1 00:00:02,307 --> 00:00:10,086 ТАНИХ ХҮН 2 00:00:17,834 --> 00:00:19,404 Ноён Пак нас барсан. 3 00:00:19,490 --> 00:00:20,881 Баяр хүргэе, эрхэм ээ. 4 00:00:20,974 --> 00:00:22,725 Ямартай ч та ямар нэгэн зүйл олсон уу? 5 00:00:22,818 --> 00:00:24,100 Нэр, Мин-А Квон. 6 00:00:24,209 --> 00:00:26,506 Зөвхөн надад мэдээлэл өгдөг хүн түүний дээр 7 00:00:26,605 --> 00:00:27,912 өнөө орой түүний баар нээж болно. 8 00:00:28,061 --> 00:00:30,302 Дотоод шалгалтын явцад Би чиний хэлснийг л хийх ёстой юу? 9 00:00:30,396 --> 00:00:32,311 Та намайг түлхэх ёстой гэж хэлсэн Харин оронд нь ноён Сэо гарлаа. 10 00:00:32,404 --> 00:00:34,426 Зөвхөн дараа нь шинэ гар оронд нь ургах болно. 11 00:00:34,514 --> 00:00:35,342 Чи түүнийг олсон уу? 12 00:00:36,615 --> 00:00:37,615 Яагаад өчигдөр байх ёстой гэж? 13 00:00:37,717 --> 00:00:40,396 Чи түүний араас явсан шөнө гэнэт. 14 00:00:40,834 --> 00:00:42,123 Та бодож байна уу 15 00:00:42,193 --> 00:00:43,400 Би үүнд ямар нэгэн холбоотой юу? 16 00:00:43,889 --> 00:00:45,117 Кюнг-ван Пак, хэн байгаа одоогийн байдлаар цэрэг, 17 00:00:45,217 --> 00:00:47,607 Га-ёнг Кимээс нэг жил түрүүлсэн нэг ахлах сургуульд. 18 00:00:47,709 --> 00:00:50,404 Чи түүнийг авсан гэж хэлж байна уу хүүгийнх нь найз бааранд орох уу? 19 00:00:50,521 --> 00:00:51,787 Энэ нь хачирхалтай эргэлт авч байна. 20 00:00:53,404 --> 00:00:55,996 Би түүн рүү залгахдаа тэр дууг сонссон. 21 00:00:56,098 --> 00:00:58,286 -Та юу хайж байгаа юм бэ? -Гар утас. 22 00:00:58,402 --> 00:00:59,498 Миний оффист хэн нэгэн байсан уу? 23 00:00:59,606 --> 00:01:00,497 Эүн-сү! 24 00:01:00,598 --> 00:01:02,098 -Та одоо юу хийж байна вэ? -Явцгаая. 25 00:01:02,184 --> 00:01:03,597 Та эхлээд орхи. 26 00:01:03,824 --> 00:01:06,308 Би яг одоо мэдэгдлийг уншлаа. Баяр хүргэе, ноён Ерөнхий прокурор. 27 00:01:06,699 --> 00:01:09,191 Баяр хүргэе, ноён Ерөнхий прокурор. 28 00:01:09,566 --> 00:01:12,702 -Танд баяр хүргэе, Ерөнхий прокурор Ли. -Танд баяр хүргэе, Ерөнхий прокурор Ли. 29 00:01:17,430 --> 00:01:21,017 БҮХ ДҮР, БАЙГУУЛЛАГА, ГАЗРЫН НЭР БА ЭНЭ ДҮРМИЙН ТОХИОЛДОЛТОЙ ХЭРЭГЛҮҮД ХУУРАМЧ БАЙНА. 30 00:01:22,120 --> 00:01:25,665 Сүүлийн арван жилд анх удаа ийм тохиолдол гарч байна дарга нь манай хэлтсээс томилогдсон. 31 00:01:26,749 --> 00:01:29,252 Баяр хүргэе, Ерөнхий прокурор Ли. 32 00:01:29,961 --> 00:01:33,047 -Танд баяр хүргэе, Ерөнхий прокурор Ли. -Танд баяр хүргэе, Ерөнхий прокурор Ли. 33 00:01:37,635 --> 00:01:40,680 Та намайг зорьж байгааг мэдэж байгаа Ерөнхий прокурорын тэмдгийн хувьд тийм үү? 34 00:01:41,264 --> 00:01:44,267 Тэр сул орон тоо минийх байх болно. 35 00:01:45,017 --> 00:01:47,812 99 хувь нь батлагдсан. 36 00:01:59,740 --> 00:02:01,409 Баярлалаа, та бүхэнд! 37 00:02:04,620 --> 00:02:08,332 Энэ мөчөөс эхлэн олон хүн надад баяр хүргэх болно. 38 00:02:08,457 --> 00:02:09,792 Гэсэн хэдий ч яг энэ мөч 39 00:02:10,293 --> 00:02:12,712 Би та бүхний өмнө зогсож байна Эрүүгийн гуравдугаар хэлтэст, 40 00:02:12,795 --> 00:02:15,047 Миний замд орсон газар хуулийн ажилтны хувьд 41 00:02:15,256 --> 00:02:18,134 хамгийн удаан хугацаанд дурсагдах болно. 42 00:02:19,135 --> 00:02:22,388 Юу ч өөрчлөгдөхгүй, өөртөө болон та бүхний төлөө. 43 00:02:22,930 --> 00:02:24,182 Бид үүнийг л санах хэрэгтэй. 44 00:02:25,349 --> 00:02:26,809 Хуулийн өмнө эрх тэгш байх. 45 00:02:26,893 --> 00:02:30,271 Хууль эрх ямбатай хүмүүст зусардахгүй. 46 00:02:30,855 --> 00:02:32,231 Ёс суртахууны хувьд гуйвшгүй бай 47 00:02:32,648 --> 00:02:36,068 бэхний шулуун шугам шиг хэзээ ч нугардаггүй. 48 00:02:36,652 --> 00:02:39,113 Хуулийн өмнө тэгш байдал! Тогтворгүй бай! 49 00:02:39,197 --> 00:02:40,907 Бид үүнийг мартахгүй! 50 00:02:54,670 --> 00:02:55,755 Шударга ёс. 51 00:02:56,923 --> 00:02:58,341 Абици. 52 00:02:59,050 --> 00:03:00,384 Шунал. 53 00:03:01,802 --> 00:03:02,970 Нүгэл. 54 00:03:13,564 --> 00:03:17,276 Энэ ямар гар байх вэ? 55 00:03:22,615 --> 00:03:24,325 Хэрэв би харж чадвал 56 00:03:26,077 --> 00:03:27,161 энэ гар юу хийв... 57 00:03:32,500 --> 00:03:34,877 -Танд баяр хүргэе, Ерөнхий прокурор Ли. -Баярлалаа. 58 00:03:36,170 --> 00:03:37,588 Энэ бол Кейс менежментийн ноён Юн юм. 59 00:03:37,672 --> 00:03:40,049 Би түүнийг өмнөх өдөр таньтай танилцуулсан миний нэг төгсөгчийн хувьд. 60 00:03:40,132 --> 00:03:41,217 Зөв. 61 00:03:41,300 --> 00:03:42,885 Сайн уу. 62 00:03:43,970 --> 00:03:46,180 Энэ талаар ярих юм бол бид хийх ёстой төгсөгчдийн уулзалт зохион байгуулах. 63 00:03:46,472 --> 00:03:48,641 Юүн Сү, чи бүгдэд нь мэдэгдэх хэрэгтэй. 64 00:03:49,267 --> 00:03:50,268 Тийм ээ, эрхэм ээ. 65 00:03:53,104 --> 00:03:53,980 Та дахиад алгасаад байна уу? 66 00:03:55,856 --> 00:03:57,108 Би тэнд байх болно, эрхэм ээ. 67 00:03:58,651 --> 00:04:00,903 Зүгээр дээ. Бид ажилдаа буцаж орох ёстой. 68 00:04:05,700 --> 00:04:07,451 -Залуусаа. -Уучлаарай. 69 00:04:07,535 --> 00:04:10,663 Би тэдэнд сайн зөвлөгөө өгөх болно Тэд энэ онцгой өдрийг сүйрүүлдэггүй. 70 00:04:14,000 --> 00:04:16,460 -Уучлаарай. -Уучлаарай. 71 00:04:18,337 --> 00:04:21,507 Би уучлалт гуйж байна, ноён ... Ерөнхий прокурор Ли гэж хэлэх гэсэн юм. 72 00:04:21,882 --> 00:04:25,886 Тэднийг зохицуулах үед би бага зэрэг ажилласан туршлагагүй байдлаар ямар нэг зүйл. 73 00:04:25,970 --> 00:04:26,887 Би болгоомжтой байх болно. 74 00:04:27,263 --> 00:04:28,514 Өөрийгөө авч яв. 75 00:04:35,646 --> 00:04:39,108 Та нарт тийм их цаг байна уу чиний гарт уу? Би чамд илүү ажил өгөх үү? 76 00:04:39,317 --> 00:04:41,068 -Уучлаарай эрхэм ээ. -Уучлаарай эрхэм ээ. 77 00:04:41,569 --> 00:04:42,445 Ажилдаа эргэн ор! 78 00:05:13,184 --> 00:05:14,185 Ерөнхий прокурор... 79 00:05:14,268 --> 00:05:16,354 Яагаад баруун гараа таслах гэж оролдсон юм бэ? 80 00:05:17,980 --> 00:05:20,441 Зөвхөн дараа нь шинэ гар оронд нь ургах болно. 81 00:05:21,317 --> 00:05:23,736 Баруун Сөүлийн Прокурорын газар биш л бол хоосорно, 82 00:05:24,362 --> 00:05:26,322 Би үргэлж баруун гартай байх болно. 83 00:05:54,600 --> 00:05:57,103 АШИГЛАХ 84 00:06:31,512 --> 00:06:33,013 Улс даяарх бүх гольфын талбай руу залга 85 00:06:33,806 --> 00:06:36,517 мөн захиалга хийсэн эсэхийг харна уу хоёр хоногийн өмнө Нам Жин Кимийн удирдлага дор 86 00:06:36,600 --> 00:06:38,269 хуурамч нэр юм уу үгүй юу. 87 00:06:38,352 --> 00:06:39,562 -Бүх гольфын талбайнууд уу? -Тийм л дээ. 88 00:06:39,645 --> 00:06:41,105 Сүүлийн үед байдал ямар байгааг та мэднэ. 89 00:06:41,188 --> 00:06:44,108 Тэдний хэн нь ч хуваалцахыг хүсэхгүй жагсаалтыг бидэнтэй хамт. Бид яаж зөвтгөх вэ... 90 00:06:44,900 --> 00:06:47,111 Надад мэдээлэл хэрэгтэй байна, мөн энэ нь хангалттай шалтгаанаас илүү юм. 91 00:06:47,361 --> 00:06:48,779 Мэдээж, би авсан. 92 00:07:25,191 --> 00:07:26,775 АЛБАН ҮҮРЭГЧИД 93 00:07:34,950 --> 00:07:36,285 Тэр явсан. 94 00:07:42,166 --> 00:07:44,502 Өө бурхан минь! Тэр маш хурдан буув. 95 00:07:49,965 --> 00:07:51,217 За, би ойлголоо. 96 00:08:30,798 --> 00:08:35,261 ЕРӨНХИЙ ПРОКУРОРЫН ДЭД ЧАН-ЖУН ЛИ 97 00:08:36,679 --> 00:08:38,973 Би савлаж эхэлмээр байна Хэрэв та зүгээр бол эрхэм ээ. 98 00:08:39,056 --> 00:08:40,349 Мэдээж. 99 00:08:43,769 --> 00:08:45,062 Танд хайч байгаа юу? 100 00:09:04,748 --> 00:09:08,085 Бүх зүйл тэр хоолноос эхэлсэн. 101 00:09:12,464 --> 00:09:14,675 -Та хэн нэгнийг хүлээж байна уу? -Миний нэг найз. 102 00:09:14,758 --> 00:09:16,802 Тэр бүсэд байгаа. Тэр хажууд зогсоод сайн уу гэж хэлмээр байна. 103 00:09:16,886 --> 00:09:18,596 Гэхдээ бид удахгүй явах болно. 104 00:09:18,679 --> 00:09:21,265 -Өө, тэр байна. Хөөе, би энд байна. -Бурхан минь. 105 00:09:21,849 --> 00:09:23,809 -Таныг харахад үнэхээр сайхан байна. -Түүнчлэн. 106 00:09:26,604 --> 00:09:27,980 -Танилцсандаа таатай байна. -Энд ч мөн адил. 107 00:09:35,487 --> 00:09:39,408 Өдөр бүр болдог энгийн хоол. 108 00:09:40,409 --> 00:09:42,661 Тэр бидэнд хахууль өгөөгүй. Тэр бидэнд сайн санаагаар хандсан. 