1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 מפחיד באהבה 2 00:00:47,464 --> 00:00:48,298 אני חושב 3 00:00:50,008 --> 00:00:51,468 אני באמת רוצה… 4 00:00:53,762 --> 00:00:55,472 להתארס איתך. 5 00:01:09,235 --> 00:01:10,070 האם אתה 6 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 להיות הארוס שלי? 7 00:02:21,766 --> 00:02:22,892 אלוהים אדירים. 8 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 אלוהים אדירים. 9 00:02:25,311 --> 00:02:27,981 הצלחת לפנות זמן לבוא. 10 00:02:28,064 --> 00:02:28,898 גְבִירתִי. 11 00:02:28,982 --> 00:02:31,234 אני כל כך שמח שיכולת לבוא. 12 00:02:31,317 --> 00:02:34,028 שמרתי לך מקום, ליתר בטחון. 13 00:02:34,112 --> 00:02:36,865 הטקס יתחיל בקרוב. בוא ניכנס פנימה. 14 00:02:36,948 --> 00:02:37,782 אה, לא. 15 00:02:38,408 --> 00:02:40,577 לא רק שאני לא משפחה, 16 00:02:40,660 --> 00:02:43,079 אבל אני גם יודע היו"ר Baek די טוב. 17 00:02:43,830 --> 00:02:45,999 אם הייתי מופיע פתאום ללא הודעה מוקדמת, 18 00:02:46,082 --> 00:02:47,375 היא תופתע. 19 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 אני פשוט אעשה מה שתמיד עשיתי 20 00:02:50,837 --> 00:02:53,256 ולצפות מרחוק. 21 00:02:54,966 --> 00:02:56,467 כן, כמובן. 22 00:02:56,551 --> 00:02:58,428 תעשה מה שגורם לך להרגיש בנוח. 23 00:02:59,095 --> 00:03:00,138 - תמשיך פנימה. - אני אעשה זאת. 24 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 - אתה תישאר? ואז נדבר אחר כך. - כן, אל תדאג. 25 00:03:10,064 --> 00:03:11,900 {\an8}פרק 9 26 00:03:15,194 --> 00:03:16,237 {\an8}...שתיים, שלוש. 27 00:03:31,544 --> 00:03:33,421 {\an8}- מזל טוב! - מזל טוב! 28 00:03:33,504 --> 00:03:35,048 {\an8}אני מאחל לשניכם אושר. 29 00:03:38,843 --> 00:03:40,094 {\an8}איזה יום נחמד. 30 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 {\an8}מזל טוב, אמא. 31 00:04:03,660 --> 00:04:04,911 עשיתי את זה. 32 00:04:20,051 --> 00:04:21,219 אני אצלם כמה תמונות עכשיו. 33 00:04:21,302 --> 00:04:24,889 - גברתי, מר אמא, חיוכים גדולים. - בסדר. 34 00:04:24,973 --> 00:04:26,933 אחת, שתיים, שלוש. 35 00:04:28,726 --> 00:04:30,687 צור קשת עם הידיים שלך. 36 00:04:30,770 --> 00:04:33,064 זרוע אחת כל אחד משני הצדדים. 37 00:04:33,147 --> 00:04:34,983 אחת, שתיים, שלוש. 38 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 כן, נפלא. הנה אנחנו הולכים. 39 00:04:39,195 --> 00:04:40,613 יו"ר, בבקשה הצטרפי אליהם. 40 00:04:43,783 --> 00:04:45,451 וגם את, גברתי. 41 00:04:48,746 --> 00:04:49,831 תודה שגידלת אותי היטב. 42 00:04:49,914 --> 00:04:51,708 - מה אתה עושה? - מה נכנס לתוכו? 43 00:04:53,001 --> 00:04:55,253 זה מקסים. תסתכל כאן, בבקשה. 44 00:04:55,336 --> 00:04:56,963 אחת, שתיים, שלוש. 45 00:04:59,924 --> 00:05:02,302 גברתי, את נראית קצת מתוחה. 46 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 - בוא נראה חיוך גדול. - בסדר. 47 00:05:03,928 --> 00:05:05,430 - חיוך גדול. - בטח. 48 00:05:06,055 --> 00:05:07,849 - אין צורך להיות עצבני. - נכון. 49 00:05:07,932 --> 00:05:11,019 קמוץ אגרופים כמה פעמים כדי להירגע. 50 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 הבן הבכור 51 00:05:16,774 --> 00:05:18,109 מה שלומך, בן? 52 00:05:19,027 --> 00:05:19,986 אני בסדר. 53 00:05:21,195 --> 00:05:22,488 הטיסה שלך לקוריאה... 54 00:05:22,572 --> 00:05:25,408 אני אחזור בקרוב, ברגע שהעסק שלי כאן יסתיים. 55 00:05:29,245 --> 00:05:30,121 ואז… 56 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 אתה עדיין בארה"ב? 57 00:05:33,791 --> 00:05:34,625 כן. 58 00:05:35,209 --> 00:05:36,419 אני אתקשר כשאחזור. 59 00:05:40,423 --> 00:05:42,842 - אתה יכול לעשות קשת? - קשת? 60 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 סְתָם. 61 00:05:46,846 --> 00:05:49,348 -סביב וסיבוב -עגול ועגול 62 00:05:49,432 --> 00:05:50,641 סביב וסיבוב 63 00:05:50,725 --> 00:05:53,352 אני חושב שזה יסתדר. - מר בונג. 64 00:05:53,436 --> 00:05:54,604 עמדו קרוב יותר אחד לשני. 65 00:06:00,193 --> 00:06:02,111 - מקסים כאן. - נכון? 66 00:06:03,071 --> 00:06:05,656 אין לך מושג כמה מאמץ השקעתי 67 00:06:05,740 --> 00:06:08,326 למצוא את המקום הזה כדי לחגוג את האירוסין שלנו. 68 00:06:08,409 --> 00:06:12,038 יאו-רי, הם קוראים לזה הגשר המשקף את הירח. 69 00:06:12,622 --> 00:06:13,915 הגשר שמשקף את הירח? 70 00:06:13,998 --> 00:06:15,750 כֵּן. תסתכל שם. 71 00:06:15,833 --> 00:06:17,210 יש ירחים צפים על המים. 72 00:06:17,293 --> 00:06:18,544 הו, אתה צודק. 73 00:06:22,340 --> 00:06:24,342 ביום שהחזקתי את ידך, 74 00:06:25,676 --> 00:06:27,553 גם הירח האיר בבהירות. 75 00:06:27,637 --> 00:06:28,638 אתה זוכר? 76 00:06:30,223 --> 00:06:31,307 ברור שאני זוכר. 77 00:06:45,446 --> 00:06:47,615 כשראית רוחות רפאים במשך חודש שלם, 78 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 זה היה קשה, לא? 79 00:06:50,701 --> 00:06:51,619 לא. 80 00:06:52,328 --> 00:06:54,080 זה לא היה קשה בכלל, בזכותך. 81 00:06:55,039 --> 00:06:57,125 למעשה הייתי אסיר תודה לרוחות הרפאים 82 00:06:58,543 --> 00:07:00,002 כי הביאו אותי אליך. 83 00:07:06,634 --> 00:07:07,677 אני מתכוון לזה. 84 00:07:09,262 --> 00:07:10,680 וואו, זה כל כך יפה. 85 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 - יאו-רי. - כן? 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,021 היום הוא יום מיוחד. יש משהו שאתה רוצה לעשות? 87 00:07:21,274 --> 00:07:22,942 אני עושה את זה עכשיו. 88 00:07:24,152 --> 00:07:26,779 מטייל עם הגבר שאני אוהב. 89 00:07:28,698 --> 00:07:29,907 זה יהיה יותר נחמד 90 00:07:29,991 --> 00:07:32,743 אם גם אנחנו יכולים להחזיק ידיים, אבל בכל זאת. 91 00:07:33,453 --> 00:07:34,495 אנחנו יכולים. 92 00:07:37,707 --> 00:07:39,041 לא הלילה, 93 00:07:40,418 --> 00:07:41,461 אבל מתישהו. 94 00:07:48,426 --> 00:07:50,219 היום הזה בהחלט יגיע. 95 00:07:50,887 --> 00:07:51,762 הבטחנו 96 00:07:52,972 --> 00:07:55,641 למצוא פתרון ביחד, זוכרים? 