1 00:00:19,229 --> 00:00:23,441 Како се осећате у вези са узимањем живот другог људског бића? 2 00:00:25,318 --> 00:00:27,654 Па, као што је мој тата увек говорио, 3 00:00:27,654 --> 00:00:32,825 боље је судити до 12 него носи шест. 4 00:00:32,867 --> 00:00:35,370 И шта је урадио? он... 5 00:00:35,411 --> 00:00:37,580 Знаш шта је урадио. 6 00:00:37,664 --> 00:00:39,624 Био је херој. 7 00:00:42,043 --> 00:00:45,380 Огромна већина од Њу Орлеанс, Луизијана, је под водом. 8 00:00:45,421 --> 00:00:49,467 Десетине хиљада домова а предузећа су непоправљива. 9 00:00:49,509 --> 00:00:51,511 Ми се бавимо са једним од најгорих 10 00:00:51,552 --> 00:00:54,138 природне катастрофе у историји наше нације. 11 00:00:54,180 --> 00:00:57,392 Градоначелник, Реј Нагин, је наручио скоро сваки 12 00:00:57,433 --> 00:00:59,852 од 1500 градских полицајаца 13 00:00:59,894 --> 00:01:02,188 да напусте своју мисију трагања и спасавања 14 00:01:02,188 --> 00:01:04,565 и врати се на улицу да заустави људе 15 00:01:04,607 --> 00:01:07,568 од узимања робе из продавница и предузећа. 16 00:01:52,822 --> 00:01:54,949 Исусе. Је ли то Кенни? 17 00:01:54,991 --> 00:01:58,619 Да. 18 00:01:58,661 --> 00:02:00,747 Шта је дођавола био твој партнер радиш овде? 19 00:02:00,788 --> 00:02:02,874 не знам. Раздвојили смо се пре пар дана. 20 00:02:02,957 --> 00:02:05,835 Био сам доле у 9. одељењу пошто је ударио. 21 00:02:05,918 --> 00:02:08,338 Људи су тамо заробљени као пацови. 22 00:02:08,421 --> 00:02:10,506 Половину никада нису извукли пре него што су поплавне воде порасле. 23 00:02:10,590 --> 00:02:12,258 Шта? 24 00:02:13,468 --> 00:02:15,428 Хајде, помози ми. 25 00:02:17,430 --> 00:02:20,767 Ваш покојни партнер, Г. Кенни Цовлингс... 26 00:02:22,643 --> 00:02:23,936 Шта? 27 00:02:23,978 --> 00:02:26,606 - Да ли је био...? - Шта је он био? 28 00:02:26,647 --> 00:02:28,691 Ти ми реци. 29 00:02:29,692 --> 00:02:32,153 Да ли је био прљав? 30 00:02:35,823 --> 00:02:39,452 Госпођо, да је Кени прљав, Убио бих га. 31 00:02:39,494 --> 00:02:40,620 Мм-хмм. 32 00:02:47,460 --> 00:02:50,505 Имам пловку. Требаће ми неки камион. 33 00:03:08,898 --> 00:03:11,150 Сви пљачкаши ће бити стрељани. 34 00:03:11,192 --> 00:03:12,819 Бежи од продавнице. 35 00:03:12,860 --> 00:03:15,363 Сви пљачкаши ће бити стрељани. 36 00:03:15,405 --> 00:03:18,157 Глупи мамојебцу, не можеш ни носи тај ТВ. Фреезе! 37 00:03:19,700 --> 00:03:21,577 - Одјебимо одавде. 38 00:03:23,329 --> 00:03:26,541 ста јеботе? Метро ПД. ста то радис додјавола? 39 00:03:26,582 --> 00:03:28,376 - Одступи. - Спусти своје дупе одатле. 40 00:03:28,418 --> 00:03:29,669 Ја само радим свој посао. 41 00:03:29,710 --> 00:03:31,879 - Одступи. - Спусти дупе са крова. 42 00:03:31,921 --> 00:03:33,423 Уђи овамо и очисти свој неред. 43 00:03:33,506 --> 00:03:35,550 Сви смо заједно у овом срању. Шта је с тобом? 44 00:03:35,591 --> 00:03:37,218 - Силази са крова. - Одступи. 45 00:03:37,260 --> 00:03:39,554 нећу. Одступите. Ја само радим свој посао. 46 00:03:39,595 --> 00:03:41,180 Спусти дупе доле. 47 00:03:41,222 --> 00:03:43,224 Не, нећу. Ти ради свој посао. 48 00:03:43,266 --> 00:03:45,435 - Управо си убио тог човека без разлога. - Заслужио је то. 49 00:03:45,518 --> 00:03:47,937 - Хеј. - Стен Џонсон, 5. одељење. 50 00:03:48,020 --> 00:03:50,022 - Ти си полицајац? - Приватно обезбеђење. 51 00:03:50,064 --> 00:03:52,066 - Он није полицајац. - Имам ово. Ти си убица полицајаца? 52 00:03:52,108 --> 00:03:54,902 Упериш пиштољ у официра. Спусти тај пиштољ. 53 00:03:54,944 --> 00:03:56,737 - Одступи. - Спусти то. 54 00:04:06,456 --> 00:04:10,251 - Анди Девераук. - Драго ми је. Стан Јохнсон. 55 00:04:10,293 --> 00:04:12,920 - Где ти је партнер? - Отишао је кад је вода постала дубока? 56 00:04:12,962 --> 00:04:15,756 Да, мој је остао. 57 00:04:15,798 --> 00:04:19,093 - Одакле си ти? - Чикаго. Управо сам прешао. 58 00:04:19,093 --> 00:04:21,095 Луцки иоу. 59 00:04:21,137 --> 00:04:24,390 Да, зар не? Луцки ме. Тај тип је убио тог човека без разлога. 60 00:04:24,432 --> 00:04:26,893 Тхе Биг Еаси није више тако лако. 61 00:04:40,907 --> 00:04:43,910 Као свирепи ураган Катрина 62 00:04:43,951 --> 00:04:47,121 нацртао перлу на њиховом несигурно лоцирани град и предграђа, 63 00:04:47,163 --> 00:04:50,666 метрополитански становници Њу Орлеанса молио за спас... 64 00:04:50,750 --> 00:04:53,085 Број мртвих од урагана Катрина 65 00:04:53,127 --> 00:04:56,297 наставља драматично да се пење. Читаве заједнице су збрисане. 66 00:04:56,339 --> 00:04:59,008 И становници Њу Орлеанса сада се прича 67 00:04:59,091 --> 00:05:02,094 можда неће моћи да се врате на оно што је остало од њиховог града месецима. 68 00:05:02,136 --> 00:05:04,263 Број мртвих у разореном граду 69 00:05:04,305 --> 00:05:06,641 може бити на хиљаде. 70 00:05:06,682 --> 00:05:10,269 Услови се и даље погоршавају након што су два намета пробила 71 00:05:10,311 --> 00:05:12,438 слање воде у току кроз улице. 72 00:05:12,480 --> 00:05:17,151 Процењује се да 80% града лежи испод нивоа мора је под водом... 73 00:05:17,193 --> 00:05:20,655 Пред нама је олуја којих се већина нас плашила. 74 00:05:20,696 --> 00:05:22,949 Не желим да стварам панику, 75 00:05:22,990 --> 00:05:26,327 али желим да грађани разумеју 76 00:05:26,369 --> 00:05:28,329 да је ово веома озбиљно. 77 00:05:28,371 --> 00:05:31,040 Зато смо узели ово потез без преседана. 78 00:05:31,123 --> 00:05:33,834 Свакој особи се овим наређује 79 00:05:33,876 --> 00:05:36,837 да се одмах евакуише град Њу Орлеанс. 80 00:05:36,879 --> 00:05:40,341 Камиони воде, лед, оброци, медицински материјал, 81 00:05:40,383 --> 00:05:42,885 генератори, шатори и цераде. 82 00:05:42,885 --> 00:05:46,180 Тренутно их има преко 1700 приколица камиона 83 00:05:46,222 --> 00:05:49,684 који су мобилисани да се крећу ове залихе на позицију. 84 00:05:49,725 --> 00:05:53,688 Обалска стража је херојски радила у последњих 48 сати, 85 00:05:53,729 --> 00:05:57,900 спасавање или пружање помоћи више више од 1000 људи који су били у невољи 86 00:05:57,984 --> 00:06:00,570 и држи високо и суво изнад поплавних вода. 87 00:06:00,653 --> 00:06:03,573 Федерална хитна ситуација Менаџмент агенција се копрца 88 00:06:03,573 --> 00:06:06,367 да нађу привремени смештај за десетине хиљада људи, 89 00:06:06,409 --> 00:06:08,661 да спасе људе заглављене на крововима 90 00:06:08,703 --> 00:06:10,705 у сада ненасељеној Супер Доме. 91 00:06:10,746 --> 00:06:14,375 Овај опоравак трајаће много времена. 92 00:06:14,417 --> 00:06:17,420 Овај опоравак ће трајати годинама. 93 00:06:17,420 --> 00:06:20,756 У неким случајевима насиље је избио док су људи пљачкали продавнице. 94 00:06:20,840 --> 00:06:24,510 Неколико предузећа извештава поседујући целокупну залиху оружја 95 00:06:24,552 --> 00:06:26,345 и друго одузето оружје. 96 00:06:26,387 --> 00:06:29,932 И полицијски службеници пријављују наоружане банде које лутају улицама. 97 00:06:57,793 --> 00:07:00,755 - Хеј, шта има, рођ. - Хеј, брате, како си, човече? 98 00:07:00,796 --> 00:07:04,800 - Да, само напред. - Да, да буде стварно. 99 00:07:04,884 --> 00:07:07,470 - Човече, шта има? - Да, да, шта има? 100 00:07:07,553 --> 00:07:10,598 Шта има, човече? Имаш неке нове чомпере, цоз. 101 00:07:13,434 --> 00:07:16,979 - Јутро. 102 00:07:17,063 --> 00:07:19,940 Хеј, брате, имаш ли шта ми треба? 103 00:07:19,982 --> 00:07:21,942 Да, душо. 104 00:07:24,111 --> 00:07:26,739 Хеј, душо. 105 00:07:32,411 --> 00:07:33,996 Латински краљеви! 106 00:07:34,080 --> 00:07:37,458 Хеј, зграбите своја срања. Латински краљеви! 107 00:07:44,924 --> 00:07:47,301 Јеби га, Цхаморро. 108 00:08:42,648 --> 00:08:44,650 Јесмо ли завршили? 109 00:08:44,692 --> 00:08:46,819 Не, господине, нисмо. 110 00:08:46,861 --> 00:08:49,238 Сада имате новог партнера. 111 00:08:49,280 --> 00:08:50,656 Да ли му верујете? 112 00:08:52,324 --> 00:08:54,744 Почевши да. 113 00:09:01,333 --> 00:09:05,588 Погледај ово. Два зглоба на врху. 114 00:09:05,671 --> 00:09:08,674 Гомила ваннабес. Био сам тамо цео дан. 115 00:09:17,475 --> 00:09:19,059 Ох, не овај сероња. 116 00:09:31,405 --> 00:09:33,157 - Вау. 117 00:09:35,493 --> 00:09:39,121 Добродошли у мој парк. Ово срање ће загрејати те стварно, без шале. 118 00:09:39,163 --> 00:09:42,333 - Лепо. Хвала, човече. - Сви сте добродошли у било које време. 119 00:09:42,374 --> 00:09:44,627 - Хвала. - Да, ценим то. 120 00:09:52,968 --> 00:09:55,930 Фреезе. Наркотици. 121 00:09:55,971 --> 00:09:58,140 - Шта сам урадио, човече? - Руке иза главе. 122 00:09:58,182 --> 00:10:00,726 Окрени се. Само желим да разговарам са тобом. 123 00:10:00,768 --> 00:10:02,520 Срање, човече. 124 00:10:02,561 --> 00:10:04,563 Ох, види шта имамо овде, Стан. 125 00:10:04,605 --> 00:10:06,941 Шта ради панкер као ти са СИГ Сауером? 126 00:10:06,982 --> 00:10:09,777 Оох, фенси пиштољ. Имаш ли легитимацију, убицо? 127 00:10:09,819 --> 00:10:11,695 Не, немам личну карту. 128 00:10:11,737 --> 00:10:14,740 - Шта кажеш на име, сероњо? - Моји момци ме зову Џорџ Картер, човече. 129 00:10:14,782 --> 00:10:17,243 Зачепи. Познајем овог пропалице. Његово име је Довнеи Литтле. 130 00:10:17,284 --> 00:10:19,286 Шта радиш у мом парку? знаш ме... 131 00:10:19,328 --> 00:10:22,206 нема ходања по трави, нема пишања по дрвећу и нема посла. 132 00:10:22,248 --> 00:10:23,833 Ок, ок, спусти гаџет. 133 00:10:23,874 --> 00:10:25,584 Окрени се. Дај да видим тај пиштољ. 134 00:10:42,017 --> 00:10:44,228 Спусти то пре него што ти разнесем главу, дркаџијо. 135 00:10:44,270 --> 00:10:46,856 Срање, одувај, сероњо. То не значи ништа. 136 00:10:46,897 --> 00:10:48,691 Упуцај га, Стан. Упуцај га. 137 00:10:50,526 --> 00:10:52,486 Ох, срање. 138 00:10:59,034 --> 00:11:01,203 Скидај се са мене, цоз. Проклетство, човече. 139 00:11:01,245 --> 00:11:03,706 - Скини се са мене, човече. - Не стављај му лисице, Стан. Подигни га. 140 00:11:03,789 --> 00:11:06,667 Устани! 141 00:11:06,709 --> 00:11:10,796 Ово је мој парк. Даћу ти 9 мм у секунди. 142 00:11:10,838 --> 00:11:13,883 Сачекај секунд. Вау, хајде. Ја то не радим, човече. 143 00:11:13,924 --> 00:11:15,801 У реду. 144 00:11:17,386 --> 00:11:18,762 Хајде да га убијемо, Стан. 145 00:11:18,804 --> 00:11:20,890 Није у реду пуцати. Он није претња. 146 00:11:20,931 --> 00:11:22,391 Па, он је вољан да убије полицајца. 147 00:11:22,433 --> 00:11:24,727 Изводимо га сада... ми ћемо спасити још један живот. 148 00:11:24,768 --> 00:11:25,936 Хајде да га убијемо. 149 00:11:25,978 --> 00:11:29,398 Не пуцај. Види, човече, погледај, Знам неке вредне ствари. 150 00:11:29,440 --> 00:11:32,067 - Не знаш ти срање. - Знам право срање, човече. 151 00:11:32,109 --> 00:11:34,486 Тип по имену Реј Делакроа, човече, Делацроик. 152 00:11:34,528 --> 00:11:36,405 Тип виси у улици Ел Дорадо, човече. 153 00:11:36,447 --> 00:11:38,616 Тај црња има цела проклета улица, цоз. 154 00:11:38,657 --> 00:11:40,659 - Шта? - Реј Делакроа, човече. 155 00:11:40,701 --> 00:11:43,078 - Како он изгледа? - Човече, мачка је црна, човече. 156 00:11:43,120 --> 00:11:45,205 Он је црнац са пегама, човече. 157 00:11:45,247 --> 00:11:47,082 И вози тесни зелени Капри. 158 00:11:47,124 --> 00:11:49,710 А Цаприс има неке 24-ице. 159 00:11:51,587 --> 00:11:54,715 шта ме брига о трговцу средњег нивоа 160 00:11:54,757 --> 00:11:57,092 у дебелом ауту? Велика јебена ствар. 161 00:11:57,134 --> 00:11:58,761 Црња је агент ДЕА, човече. 162 00:11:58,802 --> 00:12:01,472 Тип ради за федералце а ради за уличне мишиће. 163 00:12:01,513 --> 00:12:04,391 Зашто ме сад брига Фед пацов по имену Делацроик? 164 00:12:05,726 --> 00:12:07,561 Устани. 