109 00:09:43,287 --> 00:09:44,872 Бид ч бас ээлжилж болох байсан. 110 00:09:45,497 --> 00:09:49,043 Би зүгээр л тохиолдоогүй Тухайн өдрийн хоолны мөнгийг төлөх. 111 00:09:50,586 --> 00:09:52,421 Гэхдээ тэр нэг хоол 112 00:09:53,172 --> 00:09:54,590 ба түүний намайг дайлсан нэг аяга ундаа 113 00:09:55,299 --> 00:09:59,011 намайг шууд үгүй гэж хэлэхийг хориглосон тэр дахин уулзахыг хүссэн үед. 114 00:10:02,306 --> 00:10:05,142 ГУРАВДУГААР ХЭЛТЭСИЙН ДАРГА ЧАН-ЖУН ЛИ ПРОКУРОР 115 00:10:12,775 --> 00:10:15,152 ХЭРГИЙН ТАЙЛАН 116 00:10:23,619 --> 00:10:25,162 ХОХИРОГЧ ХҮНД ГЭМТЭЭД БАЙНА 117 00:10:25,245 --> 00:10:30,834 MOO-SUN PARK, ДУЙ ОНООД ГҮЙГЭДЭГ ГЭДЭГ СЭДЭГЧ 118 00:10:30,918 --> 00:10:32,378 БОДИТ БОДИТ БАЙДАЛГҮЙ 119 00:10:35,631 --> 00:10:38,175 Шинэ хүнтэй танилцах үед тэр хүн таны сүлжээнд нэмэгдэнэ. 120 00:10:38,759 --> 00:10:41,679 Чи намхан хүн байх үед холболттой байна гэдэг нь хүч гэсэн үг. 121 00:10:41,762 --> 00:10:43,347 Гэхдээ нэг удаа тэд болдог таны сул тал. 122 00:10:44,848 --> 00:10:46,016 Тэгээд цааш ахих үед... 123 00:10:46,100 --> 00:10:47,142 DONG-JAE SEO 124 00:10:47,434 --> 00:10:48,602 Та тэдгээрийг нуухыг хүсэж байна. 125 00:11:12,751 --> 00:11:16,046 Та хэзээ ч авахгүй байх ёстой хөлөө эхнээс нь оруулаарай. 126 00:11:17,172 --> 00:11:18,841 Хэрэв та өөрийгөө татахыг хүсвэл эцэст нь, 127 00:11:19,675 --> 00:11:21,385 та үнэ төлөх ёстой. 128 00:11:23,012 --> 00:11:24,054 Дараа нь... 129 00:11:25,806 --> 00:11:27,099 Хэрэв тийм байсан ч... 130 00:11:27,599 --> 00:11:28,642 За ингээд дуусгая. 131 00:11:32,312 --> 00:11:33,605 Би дуртайяа... 132 00:11:34,356 --> 00:11:36,108 ЕРӨНХИЙ ПРОКУРОРЫН ДЭД ЧАН-ЖУН ЛИ 133 00:11:36,942 --> 00:11:39,028 ЕРӨНХИЙ ПРОКУРОР ЧАН-ЖУН ЛИ 134 00:12:00,424 --> 00:12:03,385 Би эдгээрийн хувьцааны дэлгэрэнгүй мэдээллийг авахыг хүсч байна хэлтсийн дарга ба түүнээс дээш хүмүүс. 135 00:12:04,011 --> 00:12:07,598 Тэдний мэдээлсэн хүмүүс биш ёс зүйн хороо. Бүрэн хайлт хийнэ үү. 136 00:12:07,681 --> 00:12:11,310 Тэр тусмаа хариуцаж байгаа хүмүүсийн хувьд Эрүүгийн дөрөвдүгээр хэлтэс дэх татварын гэмт хэрэг, 137 00:12:11,393 --> 00:12:14,104 бүх прокуроруудыг хамруулна түүнчлэн мөрдөн байцаагчид. 138 00:12:14,980 --> 00:12:15,939 Тийм ээ, эрхэм ээ. 139 00:12:23,530 --> 00:12:28,243 ЕРӨНХИЙ ПРОКУРОР ЧАН-ЖУН ЛИ 140 00:12:38,545 --> 00:12:41,673 Бусад ерөнхий прокурорууд магадгүй түүнд дуртай байх болно. 141 00:12:43,509 --> 00:12:47,429 Тэрээр тус сургуулийг таван жил төгссөн бусад бүхний дараа. Ямар сэтгэл сэргээв. 142 00:12:48,013 --> 00:12:50,182 Энэ нь таны хувьд муу зүйл биш байж магадгүй юм. 143 00:12:50,265 --> 00:12:53,769 Тэр хэн нэгнийг хүсэхгүй байх байсан Түүний орлогчийн хувьд хэн нь ахлах вэ. 144 00:12:53,852 --> 00:12:55,562 Тэр хэн нэгнийг илүүд үзэх нь гарцаагүй түүний дүү хэн бэ. 145 00:12:56,063 --> 00:12:57,856 Тэр намайг орлогч болгох албагүй. 146 00:12:57,940 --> 00:12:59,775 Би түүнийг үлдэж чадна гэж найдаж байна байрлалд хангалттай удаан байна. 147 00:13:01,360 --> 00:13:04,696 Тэр их чадвартай хүн гэдгийг би мэднэ. 148 00:13:04,988 --> 00:13:07,282 Үнэнийг хэлэхэд, түүний холболтууд түүнийг тавьсан өнөөг хүртэл сул талтай. 149 00:13:08,033 --> 00:13:09,993 Дээд албан тушаалтнууд түүнийг хүлээж аваагүй Учир нь тэд хүсээгүй 150 00:13:10,077 --> 00:13:11,537 бизнесийн магнатуудтай холбоотой байх. 151 00:13:14,706 --> 00:13:17,292 Би түүнийг өөрчлөгдөхгүй гэж найдаж байна эрх баригч намд таалагдах гэж. 152 00:13:18,043 --> 00:13:20,838 Тэр хэзээ ч үүнийг хийхгүй. Түүнд юугаар ч дутахгүй гэсэн үг. 153 00:13:21,505 --> 00:13:22,923 Си-мок юу болоод байгаа юм бэ? 154 00:13:25,008 --> 00:13:27,427 -Нэг их юм олсонгүй. -Онцгой юм байхгүй юу? 155 00:13:27,511 --> 00:13:30,973 Ээж нь багш мэргэжилтэй. Бүх зүйл нэлээд хэвийн харагдаж байна. 156 00:14:04,381 --> 00:14:06,091 Тэр яагаад Хуам-дунд буцаж ирсэн бэ? 157 00:15:10,489 --> 00:15:12,241 Тэр энд тэндээс хайж байна. 158 00:15:13,825 --> 00:15:16,161 Одоо тэр унтлагын өрөөнд байна. Тэр ямар нэг зүйл хайж байгаа байх. 159 00:15:18,330 --> 00:15:20,123 Тэр огт сайн харахгүй байна. 160 00:15:20,415 --> 00:15:21,708 Тэр том зүйл хайж байна уу? 161 00:15:22,584 --> 00:15:23,877 Том юм уу? 162 00:15:52,489 --> 00:15:54,616 Юу? Би түүний гарт юу ч харахгүй байна. 163 00:15:55,450 --> 00:15:56,410 Тэр олсонгүй гэж бодож байна уу? 164 00:16:31,153 --> 00:16:32,487 Би буруу харсан уу? 165 00:16:33,572 --> 00:16:35,782 Юу? Та хэн нэгнийг харсан уу? 166 00:16:36,158 --> 00:16:37,367 Үгүй 167 00:16:41,371 --> 00:16:42,456 Та хэргийн газар байсан уу? 168 00:17:50,107 --> 00:17:51,316 Хөлдө! 169 00:17:52,943 --> 00:17:54,236 Битгий хөдөл. 170 00:18:01,535 --> 00:18:02,994 Үүнийг тавь. 171 00:18:04,621 --> 00:18:05,831 Би доошоо тавь гэсэн. 172 00:18:07,290 --> 00:18:08,667 Чи намайг буудах гэж байна уу? 173 00:18:08,750 --> 00:18:10,460 Үүнийг тавиад ухрах хэрэгтэй. 174 00:18:12,045 --> 00:18:13,338 Би гурав хүртэл тоолно. 175 00:18:14,464 --> 00:18:15,507 Нэг. 176 00:18:17,426 --> 00:18:18,718 Хоёр. 177 00:18:20,762 --> 00:18:22,055 Гурав. 178 00:18:59,342 --> 00:19:02,095 Өө, би тамхинаас гарахыг хичээж байна. 179 00:19:11,104 --> 00:19:12,230 Та юу хийж байсан бэ? 180 00:19:15,942 --> 00:19:16,902 Чи намайг хөөсөн үү? 181 00:19:17,777 --> 00:19:18,945 Хэн чамайг ийм байдалд хүргэсэн бэ? 182 00:19:20,280 --> 00:19:23,241 Энэ юу вэ? Би чамд онигоо шиг харагдаж байна уу надад буу байхгүй болохоор? 183 00:19:23,742 --> 00:19:25,243 Надад хариул! 184 00:19:28,246 --> 00:19:29,539 Тэнд бүх зүйл зүгээр үү? 185 00:19:30,624 --> 00:19:33,877 Санаа зоволтгүй. Зүгээр л замаараа яв, за юу? 186 00:19:39,508 --> 00:19:40,634 Хэн чамд үүнийг хий гэж хэлсэн бэ? 187 00:19:42,969 --> 00:19:45,639 Хэн ч биш. намайг уучлаарай. 188 00:19:45,722 --> 00:19:46,806 Би уучлалт гуйж байна. 189 00:19:47,807 --> 00:19:51,019 Си-моктой цагийг өнгөрөөж байна чамайг айдасгүй болгосон байх. 190 00:19:55,315 --> 00:19:58,068 Та юу харж байгаа юм бэ? Та юу хийх вэ? 191 00:20:01,947 --> 00:20:02,864 Цагдаагийн ажилтан яаж зүрхлэх вэ дээ 192 00:20:03,823 --> 00:20:06,785 прокурорыг буугаар айлгах уу? 193 00:20:07,494 --> 00:20:09,454 Ажлаас халагдах гэж үхээд байгаа юм уу? 194 00:20:09,538 --> 00:20:11,790 Би танай даргатай ярилцах уу тэгээд чамайг халах уу? 195 00:20:12,332 --> 00:20:13,708 намайг уучлаарай. 196 00:20:14,584 --> 00:20:15,669 Би чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байна. 197 00:20:16,711 --> 00:20:20,465 Дахиж ийм зүйл тохиолдохгүй. Намайг уучлаарай, эрхэм ээ. 198 00:20:37,774 --> 00:20:39,317 Тэднийг аваарай. 199 00:20:45,407 --> 00:20:48,159 Би цагдаа нараас маш их айдаг Би тамхинаас гарах гэж оролдохгүй байх шиг байна. 200 00:22:14,537 --> 00:22:17,666 Гош, би Хан голыг мэддэггүй байсан түрлэг. 201 00:22:21,586 --> 00:22:24,005 Сайн байцгаана уу, энд салхи их хүчтэй байна. 202 00:22:24,089 --> 00:22:26,383 Би өөртөө маш их гомдож байна Би үүнийг хийх ёстой гэж. 203 00:22:28,176 --> 00:22:29,803 Энэ нь утгагүй учраас гэж үү? 204 00:22:37,435 --> 00:22:39,187 Үгүй ээ, тийм биш. 205 00:22:39,270 --> 00:22:42,148 Энэ нь энд хаа нэгтээ байх ёстой. Одоохондоо холдоогүй гэдэгт итгэлтэй байна. 206 00:22:42,774 --> 00:22:47,028 Би чамаас түүнийг гэмт хэргийн шинжтэй бариад өгөөч гэж гуйсан тэр нотлох баримтыг устгах гэж оролдсон үед. 207 00:22:47,487 --> 00:22:49,739 Надад утас л хэрэгтэй байсан бол 208 00:22:50,240 --> 00:22:52,784 Би асуух шаардлагагүй байсан Мөрдөгч Жанг ч бас түүний хойноос хөөцөлдөнө. 209 00:22:53,410 --> 00:22:54,786 Бид түүнийг гэмт хэрэг үйлдэж байхад нь барих гэж байсан. 210 00:22:55,120 --> 00:22:57,705 Би түүнийг холдуулахыг зөвшөөрөв. Дэслэгч Хан буруу зүйл хийгээгүй. 