 δεν πρέπει ποτέ να επιτρέψεις τον θάνατο να κυβερνάς τις σκέψεις σου. 522 00:50:17,630 --> 00:50:19,362 Λοιπόν, είμαι απλά συνήθιζε να τη βλέπει 523 00:50:19,364 --> 00:50:22,099 φροντίδα μεταξύ εργασίας και ανακούφιση από τη δουλειά, 524 00:50:22,101 --> 00:50:23,532 όχι σε αντίθεση με τους υπόλοιπους από εμάς. 525 00:50:23,534 --> 00:50:25,103 Λοιπόν, όσο καιρό καθώς μπορεί να εστιάσει. 526 00:50:25,302 --> 00:50:27,869 Ναι, εννοώ, αυτή η αποστολή είναι... 527 00:50:27,871 --> 00:50:30,239 Το ένα, σίγουρα. 528 00:50:30,242 --> 00:50:32,507 Όλοι νιώθουμε ότι είστε κοντά σε μια σημαντική ανακάλυψη, 529 00:50:32,510 --> 00:50:34,244 που θα για πάντα αλλάξτε την κατανόηση 530 00:50:34,246 --> 00:50:36,349 των διαστάσεων της ζωής στη Γη. 531 00:50:36,547 --> 00:50:39,717 Απολύτως, έχουμε πάει μιλώντας για αυτό. 532 00:50:40,318 --> 00:50:42,621 Ζηλεύουμε. 533 00:50:42,853 --> 00:50:43,755 Καλός. 534 00:50:44,155 --> 00:50:46,492 Η πίεση είναι ανεβασμένη. 535 00:50:47,293 --> 00:50:48,793 ξέρω. 536 00:50:49,427 --> 00:50:51,597 Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο. 537 00:50:52,063 --> 00:50:54,231 Προσπαθήστε να καλέσετε αργότερα... 538 00:51:03,376 --> 00:51:07,347 Ντάνι, τι νομίζεις είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο για μια λύση; 539 00:51:07,947 --> 00:51:12,349 Νομίζω ότι είναι ιστορία, πώς τους άφησε πίσω. 540 00:51:12,351 --> 00:51:13,320 Αλλά "αυτοί," 541 00:51:14,485 --> 00:51:15,021 είμαστε μόνο εμείς σε διαφορετική μορφή, έτσι δεν είναι; 542 00:51:16,155 --> 00:51:18,224 Λοιπόν, τι κάνεις πιστεύετε ότι το μεγαλύτερο εμπόδιο είναι; 543 00:51:18,590 --> 00:51:21,559 Είναι το πιο όμορφο κάτι για αυτούς, 544 00:51:24,463 --> 00:51:26,331 την ικανότητά τους να πιστεύουν. 545 00:51:37,208 --> 00:51:38,945 Δεν είσαι προβληματικός άνθρωπος. 546 00:51:39,210 --> 00:51:40,811 Το μυαλό σας δεν είναι ταραχώδες. 547 00:51:40,813 --> 00:51:43,248 Το μυαλό σου δεν είναι προβληματισμένος. 548 00:51:45,217 --> 00:51:46,686 Ξέρεις... 549 00:51:51,989 --> 00:51:53,927 ξέρεις από πού είσαι. 550 00:52:15,648 --> 00:52:18,617 Εκεί είναι! 551 00:52:19,050 --> 00:52:20,753 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 552 00:52:32,063 --> 00:52:33,862 Σήκω, βλάκας! 553 00:52:35,300 --> 00:52:37,402 Πάμε! 554 00:52:38,737 --> 00:52:41,072 Κίνηση! Κίνηση! Μετακινηθείτε από εδώ! 555 00:53:06,331 --> 00:53:10,132 Μεγαπανίδα αφθονίες παρουσίασε επίσης σημαντικές παραλλαγές, 556 00:53:10,135 --> 00:53:13,235 το τετράγωνο του chi ισούται με 273,42, 557 00:53:13,237 --> 00:53:14,936 df ισούται με 5. 558 00:53:14,938 --> 00:53:16,273 Με μέσες περιοχές ανά εικόνα 559 00:53:16,275 --> 00:53:19,443 του n3 ισούται με 3,89 σε διαφορετικά χρόνια, 560 00:53:19,445 --> 00:53:22,414 με συνολική αύξηση τάση κατά τη διάρκεια του... 561 00:54:12,898 --> 00:54:16,402 Είμαι στο βυθός του ωκεανού τώρα, Ντάνι. 562 00:56:11,282 --> 00:56:12,885 Θα σε σκοτώσουμε τώρα. 563 00:56:18,989 --> 00:56:20,090 Πατέρα μας, 564 00:56:20,092 --> 00:56:24,130 που είσαι στον Παράδεισο, αγιασμένο το όνομά Σου. 565 00:56:26,398 --> 00:56:28,199 Έλα η Βασιλεία σου, 566 00:56:30,135 --> 00:56:31,704 Γίνεται το θέλημά σου... 567 00:56:32,371 --> 00:56:34,005 Ετοιμαστείτε! 568 00:57:15,581 --> 00:57:17,315 Θεέ μου, Τζέιμς. 569 00:57:20,351 --> 00:57:22,922 Ω, φίλε, σκας τον εαυτό σου. 570 00:59:10,829 --> 00:59:12,896 Λοιπόν, είσαι πρόκειται να πάω εκεί κάτω 571 00:59:12,898 --> 00:59:14,898 και θα γίνεις περιβάλλεται από νερό, 572 00:59:14,900 --> 00:59:17,302 και άπειρη μαυρίλα. 573 00:59:17,835 --> 00:59:19,737 Φοβάσαι κάτι μπορεί να συμβεί; 574 01:00:55,967 --> 01:00:59,172 Αλλάχου ακμπάρ. 575 01:01:06,978 --> 01:01:08,409 Υπήρχαν επίσης σημαντικές διαφορές 576 01:01:08,411 --> 01:01:11,045 στους αριθμούς των αρπακτικά, οδοκαθαριστές... 