97 00:07:59,437 --> 00:08:02,690 אז אני אצטרך להתאושש הזכרונות שלי קודם כל. 98 00:08:04,108 --> 00:08:05,318 אני פשוט לא זוכר. 99 00:08:07,278 --> 00:08:08,821 אני בטח מפחד מדי 100 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 להתמודד עם כל מה שקרה. 101 00:08:14,827 --> 00:08:17,497 ניקח את הזמן שלנו ולעשות דברים אחד אחד. 102 00:08:17,580 --> 00:08:18,831 אני ממש לצידך. 103 00:08:22,001 --> 00:08:25,254 ועכשיו כשאנחנו באמת מאורסים, 104 00:08:26,130 --> 00:08:29,008 בואו נבטיח לספר אחד לשני אם משהו מכביד עלינו. 105 00:08:31,135 --> 00:08:32,011 בְּסֵדֶר? 106 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 בְּסֵדֶר. 107 00:08:36,474 --> 00:08:38,100 - זה ממש יפה. - כן. 108 00:08:41,521 --> 00:08:43,022 מה אמא ​​שלי עשתה שם? 109 00:08:43,689 --> 00:08:46,567 היא פנתה ישר למלון ריינה ברגע שהיא נחתה. 110 00:08:47,276 --> 00:08:49,237 אפילו המזכירות לא ידעו 111 00:08:49,862 --> 00:08:52,240 מדוע היא חזרה לקוריאה לפני המועד. 112 00:08:52,323 --> 00:08:54,951 גלה למה היא חזרה לפני המועד. 113 00:08:55,034 --> 00:08:56,702 כן, אדוני. יעשה. 114 00:09:02,792 --> 00:09:04,710 אני תמיד יכול ליצור נסיבות חדשות. 115 00:09:05,753 --> 00:09:07,129 כשיגיע הזמן הזה, 116 00:09:08,214 --> 00:09:09,757 ההימור שאתה מחזיק יכול להיות לעזר רב. 117 00:09:14,887 --> 00:09:17,139 תבקש מהמנהל גונג להתקשר אליה 118 00:09:17,223 --> 00:09:18,933 כדי שהמנהל אוקי יוכל להתכונן. 119 00:09:19,016 --> 00:09:20,726 כן, אדוני. 120 00:09:37,410 --> 00:09:39,954 אמא, כמה זמן אנחנו צריכים לחכות? 121 00:09:40,871 --> 00:09:43,124 סיינה הול במרכז תשומת הלב מאז האירוסין של יאו-רי. 122 00:09:43,207 --> 00:09:45,876 איך אתה יודע את זה? יש כבר תגובה? 123 00:09:45,960 --> 00:09:47,753 בדקתי, כמובן. 124 00:09:47,837 --> 00:09:49,505 סיינה הול הוזמנה לשנה הבאה, 125 00:09:49,589 --> 00:09:52,133 וכולם מדברים על השמלה והאיפור של יאו-רי. 126 00:09:52,216 --> 00:09:53,050 אִמָא. 127 00:09:53,134 --> 00:09:55,845 האם לא כדאי לסגור את זה לפני שהסינרגיה יוצאת משליטה? 128 00:09:56,512 --> 00:09:57,597 יש לך נקודה. 129 00:09:57,680 --> 00:09:59,974 אם היא תופס תאוצה מרווחים וביצועים חזקים יותר, 130 00:10:00,057 --> 00:10:01,434 נהיה בעמדת נחיתות. 131 00:10:01,517 --> 00:10:02,727 בְּדִיוּק. 132 00:10:02,810 --> 00:10:04,312 מה עושים אז? 133 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 מה אתה חושב? 134 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 תשתמש במוח הזה שלך פעם אחת. 135 00:10:07,815 --> 00:10:09,233 אני משתמש במוח שלי. 136 00:10:09,317 --> 00:10:10,651 אתה אף פעם לא חושב. 137 00:10:10,735 --> 00:10:12,194 אתה אף פעם לא משתמש במוח שלך, 138 00:10:12,278 --> 00:10:14,655 אז אני תמיד צריך-- היא רוצה שנהיה בשקט. 139 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 שלום, הבמאי גונג. 140 00:10:18,659 --> 00:10:19,660 חֲנִינָה? 141 00:10:22,747 --> 00:10:23,748 הו, שלי. 142 00:10:24,624 --> 00:10:27,418 לא חשבתי היית מקבל החלטה כל כך מהר. 143 00:10:28,252 --> 00:10:29,795 תודה רבה לך. 144 00:10:30,379 --> 00:10:31,213 כֵּן. 145 00:10:31,714 --> 00:10:33,966 אני מבטיח שלא תתאכזב. 146 00:10:34,050 --> 00:10:35,551 שוב תודה. 147 00:10:36,135 --> 00:10:37,053 כן, כמובן. 148 00:10:37,136 --> 00:10:38,763 אז להתראות. תודה לך. 149 00:10:39,722 --> 00:10:40,848 מה הוא אמר? 150 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 האם הבמאי גונג עומד לצדנו? 151 00:10:43,225 --> 00:10:44,393 כֵּן. 152 00:10:45,019 --> 00:10:47,813 אם הוא איתנו, האם זה אומר גם הבמאים האחרים בפנים? 153 00:10:47,897 --> 00:10:49,607 אתה מהמר. 154 00:10:50,149 --> 00:10:51,817 מתי הם יתחילו? 155 00:10:51,901 --> 00:10:55,863 הכי טוב לתקוף כשהאויב הכי פחות מצפה לזה, 156 00:10:56,447 --> 00:10:57,740 אז מיד. 157 00:11:01,369 --> 00:11:02,203 ממש עכשיו? 158 00:11:03,579 --> 00:11:04,747 זה Ok Gye-hui. 159 00:11:06,374 --> 00:11:08,167 בואו נקרא ליוצא דופן אסיפת בעלי מניות. 160 00:11:09,835 --> 00:11:10,795 סדר היום הוא 161 00:11:12,338 --> 00:11:14,882 ההסרה של צ'און יאו-רי, מנכ"ל מלון ריינה. 162 00:11:24,266 --> 00:11:25,351 היא לא קולטת. 163 00:11:25,434 --> 00:11:28,187 אוקי Gye-hui לא יודע פחד. 164 00:11:40,491 --> 00:11:41,742 אני מצטער. 165 00:11:41,826 --> 00:11:43,911 בסופו של דבר זה הגיע לזה. 166 00:11:43,994 --> 00:11:45,371 לא, גם אני אכזבתי את השמירה שלי. 167 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 מי ידע שהיא תכה למחרת טקס האירוסין שלך? 168 00:11:49,917 --> 00:11:51,043 איך הדברים נראים? 169 00:11:51,127 --> 00:11:54,004 הנאמנים ליו"ר לשעבר התייצבתי לצד הבמאי אוקי, 170 00:11:54,505 --> 00:11:56,132 מה שמציב אותנו בפיגור של 3% במניות. 171 00:11:56,215 --> 00:12:00,594 בסופו של דבר, סביר להניח שזה יירד לפיצול של 51 עד 49. 172 00:12:03,806 --> 00:12:04,640 מה דעתך 173 00:12:05,391 --> 00:12:07,810 תוך שימוש במידע על קרן השפשוף השגת לאחרונה? 174 00:12:10,438 --> 00:12:12,690 השגתי מידע שהם צברו קרן רפש 175 00:12:12,773 --> 00:12:14,650 על ידי רכישת יצירות אמנות להצגה במלון. 176 00:12:14,733 --> 00:12:17,027 מוזיאון יאון לאמנות מעורב, 177 00:12:17,111 --> 00:12:19,697 וכך גם דודו של הא-רי, התובע הראשי אוקי גי-דונג. 178 00:12:20,531 --> 00:12:22,992 זה יעבוד לטובתנו. למה לא לשחרר את זה עכשיו? 179 00:12:23,075 --> 00:12:24,827 הכל עדיין נסיבתי. 180 00:12:24,910 --> 00:12:27,788 אין לנו וידוי של אף אחד או הוכחה לגיבוי הטענה. 181 00:12:28,622 --> 00:12:31,750 אם נשחרר את זה בפזיזות בזמן קריטי כמו זה, 182 00:12:31,834 --> 00:12:33,669 ניאבק לשמור מחיר המניה שלנו. 183 00:12:33,752 --> 00:12:37,131 ועם התובע הראשי אוקיי גי-דונג בצד שלהם, 184 00:12:37,214 --> 00:12:38,257 דברים יכולים ללכת רע 185 00:12:38,841 --> 00:12:41,427 והמלון ואני יכולים להפוך למטרות. 186 00:12:41,510 --> 00:12:43,888 אני זוכר שקרה משהו דומה 187 00:12:43,971 --> 00:12:45,681 בתקופת היו"ר לשעבר. 188 00:12:46,390 --> 00:12:48,517 האמת תצא לאור, 189 00:12:49,143 --> 00:12:50,936 אבל זה ייקח הרבה זמן. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,440 בינתיים, ריינה ואני נגרר בבוץ. 191 00:12:55,316 --> 00:12:57,234 הזמן לא לצידנו. 192 00:13:00,070 --> 00:13:02,490 אני אבקש חקירה כשהזמן מתאים. 