211 00:22:57,789 --> 00:22:58,748 Тэр хүү... 212 00:23:00,083 --> 00:23:01,459 Өө, хараал ид. 213 00:23:04,504 --> 00:23:08,258 Би түүнийг цохих байсан хэрэв би нууц биш байсан бол. 214 00:23:10,009 --> 00:23:11,010 Яагаад тэр ... 215 00:23:12,804 --> 00:23:14,139 Хараал ид. 216 00:23:26,276 --> 00:23:27,986 Юу? 217 00:23:30,238 --> 00:23:31,364 Тэр юу вэ... 218 00:23:54,596 --> 00:23:57,098 Тэр түүнийг түлхэж, түүнийг цохив гэгээн цагаан өдөр. 219 00:23:57,182 --> 00:23:59,225 Тэр түүнд маш хатуу хандсан хүмүүс харж байсан ч гэсэн. 220 00:23:59,309 --> 00:24:02,353 Хэрэв та үүнийг харсан бол, чиний цус ч буцалсан байх. 221 00:24:03,062 --> 00:24:05,565 Миний цус буцалж байгаа нь илт. 222 00:24:05,648 --> 00:24:09,360 Би уураа барих хэрэгтэй болсон мөн айдастай харагдах гэж маш их хичээ. 223 00:24:09,444 --> 00:24:13,072 Гэхдээ тэнд байгаа хүн тэр ч байтугай эдгээр зүйлсийг тоодоггүй. 224 00:24:17,952 --> 00:24:19,329 Би эдгээрийн аль нэгийг хаанаас худалдаж авах вэ? 225 00:24:21,206 --> 00:24:24,584 Эндээс өмхий үнэртэж байна. Та хол байх ёстой. 226 00:24:25,084 --> 00:24:29,506 Өө, тийм ээ. Га-ёнгийн утас асаалттай байв өдрийн өмнө товчхон. 227 00:24:30,548 --> 00:24:31,674 Хаана байсан бэ? 228 00:24:32,133 --> 00:24:35,470 Энэ нь хэдхэн секундын турш асаалттай байсан. Тиймээс би түүний байршлыг хянах боломжгүй байсан. 229 00:24:35,553 --> 00:24:38,556 Гэхдээ дохио илэрсэн 13:30 цагийн орчим. 230 00:24:39,390 --> 00:24:40,683 Та 13:30 гэж хэлсэн үү? 231 00:24:41,601 --> 00:24:42,727 Та хамтдаа хийсэн үү? 232 00:24:42,810 --> 00:24:45,355 Энэ нь түүнийг ойлгосны дараа л болсон юм Бид түүний оффисоор орлоо. 233 00:24:45,480 --> 00:24:48,483 Тэр утсаа асаасан нь чамайг түүний өрөөгөөр орж ирснийг мэдсэн... 234 00:24:49,067 --> 00:24:50,068 -Юу? -Өө! 235 00:24:53,655 --> 00:24:56,115 Өө, энэ юу вэ? 236 00:24:57,575 --> 00:24:58,660 Сайн сайхан. 237 00:24:59,077 --> 00:25:00,620 Энэ нь түүнд байх ёстой гэсэн үг юм 238 00:25:00,703 --> 00:25:03,081 утаснаасаа ямар нэг зүйлийг устгах хэрэгтэй болсон. 239 00:25:03,164 --> 00:25:04,749 Түүний эсрэг ажиллах ямар нэг зүйл. 240 00:25:04,832 --> 00:25:06,960 Мэдэхгүй болохоороо хадгалсан байх нууц үг. 241 00:25:07,043 --> 00:25:09,295 Тэр үүнийг хаясан гэдэгт би мөрийцсөн зөвхөн бид түүний араас явсан болохоор л. 242 00:25:09,963 --> 00:25:12,048 Тэр юу устгах гэж оролдсон гэж та бодож байна вэ? 243 00:25:13,007 --> 00:25:17,178 Шүүх эмнэлгийнхэн ч хийж чадахгүй Усан доор хэт удаан байвал юу ч биш. 244 00:25:17,679 --> 00:25:19,472 Хонгор минь. 245 00:25:22,100 --> 00:25:23,309 Та авсан уу? 246 00:25:26,646 --> 00:25:27,855 Түр хүлээ. 247 00:25:34,904 --> 00:25:36,030 Хурдлаарай. 248 00:25:36,781 --> 00:25:38,032 Энд. Энд байна. 249 00:25:39,033 --> 00:25:41,202 Тэр үүнийг устгасан байх ус руу хаяхаас өмнө. 250 00:25:41,286 --> 00:25:42,579 Өө, хөлдөж байна. 251 00:25:42,662 --> 00:25:44,872 -Явж бүлээн юм идье. -За. 252 00:25:48,751 --> 00:25:50,086 Та юу хийх гээд байгаа юм бэ? 253 00:25:51,337 --> 00:25:53,881 Энэ зүгээр л хог байж болно 254 00:25:53,965 --> 00:25:55,341 өөр хэн нэгэн энд хаясан. 255 00:25:59,345 --> 00:26:00,847 Ус хүйтэн хэвээр байна. 256 00:26:01,764 --> 00:26:02,640 Би мэднэ. 257 00:26:04,559 --> 00:26:06,728 -Бурхны төлөө. -Өө, зүгээр л явцгаая. 258 00:26:06,811 --> 00:26:08,062 Өө, нухацтай. 259 00:26:09,063 --> 00:26:13,067 Энэ бол маш яаралтай гэдгийг тэдэнд хэл. Сайн сайхан. Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? 260 00:26:13,151 --> 00:26:14,986 -Та хоёр үнэхээр... -Өө. 261 00:26:15,570 --> 00:26:16,654 Та нар нухацтай байна уу... 262 00:26:18,281 --> 00:26:20,450 Уулзъя залуусаа дараа нь шарсан ресторанд. 263 00:26:22,952 --> 00:26:26,456 Сайн байцгаана уу, битгий ингэж бөгтөр. 264 00:26:26,539 --> 00:26:28,124 Энэ чамд тохирохгүй байна. 265 00:26:31,252 --> 00:26:33,713 Чи надад уурлаад байна уу? Чи ууртай байх шиг байна. 266 00:26:34,213 --> 00:26:35,590 Та ууртай байна уу? 267 00:26:35,673 --> 00:26:38,384 -Үгүй ээ, би биш. -Үнэхээр үү? Чи ууртай харагдаж байна. 268 00:26:38,593 --> 00:26:40,928 Би чамайг надад уурласан гэж бодож байна. Би чиний царайнаас хэлж чадна. 269 00:26:41,304 --> 00:26:43,806 Чи надад уурлаж байна, тийм үү? Хараач. Энэ бол таны хийсэн царай юм. 270 00:26:45,350 --> 00:26:47,101 Өө. Чи үүнийг хийсэн, дараа нь энийг. 271 00:26:49,896 --> 00:26:51,064 Хараач. Та ийм харагдаж байсан. 272 00:26:52,607 --> 00:26:54,359 Яг чам шиг харагдахгүй байна уу? 273 00:26:55,276 --> 00:26:56,819 Ав. Энэ бол бэлэг. 274 00:27:26,224 --> 00:27:27,225 Тийм ээ, түрүүч. 275 00:27:27,308 --> 00:27:30,520 Сайн уу, би дөнгөж сая залгалаа утасгүй үйлчилгээ үзүүлэгчээс. 276 00:27:30,603 --> 00:27:33,231 Тэд Ga-young Kim-ийн утас гэж хэлсэн хэдхэн секунд асаалттай байсан. 277 00:27:33,314 --> 00:27:34,315 Хаана байсан бэ? 278 00:27:34,857 --> 00:27:39,362 Энэ нь ердөө арав орчим секунд асаалттай байсан, гэхдээ буруутан үүнийг асаасан байх ёстой. 279 00:27:39,445 --> 00:27:42,031 Би түүнийг хаана нуугдаж байгааг мэдэхгүй байна, гэхдээ тэр үүнийг дахин асаавал 280 00:27:42,365 --> 00:27:43,825 Би түүнийг барина гэдэгт итгэлтэй байна. 281 00:27:44,575 --> 00:27:46,786 Зүгээр дээ. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 282 00:27:50,248 --> 00:27:54,502 Ноён. Сэо, би ноён Намжин Кимийг хаана байгааг олж мэдлээ гольф тоглож байна. 283 00:28:40,047 --> 00:28:41,257 Ноён Хван. 284 00:28:44,761 --> 00:28:46,429 Чи хаанаас ирж байгаа юм бэ? 285 00:28:48,890 --> 00:28:51,726 -Танаас нэг зүйл асуух гэсэн юм. -Маргааш надаас асуу. 286 00:28:52,977 --> 00:28:54,896 Би өнөө орой хийх ёстой. 287 00:29:02,528 --> 00:29:03,946 Надад зааж өгөөч. 288 00:29:04,655 --> 00:29:05,865 Гуйя уу? 289 00:29:33,226 --> 00:29:34,310 Тэгэхээр энэ юу вэ? 290 00:29:36,312 --> 00:29:37,897 Өнөөдөр танд баярлалаа. 291 00:29:38,815 --> 00:29:41,150 Та өнөөдөр юу дуусгах ёстой вэ? 292 00:29:42,276 --> 00:29:43,611 Та яагаад үүнийг хийсэн бэ? 293 00:29:44,862 --> 00:29:46,864 Ноён Сэо намайг чирч байхад өмнөх шигээ, 294 00:29:47,198 --> 00:29:48,658 чи яагаад түүнийг зогсоосон юм бэ? 295 00:29:50,409 --> 00:29:51,285 Маргааш уулзацгаая. 296 00:29:55,873 --> 00:29:57,458 Чи надад санаа зовсон болохоор? 297 00:29:57,583 --> 00:30:00,253 -Үгүй. -Таныг зовоож байсан болохоор? 298 00:30:03,714 --> 00:30:04,757 Үгүй 299 00:30:07,760 --> 00:30:10,179 Харж байна уу? Чи үзэн ядаж байна зүгээр л чамд хүрэх үед ч гэсэн. 300 00:30:10,763 --> 00:30:13,724 Та яагаад оролцсон юм бэ? Та үүнийг санаатайгаар хийсэн биз дээ? 301 00:30:14,392 --> 00:30:17,061 Та зориуд оролцоогүй юм уу байсан гэдгийг түүнд мэдүүлэхийн тулд 302 00:30:17,145 --> 00:30:18,479 түүний оффисоор явах санаа юу? 303 00:30:18,813 --> 00:30:20,064 Тиймээ. 304 00:30:24,152 --> 00:30:25,486 Хэний утас вэ? 305 00:30:26,654 --> 00:30:29,907 Тэр гол руу шидсэн биз дээ? Тийм болохоор л чи дэвтээсэн байх. 306 00:30:30,867 --> 00:30:32,076 Хэнийх вэ? 307 00:30:32,785 --> 00:30:33,828 Та хариултыг мэдэх ёстой. 308 00:30:34,412 --> 00:30:36,289 Энэ охиных уу? Га-залуу Ким? 309 00:30:39,375 --> 00:30:43,212 Таны хэлсэн зүйл түүнд ч бас хамаатай байх ёстой. 310 00:30:43,629 --> 00:30:44,755 Би юу гэж хэлсэн бэ? 311 00:30:44,839 --> 00:30:47,258 Чи буруутан охиныг дүүжилсэн гэж хэлсэн сэрэмжлүүлэг болгож байна. 312 00:30:47,550 --> 00:30:49,218 Ноён Лиг шийтгэхийн тулд. 313 00:30:50,761 --> 00:30:52,346 Таны хэлснийг сонсоод, 314 00:30:52,430 --> 00:30:55,850 Би хэн чадах вэ гэж бодож байсан Ерөнхий прокурорыг шийтгэж магадгүй... 315 00:30:55,933 --> 00:30:57,894 Хэн нэгэн таны санаанд орж ирсэн байх. 316 00:30:59,103 --> 00:31:00,897 Төсөлд бүрэн нийцсэн хүн. 317 00:31:01,731 --> 00:31:03,149 Юнбеом Ли төгс байх болно. 318 00:31:08,779 --> 00:31:11,199 Бүгд надад хэлсэн Ноён Сео бол ноён Лигийн хүн, 319 00:31:11,282 --> 00:31:12,992 гэхдээ би тийм биш гэж бодсон. 