1 00:01:05,200 --> 00:01:09,135 THIS FILM IS A FREE INTERPRETATION OF TRUE EVENTS 2 00:01:09,260 --> 00:01:13,294 BASED ON THE RUSSIAN TRIAL OF 1946 AND MOABIT IN 1957 3 00:01:32,125 --> 00:01:34,625 Good evening, ladies and gentlemen. 4 00:02:15,030 --> 00:02:18,910 STELLA. A LIFE. 5 00:02:28,890 --> 00:02:31,408 AUGUST 1940 6 00:03:26,617 --> 00:03:28,450 That was good. -Perfect. 7 00:03:28,642 --> 00:03:30,500 What do you think? 8 00:03:31,775 --> 00:03:36,375 Play more like Gene Krupa. And at the chorus on the cymbal. 9 00:03:37,000 --> 00:03:38,525 Yes, so... -Fred, 10 00:03:38,675 --> 00:03:40,382 You missed your bet. 11 00:03:40,617 --> 00:03:43,200 Because there was kissing over there. 12 00:03:44,717 --> 00:03:47,200 Don't look, honey. It's just Inge. 13 00:03:47,392 --> 00:03:50,175 Come on, everyone. One, two, three, four... 14 00:04:29,808 --> 00:04:33,600 Men and women sometimes do things like that. I heard. 15 00:04:33,725 --> 00:04:36,526 I don't want it. I'm leaving soon anyway. 16 00:04:37,367 --> 00:04:40,258 The Amis no longer allow anyone in. Not us... 17 00:04:40,383 --> 00:04:41,983 You might not... 18 00:04:47,517 --> 00:04:49,700 I'm going swimming. 19 00:05:19,758 --> 00:05:21,058 Come on, you scaredy-cat. 20 00:05:24,940 --> 00:05:29,340 He no longer writes, has gone into hiding. -Neither is your mishpooche. 21 00:05:29,465 --> 00:05:33,299 There are 50,000 Jews there every day at the embassy for a visa. 22 00:05:33,424 --> 00:05:37,374 So naive. -I know, I'm naive. 23 00:05:38,174 --> 00:05:40,050 Do you want to stop that? 24 00:05:40,375 --> 00:05:43,675 Can I have the salt, period? -Mom, I have a question. 25 00:05:43,800 --> 00:05:47,758 Why don't you go to Baranofsky? Just like the Cohns and Gutmanns. 26 00:05:47,883 --> 00:05:50,800 I'll give that lawyer not my last money. 27 00:05:50,925 --> 00:05:53,875 Your father doesn't want to leave at all. -Indeed. 28 00:05:54,200 --> 00:05:58,292 I'm German, I love the country fought and don't let me be chased away. 29 00:05:58,417 --> 00:06:01,700 You are a Jew, Gerd. Just look at your passport. 30 00:06:01,925 --> 00:06:05,083 Mom, can I have Saturday wearing your glittery dress? 31 00:06:05,217 --> 00:06:06,992 I have nothing else. -I said no. 32 00:06:07,417 --> 00:06:08,817 Then I'll go naked. 33 00:06:09,842 --> 00:06:12,310 You're so short-sighted, it's unbelievable. 34 00:06:12,435 --> 00:06:15,492 The Nazis have occupied half of Europe, they are already in Paris. 35 00:06:15,617 --> 00:06:17,550 Also by me. -Stop it. 36 00:06:17,675 --> 00:06:20,242 Then we stay here and die. 37 00:06:22,942 --> 00:06:27,425 I called two days ago. Please look again. 38 00:06:27,550 --> 00:06:30,217 Impossible. We have to be on the list. 39 00:06:30,408 --> 00:06:33,867 Goldschlag, Gerhard... 40 00:06:34,933 --> 00:06:36,742 You must have the visa. 41 00:06:36,908 --> 00:06:40,825 My cousin spoke to one senator in Washington. 42 00:06:41,092 --> 00:06:44,283 He... What is insurance? -"Assure". 43 00:06:44,408 --> 00:06:45,733 What? -"Assure". 44 00:06:45,858 --> 00:06:50,658 He assured me to order it directly to send to the embassy. 45 00:06:50,808 --> 00:06:52,892 Eight weeks ago. 46 00:06:53,725 --> 00:06:55,725 I'm sorry, I know. 47 00:06:56,092 --> 00:06:59,925 We are desperate. We have to leave the country. 48 00:07:00,588 --> 00:07:01,988 Please... 49 00:07:36,717 --> 00:07:38,882 Just let him play. -No, 50 00:07:39,007 --> 00:07:42,675 this is the third time. He's drunk. -I would be too in his place. 51 00:07:43,000 --> 00:07:45,817 Size 12 out of 2 a semitone higher please. 52 00:07:45,942 --> 00:07:49,776 When you play, think of Gene Krupa, not to your grandmother. 53 00:07:50,075 --> 00:07:52,375 Will that work? It's pointless like that. 54 00:07:54,625 --> 00:07:57,083 His father has been arrested. -He'll be released soon. 55 00:07:57,340 --> 00:08:00,074 Stella, you're so stupid. -He could get the death penalty. 56 00:08:00,200 --> 00:08:03,335 For stealing butter? -Because we are Jews. 57 00:08:04,358 --> 00:08:06,450 Yes, then you can't do anything anymore. 58 00:08:06,675 --> 00:08:11,008 Then we'll stop and cancel on Saturday. -Quiet. 59 00:08:12,325 --> 00:08:15,525 Stella, darling... -I've had enough of the whining. 60 00:08:16,808 --> 00:08:21,008 Okay, one more time "Let us misbehave". Come on... 61 00:08:28,133 --> 00:08:31,842 Come on, Theo. We are not made of sugar, are we? 62 00:08:55,458 --> 00:08:59,800 Look at me. Your father is coming back, Theo. 63 00:09:13,840 --> 00:09:15,567 FORBIDDEN FOR JEWS 64 00:09:48,725 --> 00:09:50,725 You are very beautiful, my child. 65 00:12:17,950 --> 00:12:20,408 We want more... 66 00:12:36,442 --> 00:12:38,667 Really great. -How fantastic. 67 00:12:39,692 --> 00:12:43,467 That wasn't bad. -That was great. 68 00:12:43,592 --> 00:12:47,592 You were absolutely unbelievably fantastic. 69 00:12:47,758 --> 00:12:52,258 Eight marks an hour for posing is above average. 70 00:12:52,633 --> 00:12:55,092 Plus a bottle of Chateauneuf Düdelüd. 71 00:12:55,217 --> 00:12:57,217 Yes, yes, in your dreams. 72 00:12:57,825 --> 00:12:59,325 Is that a "yes"? 73 00:13:01,333 --> 00:13:03,133 You were enchanting. 74 00:13:05,550 --> 00:13:07,133 Show... 75 00:13:07,267 --> 00:13:09,067 Was that him? 76 00:13:09,892 --> 00:13:11,475 He loved it. 77 00:13:11,600 --> 00:13:15,000 If we make it to the other side, we need to get in touch. 78 00:13:15,283 --> 00:13:17,350 Give me the ticket. 79 00:13:18,117 --> 00:13:20,117 Wow, Broadway. 80 00:13:21,876 --> 00:13:24,518 Next year at the Cotton Club. 81 00:13:37,958 --> 00:13:40,775 Music. -We'll take you too. 82 00:13:40,900 --> 00:13:43,167 I'm going to put my suitcase in you. 83 00:14:12,363 --> 00:14:16,781 FEBRUARY 1943 84 00:14:16,906 --> 00:14:18,906 JEW 85 00:14:48,842 --> 00:14:52,050 Sabotage. Away... -No. 86 00:15:00,383 --> 00:15:04,908 I'll come later tomorrow morning. 87 00:15:05,075 --> 00:15:07,876 Today they have it picked up another one. 88 00:15:09,783 --> 00:15:11,592 Fred, I'm scared. 89 00:15:15,392 --> 00:15:16,992 Let me sleep. 90 00:15:18,092 --> 00:15:20,150 Good night... 91 00:15:37,550 --> 00:15:39,383 Getting started... 92 00:15:44,258 --> 00:15:47,092 Princess? I need the hammer. 93 00:15:57,408 --> 00:15:59,058 Next. 94 00:16:19,658 --> 00:16:22,658 The next stop is Tauentzien. 95 00:16:27,033 --> 00:16:29,117 You stay here. 96 00:16:40,283 --> 00:16:41,967 Taxi? 97 00:17:50,500 --> 00:17:52,534 Do we know each other from somewhere? 98 00:17:54,142 --> 00:17:55,742 That could be possible. 99 00:17:56,158 --> 00:17:57,792 I am an actress. 100 00:17:58,308 --> 00:17:59,742 Ah... 101 00:18:04,933 --> 00:18:07,175 Yes, I know you. 102 00:18:19,175 --> 00:18:21,533 Can I have my friends? don't see it anymore? 103 00:18:21,667 --> 00:18:24,750 In the evening without a star you go straight into the camp. 104 00:18:24,875 --> 00:18:26,917 They don't check. -I can't believe it. 105 00:18:27,042 --> 00:18:31,109 I don't look like a Jew. -Don't do that again, okay? 106 00:18:34,200 --> 00:18:38,050 Why do you get off at Tauentzien? to visit Hansi? 