193 00:13:04,241 --> 00:13:06,160 האם יש בעלי מניות שווה ליצור קשר? 194 00:13:06,243 --> 00:13:07,077 הנה הרשימה. 195 00:13:12,875 --> 00:13:15,294 בואו ניצור קשר עם כמה שנוכל. 196 00:13:16,545 --> 00:13:18,130 את תעשי את זה בעצמך, גברתי? 197 00:13:18,714 --> 00:13:20,466 אני צריך לעשות כל מה שצריך. 198 00:13:25,930 --> 00:13:27,097 {\an8}שלום. 199 00:13:27,181 --> 00:13:28,724 {\an8}זהו Cheon Yeo-ri, מנכ"ל ריינה. 200 00:13:31,644 --> 00:13:32,811 איך היה לך? 201 00:13:33,521 --> 00:13:35,731 שלום יו"ר. זה Baek Gyeong-ja. 202 00:13:36,524 --> 00:13:37,858 כן, אני יודע. 203 00:13:38,526 --> 00:13:40,819 הייתי צריך להשאיר אותם בתור בזמן שיכולתי. 204 00:13:40,903 --> 00:13:43,072 שמעתי שהילד שלך חכם ובהיר. 205 00:13:43,155 --> 00:13:46,700 אני מקווה שהם ילמדו הרבה ולהצטרף לחברה שלנו. 206 00:13:47,326 --> 00:13:48,786 היי, Gang-uk. 207 00:13:48,869 --> 00:13:51,121 משהו עלה בעבודה. 208 00:13:51,205 --> 00:13:53,290 אני יכול להתקשר אליך ברגע שהדברים מסודרים? 209 00:13:53,374 --> 00:13:56,001 כן, כמובן. תתקשר אלי כשיהיה לך זמן. 210 00:13:56,085 --> 00:13:57,044 תוֹדָה. 211 00:13:58,879 --> 00:14:00,297 הם מחכים לך בפנים. 212 00:14:02,591 --> 00:14:04,301 שלום. סליחה על האיחור. 213 00:14:04,927 --> 00:14:05,886 נשב? 214 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 ראית את זה פעם אחת בעבר, 215 00:14:11,475 --> 00:14:14,144 איך חייו האישיים של המנכ"ל צ'און גרר את מחיר המניה למטה. 216 00:14:14,853 --> 00:14:15,938 בואו נשתה. 217 00:14:16,522 --> 00:14:18,482 - תן לנו את תמיכתך המלאה. - אלוהים. 218 00:14:19,441 --> 00:14:20,359 אל תדאגי, יושבת ראש. 219 00:14:20,442 --> 00:14:22,278 - הכל יסתדר. תודה לך. 220 00:14:22,361 --> 00:14:25,739 אני בטוח שאתה רואה שיש לה את החסרונות שלה, 221 00:14:25,823 --> 00:14:26,657 אז אני מקווה שתצליחו… 222 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 לא. למרות זאת, אדוני-- 223 00:14:42,172 --> 00:14:43,007 היכנס. 224 00:14:50,848 --> 00:14:51,891 גברתי? 225 00:14:51,974 --> 00:14:53,767 הנה המידע ביקשת אתמול. 226 00:14:55,019 --> 00:14:56,437 - מר בונג. - כן? 227 00:14:57,855 --> 00:15:01,567 אני רוצה ליצור איתה קשר, האן סה-אין, באופן אישי. 228 00:15:01,650 --> 00:15:02,818 כן, גברתי. 229 00:15:15,164 --> 00:15:16,040 מין-הוואן. 230 00:15:17,333 --> 00:15:18,292 אתה כאן. 231 00:15:19,084 --> 00:15:22,171 מה האירוע, מבקש ממני לארח לך חברה? 232 00:15:24,340 --> 00:15:25,174 אכפת לך? 233 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 כמובן שאני לא. 234 00:15:27,384 --> 00:15:29,011 אתה מוקף באנשים. 235 00:15:29,720 --> 00:15:31,180 אני מופתע, זה הכל. 236 00:15:32,222 --> 00:15:34,391 התעלמת מכל כך הרבה מהשיחות שלי עד עכשיו. 237 00:15:35,684 --> 00:15:36,518 מִצטַעֵר. 238 00:15:36,602 --> 00:15:38,562 היה לי הרבה מה לסדר. 239 00:15:39,396 --> 00:15:41,690 כָּך? סידרת הכל? 240 00:15:42,983 --> 00:15:43,859 כִּמעַט. 241 00:15:44,818 --> 00:15:46,195 האם זה כולל את Yeo-ri? 242 00:15:49,531 --> 00:15:51,158 בטח עובר עליה תקופה קשה. 243 00:15:51,241 --> 00:15:53,202 היא במצב קשה, 244 00:15:53,285 --> 00:15:54,912 אבל אני בספק אם דברים רעים עבורה. 245 00:15:55,496 --> 00:15:56,538 תסתכל עליה. 246 00:15:56,622 --> 00:15:58,874 למרות הכל, היא ביטלה את השמועות האלה 247 00:15:58,958 --> 00:16:00,292 והתארס לאותו תובע. 248 00:16:01,085 --> 00:16:03,128 אני כן מעריץ את החוסן שלה. 249 00:16:05,214 --> 00:16:06,131 מה שלומך? 250 00:16:08,592 --> 00:16:09,468 בואו נשתה. 251 00:16:18,102 --> 00:16:20,604 אתה לא משאיר פתחים, נכון? 252 00:16:23,190 --> 00:16:24,483 גם אני לא. 253 00:16:27,194 --> 00:16:28,028 מין-הוואן. 254 00:16:28,112 --> 00:16:30,072 אם הייתי מחליף את Yeo-ri, 255 00:16:31,907 --> 00:16:32,783 היית יוצא איתי? 256 00:16:34,868 --> 00:16:38,622 יאו-רי תאבד את מעמדה לאחר אסיפת בעלי המניות. 257 00:16:39,206 --> 00:16:41,000 זה לא יהיה קל כמו שאתה חושב. 258 00:16:42,042 --> 00:16:43,002 היא צ'און יאו-רי. 259 00:16:44,086 --> 00:16:45,462 תהיה כנה איתי. 260 00:16:46,296 --> 00:16:48,173 האם זה בלתי אפשרי לוותר עליה? 261 00:16:52,052 --> 00:16:53,095 מתי הכל התחיל? 262 00:16:56,432 --> 00:16:57,391 אני לא בטוח. 263 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 מאז שהייתי צעיר, 264 00:17:01,270 --> 00:17:03,564 תמיד דאגתי על רגשות של אנשים אחרים. 265 00:17:04,732 --> 00:17:05,733 אבל עם Yeo-ri… 266 00:17:09,570 --> 00:17:11,739 לא הייתי צריך לעשות את זה, ויכולתי להירגע סביבה. 267 00:17:14,908 --> 00:17:16,702 בגלל זה גדלתי לחבב אותה. 268 00:17:18,537 --> 00:17:20,748 חשבתי שהיא תמיד תישאר בדיוק איפה שהיא הייתה. 269 00:17:21,415 --> 00:17:22,916 אבל כשחזרתי… 270 00:17:27,337 --> 00:17:28,964 לפני שאני מוותר סופית... 271 00:17:31,050 --> 00:17:34,011 זה אולי נראה פזיז, אבל אולי אנסה משהו אחר. 272 00:17:35,471 --> 00:17:38,015 זה יהיה הניסיון הראשון והאחרון שלי. 273 00:18:03,165 --> 00:18:06,126 גברתי, זו שיחה לגבי גב' האן. 274 00:18:09,046 --> 00:18:10,380 שלום, צ'און יאו-רי מדבר. 275 00:18:12,132 --> 00:18:13,509 היא מחוץ למדינה? 276 00:18:14,301 --> 00:18:15,677 אז איפה היא? 277 00:18:19,431 --> 00:18:20,432 כֵּן. 278 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 בְּסֵדֶר. 279 00:18:26,105 --> 00:18:26,980 האם זה כך? 280 00:18:31,693 --> 00:18:33,487 אתה יכול להשיג אותה בטלפון, נכון? 281 00:18:34,029 --> 00:18:36,115 תעביר אותי ברגע שתצליח להגיע אליה. 282 00:18:36,865 --> 00:18:37,783 תוֹדָה. 283 00:18:45,415 --> 00:18:46,583 Gang-uk. 284 00:18:46,667 --> 00:18:47,668 יאו-רי. 285 00:18:55,259 --> 00:18:58,679 ניסיתי להתאזר בסבלנות ולחכות, 286 00:18:58,762 --> 00:19:01,348 אבל לא הצלחתי להשיג אותך כשרק התארסנו. 287 00:19:01,431 --> 00:19:02,599 והתגעגעתי אליך. 288 00:19:05,227 --> 00:19:07,396 גם אני דאגתי שמשהו לא בסדר. 289 00:19:08,313 --> 00:19:09,314 יאו-רי. 290 00:19:09,857 --> 00:19:12,276 האם עשיתי משהו לא בסדר? 291 00:19:14,862 --> 00:19:16,822 זה מה שדאגת? 