320 00:31:13,075 --> 00:31:16,078 Тиймээс би ийм анхааруулга өгнө гэж бодсонгүй энэ хоёрын хооронд зайлшгүй байх ёстой. 321 00:31:17,663 --> 00:31:21,834 Чамайг тэдэнтэй анх уулзахад тэд тийм байсан аль хэдийн салж эхэлсэн. 322 00:31:22,877 --> 00:31:25,087 Ноён Сео тийм хүн биш Хүмүүс түүнийг гадуурхахыг зөвшөөрөх 323 00:31:25,171 --> 00:31:27,632 ялангуяа дараа нь хамтдаа ийм хөгжилтэй байдаг. 324 00:31:28,216 --> 00:31:30,259 Мөн та бууж өгөх хүн биш. 325 00:31:32,011 --> 00:31:33,554 Чи намайг хардсан хэвээр байна уу? 326 00:31:34,096 --> 00:31:36,140 Нуугдсан хүн байхад хохирогчийн өмч үү? 327 00:31:36,599 --> 00:31:39,018 Тэр утсаа унагачихвал яах вэ түүнийг хулгайлж байхад 328 00:31:39,101 --> 00:31:40,811 тэгээд тэр зүгээр л санамсаргүй олчихсон юм уу? 329 00:31:40,895 --> 00:31:42,521 Хэрэв би буруутан байсан бол 330 00:31:42,605 --> 00:31:45,149 түүнд байж болох боломж юм харсан 331 00:31:45,274 --> 00:31:46,651 намайг галзууруулах болно. 332 00:31:47,652 --> 00:31:50,571 Тэгээд би энэ талаар олж мэдэхийг хичээх болно ямар ч үнээр хамаагүй. 333 00:31:53,532 --> 00:31:56,452 Энэ цагт нэг залуугийн гэрт ирж байна 334 00:31:56,535 --> 00:31:57,453 юу ч биш байх ёстой. 335 00:32:02,083 --> 00:32:04,252 Та юу яриад байгаа юм бэ? Энэ бол чи. 336 00:32:05,044 --> 00:32:07,630 Миний бардамналыг гомдоох зүйл хүртэл Хэрэв би бусад залуустай хамт байвал 337 00:32:08,256 --> 00:32:10,675 мөн энэ нь намайг санаа зовох болно тэдэнтэй дахин уулзах тухай 338 00:32:11,509 --> 00:32:13,177 чамд асуудал биш. 339 00:32:15,680 --> 00:32:17,390 Би энд юу ч хийсэн бай, 340 00:32:18,057 --> 00:32:19,392 чи огт сонирхохгүй. 341 00:32:24,730 --> 00:32:26,565 Хэрэв танд өөр асуулт байхгүй бол үлдээгээрэй. 342 00:32:30,861 --> 00:32:32,071 Миний зөв биш гэж үү? 343 00:32:39,036 --> 00:32:41,414 Яагаад гэж бодож байна Би юу ч мэдэхгүй гэж үү? 344 00:32:43,124 --> 00:32:44,166 Намайг уучлаарай? 345 00:32:48,296 --> 00:32:49,130 Одоо яв. 346 00:33:01,809 --> 00:33:05,896 Хэрэв би чамд үүнийг мэдсээр байж хэлвэл Та ийм зүйлийг мэдэрч чадна 347 00:33:07,231 --> 00:33:10,609 намайг бага зэрэг баярлуулсан, Би хэтэрхий хувиа хичээсэн сонсогдох уу? 348 00:33:13,195 --> 00:33:15,072 Хэт оройтож ажиллах хэрэггүй. 349 00:38:17,625 --> 00:38:21,211 ICU-д утас яаж байх вэ ийм удаан завгүй байх уу? 350 00:38:31,555 --> 00:38:32,598 ШИНЭ МЕССЕЖ 351 00:39:06,738 --> 00:39:08,865 Тэр авч байна өнөөдөр хүчтэй таталт. 352 00:39:23,129 --> 00:39:25,173 Уучлаарай. Та түүний асран хамгаалагч мөн үү? 353 00:39:32,680 --> 00:39:33,723 Тиймээ. 354 00:39:35,100 --> 00:39:36,643 Энэ нь ноцтой зүйл биш юм. 355 00:39:37,227 --> 00:39:39,854 Өвчтөн өнөөдөр маш их хөдөлж байна. 356 00:39:53,076 --> 00:39:54,619 Тэнд, энэ нь ... 357 00:39:57,330 --> 00:39:58,164 Түүнийг барьж ав! 358 00:39:58,540 --> 00:39:59,582 Хөөе! 359 00:39:59,999 --> 00:40:01,084 Хөөе! 360 00:40:02,127 --> 00:40:03,586 -Зогс! -Хөөе! 361 00:40:04,003 --> 00:40:05,046 -Хөөе! -Зогс! 362 00:40:31,072 --> 00:40:32,574 Чи хатгалаа. 363 00:40:56,848 --> 00:40:57,682 Явцгаая. 364 00:41:03,188 --> 00:41:04,272 Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 365 00:41:12,030 --> 00:41:13,072 Би явах уу? 366 00:41:14,782 --> 00:41:16,910 Үгүй ээ, би явъя. 367 00:41:48,483 --> 00:41:51,528 Та жижиг хотын хүн хаана ч байхгүй дунд. 368 00:41:51,611 --> 00:41:54,405 Миний төрөлх хот Гимчон бол хот. Гимчон хот. 369 00:41:54,489 --> 00:41:56,282 Гимчон, миний хөл. 370 00:41:56,366 --> 00:41:59,536 Хөөе, шууд автобусны чиглэл ч байсангүй Танай газраас Гимчон руу. 371 00:41:59,619 --> 00:42:01,329 Юу? Та юу яриад байгаа юм бэ? 372 00:42:01,412 --> 00:42:03,581 Аав маань намайг тэнд хүргэж өгдөг байсан бүх цаг. 373 00:42:03,665 --> 00:42:05,041 Бурхан минь, энэ новш. 374 00:42:08,253 --> 00:42:09,796 DONG-JAE SEO 375 00:42:12,465 --> 00:42:13,800 Энэ юу вэ? Орой болж байна. 376 00:42:16,970 --> 00:42:18,012 Одоо? 377 00:42:20,974 --> 00:42:21,975 Түүнийг орж ир гэж хэл. 378 00:42:23,184 --> 00:42:24,310 За, ороорой. 379 00:42:27,355 --> 00:42:29,399 Бид миний хичээл рүү явах уу? 380 00:42:49,711 --> 00:42:51,337 Та ч бас энд байна, ноён Ким. 381 00:42:51,754 --> 00:42:52,922 Энэ үнэхээр гайхалтай. 382 00:42:53,006 --> 00:42:54,924 Яагаад яриад байгаа юм хоёр одтой командлагчийн тухай? 383 00:42:56,301 --> 00:42:57,677 Би чамд хэлсэн 384 00:42:57,760 --> 00:43:00,597 Би чамайг тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна санаа зовох зүйл байна. 385 00:43:00,680 --> 00:43:01,639 Ноён Ли. 386 00:43:01,723 --> 00:43:03,891 Одоо бидэнд санаа зовох зүйл байхгүй. 387 00:43:04,642 --> 00:43:07,478 Удахгүй хийгдэнэ. Би үүнийг нэг цохилтоор дуусгана. 388 00:43:09,439 --> 00:43:11,691 Би сэжигтнийг баривчилсан. 389 00:43:12,817 --> 00:43:14,068 Энэ бол ноён Пакийн хүү. 390 00:43:15,236 --> 00:43:16,529 Та юу яриад байгаа юм бэ? 391 00:43:16,863 --> 00:43:19,782 Тэр цэргийн албанд байсан. Бид үүнийг аль хэдийн баталгаажуулсан. 392 00:43:19,907 --> 00:43:23,077 Үгүй ээ, Кён Ван Пак гадагш гарсан Тэгээд тэр шөнө өөр газар унтсан. 393 00:43:23,161 --> 00:43:24,662 Хамгийн гол нь тэр 394 00:43:25,204 --> 00:43:27,665 түүний алиби нотлох хүн байхгүй 395 00:43:27,749 --> 00:43:30,335 оройн 22 цагаас тэр шөнийн 1 цаг хүртэл. 396 00:43:33,171 --> 00:43:35,798 Цэргийн дивиз гэж хэлж байна уу 397 00:43:35,882 --> 00:43:37,967 энгийн цэргийн бүртгэлийг өөрчилсөн үү? 398 00:43:38,051 --> 00:43:40,928 Түүний хувьд үнэхээр биш. Дивизийн командлагч Тэдэнд үүнийг хий гэж хэлсэн байх. 399 00:43:41,679 --> 00:43:43,181 Ноён Ли, та санаж байна уу? 400 00:43:43,806 --> 00:43:45,850 Ноён Пак бидэнд байнга хэлдэг байсан 401 00:43:45,975 --> 00:43:47,477 Хүү нь сурах албагүй 402 00:43:48,061 --> 00:43:50,104 мөн тэр очиж болно тэр хүссэн их сургуульд 403 00:43:50,188 --> 00:43:51,814 тэр гольф тоглож байсан болохоор тэр багаасаа. 404 00:43:53,024 --> 00:43:55,068 Тэр гольфоор их сургуульд орсон. 405 00:43:55,151 --> 00:43:57,278 Та цэргийн дээд цол гэж бодож байна уу түүнийг ганцааранг нь орхих байсан болов уу? 406 00:43:57,904 --> 00:43:59,030 Хэсэг хүлээ. 407 00:43:59,113 --> 00:44:01,199 Мэдээлэлд тэр байсан гэж хэлсэн ачааны машин жолоодох үүрэгтэй. 408 00:44:01,282 --> 00:44:04,619 -ээс багатай жолоочийг хэн томилох вэ ийм ажил хийж байсан хоёр жилийн туршлагатай юу? 409 00:44:05,244 --> 00:44:07,288 Түүний гол үүрэг бол тэдэнд гольф заах явдал байв. 410 00:44:07,872 --> 00:44:11,209 Тэд түүнийг үндсэндээ ашигласан Тэдний хувийн гольфын багшийн хувьд. 411 00:44:11,876 --> 00:44:15,838 Тэд түүнийг жолоочоор сонгосон байх түүнийг гольфын талбай руу аваачих. 412 00:44:15,922 --> 00:44:19,467 Би Хуам-дун дахь байшинг шалгасан. мөн гольфын клуб байхгүй байсан. 413 00:44:19,550 --> 00:44:20,718 Гэхдээ тэр гольфын тамирчин. 414 00:44:20,802 --> 00:44:22,470 Тэр тэднийг цэрэгт авч явсан гэсэн үг. 415 00:44:22,553 --> 00:44:25,848 Тийм ээ, цэрэгт байгаа хүмүүс тэгэхгүй түүнд гольфын клуб худалдаж авсан. 416 00:44:25,932 --> 00:44:29,727 Хамгийн гол нь тэр ганцаараа байсан нь 417 00:44:30,311 --> 00:44:32,522 мөн хуаранд биш оройн 22 цагаас хоёр хоногийн өмнө өглөөний 1 цаг хүртэл. 418 00:44:32,605 --> 00:44:34,649 -Хэрэг гарах үед? -Ганцаараа юу? 419 00:44:35,233 --> 00:44:36,901 Тэгвэл тайланд яагаад өөр зүйл бичсэн байна вэ? 420 00:44:36,984 --> 00:44:38,236 Тэр өдрийн үдээс хойш, 421 00:44:39,195 --> 00:44:41,864 дивизийн командлагч, Нам-жин Ким, гольф тоглосон. 422 00:44:42,448 --> 00:44:43,616 16:30 цагийн үед болсон. 423 00:44:44,534 --> 00:44:46,285 Энэ нь түүний ажлын цагаар байсан. 424 00:44:46,369 --> 00:44:48,454 Би хүмүүстэй уулзсан гольфын талбай дээр. 425 00:44:48,955 --> 00:44:50,581 Тэмцээний цаг 16:30 болж байв. 426 00:44:51,165 --> 00:44:53,251 Дараа нь тэд blowfish ресторанд очив 21:00 цагийн орчим. 