107 00:18:38,375 --> 00:18:41,942 I wanted another flower buy for her birthday. 108 00:18:42,092 --> 00:18:45,359 How stupid do you think we are? -But that's how it was. 109 00:18:51,133 --> 00:18:53,842 She was off again. 110 00:18:56,392 --> 00:18:58,225 Mom? -Look... 111 00:18:59,408 --> 00:19:02,259 What is that? -The world is coming to an end and madam party. 112 00:19:02,384 --> 00:19:04,384 In the dance palace. 113 00:19:06,508 --> 00:19:09,200 You're jealous. -Did you lie again? 114 00:19:09,325 --> 00:19:12,733 I feel sorry for your husband. -He feels sorry for himself. 115 00:19:13,058 --> 00:19:14,458 Shikish... 116 00:19:17,508 --> 00:19:19,425 You don't know me at all. 117 00:19:48,275 --> 00:19:50,900 Help... 118 00:19:53,767 --> 00:19:55,767 Can someone help me? 119 00:20:03,075 --> 00:20:06,675 Luckily I'm here today. Heise had sent you away. 120 00:20:09,075 --> 00:20:11,883 Thanks again from my mother for the soap. 121 00:20:13,475 --> 00:20:17,309 Don't bother. Your end is near. 122 00:20:23,567 --> 00:20:27,333 Brunner must make Berlin free of Jews. -I'm not waiting for that. 123 00:20:27,458 --> 00:20:29,000 How do you want to go into hiding? 124 00:20:29,167 --> 00:20:33,008 You need food stamps. -Think about it, little Johnny. 125 00:20:33,333 --> 00:20:37,167 Passports, passes. Rolf can do anything. 126 00:20:37,433 --> 00:20:40,875 Johnny is in love. -Lick my ass. 127 00:20:41,042 --> 00:20:44,992 Ask the foreman what he meant. Could be a misunderstanding. 128 00:20:45,158 --> 00:20:49,783 We must resist. -They beat Baum to death. 129 00:20:49,950 --> 00:20:53,884 Yes, we let people walk all over us. -They need us for weapons. 130 00:20:54,033 --> 00:20:57,183 Yes. -Forced laborers from Poland replace us. 131 00:20:57,308 --> 00:21:00,783 It is a targeted action against us. -Says who? 132 00:21:01,008 --> 00:21:03,258 Rolf. -Ah, Rolf. 133 00:21:03,383 --> 00:21:05,993 In Auschwitz they kill just Jews. 134 00:21:06,133 --> 00:21:10,417 Those are ghost stories. -That's what someone from the Wehrmacht says. 135 00:21:10,542 --> 00:21:13,800 Precisely. He got it from his aunt and she from her cat. 136 00:21:13,925 --> 00:21:17,617 We have been surviving for thousands of years. So did the Nazis. 137 00:21:17,742 --> 00:21:20,158 We are smarter and more beautiful. 138 00:21:20,592 --> 00:21:22,233 And we can swing. 139 00:22:20,175 --> 00:22:24,125 Take Fred with you again, that helps clear his mind. 140 00:22:24,375 --> 00:22:26,417 That I didn't think of that. 141 00:22:27,383 --> 00:22:30,183 See, be glad you have me. 142 00:22:36,725 --> 00:22:38,433 Continue... 143 00:22:45,658 --> 00:22:47,342 Continue... 144 00:23:08,275 --> 00:23:10,963 The atmosphere has been cheerful since Stalingrad. 145 00:23:11,158 --> 00:23:14,533 The war will be over in the summer. Then we go to Capri. 146 00:23:14,664 --> 00:23:18,489 There is a luxury hotel at the harbour with delicious lemon ice cream. 147 00:23:46,767 --> 00:23:49,017 You stink. -What? 148 00:23:49,289 --> 00:23:51,039 You smell like cigarettes. 149 00:23:58,642 --> 00:24:00,308 So better? 150 00:24:11,667 --> 00:24:14,468 Why did you marry me? 151 00:24:17,492 --> 00:24:20,408 I have never felt as alone as with you. 152 00:24:20,533 --> 00:24:22,550 Is that my fault too? 153 00:24:25,475 --> 00:24:27,225 I don't want anymore. 154 00:24:28,717 --> 00:24:30,633 I don't want anymore. 155 00:24:30,967 --> 00:24:35,300 I don't want anymore. 156 00:24:37,050 --> 00:24:40,108 Fred, I love you anyway. 157 00:24:40,592 --> 00:24:42,158 Everything will be fine. 158 00:24:47,533 --> 00:24:49,408 The war is almost over. 159 00:24:49,533 --> 00:24:52,742 Everything will be fine, my love. 160 00:25:01,711 --> 00:25:05,177 All? Understood. 161 00:25:09,582 --> 00:25:12,049 HELPING WOMEN TO VICTORY 162 00:25:35,633 --> 00:25:38,258 Jews, out. 163 00:25:50,308 --> 00:25:52,117 Wait here, I'll get Fred. 164 00:26:02,408 --> 00:26:04,258 They have Fred. 165 00:26:06,075 --> 00:26:07,242 Come... 166 00:26:19,558 --> 00:26:23,317 Keep walking, don't stand still. 167 00:26:53,275 --> 00:26:55,242 Stop, stop, stand still. 168 00:27:44,800 --> 00:27:47,342 Yes, your pass... 169 00:27:48,717 --> 00:27:50,550 Continue. 170 00:27:52,817 --> 00:27:54,217 Continue. 171 00:27:56,092 --> 00:27:57,492 Your pass... 172 00:28:11,433 --> 00:28:12,833 Halt. 173 00:28:14,508 --> 00:28:16,425 Your pass. 174 00:28:17,014 --> 00:28:19,098 Haven't we forgotten something? 175 00:28:22,100 --> 00:28:23,717 Mom, your glove. 176 00:28:26,658 --> 00:28:28,158 Thank you. 177 00:28:32,783 --> 00:28:34,182 Give me your pass. 178 00:28:34,307 --> 00:28:37,241 What are you doing? -We're going into hiding. 179 00:29:07,175 --> 00:29:09,800 Please, please, calm down. 180 00:29:31,033 --> 00:29:34,833 Mom, I'm so scared for Fred. 181 00:29:36,075 --> 00:29:38,492 They kill everyone in Auschwitz. 182 00:29:43,500 --> 00:29:46,534 I'm sorry, you guys need to be quieter. 183 00:29:48,850 --> 00:29:52,250 Fenske sniffs like a hunting dog. -Thank you, Clara. 184 00:29:56,100 --> 00:29:58,308 Come here... 185 00:30:17,475 --> 00:30:20,809 Mom, we need food stamps. Please... 186 00:30:21,708 --> 00:30:23,542 No, that's... 187 00:31:02,100 --> 00:31:05,517 Don't go outside. -None of your business. 188 00:31:05,842 --> 00:31:09,092 They take us to concentration camps. -Aside... 189 00:31:09,217 --> 00:31:12,408 It's forbidden. I'll tell Frau Schöne. 190 00:31:12,533 --> 00:31:15,350 Go ahead. We'll see who believes them. 191 00:31:15,475 --> 00:31:17,117 How rude. 192 00:32:50,100 --> 00:32:51,725 Stand still. 193 00:32:52,867 --> 00:32:56,134 Zeidler von Jagow, SS. Your papers... 194 00:33:00,683 --> 00:33:03,867 We were bombed, they were burned. -Name? 195 00:33:03,992 --> 00:33:06,200 Ida Proeck. -Bombed where? 196 00:33:06,325 --> 00:33:09,575 Three days ago in Dortmund. -What are you doing in Berlin? 197 00:33:09,700 --> 00:33:12,334 I'm with family. -Name and address? 198 00:33:14,875 --> 00:33:17,542 You come with me to the office. 199 00:33:18,842 --> 00:33:21,309 No, please, my father is sick. 200 00:33:21,950 --> 00:33:25,584 Can we arrange this differently? -What are you thinking about? 201 00:33:27,375 --> 00:33:30,317 I understand. Always the same with you. 202 00:33:43,542 --> 00:33:48,292 By the way, I'm Rolf Isaakson, Four fourths Jew. 203 00:33:56,675 --> 00:34:00,150 Johnny said you need food stamps and needed a pass. 204 00:34:00,575 --> 00:34:02,625 Or aren't you Stella? 205 00:34:04,533 --> 00:34:07,200 Calm down now, we just met. 206 00:34:07,325 --> 00:34:09,408 You do have a big mouth. 207 00:34:37,333 --> 00:34:39,958 Paul, you here too? 208 00:34:41,133 --> 00:34:44,592 That's my… -...fiance. 209 00:34:52,133 --> 00:34:56,067 I can also arrange a pass for you. Then you can go outside. 210 00:34:56,192 --> 00:35:01,258 Normally it costs 2,000 marks. For me it was a friend's prize. 211 00:35:01,883 --> 00:35:06,633 Oh God, how delicious. -That tastes good, little hamster. 212 00:35:06,808 --> 00:35:08,408 Oh, daddy. 