292 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 אני מצטער. הייתי צריך להתקשר אליך. 293 00:19:22,744 --> 00:19:23,871 מה קורה? 294 00:19:25,873 --> 00:19:28,208 זה עדיין לא בחדשות, 295 00:19:28,292 --> 00:19:32,045 אלא אסיפת בעלי מניות יוצאת דופן יתקיים בקרוב בריינה. 296 00:19:32,129 --> 00:19:34,715 סדר היום העיקרי יהיה ההדחה שלי. 297 00:19:36,133 --> 00:19:37,885 בגלל זה הדברים היו קצת מטורפים. 298 00:19:38,552 --> 00:19:40,971 אה, אני מבין. אני מצטער. 299 00:19:41,054 --> 00:19:44,266 חשבתי על האירוסין שלנו עזר להבטיח את עמדתך. 300 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 האם זה מצב חמור? 301 00:19:47,102 --> 00:19:50,480 אני מנסה כמיטב יכולתי לשכנע את בעלי המניות, 302 00:19:51,064 --> 00:19:52,357 אבל הדברים לא נראים נהדר. 303 00:19:53,066 --> 00:19:55,652 נראה שאולי אצטרך להישאר כאן כל הלילה. 304 00:19:56,904 --> 00:19:57,946 אני אשאר איתך. 305 00:20:00,949 --> 00:20:02,784 לא. אתה לא יכול לעשות את זה. 306 00:20:02,868 --> 00:20:05,621 למה לא? אני שייך ממש לצידך. 307 00:20:05,704 --> 00:20:08,040 אם אין הרבה שאני יכול לעשות, אני אעשה סידורי קפה. 308 00:20:08,123 --> 00:20:09,291 אני מכין קפה די טוב. 309 00:20:17,716 --> 00:20:18,884 {\an8}מנכ"ל CHEON YEO-RI 310 00:20:21,220 --> 00:20:22,721 ידידותי, עוין, ניטרלי 311 00:20:26,516 --> 00:20:29,019 יאו-רי. אתה יכול להוריד את הכפפות כשאתה איתי. 312 00:20:29,102 --> 00:20:30,062 אני אהיה זהיר. 313 00:20:33,941 --> 00:20:34,775 בְּסֵדֶר. 314 00:20:39,905 --> 00:20:42,491 מי האדם הזה שאתה כל כך... 315 00:20:43,325 --> 00:20:45,327 REINA HOLDINGS רשימת בעלי מניות עיקריים 316 00:20:45,410 --> 00:20:49,248 CKO Construction הוא אחד מהם בעלי המניות הגדולים של ריינה הולדינגס. 317 00:20:49,831 --> 00:20:52,376 אחד מבניו של היו"ר התגרש 318 00:20:52,918 --> 00:20:55,128 והכלה לשעבר קיבל כמה מניות. 319 00:20:56,797 --> 00:20:58,632 זה האן סה-אין? - כן. 320 00:20:59,383 --> 00:21:02,803 אז אני אוסף מידע למצוא דרך לזכות בה. 321 00:21:02,886 --> 00:21:05,055 אביה הוא האן ג'ונג-אפ. 322 00:21:06,348 --> 00:21:08,016 שמעתי את השם הזה איפשהו. 323 00:21:08,100 --> 00:21:09,685 מכירים את Chaeum Artrion? 324 00:21:09,768 --> 00:21:10,936 הוא בנה את זה. 325 00:21:11,019 --> 00:21:14,439 אני יודע. אמא שלי לקחה אותי לשם לראות הופעות כשהייתי צעיר. 326 00:21:15,148 --> 00:21:16,775 בתור מבוגר, הלכתי כמה פעמים עם סבתא שלי. 327 00:21:17,859 --> 00:21:20,737 היא חייבת הרבה זיכרונות שם איתך. 328 00:21:20,821 --> 00:21:22,864 כַּמוּבָן. היא אהבה ללכת לשם. 329 00:21:25,492 --> 00:21:28,453 מאז CKO Construction בבעלות על ידי חמותיה לשעבר, 330 00:21:28,537 --> 00:21:31,915 אני מקווה שגב' האן יעשה הצבעה אחרת. 331 00:21:32,582 --> 00:21:34,126 אז אני מחכה לשמוע ממנה. 332 00:22:31,850 --> 00:22:33,185 גְבִירתִי! 333 00:22:33,268 --> 00:22:34,394 גְבִירתִי. 334 00:22:38,899 --> 00:22:40,525 לא ראיתי כלום. 335 00:22:41,109 --> 00:22:42,277 אבל זה לא מה שחשוב. 336 00:22:42,360 --> 00:22:45,072 גב' האן מתגוררת כעת בסינגפור. 337 00:22:45,906 --> 00:22:46,740 מַה? 338 00:22:46,823 --> 00:22:49,576 היא מנהלת שם עסק משלה 339 00:22:49,659 --> 00:22:51,578 ומקיים באופן פעיל גם תערוכות. 340 00:22:52,412 --> 00:22:54,122 לאיזה סוג תערוכות אתה מתכוון? 341 00:22:54,206 --> 00:22:55,749 טוב, שמעתי… 342 00:22:55,832 --> 00:22:58,043 היא מנהלת אמנות או משהו מהסוג הזה. 343 00:22:58,126 --> 00:22:58,960 הכל כאן. 344 00:23:01,755 --> 00:23:04,174 גם שמה נמצא ברשימת המשתתפים 345 00:23:04,257 --> 00:23:07,344 של ועידת ההשקעות בבתי מלון שהפסקת להשתתף. 346 00:23:08,887 --> 00:23:09,721 האם זה כך? 347 00:23:11,014 --> 00:23:13,100 תעביר אותי אליה ברגע שאתה מגיע אליה. 348 00:23:13,683 --> 00:23:14,810 כן, יעשה. 349 00:23:14,893 --> 00:23:15,977 אז אני אראה את עצמי בחוץ. 350 00:23:22,234 --> 00:23:25,695 נראה שהיא מיושרת מאוד עם האינטרסים שלנו. 351 00:23:28,990 --> 00:23:30,158 אני חושב שיש לנו סיכוי טוב. 352 00:23:56,768 --> 00:23:57,853 גברתי, אני נכנסת! 353 00:24:00,355 --> 00:24:01,773 אני מצטער, גברתי. 354 00:24:02,607 --> 00:24:05,527 קיבלנו טלפון מגב' האן. 355 00:24:10,782 --> 00:24:11,741 שלום. 356 00:24:11,825 --> 00:24:13,118 זה צ'און יאו-רי מרינה. 357 00:24:15,495 --> 00:24:17,205 אני נוסע לחו"ל לנסיעת עסקים. 358 00:24:18,248 --> 00:24:21,835 אני מבין שזה כנס למשוך משקיעים, 359 00:24:21,918 --> 00:24:24,671 אבל למה ללכת עכשיו אם זה לא יביא תוצאות מיידיות? 360 00:24:25,505 --> 00:24:26,506 האם אתה בטוח שאתה יכול להסתדר? 361 00:24:27,632 --> 00:24:28,466 כֵּן. 362 00:24:29,384 --> 00:24:30,844 אנא המשיכו בעבודה על הצד שלכם. 363 00:24:30,927 --> 00:24:33,305 אני אשאר בקשר עם כל בעלי המניות שאני יכול להגיע אליו, 364 00:24:33,388 --> 00:24:34,764 גם כשאני בחו"ל. 365 00:24:34,848 --> 00:24:37,058 האם תוכל לחזור בזמן? 366 00:24:39,644 --> 00:24:40,478 כַּמוּבָן. 367 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 יאו-רי נוסע לחו"ל לצורך עסקים בזמן כזה? 368 00:24:45,817 --> 00:24:48,445 גם אני קיבלתי הזמנה לזה. 369 00:24:49,154 --> 00:24:53,366 זה כנס די גדול באשר למשיכת השקעות. 370 00:24:53,450 --> 00:24:55,243 אני מבין למה היא רוצה ללכת, 371 00:24:56,036 --> 00:24:58,371 אבל למה ללכת עכשיו בזמן כזה? 372 00:24:58,455 --> 00:25:01,791 יאו-רי בטח מרגישה בפינה לפנות למשהו כל כך מגוחך. 373 00:25:01,875 --> 00:25:05,170 סביר להניח שהיא תאבד את מעמדה אם ההצבעה הייתה מחר. 374 00:25:05,253 --> 00:25:07,923 גם אם היא תעשה עסקה שם, יהיה לה זמן רק לחתום על MOU. 375 00:25:09,132 --> 00:25:10,383 זה מהלך די מוזר. 376 00:25:12,427 --> 00:25:13,470 תן לאנשינו לבדוק את זה. 377 00:25:14,804 --> 00:25:17,015 זו רשימת המשתתפים לוועידת סינגפור. 378 00:25:18,767 --> 00:25:21,686 האג'נדה היחידה של הקרובים האסיפה הכללית היא הרחקתה, 379 00:25:22,312 --> 00:25:24,272 ובכל זאת היא נוסעת לחו"ל לצורך עסקים? 380 00:25:25,565 --> 00:25:28,568 ערכו רשימה של בעלי מניות שהעבירו לאחרונה את מניותיהם. 381 00:25:28,652 --> 00:25:29,736 כן, אדוני. 