427 00:44:53,751 --> 00:44:55,378 Тэд тэнд шөнийн 01:00 цаг хүртэл уусан. 428 00:44:56,421 --> 00:44:57,797 Энэ бол рестораны зогсоол юм. 429 00:44:59,340 --> 00:45:02,301 СОНГИЛ РЕСТОРАН 430 00:45:04,220 --> 00:45:06,347 Кён Ван Парк дөнгөж сая оройн хоол идсэн тэдэнтэй хамт, хүлээсэн 431 00:45:06,431 --> 00:45:08,182 -дивизийн захирагчийн машинд. - Байнга ирээрэй. 432 00:45:08,933 --> 00:45:11,436 -Хоол нь үнэхээр таалагдсан. -Тантай дахин уулзана гэж найдаж байна. 433 00:45:11,519 --> 00:45:13,062 -Мэдээж. Баяртай. -Баяртай. 434 00:45:13,146 --> 00:45:14,689 Түүнийг машин дотор хүлээж байхыг хэн нэгэн харсан уу? 435 00:45:16,441 --> 00:45:18,609 Тэр магадгүй гэж хэлсэн 22.00 цагаас өмнө эсвэл дараа нь 436 00:45:18,943 --> 00:45:22,071 Тэр даруй буцаж ирсэн ч гэсэн тэднийг хийж дуусаад түүнийг авахын тулд, 437 00:45:22,155 --> 00:45:24,073 хэн ч түүнийг хараагүй 438 00:45:24,157 --> 00:45:26,409 гурван цаг хагасын турш тэр хүртэл. 439 00:45:26,951 --> 00:45:28,077 Энэ хаана байдаг вэ? 440 00:45:28,578 --> 00:45:29,704 Гонжиамын ойролцоо. 441 00:45:30,538 --> 00:45:33,166 Гонжиамтай ойрхон байвал... Тэр машиныг ашигласан гэж бодож байна уу? 442 00:45:33,249 --> 00:45:34,500 Хуам-дун руу явах уу? 443 00:45:35,084 --> 00:45:36,294 Түүний хяналтын самбарын камер яах вэ? 444 00:45:36,961 --> 00:45:38,337 Тэр бүх бичлэгийг устгасан байх. 445 00:45:39,964 --> 00:45:44,218 Тэр халагдах ёстой байсан санхүүгийн хүндрэлийн улмаас удаан хугацааны өмнө. 446 00:45:44,302 --> 00:45:46,596 Дивизийн командлагч түүнийг байлгасан байх гольфоос болж 447 00:45:47,180 --> 00:45:49,307 Тэгээд хоёр дахь хэргийн дараа түүнийг явуул гарсан. 448 00:45:50,266 --> 00:45:53,102 Би түүнийг хойш тавьж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна цагдаа нар алиби гуйж байхад. 449 00:45:53,186 --> 00:45:54,520 Тэр эхлээд бичлэгээ устгасан байх. 450 00:45:54,896 --> 00:45:56,939 Дивизийн дарга яаж ингэж чаддаг юм бэ? 451 00:45:59,901 --> 00:46:01,444 Тэд бүгд бодит нотолгоо юм гэхдээ. 452 00:46:01,527 --> 00:46:04,655 Түүнийг өмнөх өдөр нь хулгайлсан байна болсон явдал. Тэр үеийн алиби байна уу? 453 00:46:05,698 --> 00:46:09,952 Тэр үед... Мэдээлэлд дурдсан байдаг тэр хуаранд байсан гэж. 454 00:46:10,036 --> 00:46:11,454 Харин одоо хэн итгэх билээ? 455 00:46:11,537 --> 00:46:13,372 Миний бичлэгүүд ижил зүйлийг харуулж байна, 456 00:46:13,456 --> 00:46:15,917 гэхдээ би дээдсийн хүүхдүүдийг сургадаг байсан орой болгон гэртээ. 457 00:46:16,000 --> 00:46:18,002 Бид ч бас харах ёстой хэрэв хамсаатан байсан бол. 458 00:46:21,672 --> 00:46:23,049 Бид хоёр одтой командлагчд хүрч чадахгүй 459 00:46:23,508 --> 00:46:25,176 зөвхөн бидний таамаглал дээр үндэслэсэн. Энэ нь хэтэрхий эрсдэлтэй. 460 00:46:25,927 --> 00:46:26,886 Үгүй 461 00:46:27,512 --> 00:46:29,013 Бид түүхтэй болно. 462 00:46:29,096 --> 00:46:30,973 Тэр охин чинь хөөрхөн царайтай ш дээ. 463 00:46:33,142 --> 00:46:34,268 Энэ бол миний сонссон зүйл. 464 00:46:34,894 --> 00:46:36,771 Кён Ван Пак байж магадгүй түүнд дурласан. 465 00:46:36,854 --> 00:46:39,482 Гэвч аав нь түүнийг биеэ үнэлүүлсэн. 466 00:46:39,565 --> 00:46:41,609 Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дүүрэн байх болно ийм түүх. 467 00:46:42,109 --> 00:46:44,570 Энэ нь бай болно олон нийтийн шүүмжлэл. 468 00:46:45,613 --> 00:46:48,407 Үүнийг хийхийн тулд бид дуудах хэрэгтэй цэргийн жанжин. 469 00:46:48,491 --> 00:46:50,159 Надад зөвшөөрөл өгөөч. 470 00:46:56,332 --> 00:46:58,334 Энэ нь бүрэн хэмжээний дайн болж хувирч магадгүй юм цэрэгтэй. 471 00:46:58,918 --> 00:47:00,461 Хүчирхэг жадгүйгээр бид үүнийг хийж чадахгүй. 472 00:47:03,297 --> 00:47:05,633 Ямар ч бамбайг цоолж чадах жад. 473 00:47:06,133 --> 00:47:08,010 Чи үүнийг хүсч байна уу? 474 00:47:10,096 --> 00:47:11,138 Надад энд байгаа. 475 00:47:24,235 --> 00:47:28,364 ПРОКУРОР DONG-JAE SEO 476 00:47:31,492 --> 00:47:34,036 Бурхан минь, энд хэн байгааг хараач. 477 00:47:34,537 --> 00:47:37,123 Та буруу мод хуцсан нь тодорхой. 478 00:47:38,541 --> 00:47:42,003 Хэн нэгнийг хардаж сэрдэх мөн хүн бүр өвчин юм. 479 00:47:42,753 --> 00:47:43,921 Та үүнийг эмчлэх хэрэгтэй. 480 00:47:44,964 --> 00:47:47,300 Би бас яаж эмчлэхээ мэддэг болсон. 481 00:48:19,206 --> 00:48:20,833 - Тэр энд байна! -Тэр гарч ирж байна. 482 00:48:21,584 --> 00:48:24,045 - Замаас холд. -Гуйж холдоорой! 483 00:48:24,128 --> 00:48:25,630 -Та тийшээ нүүнэ үү. -Хүүх. 484 00:48:26,922 --> 00:48:28,883 - Буцаад буцна уу. -Та хэдэн үг хэлээрэй. 485 00:48:28,966 --> 00:48:30,217 Хэдэн үг хэлээрэй. 486 00:48:30,301 --> 00:48:32,511 Юу мэдэрч байгаагаа бидэнд хэлээрэй прокуророос дуудагдах. 487 00:48:32,845 --> 00:48:34,430 Би тэдэнд үнэнээ хэлье 488 00:48:34,805 --> 00:48:36,557 мөн чин сэтгэлээсээ хамтран ажиллана тэдний мөрдөн байцаалтын хамт. 489 00:48:36,641 --> 00:48:38,726 Энэ болсныг хүлээн зөвшөөрч байна уу ажлын цагаараа? 490 00:48:38,809 --> 00:48:40,436 Та сэжигтэнд тусалсан уу? түүний алиби зохиох уу? 491 00:48:40,519 --> 00:48:42,188 Би прокурорт үнэнээ хэлье 492 00:48:42,938 --> 00:48:45,816 мөн чин сэтгэлээсээ хамтран ажиллана тэдний мөрдөн байцаалтын хамт. 493 00:48:45,900 --> 00:48:47,443 Үнэн гэж юу вэ? 494 00:48:48,653 --> 00:48:51,447 Энэ бол үнэн. 495 00:48:51,530 --> 00:48:53,741 ПРОКУРОР ИЛЧЛЭЖ БАЙНА ЦЭРГИЙН АЛБАН ХААГЧДЫН АЛБАН ҮҮРЭГ ҮҮРЭГДЭЭ ҮЛДЭГДСЭН БАЙДАЛ. 496 00:48:53,824 --> 00:48:55,368 Бид гольфын талбай руу явлаа 15 цагийн орчимд 497 00:48:55,451 --> 00:48:58,579 Хувийн Парк ердийнхөөрөө явлаа. Тэр манай гольфын багш шиг байсан ш дээ. 498 00:48:59,080 --> 00:49:00,998 Тэнд байсан цорын ганц хүн би биш байсан. 499 00:49:01,707 --> 00:49:04,919 Үүнийг аль хэдийн төлөвлөсөн байсан. Надад тэнд байхаас өөр сонголт байсангүй. 500 00:49:05,461 --> 00:49:09,173 Үнэнийг хэлэхэд, Би оройн хоолон дээр Хувийн цэцэрлэгт хүрээлэнг хараагүй. 501 00:49:11,008 --> 00:49:14,345 Таны сая сонссон зүйл бол нүцгэн үнэн энэ улсын цэргийн . 502 00:49:15,638 --> 00:49:17,348 Зарим хүмүүс хэлж магадгүй 503 00:49:17,431 --> 00:49:19,892 цэргүүдийг томилж болно цэргийн хүрээнд спорт заах. 504 00:49:19,975 --> 00:49:21,268 Гэхдээ сайн бодоорой. 505 00:49:21,435 --> 00:49:23,646 Энэ бол туйлын өрөвдөлтэй. 506 00:49:23,729 --> 00:49:25,398 Эдгээр залуучууд золиослож, өөрийгөө зориулдаг 507 00:49:25,481 --> 00:49:27,525 тэдний залуу насны хоёр жил энэ улсад үйлчлэх. 508 00:49:28,109 --> 00:49:30,569 Тэдгээрийг хэн ашиглах эрхтэй 509 00:49:30,653 --> 00:49:34,323 хувийн хэргийн хувьд мөн тэднийг ажил гүйгч гэж үздэг үү? 510 00:49:34,407 --> 00:49:36,117 Энэ улсын залуучууд уу 511 00:49:36,200 --> 00:49:37,993 үндэстэндээ үйлчлэхээр элсэх үү? 512 00:49:38,327 --> 00:49:40,162 Эсвэл тэд тэнд байна уу цэргийн генералуудад үйлчлэх үү? 513 00:49:40,454 --> 00:49:42,581 -Ердөө л секунд, генерал. -Камер руу харна уу. 514 00:49:46,502 --> 00:49:49,422 Хэдийгээр бид үүнийг анх мэдсэн ч гэсэн Мүүн Пакийн алуурчин бол өөр хүн. 515 00:49:49,714 --> 00:49:50,923 тэдгээр залуус анхаарлын төвд орсон. 516 00:49:51,507 --> 00:49:55,678 Бид ч гэсэн хамгийн түрүүнд олж мэдсэн Кён Ван Пак тэр охиныг таньдаг. 517 00:49:55,761 --> 00:49:58,347 Хүмүүс авч байхад таашаал авдаг уу Таны ажлын бүх гавьяа юу? 518 00:49:58,556 --> 00:49:59,598 Би уучлалт гуйж байна. 519 00:50:01,434 --> 00:50:04,854 Намайг сонсоод ямар байсныг чи мэдэх үү түүний алибийг зохиомлоор хийсэн гэж үү? 520 00:50:04,979 --> 00:50:06,605 Би харуулж чадсангүй Учир нь би ноён Литэй хамт байсан. 521 00:50:06,689 --> 00:50:10,401 Яагаад би үүнийг сонсох ёстой гэж Прокурорын байгууллагад байгаа хүмүүсээс үү? Яагаад? 