165 00:12:10,940 --> 00:12:13,108 Срање, Латински краљеви. 166 00:12:17,446 --> 00:12:19,698 - Јеси ли добро? - Добро сам. 167 00:12:26,205 --> 00:12:29,333 - То је била срећа. - Не за Даунија Литла. 168 00:12:33,045 --> 00:12:36,548 Дакле, након што су нашли његовог партнера мртвог, 169 00:12:36,590 --> 00:12:38,592 тражио је за тебе 170 00:12:38,634 --> 00:12:43,389 да пређе из патроле у ВЦТФ и постати његов партнер? 171 00:12:43,430 --> 00:12:46,725 Да, мали ударац у плати. 172 00:12:46,767 --> 00:12:48,602 И мени је требало. 173 00:12:48,644 --> 00:12:50,312 Имам жену и троје деце код куће. 174 00:12:50,354 --> 00:12:52,314 Причај ми о својој породици. 175 00:12:52,356 --> 00:12:54,358 Зашто? Не профилишеш моју породицу. 176 00:12:54,400 --> 00:12:57,820 За твој досије, треба ми за тебе да причам о томе. 177 00:12:57,861 --> 00:12:59,863 Не о мојој породици. 178 00:12:59,905 --> 00:13:02,574 Хајде да причамо о вашем партнеру. 179 00:13:02,616 --> 00:13:04,368 Шта је са њим? 180 00:13:05,828 --> 00:13:09,373 Све што знам је да је он први отишао сваки пут кроз врата, у реду? 181 00:13:09,456 --> 00:13:13,293 Ставио је много дилера дроге иза решетака и убио је неколико, у реду? 182 00:13:13,335 --> 00:13:17,089 И то боји твоје мишљење о њему? 183 00:13:18,173 --> 00:13:20,592 Види, осим наше оперативне групе, 184 00:13:20,634 --> 00:13:23,303 одељење је подсмех, у реду? 185 00:13:23,345 --> 00:13:25,848 Биће горе пре него што буде боље. 186 00:13:25,889 --> 00:13:27,975 Имамо банде из целе земље 187 00:13:28,017 --> 00:13:31,311 кружи овим градом као чопор јебених бесних паса. 188 00:13:31,353 --> 00:13:34,606 Момци попут Ендија и мене, 189 00:13:34,648 --> 00:13:36,734 ми смо све што стоји између људи попут тебе 190 00:13:36,817 --> 00:13:38,610 и крај јебеног света. 191 00:13:44,825 --> 00:13:48,245 Тако ми је јебено досадно, човече. Морамо наћи неке невоље. 192 00:13:48,328 --> 00:13:50,581 Да ли сте спремни за невоље, ха, сине? 193 00:13:50,664 --> 00:13:52,916 Хух-ух, не. 194 00:13:53,000 --> 00:13:54,793 Морате научити како да дочекате то срање, човече. 195 00:13:54,835 --> 00:13:58,005 Мораш научити да волиш то срање. Ви може почети да примећује ово срање, Барнеи. 196 00:13:58,047 --> 00:13:59,840 Шта је било? Престани да се играш са својим китом. 197 00:13:59,882 --> 00:14:01,550 Стани. Идемо. Шта је то јеботе? 198 00:14:01,592 --> 00:14:05,220 - Испред је јебени Деда Мраз. - Видите ли оно што ја видим? Видим духа. 199 00:14:05,262 --> 00:14:07,431 Педер не може да јаше овде горе осим ако ја тако кажем. 200 00:14:07,514 --> 00:14:09,892 Видите да је угасио светла? Покушава да се увуче. 201 00:14:14,396 --> 00:14:16,857 Ох, хоћеш да се играш? У реду. 202 00:14:16,899 --> 00:14:19,026 Видим да успорава. 203 00:14:24,698 --> 00:14:27,326 Ох, дао си ми разлог. Хоћеш ли ми дати разлог? 204 00:14:27,367 --> 00:14:30,370 - Хоћеш да се играмо? - Он жели да се игра. 205 00:14:30,412 --> 00:14:32,456 Хајде да се играмо. 206 00:14:32,539 --> 00:14:35,709 - Јеси ли јебено спреман? - Хајде да урадимо ово. 207 00:14:35,751 --> 00:14:38,462 куда иде? 208 00:14:38,545 --> 00:14:41,590 Пази на њега. Пази на њега, Барнеи. 209 00:14:41,632 --> 00:14:43,842 Идемо. Изгледај живо. 210 00:14:43,884 --> 00:14:47,596 Шта је био његов јебени сет, Барнеи? Десно или лево? 211 00:14:47,638 --> 00:14:48,722 - Лево. - Лево? 212 00:14:48,764 --> 00:14:50,808 - Где је отишао, Барни? - Скрени десно овде. 213 00:14:50,891 --> 00:14:53,519 Хајде, Барни, где је јеботе? 214 00:14:53,560 --> 00:14:55,813 - Можда би требало да кренемо, човече. - Јебеш то срање, човече. 215 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Само се јебено позабави тиме још једну ноћ. 216 00:14:57,564 --> 00:15:00,400 Тај дркаџија не може да се смота у Мид-Цитију тако. 217 00:15:02,319 --> 00:15:03,654 Хеј, ево га. 218 00:15:16,291 --> 00:15:18,502 Усрао си се у панталоне? 219 00:15:18,585 --> 00:15:21,004 Ти јебено говно говно. 220 00:15:31,306 --> 00:15:34,309 Шта имаш тамо, дечко? 221 00:15:34,351 --> 00:15:37,271 То сигурно не личи на пржену пилетину и лубеница, момче. 222 00:15:39,356 --> 00:15:41,942 Означаваш ме, дркаџијо? 223 00:15:41,984 --> 00:15:43,861 Препознај, кучко. Знаш с ким причаш? 224 00:15:43,944 --> 00:15:45,863 - Препознај. - Заболе ме ко си ти. 225 00:15:45,946 --> 00:15:48,365 Замотајте прозор. Одјеби одавде. 226 00:15:48,448 --> 00:15:50,117 зачепи јеботе, ти пегаво лице јебено. 227 00:15:50,159 --> 00:15:52,828 - Где си, Црноглава Паттие? - Шта, јеси ли украо санке Деда Мраза? 228 00:15:52,870 --> 00:15:54,663 Одмах ћу ти забити капу у гузицу. 229 00:15:54,705 --> 00:15:56,498 Хеј, руке на волан. 230 00:16:03,839 --> 00:16:05,799 Ох. 231 00:16:05,841 --> 00:16:07,885 Метро Нарцотицс. 232 00:16:07,968 --> 00:16:09,887 Дишеш, умиреш, мајку му. 233 00:16:09,970 --> 00:16:11,805 Покриј га, Барнеи, покриј га. То је то. 234 00:16:11,847 --> 00:16:13,473 - Срање. Срање. - Иди горе. 235 00:16:13,515 --> 00:16:16,059 Мислио сам да се само играмо. Одјеби одавде. 236 00:16:16,143 --> 00:16:17,895 Одјеби одавде. Јебени потез. 237 00:16:17,978 --> 00:16:19,396 Ја сам ДЕА, дркаџијо. 238 00:16:19,479 --> 00:16:21,857 Срање, ДЕА, јеси ли? 239 00:16:24,985 --> 00:16:26,987 - Јебено прљаво. - Он је ДЕА. 240 00:16:27,029 --> 00:16:28,989 Ти јебени прљави пандуре. 241 00:16:29,031 --> 00:16:32,326 Прљаво, а? Тек толико да будем жив. 242 00:16:32,367 --> 00:16:34,912 Отишао си и упрљао се. Погледај где те је довело. 243 00:16:34,995 --> 00:16:37,080 Мртав си, дркаџијо. 244 00:16:37,164 --> 00:16:39,416 Бацање коцке, ДЕА. 245 00:16:42,169 --> 00:16:45,339 - Шта је са нашом јебеном подршком? - Ти си моја резерва, Барнеи баби. 246 00:16:47,007 --> 00:16:50,177 Барнеи, шта си урадио? 247 00:16:50,219 --> 00:16:52,846 Упуцао си тог дркаџију у главу, Барни. 248 00:16:52,888 --> 00:16:54,181 Он је ДЕА? 249 00:16:54,223 --> 00:16:56,892 ДЕА... то је срање јебена прича, зар не? 250 00:16:56,934 --> 00:16:59,019 - То је било добро пуцање, Барнеи. - Шта је са нашом резервом? 251 00:16:59,061 --> 00:17:00,854 То је у реду. Гледај, ми ћемо то опрати 252 00:17:00,896 --> 00:17:03,232 са мало пола-пола... пола његовог новца, пола његовог новца. 253 00:17:03,273 --> 00:17:05,359 - Пола и пола. - Пола његовог новца, пола његовог пара. 254 00:17:05,400 --> 00:17:07,402 Барни, видите, на овом свету ти ниси посебан... 255 00:17:07,444 --> 00:17:09,696 ти ниси посебан осим ако имаш јебени новац. 256 00:17:09,738 --> 00:17:12,199 - Упуцао сам га у главу. - То је био добар погодак. 257 00:17:12,241 --> 00:17:13,951 - Упуцао сам га у главу. - Тако је. 258 00:17:14,034 --> 00:17:15,786 Упуцао си тог дркаџију у глави. 259 00:17:15,869 --> 00:17:18,038 Сјебани смо. Јебено смо сјебани, знаш то? 260 00:17:18,080 --> 00:17:21,083 Барнеи, јави се, а? 261 00:17:21,124 --> 00:17:23,085 Желим да се јавиш. Проверићу ауто. 262 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 - Хоћеш да се јавим? - Јави се, друже. 263 00:17:25,254 --> 00:17:27,464 - Сигуран си да желиш да се јавим? - Јави се, Барнеи. 264 00:17:27,547 --> 00:17:29,424 Вхоо! 265 00:17:30,759 --> 00:17:32,928 - Можда нас неко види. - Рекао сам ти да си јебени дух. 266 00:17:32,970 --> 00:17:36,431 Не постојиш у Мид-Цити-у осим ако ја јебено не кажем. ха? 267 00:17:36,473 --> 00:17:39,101 да ли ме слушаш, ви дркаџије тамо? 268 00:17:39,142 --> 00:17:40,769 Ах-оо! 269 00:17:43,647 --> 00:17:45,732 Ох, срање, Барнеи. 270 00:17:45,774 --> 00:17:48,777 Проклетство, рекао сам ти да је била лака ноћ. 271 00:17:48,777 --> 00:17:50,779 Позови срање, Барнеи. 272 00:17:50,821 --> 00:17:52,906 Убићеш моје дупе. 273 00:17:52,948 --> 00:17:54,574 Ти си један луди дркаџија. 274 00:17:54,616 --> 00:17:56,952 Барнеи, зар не осећаш? 275 00:17:56,994 --> 00:17:59,454 Ох, Барнеи, ово је најбољи део. 276 00:17:59,496 --> 00:18:02,124 Осећам његову душу сече право кроз мене. 277 00:18:16,513 --> 00:18:18,932 Како напредују поправке од олује? 278 00:18:18,974 --> 00:18:20,809 Кров још увек има рупу, али долази. 279 00:18:20,851 --> 00:18:23,979 Па, уштедео сам нешто новца. Ако желиш, могао бих да ти позајмим нешто. 280 00:18:24,021 --> 00:18:25,439 Добро смо. 281 00:18:25,480 --> 00:18:27,524 Ипак, заиста то ценим. 282 00:18:37,868 --> 00:18:40,329 Хеј, Анди, 283 00:18:40,370 --> 00:18:43,290 - о вечерас, знаш... - Хеј, умукни. Добро си урадио. 284 00:18:51,214 --> 00:18:52,799 тата. 285 00:18:52,841 --> 00:18:54,968 Престани да јуриш своју сестру кроз кућу. 286 00:18:55,010 --> 00:18:57,637 Ако се повреди, Нокаутираћу те. 287 00:18:57,679 --> 00:19:00,807 Вечера је скоро готова. Молим те, уради нешто са њим. 288 00:19:00,849 --> 00:19:02,309 Хајде. Имам га. 289 00:19:02,351 --> 00:19:03,977 Може ли кровни човек изаћи сутра? 290 00:19:05,729 --> 00:19:07,689 Здраво. 291 00:19:07,731 --> 00:19:10,067 Да. 292 00:19:10,150 --> 00:19:12,819 То су добре вести. Покривени смо за штету од кише, само не за штету од поплава. 293 00:19:12,861 --> 00:19:14,404 ко је то? 294 00:19:14,488 --> 00:19:16,365 Сачекај. Сачекај. 295 00:19:16,406 --> 00:19:20,202 Да, ок, ок. 296 00:19:20,243 --> 00:19:24,373 То је брокер осигурања. Каже да смо покривени за штету од кише... 297 00:19:24,414 --> 00:19:26,208 оштећења од кише. 298 00:19:26,249 --> 00:19:27,542 Скидај се са мене, кучко. 299 00:19:27,584 --> 00:19:31,213 Вау! Не причаш тако. Шта није у реду са тобом? 300 00:19:31,254 --> 00:19:33,173 - Извини јој се. - Жао ми је. 301 00:19:33,215 --> 00:19:35,717 Боље да никад не чујем тај неред опет изађи из твојих уста. 302 00:19:56,530 --> 00:19:59,199 ФБИ. Где су стрелци? 303 00:19:59,241 --> 00:20:01,243 Тамо, господине. 304 00:20:04,287 --> 00:20:07,290 - Васкуез? Балентине? - Да, господине. 305 00:20:07,290 --> 00:20:09,876 Да. ко си ти? 306 00:20:09,918 --> 00:20:12,546 Агент Браун, ФБИ. Ви момци знате шта сте урадили? 307 00:20:12,587 --> 00:20:14,256 Да, мој јебени посао је оно што сам радио. 308 00:20:14,297 --> 00:20:15,924 - Да, наш посао. - То сам и урадио. 309 00:20:15,966 --> 00:20:17,467 Твој посао, а? 310 00:20:17,551 --> 00:20:20,595 Убио сам ово говно које дила дрогу по имену Реј Делакроа. 311 00:20:20,637 --> 00:20:24,099 - Убио си федералног агента. - Ох, он је један од твојих? Да ли је то тачно? 312 00:20:24,141 --> 00:20:27,477 Зашто га ниси научио да не пуца код полицајаца, специјални агент? 313 00:20:27,561 --> 00:20:30,605 Да ли сте се идентификовали као полицајци? 314 00:20:30,647 --> 00:20:34,443 Срање, да. Он се отворио на нас прво, само тако. 315 00:20:34,484 --> 00:20:36,945 Цаптаин Фриендли. 316 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 - Васкуез, шта имамо овде? - Да, капетане, 317 00:20:39,489 --> 00:20:41,575 насрнуо је на нас, зар не? Намотао нас је јако. 318 00:20:41,616 --> 00:20:46,496 Идентифицирали смо се као полиција и само је отворио ватру. Тако је. 319 00:20:46,496 --> 00:20:48,999 - Зашто би то урадио? - Проверите своје токсиколошке извештаје. 320 00:20:49,082 --> 00:20:52,502 Тај дркаџија је био тако висок, долазио је на слетање. 321 00:20:52,502 --> 00:20:56,298 У реду, врати се, попуни извештај. 322 00:20:56,339 --> 00:20:58,967 Заслужује јебену медаљу, капетане. 323 00:20:59,009 --> 00:21:02,345 Још је био жив. Његово срце је било пумпање крви неколико минута 324 00:21:02,429 --> 00:21:05,348 пре него што је погођен у мозак, заустављајући му срце. 325 00:21:05,348 --> 00:21:07,350 Тачно. 326 00:21:07,434 --> 00:21:10,604 Први пуцањ у торзо. Осумњичени подиже пиштољ. 327 00:21:10,645 --> 00:21:14,274 Опет пуцају, и то у самоодбрани резервни официр га је пуцао у главу. 