213 00:35:57,275 --> 00:35:58,875 Don't. 214 00:36:00,991 --> 00:36:03,792 Stella, please we're friends after all. 215 00:36:03,918 --> 00:36:05,801 We are not family. 216 00:36:32,508 --> 00:36:34,592 Stand still. 217 00:36:36,125 --> 00:36:37,800 Stop. 218 00:36:38,108 --> 00:36:40,992 Damn. -That way. 219 00:37:17,967 --> 00:37:22,142 Gestapo, are you Frau Schöne? -Herr Fenske, is this necessary? 220 00:37:22,267 --> 00:37:25,508 You're supposed to be hiding illegal aliens here. -What are you doing there? 221 00:37:27,342 --> 00:37:30,876 Everything's fine, Herr Conradi. Just go back inside. 222 00:37:31,001 --> 00:37:32,634 Step aside. 223 00:37:33,933 --> 00:37:37,267 How many people live here? -One, my husband is dead. 224 00:37:37,433 --> 00:37:39,633 Why is the door locked? 225 00:38:28,100 --> 00:38:29,767 Good evening. 226 00:38:30,958 --> 00:38:34,408 Your room is for Gransow, Gerd and Toni. 227 00:38:34,533 --> 00:38:38,292 Pension Rinkel on Rankeplatz. Funny, huh? 228 00:38:38,510 --> 00:38:40,544 Thank you very generously. 229 00:38:40,700 --> 00:38:43,300 I don't know what to do back. 230 00:38:49,200 --> 00:38:52,033 I'm going with Rolf, I told you so. 231 00:38:54,308 --> 00:38:58,758 I don't think that's good. Please come with us. 232 00:38:58,883 --> 00:39:03,700 Proeck from Berlin and Gransow from Cologne in one room? Work for the Gestapo. 233 00:39:03,875 --> 00:39:05,483 It's okay. 234 00:39:07,475 --> 00:39:10,217 I arrange food stamps. -No contact. 235 00:39:10,367 --> 00:39:14,183 This is far too dangerous for that all of us. Have a nice evening. 236 00:39:19,767 --> 00:39:21,442 Be careful. 237 00:39:22,633 --> 00:39:24,967 Yes, yes, we will be careful. 238 00:39:31,658 --> 00:39:33,325 This isn't possible. 239 00:39:33,492 --> 00:39:38,742 Aaron and I have known each other since childhood on. I can't do it next to a friend. 240 00:39:38,867 --> 00:39:40,492 Yes, a friend. 241 00:39:40,617 --> 00:39:45,017 I won't let 2,000 marks go. I can't afford that. 242 00:39:45,967 --> 00:39:49,034 I'm a friend too. -You're not a friend. 243 00:39:50,708 --> 00:39:53,833 Carpet dealer Salomon sounds like filthy rich jews. 244 00:39:53,958 --> 00:39:56,042 They have their reserves. 245 00:39:57,767 --> 00:40:00,183 Come on, you can do it. I know you. 246 00:40:02,217 --> 00:40:05,833 Lucky guy. -On the women. 247 00:40:11,642 --> 00:40:13,092 Excuse me. 248 00:40:13,258 --> 00:40:16,300 I just heard a recording of Charlie Parker. 249 00:40:20,850 --> 00:40:22,850 Goosebumps. -Great. 250 00:40:23,925 --> 00:40:25,675 Do you have the money with you? 251 00:40:30,375 --> 00:40:34,525 Unfortunately it has become more expensive. It's 2,000 more. 252 00:40:37,800 --> 00:40:41,934 We don't have that. Everything is borrowed. -I don't set the price. 253 00:40:49,433 --> 00:40:54,700 Mom still has the gold brooch from it grandma. There's a whole story attached to that. 254 00:40:55,294 --> 00:41:00,095 We had an appointment. -Elsewhere, passes cost three times as much. 255 00:41:08,767 --> 00:41:11,200 I recently sung in a dream. 256 00:41:11,642 --> 00:41:14,300 We rehearsed and you always had something to say. 257 00:41:14,467 --> 00:41:17,367 And then I woke up and had to cry. 258 00:41:20,850 --> 00:41:24,592 I miss you very much. Even Inge. 259 00:41:30,225 --> 00:41:32,308 I think about Fred now. 260 00:41:33,767 --> 00:41:36,242 Sorry, wrong time. 261 00:41:37,750 --> 00:41:39,967 I'll call Mom about the brooch. 262 00:42:15,533 --> 00:42:18,242 Baby, are you finally coming? 263 00:42:21,367 --> 00:42:22,825 Women... 264 00:42:28,842 --> 00:42:30,925 I couldn't do anything. 265 00:42:31,258 --> 00:42:33,275 Yes, yes, yes, dumbass. 266 00:42:34,383 --> 00:42:37,184 Do it nicely. We want to sell them again. 267 00:42:38,450 --> 00:42:40,617 Now I've done it again. 268 00:42:48,600 --> 00:42:52,467 You did well. Why that pouty lip? 269 00:42:53,408 --> 00:42:57,050 Such are the times. Join in or perish. 270 00:43:08,242 --> 00:43:11,692 He eats cabbage rolls every Wednesday. -Hans Albers? 271 00:43:12,017 --> 00:43:16,084 If you then have a kissing scene with him, you will drop dead. 272 00:43:17,333 --> 00:43:19,417 It is a tough profession. 273 00:43:21,325 --> 00:43:23,459 Do you have something for me? 274 00:43:28,000 --> 00:43:31,934 It's actually no longer possible. -What do you mean? I want more of it. 275 00:43:32,059 --> 00:43:34,784 What? -On this recording, five... 276 00:43:34,909 --> 00:43:37,409 women with mixed marriages. 277 00:43:37,539 --> 00:43:41,564 These are blank passes. That's very illegal. 278 00:43:42,325 --> 00:43:44,925 I think that's right so exciting about you. 279 00:43:45,825 --> 00:43:47,575 You are one of them. 280 00:43:48,708 --> 00:43:53,308 First you are weeks disappeared off the face of the earth and then... 281 00:43:53,533 --> 00:43:55,067 Can I have them now? 282 00:44:09,075 --> 00:44:11,175 Don't, please. 283 00:44:26,867 --> 00:44:28,717 "Mom." -Stop it. 284 00:44:30,025 --> 00:44:33,058 "Mom." Well, well, well. 285 00:44:33,700 --> 00:44:37,250 Your parents live here, mine in Auschwitz. 286 00:44:37,383 --> 00:44:41,392 Guess who cries at night? “Mommy, I miss you so much.” 287 00:44:41,617 --> 00:44:44,825 What have I done to you? -Nothing, that's why. 288 00:44:45,050 --> 00:44:47,758 Go to your owner. We need a poet. 289 00:44:47,883 --> 00:44:50,333 This place is expensive. -I'm not your whore. 290 00:44:50,558 --> 00:44:53,992 You just have to fuck him. You can do that so well. 291 00:45:23,875 --> 00:45:25,142 Baby... -Go away. 292 00:45:25,267 --> 00:45:27,667 Stand still. Come along. 293 00:45:33,283 --> 00:45:36,908 I need a place to sleep. Do you have a room or not? 294 00:45:37,633 --> 00:45:40,208 A room? Me? -He said it. 295 00:45:40,400 --> 00:45:41,800 Mikki, do I have that? 296 00:45:41,933 --> 00:45:45,367 That tent in Taunusstraße. -It's again... 297 00:45:48,183 --> 00:45:51,550 Go to room mediation and say you've been bombed. 298 00:45:51,775 --> 00:45:53,775 How do I report? 299 00:45:55,392 --> 00:45:58,083 Yes, who does that in the police? 300 00:46:02,417 --> 00:46:06,700 ...against your greatest danger are heartbreaking. 301 00:46:06,867 --> 00:46:10,883 International Judaism encourages this with all its might. 302 00:46:11,050 --> 00:46:14,033 Just like the resistance against communism... 303 00:46:14,158 --> 00:46:17,258 in our struggle for power in our own country... 304 00:46:17,383 --> 00:46:20,863 was lulled to sleep by the Jewish newspapers and pas... 305 00:46:20,988 --> 00:46:24,467 was stirred up again by National Socialism 306 00:46:24,592 --> 00:46:28,758 This will be until 10am tomorrow on our table. 307 00:46:28,925 --> 00:46:32,367 Judaism shows itself again the incarnation of evil. 308 00:46:32,492 --> 00:46:34,408 The guard is around the corner. 309 00:46:36,908 --> 00:46:39,175 ...as an image of the devil of... 310 00:46:40,900 --> 00:46:44,550 He storms back in a little later, me half naked. 311 00:46:44,875 --> 00:46:48,950 Or him for his administration could have my pass again. 312 00:46:49,075 --> 00:46:51,475 That's how they are. But don't worry. 