522 00:50:11,110 --> 00:50:13,529 Та нар яагаад энэ талаар мэдээгүй юм бэ? 523 00:50:13,946 --> 00:50:16,574 Чи яагаад тэр новш гэж бодож байна дивизийн командлагчийн дараа байна уу? 524 00:50:16,991 --> 00:50:18,826 Учир нь түүний гарт юу ч байхгүй. 525 00:50:18,909 --> 00:50:21,746 Тэрээр олон нийтийн анхаарлыг өөр тийш нь хандуулахыг оролдож байна нотлох баримт байхгүй тул анхаарлаа хандуулаарай. 526 00:50:22,788 --> 00:50:23,956 Бид одоо яах ёстой вэ? 527 00:50:26,792 --> 00:50:29,378 Бид түүнд хэргээ хүлээх хэрэгтэй болно. Энэ нь хамгийн үр дүнтэй байх болно. 528 00:50:29,462 --> 00:50:30,379 Яаж? 529 00:50:31,172 --> 00:50:33,132 Би үүнийг юу ч байсан биелүүлэх болно. 530 00:50:34,133 --> 00:50:35,634 Цагдаагийнхан бид л байх ёстой 531 00:50:37,011 --> 00:50:38,345 хэн энэ хэргийг хаасан. 532 00:50:38,429 --> 00:50:41,640 За тэгээд хэргийг шийдэж өгнө үү тэгээд хаа. 533 00:50:42,933 --> 00:50:45,144 Тийм ээ, эрхэм ээ. би болно. 534 00:50:50,524 --> 00:50:52,777 Хэрвээ би түүнийг үйлдэл дээр нь барьж авсан бол, 535 00:50:52,860 --> 00:50:54,612 Бид үүнийг харах шаардлагагүй байсан. 536 00:50:55,112 --> 00:50:56,405 Би цаашаа очоод ил болгох уу? 537 00:50:56,489 --> 00:50:59,658 "Тэр утсаа нуусан." Энэ нь хангалттай их байх болно. 538 00:51:00,075 --> 00:51:02,495 Бидний энд хэнтэй харьцаж байгааг та мэднэ. Бид үүнийг зөв хийх ёстой 539 00:51:02,578 --> 00:51:04,580 Ингэснээр тэр нэг ч үг хэлж чадахгүй бид үүнийг илчлэх үед. 540 00:51:05,372 --> 00:51:06,540 Кибер багийнхан юу гэж хэлсэн бэ? 541 00:51:07,082 --> 00:51:10,503 За... Тэд юу ч хийж чадахгүй Учир нь усан дор хэтэрхий удаан байсан. 542 00:51:10,586 --> 00:51:12,087 Үүнийг NFS руу илгээх ёстой. 543 00:51:13,088 --> 00:51:14,215 Та үүнийг хараахан явуулаагүй байна, тийм үү? 544 00:51:15,883 --> 00:51:17,259 Та өөрөө тийшээ авч явах уу? 545 00:51:18,552 --> 00:51:19,637 Амжилт хүсье! 546 00:51:20,679 --> 00:51:22,598 -Чи яагаад ийм ганган юм бэ? -Уучлаарай? 547 00:51:23,516 --> 00:51:26,811 Сайн байна уу, чи юу яриад байгаа юм бэ? Би маш их стресст орсон. 548 00:51:29,271 --> 00:51:32,274 Өө, би ч гэсэн маш их стресст орсон. 549 00:51:37,905 --> 00:51:40,407 Хөөе чи хаана байна? Уулзацгаая. 550 00:51:42,201 --> 00:51:43,786 -Уучлаарай. -Тийм үү? 551 00:51:44,370 --> 00:51:47,623 Та алга болсон хүний түгжээг тайлах гэж оролдсон Өмнө нь гар утас, тийм үү? 552 00:51:47,706 --> 00:51:48,624 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? 553 00:51:48,707 --> 00:51:49,750 Тэр байсан... 554 00:51:50,334 --> 00:51:53,295 Би нэг үйлчилгээний төвийн техникчдээс асуусан алсын удирдлагаар дамжуулан үүнийг хийх. 555 00:51:55,339 --> 00:51:58,050 -Үүнийг л хийх ёстой байсан уу? -Анх чадахгүй гэж байсан. 556 00:51:58,133 --> 00:52:00,219 Тиймээс би прокурорын талд байгаа гэдгээ тэдэнд хэлсэн. 557 00:52:00,302 --> 00:52:02,513 Ямар ч байсан бүтсэн. 558 00:52:02,596 --> 00:52:04,181 Энэ маш энгийн. 559 00:52:04,265 --> 00:52:06,976 Га-ёнгийн утас асаалттай байна Өдрийн эхээр товчхон. 560 00:52:07,059 --> 00:52:09,562 Энэ нь түүнд байсан байх ёстой гэсэн үг юм түүний утсан дээрх ямар нэг зүйлийг устгах. 561 00:52:09,645 --> 00:52:11,105 Түүний эсрэг ажиллах ямар нэг зүйл. 562 00:52:11,772 --> 00:52:13,649 Тэр ямар нэг зүйлийг устгах шаардлагатай байсан ч гэсэн 563 00:52:13,732 --> 00:52:16,277 тэр үүнийг асаахгүй байх байсан Учир нь тэр намайг түүний өрөөнд орсныг мэдсэн. 564 00:52:17,027 --> 00:52:20,322 Тэгээд тэр мэдэхгүй байх арга байхгүй устгах нь утгагүй юм. 565 00:52:23,659 --> 00:52:26,203 Үнэнийг хэлэхэд би ноён Хванг ойлгож чадахгүй байна. 566 00:52:35,212 --> 00:52:37,172 -Дивизийн дарга... -Намайг тэнд хүлээж байгаарай. 567 00:52:37,298 --> 00:52:40,050 -Түүнд юу ч битгий өг, битгий ярь. -Гэхдээ л... 568 00:52:41,802 --> 00:52:42,928 Тийм ээ, эрхэм ээ. 569 00:53:06,827 --> 00:53:07,953 Үүний буруутанг хай. 570 00:53:08,579 --> 00:53:10,539 Түүнийг гэмт хэрэгтэн шиг болго мөн нотлох баримт задруулсан. 571 00:53:11,165 --> 00:53:12,666 Дараа нь Си-мок үнэртэж байгаа эсэхийг шалгаарай. 572 00:53:13,417 --> 00:53:14,919 Буруутан хэн ч байсан хамаагүй 573 00:53:15,502 --> 00:53:18,088 Түүнийг амьдаар нь барьж болохгүй хэрэв тэр энэ салбарын хэн нэгэн бол. 574 00:53:18,672 --> 00:53:19,924 Хэрэв түүнийг амьдаар нь баривчлах юм бол 575 00:53:20,591 --> 00:53:23,719 тэр хүн бүрийн нэрийг өгөх болно ноён Пактай ямар нэгэн холбоотой байсан. 576 00:53:30,601 --> 00:53:33,687 Эрхэм ээ, Үндэсний батлан хамгаалахын сайд шугам дээр байна. 577 00:53:33,938 --> 00:53:35,105 За. 578 00:53:42,237 --> 00:53:44,448 Энэ бол Чан Жүн Ли Баруун Сөүлийн Прокурорын газарт. 579 00:53:51,246 --> 00:53:53,582 Тэд намайг дуудсан. Тэд яг одоо юу хийж байна вэ? 580 00:53:55,084 --> 00:53:56,543 Ерөнхий прокурорыг нааш ир гэж хэлээрэй. 581 00:53:59,046 --> 00:54:00,673 Ерөнхий прокурор хаана байна? 582 00:54:01,882 --> 00:54:02,800 Би энд байна, эрхэм ээ. 583 00:54:54,893 --> 00:54:55,728 Тийм ээ, дэслэгч Хан. 584 00:54:56,228 --> 00:54:58,272 Би чамаас өршөөл гуйж болох уу? 585 00:55:00,357 --> 00:55:01,650 Ноён Кён Ван Пак. 586 00:55:02,401 --> 00:55:03,902 Га-ёнг Ким танд таалагдсан уу? 587 00:55:04,486 --> 00:55:05,612 Чи түүнд дурласан уу? 588 00:55:06,071 --> 00:55:08,657 Үгүй ээ, би түүнтэй хэзээ ч ярьж байгаагүй. 589 00:55:09,366 --> 00:55:13,120 Тэр чамайг түүнтэй ярихыг ч зөвшөөрөөгүй юм уу? Энэ их муухай юм. 590 00:55:13,203 --> 00:55:14,788 Чи түүнийг мөнгөөр ​​уруу татах ёстой байсан. 591 00:55:14,872 --> 00:55:17,082 Үгүй ээ, хүлээ. Танай гэр бүл дампуурсан. 592 00:55:18,876 --> 00:55:20,919 -Өмгөөлөгч рүүгээ залгана уу. -Та өөрөө хийчих. 593 00:55:21,628 --> 00:55:24,173 Яагаад надад хэлээд байгаа юм чиний төлөө өмгөөлөгчөө дуудах уу? 594 00:55:24,757 --> 00:55:26,300 Та нөхцөл байдлыг хараахан ойлгоогүй байна уу? 595 00:55:26,884 --> 00:55:29,636 Чамайг байцааж байна хүн амины хэргийн сэжигтнээр ноён Пак. 596 00:55:30,345 --> 00:55:31,764 Бид чамайг алуурчин гэж бодож байна. 597 00:55:33,599 --> 00:55:35,809 Та юу яриад байгаа юм бэ? Би яагаад хэн нэгнийг алах гэж? 598 00:55:35,893 --> 00:55:38,145 Аав чинь ээжийг чинь хуурсан бас чамайг түүнээс салгасан 599 00:55:38,228 --> 00:55:39,521 чамайг өсвөр насандаа. 600 00:55:39,605 --> 00:55:42,191 Түүнд байгаа цорын ганц зүйл бол мөнгө, Гэвч түүний бизнес уналтад орсон, 601 00:55:42,274 --> 00:55:43,609 Тиймээс та цэрэгт явах хэрэгтэй болсон. 602 00:55:43,692 --> 00:55:46,236 Учир нь чи төгсөхгүй байх Таны мэргэжлийг эзэмшихэд үнэтэй. 603 00:55:46,320 --> 00:55:49,823 Аав чинь амьд байсан бол чамд ирээдүй байхгүй болно. 604 00:55:49,907 --> 00:55:53,619 Зээлдүүлэгчид хэдий их мөнгө авах болно чи үлдсэн амьдралынхаа туршид хийх болно. 605 00:55:55,412 --> 00:55:57,956 -Тэгвэл... -Тэнд байнга зогсдог такси 606 00:55:58,040 --> 00:55:59,583 мөн хажуугийн хаалганы эвдэрсэн хамгаалалтын камер. 607 00:55:59,666 --> 00:56:01,627 Та тэнд амьдарч байсан болохоор мэдэж байсан. 608 00:56:02,503 --> 00:56:05,589 Мөн та ямар нэг зүйлийг сонгосон нь тодорхой Та зэвсэг гэдгээ маш сайн мэддэг. 609 00:56:07,674 --> 00:56:10,260 Чи... гэж хэлэх гээд байна уу 610 00:56:10,344 --> 00:56:12,262 Би аавыгаа алсан гэж үү? 611 00:56:12,346 --> 00:56:14,389 Уурлаж, дургүйцэж, 612 00:56:15,099 --> 00:56:16,475 чи түүнийг хэрцгийгээр хутгалсан. 613 00:56:17,309 --> 00:56:18,685 Нэг хоёр удаа биш. 614 00:56:25,809 --> 00:56:27,184 Нэг хоёр удаа биш. 615 00:56:28,323 --> 00:56:29,992 Энэ нь таны хувьд таатай байсан уу? 616 00:56:30,075 --> 00:56:32,578 Үгүй ээ, чамд дуусаагүй ажил байсаар байна. 617 00:56:32,870 --> 00:56:35,289 Чамаас урвасан хүмүүсийг шийтгэх. 618 00:56:37,499 --> 00:56:40,002 Энэ бол бүрэн утгагүй зүйл. Энэ бүхэн бол маш том худал юм! 619 00:56:45,007 --> 00:56:47,092 Би тэр үед цэргийн албанд байсан, за юу? 620 00:56:47,176 --> 00:56:50,179 Энэ нь удалгүй л болсон Би тэнд томилогдсон. 