577 01:01:24,829 --> 01:01:26,264 Άνοιξε τα μάτια σου. 578 01:01:27,297 --> 01:01:28,467 Ανοίξτε τα! 579 01:01:31,469 --> 01:01:32,605 Είσαι ζωντανός. 580 01:01:33,771 --> 01:01:34,974 Καλός. 581 01:01:37,342 --> 01:01:38,311 Πιες αυτό. 582 01:01:55,559 --> 01:01:56,661 Γιατί είσαι εδώ; 583 01:01:56,994 --> 01:01:59,731 Είπα στους άντρες σου, Είμαι μηχανικός νερού. 584 01:02:00,331 --> 01:02:03,467 Ήθελα... Ακόμα θέλω να χτίσω... 585 01:02:04,034 --> 01:02:06,938 ένα σύστημα νερού στο Kismayo, ήμουν καλεσμένος. 586 01:02:07,871 --> 01:02:09,672 Να μην κάνω κάτι άλλο; 587 01:02:09,675 --> 01:02:12,344 Όχι, είμαι απλά... 588 01:02:21,018 --> 01:02:22,889 Ποιο είναι το δικό σου δουλειές με τον Σαρίφ; 589 01:02:24,922 --> 01:02:27,489 Ήταν ο αρχηγός της φυλής στο Κισμάγιο, 590 01:02:27,492 --> 01:02:30,492 και επρόκειτο να διδάξω το σύστημα αναγνώρισης νερού σε αυτόν. 591 01:02:30,494 --> 01:02:31,592 Πώς τον ξέρεις; 592 01:02:31,594 --> 01:02:33,762 Δεν το έκανα, επικοινώνησε μαζί μου. 593 01:02:33,764 --> 01:02:36,434 Το έκανε; Πως; 594 01:02:37,068 --> 01:02:39,202 Ήρθε σε επαφή με τον φιλανθρωπία για την οποία εργάζομαι 595 01:02:39,204 --> 01:02:42,170 που εγκαθιστά φρεάτια σε προσφυγικούς καταυλισμούς. 596 01:02:42,172 --> 01:02:45,976 Μου το ζήτησαν τον γνώρισα, έτσι έκανα. 597 01:02:48,612 --> 01:02:51,481 Το καταλαβαίνεις αυτό κάνουμε πόλεμο εδώ; 598 01:02:51,483 --> 01:02:52,385 καταλαβαίνω. 599 01:02:53,650 --> 01:02:54,849 Τότε τι είναι αυτό; 600 01:02:54,851 --> 01:02:56,552 ήταν λάθος, Ήμουν νέος. 601 01:02:56,554 --> 01:02:59,958 - Χρειαζόμουν δουλειά! - Το να έρθω εδώ ήταν λάθος! 602 01:03:00,324 --> 01:03:02,590 Εχετε παιδιά, μια γυναίκα; 603 01:03:02,592 --> 01:03:03,661 Δεν είμαι παντρεμένος. 604 01:03:04,496 --> 01:03:06,998 Οι δικοί σας άνθρωποι βασίζονται σε μένα για καθαρό νερό. 605 01:03:07,331 --> 01:03:11,436 Θα σε πούμε Biyole. Αυτό σημαίνει νερό αγόρι. 606 01:03:13,670 --> 01:03:15,340 Το όνομά μου είναι Τζέιμς. 607 01:03:23,947 --> 01:03:26,452 Πίνεις αλκοόλ, Biyole; 608 01:03:27,251 --> 01:03:28,018 Ναι. 609 01:03:28,918 --> 01:03:31,456 Το αλκοόλ σε χωρίζει από τον δημιουργό σας. 610 01:03:32,858 --> 01:03:34,293 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 611 01:03:35,260 --> 01:03:38,965 Είναι σημαντικό για μένα ότι σε θεραπεύουν... 612 01:03:39,331 --> 01:03:41,599 γενναιόδωρα. Είναι επιθυμία του Αλλάχ. 613 01:03:42,534 --> 01:03:43,568 Σας ευχαριστώ. 614 01:05:14,592 --> 01:05:18,431 Χρειαζόμαστε επίσης ένα δείγμα ούρων από εσάς. 615 01:05:21,166 --> 01:05:22,833 Γιατρός Σαντίντ. 616 01:05:25,735 --> 01:05:27,338 Ανοίξτε, παρακαλώ. 617 01:05:28,039 --> 01:05:29,742 Καμία αιμορραγία. 618 01:05:34,777 --> 01:05:36,445 Πώς σου φαίνεται γιατρέ; 619 01:05:36,447 --> 01:05:37,847 Όχι πολύ άσχημα. 620 01:05:37,849 --> 01:05:39,184 Για έναν άπιστο. 621 01:05:42,719 --> 01:05:45,021 Αναπνεύστε, πιο βαθιά. 622 01:05:48,927 --> 01:05:50,563 - Έχεις κάταγμα. - Ω. 623 01:05:50,762 --> 01:05:54,733 Είναι μια πρωτόγονη διάγνωση, αλλά έχουμε περιορισμένη ακτινογραφία. 624 01:05:58,469 --> 01:06:02,103 Αυτό είναι πιο σοβαρό, κύριε Νερό. 625 01:06:02,106 --> 01:06:03,574 Το όνομά μου είναι Τζέιμς Μορ. 626 01:06:03,806 --> 01:06:04,876 Περισσότερο; 627 01:06:06,409 --> 01:06:09,347 μου είπαν να σας φωνάζω κύριε Νερό. 628 01:06:13,318 --> 01:06:15,184 Γιατρέ, δεν έχω μίλησα στην οικογένειά μου. 629 01:06:15,186 --> 01:06:16,552 Δεν ξέρουν ότι είμαι καλά. 630 01:06:16,554 --> 01:06:18,356 Μπορείτε παρακαλώ βοηθήστε με σε αυτό; 631 01:06:18,556 --> 01:06:19,358 Όχι. 632 01:06:20,791 --> 01:06:22,157 ...με τα χρόνια. Ειδικότερα, 633 01:06:22,159 --> 01:06:24,860 οι τροφοδότες κατάθεσης ήταν στο τη χαμηλότερη πυκνότητά τους το 2007. 634 01:06:24,862 --> 01:06:27,996 2,50 συν ή πλην 0,11... 635 01:06:34,371 --> 01:06:35,507 Μην το κάνετε. 