313 00:46:51,601 --> 00:46:55,401 I have a real officer voice game. That's impressive. 314 00:47:10,850 --> 00:47:15,284 Isn't it risky to show your workplace? 315 00:47:18,725 --> 00:47:23,592 Maybe not so smart. Let's not do that. 316 00:47:24,725 --> 00:47:28,167 You will still receive your tax return: 2 p.m. in the KaDeWe. 317 00:47:28,292 --> 00:47:30,492 Thanks Cioma, you are a treasure. 318 00:47:49,708 --> 00:47:53,742 I know you weren't at the station. Are you a Jew? 319 00:47:59,725 --> 00:48:01,792 Breakfast is at 7am. 320 00:48:10,808 --> 00:48:14,075 What's going on? -Nothing, go to sleep. 321 00:49:09,458 --> 00:49:11,625 500 is too much. -As much as Rolf. 322 00:49:11,767 --> 00:49:15,101 You are not Rolf. Maximum 200. -These are real. 323 00:49:18,167 --> 00:49:20,834 400 or not. -Then no. 324 00:49:54,133 --> 00:49:56,958 The swimming pool closes in 15 minutes. 325 00:49:57,250 --> 00:49:59,250 15 minutes until closing. 326 00:50:00,758 --> 00:50:03,367 We should definitely go again. 327 00:50:04,533 --> 00:50:08,600 I've been bombed. I need a place to sleep. 328 00:50:28,308 --> 00:50:29,975 Pussy... 329 00:50:34,017 --> 00:50:36,075 Fuck off, leave me alone. 330 00:50:40,308 --> 00:50:43,167 I heard you're important now. 331 00:50:44,033 --> 00:50:45,075 Pussy... 332 00:50:45,250 --> 00:50:47,117 You have no decency. 333 00:50:47,250 --> 00:50:51,083 You lonely bastard needs me thank you for knowing you. 334 00:50:51,508 --> 00:50:53,592 Beats. Thank you. 335 00:50:58,925 --> 00:51:02,167 You are a predator. I like that. 336 00:51:05,375 --> 00:51:07,058 Where are you going? 337 00:51:10,008 --> 00:51:12,075 I thought about a hotel. 338 00:51:24,225 --> 00:51:27,683 I'll be right back. Don't leave. 339 00:51:48,433 --> 00:51:49,850 Excuse me? 340 00:51:50,017 --> 00:51:52,708 Excuse me, sir. Do you have a fire? 341 00:52:16,725 --> 00:52:19,558 I have the passes. 342 00:52:22,742 --> 00:52:24,358 Quick... 343 00:52:42,050 --> 00:52:44,608 Hey, there's no running here. 344 00:52:52,192 --> 00:52:56,358 Germany, Germany above all. 345 00:52:56,508 --> 00:53:00,425 Above everything in the world... 346 00:53:01,825 --> 00:53:05,500 For the German homeland. 347 00:53:17,433 --> 00:53:19,667 This one is open. This one too. 348 00:55:13,245 --> 00:55:17,112 Pull yourself together. Our comrades are dying at the front. 349 00:55:18,300 --> 00:55:20,925 He looks again. It's not kosher. 350 00:55:22,292 --> 00:55:25,492 What are you staring at? Meatball. 351 00:55:29,083 --> 00:55:32,708 I'm going after it. -Behind that meatball? 352 00:55:42,158 --> 00:55:43,325 Worthless, 353 00:55:43,450 --> 00:55:46,767 In "Große Liebe" she looks like a poodle. -Her voice is amazing. 354 00:55:46,892 --> 00:55:50,542 You are much better. Can we have salt and pepper? 355 00:55:52,300 --> 00:55:53,700 Where's Johnny? 356 00:55:53,825 --> 00:55:57,233 Do you long for him? -Maybe. 357 00:56:11,217 --> 00:56:14,467 Wow, Rolf, Berlin looks like a village. 358 00:56:17,017 --> 00:56:20,867 Hello, Inge. Don't you know me anymore? -Yes, hello. 359 00:56:23,267 --> 00:56:24,950 Where's Johnny? 360 00:56:27,800 --> 00:56:29,850 Just pretend I wasn't there. 361 00:56:32,692 --> 00:56:35,233 "Gee, Rolf, Berlin looks like a village." 362 00:56:35,646 --> 00:56:39,046 Please say that you had nothing to do with Inge. 363 00:56:40,808 --> 00:56:42,742 "I had nothing to do with Inge." 364 00:56:47,917 --> 00:56:50,084 You are a very special woman. 365 00:56:51,058 --> 00:56:52,667 I know that. 366 00:56:56,450 --> 00:56:58,867 Shall we get married? -Right now? 367 00:57:07,975 --> 00:57:10,842 Gestapo, come along. -Is that lady with you? 368 00:57:10,967 --> 00:57:14,001 I don't know her. -Yes, yes, come on. 369 00:57:14,910 --> 00:57:16,310 Come on... 370 00:57:33,950 --> 00:57:35,750 She's not wearing a bra. 371 00:58:25,175 --> 00:58:28,300 July 2, 1943, 4:12 in the afternoon. 372 00:58:28,533 --> 00:58:33,267 Continued interrogation of Kübler, born Goldschlag, Stella Sara. 373 00:58:35,108 --> 00:58:36,742 Is that him? 374 00:58:38,433 --> 00:58:41,633 You say he live in Taunusstraße 39? 375 00:58:42,683 --> 00:58:45,450 But he doesn't live there, never. 376 00:58:51,317 --> 00:58:53,000 Sit up straight. 377 00:58:53,725 --> 00:58:55,325 Jewish bitch. 378 00:58:57,033 --> 00:59:00,000 Tell about the meeting in the KaDeWe. 379 00:59:00,925 --> 00:59:04,492 It was in the KaDeWe near the perfume. -And that was gone? 380 00:59:04,817 --> 00:59:06,733 June 23. -Earlier you said 20. 381 00:59:06,858 --> 00:59:09,467 Especially the 23rd. Inside because it was raining. 382 00:59:09,592 --> 00:59:11,592 The 23rd was a Sunday. 383 00:59:14,558 --> 00:59:20,742 Sorry, it was the 22nd. -The second lie. The 22nd, the 23rd… 384 00:59:25,475 --> 00:59:28,783 Why aren't you wearing a bra? 385 00:59:31,217 --> 00:59:35,358 Where does he live? -I don't know. We barely know each other. 386 00:59:35,483 --> 00:59:38,150 Your Jewish friend claimed the opposite. 387 00:59:38,275 --> 00:59:41,100 You guys have been fat since art school. 388 00:59:41,225 --> 00:59:44,517 I posed for him once. -Louder. 389 00:59:44,642 --> 00:59:48,442 I posed for him once. -Posed? 390 01:00:03,758 --> 01:00:09,175 Regulation 13 has been in effect since yesterday. We can convict Jews without trial. 391 01:00:09,300 --> 01:00:13,327 I ask one more time: where does he live? -Don't know. 392 01:00:21,892 --> 01:00:25,626 That was for fun, now it's getting serious. Where does he live? 393 01:00:27,925 --> 01:00:29,550 Don't know. 394 01:00:36,225 --> 01:00:38,425 Who else knows where he lives? 395 01:00:38,933 --> 01:00:40,617 Mikki. -Mikki, who? 396 01:00:40,842 --> 01:00:42,475 Mikki Hellman. -Address? 397 01:00:42,642 --> 01:00:45,867 Don't give up now. -Don't know. 398 01:00:46,300 --> 01:00:47,883 It's here. 399 01:00:48,433 --> 01:00:52,233 Kantstrasse 12. -That's a mailing address. 400 01:00:52,967 --> 01:00:57,034 I'm tired of this game. She lies that she's bursting, that bitch. 401 01:00:57,325 --> 01:00:59,342 Where is Cioma Schönhaus? 402 01:01:00,317 --> 01:01:02,400 Where does Schönhaus live? 403 01:01:57,308 --> 01:02:00,108 George, wait, let her. 404 01:02:04,717 --> 01:02:07,292 Get up. Come on... 405 01:02:07,458 --> 01:02:09,708 Now you are going to write a card. 406 01:02:10,575 --> 01:02:12,042 Come on. 407 01:02:12,833 --> 01:02:14,917 Sit down. 408 01:02:21,725 --> 01:02:23,192 It'll be fine. 409 01:02:23,317 --> 01:02:25,033 Here, write: 410 01:02:25,158 --> 01:02:30,584 Dear Mikki, I urgently need to see you, I'm in a difficult position. 411 01:02:36,450 --> 01:02:38,117 Sorry... 412 01:02:44,117 --> 01:02:46,384 Are you okay or would you rather take a break? 413 01:02:47,725 --> 01:02:49,358 Take a break then. 414 01:02:58,867 --> 01:03:00,475 Here... 415 01:03:19,508 --> 01:03:21,883 That boy, there. -Is that him? 416 01:03:28,450 --> 01:03:30,517 Yes, that's him. 417 01:03:41,892 --> 01:03:44,850 Let me go... 418 01:03:54,608 --> 01:03:55,708 Because of her, for sure. 419 01:04:53,933 --> 01:04:57,433 Dr. Schreyer, Obersturmbannführer Mohnke is here. 420 01:05:01,175 --> 01:05:02,775 Biting close. 