382 00:25:37,285 --> 00:25:40,789 אני דואג לך מדי לנסוע לחו"ל לבד. 383 00:25:41,998 --> 00:25:44,626 אין מה לדאוג. אני אהיה בסדר גמור. 384 00:25:44,709 --> 00:25:47,254 לא, לא עליך. אני דואג לעצמי. 385 00:25:48,713 --> 00:25:52,259 אני כבר מפחד מהמחשבה לא לראות אותך במשך ימים. 386 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 אז בוא איתי. 387 00:25:54,261 --> 00:25:56,554 אל תצאו לתובעים לחו"ל בנסיעות עסקים? 388 00:25:56,638 --> 00:26:00,600 ישנם סמינרים וכנסים גלובליים. האם אני באמת צריך לבדוק את זה? 389 00:26:01,559 --> 00:26:03,979 עזוב את זה. אני לא אעדר להרבה זמן. 390 00:26:04,729 --> 00:26:05,814 בְּסֵדֶר. 391 00:26:05,897 --> 00:26:07,440 יאו-רי. 392 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 אני אבוא לשדה התעופה כדי לראות אותך. 393 00:26:17,367 --> 00:26:19,369 בנאדם, בקושי סיימתי את זה בזמן. 394 00:26:20,787 --> 00:26:21,621 לְהֵאָחֵז. 395 00:26:23,248 --> 00:26:24,165 יש עוד? 396 00:26:24,833 --> 00:26:25,667 טיפשי אותי. 397 00:26:25,750 --> 00:26:28,336 היית צריך למסור את זה קודם. - מר מא. 398 00:26:29,337 --> 00:26:30,297 מה כל זה? 399 00:26:30,380 --> 00:26:32,882 אגף התיקים הקצה לנו כמה תיקים. 400 00:26:32,966 --> 00:26:34,718 למה היום, מכל הימים... 401 00:26:36,094 --> 00:26:36,970 הו, בנאדם. 402 00:26:37,554 --> 00:26:38,596 קדימה! 403 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 למה יש כל כך הרבה? 404 00:26:40,765 --> 00:26:43,601 גב' איום כבר שם ולארגן פגישות בצד שלה. 405 00:26:43,685 --> 00:26:44,853 אעדכן אותך 406 00:26:44,936 --> 00:26:47,814 אם צריך לארגן משהו במטרה זו. 407 00:26:48,398 --> 00:26:51,359 תשמור טוב על סבתא שלי עד שאחזור. 408 00:26:51,443 --> 00:26:53,695 בבקשה אל תדאג. זכור, אני בונג ג'י-וק. 409 00:26:54,988 --> 00:26:56,156 גְבִירתִי. 410 00:26:57,532 --> 00:26:58,950 בהצלחה. 411 00:27:00,285 --> 00:27:01,119 תודה לך. 412 00:27:01,703 --> 00:27:02,537 כַּמוּבָן. 413 00:27:02,620 --> 00:27:03,663 - יאו-רי. - אה. 414 00:27:04,414 --> 00:27:05,582 - Gang-uk. - שלום. 415 00:27:05,665 --> 00:27:07,000 שלום. 416 00:27:08,793 --> 00:27:10,420 מר בונג, רגע. - כן? 417 00:27:12,047 --> 00:27:13,465 הו, יקירי. מִצטַעֵר. 418 00:27:17,719 --> 00:27:19,179 לא היית עסוק בעבודה? 419 00:27:19,262 --> 00:27:22,932 אל תדאג לגבי העבודה שלי. הייתי לוקח אותך לסינגפור אם הייתי יכול. 420 00:27:27,771 --> 00:27:28,605 הא? 421 00:27:29,230 --> 00:27:30,065 מה קורה? 422 00:27:30,148 --> 00:27:31,900 מַדוּעַ? מה זה? 423 00:27:37,072 --> 00:27:38,073 האם גם קאנג מין-הוואן הולך? 424 00:27:42,118 --> 00:27:43,745 לא ידעתי שהוא הולך. 425 00:27:46,956 --> 00:27:48,041 גם אני צריך ללכת? 426 00:27:49,459 --> 00:27:51,669 אני חושב שאני צריך לבוא איתך. 427 00:27:53,463 --> 00:27:54,547 אל תהיה טיפש. 428 00:27:55,256 --> 00:27:56,633 אני אהיה בסדר. 429 00:27:57,217 --> 00:27:58,802 התקשר אליי אם משהו קורה, בסדר? 430 00:27:58,885 --> 00:28:00,637 אני אטוס מיד לראות אותך. 431 00:28:01,137 --> 00:28:02,180 תבטיח לי, בסדר? 432 00:28:02,722 --> 00:28:03,556 בַּטוּחַ. 433 00:28:04,641 --> 00:28:07,394 היונג-מין, הדבר הזה מהפעם הקודמת. - מה? 434 00:28:07,477 --> 00:28:10,230 האם האגודה הבינלאומית של השנה של אירוע התובעים בסינגפור? 435 00:28:10,313 --> 00:28:12,649 זה חייב להיות, בסדר? תרים את ההודעה. 436 00:28:13,400 --> 00:28:15,860 - כן, ההוא. - זה קורה בסינגפור. 437 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 "ארגוני תביעה ואנשי צוות מרחבי העולם 438 00:28:18,154 --> 00:28:20,615 להתאסף לדון חקיקה פלילית אידיאלית". 439 00:28:20,698 --> 00:28:22,951 זה פתוח לתובעים מסודרים. 440 00:28:23,034 --> 00:28:24,452 זאת אני. זה מושלם. 441 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 תרשום אותי מיד. 442 00:28:26,287 --> 00:28:28,665 תשכח מזה. אל תחלום אפילו לנסוע לחו"ל. 443 00:28:28,748 --> 00:28:32,335 סירבת ללכת כי לא רצית לכתוב דוח נוסף. 444 00:28:32,419 --> 00:28:33,420 לא, כבר לא. 445 00:28:33,503 --> 00:28:36,047 אני אכתוב דו"ח רוצח. היונג-מין, תרשום אותי עכשיו. 446 00:28:36,131 --> 00:28:37,465 אני לא יכול. - מה? 447 00:28:37,549 --> 00:28:39,175 הגשת מועמדות הייתה אתמול. 448 00:28:43,263 --> 00:28:45,932 יש כנס בתאילנד לבחון את המשפט הבינלאומי. 449 00:28:46,015 --> 00:28:47,308 כן, יש. 450 00:28:47,392 --> 00:28:49,352 התקשר לארגון המארח את זה 451 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 ותארח אותם במקום זאת בסינגפור, בסדר? 452 00:28:51,938 --> 00:28:52,772 מַה? 453 00:28:52,856 --> 00:28:55,608 נניח שהם מעבירים את זה לסינגפור וכל מה שאתה צריך לעשות זה ללכת. 454 00:28:55,692 --> 00:28:56,985 אבל היום תורך 455 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 לטפל במשמרת הלילה. 456 00:28:59,654 --> 00:29:00,488 שכחת? 457 00:29:01,698 --> 00:29:02,741 אוי, בחיי. 458 00:29:03,575 --> 00:29:04,409 שכחת. 459 00:29:04,909 --> 00:29:06,077 אוי, בחיי. 460 00:29:57,921 --> 00:29:59,047 תודה לך. תודה לך. 461 00:30:00,673 --> 00:30:01,591 בוא נלך, אדוני. 462 00:30:08,473 --> 00:30:10,225 האם תשתתף בקבלת הפנים מאוחר יותר? 463 00:30:10,683 --> 00:30:12,143 רוב המשקיעים יהיו שם. 464 00:30:13,645 --> 00:30:15,063 כַּמוּבָן. אני אהיה שם. 465 00:30:33,081 --> 00:30:33,915 שלום? 466 00:30:33,998 --> 00:30:36,376 גברתי, זה עתה שמעתי מגב' האן. 467 00:30:36,459 --> 00:30:37,752 היא רוצה לפגוש אותך כעבור שעה. 468 00:30:38,753 --> 00:30:39,963 היא אמרה למה? 469 00:30:40,046 --> 00:30:42,507 שאלתי, אבל היא רק אמרה זה היה אישי. 470 00:30:43,299 --> 00:30:45,593 לא רציתי להרגיז אותה לפני משא ומתן, 471 00:30:45,677 --> 00:30:47,512 אז אמרתי שתסכים לעיכוב. 472 00:30:47,595 --> 00:30:48,471 אני מתנצל. 473 00:30:48,555 --> 00:30:50,348 אני מבין. ביי. 474 00:31:20,378 --> 00:31:21,379 האם את גב' צ'און? 475 00:31:23,006 --> 00:31:24,757 שלום, גב' האן. 476 00:31:29,137 --> 00:31:32,098 הופתעתי לקבל את הטלפון שלך. 477 00:31:32,682 --> 00:31:35,602 הגעת עד לכאן לפגוש אותי מעל 3% מהאחזקה שלי? 478 00:31:37,186 --> 00:31:39,147 רציתי לפגוש אותך באופן אישי. 479 00:31:44,569 --> 00:31:46,487 עשיתי קצת מחקר בעצמי. 