636 01:06:39,210 --> 01:06:42,380 Έχω ετοιμάσει μια ντουζίνα δείγματα για σένα μείον ένα. 637 01:06:43,215 --> 01:06:44,748 Θα είμαι εντάξει, Μπορώ να το χειριστώ. 638 01:06:45,916 --> 01:06:47,184 Είσαι σίγουρος; 639 01:06:47,818 --> 01:06:49,387 Δεν θα το έλεγα αν δεν μπορούσα. 640 01:06:51,422 --> 01:06:52,688 Κοίταξα το έργο. 641 01:06:52,690 --> 01:06:54,260 Θα είμαστε καλά, όσο καιρό καθώς κάνεις το κομμάτι σου. 642 01:06:54,793 --> 01:06:57,829 Θα ήμουν καλά αν είχα σήμα κάποια στιγμή. 643 01:06:58,429 --> 01:07:00,561 Δηλαδή, έχουμε βγει τώρα στη μέση του ωκεανού, 644 01:07:00,563 --> 01:07:02,965 χωρίς σήμα, πολλαπλές καταδύσεις, 645 01:07:02,967 --> 01:07:05,003 και απλά... με απογοητεύει, εντάξει; 646 01:07:05,202 --> 01:07:06,405 Καλά. 647 01:07:08,706 --> 01:07:09,940 Άρα, δεν μπορείς να τον φτάσεις. 648 01:07:10,940 --> 01:07:14,610 Γιατί δεν εστιάζεις στη δουλειά σου και βγάλτε τον από το μυαλό σας. 649 01:07:16,614 --> 01:07:17,882 Εξώφυλλο του Φύση. 650 01:07:20,050 --> 01:07:22,387 Αυτό δεν είμαστε εμείς υποσχέθηκε ο ένας στον άλλον; 651 01:07:23,152 --> 01:07:24,722 Γιατί δεν με κοιτάς, Dani; 652 01:07:30,159 --> 01:07:32,398 Ξέρω τα πάντα για το αυτο-σαμποτάζ. 653 01:07:33,429 --> 01:07:35,233 Είμαι ο ειδικός σε αυτό. 654 01:07:38,101 --> 01:07:42,204 Θέλω να μου το πεις τώρα αυτό αυτό δεν αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 655 01:07:42,206 --> 01:07:44,342 - Δεν είναι αυτό. - Δεν είναι αμφιβολία. 656 01:07:44,608 --> 01:07:48,213 Γιατί του αξίζει το εξώφυλλο, όχι απλώς να δημοσιευθεί. 657 01:07:49,581 --> 01:07:52,813 Ψάχνοντας για ζωή που μπορεί μοιραζόμαστε τον ίδιο τρόπο ζωής, 658 01:07:52,815 --> 01:07:55,152 για να μπορέσουμε τελικά βρείτε στο νερό στον Άρη; 659 01:07:55,552 --> 01:07:57,853 Ενδεχομένως να το αποδεικνύει πριν από ένα δισεκατομμύριο χρόνια, 660 01:07:57,856 --> 01:08:00,425 τα ίδια οικοσυστήματα υπήρχε εδώ κι εκεί; 661 01:08:00,791 --> 01:08:03,795 Έχετε αγγίξει τα όρια της ζωής. 662 01:08:05,030 --> 01:08:06,231 Το έχεις αγγίξει. 663 01:08:06,463 --> 01:08:08,398 Και τώρα πρέπει να τυλίξουμε ολόκληρα τα χέρια μας γύρω του, 664 01:08:08,400 --> 01:08:10,369 και φέρε το στον κόσμο... 665 01:08:11,635 --> 01:08:12,903 και τελειώστε αυτό. 666 01:08:13,771 --> 01:08:15,871 Ifremer, έχουν συνεργαστεί με εμάς, διακυβεύονται πολλά, 667 01:08:15,873 --> 01:08:17,738 - δαπανήθηκαν πολλά χρήματα. - Ξέρω, ξέρω. 668 01:08:17,740 --> 01:08:19,743 Τώρα δεν είναι η ώρα να αμφισβητείς τον εαυτό σου, Ντάνι. 669 01:08:20,110 --> 01:08:21,380 ξέρω. 670 01:08:24,581 --> 01:08:25,617 Καλός. 671 01:08:29,353 --> 01:08:30,387 Καλημέρα, κα Φλίντερς. 672 01:08:30,621 --> 01:08:32,289 - Καπετάνιος. - Κύριε Ντάρεν. 673 01:08:32,523 --> 01:08:34,659 Σας ευχαριστώ για κατεβαίνει, ε... 674 01:08:36,226 --> 01:08:37,859 Πιστεύετε ότι θα ήταν είναι δυνατό για μένα 675 01:08:37,862 --> 01:08:39,927 να βγει στη στεριά μετά οι επόμενες δύο βουτιές; 676 01:08:39,930 --> 01:08:44,600 Έχω κάποιες δυσκολίες οριστικοποιώντας τους υπολογισμούς μου. 677 01:08:44,601 --> 01:08:46,703 Εννοείς να βγεις στη στεριά και να μείνεις στην ξηρά; 678 01:08:46,704 --> 01:08:48,470 Οι άλλες ομάδες δεν χρειάζεται να συνδεθείτε; 679 01:08:48,472 --> 01:08:50,707 - Μπορώ να αντέξω αυτή τη δουλειά. - Και που θα... 680 01:08:50,708 --> 01:08:53,443 Θα ήμασταν κοντά μας των Νήσων Φερόε, 681 01:08:53,444 --> 01:08:55,845 μετά τον Μαρκ και την Άννυ, νομίζω. 682 01:08:55,846 --> 01:08:57,078 - Σωστά; - Ναι. 683 01:08:57,081 --> 01:08:59,684 Θα μπορούσα να πετάξω στην Ισλανδία από εκεί και μετά στον Γιαν Μάγιεν. 684 01:09:00,018 --> 01:09:03,185 Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι, εάν το πρόγραμμά σας το επιβάλλει. 685 01:09:03,186 --> 01:09:05,488 - Το κάνει. - Εντάξει, λοιπόν. 