421 01:05:03,492 --> 01:05:05,125 I'll be right back. 422 01:05:09,283 --> 01:05:13,408 Obersturmbannführer Mohnke, how good to see you again. 423 01:05:13,658 --> 01:05:17,408 I'm sorry, but that is not mutual. 424 01:06:21,517 --> 01:06:25,808 Excuse me, what are you doing? Stand still. 425 01:06:26,842 --> 01:06:30,817 They must be here. My mother... -What is their last name? 426 01:06:35,158 --> 01:06:36,975 I've been bombed. 427 01:06:38,842 --> 01:06:41,325 Stay away. -There they are. 428 01:06:41,450 --> 01:06:44,117 Those are my parents. 429 01:06:44,450 --> 01:06:46,117 Out. -Stella? 430 01:06:50,550 --> 01:06:52,683 Oh, my child, my child. 431 01:06:53,392 --> 01:06:54,842 Baby... 432 01:06:59,350 --> 01:07:01,242 Come, come. 433 01:07:08,158 --> 01:07:12,392 You have to say what happened. Otherwise I can't help you. 434 01:07:21,492 --> 01:07:23,708 We need a doctor. 435 01:07:23,833 --> 01:07:25,925 Sit down first. -But how… 436 01:07:28,658 --> 01:07:31,783 Stella, please talk to me. 437 01:07:31,917 --> 01:07:33,500 Please... 438 01:07:38,033 --> 01:07:40,700 He kicked me all the time. 439 01:07:42,300 --> 01:07:45,192 Who? -The police officer. 440 01:07:48,517 --> 01:07:50,517 Have you been arrested? 441 01:07:50,683 --> 01:07:53,808 They asked questions all the time. 442 01:07:59,892 --> 01:08:01,708 What have you done? 443 01:08:04,292 --> 01:08:07,900 Nothing. I didn't do anything. 444 01:08:10,825 --> 01:08:12,717 That's not possible. 445 01:08:14,021 --> 01:08:16,139 I didn't do anything. 446 01:08:17,592 --> 01:08:20,367 It's okay. -I didn't do anything. 447 01:08:20,575 --> 01:08:23,117 I didn't do anything. 448 01:08:42,675 --> 01:08:44,500 All the best, sweetie. 449 01:08:45,725 --> 01:08:47,775 Everything will be fine. 450 01:09:02,050 --> 01:09:05,283 Come on, quick. 451 01:09:05,917 --> 01:09:08,908 Come on. 452 01:09:09,342 --> 01:09:12,400 All out... 453 01:09:13,392 --> 01:09:17,058 Come on, faster... To top... 454 01:09:18,292 --> 01:09:20,283 In here. 455 01:09:30,500 --> 01:09:34,008 To Theresienstadt today? -No, Auschwitz. 456 01:09:36,275 --> 01:09:38,542 It stinks. -Someone farted. 457 01:09:39,017 --> 01:09:42,308 Eichental, Joseph Israel. 458 01:09:42,600 --> 01:09:45,633 Eichental, Veronika Sara. 459 01:09:46,475 --> 01:09:49,383 Hochstein, Albert Israel. 460 01:09:49,817 --> 01:09:53,317 Drachenfeld, Karl Israel. 461 01:09:53,583 --> 01:09:56,958 Adler, Wilhelm Israel. 462 01:09:57,700 --> 01:10:00,958 Adler, Margaret Sara. 463 01:10:01,933 --> 01:10:04,383 Adler, Levin Sara. 464 01:10:05,683 --> 01:10:07,867 Ernst, Otto Israel. 465 01:10:09,867 --> 01:10:12,450 Goldner, Max Israel. 466 01:10:13,325 --> 01:10:15,908 Goldner, Mathilde Sara. 467 01:10:16,983 --> 01:10:20,075 Meier, Johanna Sara. 468 01:10:24,683 --> 01:10:27,233 Kubler, Stella Sara. 469 01:10:27,500 --> 01:10:29,967 That's not possible. -It's not my turn yet. 470 01:10:30,092 --> 01:10:34,133 My husband is a soldier. We have a right to Theresienstadt. 471 01:10:35,758 --> 01:10:37,450 This is a misunderstanding. 472 01:10:41,442 --> 01:10:45,967 You are not allowed to separate families. That's not allowed. 473 01:10:46,300 --> 01:10:47,867 To the side. 474 01:10:48,133 --> 01:10:49,799 To the side. 475 01:10:53,007 --> 01:10:54,467 To the side. 476 01:10:55,675 --> 01:11:00,575 Would you like to send this letter to my niece? send? It's very important. 477 01:11:11,966 --> 01:11:14,732 LIST TO DEPORT JEWS FROM BERLIN 478 01:11:26,092 --> 01:11:29,382 So line 11. 479 01:11:29,849 --> 01:11:34,992 Here, past the train station, via Alt-Moabit, directly to Rathenower. 480 01:11:35,267 --> 01:11:39,934 These are the barracks in Turmstraße. Does this ring a bell? 481 01:11:43,617 --> 01:11:46,217 Or should we just call it a day? 482 01:11:47,583 --> 01:11:49,867 Where did you get off? 483 01:11:55,391 --> 01:11:59,250 There was a bus. The driver was sitting on a bench smoking. 484 01:11:59,375 --> 01:12:00,975 At Waldstraße? 485 01:12:01,100 --> 01:12:03,899 Show how you came to them from there. 486 01:12:06,624 --> 01:12:12,008 After a few meters we turned off... -The road to the studio, Frau Kübler. 487 01:12:13,299 --> 01:12:17,991 Please, I don't want to go to Auschwitz. I'm still so young. 488 01:12:18,116 --> 01:12:21,950 Now it's about clarification. You are not yet on the list. 489 01:12:30,475 --> 01:12:34,333 Ah, Schützendorf? What a coincidence. 490 01:12:35,033 --> 01:12:39,000 Her mother has singing lessons at Schützendorf. Me, too. 491 01:12:43,308 --> 01:12:44,942 Oh, yes. 492 01:12:50,433 --> 01:12:54,617 We turned right, past a cafe. 493 01:12:55,349 --> 01:12:57,150 Very good, keep going. 494 01:12:57,299 --> 01:13:00,467 There was a park. -There's no park there. 495 01:13:00,592 --> 01:13:03,400 Or a green strip. In an alley. 496 01:13:03,525 --> 01:13:05,525 And there was the studio? 497 01:13:06,258 --> 01:13:08,057 Would you recognize it? 498 01:13:10,642 --> 01:13:12,750 I am sending two Jewish inspectors. 499 01:13:12,975 --> 01:13:16,233 It must be around the corner. Do you get paid? 500 01:13:16,408 --> 01:13:19,617 Yes, 160 marks. And transportation. 501 01:13:19,883 --> 01:13:22,032 Don't you live in the ghetto? -No. 502 01:13:22,199 --> 01:13:26,808 He lives on Torstraße and me at Rosenthaler Platz. 503 01:13:28,892 --> 01:13:31,574 We were here an hour ago. 504 01:13:31,750 --> 01:13:36,000 But it's here. He got sugar in that café. 505 01:13:37,457 --> 01:13:42,191 Sugar? Fool your mother. -Günther, be nice. 506 01:13:43,425 --> 01:13:44,825 Where then? 507 01:13:45,991 --> 01:13:48,016 It's the next one on the right. 508 01:13:48,141 --> 01:13:49,725 Last try. 509 01:13:57,267 --> 01:14:00,408 I remember: with Ledermeyer's daughter. 510 01:14:00,574 --> 01:14:04,117 See, I know you. 511 01:14:11,600 --> 01:14:13,108 Shit... 512 01:14:15,392 --> 01:14:17,850 Admit it, you have no idea. 513 01:14:19,867 --> 01:14:25,641 I won't betray you. We say he is gone, but that you know the cafes. 514 01:14:28,950 --> 01:14:32,983 What do we do now? -We'll bring her back. 515 01:14:33,149 --> 01:14:36,383 The lady doesn't know, she just said. 516 01:14:37,592 --> 01:14:40,867 Well, that wasn't very smart. Now you get on the list. 517 01:14:46,650 --> 01:14:49,074 They're taking us to Auschwitz. 518 01:14:49,799 --> 01:14:53,400 I don't want to go to Auschwitz. -Stop it. 519 01:14:53,525 --> 01:14:55,375 I don't want to go to Au... 520 01:14:58,925 --> 01:15:01,974 Tomorrow you will discuss it with Lachmut. 521 01:15:02,099 --> 01:15:04,116 He was good to you. 522 01:15:15,225 --> 01:15:18,066 Come in if you're not a Jew. 523 01:15:23,375 --> 01:15:25,425 20? -Yes. 524 01:15:26,225 --> 01:15:27,658 Two? -Yes. 525 01:15:27,825 --> 01:15:31,117 I was with Kübler. We looked for Schönhaus. 526 01:15:31,642 --> 01:15:34,376 That achieved nothing. You, zero? -Yes. 527 01:15:34,501 --> 01:15:35,767 Four? -Gone. 528 01:15:35,892 --> 01:15:38,693 But she knows the shops where he hangs out. 529 01:15:40,808 --> 01:15:43,283 And? What do you think? 