328 00:21:14,316 --> 00:21:16,818 То је добро пуцање. 329 00:21:16,860 --> 00:21:19,279 Знаш шта ја мислим? 330 00:21:19,321 --> 00:21:22,949 Мислим да су ваши детективи били безнадежни њега трећим ударцем, 331 00:21:22,991 --> 00:21:24,367 погубио га. 332 00:21:24,451 --> 00:21:27,370 Па кажеш да је један од твојих. На чему је радио? 333 00:21:27,370 --> 00:21:29,539 То је савезна истрага. 334 00:21:29,581 --> 00:21:33,293 Сви морате да чистите своју сопствену кућу. 335 00:21:33,335 --> 00:21:36,713 Овде сте да истражите своју жртву? Човече, моји момци су чисти. 336 00:21:37,714 --> 00:21:42,010 Капетане, ваше одељење јебено легендарно... 337 00:21:42,052 --> 00:21:44,638 осумњичени претучени, кратка рачуна о пословима са дрогом, 338 00:21:44,679 --> 00:21:46,806 кокаин који никада не успева до ормарића за доказе. 339 00:21:46,848 --> 00:21:48,850 Имате ли доказе? да то подржим? 340 00:21:48,892 --> 00:21:50,644 Више него што знаш. 341 00:21:51,811 --> 00:21:54,856 Значи ово ти је био први инцидент са пуцњавом? 342 00:21:55,357 --> 00:21:57,817 Да, госпођо. 343 00:21:57,859 --> 00:22:00,153 Како сте се осећали? 344 00:22:00,195 --> 00:22:02,697 Осећао сам се прилично добро, 345 00:22:02,739 --> 00:22:07,077 јер, видите, схватио сам управо тамо 346 00:22:07,160 --> 00:22:09,538 да ако треба да пуцам из пиштоља 347 00:22:09,579 --> 00:22:14,417 да штити и служи, знаш, могао бих. 348 00:22:14,501 --> 00:22:16,753 Како се осећате у вези са узимањем живот другог људског бића? 349 00:22:16,795 --> 00:22:19,089 Урадио сам свој посао. 350 00:22:19,130 --> 00:22:21,758 Било је то праведно убиство. Све је било добро. 351 00:22:21,841 --> 00:22:24,219 Они су јебене животиње тамо, 352 00:22:24,261 --> 00:22:26,346 у реду? 353 00:22:26,388 --> 00:22:29,224 Идем за животињама. То је оно што ја радим. 354 00:22:30,225 --> 00:22:32,769 Имао сам доушника ноћ пре последњег прста Реј Делакроа. 355 00:22:32,811 --> 00:22:35,438 - Хтео сам да разговарам са њим. - Прекасно је за то, 356 00:22:35,480 --> 00:22:37,774 осим ако не желите да позовете Врућа линија пријатеља видовњака. 357 00:22:37,816 --> 00:22:41,111 Урадио си добар посао на томе. Да ли је рекао било шта што бих желео да знам? 358 00:22:41,194 --> 00:22:43,280 Назвао ме је панкером. 359 00:22:43,321 --> 00:22:45,115 знао сам то. Зато си га упуцао? 360 00:22:45,198 --> 00:22:47,534 Срање, ми смо из Мид-Цитиа, ио. 361 00:22:47,576 --> 00:22:50,579 - Једемо своје мртве. - Да, ми једемо своје мртве. 362 00:22:50,620 --> 00:22:54,583 Другим речима, јеботе, било је касно и био сам гладан. 363 00:22:54,624 --> 00:22:56,960 Срање, волим мало псећег меса с времена на време. 364 00:22:57,002 --> 00:22:59,629 - Знаш шта говорим? - Проповедај, брате, проповедај. 365 00:22:59,713 --> 00:23:02,382 Да, изгледало је као добар оброк, па да, јесам... 366 00:23:02,424 --> 00:23:03,800 Упуцао сам га. 367 00:23:03,842 --> 00:23:06,886 Јебем ти курац. Дај ми мало жвакања. 368 00:23:06,928 --> 00:23:09,806 Ја сам полицајац из средњег града. ко си ти јеботе? 369 00:23:11,641 --> 00:23:14,811 Тако да је заиста истина... те гласине. 370 00:23:16,062 --> 00:23:19,316 Ви заиста једете своје мртве. 371 00:23:19,357 --> 00:23:21,651 Једу своје мртве? 372 00:23:21,693 --> 00:23:23,403 Па, држим чарапе горе са држачима за палац. 373 00:23:23,445 --> 00:23:25,405 Бришем гузицу жицом. 374 00:23:25,447 --> 00:23:27,490 Не питам, ја кажем... 375 00:23:27,532 --> 00:23:30,827 ти ћеш ми помоћи да сазнам шта Ја бих да га ниси попушио. 376 00:23:30,869 --> 00:23:33,830 Ниси чуо? Линколн је ослободио робови. Не бавим се твојим тешким дизањем. 377 00:23:33,872 --> 00:23:36,499 - Да, знаш. - Да? Од када? 378 00:23:36,583 --> 00:23:39,336 Пошто си ставио Реја Делакроа у пакао. 379 00:23:42,130 --> 00:23:44,883 - Уђи. Вода је у реду. - Вода је у реду. 380 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Али понеси своје јебено водена крила, а? 381 00:23:47,135 --> 00:23:49,638 Понесите своја водена крила. Ух-хух. 382 00:23:49,679 --> 00:23:52,349 - Донеси своја јебена водена крила. - Хајде да се играмо. 383 00:23:52,390 --> 00:23:54,934 Хеј, Стан, почастићу те на плес у крилу касније, 384 00:23:54,976 --> 00:23:57,395 склони те од те жене, олабави те мало. 385 00:23:57,437 --> 00:24:00,857 - Мислим да би требало да га пожуримо. - Зајеби га. 386 00:24:00,899 --> 00:24:04,361 Ово је срање. Нисам ништа урадио. 387 00:24:04,444 --> 00:24:07,322 Хајде, човече, пусти ме. 388 00:24:07,364 --> 00:24:11,868 Хеј, још теже и морао бих да вам наплатим. 389 00:24:15,330 --> 00:24:19,334 Ферраро, у мојој канцеларији, сада. 390 00:24:23,672 --> 00:24:27,217 - Да, господине. - Федералци су ми тако чврсто на гузи, 391 00:24:27,300 --> 00:24:29,803 Осећам се као да носим Ј Едгар Хоовер'с Г-стринг. 392 00:24:31,596 --> 00:24:34,057 Да ли су ови момци ментално здрави? 393 00:24:39,270 --> 00:24:43,942 Постоје неке црвене заставе, неки сигнали упозорења. 394 00:24:45,318 --> 00:24:48,530 Нормално осећање кривице и кајање после стрељања 395 00:24:48,571 --> 00:24:51,700 су сублимирани осећањем да смо ми против њих. 396 00:24:51,741 --> 00:24:55,245 Овај начин размишљања може довести до осећања 397 00:24:55,328 --> 00:24:57,455 параноје и изолације. 398 00:24:57,497 --> 00:25:01,000 Ох, човече, сви комшилуци у овој области... 399 00:25:01,042 --> 00:25:04,379 њима управљају... контролишу насилне банде. 400 00:25:04,421 --> 00:25:07,298 А ту су и велике суме новца од дроге у игри. 401 00:25:07,340 --> 00:25:11,136 И као резултат тога полиција је била дају додатну слободу за спровођење закона. 402 00:25:11,177 --> 00:25:14,013 - Дато или узето? - Шта дођавола? То је тако. 403 00:25:14,055 --> 00:25:15,890 Ниси ми одговорио на питање. 404 00:25:15,932 --> 00:25:19,519 Нисам завршио са својом анализом, господине. 405 00:25:22,564 --> 00:25:24,607 Мислим да је један од полицајаца на мојој уличној јединици 406 00:25:24,649 --> 00:25:26,693 склопио је договор са ФБИ. 407 00:25:26,735 --> 00:25:28,820 Дување у звиждаљку на друге полицајце? 408 00:25:28,862 --> 00:25:31,072 Јесу ли вам ово рекли? 409 00:25:31,114 --> 00:25:34,117 Мислим да су желели да знам да видим шта ћу урадити. 410 00:25:34,159 --> 00:25:36,953 Без обзира, ако постоји пацов у одреду... 411 00:25:36,995 --> 00:25:39,622 Очекујеш да ћу ово открити? 412 00:25:39,664 --> 00:25:41,791 То је посао за унутрашње послове. 413 00:25:41,833 --> 00:25:43,835 Али ти би требало имају леђа. 414 00:25:43,877 --> 00:25:48,047 Ја треба да проценим њихово психичко стање. 415 00:25:48,089 --> 00:25:50,800 Они су заштићени 416 00:25:50,842 --> 00:25:53,178 мојом заклетвом о поверљивости. 417 00:25:53,219 --> 00:25:55,972 Које можете сломити пријавити недолично понашање. 418 00:25:57,557 --> 00:25:59,893 Ако случајно чујете нешто... 419 00:25:59,934 --> 00:26:03,396 Ох, ако случајно нађем пацова? 420 00:26:03,438 --> 00:26:06,483 Не, мораш да причаш самном, Ферраро. 421 00:26:06,524 --> 00:26:08,234 Радиш за мене. 422 00:26:08,276 --> 00:26:09,944 Ух-хух. 423 00:26:57,951 --> 00:27:00,286 Толико о 3НГ-има. 424 00:27:00,328 --> 00:27:02,455 Да. 425 00:27:02,497 --> 00:27:05,750 Цхаморро и латински краљеви урадио одличан посао. 426 00:27:42,453 --> 00:27:44,497 То су некада били 3НГ. 427 00:27:47,208 --> 00:27:50,295 Мислиш да су разбеснели крпе, латински краљеви? 428 00:27:50,378 --> 00:27:54,966 Некада је било пет момака стојећи на углу чине банду. 429 00:27:55,049 --> 00:27:57,093 Ово је другачије. 430 00:27:57,135 --> 00:28:00,054 То не можете купити у локалној продавници оружја. 431 00:28:00,096 --> 00:28:02,056 Није чак ни легално увезена. 432 00:28:02,098 --> 00:28:05,393 Неко је потрошио много новца покушавајући да се затвори трговина дрогом у Њу Орлеансу. 433 00:28:05,435 --> 00:28:09,898 Вероватније је да је ово локални рат између 3НГ-а и Латин Кингса. 434 00:28:09,898 --> 00:28:12,108 ако је то истина, како то да је ФБИ на томе? 435 00:28:12,150 --> 00:28:14,694 ФБл... они увек играју сопствену игру. 436 00:28:14,736 --> 00:28:17,655 Вероватно истражују исто срање и ми. 437 00:28:19,908 --> 00:28:21,910 Проклетство, погледај ово. 438 00:28:56,945 --> 00:29:01,616 Опусти се. Сви знате зашто смо овде. 439 00:29:01,658 --> 00:29:03,660 Неко је постао похлепан. 440 00:29:03,701 --> 00:29:06,621 Да ли покушавате да почнете рат на терену? 441 00:29:06,663 --> 00:29:08,831 3НГ су готове. 442 00:29:08,873 --> 00:29:13,294 Њу Орлеанс је спреман, 443 00:29:13,336 --> 00:29:17,131 отворен за узимање. 444 00:29:17,131 --> 00:29:19,217 Морамо успоставити ко је главни. 445 00:29:26,474 --> 00:29:29,227 Мислиш, као гласање? 446 00:29:35,650 --> 00:29:38,319 Претпостављам да га имају. 447 00:29:41,155 --> 00:29:42,490 јеби се. 448 00:29:51,374 --> 00:29:53,835 Погледај ово. Радио сам на овоме. 449 00:29:53,876 --> 00:29:55,336 У реду, да чујемо. 450 00:29:55,378 --> 00:29:57,755 Ја сам из Мид-Ситија. Једемо своје мртве. 451 00:29:57,839 --> 00:29:59,090 Проповедајте то. Проповедај, хајде. 452 00:29:59,173 --> 00:30:01,217 Делацроик, тај дркаџија, заборавио да је марионета. 453 00:30:01,259 --> 00:30:02,802 Сада љуља гредицу. 454 00:30:02,885 --> 00:30:05,179 Осећам се као да јашем са јебеним Едгаром Аланом Поом. 455 00:30:05,221 --> 00:30:07,515 - Видиш ли шта ја видим? - Имамо нешто. 456 00:30:07,557 --> 00:30:09,851 - Ох, срање. Иди иди. - Добро јутро. 457 00:30:09,892 --> 00:30:12,687 Барнеи, иди по њу. Иди по њу. 458 00:30:15,565 --> 00:30:17,608 Лези на земљу. Лези на јебено тло. 459 00:30:17,692 --> 00:30:21,863 Нисам изнад тога. Сачекај секунд. 460 00:30:21,904 --> 00:30:24,532 У реду, свидеће ти се ово. Абракадабра! 461 00:30:24,574 --> 00:30:26,534 Вратите се сви унутра. 462 00:30:28,119 --> 00:30:31,039 Да ли још увек живиш на углу овде? Који? 463 00:30:31,080 --> 00:30:33,958 Нећеш се јебено померити. Нећеш рећи ни реч. 464 00:30:34,042 --> 00:30:36,753 Не мрдај. 465 00:30:36,794 --> 00:30:38,880 Превише је тесно. Срање, преуско је. 466 00:30:38,921 --> 00:30:40,965 Пусти ме да узмем свој... 467 00:30:45,428 --> 00:30:47,221 - Како се зовеш? - Тања. 468 00:30:47,263 --> 00:30:50,058 Тања. Тања, ок. 469 00:30:50,099 --> 00:30:52,477 видим те. 470 00:30:58,608 --> 00:31:01,736 - Јимми. Јимми Деан. - Хеј, шта има, брате? 471 00:31:01,778 --> 00:31:04,655 јеси ли добро? 472 00:31:10,119 --> 00:31:12,121 Где идемо, Барни? 473 00:31:12,163 --> 00:31:14,582 - Рекао сам ти право. - Само напред, шефе. 474 00:31:14,624 --> 00:31:16,667 Право напред, у реду. Ко је упаљена кучка? 475 00:31:18,628 --> 00:31:20,755 Овде су само мале пилиће главе. 476 00:31:20,797 --> 00:31:23,591 Хеј, како си? Вхоа вхоа. 477 00:31:23,633 --> 00:31:25,676 Како се кучка зове? 478 00:31:25,760 --> 00:31:27,303 - Како се зове? - Селина. 479 00:31:27,345 --> 00:31:28,930 Селина, отвори врата. Метро Нарцотицс. 480 00:31:28,971 --> 00:31:31,516 - Отварај јеботе, Селина. - Треба вам налог за претрес. 481 00:31:31,599 --> 00:31:34,477 Не треба нам налог за претрес. Тања ми је дала дозволу 482 00:31:34,477 --> 00:31:35,645 - да добијем њена срања. - Отвори. 483 00:31:35,686 --> 00:31:38,815 Селина душо, ниси у невољи, али ти ме тераш да се зезам 484 00:31:38,856 --> 00:31:41,192 и развали врата... Наћи ћу твоје срање. 485 00:31:41,275 --> 00:31:43,778 Наћи ћу га и онда ћу намести неке пандуре на тебе. 486 00:31:43,820 --> 00:31:46,322 Љутим се. Отвори јебена врата. 