686 01:09:05,489 --> 01:09:07,992 Θα κανονίσουμε ένα σκάφος να έρθω να σε πάρω. 687 01:09:10,127 --> 01:09:11,462 Σας ευχαριστώ. 688 01:09:20,871 --> 01:09:22,940 - Καλά; - Μμ. 689 01:09:29,413 --> 01:09:32,515 Θα πρέπει να υπάρχει απαγόρευση κάνοντας ένεση στους βομβιστές αυτοκτονίας 690 01:09:32,516 --> 01:09:34,882 με φάρμακα για περιορισμό την ικανότητά τους να σκέφτονται. 691 01:09:34,885 --> 01:09:35,920 Το κάνουν αυτό; 692 01:09:36,520 --> 01:09:38,990 Το είδα στο Μογκαντίσου. 693 01:09:40,023 --> 01:09:41,559 Πραγματικά ντρεπόμουν. 694 01:09:42,460 --> 01:09:44,095 Το κάνουν και στο Πακιστάν. 695 01:09:44,762 --> 01:09:47,632 Γιατί μου το λες αυτό; Γιατί μου μιλάς; 696 01:09:48,030 --> 01:09:50,134 θα φύγεις σύντομα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 697 01:09:50,567 --> 01:09:52,537 Τι εννοείς με αυτό; 698 01:09:56,073 --> 01:09:57,775 Δεν θα σε σκοτώσουν. 699 01:09:58,076 --> 01:10:00,309 Ο Εμίρης Γιουσέφ υποσχέθηκε. 700 01:10:00,310 --> 01:10:01,380 Ω, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 701 01:10:01,645 --> 01:10:03,811 Και υπάρχει κανένας άλλος εδώ 702 01:10:03,814 --> 01:10:05,650 να μιλήσω με με παιδεία. 703 01:10:19,797 --> 01:10:23,868 Λοιπόν, τι πρέπει κάνει για τα πηγάδια στο Kismayo; 704 01:10:24,402 --> 01:10:26,872 Λοιπόν, αυτό είναι Ήρθα εδώ για να μάθω. 705 01:10:27,204 --> 01:10:29,942 Το νερό είναι πολύ ακριβό για τους φτωχούς. 706 01:10:31,009 --> 01:10:34,011 Έχουν οι τοπικές αρχές έλεγχο σε όλες τις πηγές νερού; 707 01:10:34,478 --> 01:10:37,014 - Δεν ξέρω. - Πρέπει να μάθεις. 708 01:10:37,648 --> 01:10:39,916 Πρέπει να διώξεις οι κερδοσκόποι του νερού 709 01:10:39,917 --> 01:10:42,016 με κάθε απαραίτητο μέσο. 710 01:10:42,019 --> 01:10:43,054 Περιμένετε. 711 01:10:46,289 --> 01:10:49,993 Λοιπόν, πρέπει εξακριβώστε το βάθος κάθε πηγαδιού, 712 01:10:50,394 --> 01:10:52,195 και την ποιότητα των το νερό σε αυτό. 713 01:10:52,663 --> 01:10:56,532 Έτσι, για παράδειγμα, όσο πιο κοντά ένα πηγάδι είναι στη θάλασσα, 714 01:10:56,533 --> 01:10:59,837 τόσο πιο πιθανό είναι αυτό το νερό πρέπει να είναι υφάλμυρο. 715 01:11:00,471 --> 01:11:04,609 Πρέπει να μάθετε πόσα άτομα το χρησιμοποιούν, σχεδιάστε όλα αυτά σε έναν χάρτη. 716 01:11:05,442 --> 01:11:07,274 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 717 01:11:07,277 --> 01:11:08,909 Αυτό κάνω, αυτή είναι η δουλειά μου. 718 01:11:08,912 --> 01:11:10,014 Ήδη είσαι. 719 01:11:10,380 --> 01:11:12,417 Εδώ, μόνο ο αέρας είναι ελεύθερος. 720 01:11:13,016 --> 01:11:15,583 Δεν περνάει μια μέρα χωρίς παιδί στη φροντίδα μου 721 01:11:15,586 --> 01:11:17,822 πεθαίνοντας μερικοί ιάσιμη ασθένεια. 722 01:11:18,489 --> 01:11:20,957 Ο κόσμος δεν έχει δουλειά. Δεν έχουν αρκετό φαγητό. 723 01:11:20,958 --> 01:11:23,729 Δεν έχουν σχολείο και αυτό είναι κάτι που σκοπεύουμε να διορθώσουμε. 724 01:11:24,094 --> 01:11:27,597 Όταν βρέχει, η λάσπη ανακατεύεται τα απόβλητα από τις τουαλέτες. 725 01:11:27,998 --> 01:11:31,065 Πιστεύω με τόσους πολλούς ανθρώπους συσκευασμένο σε τέτοιες συνθήκες, 726 01:11:31,068 --> 01:11:34,270 Η Σομαλία θα δημιουργήσει πανούκλα που θα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 727 01:11:34,271 --> 01:11:35,440 Χολέρα; 728 01:11:35,838 --> 01:11:37,041 Μια νέα πανούκλα. 729 01:11:39,409 --> 01:11:41,479 Θα πας να να το μετατρέψω σε όπλο; 730 01:11:55,158 --> 01:11:56,161 Είμαι γιατρός. 731 01:11:56,360 --> 01:11:58,197 Ποιος κάνει παρέα με δολοφόνους. 732 01:11:59,663 --> 01:12:02,099 Έχουμε ήδη χολέρα εδώ. 733 01:12:03,268 --> 01:12:05,837 - Αναφέρετέ το. - Εδώ; 734 01:12:06,237 --> 01:12:08,539 - Στα Ηνωμένα Έθνη. - Ποτέ. 735 01:12:09,907 --> 01:12:12,476 - Ακόμα και η UNICEF; - Ειδικά η UNICEF. 