621 00:56:59,855 --> 00:57:01,815 Хоёр одтой генерал чинь хүртэл дуудагдсан байна. 622 00:57:03,317 --> 00:57:05,486 Одоо чамд хэн ч итгэхгүй. 623 00:57:06,487 --> 00:57:08,238 Бидний олж мэдэх гэж байгаа зүйл бол 624 00:57:08,322 --> 00:57:09,490 бид баталж чадах эсэх 625 00:57:09,573 --> 00:57:10,908 Хувийн цэцэрлэгт хүрээлэн харагдсан 626 00:57:10,991 --> 00:57:14,119 чамд ойрхон хаа нэгтээ ганц удаа ч гэсэн тэр дөрвөн цагийн дотор. 627 00:57:15,162 --> 00:57:16,914 -Тэр чинь... -Та юу гэж хэлэх вэ 628 00:57:17,498 --> 00:57:19,875 21 настай залуугийн ирээдүйг өөрчлөх болно. 629 00:57:20,125 --> 00:57:23,879 Сэо прокурор хүртэл ярьж байна паррицид хийх боломжийн тухай. 630 00:57:24,630 --> 00:57:25,839 Паррицид? 631 00:57:26,423 --> 00:57:27,591 Энэ буруу гэдгийг та мэдэж байгаа. 632 00:57:28,050 --> 00:57:30,427 Юм шиг байхаа больсон тэд урьд нь яаж буцаж байсан. 633 00:57:30,511 --> 00:57:33,180 Та намайг сүрдүүлж чадахгүй намайг торны цаана суулгах. 634 00:57:33,263 --> 00:57:34,306 Би чамайг сүрдүүлж байна уу? 635 00:57:35,265 --> 00:57:37,226 Та яагаад зургуудаа устгасан юм утаснаас? 636 00:57:40,771 --> 00:57:42,064 Биднийг мэдэхгүй гэж бодсон уу? 637 00:57:42,147 --> 00:57:43,232 Тэр байсан... 638 00:57:44,942 --> 00:57:46,151 Би зүгээр л... 639 00:57:46,693 --> 00:57:49,071 Өө, энэ панк. Чи ам нээх болгондоо худлаа хэлдэг. 640 00:57:52,157 --> 00:57:53,450 Энэ нь таны доод албан тушаалтанд зориулагдсан уу? 641 00:57:54,076 --> 00:57:55,828 Эсвэл энэ нь өөртөө шалтаг болж байна уу? 642 00:57:58,288 --> 00:58:00,374 Би яагаад шалтаг хэлэх хэрэгтэй гэж? 643 00:58:00,457 --> 00:58:02,125 Би бүх зүйлийг аль хэдийн хүлээн зөвшөөрсөн. 644 00:58:02,209 --> 00:58:03,919 Хэрэв тийм бол 645 00:58:04,002 --> 00:58:06,588 яагаад хаясан юм хяналтын самбарын камерыг бүхэлд нь? 646 00:58:11,385 --> 00:58:13,136 Аав чинь 647 00:58:13,428 --> 00:58:15,639 Га-ёнг Кимийг тэр баарнуудын нэгэнд аваачсан. 648 00:58:16,265 --> 00:58:19,017 Та бүрэн байсан түүний төлөө толгойгоо гашилга. 649 00:58:19,601 --> 00:58:20,519 Дараа нь та мэдсэн 650 00:58:21,395 --> 00:58:23,856 Аав чинь чиний анхны хайранд юу хийсэн бэ? 651 00:58:24,523 --> 00:58:26,650 тэгээд чи маш их дургүйцсэн. 652 00:58:28,277 --> 00:58:29,611 "Та нар бүгд үхэх ёстой, 653 00:58:30,195 --> 00:58:31,697 эсвэл би галзуурна." 654 00:58:33,115 --> 00:58:34,324 Та өмнөхийг сонгосон. 655 00:58:36,410 --> 00:58:37,619 Та хоёуланг нь салгасан. 656 00:58:37,953 --> 00:58:39,746 -Үгүй. -Та аавтайгаа нэг охины төлөө зодолдсон шүү дээ! 657 00:58:40,372 --> 00:58:42,082 Тэгээд охин насанд хүрээгүй байсан. 658 00:58:42,165 --> 00:58:44,960 Ямар жигшүүртэй юм бэ. Сэдвээс арга руу, бүх хэсгүүд хоорондоо төгс нийцдэг. 659 00:58:49,172 --> 00:58:50,757 Та түрүүн юу гэж хэлсэн бэ? 660 00:58:52,676 --> 00:58:55,512 Системд хэт их итгэж болохгүй. Үүнийг тойрон гарах олон арга бий. 661 00:58:59,224 --> 00:59:01,059 Та эмээгээ бодох хэрэгтэй. 662 00:59:03,729 --> 00:59:05,147 Та яагаад миний эмээгийн тухай яриад байгаа юм бэ? 663 00:59:06,565 --> 00:59:08,400 Би ганцаараа мөн үү Хэн юманд хөндлөнгөөс оролцсон бэ? 664 00:59:08,734 --> 00:59:10,360 Та нар шиг харагдаж байна энд мэргэжилтэн байна. 665 00:59:10,861 --> 00:59:15,240 Би хийсэн зүйлээ зөв гэж хэлэхгүй, гэхдээ би ч бас үүний хохирогч. 666 00:59:17,701 --> 00:59:20,287 Прокурор Сео чамайг заналхийлсэн үү? 667 00:59:20,370 --> 00:59:21,538 Тэр сүрдүүлээгүй, гэхдээ... 668 00:59:27,044 --> 00:59:28,378 Энэ юуны тухай вэ? 669 00:59:31,381 --> 00:59:36,345 Би түүнийг дуудаж байхыг сонссон бололтой залуу эр "Хувийн цэцэрлэгт хүрээлэн". 670 00:59:36,428 --> 00:59:38,597 Кадди нар ч ингэж хэлсэн танай бүлгийн нэг хүн 671 00:59:38,680 --> 00:59:41,892 хэн нэгэн рүү залгаад тэр хүнд хэлсэн Сонгил ресторанд ирэх. 672 00:59:41,975 --> 00:59:44,686 Би энэ мэдэгдлийг тэмдэглэсэн Сонгил ресторанд. 673 00:59:44,770 --> 00:59:47,147 Бага залуус оройн хоолны дараа явлаа. 674 00:59:47,230 --> 00:59:49,483 Манай ресторан өглөөний 1 цагт хаагдана, тиймээс дээд зиндаанд үлдсэн хүмүүс 675 00:59:49,566 --> 00:59:51,443 тэр хүртэл уусан. 676 00:59:52,027 --> 00:59:53,820 16:00 цагаас хоёр хоногийн өмнө 677 00:59:54,571 --> 00:59:56,615 маргааш өглөөний 2 цаг хүртэл, 678 00:59:56,698 --> 00:59:58,325 Хувийн Парк армийн постод байгаагүй. 679 00:59:59,368 --> 01:00:02,871 Гэвч бид түүний ажлын бүртгэлийг асуухад, 680 01:00:02,955 --> 01:00:06,917 Түүнийг хэзээ ч орхисон гэж бидэнд хэлсэн хэрэг гарсан өдөр хуаран. 681 01:00:08,251 --> 01:00:10,879 Та санаатайгаар, системтэйгээр биднийг хуурсан. 682 01:00:10,963 --> 01:00:14,383 Зөрчлөө нуун дарагдуулахын тулд дүрэм журам, сахилга бат дутмаг, 683 01:00:14,466 --> 01:00:16,385 чи өөрийнхөө доор байгаа хүмүүсийг хийсэн ажлын бүртгэлийг хуурамчаар үйлдэх. 684 01:00:16,468 --> 01:00:19,680 Үүний үр дүнд та хөндлөнгөөс оролцсон хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалтын явцад 685 01:00:19,763 --> 01:00:21,056 Одоо бид хоёр дахь хохирогчтой болсон. 686 01:00:21,473 --> 01:00:22,766 Би таны мөрдөн байцаалтад хөндлөнгөөс оролцсон уу? 687 01:00:23,266 --> 01:00:26,019 Хувийн цэцэрлэгт хүрээлэнг алуурчин гэж та хэлж байна уу? 688 01:00:26,103 --> 01:00:29,022 Та бидэнд ингэж бодох үндэслэл өгсөн гэхдээ бүрхэв. 689 01:00:29,106 --> 01:00:30,065 Дэмий юм ярихаа боль. 690 01:00:30,148 --> 01:00:32,359 Би ч бас үүнийг гараас гараасай гэж хүсэхгүй байна. 691 01:00:32,442 --> 01:00:34,695 Чи надад анхаарал хандуулах ёстой байсан. 692 01:00:35,862 --> 01:00:37,531 Би үүнийг хадгалах байсан танд зориулж ширээн доор. 693 01:00:37,614 --> 01:00:40,701 Үйл явдал өөрөө болоогүй ямар ч байсан ажлын цагаар. 694 01:00:46,415 --> 01:00:47,791 За, хэлэлцээр энд байна. 695 01:00:49,042 --> 01:00:52,504 Энэ нь та бид хоёрын хооронд л байх болно. Би өөрийнхөө эх сурвалжийг хэнд ч хэлэхгүй. 696 01:00:52,587 --> 01:00:55,674 Үүнийг зөвхөн дотооддоо ашиглах болно Тэр шөнө замаа олохын тулд. 697 01:01:06,393 --> 01:01:08,478 Урьдчилан төлөвлөсөн байсан. 698 01:01:09,604 --> 01:01:11,398 Бид гольфын талбай руу явлаа 15 цагийн орчимд 699 01:01:12,232 --> 01:01:15,444 Хувийн Парк ердийнхөөрөө явав. Манай гольфын багш шиг л байсан ш дээ. 700 01:01:15,694 --> 01:01:18,572 Тэр надтай уулзахаар ирсэн өөр утас нуусан. 701 01:01:19,031 --> 01:01:20,907 Тэр намайг санаатайгаар хуурсан. 702 01:01:21,742 --> 01:01:25,245 Би хийсэн зүйлээ зөв гэж хэлэхгүй. Би танд анхааруулж байна. 703 01:01:25,328 --> 01:01:27,539 Чи хэзээ ч түүнд таалагддаг залуу хэзээ ч мэдэхгүй чамайг араар нь хутгана. 704 01:01:27,622 --> 01:01:29,916 Би зан чанарыг сайн шүүдэг хүн. 705 01:01:35,630 --> 01:01:36,923 Бид одоо босох ёстой. 706 01:01:40,677 --> 01:01:43,930 Үндэсний батлан хамгаалахын сайд ихээхэн санаа зовж байна. 707 01:01:45,223 --> 01:01:48,310 Албан үүргээ гүйцэтгээгүй генералуудтай харьцах зөвшөөрөл нь түүний эрх мэдэлд хамаарна. 708 01:01:53,523 --> 01:01:56,485 Чи одоо намайг доромжлоод дуусчихав уу? 709 01:01:56,568 --> 01:02:00,655 Хатагтай юу ч хэлэхгүй байна энэ нь зөвхөн танд ашиг тустай байх болно. 710 01:02:01,323 --> 01:02:04,034 Өмнөх өдөр чи хаана байсан бэ? гольфын цугларалт? 711 01:02:04,534 --> 01:02:06,578 Нөхөр чинь хэлээ барьж байна 712 01:02:06,661 --> 01:02:09,372 Учир нь түүнд ямар нэгэн зүйл байгаа чамтай хийх, тийм ээ? 713 01:02:24,304 --> 01:02:25,555 Өө, хүү минь. 714 01:02:28,308 --> 01:02:29,559 Хатагтай. 715 01:02:30,060 --> 01:02:32,437 Урд шөнө хэнтэй хамт байсан бэ? 716 01:02:33,021 --> 01:02:36,024 Би энд шөнөжин үүнийг хийсээр байх болно! 717 01:02:36,108 --> 01:02:37,692 Хатагтай! 718 01:02:44,991 --> 01:02:46,326 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? 