480 00:31:47,530 --> 00:31:48,907 חלק רוצים להסיר אותך 481 00:31:48,990 --> 00:31:52,410 בגלל השערוריות שלך וכישורי ניהול לקויים. 482 00:31:56,122 --> 00:32:00,460 אני לא יכול להגיד שהייתי מושלם בכל פינה, 483 00:32:00,543 --> 00:32:02,879 אבל אני לא יכול לקבל את התביעה 484 00:32:02,962 --> 00:32:06,758 שניהלתי את החברה בצורה לא נכונה מספיק כדי להצדיק תנועת הסרה. 485 00:32:07,759 --> 00:32:10,178 אני יכול להוכיח את זה במספרים אובייקטיביים. 486 00:32:11,554 --> 00:32:12,889 האם תעיף מבט? 487 00:32:21,189 --> 00:32:22,357 אני אהיה כנה איתך. 488 00:32:23,191 --> 00:32:24,108 האמת היא, 489 00:32:24,901 --> 00:32:30,031 מישהו הציע לי הצעה נועזת רק לפני שעה. 490 00:32:31,324 --> 00:32:33,701 הם הציעו כפול מחיר השוק הנוכחי של המניות שלי. 491 00:32:36,329 --> 00:32:38,998 - הציעו כפול? - אז הסכמתי להעביר אותם. 492 00:32:39,791 --> 00:32:40,708 מַה? 493 00:32:43,294 --> 00:32:45,088 האם זה היה אחד מאנשיו של הבמאי אוק? 494 00:32:45,171 --> 00:32:46,214 לא. 495 00:32:47,423 --> 00:32:51,302 אני חייב לשמור על זהותם לא נחשפת עד לחתימת העסקה. 496 00:32:52,804 --> 00:32:54,806 מנקודת המבט שלי, 497 00:32:54,889 --> 00:32:56,557 אין לי סיבה לדחות את ההצעה. 498 00:32:57,392 --> 00:32:58,267 גב' האן. 499 00:32:58,351 --> 00:32:59,477 ממה שאני רואה, 500 00:32:59,560 --> 00:33:02,814 זה רק קרב הטלת בוץ בין בני המשפחה. 501 00:33:02,897 --> 00:33:05,817 האם לא הכל נגמר אותו דבר, מי הופך למנכ"ל? 502 00:33:06,401 --> 00:33:09,445 את חייבת לדעת איך הדברים, גב' האן. 503 00:33:10,279 --> 00:33:11,406 קרבות כאלה. 504 00:33:12,115 --> 00:33:14,701 עברת סכסוך משפטי עם אחיך הצעיר. 505 00:33:15,952 --> 00:33:19,497 בוא נעזוב את המשפחה שלי מחוץ לזה כשזה קשור לשלך. 506 00:33:21,165 --> 00:33:23,334 למען האמת, אין לי עניין 507 00:33:24,002 --> 00:33:25,837 במאבק שלך להגן על עמדתך. 508 00:33:25,920 --> 00:33:28,965 אני עסוק מספיק מנהל את העסק שלי כאן. 509 00:33:29,048 --> 00:33:31,759 אני כאן בשביל העסק שלך גם אינטרסים. 510 00:33:32,969 --> 00:33:34,095 אני לא רואה אותך 511 00:33:35,013 --> 00:33:38,975 כבעל מניות בלבד או מישהו שאני צריך לרכוש את מניותיו. 512 00:33:39,600 --> 00:33:41,436 אני רוצה שנבנה את הקריירה שלנו ביחד 513 00:33:42,103 --> 00:33:44,397 דרך התשוקה המשותפת שלנו לאמנות. 514 00:33:45,106 --> 00:33:47,275 אם תצדדי בי הפעם, 515 00:33:47,358 --> 00:33:50,987 אני אתן לך את הזכות לאצור ולארח תערוכות בכל מקום שתרצו. 516 00:33:51,070 --> 00:33:52,780 זה כולל את שניהם 517 00:33:53,531 --> 00:33:55,908 שלוחותיה של ריינה בארץ ובחו"ל. 518 00:33:57,326 --> 00:33:58,703 עם סמכות כזו, 519 00:33:58,786 --> 00:34:01,914 ייתכן שלא תוכל להכפיל את ההשקעה שלך מיד, 520 00:34:01,998 --> 00:34:05,626 אלא הרווח שאתה עומד להרוויח בעוד כמה שנים יהיה הרבה יותר גדול. 521 00:34:12,592 --> 00:34:15,094 זו הצעה מאוד מפתה. 522 00:34:15,803 --> 00:34:17,472 זה גם יכול להגביר את הקריירה שלי. 523 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 אבל אכפת לי יותר מהמציאות המיידית שלי 524 00:34:22,101 --> 00:34:23,603 מאשר העתיד הרחוק. 525 00:34:24,979 --> 00:34:27,690 תודה על ההצעה, אבל אני אצטרך לסרב. 526 00:34:28,483 --> 00:34:30,276 - גב' האן. אני מצטער. 527 00:34:31,652 --> 00:34:33,196 רק רגע. 528 00:34:34,822 --> 00:34:36,699 אתה יכול לשמוע אותי קצת יותר 529 00:34:37,617 --> 00:34:39,660 לפני שאתה מחליט? 530 00:34:40,244 --> 00:34:42,872 ובכן, כבר החלטתי. 531 00:34:44,040 --> 00:34:47,376 אני לא חושב שנדבר יותר ישנה כל דבר. 532 00:34:48,169 --> 00:34:49,378 אבל עדיין… 533 00:35:03,976 --> 00:35:05,311 הכל בסדר גברת? 534 00:35:08,439 --> 00:35:12,735 גלה אם גב' האן תרצה להשתתף בקבלת הפנים הערב. 535 00:35:13,402 --> 00:35:16,280 כבר בדקתי. השם שלה ברשימה. 536 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 שמעתי הרבה של דברים מעניינים 537 00:35:38,928 --> 00:35:41,472 על המהלכים הנועזים שלך לאחרונה, המנכ"ל קאנג. 538 00:35:41,556 --> 00:35:44,308 אבל השוק בדרום מזרח אסיה הוא די הפכפך. 539 00:35:44,392 --> 00:35:47,728 אז, האם יש לך מפת דרכים למזעור הסיכון המקומי? 540 00:35:47,812 --> 00:35:49,564 לאור התנודתיות של האזור, 541 00:35:50,148 --> 00:35:51,649 במקום להאיר נכסים מלאים, 542 00:35:51,732 --> 00:35:54,819 אנחנו מנסים להגיע לאיזון בין השקעה במניות 543 00:35:54,902 --> 00:35:57,905 ומעורבות מבצעית ישירה באמצעות שותפויות מקומיות. 544 00:35:57,989 --> 00:35:59,198 זו בחירה טובה. 545 00:35:59,699 --> 00:36:00,908 מערכות יחסים חשובות 546 00:36:00,992 --> 00:36:03,578 בדרום מזרח אסיה שוק השקעות יוקרה. 547 00:36:03,661 --> 00:36:04,912 במקום לדבר מספרים, 548 00:36:04,996 --> 00:36:08,666 מציאת שותף ליצירת ערך ביחד זה הרבה יותר חשוב, 549 00:36:08,749 --> 00:36:10,084 - נגיד? - כן. 550 00:36:10,168 --> 00:36:12,128 אני רוצה שתהיה לי שותפות גם איתך, המנכ"ל קאנג. 551 00:36:12,211 --> 00:36:14,213 - מה אתה חושב? - אשמח על זה. 552 00:36:14,297 --> 00:36:15,590 אם אתה מעוניין, 553 00:36:15,673 --> 00:36:18,301 בואו נמשיך את השיחה לאחר הפגישה של מחר. 554 00:36:18,384 --> 00:36:22,180 אז תן לי להצטרף גם. אשמח לעבוד איתך. 555 00:36:22,263 --> 00:36:23,723 זה יהיה התענוג שלי. 556 00:36:23,806 --> 00:36:25,308 - לחיים. - לחיים. 557 00:36:35,318 --> 00:36:36,652 - סליחה. - כמובן. 558 00:36:44,702 --> 00:36:45,578 אתה בסדר? 559 00:36:46,704 --> 00:36:47,997 שמעתי שהחברה שלך מתקשה. 560 00:36:50,499 --> 00:36:53,502 החברה בסדר. אני זה שנאבק. 561 00:36:54,086 --> 00:36:55,504 בגלל זה באתי כל הדרך הזאת. 562 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 אני בטוח שתסתדר. אתה צ'און יאו-רי. 563 00:37:10,853 --> 00:37:13,231 כנראה, זה סוג של אובייקט מיסטי. 564 00:37:14,232 --> 00:37:15,066 ג'י-הוואן! 565 00:37:18,236 --> 00:37:19,278 אתה חייב לחיות. 566 00:37:19,779 --> 00:37:21,030 אני אמות במקום זאת. 567 00:37:26,494 --> 00:37:29,747 {\an8}לפני 12 שנים 568 00:37:29,830 --> 00:37:30,873 {\an8}תחזיק את זה בשבילי. 569 00:37:34,001 --> 00:37:35,753 הו, קדימה. בעידן הזה, 570 00:37:35,836 --> 00:37:38,881 אתה באמת חושב ללבוש את זה ירחיק רוחות רפאים? 