530 01:15:43,933 --> 01:15:46,242 To be fair, she can sing. 531 01:15:46,408 --> 01:15:47,908 She's good. 532 01:15:48,807 --> 01:15:51,017 What kind of things do you sing? 533 01:15:52,083 --> 01:15:54,658 Jazz, but also whatever you want. 534 01:15:55,224 --> 01:15:56,908 Negro music? 535 01:15:57,658 --> 01:15:59,525 Is that allowed? 536 01:16:00,432 --> 01:16:02,908 Come on, let's hear something. 537 01:16:13,032 --> 01:16:14,632 I listen... 538 01:16:54,183 --> 01:16:55,817 You're good at that. 539 01:16:56,383 --> 01:16:57,841 Thank you. 540 01:16:58,817 --> 01:17:02,125 I can't use her. Schönhaus is gone. 541 01:17:02,250 --> 01:17:03,949 We don't know that. 542 01:17:05,016 --> 01:17:07,183 Yes, I'm sure. 543 01:17:11,133 --> 01:17:12,633 We continue. 544 01:17:12,883 --> 01:17:14,342 Come. 545 01:17:14,675 --> 01:17:16,758 Come on, go. 546 01:17:18,159 --> 01:17:21,200 I could do the same act like Abrahamsohn. 547 01:17:22,233 --> 01:17:24,167 What does he do then? 548 01:17:24,325 --> 01:17:28,451 Besides dropping me off with Skat? -I know a lot of people. 549 01:18:16,033 --> 01:18:20,100 Come along. -What is? Leave me alone. 550 01:18:43,132 --> 01:18:44,717 Gestapo, come along. 551 01:18:48,092 --> 01:18:49,775 Fuck off. 552 01:18:57,516 --> 01:19:00,783 They still live there. A woman brought groceries. 553 01:19:01,767 --> 01:19:03,908 Mandelbaum, an older couple. 554 01:19:09,025 --> 01:19:12,225 Kantstraße 38, third floor. I'll wait there. 555 01:19:16,717 --> 01:19:18,349 Lilo, what a coincidence. 556 01:19:19,650 --> 01:19:22,850 Are you not feeling well? You look very pale. 557 01:19:25,541 --> 01:19:27,575 You've grown up so much. 558 01:19:29,325 --> 01:19:32,859 This is the Stella. You don't have to be afraid of that. 559 01:19:44,658 --> 01:19:48,491 You can work in Theresienstadt and a bath in the evening. 560 01:19:48,657 --> 01:19:53,882 I don't betray anyone. -No? Then it ends. 561 01:19:54,017 --> 01:19:57,558 Would you rather go to Auschwitz? How stubborn can you be? 562 01:19:57,783 --> 01:19:59,267 Hello... 563 01:20:03,257 --> 01:20:06,257 How are you? What do you think? 564 01:20:06,382 --> 01:20:10,717 I infiltrate slowly. -It's great work, isn't it? 565 01:20:10,842 --> 01:20:13,076 Well paid, nice outside. 566 01:20:14,967 --> 01:20:19,733 I heard you were at the cinema. -Yes, I was looking for someone. 567 01:20:19,858 --> 01:20:22,458 Yes, yes, nice movie. -No... 568 01:20:22,583 --> 01:20:24,650 Don't lie. Can I trust you? 569 01:20:24,775 --> 01:20:27,525 You're having fun at my expense. 570 01:20:27,650 --> 01:20:30,850 I don't do that. -Don't piss me off. 571 01:20:32,683 --> 01:20:36,507 If Rolf were here, everything would... -Who is that Rolf? 572 01:20:36,674 --> 01:20:41,950 Her boyfriend Rolf Isaakson was with her arrested. He works in Wuhlheide. 573 01:20:42,076 --> 01:20:47,076 Rolf fakes passes. He's good. -Is he a good guy? Then it's okay. 574 01:20:50,808 --> 01:20:54,433 You know what? I'm tired of it. Put them on the transport. 575 01:20:54,642 --> 01:20:57,407 Auschwitz, on the 28th. Mom and Dad too. 576 01:20:57,575 --> 01:21:00,592 I promise things will get better. -Then do that. 577 01:21:00,718 --> 01:21:04,085 Tomorrow three new ones, otherwise I'll put you on the train. 578 01:21:54,491 --> 01:21:56,357 You are that fiancée. 579 01:22:21,033 --> 01:22:24,033 Who did you call? Rolf? 580 01:22:27,433 --> 01:22:29,325 We're broken up. 581 01:22:29,533 --> 01:22:32,032 Oh god, heartbreak. 582 01:22:39,783 --> 01:22:43,657 Eat anyway. I thought you were hungry. 583 01:22:47,008 --> 01:22:48,608 Forgive me... 584 01:22:56,700 --> 01:22:58,942 Get up, come along. 585 01:23:00,850 --> 01:23:02,717 Get up, I said. 586 01:23:56,917 --> 01:24:00,833 Hurry down the stairs. Down... 587 01:24:01,682 --> 01:24:05,424 Everyone here says it was you. -You have to participate. 588 01:24:05,549 --> 01:24:08,549 You should not betray your own people. 589 01:24:08,874 --> 01:24:10,891 Who am I doing this for? 590 01:24:11,257 --> 01:24:13,508 Oh, now it's our fault. 591 01:24:15,850 --> 01:24:18,050 Then why are we here? 592 01:24:20,808 --> 01:24:23,024 Baby... 593 01:24:23,149 --> 01:24:27,057 We must not allow this. -She's always on the Ku'damm. 594 01:24:27,224 --> 01:24:30,158 That's why she has her own room. -Traitor... 595 01:24:34,517 --> 01:24:37,532 You shouldn't have mentioned Rolf. 596 01:24:38,057 --> 01:24:40,492 The interrogation has gotten out of hand. 597 01:24:40,617 --> 01:24:43,075 The boss felt provoked. 598 01:24:43,300 --> 01:24:44,900 Left, the last. 599 01:24:50,650 --> 01:24:54,175 Get me out of here. I have money. Take my watch. 600 01:25:00,800 --> 01:25:02,725 Please help me. 601 01:25:12,783 --> 01:25:14,450 I'm getting you out of here. 602 01:25:15,741 --> 01:25:18,325 We have to give them names and addresses. 603 01:25:18,450 --> 01:25:21,866 You know the hiding places. The man in the beret? 604 01:25:21,991 --> 01:25:25,217 Or the couple from the allotment garden in Wedding? 605 01:25:25,742 --> 01:25:28,042 I have to give Dobberke something concrete. 606 01:25:29,642 --> 01:25:33,333 So you want names. You're crazy. 607 01:25:34,008 --> 01:25:37,591 I want you to get out of here. -What? I'm going to Auschwitz. 608 01:25:37,716 --> 01:25:40,092 Because you couldn't keep your mouth shut. 609 01:25:40,658 --> 01:25:42,233 Pull yourself together. 610 01:25:42,358 --> 01:25:44,100 Dobberke listens to me. 611 01:25:44,225 --> 01:25:48,092 You can't get out of here without me. -Fuck off, I disgust you. 612 01:25:49,650 --> 01:25:53,025 Rolf, I need you... 613 01:26:00,908 --> 01:26:03,158 Then go to Auschwitz. 614 01:26:05,808 --> 01:26:09,608 In a workshop for the blind Twenty Jews work in Mitte. 615 01:26:10,107 --> 01:26:13,158 I know boats with ten or more people in hiding. 616 01:26:13,283 --> 01:26:15,117 I know half of Charlottenburg. 617 01:26:15,725 --> 01:26:18,925 I can fill an entire train. Just tell him that. 618 01:26:32,975 --> 01:26:34,641 Good day. 619 01:27:01,924 --> 01:27:03,383 Do it. 620 01:27:12,824 --> 01:27:14,658 Pass, please. 621 01:27:31,257 --> 01:27:33,282 No, stop, stop. 622 01:27:57,132 --> 01:27:58,950 What are we doing? 623 01:28:00,783 --> 01:28:03,282 I disgust you, pig. 624 01:28:03,417 --> 01:28:05,617 It's your fault. 625 01:28:07,968 --> 01:28:10,802 Exactly what you want. 626 01:28:14,342 --> 01:28:19,550 Let me go... 627 01:29:56,991 --> 01:29:58,674 So, are you still alive? 628 01:30:08,617 --> 01:30:11,217 Get away, quickly. It's crawling with Gestapo. 629 01:30:12,416 --> 01:30:15,217 Where do we meet? -Cinema Side, 630 01:30:15,342 --> 01:30:17,492 the day after tomorrow, afternoon performance. 631 01:30:42,364 --> 01:30:45,155 I want to work with Bruno Goldstein. 632 01:30:46,100 --> 01:30:48,007 What? -She lets people go. 633 01:30:48,132 --> 01:30:49,629 Shut up. -Why? 634 01:30:49,754 --> 01:30:51,604 He lies. -Shut up. 635 01:30:51,883 --> 01:30:55,541 Have you gone crazy? Burgstraße wants to close this. 636 01:30:55,666 --> 01:30:58,466 You're still alive because I protect you. 637 01:31:00,366 --> 01:31:03,050 How about with that friend on the Ku'damm? 638 01:31:03,175 --> 01:31:07,108 Who is lining their pockets here? He has a suitcase with money. 