719 01:02:46,827 --> 01:02:49,955 Тэр миний дуудлагад ч хариулсангүй, тэрний царайг харуулах нь битгий хэл. 720 01:02:50,038 --> 01:02:51,706 Сэо прокурор түүнийг айлгасан байх. 721 01:02:51,790 --> 01:02:54,251 Ямар нэгэн прокурортой уулзах байх Үүнээс болж түүнийг татвалздаг. 722 01:02:54,835 --> 01:02:56,545 Га-ёнг хулгайлагдсан шөнө, 723 01:02:56,628 --> 01:02:59,131 тэр жолооны талбай руу явсан Кён Вантай хамт. 724 01:02:59,714 --> 01:03:01,299 Тэр тэднийг 21:00 цагаас хойш дуусгасан гэж хэлсэн 725 01:03:01,383 --> 01:03:03,593 Энэ хангалттай хугацаа байж болохгүй Гарвол-донг руу явах. 726 01:03:04,803 --> 01:03:08,765 Тэр ч байтугай эхнэрийг нь хүмүүс олж мэдвэл гольфын багшаар хувийн залууг ашигласан, 727 01:03:08,849 --> 01:03:11,768 түүнийг хатуу шүүмжлэх болно тэр ч байтугай ажлаас халагдах ч эрсдэлтэй. 728 01:03:11,852 --> 01:03:13,436 Тийм учраас л хадгалж байсан байх тэдний ам таг 729 01:03:13,520 --> 01:03:15,438 Кён Ванд юу тохиолдсоноос үл хамааран. 730 01:03:15,522 --> 01:03:17,315 Ямар ч тохиолдлоор та хэдэн цагийг мэдэх үү 731 01:03:17,399 --> 01:03:20,777 Кён Вангийн ярилцлага лавлагаа гэрчийн хувьд өчигдөр дууссан? 732 01:03:21,862 --> 01:03:24,781 Өчигдөр үү? 13:00 цаг орчим. Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ? 733 01:03:25,657 --> 01:03:27,200 Би чамаас бас нэг сайн зүйл гуйх хэрэгтэй байна. 734 01:03:29,161 --> 01:03:30,036 Хүлээгээрэй. 735 01:03:38,044 --> 01:03:40,380 Бурхан минь, энэ юу байсан бэ? 736 01:03:40,755 --> 01:03:42,048 Та өөр нэг тусламж хэрэгтэй гэж хэлсэн. 737 01:03:44,009 --> 01:03:45,427 Би чиний төлөө үүнийг хийхгүй. 738 01:03:53,310 --> 01:03:54,603 Яагаад над руу мессеж бичсэн юм бэ? 739 01:03:55,187 --> 01:03:56,521 Бага зэрэг ... 740 01:04:04,821 --> 01:04:06,615 -Яасан бэ? -Уучлаарай? 741 01:04:07,324 --> 01:04:08,200 Юу гэсэн үг вэ? 742 01:04:12,537 --> 01:04:14,164 Та дахиад буруу зүйл хийсэн үү? 743 01:04:15,457 --> 01:04:16,458 "Дахин"? 744 01:04:19,711 --> 01:04:21,087 Яагаад намайг харахыг хүссэн юм бэ? 745 01:04:23,798 --> 01:04:25,926 Би дуудлага авсан Үндэсний батлан хамгаалахын сайдаас. 746 01:04:26,676 --> 01:04:27,552 Дивизийн командлагч. 747 01:04:28,762 --> 01:04:30,013 Чи түүнийг явуулах хэрэгтэй. 748 01:04:33,308 --> 01:04:36,102 Гэхдээ нотлохын тулд Кён Ван Пак буруутан 749 01:04:36,186 --> 01:04:38,021 бид түүнийг дурдахаас зайлсхийж чадахгүй. 750 01:04:40,941 --> 01:04:42,359 Мүүн Паркийн хэргийн талаар юу хэлэх вэ? 751 01:04:43,026 --> 01:04:44,027 Намайг уучлаарай? 752 01:04:45,779 --> 01:04:48,573 Таны зорилго гэдгийг би мэднэ цуваа кейс болгон энэ хоёрыг нэгтгэх. 753 01:04:48,657 --> 01:04:52,369 Кён Ван Пак хуаранг орхисон уу? тэр үед ч гэсэн? 754 01:04:58,833 --> 01:05:00,669 Энэ бол зүгээр нэг зорилго биш. 755 01:05:00,752 --> 01:05:02,629 Би үүнийг баттай нотлох болно. 756 01:05:03,505 --> 01:05:04,839 Надад итгээрэй. 757 01:05:07,759 --> 01:05:10,679 Хэт олон нүх байна. Энэ нь хэтэрхий эрсдэлтэй байх болно. 758 01:05:12,097 --> 01:05:13,723 Би чамд хэлсэн үү? 759 01:05:14,474 --> 01:05:16,476 Охиныг хулгайлсан өдрийн тухай ч гэсэн 760 01:05:16,559 --> 01:05:18,895 дивизийн командлагч үгээ байнга өөрчилдөг. 761 01:05:18,979 --> 01:05:20,689 Тэр түүнийг буруутан болгож чадсан гэдэгт би итгэлтэй байна. 762 01:05:20,772 --> 01:05:23,817 -Хэрэв тухайн өдрийн алиби нотлогдохгүй бол, -Гэхдээ яагаад? 763 01:05:23,900 --> 01:05:24,985 Бид цаашид хайх шаардлагагүй болно. 764 01:05:25,068 --> 01:05:27,612 Яагаад тэр хэргийг хаахаар шийдсэн бэ Үүнийг шийдэхийн оронд? 765 01:05:28,446 --> 01:05:30,907 Тэр яагаад үүнийг дуусгахыг маш их хүсэж байгаа юм бэ? 766 01:05:31,408 --> 01:05:33,285 Зүгээр дээ. Та ажилдаа буцах хэрэгтэй. 767 01:05:34,577 --> 01:05:35,578 Тийм ээ, эрхэм ээ. 768 01:06:04,691 --> 01:06:06,860 Юу? Нууцлах гэж байна уу дахиад Си-мокийн ард уу? 769 01:06:07,444 --> 01:06:09,112 Тэгээд ноён Ли чамайг аврахыг хүлээ дахиад нэг удаа? 770 01:06:09,696 --> 01:06:11,156 Тэр одоо манай ерөнхий прокурор. 771 01:06:11,239 --> 01:06:12,991 Намайг уучилсан гэж бодоо юу? 772 01:06:13,867 --> 01:06:15,744 Та хоёр ямар заль мэх хийж байгаа юм бэ? 773 01:06:22,000 --> 01:06:23,335 Чи намайг дагасан нь дээр байх. 774 01:06:23,543 --> 01:06:24,878 Намайг ингэж зовоохоо боль. 775 01:06:24,961 --> 01:06:27,255 Та ноён Хвангаас шууд асуух хэрэгтэй. 776 01:06:27,505 --> 01:06:29,215 Бид яагаад танай оффисоор орсныг түүнээс асуу 777 01:06:29,299 --> 01:06:31,843 мөн тэр яагаад явах ёстой гэж тэр өмхий усан сан руу. 778 01:06:41,311 --> 01:06:42,479 Тэр ус руу орсон уу? 779 01:06:44,397 --> 01:06:45,690 Си-мок тэгсэн үү? 780 01:06:46,441 --> 01:06:47,734 Хаана? 781 01:06:49,277 --> 01:06:51,946 Би чамайг мэднэ гэж бодсон. 782 01:07:12,092 --> 01:07:16,012 Чи Га-ёнг Кимийн утас гэж хэлсэн өчигдөр асаалттай. Цаг хэд байсан бэ? 783 01:07:16,971 --> 01:07:18,181 13:30 орчим. 784 01:07:19,933 --> 01:07:23,061 Кён Ван Пак хэдэн цагт ярилцлага өгсөн бэ? танай буудал дээр дуусах уу? 785 01:07:23,645 --> 01:07:25,355 13.00 цагийн орчимд дууслаа. 786 01:07:25,438 --> 01:07:28,400 Тэр утсаа асаасан гэсэн үг үү тэр ярилцлагаас гармагц? 787 01:07:29,651 --> 01:07:33,279 Гэхдээ бидэнд түүний бүх зүйл бий. 788 01:07:33,363 --> 01:07:35,073 Бид түүний утсыг олсонгүй. 789 01:07:35,615 --> 01:07:38,993 Тэр үүнийг авч явахгүй нь ойлгомжтой. Тэр үүнийг хаа нэгтээ нуусан байх. 790 01:07:40,370 --> 01:07:41,663 Жишээлбэл, гэртээ. 791 01:07:42,247 --> 01:07:43,665 Хуам-дун дахь байшин? 792 01:07:43,748 --> 01:07:45,500 Газар дээр нь шалгах ажил дууслаа ш дээ. 793 01:07:46,459 --> 01:07:48,795 Тийм ээ, тэр биднийг тийм биш гэдгийг мэдэж байгаа байх тэр байшинг дахин хайж байна. 794 01:07:49,087 --> 01:07:50,839 Чи тэр даруй тийшээ явах хэрэгтэй. Би ч бас явна. 795 01:07:51,423 --> 01:07:54,259 Одоо? Яг одоо би... 796 01:07:56,302 --> 01:07:58,680 За. Би одоо явна. 797 01:08:09,524 --> 01:08:10,650 Чи хатгалаа. 798 01:08:11,651 --> 01:08:13,570 -Үгүй! Гуйя... - Чи панк. 799 01:09:51,084 --> 01:09:54,504 Ноён Дун Жэ Со, чи дуугүй байх эрхтэй 800 01:09:54,587 --> 01:09:56,381 мөн өмгөөлөгч авах эрх. 801 01:09:57,006 --> 01:10:00,385 Та оролдож магадгүй гэдэгт бид итгэж байна нотлох баримтыг устгах эсвэл зугтах. 802 01:10:00,468 --> 01:10:02,345 -Тиймээс бид таныг баривчлах ёстой. -Үгүй. 803 01:10:03,263 --> 01:10:05,306 Та асуултанд хариулахаас татгалзаж болно. 804 01:10:06,933 --> 01:10:08,226 Би үүнийг хийгээгүй! 805 01:10:11,646 --> 01:10:13,856 Энэ бол ноён Ли. Тэр түүнийг алсан. 806 01:10:30,623 --> 01:10:32,208 ДАНСНЫ ДЭЛГЭРЭНГҮЙ 2015 ЭНЭ ФОЛДЕРИЙГ УСТГАХ УУ? 807 01:10:38,172 --> 01:10:40,800 GA-YOUNG KIM-ИЙН ТУХАЙ ФАЙЛУУД ЭНЭ ФОЛДЕРИЙГ УСТГАХ УУ? 808 01:10:41,009 --> 01:10:43,344 МҮҮ-СУНГ ПАРКИЙН ТУХАЙ ФАЙЛУУД 809 01:10:46,222 --> 01:10:47,849 Ноён Лигийн хийсэн бүх зүйл. 810 01:10:51,853 --> 01:10:53,062 Би итгэлтэй байна. 811 01:11:05,875 --> 01:11:12,174 Лия Чойгийн хадмал орчуулга 812 01:11:17,462 --> 01:11:19,380 ТАНИХ ХҮН 813 01:11:19,964 --> 01:11:22,133 Би охиныг олж мэдээд... 814 01:11:23,343 --> 01:11:25,094 Яагаад би ийм хол явах ёстой гэж... 815 01:11:25,178 --> 01:11:26,971 Ноён Ли удахгүй мэдэх болно гэдэгт итгэлтэй байна. 816 01:11:27,096 --> 01:11:29,599 Таны тахилын хурга Кён Ван байсан, 817 01:11:29,724 --> 01:11:31,893 тэгээд минийх чинийх болно. 818 01:11:31,976 --> 01:11:34,270 -Чараал ид! -Би бас анхааралтай ажиглана 819 01:11:34,354 --> 01:11:36,397 ямар нэгэн осол гарсан эсэх талаар Ноён Сео руу эсвэл үгүй. 820 01:11:36,481 --> 01:11:39,025 Ноён Ли дээр бүгдийг нь хая ба түүний хадам аав. 821 01:11:39,108 --> 01:11:39,984 Чи байсан уу? 822 01:11:40,068 --> 01:11:42,403 Би чамд итгэж болох уу? 823 01:11:42,487 --> 01:11:43,404 Мэдээж ноён Хванг. 824 01:11:44,489 --> 01:11:46,783 Толгой эцэст нь илчлэв. 825 01:11:48,375 --> 01:11:50,102 Хуулж, синк хийсэн TTEOKBOKKIзахиалах