487 00:31:46,364 --> 00:31:47,865 - Отвори јебена врата. - У реду, ок. 488 00:31:47,949 --> 00:31:50,326 - Руку горе. Идемо. Руке горе. - Руке горе. Руке горе. 489 00:31:50,368 --> 00:31:51,702 Подигни јебене руке. 490 00:31:51,786 --> 00:31:54,539 Кучко, хоћеш да те ударе у устима, а? 491 00:31:54,622 --> 00:31:57,375 Окрени се. Завуци нос у јебени угао. 492 00:31:57,458 --> 00:32:00,211 - Баци јебену торбу. У реду. - Шта имамо овде? 493 00:32:00,294 --> 00:32:02,296 Ти си ишао негде вруће са овим. 494 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 - Нисам ишао нигде. - Добро срање. 495 00:32:04,340 --> 00:32:07,385 Зашто не водиш љубав са овом ствари овде? Не желим да видим твоје лице. 496 00:32:07,468 --> 00:32:09,637 Шта имамо овде? Зар не знаш да је ово...? 497 00:32:09,679 --> 00:32:12,140 Овај роца овде је пелигроса, Барнеи. 498 00:32:12,181 --> 00:32:14,642 - Шта имамо? - Ох, сад скупљамо. 499 00:32:14,684 --> 00:32:17,061 Ево нас. Ево нас. Сада видим зашто сте тако журили. 500 00:32:17,145 --> 00:32:19,313 - Ти си на условној, ха? - Да. 501 00:32:19,355 --> 00:32:21,399 - Рашири их. Идемо. - Ох, човече. 502 00:32:21,482 --> 00:32:23,651 Не бој се. Не бој се. 503 00:32:23,693 --> 00:32:26,487 Остатак ћеш потрошити твоје реченице у удару, душо, 504 00:32:26,529 --> 00:32:28,739 максимална сигурност, шта год да прихвате 505 00:32:28,823 --> 00:32:31,742 због поседовања крек кокаина. То је кривично дело, лутко. 506 00:32:31,826 --> 00:32:33,202 Па шта хоћеш? 507 00:32:33,244 --> 00:32:36,414 Ви сте девојке некада журиле са Раи Делацроиком? 508 00:32:36,497 --> 00:32:37,832 Јесмо. 509 00:32:37,874 --> 00:32:40,334 Делацроик? Шта мислите ко јебено га убио, кучко? 510 00:32:40,376 --> 00:32:42,712 Срање. 511 00:32:42,753 --> 00:32:44,380 Био је ДЕА. Немој ми рећи ти то ниси знао. 512 00:32:44,422 --> 00:32:46,549 - Нисам. - Ниси то знао? 513 00:32:46,591 --> 00:32:47,925 јеби се. јеби се. Ти улазиш. 514 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 - Јеби се обоје. Јебите се обоје. - Унеси их. 515 00:32:50,052 --> 00:32:52,013 - Идемо. - Чекај. Не не не. 516 00:32:52,054 --> 00:32:54,432 Ох, сада желиш да причамо? 517 00:32:54,515 --> 00:32:56,893 Седи. Јебено седи. 518 00:32:56,934 --> 00:32:58,769 Јебено седи, кучко. Шта имаш? 519 00:32:58,853 --> 00:33:00,438 Хајде, причај са мном, кучко. 520 00:33:00,521 --> 00:33:02,940 - Шта имаш? Испљуни, уради то. - Гледај, слушај, 521 00:33:03,024 --> 00:33:05,359 Реј се дружио на овом месту, 522 00:33:05,401 --> 00:33:08,070 овај ФЕМА парк приколица све време. 523 00:33:08,112 --> 00:33:10,406 - ФЕМА? - Да. 524 00:33:10,448 --> 00:33:12,408 То је јебено федерално. зајебаваш ме? 525 00:33:12,450 --> 00:33:14,243 Боље да се не јебеш сере ме. 526 00:33:14,285 --> 00:33:17,413 - Да ли сте то знали? - Нисам. Верујеш ми, зар не? 527 00:33:17,455 --> 00:33:20,249 - Не желимо невоље. - Не желиш невоље? 528 00:33:21,918 --> 00:33:24,587 - Буди фин. - Буди фин, а? 529 00:33:24,629 --> 00:33:26,422 Ох, вау. 530 00:33:26,464 --> 00:33:29,592 Не љуби ме у усне, ти кретена кучко. 531 00:33:29,634 --> 00:33:31,469 Барнеи, почињем одговарајућу претрагу. 532 00:33:31,552 --> 00:33:35,056 - Колико ћеш бити, Пепе? - Бићу секунд. 533 00:33:35,097 --> 00:33:36,641 Зашто не направиш себи пиће? 534 00:33:36,724 --> 00:33:39,101 Мој партнер постаје мало груб и ствари. 535 00:33:39,143 --> 00:33:40,811 Није битно. Волим грубо. 536 00:33:40,895 --> 00:33:43,481 - Волиш грубо? - Да. 537 00:33:43,564 --> 00:33:46,275 Ох, срање. 538 00:33:46,317 --> 00:33:48,486 Не на јебена уста. 539 00:33:49,987 --> 00:33:52,615 Ох, да, душо. 540 00:33:52,657 --> 00:33:54,450 Вау. 541 00:33:54,492 --> 00:33:55,785 Ох, Боже. 542 00:33:55,826 --> 00:33:57,745 Молим вас, не желимо невоље. 543 00:34:01,082 --> 00:34:03,251 Зашто не скинеш лисице? 544 00:34:03,292 --> 00:34:05,753 Зашто не угланцаш значку, душо? Хоћеш да урадиш нешто? 545 00:34:05,795 --> 00:34:09,674 Дај мало... изволи. То је то. 546 00:34:09,674 --> 00:34:13,469 - Ох, срање. - Скини ми лисице. 547 00:34:13,511 --> 00:34:15,471 У реду. 548 00:34:15,513 --> 00:34:18,307 То је добар тренутак за Метро Наркотике управо овде. 549 00:34:21,143 --> 00:34:23,688 Погледао сам његов досије. 550 00:34:23,771 --> 00:34:26,774 Кенијева древна историја, верујте ми. 551 00:34:26,816 --> 00:34:29,318 Твој отац. 552 00:34:29,360 --> 00:34:32,989 О томе се ради. Зато си ме довео овде, а? 553 00:34:33,030 --> 00:34:36,325 Покушавам да схватим зашто се гураш до ивице. 554 00:34:38,327 --> 00:34:42,123 Па, ја сам чист полицајац. То је све што би требало да вас брине. 555 00:34:42,164 --> 00:34:45,167 Можда сам забринут о вашој безбедности. 556 00:34:45,209 --> 00:34:47,628 Ох, забринут си за мене? 557 00:34:47,670 --> 00:34:50,047 То је лепо. 558 00:34:50,047 --> 00:34:53,467 Видите, има криминала 100 метара од овог места. 559 00:34:53,509 --> 00:34:55,678 Ми смо проактивно одељење. Изађемо и нађемо га. 560 00:34:55,720 --> 00:34:57,888 И шта онда? 561 00:34:57,972 --> 00:35:00,016 Не оклевајте. Спровести закон. 562 00:35:00,057 --> 00:35:03,519 Не можете размишљати у пуцњави. То су само твоји моторички рефлекси. 563 00:35:03,561 --> 00:35:07,189 Знам да ће лоши момци убити Стена... Упуцаћу га у главу. 564 00:35:07,231 --> 00:35:09,984 Ако неко има уперен пиштољ у мене, он ће их упуцати. 565 00:35:10,026 --> 00:35:12,653 Потпуно поверење у свог партнера. 566 00:35:12,695 --> 00:35:15,156 Да. 567 00:35:16,407 --> 00:35:18,993 Да ли ваш партнер осећа на исти начин? 568 00:35:19,035 --> 00:35:22,913 Зна да је сигурнији са мном него са било ким другим у сили. 569 00:35:22,997 --> 00:35:24,498 Стварно? 570 00:35:24,540 --> 00:35:28,544 Ти си тамо, јак пиштољ, црни нож, 571 00:35:28,627 --> 00:35:31,422 уз затворена врата. 572 00:35:31,464 --> 00:35:34,050 Ако желиш свог партнера да будем сигуран, 573 00:35:34,091 --> 00:35:38,429 сачекајте резервну копију. Немој да јуриш наслеђе. 574 00:35:38,471 --> 00:35:40,765 Све си ме схватио, ха? 575 00:35:40,848 --> 00:35:44,435 Да сам све схватио, Ја бих наручио. 576 00:36:04,413 --> 00:36:06,374 Ништа се не дешава. 577 00:36:09,251 --> 00:36:11,712 Јебено је касно. 578 00:36:13,422 --> 00:36:16,634 Партнер мог тате је мрзео радне ноћи. 579 00:36:16,717 --> 00:36:19,720 Некада га је пуштао кући. 580 00:36:19,762 --> 00:36:22,181 Није му то толико сметало. 581 00:36:22,223 --> 00:36:24,225 Зашто не? 582 00:36:24,266 --> 00:36:26,268 Имао је свој пут гледања на ствари. 583 00:36:26,310 --> 00:36:31,565 Рекао је да ће се град пробудити када су људи отишли ​​на спавање. 584 00:36:31,607 --> 00:36:33,943 Рекао је да је град тада био његов... 585 00:36:33,984 --> 00:36:36,362 његов да заштити, 586 00:36:36,404 --> 00:36:40,616 да ће га сачувати од зла а сенке једна по једна. 587 00:36:42,576 --> 00:36:44,537 Шта се десило те ноћи? 588 00:36:47,415 --> 00:36:50,751 Да ли су икада ухватили типа? 589 00:37:02,805 --> 00:37:04,807 Тамо је још један плутач. 590 00:37:04,849 --> 00:37:06,851 Када ће се завршити ова ноћ? 591 00:37:14,358 --> 00:37:18,154 Изгледа да је неко изнео смеће. 592 00:37:18,195 --> 00:37:22,032 Руси, Азијати, браћа деле исти гроб. 593 00:37:22,074 --> 00:37:24,618 Дефинитивно рат на терену. 594 00:37:24,660 --> 00:37:26,203 Нема много рата. 595 00:37:26,287 --> 00:37:28,622 Цхаморро је све извео. 596 00:37:28,664 --> 00:37:30,708 Колико још мислиш ли да ће наћи? 597 00:37:57,026 --> 00:37:59,570 Шта дођавола није у реду са овом сликом? 598 00:37:59,612 --> 00:38:01,864 Ништа. Он није изгубљен. 599 00:38:03,240 --> 00:38:07,745 Н7Б 9Ф7. 600 00:38:07,828 --> 00:38:10,915 Ауто је регистрован Џејсону Тротеру. 601 00:38:10,956 --> 00:38:13,250 Јамбалаиа Јаке. 602 00:38:13,292 --> 00:38:16,170 Он је велики макро за све банде. 603 00:38:16,212 --> 00:38:19,256 Радио је за Кеннија и мене. Он иде у 6., 604 00:38:19,298 --> 00:38:21,717 није касно да се направи вести у 11:00. 605 00:38:31,810 --> 00:38:34,188 Само нас је сјебао. 606 00:38:34,230 --> 00:38:37,274 То је Цхаморроов креветић. Хајдемо назад. 607 00:38:39,443 --> 00:38:41,695 Шта има, човече? јеси ли добро? 608 00:38:41,737 --> 00:38:44,949 Ко је кучка, брате? Добро јебем ти, човече. 609 00:38:50,454 --> 00:38:53,040 Ох, срање, душо, то је оно говорим о. 610 00:38:53,082 --> 00:38:57,002 Хајде са тим. Пуши Јакеов курац, кучко. 611 00:39:41,797 --> 00:39:43,632 шта то радиш? 612 00:39:43,674 --> 00:39:47,803 Па, имао сам лепу недељну вожњу. Сада идем у шетњу. 613 00:39:47,845 --> 00:39:49,888 Анди, без налога, без могућег разлога, нема ништа? 614 00:39:49,930 --> 00:39:53,225 Хајде, знаш шта се дешава унутра. Колико рачунара желите? 615 00:39:53,267 --> 00:39:55,394 Јавићу радио за подршку. 616 00:39:55,436 --> 00:39:57,855 Не, онда су добили записник немате вероватан разлог. 617 00:39:57,896 --> 00:39:59,607 Види, не желим да ме упуцају, у реду? 618 00:39:59,648 --> 00:40:03,527 Стан, смири се. Лоши момци не циљају. 619 00:40:03,569 --> 00:40:05,738 Зато пуцају погрешни људи. 620 00:40:05,779 --> 00:40:09,450 Не морају да циљају на такве ватрене моћи коју су тамо добили. 621 00:40:09,491 --> 00:40:12,745 Видите, ово је сам страх. 622 00:40:12,786 --> 00:40:15,497 Кад виде пламен на крају моје пушке, 623 00:40:15,539 --> 00:40:17,875 сам ђаво неће моћи да пуца право. 624 00:40:17,916 --> 00:40:21,211 обећавам ти, први гад који пуца на нас 625 00:40:21,253 --> 00:40:23,255 и разнећу га дођавола... 626 00:40:23,297 --> 00:40:25,674 страх ће наступити. 627 00:40:25,716 --> 00:40:27,926 Нећу им дозволити да те упуцају. 628 00:40:27,968 --> 00:40:29,887 - Знаш зашто? - Зашто? 629 00:40:29,928 --> 00:40:32,514 Имаш харизму. 630 00:40:32,556 --> 00:40:34,975 Шта би рекла твоја жена? 631 00:40:35,017 --> 00:40:37,895 Вероватно је рекла за мене да се заузмем за себе и своју породицу 632 00:40:37,936 --> 00:40:39,980 и да сам јој потребан за све у њеном животу. 633 00:40:40,022 --> 00:40:42,358 Шта би вас одвојило од њих? 634 00:40:45,361 --> 00:40:47,613 Моја смрт. 635 00:40:47,655 --> 00:40:50,324 Шта још? 636 00:40:50,366 --> 00:40:53,619 Види, шта би требало да се деси овде? 637 00:40:53,661 --> 00:40:56,038 Само причам. 638 00:40:56,080 --> 00:40:58,957 Ово није причање. Тражиш нешто. 639 00:40:59,041 --> 00:41:02,503 не знам шта тражиш, али га нећете наћи. 640 00:41:02,544 --> 00:41:05,756 шта се бојиш Питаћу те? 641 00:41:16,392 --> 00:41:19,269 Дижи дупе, кучко, и иди на тај јебени кревет. 642 00:41:19,311 --> 00:41:21,522 Срање. 643 00:41:23,732 --> 00:41:25,693 - Шта има, Јаке? - Шта има, душо? 644 00:41:25,734 --> 00:41:27,069 јеси ли добро? 645 00:41:27,111 --> 00:41:29,822 Ох, да. Ох, да. Имам нешто за тебе унутра. 646 00:41:29,905 --> 00:41:31,990 Иди среди свој посао, човече. 647 00:41:32,074 --> 00:41:34,076 Али немој га љубити. 648 00:41:41,083 --> 00:41:43,293 - Шта има, Јаке? - Шта има, Анди? 649 00:41:43,335 --> 00:41:45,170 Зачепи. 650 00:41:45,254 --> 00:41:47,005 Анди, који курац се дешава, брате? 651 00:41:47,089 --> 00:41:48,882 - Схх. - Шта се јеботе дешава, човече? 652 00:41:48,924 --> 00:41:50,926 - Хеј, ко је овај црња, човече? - Тихо, шшш. 653 00:41:50,968 --> 00:41:53,095 Хеј, Анди, стварно ми је жао за оно што се догодило Кенију. 654 00:41:53,137 --> 00:41:54,680 - Увек ми се допадао. - Умукни. 655 00:41:54,763 --> 00:41:57,141 Анди, причај са мном, човече. Ми смо момци, човече. 656 00:41:57,182 --> 00:41:58,809 ха? 657 00:41:58,851 --> 00:42:00,853 Мораш ми веровати, Анди. 658 00:42:00,936 --> 00:42:03,397 Нисам имао никакве везе са овим, брате. 659 00:42:03,439 --> 00:42:05,441 Хеј, не мораш да причаш самном овако, човече. 