736 01:12:12,876 --> 01:12:14,842 Μια τέτοια οργάνωση που υπόσχεται τόσα πολλά 737 01:12:14,845 --> 01:12:16,944 όμως αποδίδει τόσο λίγα στα παιδιά; 738 01:12:16,947 --> 01:12:19,480 Αυτό που είναι απαραίτητο είναι να στρέψουν τους Σταυροφόρους 739 01:12:19,483 --> 01:12:21,719 πίσω από τον μουσουλμάνο εδάφη της Σομαλίας, 740 01:12:22,085 --> 01:12:25,421 για να μπορούν οι άνθρωποι εδώ ζουν σε ένα καθαρό ισλαμικό κράτος. 741 01:12:25,422 --> 01:12:26,887 Τι είναι πιο σημαντικό για σένα, 742 01:12:26,890 --> 01:12:28,858 θεραπεία των γυναικών και των παιδιών που έρχονται στην κλινική σας 743 01:12:28,859 --> 01:12:31,963 και αναζητώ τη βοήθειά σας, ή... Ή... Ή ακολουθώντας την τζιχάντ; 744 01:12:32,195 --> 01:12:34,065 Βλέπω και τα δύο ως μια θεραπεία. 745 01:12:34,431 --> 01:12:36,635 Το φάρμακο είναι έλεος, 746 01:12:37,201 --> 01:12:39,304 η τζιχάντ είναι καθήκον. 747 01:12:39,603 --> 01:12:42,038 Τι γίνεται με μένα, είμαι σταυροφόρος; 748 01:12:42,306 --> 01:12:44,275 ήρθα εδώ να φέρει καθαρό νερό. 749 01:12:44,576 --> 01:12:46,677 Ο Αλλάχ θα ζητήσει πληρωμή από εσάς. 750 01:12:49,646 --> 01:12:51,850 Είπες ότι ήμουν πρόκειται να γλιτώσει. 751 01:12:54,318 --> 01:12:55,953 Πρέπει να πάω σπίτι. 752 01:12:56,920 --> 01:12:58,823 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτήν. 753 01:13:05,796 --> 01:13:08,567 Ποιος είμαι εγώ να ξέρω το θέλημα του Θεού; 754 01:13:09,333 --> 01:13:11,836 Μπορεί να πεθάνεις αύριο. 755 01:13:13,770 --> 01:13:17,542 Ή... μπορεί να γίνεις ένα ευλογημένο. 756 01:14:02,219 --> 01:14:03,886 Λοιπόν, πόσο καιρό είναι θα μείνεις μαζί μας 757 01:14:03,887 --> 01:14:05,890 στις Φερόες, Ο καθηγητής Φλίντερς; 758 01:14:06,323 --> 01:14:07,625 Τουλάχιστον μια εβδομάδα, 759 01:14:07,990 --> 01:14:08,960 ίσως περισσότερο. 760 01:14:09,893 --> 01:14:11,592 Βρήκαμε μια ησυχία μέρος για σένα, 761 01:14:11,595 --> 01:14:13,264 όπου μπορείτε ολοκληρώστε τη δουλειά σας. 762 01:14:13,963 --> 01:14:14,931 Σας ευχαριστώ. 763 01:14:15,265 --> 01:14:16,701 Διαταγές του καπετάνιου. 764 01:14:17,668 --> 01:14:20,171 Είναι δυνατόν να ελλιμενιστεί από κάποιον από αυτούς τους βράχους; 765 01:14:20,537 --> 01:14:22,440 - Μόνο για λίγα λεπτά; - Σίγουρα. 766 01:14:34,484 --> 01:14:36,020 Τι κάνεις; 767 01:14:36,987 --> 01:14:38,055 μετράω. 768 01:14:39,056 --> 01:14:40,024 Λειχήνες. 769 01:14:40,625 --> 01:14:42,694 Μερικά από τα είδη εδώ είναι πολύ σπάνια. 770 01:14:42,960 --> 01:14:45,828 Νομίζεις ότι είναι κοχύλια, αλλά αν πλησιάσεις, 771 01:14:45,829 --> 01:14:49,568 είναι σαν μικροσκοπικά δέντρα, μικρά δάση. 772 01:14:49,766 --> 01:14:52,970 Και αυτό εδώ είναι ο γάμος μεταξύ ενός... 773 01:14:53,336 --> 01:14:55,640 ένας μύκητας και ένα κυανό-βακτήριο. 774 01:14:56,373 --> 01:14:59,543 Αν μεγεθύνατε τις άκρες, δεν θα μπορούσες να δεις, 775 01:14:59,777 --> 01:15:01,579 όπου αρχίζει η ζωή και που τελειώνει. 776 01:15:01,778 --> 01:15:03,648 Απλώς διαλύεται από... 777 01:15:04,414 --> 01:15:07,319 από τη ζωή στη μη ζωή. 778 01:18:02,425 --> 01:18:06,130 "Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί, ολόκληρο από μόνο του. 779 01:18:06,429 --> 01:18:09,065 Κάθε άνθρωπος είναι ένα κομμάτι της ηπείρου, 780 01:18:09,865 --> 01:18:11,402 ένα μέρος του κύριου. 781 01:18:12,936 --> 01:18:16,307 Ο θάνατος οποιουδήποτε ανθρώπου με μειώνει, 782 01:18:16,873 --> 01:18:19,510 γιατί είμαι εμπλέκονται στην ανθρωπότητα, 783 01:18:19,809 --> 01:18:24,981 και επομένως μην στείλετε ποτέ σε ξέρετε για ποιον χτυπάει η καμπάνα, 784 01:18:25,515 --> 01:18:27,051 χρεώνει για σένα». 785 01:18:27,518 --> 01:18:30,255 Κρατάς τον John Donne μαζί σου όπου κι αν πας; 786 01:18:30,887 --> 01:18:32,623 Ναι. 787 01:18:52,576 --> 01:18:54,078 Άσε με να φύγω. 788 01:18:55,311 --> 01:18:56,646 Άσε με, σε παρακαλώ. 789 01:19:13,195 --> 01:19:17,167 θα σκοτωθώ σύντομα, το καλωσορίζω. 790 01:19:19,804 --> 01:19:23,274 Πιστεύω ότι θα το κάνετε πεθάνεις κι εσύ, κύριε Γουότερ. 