571 00:37:40,591 --> 00:37:44,220 מַבָּט. סבתא שלי אמרה משהו על התליון הזה. 572 00:37:44,303 --> 00:37:47,098 ככל הנראה, זה סוג של חפץ מיסטי. 573 00:37:48,641 --> 00:37:50,685 היי, אני רציני. 574 00:37:50,768 --> 00:37:53,354 סבתא שלי מתנהגת כמו זה סוף העולם 575 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 אם אני כל כך אוריד את זה. 576 00:37:55,273 --> 00:37:58,401 ובכן, זה לא כמו אין דרך לאשר את זה. 577 00:37:58,985 --> 00:38:00,027 אני מאמין לך. 578 00:38:00,736 --> 00:38:02,905 למה שלא תנסה ללבוש את זה? 579 00:38:03,948 --> 00:38:06,075 - אני? - יש לי הרגשה 580 00:38:06,158 --> 00:38:08,160 זה יתאים לך הרבה יותר ממני. 581 00:38:10,788 --> 00:38:12,290 אתה יודע, שרשראות כאלה 582 00:38:12,873 --> 00:38:15,209 להיראות טוב יותר כשמישהו יפה לובשת אותו. 583 00:38:16,585 --> 00:38:17,795 זה נראה נהדר עליך. 584 00:38:18,379 --> 00:38:19,213 אתה יכול לשמור את זה. 585 00:38:19,797 --> 00:38:20,631 בֶּאֱמֶת? 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,302 אבל מה אם יקרה לך משהו? 587 00:38:26,470 --> 00:38:27,763 אז זה רק המזל שלי. 588 00:38:27,847 --> 00:38:29,890 לא אכפת לי אם זה אומר שאני יכול להציל אותך. 589 00:38:31,309 --> 00:38:33,602 - מה? - אם משהו יקרה, 590 00:38:35,730 --> 00:38:37,815 אתה צריך לחיות. אני אמות במקום. 591 00:38:40,234 --> 00:38:41,861 למה שתגיד דבר כזה? 592 00:38:46,324 --> 00:38:48,617 אתה בסדר? אוי, בחיי. 593 00:38:49,118 --> 00:38:51,412 חכה כאן. אני אביא משהו לנגב אותך. 594 00:38:51,495 --> 00:38:52,371 בְּסֵדֶר. 595 00:38:54,165 --> 00:38:55,249 האם משהו לא בסדר? 596 00:38:55,333 --> 00:38:56,584 תן לי לראות… 597 00:38:56,667 --> 00:38:58,502 - יש לנו רקמות? - רקמות? 598 00:38:58,586 --> 00:38:59,837 אני לא יודע. אני לא רואה אף אחד. 599 00:38:59,920 --> 00:39:00,963 אין כאן כאלה. 600 00:39:23,903 --> 00:39:24,904 ג'י-הוואן! 601 00:39:31,077 --> 00:39:31,994 Yeo-ri! 602 00:39:32,078 --> 00:39:33,913 מה יקרה אם משהו יקרה לך? 603 00:39:34,413 --> 00:39:36,040 לא אכפת לי אם זה אומר שאני יכול להציל אותך. 604 00:39:36,123 --> 00:39:37,833 אם משהו אכן יקרה, 605 00:39:38,959 --> 00:39:41,504 אתה צריך לחיות. אני אמות במקום זאת. 606 00:39:48,469 --> 00:39:49,553 התליון. 607 00:39:51,722 --> 00:39:52,723 אתה בסדר? 608 00:39:54,392 --> 00:39:55,643 כֵּן. 609 00:39:59,647 --> 00:40:00,856 שכחתי… 610 00:40:02,191 --> 00:40:05,361 הרבה מהזיכרונות מאז. 611 00:40:07,113 --> 00:40:08,531 האם אתה זוכר את התליון של ג'י-הוואן 612 00:40:09,323 --> 00:40:10,908 מהתאונה לפני 12 שנים? 613 00:40:14,870 --> 00:40:16,288 איזה תליון? 614 00:40:16,914 --> 00:40:20,209 השרשרת. ג'י-הוואן שם את זה עליי באותו יום. 615 00:40:21,252 --> 00:40:22,503 לבשתי את זה. 616 00:40:25,172 --> 00:40:28,300 אתה יודע אם זה היה בין חפציו? 617 00:40:30,302 --> 00:40:31,220 אני לא בטוח. 618 00:40:32,596 --> 00:40:34,140 אם היית לובש את זה, 619 00:40:34,223 --> 00:40:36,058 אולי איבדת את זה כשנפלת לים? 620 00:40:39,478 --> 00:40:40,438 האם אני? 621 00:40:45,401 --> 00:40:46,318 גְבִירתִי. 622 00:40:49,196 --> 00:40:50,072 סליחה. 623 00:40:53,742 --> 00:40:54,910 זה על גב' האן. 624 00:40:54,994 --> 00:40:57,246 היא עשתה צ'ק אאוט מהמלון 30 דקות לפני קבלת הפנים הזו. 625 00:40:58,247 --> 00:40:59,123 מַה? 626 00:41:08,966 --> 00:41:09,800 בוא נלך. 627 00:41:16,515 --> 00:41:20,895 גב' צ'און הייתה בקשר מתמשך עם אישה בשם האן סה-אין בסינגפור. 628 00:41:22,938 --> 00:41:23,814 CKO CONSTRUCTION, HAN SE-IN, ניטראלי 629 00:41:23,898 --> 00:41:24,982 היא מחזיקה בדיוק 3%. 630 00:41:26,734 --> 00:41:30,696 אני די מופתע וגם מבולבל. 631 00:41:31,822 --> 00:41:34,533 אתה מציע מחיר כפול ממחיר השוק? 632 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 לכרטיס יש את ההשפעה הגדולה ביותר 633 00:41:36,327 --> 00:41:39,163 כאשר הוא משוחק ברגע הכי לא צפוי. 634 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 זה נכון. 635 00:41:41,415 --> 00:41:42,708 אז זו הסיבה 636 00:41:43,542 --> 00:41:46,879 ביקשת ממני לדחות את הפגישה שלי עם גב' צ'און בשעה? 637 00:41:46,962 --> 00:41:48,506 עסקה היא הטובה ביותר כשהיא מוצעת תחילה. 638 00:41:49,924 --> 00:41:51,217 יש לי רק תנאי אחד. 639 00:41:51,300 --> 00:41:53,135 עד לסיום העסקה, 640 00:41:53,636 --> 00:41:55,888 אתה צריך לשמור זהות הקונה לא נחשפה. 641 00:41:56,805 --> 00:41:58,182 זה כל מה שאני מבקש. 642 00:42:00,976 --> 00:42:02,102 התקשרת אליה? 643 00:42:02,186 --> 00:42:04,855 היא לא עונה. אני חושב שהיא מתחמקת מהשיחות. 644 00:42:05,814 --> 00:42:07,525 ראשית, התקשר למר בונג. 645 00:42:08,150 --> 00:42:11,946 תגיד לו להרכיב צוות ולגלות מה גב' האן זומם. 646 00:42:12,029 --> 00:42:13,197 כן, גברתי. 647 00:42:13,280 --> 00:42:14,365 חכה רגע. 648 00:42:16,075 --> 00:42:20,371 לגברת האן אין מה לעשות עם השקעה בבתי מלון. 649 00:42:22,414 --> 00:42:24,041 ובכל זאת היא הוזמנה לאירוע הזה. 650 00:42:24,124 --> 00:42:27,211 אני אבדוק מי הזמין אותה לכאן. 651 00:42:47,982 --> 00:42:49,024 אני אוהב את זה. 652 00:42:54,613 --> 00:42:55,489 זה בסדר בהרבה? 653 00:43:04,081 --> 00:43:06,083 בנאדם, זה לא כאן. איפה זה? 654 00:43:10,212 --> 00:43:11,130 מה זה? 655 00:43:12,756 --> 00:43:14,091 הוא מעולם לא אמר לי מילה. 656 00:43:30,107 --> 00:43:30,983 תן לי את זה. 657 00:43:33,360 --> 00:43:34,945 למה יש לך את זה? 658 00:43:35,529 --> 00:43:37,114 - האם אתה… - זה לא ככה. 659 00:43:38,240 --> 00:43:39,450 למה אתה מתכוון? 660 00:43:40,534 --> 00:43:41,535 מין-הוואן. 661 00:43:43,120 --> 00:43:44,580 שיקרת לי כל הזמן? 662 00:43:47,541 --> 00:43:48,792 על מה שיקרתי? 663 00:43:51,003 --> 00:43:52,630 שאלת אותי אם ביקשתי את יאו-רי לצאת. 664 00:43:54,256 --> 00:43:55,633 אמרת שהטבעות התואמות היו יותר מדי. 665 00:43:56,675 --> 00:43:59,136 שיקרת בכל פעם ששאלתי כי היה לך מניע נסתר. 666 00:43:59,720 --> 00:44:01,013 לא שיקרתי לגבי כלום. 667 00:44:02,431 --> 00:44:04,850 ואני לא צריך להסביר הרגשות שלי אליך. 668 00:44:08,562 --> 00:44:10,481 אני לא רוצה להתווכח איתך על זה. 669 00:44:11,607 --> 00:44:13,275 זאת הבעיה שלך. 670 00:44:14,068 --> 00:44:15,861 אם משהו לא בסדר, דבר על זה. 671 00:44:15,944 --> 00:44:17,279 למה אתה תמיד נמנע מהמצב? 