660 00:42:05,482 --> 00:42:07,693 - Доле. Доле. - Стој! 661 00:42:07,776 --> 00:42:11,363 Нико се не мрда. Метро ПД. 662 00:42:11,447 --> 00:42:14,199 Сада полако ставите руке на твојој глави. 663 00:42:15,659 --> 00:42:18,620 У реду, јеботе, даћу ти 10 да ставиш руке на главу. један... 664 00:42:18,620 --> 00:42:20,956 Анди, који курац, човече? Не ради ово срање. Не ради ово срање. 665 00:42:20,998 --> 00:42:24,168 ...два, три, четири... 666 00:42:24,209 --> 00:42:28,046 Подигни јебене руке. Он је озбиљан. Знам овог црњу, човече. 667 00:42:28,130 --> 00:42:30,674 ...пет, шест... - Стави руке преко главе. 668 00:42:30,716 --> 00:42:33,427 ...седам... - Не мораш да радиш ово срање. 669 00:42:33,469 --> 00:42:36,180 ...осам... - Проклетство, руке горе. 670 00:42:36,221 --> 00:42:38,724 ...девет... 671 00:42:38,807 --> 00:42:42,019 - Хајде, Анди човече. ...девет и по... 672 00:42:42,060 --> 00:42:44,313 Рекао сам да сачекам до 10. 673 00:43:11,757 --> 00:43:12,925 Ох, срање! 674 00:43:23,185 --> 00:43:25,771 Ох, проклетство. 675 00:43:25,854 --> 00:43:28,607 Само се смири, Јаке. 676 00:43:31,360 --> 00:43:34,196 Ох, проклетство. 677 00:43:34,238 --> 00:43:36,615 Узми јебену болницу. 678 00:43:38,700 --> 00:43:40,035 Стан. 679 00:43:46,583 --> 00:43:49,711 Лепо. Стани. 680 00:43:49,753 --> 00:43:53,966 Наш компјутер је био пуцњав. Наша основана сумња је била област. 681 00:43:54,049 --> 00:43:57,886 Врата су се отворила. Они су пуцали. Бранили смо се. 682 00:43:57,928 --> 00:43:59,888 - Имам га. - Да те чујем да кажеш. Будите конкретни. 683 00:43:59,930 --> 00:44:01,723 Пролазили смо. Чули смо пуцњеве... пет или шест. 684 00:44:01,765 --> 00:44:04,768 - Рекао сам да имам. - Упали смо у пуцњаву 685 00:44:04,810 --> 00:44:07,312 без позивања резервне копије у циљу спасавања живота. 686 00:44:07,396 --> 00:44:09,898 Запоставили смо сопствену безбедност да штити и служи другима. 687 00:44:09,940 --> 00:44:11,525 Бум. 688 00:44:13,151 --> 00:44:16,071 Мрзим кад ме третираш као да сам јебено дете. 689 00:44:52,190 --> 00:44:55,193 - Не. Не, молим те. - Схх. 690 00:44:55,277 --> 00:44:57,112 - Ништа ниси видео. - Не. 691 00:44:57,154 --> 00:44:59,031 - Ти не знаш ништа. - Не, ок. 692 00:44:59,114 --> 00:45:01,033 У реду, слажите се. 693 00:45:07,998 --> 00:45:08,999 Гун! 694 00:45:11,668 --> 00:45:13,670 Срање. 695 00:45:14,963 --> 00:45:17,132 Шта имамо? Шта имамо? 696 00:45:21,178 --> 00:45:22,971 А, Барни шта си...? 697 00:45:23,013 --> 00:45:24,848 Ох, срање. 698 00:45:24,890 --> 00:45:26,850 Срање. 699 00:45:26,892 --> 00:45:30,520 Добро пуцање, партнеру. Ова реклама је ненаоружана. Ау, јеботе. 700 00:45:32,689 --> 00:45:35,317 Шта си урадио, Барнеи? 701 00:45:35,359 --> 00:45:37,569 Јеби га. 702 00:45:37,653 --> 00:45:39,905 Јеби га. Јеби га. 703 00:45:41,406 --> 00:45:44,368 Уперио је пиштољ у нас, крај приче. 704 00:45:52,209 --> 00:45:54,711 Добро пуцање, Текс. Лепо. 705 00:45:54,711 --> 00:45:57,547 Задржаћемо то... само мали залогај. 706 00:45:57,547 --> 00:46:00,050 Шупак је уперио пиштољ у тебе. Убио си га. 707 00:46:00,092 --> 00:46:01,551 - Барнеи. - Да. 708 00:46:01,551 --> 00:46:04,054 - Барнеи. - Да, са тобом сам. ја сам са тобом. 709 00:46:04,096 --> 00:46:06,181 Хајде. 710 00:46:28,412 --> 00:46:30,372 Хеј. 711 00:46:30,455 --> 00:46:32,249 Хеј, брате. 712 00:47:08,452 --> 00:47:10,912 Ево коњице. 713 00:47:12,289 --> 00:47:14,958 Хеј, упуцали су те, Јамбалаиа Јаке. 714 00:47:15,000 --> 00:47:17,794 - Зар не желиш да знаш ко? - Јеби се. 715 00:47:17,836 --> 00:47:21,131 Ти мамојебцу убица. 716 00:47:23,008 --> 00:47:26,303 Знаш, кажу да кад умиреш 717 00:47:26,344 --> 00:47:28,346 губиш разум у фазама. 718 00:47:28,430 --> 00:47:30,974 Али још ниси тамо. Хоћеш да ми кажеш нешто? 719 00:47:31,016 --> 00:47:34,853 Кажу то срање кад умреш од старости, 720 00:47:34,936 --> 00:47:37,105 не од стрељања, 721 00:47:37,147 --> 00:47:40,442 ти глупи дркаџијо. 722 00:47:40,484 --> 00:47:42,486 То је истина. 723 00:47:42,527 --> 00:47:45,030 Анди човече, имам ти траг на Делакроа. 724 00:47:45,113 --> 00:47:48,658 Изгледа да је највише трошио свог времена у овом ФЕМА парку приколица... 725 00:47:48,700 --> 00:47:51,328 - Лакевиев. - Лакевиев, да. 726 00:47:51,369 --> 00:47:54,372 Видимо се педери у паклу. 727 00:48:14,309 --> 00:48:17,354 ОИС и ИА су ме ослободили. 728 00:48:17,395 --> 00:48:19,856 Мм-хмм. 729 00:48:19,898 --> 00:48:23,235 Али дошло је до четири смртоносне пуцњаве за три године. 730 00:48:23,318 --> 00:48:25,362 Да, госпођо, ја сам добар стрелац. 731 00:48:26,905 --> 00:48:29,407 Ви се суочавате са насиљем са насиљем. 732 00:48:29,491 --> 00:48:31,409 Да, госпођо. 733 00:48:32,744 --> 00:48:35,038 Мм-хмм. 734 00:48:35,080 --> 00:48:38,667 А ако други човек ушао кроз та врата управо сада 735 00:48:38,708 --> 00:48:42,254 уперивши пиштољ у моју главу, шта би ти урадио? 736 00:48:44,005 --> 00:48:46,758 Убио бих га. 737 00:48:46,758 --> 00:48:48,844 И ти би ми захвалио. 738 00:49:01,439 --> 00:49:04,776 Протраћио си време вози доле, партнеру. 739 00:49:04,860 --> 00:49:07,779 Нисам могао да ти дам налог за претрес за парк приколица. 740 00:49:07,863 --> 00:49:09,447 Па, онда позовите другог судију. 741 00:49:09,531 --> 00:49:11,533 Није исправна процедура, Анди. 742 00:49:11,575 --> 00:49:14,452 дај ти жицу, узмите неке траке и слике, 743 00:49:14,536 --> 00:49:16,079 и добићемо вам налог. 744 00:49:16,121 --> 00:49:18,790 Како ствари сада стоје, ниједан судија ово неће дирати. 745 00:49:18,790 --> 00:49:21,459 - Не зајебавај нас, у реду? - Где си, Схафт? 746 00:49:21,459 --> 00:49:23,753 Пуцњава у нарко-кући је још увек под истрагом. 747 00:49:23,795 --> 00:49:26,798 - Имаш среће што још увек имаш ту значку. - И ти си. 748 00:49:28,967 --> 00:49:30,927 - Неће дозволити да се то деси. - Они? ко су они? 749 00:49:30,969 --> 00:49:32,470 СЗО? 750 00:49:32,554 --> 00:49:35,557 Руке су ми везане. Не можете имати налог 751 00:49:35,599 --> 00:49:38,310 за тај естаблишмент без слика и жице. 752 00:49:38,393 --> 00:49:39,769 Кога је сад брига? 753 00:49:39,811 --> 00:49:42,147 Да. 754 00:49:42,189 --> 00:49:45,984 Где налазе ове момке? Јебени адвокати. 755 00:49:45,984 --> 00:49:48,069 Јебени полицајци. 756 00:50:00,916 --> 00:50:02,959 Добро? 757 00:50:04,377 --> 00:50:06,296 Мм-хмм. 758 00:50:21,937 --> 00:50:23,980 разумем. 759 00:50:29,402 --> 00:50:32,447 - Шта се десило? - Званично је. 760 00:50:32,489 --> 00:50:35,700 Федералци истражују момци из моје јединице. 761 00:50:35,742 --> 00:50:40,038 ФБИ је добио дојаву о одбијеном захтев за налогом. 762 00:50:40,080 --> 00:50:43,291 Сумњају да ће полицајци успети рација ионако без налога. 763 00:50:43,333 --> 00:50:46,169 Они ће бити тамо чекам моје момке. 764 00:50:46,211 --> 00:50:49,881 ФБИ ме зове и каже: „Ваши људи јесу прљаво. Да, и ако их упозориш, 765 00:50:49,923 --> 00:50:52,550 ми ћемо знати да сте колико су прљави. 766 00:50:52,634 --> 00:50:54,678 Да ли су они криви? 767 00:50:54,719 --> 00:50:57,013 Они су криви што су недовољно плаћени. 768 00:50:57,055 --> 00:51:00,850 Они су криви што су полицајци у овој дивизији. 769 00:51:00,892 --> 00:51:02,894 Како то мислиш? 770 00:51:02,936 --> 00:51:04,896 Мислим, јавност је уморна. 771 00:51:04,980 --> 00:51:07,315 Уморни су од свега овог насиља. 772 00:51:07,357 --> 00:51:10,277 Уморни су од града више не препознају. 773 00:51:10,318 --> 00:51:14,406 Да ли је ваша дужност према закону мање важна него твоја оданост тим људима? 774 00:51:14,447 --> 00:51:17,575 Фераро, знаш ове људе. 775 00:51:17,659 --> 00:51:21,204 Туку и терају на признање. 776 00:51:21,246 --> 00:51:23,331 Можда краду, можда још горе. 777 00:51:23,373 --> 00:51:25,667 Али они то раде за нашу страну. 778 00:51:27,127 --> 00:51:29,421 Онда их упозори. 779 00:51:29,462 --> 00:51:31,840 не могу. 780 00:51:31,881 --> 00:51:35,385 Зашто си онда говори ми ово? 781 00:51:41,474 --> 00:51:45,103 Мислим, трудимо се да спречи рат банди. 782 00:51:45,145 --> 00:51:47,105 Обнова града 783 00:51:47,188 --> 00:51:50,275 и дилери дроге неће чекати федерална средства. 784 00:51:50,317 --> 00:51:52,068 Они су марљиви. 785 00:51:52,110 --> 00:51:54,738 То вам даје дозволу да радиш све што желиш? 786 00:51:54,779 --> 00:51:58,450 Не, али на крају на улици 787 00:51:58,491 --> 00:52:00,452 нико неће контролисати шта радим... 788 00:52:00,535 --> 00:52:02,287 нема судије, нема пороте. 789 00:52:02,329 --> 00:52:04,289 На улици имам ауторитет, 790 00:52:04,372 --> 00:52:06,458 и они то знају. Ја сам закон. 791 00:52:06,541 --> 00:52:09,919 Ох, и ако је тај закон корумпиран... 792 00:52:09,961 --> 00:52:12,297 Мислиш да сам корумпиран? 793 00:52:12,339 --> 00:52:14,799 - Није битно шта ја мислим. - Срање. 794 00:52:14,841 --> 00:52:18,470 Наше мало заједничког времена... везујеш се. 795 00:52:18,553 --> 00:52:20,638 Плаћен сам да не. 796 00:52:20,680 --> 00:52:23,641 Озбиљно, ипак, не видите? 797 00:52:23,683 --> 00:52:26,644 Видиш шта? 798 00:52:26,686 --> 00:52:28,730 Много проблема тамо, 799 00:52:28,772 --> 00:52:31,024 покушавајући да побољшам ствари, 800 00:52:31,066 --> 00:52:33,026 устај свако јутро, доћи на посао, 801 00:52:33,068 --> 00:52:35,653 саветовати оне који је лебдео међу пепелом, 802 00:52:35,695 --> 00:52:39,657 напорно радите, останите фокусирани, тако да можете да радите свој посао. 803 00:52:39,699 --> 00:52:42,952 Мислиш да сам као ти, зар не? 804 00:52:42,994 --> 00:52:45,121 Због чега желиш да се променим, 805 00:52:45,163 --> 00:52:48,666 бити мање тврдо кувана. Можда онда има наде... 806 00:52:48,708 --> 00:52:52,504 нада за ово одељење, 807 00:52:52,545 --> 00:52:55,006 нада за наш град, 808 00:52:55,090 --> 00:52:57,008 надам се за тебе. 809 00:53:00,095 --> 00:53:02,013 Чега се највише плашиш? 810 00:53:05,642 --> 00:53:07,977 Неки други пут. 811 00:53:08,019 --> 00:53:11,147 госпођо. 812 00:53:11,189 --> 00:53:13,817 Анди, 813 00:53:13,858 --> 00:53:16,486 урадимо то по књизи. 814 00:53:18,947 --> 00:53:20,949 Хвала на савету. 815 00:53:20,990 --> 00:53:23,993 То није савет. 816 00:53:50,770 --> 00:53:53,773 - Хеј. - Хеј. 817 00:53:53,815 --> 00:53:55,733 Здраво, Анди. Како виси? 818 00:53:55,775 --> 00:53:57,735 Како виси? шта си рекао? 819 00:53:57,777 --> 00:53:59,362 Извините, господине. 820 00:53:59,404 --> 00:54:02,866 - Здраво, Анди. - Здраво. 821 00:54:02,907 --> 00:54:05,118 Ова деца... Рекао сам им да искључите ТВ. 822 00:54:06,953 --> 00:54:08,538 Леп ТВ. 823 00:54:08,580 --> 00:54:12,667 Да, управо сам добио последње новца за намирење осигурања, 824 00:54:12,709 --> 00:54:14,752 мало је остало. 825 00:54:16,921 --> 00:54:18,923 Збогом. Волим те. 826 00:54:21,426 --> 00:54:23,470 Збогом. 827 00:54:23,511 --> 00:54:26,097 Душо, пријатан дан. 828 00:54:26,139 --> 00:54:27,849 волим те. 829 00:54:29,642 --> 00:54:33,104 Ох ох ох, зовем Цадди. 830 00:54:33,146 --> 00:54:35,607 - Не не, ми смо у Цаддију. - Имамо Цадди. 831 00:54:35,648 --> 00:54:39,068 Не желим овај Буицк, човече. Овај Буицк има испарења. 832 00:54:39,110 --> 00:54:40,904 Добио сам дојаву. Узимам Цадди. 833 00:54:40,945 --> 00:54:43,114 Знаш какви су Мексиканци и њихове кадије. 834 00:54:43,156 --> 00:54:45,783 - Идеш ли, Стан? - Хоћеш да јашем у овом срању? 835 00:54:45,825 --> 00:54:48,578 Чули сте шта је управо рекао. Има јебене испарења и срања. 836 00:54:48,620 --> 00:54:52,499 Зашто си нас убацио у овај усран ауто? Проклетство. 837 00:54:52,540 --> 00:54:54,751 Ко жели да се вози около у овом дркаџију? 838 00:55:14,270 --> 00:55:17,106 - Јесу ли спремни? - Спремни су. Они их посматрају. 839 00:55:49,305 --> 00:55:50,890 Уђите, момци. 