791 01:20:26,770 --> 01:20:29,974 Biyole, θα το κάνουμε σε βιντεοσκοπώ σύντομα. 792 01:20:30,840 --> 01:20:32,609 Ξέρεις το Bambi, water boy; 793 01:20:33,676 --> 01:20:35,212 Το είδα όταν ήμουν μικρός. 794 01:20:35,845 --> 01:20:38,315 Βλέπεις, ο Μπάμπι είναι ο αθώος. 795 01:20:38,548 --> 01:20:41,050 Όταν παρακολουθείτε το ξανά δασική πυρκαγιά, 796 01:20:41,051 --> 01:20:43,551 τότε θα δεις το δικό του ο πατέρας τον προστατεύει, 797 01:20:43,554 --> 01:20:45,155 εγκαταλείπει τη ζωή του. 798 01:20:46,556 --> 01:20:49,560 Είναι σαν τους Σταυροφόρους που καίνε το ισλαμικό κράτος. 799 01:22:27,891 --> 01:22:30,528 Αμπντούλ... πήγαινε. 800 01:22:37,167 --> 01:22:39,770 Θέλω να κάνω μετατροπή εσύ στο Ισλάμ. 801 01:22:41,237 --> 01:22:44,341 Και θέλω να είσαι ελεήμων και άσε με να φύγω. 802 01:22:50,480 --> 01:22:52,916 δεν θα φτιάξω ένα βίντεο για εσάς. 803 01:22:53,149 --> 01:22:55,117 Δεν θα κάτσω μέσα μπροστά από μια κάμερα 804 01:22:55,118 --> 01:22:56,716 και πες τα πράγματα που θες να πω... 805 01:22:56,719 --> 01:22:58,020 Μας είσαι χρήσιμος. 806 01:22:58,621 --> 01:23:03,193 Ο Shadid μου είπε ότι μπορείς καθαρό νερό, σταματήστε τις ασθένειες. 807 01:23:05,295 --> 01:23:07,096 Θα κάνεις σημαντικά δουλέψτε για εμάς. 808 01:23:07,530 --> 01:23:10,100 Αλλά είσαι άπιστος. 809 01:23:10,667 --> 01:23:13,237 Θέλω να γνωριστούμε με τον Δημιουργό σου. 810 01:23:13,603 --> 01:23:15,338 - Όχι. - Όχι; 811 01:23:19,842 --> 01:23:21,278 Όχι. 812 01:23:22,145 --> 01:23:24,948 Ο Αλλάχ σε βλέπει, 813 01:23:25,414 --> 01:23:27,614 και σε περιμένει να πάρει τον ίσιο δρόμο. 814 01:23:27,617 --> 01:23:30,988 Έχουμε τον Αλλάχ από κοινού, εσύ και εγώ. 815 01:23:31,186 --> 01:23:34,791 Ο Αλλάχ μας κοινός πατέρας, ο Αβραάμ. 816 01:23:35,826 --> 01:23:37,694 Λατρεύω τον Αβραάμ. 817 01:23:38,127 --> 01:23:41,064 Και αγαπώ την αγάπη του για όλα του τα παιδιά. 818 01:23:41,597 --> 01:23:46,636 Και ναι, πιστεύω ότι ο Αλλάχ με βλέπει. 819 01:23:47,237 --> 01:23:49,239 Μας βλέπει, αλλά... 820 01:23:50,807 --> 01:23:51,809 όχι. 821 01:23:53,009 --> 01:23:55,244 Ποιος είσαι εσύ που το ξέρεις αυτό, 822 01:23:56,346 --> 01:23:58,382 και να απορρίψει το Κοράνι; 823 01:24:39,188 --> 01:24:40,923 Γεια, σταμάτα! 824 01:25:04,113 --> 01:25:05,382 Όχι! 825 01:25:05,715 --> 01:25:06,817 Γαμώ! 826 01:25:30,405 --> 01:25:31,841 Πάμε. 827 01:26:45,914 --> 01:26:50,354 Αλλάχου ακμπάρ. Allahu akbar. 828 01:27:01,230 --> 01:27:04,899 Πρόσφατη γεωλογία έρευνα από το Πανεπιστήμιο του Σινσινάτι, 829 01:27:04,902 --> 01:27:07,569 παρουσιάζει νέα στοιχεία για βακτήρια 830 01:27:07,570 --> 01:27:10,503 βρέθηκε απολιθωμένο σε δύο ξεχωριστές τοποθεσίες. 831 01:27:10,506 --> 01:27:14,542 Η ηλικία των 2,52 δισεκατομμυρίων ετών βακτήρια που οξειδώνουν το θείο, 832 01:27:14,545 --> 01:27:18,345 περιγράφονται ως εξαιρετικά μεγάλο, σφαιρικό, 833 01:27:18,347 --> 01:27:20,782 λεία τοιχώματα μικροσκοπικές δομές, 834 01:27:20,783 --> 01:27:22,382 πολύ μεγαλύτερο από τα περισσότερα σύγχρονα... 835 01:28:18,708 --> 01:28:20,978 Σου αρέσει να δουλεύεις για το MI6, Νερό; 836 01:28:23,112 --> 01:28:24,146 Διασκεδάζεις; 837 01:28:24,646 --> 01:28:28,149 Εννοώ όχι τώρα, αλλά μέσα γενικά, διασκεδάζεις; 838 01:28:28,551 --> 01:28:30,016 Σου αρέσει η CIA; 839 01:28:30,019 --> 01:28:31,755 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 840 01:28:31,954 --> 01:28:32,989 Η Τζιχάντ είναι ζωή. 841 01:28:33,823 --> 01:28:35,992 Οι φίλοι σου, δεν νοιάζονται για σένα. 842 01:28:42,331 --> 01:28:44,167 Η Τζιχάντ είναι η ζωή μετά τον θάνατο. 843 01:28:56,479 --> 01:29:00,747 Λοιπόν, δεν λυπάσαι όντας ένας Βρετανός που αγαπά τον Donne 844 01:29:00,750 --> 01:29:02,484 ποιος αγαπά τον Θεό και την πατρίδα του; 845 01:29:02,485 --> 01:29:05,055 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 846 01:29:05,521 --> 01:29:07,257 Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα, και όλα αυτά. 847 01:29:07,990 --> 01:29:10,261 Δεν λυπάμαι είτε για αυτό. 848 01:30:22,632 --> 01:30:25,302 Θα είναι έτοιμη να πάει κάτω αύριο, καθηγητή. 