639 01:31:08,033 --> 01:31:11,724 Stop now. Separate, I say. 640 01:31:12,558 --> 01:31:14,958 Isaakson now goes to his room. 641 01:31:15,083 --> 01:31:18,676 The wedding is Monday at Wedding town hall. 642 01:31:18,967 --> 01:31:21,950 No more whining. -Yes, Sturmscharführer. 643 01:31:26,774 --> 01:31:29,383 I arranged something for your parents. 644 01:31:29,716 --> 01:31:33,983 They both go to Theresienstadt. They are out of harm's way there. 645 01:31:34,975 --> 01:31:37,142 Thank you, you take good care of me. 646 01:31:40,668 --> 01:31:42,202 Will you take good care of me too? 647 01:31:48,200 --> 01:31:50,050 Are you letting Jews flee? 648 01:31:52,708 --> 01:31:55,242 And you know that too, Walter. 649 01:31:59,724 --> 01:32:01,950 You're too good for these things. 650 01:32:02,617 --> 01:32:04,417 Such a stylish woman. 651 01:32:29,074 --> 01:32:32,208 I have a friend with the Waffen-SS in Auschwitz. 652 01:32:33,364 --> 01:32:34,964 He says that... 653 01:32:35,850 --> 01:32:38,942 the Jews upon arrival be distributed immediately. 654 01:32:40,017 --> 01:32:42,100 Some go to work. 655 01:32:42,616 --> 01:32:44,699 The others go to shower. 656 01:32:45,808 --> 01:32:48,267 They always put 500 in. 657 01:32:48,850 --> 01:32:50,682 Children and women first. 658 01:32:57,267 --> 01:32:58,934 Then the door closes... 659 01:33:00,408 --> 01:33:02,708 and gas comes out of the showers. 660 01:33:03,217 --> 01:33:05,484 After 15 minutes everyone is dead. 661 01:33:07,767 --> 01:33:09,767 That goes on all day long, 662 01:33:12,033 --> 01:33:14,082 from morning to evening. 663 01:33:15,058 --> 01:33:16,891 Day after day. 664 01:33:30,549 --> 01:33:33,425 Keep going, go, go. 665 01:33:35,674 --> 01:33:38,292 Don't worry, I'll be fine. 666 01:33:38,517 --> 01:33:42,784 They have a concert hall in Theresienstadt and even a choir. 667 01:33:43,974 --> 01:33:48,175 I'll send you food. Maybe I can get some hunting sausage. 668 01:33:49,558 --> 01:33:52,825 Keep us in your heart, my sweet, sensitive child. 669 01:33:54,424 --> 01:33:56,658 You're all we have. 670 01:33:59,183 --> 01:34:00,583 Mom... 671 01:34:01,433 --> 01:34:03,299 It's better there than here. 672 01:34:04,266 --> 01:34:07,366 You are safe there. Dobberke says that too. 673 01:34:10,392 --> 01:34:12,367 Don't promise us too much. 674 01:34:30,949 --> 01:34:32,383 Backwards. 675 01:34:44,258 --> 01:34:45,992 Be careful. 676 01:36:38,900 --> 01:36:41,567 First Ilya was arrested, then Hansi. 677 01:36:41,692 --> 01:36:45,759 Three weeks later Fritz-Günther. Everyone has been arrested. 678 01:36:45,950 --> 01:36:50,800 Inge Lustig betrayed me. -Inge? Our Inge? 679 01:36:51,925 --> 01:36:53,525 In café Bollenmüller. 680 01:36:53,991 --> 01:36:58,225 They took me to Burgstraße and almost beaten to death. 681 01:37:01,891 --> 01:37:04,125 Gossip is going around. 682 01:37:05,167 --> 01:37:08,374 A blonde woman betrays Jews on the Ku'damm. 683 01:37:09,099 --> 01:37:10,600 Maybe Inge. 684 01:37:11,350 --> 01:37:12,750 That would be correct. 685 01:37:14,933 --> 01:37:16,574 Why would she do that? 686 01:37:16,742 --> 01:37:19,100 She could still kill herself. 687 01:37:27,158 --> 01:37:29,567 I'm very glad you're still alive. 688 01:37:38,183 --> 01:37:41,825 I know people who are Jews smuggle to Switzerland. 689 01:37:41,950 --> 01:37:45,716 With bicycles. The train is too dangerous because of controls. 690 01:37:45,841 --> 01:37:48,866 We'll be there in three weeks, then we are free. 691 01:37:51,375 --> 01:37:53,409 Stella, we're going to America. 692 01:37:54,517 --> 01:37:57,017 Life is about to begin. 693 01:38:06,674 --> 01:38:08,358 What is? 694 01:38:11,350 --> 01:38:14,192 Nothing. That sounds great. 695 01:38:28,217 --> 01:38:30,242 Everyone, get out of there. 696 01:38:50,933 --> 01:38:53,425 Here comes the regimental mother. 697 01:38:53,850 --> 01:38:56,850 60 Jews in one fell swoop, all removed. 698 01:38:58,933 --> 01:39:00,792 Why are you looking at me like that? 699 01:39:06,333 --> 01:39:09,007 What a miserable creature you are. 700 01:39:12,900 --> 01:39:17,133 You will pay for this, witch. -We'll come get you after the war. 701 01:39:17,758 --> 01:39:19,383 Shame on you. 702 01:39:20,749 --> 01:39:22,432 You should be ashamed. 703 01:39:24,857 --> 01:39:27,575 What a shame, Stella Kübler. 704 01:40:19,158 --> 01:40:20,967 Your pass, please. 705 01:40:31,708 --> 01:40:34,007 Stop him, he's a Jew. 706 01:41:03,525 --> 01:41:06,782 Lilo, I'll come pick you up. Grab your coat and come along. 707 01:41:07,243 --> 01:41:09,877 That's not possible. He has scarlet fever. -Cooperate. 708 01:41:22,764 --> 01:41:24,306 Come here... 709 01:41:27,133 --> 01:41:31,750 In front of the entrance... 710 01:42:14,892 --> 01:42:17,575 It was like they were going on a picnic. 711 01:42:18,142 --> 01:42:23,692 It was always just a short walk to the nearest camp. 712 01:42:25,433 --> 01:42:28,933 But behind the barbed wire no picnic awaited them. 713 01:42:29,058 --> 01:42:31,683 Only death ruled here. 714 01:42:32,385 --> 01:42:34,053 Wedding rings. 715 01:42:34,842 --> 01:42:37,341 Stacks of glasses and gold teeth. 716 01:42:37,600 --> 01:42:39,491 Ripped from their mouths. 717 01:42:40,183 --> 01:42:43,783 With these instruments the teeth were pulled out. 718 01:42:44,432 --> 01:42:50,107 Everyone was murdered on the orders of the Nazi leadership. 719 01:43:00,224 --> 01:43:03,182 Please sit down and look at that. 720 01:43:07,650 --> 01:43:12,992 The Germans said nothing to wit, were also responsible. 721 01:43:13,117 --> 01:43:18,251 They laid their lot just like that in the hands of criminals and idiots. 722 01:43:27,225 --> 01:43:29,324 Kübler, where is your husband? 723 01:44:04,250 --> 01:44:06,242 They couldn't hear it. 724 01:44:06,407 --> 01:44:10,442 How do you know then? that my client called the Gestapo? 725 01:44:10,808 --> 01:44:14,167 Well, that was her trick. 726 01:44:14,542 --> 01:44:20,001 She allowed herself to be entertained and then she betrayed people. Not just me. 727 01:44:21,683 --> 01:44:23,500 So you don't know. 728 01:44:23,667 --> 01:44:28,334 Is it true that you paid 10,000 marks at the time? and had a gold cigarette case? 729 01:44:29,475 --> 01:44:32,033 Yes. -Then you were a good fit for each other. 730 01:44:32,158 --> 01:44:36,533 Did you during the conversation? touched my client's hand? 731 01:44:36,700 --> 01:44:39,117 I just wanted... -Is my client... 732 01:44:39,242 --> 01:44:43,817 perhaps for your advances fled to the toilet? 733 01:44:43,942 --> 01:44:46,075 Did she say that? Shame... 734 01:44:47,500 --> 01:44:50,335 She deserves a slap in the face. 735 01:44:52,425 --> 01:44:55,724 Ladies and gentlemen, silence please. 