840 00:55:53,309 --> 00:55:55,228 Ох, да. Ох, да. 841 00:55:55,311 --> 00:55:58,231 Прошли пут сам био кратак. 842 00:55:58,314 --> 00:55:59,774 Јеби га, Таниа је. 843 00:56:02,151 --> 00:56:03,361 Ох, Селина. 844 00:56:04,821 --> 00:56:07,240 - СЗО? - То је наша дојава, човече. 845 00:56:07,323 --> 00:56:08,992 Кога јеботе брига? Хајде да урадимо ово. 846 00:56:26,009 --> 00:56:29,095 - Играј по књизи. - Хвала на савету. 847 00:56:29,178 --> 00:56:31,014 То није савет. 848 00:56:31,055 --> 00:56:33,099 - Хајде. - Сачекај. Ово је подешавање. 849 00:56:33,182 --> 00:56:35,893 - Шта? - Није добро. Намјештају нас. 850 00:56:35,935 --> 00:56:38,104 - Како то мислиш, намештање? - О чему причаш? 851 00:56:38,187 --> 00:56:40,523 Налози. Није добро. 852 00:56:40,523 --> 00:56:44,277 Ко је рекао да је то јебена намештаљка? То нас никада раније није заустављало. 853 00:56:44,360 --> 00:56:47,196 Шта? 854 00:56:47,238 --> 00:56:49,616 Ох, не не не. 855 00:56:51,534 --> 00:56:53,369 - Б тим, шта се дешава? - Имате ли нешто? 856 00:56:53,369 --> 00:56:55,121 Неко га је обавестио. Неко је дошао до њега. 857 00:56:55,204 --> 00:56:57,415 Проклетство! 858 00:56:57,457 --> 00:56:59,917 Како си знао сигурно били смо намештани? 859 00:56:59,959 --> 00:57:02,170 Јер јесмо, Стан. Могао сам да осетим. 860 00:57:02,211 --> 00:57:05,632 Нешто није у реду. Пропали смо. 861 00:57:05,715 --> 00:57:07,884 - Шта мислиш ко је то био, АЈ? - Зашто би га било брига? 862 00:57:07,925 --> 00:57:10,553 не знам. Цаптаин Фриендли или Пепе или Барнеи? 863 00:57:10,595 --> 00:57:15,391 Барнеи је кучка. Пријатељски... не. Можда је Пепе доушник. 864 00:57:25,568 --> 00:57:27,779 Дојавили сте им, зар не? 865 00:57:29,906 --> 00:57:31,574 о чему причаш? 866 00:57:31,616 --> 00:57:33,660 Неко их је упозорио у парку приколица. 867 00:57:33,743 --> 00:57:35,953 - Нисам их упозорио. - Лажеш. 868 00:57:35,995 --> 00:57:39,415 Јеби се, Бровн. Више ме не плашиш. 869 00:57:39,415 --> 00:57:42,335 Више не сарађујем са твојом истрагом. 870 00:57:42,418 --> 00:57:44,754 У ствари, могу само да отворим истрага о вама. 871 00:57:44,796 --> 00:57:48,091 Чекај мало. Имали смо договор 872 00:57:48,132 --> 00:57:51,552 да овај град буде безбедан. Ми смо на истој страни. 873 00:57:51,636 --> 00:57:53,096 Па, то је мој циљ, 874 00:57:53,137 --> 00:57:56,099 али немам појма шта је ваш циљ. 875 00:57:56,140 --> 00:57:58,601 Да, па, жао ми је што се осећаш на тај начин. 876 00:57:58,643 --> 00:58:00,228 Погледај около, Фриендли. 877 00:58:00,311 --> 00:58:03,022 Нико није сигуран у овом граду. 878 00:58:03,106 --> 00:58:05,358 Мислим, нико. 879 00:58:05,441 --> 00:58:07,443 Јеби се, Бровн. 880 00:58:36,973 --> 00:58:39,016 ФБИ. 881 00:58:39,058 --> 00:58:41,185 Вас четворица идете са нама. 882 00:58:52,363 --> 00:58:54,407 Шта, да ли су освојили неку награду? 883 00:58:54,490 --> 00:58:58,077 Шта? Дозволи да те позовем. 884 00:59:05,752 --> 00:59:08,921 Дошли смо овамо да исправи проблем са корупцијом 885 00:59:09,005 --> 00:59:11,215 у Улици наркотика ове дивизије Јединица за спровођење. 886 00:59:11,257 --> 00:59:15,011 Сада имамо довољно доказа да вас оптуже за убиство. 887 00:59:16,721 --> 00:59:18,723 Међутим, пре него што узмемо овај случај даље, 888 00:59:18,765 --> 00:59:20,850 желимо да вам понудимо понуде 889 00:59:20,892 --> 00:59:23,060 у замену за ваше сведочење против других прљавих полицајаца. 890 00:59:23,102 --> 00:59:25,563 Стварно? 891 00:59:25,605 --> 00:59:30,193 Па, нисам видео нити знам било какво полицијско понашање. 892 00:59:30,234 --> 00:59:32,361 У тој јединици нема прљавих полицајаца. 893 00:59:32,403 --> 00:59:34,530 Нема јебеног начина. 894 00:59:34,572 --> 00:59:37,909 - Сви смо чисти. - Сви сте исти. 895 00:59:37,950 --> 00:59:40,244 Само прихвати овај договор 896 00:59:40,286 --> 00:59:42,705 јер си прљав. 897 00:59:42,747 --> 00:59:45,625 Имамо полицајца у вашој јединици у нашем џепу. 898 00:59:45,708 --> 00:59:48,252 Имаш полицајца којег си окренуо. 899 00:59:48,294 --> 00:59:53,090 Да, овај идиот је продавао дрогу тајном агенту ФБИ. 900 00:59:53,132 --> 00:59:55,802 Признао је да је крао и продају кокаина 901 00:59:55,885 --> 00:59:57,762 као и намештање осумњичених. 902 00:59:57,804 --> 01:00:01,599 Дакле, подметнуо је осумњиченима, господине? 903 01:00:01,599 --> 01:00:03,559 Шта је још ново? 904 01:00:07,146 --> 01:00:09,440 Он намјешта пандуре? 905 01:00:09,440 --> 01:00:11,943 Ако га ставите на постоље, сви ће знати шта је урадио, 906 01:00:11,943 --> 01:00:13,778 тако да то није баш неки сведок. 907 01:00:13,820 --> 01:00:15,905 Сад да бацим бомбу на тебе... 908 01:00:15,947 --> 01:00:19,909 имамо сведока који те је видео како убијаш сви у колевку ЛК-а. 909 01:00:19,951 --> 01:00:24,163 Видела је вас и вашег партнера како улазите и започните пуцњаву. 910 01:00:24,247 --> 01:00:26,249 Срање. 911 01:00:26,290 --> 01:00:29,460 Била је сведок тебе и Балентина пуцати у ненаоружаног човека. 912 01:00:29,460 --> 01:00:32,922 Затим је приметила да си подметнуо пиштољ на мртваца и узми његов новац. 913 01:00:32,964 --> 01:00:34,632 Је ли то то? 914 01:00:34,674 --> 01:00:37,593 Ако је то то, онда добијам јеботе одавде. 915 01:00:37,635 --> 01:00:40,012 Ти си јебено луд. 916 01:00:40,096 --> 01:00:42,932 Ви говорите о та крек курва? 917 01:00:42,974 --> 01:00:45,101 Значи признајеш да је сведок. 918 01:00:47,478 --> 01:00:50,815 Ако је она иста мала пустош од јагоде пустио сам, 919 01:00:50,857 --> 01:00:53,484 била је тамо, али није била сведок. 920 01:00:53,526 --> 01:00:55,987 Није видела ништа. 921 01:00:56,028 --> 01:01:00,199 Видите, кад пуцње пуца, људи се сагну. 922 01:01:00,283 --> 01:01:02,869 Дакле, није видела ништа. 923 01:01:02,952 --> 01:01:07,832 И нема пороте или судије 924 01:01:07,874 --> 01:01:10,334 ко ће да верује јадна мала крек курва 925 01:01:10,376 --> 01:01:12,837 преко неколико полицајаца хероја. 926 01:01:12,879 --> 01:01:16,007 Аутоматски се позива за резервну копију, али нисте позвали подршку 927 01:01:16,048 --> 01:01:19,343 јер ниси хтео патролу да откријете ваше криминално понашање. 928 01:01:19,385 --> 01:01:24,015 Нема вероватног узрока. Изгледа нам као да си ушао тамо да пљачкаш, да убијеш. 929 01:01:24,056 --> 01:01:27,018 Вероватан узрок су пуцњи. 930 01:01:27,059 --> 01:01:29,395 А нисмо имали времена да то позовем. 931 01:01:34,734 --> 01:01:38,070 Полицајац кога смо обратили говори истину. 932 01:01:38,154 --> 01:01:40,406 Верујемо му, 933 01:01:40,489 --> 01:01:43,200 а тако ће и жири. 934 01:01:43,242 --> 01:01:45,995 И узгред, окупљамо се колаборативни докази, 935 01:01:46,037 --> 01:01:49,373 и отприлике га је лако пронаћи као што се смочи на киши. 936 01:01:49,415 --> 01:01:51,751 Десет ваших хапшења је било лажно. 937 01:01:51,834 --> 01:01:54,170 Ваша јединица је подметнула доказе, 938 01:01:54,211 --> 01:01:56,422 кадрирано и чак снимљено невине жртве 939 01:01:56,505 --> 01:01:58,925 да служи казну за злочине нису се обавезали. 940 01:01:58,925 --> 01:02:01,010 Уз поштовање, то су све лажи. 941 01:02:01,052 --> 01:02:03,888 Сада нисам адвокат, али имам грубу идеју 942 01:02:03,930 --> 01:02:06,098 како оваква ствар функционише. а ја ти кажем, 943 01:02:06,182 --> 01:02:08,184 чинећи ти услугу овде, 944 01:02:08,225 --> 01:02:10,686 да ваша стратегија неће летети. 945 01:02:10,728 --> 01:02:14,523 Морате изводити криминалце из затвора да сведочи против нас. 946 01:02:14,565 --> 01:02:19,028 Признали сте да ови злочинци су погрешно осуђени. 947 01:02:19,070 --> 01:02:21,072 Једном када ухватите ове криминалце из затвора, 948 01:02:21,113 --> 01:02:24,033 прва ствар коју ће урадити је унајмити друге криминалце зване адвокати 949 01:02:24,075 --> 01:02:26,077 и тужиће град за милионе... 950 01:02:26,118 --> 01:02:29,372 све то на основу навода једног лажљивог полицајца преваранта. 951 01:02:29,413 --> 01:02:32,458 Твој једини покушај да нас осудиш било чега 952 01:02:32,541 --> 01:02:34,710 је окретањем другог полицајца, а то није вероватно. 953 01:02:34,752 --> 01:02:37,922 Само прљави полицајци хоће, и обично не живи довољно дуго да сведочи. 954 01:02:37,964 --> 01:02:41,300 Главно правило у свету дроге где има оволиких пара 955 01:02:41,300 --> 01:02:45,721 је да увек постоји корупција у полицији... 956 01:02:45,763 --> 01:02:48,641 прљави полицајци, прљави ДЕА, 957 01:02:48,641 --> 01:02:51,143 прљава ЦИА, прљави ФБИ. 958 01:02:51,143 --> 01:02:53,396 Али нећеш бити пандура жртвени јарци. 959 01:02:53,437 --> 01:02:55,773 Има још једна ствар... 960 01:02:55,815 --> 01:02:57,775 управо сте починили злочин 961 01:02:57,817 --> 01:03:00,611 откривањем идентитета савезног сведока. 962 01:03:00,653 --> 01:03:01,988 Управо си то урадио. 963 01:03:02,071 --> 01:03:04,115 Да, али ти ништа нисам рекао. 964 01:03:04,156 --> 01:03:07,118 Наравно да јеси. Рекао си да је био прљави полицајац. 965 01:03:07,159 --> 01:03:09,745 Шта мислиш колико ће то трајати пре него што сазнамо ко је то? 966 01:03:12,081 --> 01:03:16,585 У свом полицијском извештају сте рекли тај Јамбалаиа Јаке 967 01:03:16,627 --> 01:03:18,587 умро говорећи ти важне информације. 968 01:03:18,629 --> 01:03:20,798 Тако је, господине, али нећу ти рећи. 969 01:03:22,675 --> 01:03:25,636 Ипак, верујте ми, рекао ми је шта сам желео да знам. 970 01:03:25,678 --> 01:03:29,348 Да? И који је твој МО за навођење осумњичених да причају? 971 01:03:29,432 --> 01:03:32,476 Не могу то стварно да опишем, али желео бих да вам га покажем. 972 01:03:32,518 --> 01:03:33,853 Да, кладим се да би. 973 01:03:33,936 --> 01:03:36,439 И ти ћеш рећи ја шта желим да знам. 974 01:03:36,480 --> 01:03:40,026 Нећу ти ништа рећи под било којим околностима. 975 01:03:40,109 --> 01:03:42,361 Не знаш са ким имате посла. 976 01:03:48,576 --> 01:03:51,495 капетан, докторе, ви сте моји независни сведоци. 977 01:03:51,537 --> 01:03:54,373 Обавјештавам ове кловнове. Починили су злочин 978 01:03:54,415 --> 01:03:56,876 откривањем делимичног идентитета савезног сведока. 979 01:04:02,089 --> 01:04:04,550 Анди, ако ти и твоји људи прешао линију, 980 01:04:04,592 --> 01:04:06,677 - Не могу да те заштитим. - У реду, у реду. 981 01:04:06,719 --> 01:04:09,346 - Хеј. - Извините због тога. 982 01:04:09,388 --> 01:04:12,558 Слушај ме. Федералци су озбиљни. 983 01:04:12,641 --> 01:04:14,894 Ох, бојиш ли се да ћу ићи у затвор? 984 01:04:14,977 --> 01:04:17,480 Не, бојим се нећеш стићи у затвор. 985 01:04:17,521 --> 01:04:20,066 Мислио сам да су ти платили да се не вежу. 986 01:04:35,956 --> 01:04:39,585 Знам да нисам пацов. Знам да Стан није пацов. 987 01:04:39,668 --> 01:04:41,879 - Ја нисам пацов. - Нисам ја јебени пацов. 988 01:04:41,921 --> 01:04:45,257 Сазнаћемо ко је то а онда ћемо му наместити. 989 01:04:45,299 --> 01:04:46,926 Стави му метак у главу. 990 01:04:46,967 --> 01:04:49,178 Ставићу ти метак у главу. Не радимо тако ствари. 991 01:04:49,220 --> 01:04:52,556 - Шта је са сведоком, Анди? - Пустио сам је. Није знала ништа. 992 01:04:52,598 --> 01:04:55,059 - Пустите је? Исусе јебени Христе. - Није знала ништа. 993 01:04:55,101 --> 01:04:58,229 Била је брутална јагода мали црацкхеад. 994 01:04:58,270 --> 01:05:02,358 Осим тога, крао си а ниси ми дао мој део. 995 01:05:02,399 --> 01:05:05,528 Хеј, усећемо те тамо. Даћемо вам ваш део. 996 01:05:05,569 --> 01:05:07,571 - Морон. - Шта? 997 01:05:07,613 --> 01:05:09,698 Само му дозволиш да те превари да му кажем било шта. 998 01:05:09,740 --> 01:05:11,659 - Хеј, зачепи, Стен. - Шта си још рекао? 