849 01:30:25,801 --> 01:30:27,804 Υπέροχο, ευχαριστώ. 850 01:33:19,576 --> 01:33:22,046 Ερχομαι! 851 01:33:32,488 --> 01:33:33,789 Πάμε. 852 01:34:20,336 --> 01:34:21,871 Να είσαι ασφαλής, Ντάνι. 853 01:34:56,672 --> 01:34:59,175 Δεν θέλω θάνατο, Ντάνι. 854 01:34:59,442 --> 01:35:01,078 Όχι σε αυτό το μέρος. 855 01:35:02,211 --> 01:35:04,981 Και όχι για κανένα λόγο. 856 01:35:05,914 --> 01:35:07,216 Θέλω να... 857 01:35:11,387 --> 01:35:13,023 Θέλω να είμαι δίπλα σου. 858 01:35:33,976 --> 01:35:35,775 Ακούμε, Nautile. 859 01:35:35,778 --> 01:35:38,645 Nautile to Atalante, Nautile to Atalante. Με διαβάζεις; 860 01:35:38,646 --> 01:35:41,184 Βύθιση ένα, μηδέν, μηδέν, μηδέν. 861 01:35:41,417 --> 01:35:44,551 Κατανοητό, Nautile, 1.000 μέτρα βάθος. Τέλος. 862 01:35:44,554 --> 01:35:48,020 τι έγραψες, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 863 01:35:48,023 --> 01:35:49,555 Α, δεν είναι τίποτα. 864 01:35:49,557 --> 01:35:50,658 Είναι απλά κάτι... 865 01:35:50,659 --> 01:35:53,025 Ένιωσα ότι έπρεπε να γράψω. 866 01:35:53,028 --> 01:35:54,664 Μπορείτε να μου το διαβάσετε; 867 01:35:59,435 --> 01:36:01,137 «Θα είσαι στον Άδη... 868 01:36:02,905 --> 01:36:04,975 πνιγμένος στη λήθη, 869 01:36:05,641 --> 01:36:07,344 κατάποση νερού, 870 01:36:08,978 --> 01:36:11,079 διαγραφή όλης της μνήμης. 871 01:36:12,914 --> 01:36:16,618 Θα πάρεις τη θέση σου ανάμεσα στις γεμάτες ορδές, 872 01:36:17,319 --> 01:36:19,689 ανώνυμων μικροοργανισμών». 873 01:36:20,255 --> 01:36:23,259 Πρέπει να είναι κακή τύχη, μιλάμε έτσι σε αυτό το βάθος. 874 01:37:00,195 --> 01:37:03,300 Ευχαριστώ, Abdul, ευχαριστώ. 875 01:37:15,110 --> 01:37:17,146 Σε 20 λεπτά, θα προσγειωθούμε. 876 01:37:18,313 --> 01:37:20,984 Λοιπόν, απλώς αλλάζω στην κύρια προπέλα. 877 01:37:21,717 --> 01:37:22,987 Ναι. 878 01:37:24,386 --> 01:37:25,484 Και το σόναρ. 879 01:37:25,487 --> 01:37:27,890 Υπάρχει λόγος η κόλαση είναι εδώ κάτω. 880 01:37:28,356 --> 01:37:31,461 Υπάρχει λόγος που ο παράδεισος είναι ψηλά εκεί, το θυμάμαι τώρα. 881 01:37:43,338 --> 01:37:45,341 Μπορούμε να εμφανιστούμε τα φώτα τώρα; 882 01:37:45,774 --> 01:37:47,210 Ασφαλώς. 883 01:37:54,016 --> 01:37:55,853 Εντάξει, Έριξα το δεύτερο βάρος. 884 01:37:56,452 --> 01:37:58,054 Ακούμε, Nautile. 885 01:37:58,320 --> 01:38:02,326 κοντεύουμε να φτάσουμε, δώστε μας τις νέες μας συντεταγμένες. 886 01:38:03,460 --> 01:38:07,226 Επαναφορά πλοήγησης, 71 μοίρες βόρεια, 45 λεπτά, 887 01:38:07,229 --> 01:38:09,132 δύο μοίρες δυτικά, 28 λεπτά. 888 01:38:09,498 --> 01:38:13,065 Είσαι σχεδόν στα 3.400 μέτρα τώρα. Τέλος. 889 01:38:13,068 --> 01:38:14,670 Ευχαριστώ, παιδιά, το καταλάβαμε. 890 01:38:15,604 --> 01:38:17,606 Είμαστε κοντά τώρα. 891 01:38:22,144 --> 01:38:24,146 - Προσοχή τώρα. - Ναι. 892 01:38:26,014 --> 01:38:28,448 Απίστευτος. 893 01:38:28,451 --> 01:38:29,653 Καταπληκτικός. 894 01:38:38,094 --> 01:38:40,761 Υπάρχει υδροθερμική οπή ευθεία, 895 01:38:40,762 --> 01:38:41,664 ακριβώς προς τα δεξιά. 896 01:38:42,931 --> 01:38:44,635 Πάμε, Ετιέν; 897 01:38:45,000 --> 01:38:46,802 Ναι, σίγουρα. 898 01:38:55,344 --> 01:38:57,346 Ανοίγω το καλάθι. 899 01:39:01,416 --> 01:39:06,322 Και θα αρχίσω να λειτουργώ το μπράτσο και μάζεψε. 900 01:39:10,125 --> 01:39:13,560 Μπορείς να με βοηθήσεις, Dani, κατευθύνετε την κάμερα σε αυτό. 901 01:39:13,561 --> 01:39:15,398 Α, σωστά, συγγνώμη. 902 01:39:16,298 --> 01:39:20,203 Μπορείς να πιάσεις το χέρι ένα κομμάτι αυτής της καμινάδας; 903 01:39:20,769 --> 01:39:22,505 Ναι, σίγουρα. 904 01:39:25,007 --> 01:39:27,778 Εντάξει, ήρθε ο Godzilla. 