736 01:44:55,849 --> 01:45:00,200 It's been proven that my client didn't have a gun. 737 01:45:00,325 --> 01:45:03,458 “Cooperate or I'll shoot,” she said. 738 01:45:03,583 --> 01:45:05,274 Frau Kübler describes: 739 01:45:05,399 --> 01:45:09,899 it's different: she came to warn you, so you could run away. 740 01:45:11,650 --> 01:45:16,699 Did you think that your mixed marriage would protect you from deportation? 741 01:45:16,833 --> 01:45:19,982 I would never give up my son have left behind. 742 01:45:20,107 --> 01:45:24,507 But he is there that day at your request taken to the assembly camp. 743 01:45:24,632 --> 01:45:29,082 He died in Theresienstadt because she betrayed me. 744 01:45:30,850 --> 01:45:33,575 My son had to go through her to the concentration camp. 745 01:45:33,700 --> 01:45:35,700 This was my mother. 746 01:45:36,933 --> 01:45:41,017 Please sit down. Silence, please. 747 01:45:41,383 --> 01:45:44,425 The death of your son is a tragedy, but... 748 01:45:44,558 --> 01:45:48,025 are you not partly responsible? 749 01:45:56,800 --> 01:45:59,467 You don't mean that. -I don't sleep a wink. 750 01:45:59,592 --> 01:46:03,342 The hatred that comes over me. -You're a witness. 751 01:46:03,491 --> 01:46:07,391 What are you afraid of? Just tell the truth tomorrow. 752 01:46:11,842 --> 01:46:13,983 Now let's go eat something first. 753 01:46:20,141 --> 01:46:22,800 Do you like fish, Mr. Aaron Solomon? 754 01:46:23,792 --> 01:46:27,307 You are allergic to fish. -I never had that. 755 01:46:27,632 --> 01:46:29,699 Then that was Johnny. 756 01:46:34,217 --> 01:46:37,533 Remember when we met Fred went home... 757 01:46:37,666 --> 01:46:42,825 and you, with your mind still at the rehearsal, ran into a lantern? 758 01:46:47,341 --> 01:46:49,883 I can't say that everything was because of Inge. 759 01:46:50,050 --> 01:46:53,408 You said that yourself. -I just suspected that. 760 01:46:53,533 --> 01:46:55,533 I don't know what you're referring to. 761 01:46:56,516 --> 01:46:59,316 You've done terrible things. 762 01:46:59,450 --> 01:47:01,450 You can't deny that. 763 01:47:11,625 --> 01:47:15,692 My parents were murdered in Auschwitz, did you know? 764 01:47:17,133 --> 01:47:20,783 I spent ten years in Russia. And got TB. 765 01:47:20,908 --> 01:47:24,725 I didn't know that. -I applied for help in January. 766 01:47:25,350 --> 01:47:27,383 Do you know what happened? 767 01:47:27,849 --> 01:47:29,849 The German state refused. 768 01:47:31,050 --> 01:47:35,317 Instead, I become now tried. The media is falling all over me. 769 01:47:35,442 --> 01:47:39,460 "The Blonde Ghost", "Monster", which they do not write. 770 01:47:40,500 --> 01:47:43,634 Even my own daughter doesn't want to see me anymore. 771 01:47:44,100 --> 01:47:46,500 And now I have to go back to jail. 772 01:47:53,725 --> 01:47:55,659 I never had a life. 773 01:48:09,017 --> 01:48:11,017 Were you in love with me? 774 01:48:22,742 --> 01:48:26,832 I don't understand. We were so close. I thought I knew you. 775 01:48:28,258 --> 01:48:30,125 It wasn't your choice. 776 01:48:30,250 --> 01:48:34,884 The Nazis tortured and forced you. -Rolf betrayed them. 777 01:48:35,009 --> 01:48:38,133 Don't blame others. -He disappeared with a lot of money. 778 01:48:38,258 --> 01:48:43,908 Zeitmans, Siedler, Kalkstein know what you did. You don't make something like that up. 779 01:48:44,676 --> 01:48:46,700 You must repent. 780 01:48:47,624 --> 01:48:52,674 You can't live with this guilt. -Remember Al Mannheimer? 781 01:48:52,799 --> 01:48:56,483 What's wrong with him? -He said I had a thing with Dr. Bandman. 782 01:48:56,608 --> 01:48:58,383 That's how it works. 783 01:48:58,808 --> 01:49:02,483 What does that have to do with the process? -They're jealous. 784 01:49:02,608 --> 01:49:06,717 They hate me. Because I'm blonde and beautiful and conspicuous. 785 01:49:06,842 --> 01:49:10,317 Who are "they"? -The Jews, they accused me. 786 01:49:10,867 --> 01:49:14,417 The witnesses are in cahoots. -Are the Jews to blame? 787 01:49:14,542 --> 01:49:16,582 This is mass psychosis. -We are the Jews. 788 01:49:16,707 --> 01:49:20,017 You betrayed our friends. -Don't shout like that. 789 01:49:21,642 --> 01:49:24,750 You stole Lilo's address and betrayed them. 790 01:49:24,899 --> 01:49:26,416 Stop now. -No. 791 01:49:26,541 --> 01:49:30,941 You've driven hundreds to their deaths. -Shut up. 792 01:49:36,500 --> 01:49:40,442 I don't know what I did to you, that you attack me like that. 793 01:49:40,767 --> 01:49:45,532 You're either on my side or you're leaving. Think about it carefully. 794 01:50:01,033 --> 01:50:03,867 You should be ashamed. Shame on you. 795 01:50:09,933 --> 01:50:11,774 Shalom, Stella. 796 01:50:13,725 --> 01:50:15,325 Shalom. 797 01:50:51,533 --> 01:50:55,299 Have you been able to make a choice? -Yes. 798 01:51:05,574 --> 01:51:09,174 In the name of the people made the following judgment: 799 01:51:09,992 --> 01:51:13,392 In six cases the suspect was acquitted. 800 01:51:13,658 --> 01:51:17,742 She is sentenced to ten years as an accomplice to murder... 801 01:51:17,967 --> 01:51:20,950 and deprivation of liberty resulting in death. 802 01:51:21,075 --> 01:51:23,233 That is justice. 803 01:51:23,400 --> 01:51:28,642 The punishment is due to the by prison sentence imposed by the Soviet court... 804 01:51:28,767 --> 01:51:31,955 and by the accused sentence served... 805 01:51:32,080 --> 01:51:37,208 and pre-trial detention this case is considered to have been served. 806 01:51:37,633 --> 01:51:40,458 Incredible. -What a scandal... 807 01:51:40,625 --> 01:51:44,899 You lose your rights as a citizen. The defendant wears... 808 01:51:45,033 --> 01:51:47,768 You are free. -...the costs of the process. 809 01:51:48,883 --> 01:51:51,292 You can go home. Congratulations. 810 01:52:01,758 --> 01:52:07,416 Please sit down for the reasons for this judgment. 811 01:52:18,272 --> 01:52:20,872 FREIBURG 1984 812 01:53:07,083 --> 01:53:10,942 ...like this class from Dortmund, who visits the monument. 813 01:53:11,067 --> 01:53:15,534 A place for memories to keep the Nazi atrocities alive. 814 01:53:15,659 --> 01:53:18,393 That is today needed more than ever 815 01:53:18,518 --> 01:53:23,817 ...destruction of the Jewish race... -...because the murder of six million Jews... 816 01:53:23,942 --> 01:53:27,375 was only possible because an entire nation became a perpetrator. 817 01:54:00,225 --> 01:54:02,308 Let's misbehave... 818 01:55:06,660 --> 01:55:13,549 STELLA GOLDSCHLAG WAS BOTH VICTIM AS PERPETRATOR 819 01:55:16,304 --> 01:55:21,904 FROM SEPTEMBER 1943 TO THE END OF THE WAR BETRAYED THEM HUNDREDS OF JEWS 820 01:55:22,029 --> 01:55:26,129 MANY OF THEM ARE MURDERED IN CONCENTRATION CAMPS 821 01:55:26,855 --> 01:55:33,055 AFTER A FIRST SUICIDE ATTEMPT IN 1984, SHE ENDED HER LIFE IN 1994 822 01:55:34,562 --> 01:55:38,425 STELLA'S TRAGEDY TOOK PLACE IN A COUNTRY WHERE COUNTLESS PEOPLE... 823 01:55:38,550 --> 01:55:41,969 WERE GUILTY OF CRIMES IN THE NAME OF NAZISM 824 01:55:44,499 --> 01:55:47,941 “YOU ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE PAST... 825 01:55:48,067 --> 01:55:51,507 BUT TO PREVENT THIS WILL EVER HAPPEN AGAIN" 826 01:55:51,632 --> 01:55:54,632 MAX MANNHEIMER, SURVIVOR OF CAMP DACHAU