999 01:05:11,700 --> 01:05:13,202 - Хоћеш да започнеш срање? - Слушај, хеј, 1000 01:05:13,244 --> 01:05:15,412 Нисам знао да постоји злочин јер нисам знао да сте крали. 1001 01:05:15,454 --> 01:05:18,207 Нисам знао да је паметна јер ја нисам знао да сте починили злочин. 1002 01:05:18,249 --> 01:05:20,751 И не желим удео јер ја не крадем. 1003 01:05:20,793 --> 01:05:23,796 Да видим да ли сам добио твоју верзију овде заповести, Чарли. 1004 01:05:23,879 --> 01:05:27,133 Па ти кажеш да је крађа лоша, 1005 01:05:27,174 --> 01:05:30,386 али оно што радиш, то је лаж и туку људе и убијају их 1006 01:05:30,427 --> 01:05:33,180 и пуштање сведока јер хоћеш да их јебеш... 1007 01:05:33,222 --> 01:05:35,099 то је добро? Ти си као идиотска верзија... 1008 01:05:35,141 --> 01:05:37,476 Сачекај. Била је брутализована мала јагода. 1009 01:05:37,518 --> 01:05:39,937 - Из Библије, ти глупи јебени Мојсије. - Број један... 1010 01:05:39,979 --> 01:05:42,356 Никада никога нисам ударио то ме није прво напало. 1011 01:05:42,398 --> 01:05:46,110 Број два... Никада нисам убио никога ко није пуцао на мене, мање-више. 1012 01:05:46,152 --> 01:05:48,445 И то је брутално јадни мали кретен. 1013 01:05:48,487 --> 01:05:50,489 То је болесна ствар за рећи. 1014 01:05:50,531 --> 01:05:52,658 Осим тога, то је твоја јебена девојка довео нас је овде. 1015 01:05:52,700 --> 01:05:56,495 Не брини. Тај грм је завршен. Пусти ме да их исправим. 1016 01:05:56,537 --> 01:05:59,498 Ако опет тако разговараш са мном срешћеш се са страшним 1017 01:05:59,582 --> 01:06:01,876 унакажена незгода. Разумете ли шта говорим? 1018 01:06:01,917 --> 01:06:04,753 Да, донеси. 1019 01:06:08,007 --> 01:06:10,467 Глупи јебени Мојсије. 1020 01:06:10,509 --> 01:06:13,137 - Анди. - Барнеи. 1021 01:06:13,179 --> 01:06:15,598 - Хеј, управо ми је јебено намјестио. - Шта је с тобом? 1022 01:06:15,639 --> 01:06:17,766 Шта је требало да урадим? 1023 01:06:17,808 --> 01:06:19,810 Шта су ти родитељи урадили, а? 1024 01:06:19,852 --> 01:06:22,438 Имали сте превише дугих вожњи на коленима твог ујака Бубе? 1025 01:06:22,479 --> 01:06:24,815 - Јебени сероњо. - Зашто стално трчиш на уста? 1026 01:06:24,857 --> 01:06:27,484 Барнеи, овако си близу. Оволико си јебено близу. 1027 01:06:27,526 --> 01:06:30,154 - Зашто стално трчиш на уста? - Хајде да то урадимо. Хајде. 1028 01:06:35,242 --> 01:06:37,203 Хеј, Тања, ја сам. Барнеи је. 1029 01:06:39,163 --> 01:06:40,706 шшшшш. 1030 01:06:40,789 --> 01:06:43,042 - Чујеш ли нешто? - Не свиђа ми се. не свиђа ми се. 1031 01:06:43,083 --> 01:06:44,376 Хеј, оружје горе. 1032 01:06:44,418 --> 01:06:46,003 Удари. 1033 01:06:54,887 --> 01:06:56,889 У реду, иди. 1034 01:07:00,517 --> 01:07:02,186 Ох, срање. 1035 01:07:06,273 --> 01:07:08,567 - Ох, Боже. 1036 01:07:08,609 --> 01:07:10,861 Ох, срање. 1037 01:07:10,903 --> 01:07:12,571 Ох, јеби то. 1038 01:07:12,613 --> 01:07:14,865 Да, подигли су то. 1039 01:07:16,867 --> 01:07:19,828 Ох, Боже. Одјебимо ово. идемо. 1040 01:07:23,123 --> 01:07:25,834 - Ох, срање. - Јебено су им одсекли језике. 1041 01:07:25,876 --> 01:07:28,879 Не могу да верујем да су прекинули твој језик, душо. 1042 01:07:28,921 --> 01:07:31,298 Неће лизати моје значке више нема. 1043 01:07:31,340 --> 01:07:33,801 У реду је, душо. У реду је. 1044 01:07:35,552 --> 01:07:38,305 Барнеи је овде. Биће све у реду. 1045 01:07:38,347 --> 01:07:40,349 Барнеи, идемо. 1046 01:07:40,391 --> 01:07:42,434 Недостајаћеш ми. 1047 01:08:05,624 --> 01:08:08,877 Њихов случај није спреман али су нам показали своју руку. Зашто? 1048 01:08:08,919 --> 01:08:10,921 Да нас уплаши. 1049 01:08:10,963 --> 01:08:15,301 Овај парк је нула за трговину дрогом у граду. 1050 01:08:15,342 --> 01:08:17,386 И очистили смо га, зар не, Стан? Зар није тако? 1051 01:08:17,428 --> 01:08:19,596 Човече, заборави овај парк. 1052 01:08:19,638 --> 01:08:21,473 не могу. 1053 01:08:21,515 --> 01:08:24,685 Нашли су мог тату недалеко одавде. 1054 01:08:24,727 --> 01:08:27,104 Никада нису нашли типа. 1055 01:08:27,146 --> 01:08:30,691 Не могу вам рећи какво је његово лице изгледа, какве му је боје коже, 1056 01:08:30,733 --> 01:08:33,736 али сам му видео лице 1000 пута, сваку крагну коју сам направио. 1057 01:08:33,777 --> 01:08:35,821 Јурио сам га годинама, Стан. 1058 01:08:35,863 --> 01:08:37,698 Нећу га више јурити. 1059 01:08:37,740 --> 01:08:40,326 Човече Анди, ми смо инчи далеко од губитка свега. 1060 01:08:40,367 --> 01:08:42,870 Не можемо се борити против федералаца. Можда би требало да одступимо 1061 01:08:42,911 --> 01:08:44,788 и нека заврше свој план. 1062 01:08:44,830 --> 01:08:48,167 Они само желе да нам одузму оружје па губимо контролу над овим парком. 1063 01:08:48,208 --> 01:08:51,712 Губимо контролу над парком... губимо град. Ово је мој град, Стан. 1064 01:08:51,795 --> 01:08:53,964 Анди, преблизу си, човече. 1065 01:08:54,006 --> 01:08:56,050 Одбиј се. 1066 01:09:13,317 --> 01:09:15,652 Хеј, шта има, човече? 1067 01:09:15,694 --> 01:09:18,155 Имам лифт. Имам га овде, човече. 1068 01:09:18,197 --> 01:09:19,907 Метро полиција, сероњо. 1069 01:09:19,990 --> 01:09:22,034 Стави руке на главу. 1070 01:09:24,661 --> 01:09:26,622 Окрени се. 1071 01:09:26,663 --> 01:09:28,999 Свиђа ми се начин на који сарађујете. 1072 01:09:29,041 --> 01:09:31,418 Рећи ћеш ми тачно шта желим да знам 1073 01:09:31,502 --> 01:09:33,712 или ћу узети свој комад и сломити један од ваших колена. 1074 01:09:33,754 --> 01:09:36,090 - Разумете? - Да, човече. разумем. 1075 01:09:36,173 --> 01:09:38,300 Шта радиш у мом парку? Знаш да је ово мој парк. 1076 01:09:38,342 --> 01:09:41,512 Хеј, човече, види, реч је била парк је био отворен за посао, човече. 1077 01:09:41,553 --> 01:09:44,390 То је погрешна реч. Овде доле ћеш добити дупе, 1078 01:09:44,431 --> 01:09:46,850 - знаш то? - Имам франшизу. 1079 01:09:46,850 --> 01:09:48,685 Од кога? 1080 01:09:48,727 --> 01:09:52,356 Знаш, ово јебање Шпанац са Флориде. 1081 01:09:52,398 --> 01:09:54,525 - Латински краљеви? - Види, човече, 1082 01:09:54,566 --> 01:09:57,319 не можеш више ништа да радиш овде осим ако вам ЛК не да зелено светло. 1083 01:09:57,361 --> 01:10:00,155 Дај ми име. 1084 01:10:00,197 --> 01:10:02,074 - Дај ми име. - Цхаморро, човече. 1085 01:10:02,116 --> 01:10:04,910 - Где је он? - ФЕМА парк приколица, човече. 1086 01:10:04,952 --> 01:10:07,371 Тамо понекад добијем своја срања. 1087 01:10:07,413 --> 01:10:09,581 - Ако те претражим, шта ћу наћи? - Човече, хајде. 1088 01:10:09,623 --> 01:10:11,083 Шта ће наћи? 1089 01:10:11,125 --> 01:10:13,127 20 дин стена, човече. 1090 01:10:13,210 --> 01:10:15,295 200 долара на улици против пет према 10 у зглобу. 1091 01:10:15,379 --> 01:10:17,548 Није вредно тога, брате. 1092 01:10:17,589 --> 01:10:19,550 Губи се из мог парка. 1093 01:10:21,218 --> 01:10:23,053 Трчи. 1094 01:10:24,221 --> 01:10:27,724 Шта мислиш где има 20 центи камена, у његовом дупету? 1095 01:10:33,564 --> 01:10:36,024 Томпсон митраљез... Томми гун. 1096 01:10:36,066 --> 01:10:39,903 600 метака у минути... није лоше за 1921. 1097 01:10:39,903 --> 01:10:40,946 Да. 1098 01:10:43,907 --> 01:10:47,161 Давеи Јохнстон... највреднији, најтежи парничар 1099 01:10:47,244 --> 01:10:50,497 - овај град је имао генерацијама. - Хвала, Анди. 1100 01:10:50,581 --> 01:10:52,958 Дозволите ми да вам поставим питање. 1101 01:10:53,000 --> 01:10:56,295 Сваки пут када поставимо случај против лоших момака, 1102 01:10:56,336 --> 01:10:58,922 то је увек иста јебена прича јер ради. 1103 01:10:58,964 --> 01:11:01,341 А ви момци увек идете са нама без обзира на све. 1104 01:11:01,425 --> 01:11:05,137 Добро. Сада када је био последњи пут судија или неко од вас 1105 01:11:05,179 --> 01:11:07,598 - утврдио да сведочење полицајца није веродостојно? - Полако. 1106 01:11:07,598 --> 01:11:09,516 Само слушај. Правосуђе 1107 01:11:09,600 --> 01:11:12,853 и окружно тужилаштво били су наши тихи партнери... 1108 01:11:12,936 --> 01:11:15,355 или боље рећи да смо били твоји тихи партнери 1109 01:11:15,439 --> 01:11:18,442 олакшавајући вам случајеве... нема проблема. 1110 01:11:18,484 --> 01:11:21,778 Сада ФБИ њушка около... ништа не можемо учинити поводом тога. 1111 01:11:21,820 --> 01:11:24,156 Али ако им дозволиш да нас натерају жртвени јарци, 1112 01:11:24,198 --> 01:11:27,326 Повест ћу све са собом. Медији ће имати теренски дан. 1113 01:11:27,367 --> 01:11:29,369 - Ох, да? - Појешће те сировог. 1114 01:11:29,453 --> 01:11:32,915 Сваки пут кад бих стао пред судију, понашао се као де факто тужилац. 1115 01:11:32,956 --> 01:11:34,958 Знаш зашто? Знате колико сам цитата добио? 1116 01:11:35,000 --> 01:11:37,961 Знате колико година затвора моје сведочење генерисано? 1117 01:11:37,961 --> 01:11:39,796 - Сада хоћу своје јебене налоге. - Анди, смири се. 1118 01:11:39,796 --> 01:11:42,299 Не смирујем се. бацам доле. Повешћу те са собом. 1119 01:11:42,299 --> 01:11:44,343 Хоћу своје налоге. 1120 01:11:44,384 --> 01:11:48,305 Жао ми је, Анди, али са федералцима истражује вас, 1121 01:11:48,305 --> 01:11:51,141 ниједан судија неће да потпише по вашим налогима. 1122 01:11:51,183 --> 01:11:53,727 Само пробај. 1123 01:11:54,728 --> 01:11:56,563 Оволико смо близу. 1124 01:11:58,899 --> 01:12:02,694 - Јебени адвокати. - Јебени полицајци. 1125 01:12:17,876 --> 01:12:19,836 Ово место је мало сметлиште. 1126 01:12:19,878 --> 01:12:22,881 Пандури су упали у мој креветац, цаброн. 1127 01:12:22,923 --> 01:12:25,509 Имаш ли идеју колико сам мушкараца изгубио? 1128 01:12:25,551 --> 01:12:27,553 Хоћеш марамицу? 1129 01:12:29,012 --> 01:12:31,473 Шта кажеш на јебено упозорење?! 1130 01:12:33,183 --> 01:12:36,562 Шта, јеси ли дете? Мислите да је ово игра? 1131 01:12:36,603 --> 01:12:39,231 Желели сте да овај град буде чист а да не упрљаш руке. 1132 01:12:39,273 --> 01:12:41,108 - Да. - Гледаш на другу страну; 1133 01:12:41,191 --> 01:12:43,860 Уклањам банде, врати мало папира; 1134 01:12:43,902 --> 01:12:45,529 Сви побеђују, зар не? 1135 01:12:45,571 --> 01:12:49,866 Да, ко побеђује бацањем тела у мочвари, а? 1136 01:12:49,908 --> 01:12:52,035 Слоппи ворк. 1137 01:12:53,036 --> 01:12:55,372 Узмите неке перле. 1138 01:12:55,414 --> 01:12:57,082 Само ми не показуј своје сисе. 1139 01:13:00,419 --> 01:13:02,754 Зајебаш још једном и убићу те. 1140 01:13:02,796 --> 01:13:04,464 Разумете ли ме? 1141 01:13:04,548 --> 01:13:06,216 Да? У реду. 1142 01:13:11,930 --> 01:13:15,809 Сада имам још једну ствар Желим да урадиш за мене. 1143 01:14:17,329 --> 01:14:20,749 Свако има тачку топљења, зар не? 1144 01:14:20,832 --> 01:14:22,959 Тачно. 1145 01:14:23,001 --> 01:14:25,879 И не знаш шта је то док не стигнете тамо и урадите нешто. 1146 01:14:25,962 --> 01:14:28,465 Отопиш се и прекасно је. 1147 01:14:28,507 --> 01:14:30,967 Ти уради нешто не можете вратити. 1148 01:14:33,011 --> 01:14:36,348 Да ли сте на тачки топљења? 1149 01:14:40,060 --> 01:14:44,856 Партнерство је као брак... 1150 01:14:44,898 --> 01:14:48,151 уговор о поштењу између два човека. 1151 01:14:48,193 --> 01:14:51,988 Шта се десило између тебе и Ендија? 1152 01:14:52,030 --> 01:14:54,366 не знам. 1153 01:14:54,408 --> 01:14:57,035 Само се осећа Извршавам самоубиство, 1154 01:14:57,077 --> 01:14:59,746 мењам мишљење у последњем тренутку. 1155 01:14:59,830 --> 01:15:01,832 У тој секунди 1156 01:15:01,873 --> 01:15:05,585 одједном имате страст за животом да никад ниси знао. 1157 01:15:05,669 --> 01:15:08,046 разумем. 1158 01:15:09,756 --> 01:15:12,718 слажем се са тобом. 1159 01:15:18,765 --> 01:15:21,893 Шта је довело до овога, Стан? 1160 01:15:21,935 --> 01:15:23,562 ФБл... 1161 01:15:23,603 --> 01:15:26,857 прате нас около. Желе да нас сруше. 