905 01:39:32,780 --> 01:39:34,117 Καλά. 906 01:39:35,684 --> 01:39:38,186 Το καταλάβαμε. 907 01:39:46,994 --> 01:39:49,599 Εδώ είναι, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 908 01:39:51,967 --> 01:39:53,369 Θαυμάσιος. 909 01:39:54,836 --> 01:39:57,707 Μακάρι να μπορούσα να έχω το μοιράστηκε μαζί του. 910 01:39:58,073 --> 01:40:00,143 Τι θα ήθελες του το είπες τώρα; 911 01:40:01,109 --> 01:40:03,146 Θα του έλεγα ότι... 912 01:40:03,945 --> 01:40:06,448 εδώ κάτω, δεν είναι φωτοσυνθετικό, 913 01:40:06,648 --> 01:40:09,952 όπως όλα στην επιφάνεια, αλλά χημειοσυνθετικό. 914 01:40:10,819 --> 01:40:14,154 θα του έλεγα αυτή η ζωή εδώ κάτω 915 01:40:14,155 --> 01:40:17,760 υπάρχει χωρίς φως, και ότι μεγαλώνει, 916 01:40:19,228 --> 01:40:22,761 λόγω του χημική ενέργεια μόνο 917 01:40:22,764 --> 01:40:26,667 ξεχύνοντας από αυτές τις ρωγμές, από τον πυρήνα της Γης μας. 918 01:40:26,668 --> 01:40:28,872 Και θα είχε το κατάλαβες; 919 01:40:29,805 --> 01:40:31,173 Ναί. 920 01:40:33,076 --> 01:40:35,042 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 921 01:40:35,043 --> 01:40:36,546 Είμαστε όλοι καλά; 922 01:40:42,985 --> 01:40:44,318 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε επανεκκίνηση. 923 01:40:44,319 --> 01:40:46,456 - Θέλεις λίγο φως; - Ναι, παρακαλώ. 924 01:40:48,090 --> 01:40:49,926 Απενεργοποιήστε όλα τα όργανα. 925 01:40:50,993 --> 01:40:51,929 Καλά. 926 01:40:52,161 --> 01:40:55,265 Ενεργοποιώ την έκτακτη ανάγκη μπαταρία, ενεργοποιήστε. 927 01:40:59,167 --> 01:41:00,603 Υπάρχουν άλλες λύσεις; 928 01:41:01,237 --> 01:41:03,738 Πρέπει να ρίξουμε τα υπόλοιπα βάρος και να βγει στην επιφάνεια; 929 01:41:03,739 --> 01:41:05,576 Όχι, όχι, όχι, ακόμα παρασυρόμαστε. 930 01:41:05,907 --> 01:41:07,172 Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 931 01:41:07,175 --> 01:41:10,112 Θα μπορούσαμε να επιπλεύσουμε επάνω, να χτυπήσουμε μια καμινάδα που θα μπορούσε να πέσει πάνω μας, να μας παγιδεύσει. 932 01:41:10,445 --> 01:41:11,881 Δεν μπορούμε να κουνηθούμε πια. 933 01:41:12,713 --> 01:41:15,585 Σωστά, ας περάσουμε πάλι η σειρά. 934 01:41:22,591 --> 01:41:26,429 Θα πάρουμε τη θέση μας ανάμεσα στις ορδές που γεμίζουν. 935 01:41:28,497 --> 01:41:31,100 Θα είμαστε το θεμέλιο για όλες τις μορφές. 936 01:41:31,634 --> 01:41:35,605 Θα είμαστε στον Άδη, πνιγμένος στη λήθη, 937 01:41:37,072 --> 01:41:40,643 κατάποση νερού, διαγραφή όλης της μνήμης. 938 01:41:41,978 --> 01:41:43,913 Θα είναι βύθιση. 939 01:41:51,353 --> 01:41:54,690 Το έχω σκεφτεί πτώματα θαμμένα στη θάλασσα. 940 01:41:56,625 --> 01:41:59,494 Δεν είναι σκόνη σε σκόνη, αυτό είναι σίγουρο. 941 01:42:00,929 --> 01:42:02,498 Είναι νερό με νερό. 942 01:42:08,369 --> 01:42:10,840 Είμαστε όλοι φτιαγμένοι από νερό. 943 01:42:13,307 --> 01:42:15,043 Όπως είπες. 944 01:42:31,094 --> 01:42:32,760 Γιατί είσαι περιπλανώμενος 945 01:42:32,761 --> 01:42:34,797 που ξέφυγε από ο ευθύς δρόμος, 946 01:42:35,396 --> 01:42:37,065 ο μόνος δρόμος προς τον Θεό... 947 01:42:38,333 --> 01:42:40,403 δεν πας να δεις τον Παράδεισο. 948 01:42:53,849 --> 01:42:55,484 Ξέρεις Αραβικά, Νερό. 949 01:42:57,552 --> 01:42:59,488 Και διαβάζεις το Κοράνι. 950 01:43:01,556 --> 01:43:03,659 Εντάξει, για άλλη μια φορά. 951 01:43:06,595 --> 01:43:07,963 Επί. 952 01:43:17,506 --> 01:43:20,073 Ντάνι, συνεχίζουμε μπαταρία έκτακτης ανάγκης. 953 01:43:20,076 --> 01:43:21,478 Δεν μπορούμε να μείνουμε. 954 01:43:21,676 --> 01:43:23,409 Ναι, εμείς... 955 01:43:23,412 --> 01:43:25,014 έχουμε όλα τα δείγματα. 956 01:43:27,250 --> 01:43:28,851 Ας την σηκώσουμε. 957 01:43:29,251 --> 01:43:31,119 Ναι, καλά. 958 01:44:14,195 --> 01:44:15,430 Θα σε ξαναδώ. 959 01:44:21,136 --> 01:44:22,037 Πόση απειλή; 960 01:44:23,304 --> 01:44:24,840 - Πολλαπλοί στόχοι. - ΠΙΛΟΤΟΣ. Αντιγράψτε το. Φωτιά. 961 01:46:03,860 --> 01:46:08,860 Υπότιτλοι από explosiveskull