1162 01:15:26,898 --> 01:15:28,358 Ух-хух. 1163 01:15:28,400 --> 01:15:31,027 Не мораш да се плашиш ако си чист. 1164 01:15:32,696 --> 01:15:35,365 Не знам више шта је чисто. 1165 01:15:38,702 --> 01:15:41,204 Енди ми увек каже, 1166 01:15:41,246 --> 01:15:44,458 „Тешко је бити у овом срању цео дан и врати се кући чист." 1167 01:15:44,541 --> 01:15:47,586 Али има. 1168 01:15:47,627 --> 01:15:51,798 Сви остали полицајци... Видим да се неко срање трља по њима. 1169 01:15:51,882 --> 01:15:54,092 Дође кући јебено чист. 1170 01:15:54,134 --> 01:15:56,470 Шта је са тобом? 1171 01:15:57,971 --> 01:16:00,974 У последње време сам... 1172 01:16:01,057 --> 01:16:05,270 Урадио сам неке ствари Не поносим се. 1173 01:16:05,312 --> 01:16:07,898 Да ли сте прекршили закон? 1174 01:16:09,775 --> 01:16:12,235 Можда је све то савио у срање. 1175 01:16:12,277 --> 01:16:14,654 Али ФБИ... греше. 1176 01:16:14,738 --> 01:16:16,990 Траже добре полицајце. 1177 01:16:17,073 --> 01:16:19,117 не свиђа ми се. 1178 01:16:19,159 --> 01:16:22,120 Не знам како да узвратим. 1179 01:16:24,790 --> 01:16:27,501 Само реци истину. 1180 01:16:29,085 --> 01:16:31,838 Не можете погрешити ако кажеш истину. 1181 01:16:36,426 --> 01:16:39,262 Не знам више шта је истина. 1182 01:16:42,015 --> 01:16:44,976 Портпарол за одељење Метрополитанске полиције 1183 01:16:45,018 --> 01:16:48,814 је потврдио брутално убиство полицијског капетана Џона Френдлија, 1184 01:16:48,855 --> 01:16:52,108 убијен из ватреног оружја испред своје куће у центру Њу Орлеанса. 1185 01:16:52,150 --> 01:16:56,363 Сведоци наводе да су двојица маскираних наоружаних нападача отворио ватру на капетана 1186 01:16:56,363 --> 01:16:59,199 како је стигао кући отприлике Вечерас у 22:00. 1187 01:16:59,199 --> 01:17:02,285 капетан пријатељски, одговоран за успостављање реда 1188 01:17:02,327 --> 01:17:05,205 на улице оптерећене бандама Њу Орлеанса после Катрине, 1189 01:17:05,205 --> 01:17:07,999 оставља иза себе 30-годишњи рекорд на силу. 1190 01:17:08,041 --> 01:17:11,294 Он такође оставља иза себе жена и троје деце. 1191 01:17:11,336 --> 01:17:14,214 ФБИ се придружио у потрази за двојицом мушкараца. 1192 01:17:14,297 --> 01:17:17,717 Још једном, капетан Метрополитанске полиције Јохн Фриендли 1193 01:17:17,801 --> 01:17:20,178 убијен вечерас. 1194 01:18:02,512 --> 01:18:04,890 Мислиш да је то он? 1195 01:18:04,931 --> 01:18:07,559 не знам. 1196 01:18:07,601 --> 01:18:11,938 Пепе је корумпиран као што долазе, али не знам да ли је спреман за ово. 1197 01:18:11,980 --> 01:18:14,107 Ко год да је овај доушник, 1198 01:18:14,149 --> 01:18:16,276 имамо већу рибу за пржење. 1199 01:18:16,359 --> 01:18:18,194 Шта је то? 1200 01:18:18,236 --> 01:18:22,115 Продао је своју душу ФБИ, али ови федералци су прљави. 1201 01:18:25,076 --> 01:18:28,121 Убили су Фриендлија. Ми смо следећи. Улазимо сада. 1202 01:18:29,706 --> 01:18:32,083 Мид-Цити представља. 1203 01:18:32,125 --> 01:18:34,377 Не спавам без рибе. 1204 01:18:34,419 --> 01:18:36,922 Поклич Мид-Цити... Коницхива Битцхес. 1205 01:18:36,963 --> 01:18:39,257 Пепе, зачепи. 1206 01:18:39,299 --> 01:18:42,302 Барнеи је спреман. 1207 01:18:46,640 --> 01:18:49,267 Па претпостављам да зовем резервну копију не долази у обзир. 1208 01:18:49,309 --> 01:18:51,561 Биће доста полиције ускоро овде. 1209 01:18:51,603 --> 01:18:55,523 Да, када су појави се да нас ухапси. 1210 01:18:55,565 --> 01:18:57,776 Да ли смо уопште више пандури? 1211 01:18:57,817 --> 01:19:00,403 Прошли смо то, брате. 1212 01:19:51,204 --> 01:19:54,499 Један, два, три. 1213 01:19:58,169 --> 01:19:59,587 Мајку му. 1214 01:19:59,629 --> 01:20:02,090 Метро ПД! 1215 01:20:16,771 --> 01:20:18,231 ¡Аи! ¡Мис хуевос! 1216 01:20:24,654 --> 01:20:27,198 ¡Ми цола! 1217 01:20:27,240 --> 01:20:28,742 ¡Цојонес, ми цола! 1218 01:20:28,825 --> 01:20:30,618 ¡Хијо де пута, не! 1219 01:20:47,385 --> 01:20:49,929 Баци оружје. Баци то. 1220 01:20:55,477 --> 01:20:58,354 - Реци ми ко је твоја веза. - Ја нисам јебени рацон. 1221 01:20:58,396 --> 01:21:00,106 Ти ћеш бити. 1222 01:21:04,944 --> 01:21:06,988 Један, два, три. Пробуди се. 1223 01:21:09,157 --> 01:21:10,617 Срање. 1224 01:21:11,659 --> 01:21:13,620 Јеби га. Један, два... 1225 01:21:13,703 --> 01:21:15,705 један, два, три. Пробуди се. 1226 01:21:15,747 --> 01:21:17,791 Један, два, три. Пробуди се. 1227 01:21:25,131 --> 01:21:28,051 - Ко је твоја веза? - Ја нисам јебени ратон, човече. 1228 01:21:30,345 --> 01:21:33,223 Боље му је рећи шта жели да знаш пре него што те јебено убије. 1229 01:21:33,264 --> 01:21:34,849 Реци ми ко је твоја веза! 1230 01:21:43,858 --> 01:21:46,694 Човече, ја се бавим федералцима, човече. 1231 01:21:46,736 --> 01:21:49,114 Уклањам остале банде. 1232 01:21:49,155 --> 01:21:51,741 Јебени Браун нас саветује 1233 01:21:51,783 --> 01:21:54,619 о могућим хапсима дроге, човече. 1234 01:21:54,661 --> 01:21:56,913 Упозорава нас на налоге за претрес. 1235 01:21:56,955 --> 01:22:01,251 Ако нас ухапсе, он ће нас јебено извући, човече. 1236 01:22:04,003 --> 01:22:06,548 Он контролише аеродроме. 1237 01:22:06,589 --> 01:22:08,883 Он контролише границе. 1238 01:22:08,925 --> 01:22:11,511 Јебени прљави полицајци, човече. 1239 01:22:11,553 --> 01:22:14,013 Сви сте исти, човече. 1240 01:22:18,518 --> 01:22:19,894 Пепе! 1241 01:22:38,997 --> 01:22:41,249 Ох, срање. 1242 01:22:47,422 --> 01:22:49,382 Јеби га. 1243 01:22:49,424 --> 01:22:51,426 Пепе, Пепе. 1244 01:22:51,467 --> 01:22:53,970 Нисам знао да си то ти, човече. 1245 01:22:54,012 --> 01:22:56,723 Нисам могао да видим. 1246 01:22:57,807 --> 01:22:59,559 нисам знао. 1247 01:23:01,102 --> 01:23:03,813 Жао ми је човече. жао ми је. 1248 01:23:03,855 --> 01:23:06,149 Фреезе! 1249 01:23:15,366 --> 01:23:17,744 Јеби га. 1250 01:23:20,622 --> 01:23:23,750 - Јеси ли добро? - Да. 1251 01:23:39,474 --> 01:23:41,768 Барнеи, јеси ли добро? 1252 01:23:41,809 --> 01:23:43,603 - Мртав је. - СЗО? 1253 01:23:43,645 --> 01:23:46,981 Пепе. Убио сам га. 1254 01:23:47,065 --> 01:23:50,526 Нисам хтео, Анди. Нисам хтела. 1255 01:23:50,568 --> 01:23:55,240 Пепе је мртав. Пепе је мртав. 1256 01:23:55,281 --> 01:23:58,076 Стан. 1257 01:24:02,247 --> 01:24:05,708 ДЕА даје Латинске краљеве кључеве краљевства. 1258 01:24:05,750 --> 01:24:07,293 куда идемо? 1259 01:24:07,335 --> 01:24:09,128 Где смо се срели. 1260 01:24:11,756 --> 01:24:13,675 Где је све почело. 1261 01:24:15,635 --> 01:24:18,721 Сада имате новог партнера. Да ли му верујете? 1262 01:24:18,763 --> 01:24:21,474 Упуцај га, Стан. Упуцај га. 1263 01:24:22,767 --> 01:24:25,478 Па, уштедео сам нешто новца. Ако желиш, позајмићу ти мало. 1264 01:24:25,520 --> 01:24:26,604 Добро смо. 1265 01:24:28,523 --> 01:24:30,650 - Леп ТВ. - Да. 1266 01:24:33,111 --> 01:24:35,029 Имамо полицајца у вашој јединици у нашем џепу. 1267 01:24:36,030 --> 01:24:37,991 Преблизу си. 1268 01:24:38,032 --> 01:24:39,117 Само се повуци. 1269 01:24:39,617 --> 01:24:41,035 Одбиј се. 1270 01:24:50,795 --> 01:24:53,298 Да ли су се овде уселили? 1271 01:24:53,339 --> 01:24:55,717 Да, ево где донели су дрогу. 1272 01:24:57,677 --> 01:25:00,346 Изгледа да су сви очишћени. Хоћеш да погледаш около? 1273 01:25:00,388 --> 01:25:03,474 Не, Стан. 1274 01:25:03,516 --> 01:25:06,144 Ту смо се срели. 1275 01:25:09,063 --> 01:25:11,566 Нешто желиш да ми кажеш, Стан? 1276 01:25:11,649 --> 01:25:13,735 бр. 1277 01:25:17,405 --> 01:25:20,325 Нешто желиш да ми кажеш? 1278 01:25:20,325 --> 01:25:22,952 бр. 1279 01:25:31,669 --> 01:25:35,298 Анди човече, направио сам грешку. 1280 01:25:35,381 --> 01:25:37,592 Требао ми је новац. Беба је била на путу. 1281 01:25:37,675 --> 01:25:40,094 Онда ураган. 1282 01:25:40,178 --> 01:25:43,681 Нисам постао полицајац због нема крсташког рата као ти, Анди. 1283 01:25:43,723 --> 01:25:46,601 Морао сам да зарађујем за живот. 1284 01:25:46,684 --> 01:25:49,103 И нисам га секао. 1285 01:25:49,187 --> 01:25:51,272 Ти си мој јебени партнер, Стан. 1286 01:25:51,356 --> 01:25:52,940 Шта, хоћеш ли ме упуцати? 1287 01:25:53,024 --> 01:25:55,193 Ти си пацов, Стан. 1288 01:25:55,234 --> 01:25:58,279 Радиш са Брауном који чува ДЕА далеко од мене све време. 1289 01:26:04,869 --> 01:26:07,580 Лагао си ме, Стан, још од потопа, 1290 01:26:07,622 --> 01:26:10,083 сваки дан, сваки сат 1291 01:26:10,124 --> 01:26:12,418 држећи ме од моје истраге. 1292 01:26:12,460 --> 01:26:15,088 Узео сам новац и Браун ме је ухватио. 1293 01:26:15,129 --> 01:26:16,631 Нисам савршена као ти. 1294 01:26:16,714 --> 01:26:19,384 Нисам савршен, Стан. 1295 01:26:19,425 --> 01:26:20,802 Ја сам твој партнер. 1296 01:26:20,885 --> 01:26:22,720 Ниси имао нема везе с тим. 1297 01:26:22,762 --> 01:26:25,807 Нисам имао шта да радим...? 1298 01:26:25,890 --> 01:26:28,309 Анди човече, то је било пре Чак сам те и упознао. 1299 01:26:28,393 --> 01:26:30,561 Слушај, ти си мој партнер, 1300 01:26:30,603 --> 01:26:33,648 па ћу стајати уз тебе, али ти улазиш. 1301 01:26:33,731 --> 01:26:35,191 Како то мислиш, ући? 1302 01:26:35,274 --> 01:26:37,235 Ја ћу ти помоћи како год могу, 1303 01:26:37,276 --> 01:26:40,738 али мораш да одвојиш мало времена, Стан. 1304 01:26:40,780 --> 01:26:43,074 Не, човече, ја не идем нигде. 1305 01:26:43,116 --> 01:26:45,785 хајде сад, нећеш ме упуцати. 1306 01:26:45,827 --> 01:26:47,245 Стен, ја сам твој партнер. 1307 01:26:47,286 --> 01:26:49,789 - Шта сам требао да урадим, Анди? - Лагао си ме. 1308 01:26:49,831 --> 01:26:51,833 Не, ти мени реци шта је требало да урадим. 1309 01:26:51,916 --> 01:26:53,626 Не знам, Стан. 1310 01:26:59,132 --> 01:27:00,299 Хеј. 1311 01:28:03,571 --> 01:28:05,656 Изгуби део, дилеру дроге. 1312 01:28:05,698 --> 01:28:09,535 Ја сам ФБИ. Ја немам никакве везе са дрогом. 1313 01:28:09,535 --> 01:28:11,662 Цхаморро те је изневерио. Сада идеш доле. 1314 01:28:11,704 --> 01:28:14,916 Цхаморро је био средство за постизање циља. 1315 01:28:14,999 --> 01:28:17,251 Ми смо на истој страни. 1316 01:28:17,335 --> 01:28:18,836 Готово је, Бровн. 1317 01:28:18,878 --> 01:28:21,047 Још увек имам ово. 1318 01:28:21,088 --> 01:28:24,675 Анди човече, ово је сероња јуриш цео живот. 1319 01:28:24,717 --> 01:28:27,428 - Пусти ме да га јебено упуцам. - Није добро, Стан. 1320 01:28:27,512 --> 01:28:29,222 Ми ћемо га примити. 1321 01:28:29,263 --> 01:28:31,432 Постоји договор за обоје. 1322 01:28:31,516 --> 01:28:34,227 Зашто, човече? Нећемо успети назад у станицу. 1323 01:28:34,268 --> 01:28:36,270 Морамо да завршимо ово овде. 1324 01:28:36,354 --> 01:28:38,064 Џонсоне, дођавола, помози ми овде. 1325 01:28:42,568 --> 01:28:44,904 Случај затворен. 1326 01:28:44,946 --> 01:28:47,281 Сада да разјаснимо нашу причу. 1327 01:28:49,408 --> 01:28:52,078 - Хајде да разјаснимо нашу причу. - Имамо кодекс ћутања, зар не? 1328 01:28:52,119 --> 01:28:54,872 - Тако је. - Ја сам твој партнер. 1329 01:28:54,914 --> 01:28:56,916 Знам да нећеш причати. 1330 01:29:02,964 --> 01:29:04,298 Немамо пуно времена. 1331 01:29:04,382 --> 01:29:07,093 Хајде да разјаснимо нашу причу. 1332 01:29:09,303 --> 01:29:11,806 Нисмо имали алтернативу већ да се бранимо 1333 01:29:11,806 --> 01:29:14,475 смртоносном силом. Реци то. 1334 01:29:14,559 --> 01:29:17,603 Нисмо имали алтернативу 1335 01:29:17,645 --> 01:29:20,565 већ да употреби убојну силу. 1336 01:29:38,082 --> 01:29:40,793 Јеси ли га убио? 1337 01:29:40,835 --> 01:29:43,963 Да ли се упуцао? 1338 01:29:44,005 --> 01:29:47,133 Да ли је то била несрећа? 1339 01:29:48,759 --> 01:29:50,344 Да ли је...? 1340 01:29:50,428 --> 01:29:52,471 Он је био мој партнер. 1341 01:30:08,279 --> 01:30:10,323 Јеси ли добро, Анди?