672 00:44:24,870 --> 00:44:26,163 מין-הוואן. 673 00:44:26,246 --> 00:44:27,164 מין-הוואן! 674 00:44:29,541 --> 00:44:30,459 מין-הוואן! 675 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 קאנג מין-הוואן. 676 00:44:33,253 --> 00:44:35,673 רוצה שאספר לך למה אני נמנע מהמצב? 677 00:44:37,049 --> 00:44:38,676 אני יכול להתווכח איתך על כל דבר, 678 00:44:39,343 --> 00:44:40,803 אבל שום דבר לא ישתנה. 679 00:44:41,387 --> 00:44:42,304 מה לא ישתנה? 680 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 אם אני כל כך מרים את קולי אליך, 681 00:44:45,265 --> 00:44:47,017 אתה יודע איך המשפחה שלנו מסתכלת עליי? 682 00:44:48,769 --> 00:44:49,895 למה אתה מתכוון? 683 00:44:53,399 --> 00:44:55,192 ספר לי. איך הם מסתכלים עליך? 684 00:45:00,406 --> 00:45:02,616 תשכח מזה. נמאס לי. 685 00:45:03,534 --> 00:45:05,202 יש לך איזושהי מנטליות של קורבן? 686 00:45:08,122 --> 00:45:08,997 מַה? 687 00:45:10,624 --> 00:45:12,167 מה לא בסדר? 688 00:45:32,479 --> 00:45:34,565 זה עדיין משחק סכום אפס. 689 00:45:34,648 --> 00:45:37,526 אם ניקח מהם מניות, הם לוקחים מאיתנו מניות. 690 00:45:37,609 --> 00:45:39,945 אנחנו עדיין לא יודעים מה גב' האן זוממת, נכון? 691 00:45:43,115 --> 00:45:44,158 כֵּן. 692 00:45:44,241 --> 00:45:45,451 תמשיך לבדוק את זה. 693 00:45:46,201 --> 00:45:47,035 ביי. 694 00:46:25,491 --> 00:46:26,450 שיחה נכנסת 695 00:46:26,533 --> 00:46:27,701 שלום? יאו-רי? 696 00:46:29,036 --> 00:46:30,871 אתה עדיין ער. 697 00:46:30,954 --> 00:46:33,332 דאגתי שאתה ישן. 698 00:46:33,415 --> 00:46:34,750 לא הייתי ישן. 699 00:46:34,833 --> 00:46:36,543 איך הדברים מתנהלים בסוף שלך? 700 00:46:37,669 --> 00:46:40,005 לא טוב מדי, למען האמת. 701 00:46:40,589 --> 00:46:42,841 היא דחתה אותי בפגישה הראשונה שלנו, 702 00:46:42,925 --> 00:46:45,135 והיא מתעלמת מאיתנו מאז. 703 00:46:45,761 --> 00:46:47,846 היא עזבה ללא עקבות. 704 00:46:47,930 --> 00:46:51,225 בנאדם, זה לא טוב. בטח היית מבולבל. 705 00:46:53,352 --> 00:46:55,187 וזו הסיבה, Gang-uk, 706 00:46:55,270 --> 00:46:56,897 אני צריך לבקש טובה. 707 00:46:58,023 --> 00:47:00,567 הקדשתי לזה הרבה מחשבה לפני שמתקשרים אליך. 708 00:47:00,651 --> 00:47:03,987 כמובן, תגיד לי מה אתה צריך. אני אעזור בכל דבר. 709 00:47:06,532 --> 00:47:10,661 ראשית, יש משהו אני רוצה שתעביר למזכירה שלי. 710 00:47:10,744 --> 00:47:13,622 - בסדר. - והטובה השנייה היא... 711 00:47:14,331 --> 00:47:18,919 האם תוכל לעזור לנו לאתר את האן סה-אין? 712 00:47:19,503 --> 00:47:22,005 יש לי צוות שמחפש אותה, 713 00:47:22,089 --> 00:47:24,174 אבל אנחנו קצרים בזמן. 714 00:47:24,258 --> 00:47:25,384 אני לגמרי יכול לעשות את זה. 715 00:47:25,467 --> 00:47:27,219 אני מכיר בחור שהמומחיות שלו היא למצוא אנשים. 716 00:47:27,302 --> 00:47:28,887 אני אתקשר אליו מיד. 717 00:47:29,680 --> 00:47:30,514 תודה-- 718 00:47:40,524 --> 00:47:42,442 על מה מדובר? 719 00:47:42,526 --> 00:47:44,778 היונג-מין, אני כל מיני דחוף עכשיו. 720 00:47:44,861 --> 00:47:47,864 פגעתי במוח ואתה היחיד שיכולתי לחשוב עליו. 721 00:47:47,948 --> 00:47:49,157 מה אתה רוצה שאני אעשה? 722 00:47:49,241 --> 00:47:51,451 - אין מצב. אני לא אעשה את זה. - קדימה. 723 00:47:51,535 --> 00:47:55,038 ממסעדת הסושי הסמוכה שאתה כל כך אוהב, 724 00:47:55,122 --> 00:47:57,666 הבאתי מבחר מהסושי הכי טרי למראה. 725 00:47:58,375 --> 00:47:59,376 מַבָּט. 726 00:47:59,459 --> 00:48:01,920 מר אמא, בשביל מה אתה לוקח אותי? - כן? 727 00:48:02,004 --> 00:48:04,214 האם אתה חושב כמה חתיכות סושי היו… 728 00:48:04,798 --> 00:48:07,342 - האם לטעום? - כן. לְהִתִיַשֵׁב. 729 00:48:07,426 --> 00:48:08,802 - זה זה? - כן, זהו. 730 00:48:12,472 --> 00:48:13,640 להפיח חיים חדשים בציורים ישנים 731 00:48:16,393 --> 00:48:17,269 הנה, פתח לרווחה. 732 00:48:18,520 --> 00:48:19,730 בְּסֵדֶר. 733 00:48:19,813 --> 00:48:21,148 רוצה את הצלופח הבא? 734 00:48:21,231 --> 00:48:22,107 כָּאן. 735 00:48:26,153 --> 00:48:29,072 - היא הייתה בסינגפור עד לאחרונה. - בסדר. 736 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 התמונות ברשתות החברתיות שלה 737 00:48:30,657 --> 00:48:34,578 להציג את מקומות התערוכה והאומנות שבה טיפלה. 738 00:48:35,829 --> 00:48:37,414 הגברת הזאת, אבל. - כן? 739 00:48:37,497 --> 00:48:40,375 היא חייבת להיות בעלת חשבון אישי חוץ מהרשמית הזו. 740 00:48:41,084 --> 00:48:41,960 אתה חושב כך? 741 00:48:42,919 --> 00:48:44,129 לְהֵאָחֵז. 742 00:48:45,464 --> 00:48:46,548 הנה, תפתח. 743 00:48:46,632 --> 00:48:48,342 - כאן? או נמוך יותר? - כן, שם. 744 00:48:48,425 --> 00:48:50,052 - לא, הצד הזה. - הצד הזה? 745 00:48:50,135 --> 00:48:51,470 השרירים שלך כל כך מתוחים. 746 00:48:51,553 --> 00:48:54,598 זה לא חוקי להסתכל למעלה עסקאות כרטיס אשראי של אחד. 747 00:48:54,681 --> 00:48:58,018 יש גבול למה שאני יכול למצוא ברשתות החברתיות בלבד. 748 00:48:58,101 --> 00:49:01,730 היונג-מין, זו בדיוק הסיבה באתי אליך לעזרה. 749 00:49:01,813 --> 00:49:03,190 על הכתף הימנית שלך. 750 00:49:03,815 --> 00:49:05,525 אלוהים אדירים, הצד הזה אפילו יותר גרוע. 751 00:49:13,533 --> 00:49:14,451 מר מא. 752 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 - מר מא. - הא? 753 00:49:19,039 --> 00:49:20,248 תסתכל על זה. 754 00:49:21,083 --> 00:49:23,877 אותה תמונה ממשיך להופיע בפיד שלה. 755 00:49:24,586 --> 00:49:27,589 נראה שהיא מפרסמת את זה בכל פעם שזה עולה בראש. 756 00:49:27,673 --> 00:49:28,715 תסתכל. 757 00:49:31,259 --> 00:49:32,094 המקום הזה הוא… 758 00:49:34,429 --> 00:49:35,389 מה השעה? 759 00:49:36,181 --> 00:49:38,100 אני צריך להתקשר לזקן הזה. 760 00:49:38,183 --> 00:49:39,267 גברתי פאנג? 761 00:49:39,351 --> 00:49:42,521 היונג-מין, יש לי טיסה לתפוס. - בסדר. 762 00:49:42,604 --> 00:49:45,148 תתקשר אלי כשיש לך משהו, בסדר? - מה? 763 00:49:45,232 --> 00:49:47,693 תודה רבה. תנקה אחרי עצמך. אני אוהב אותך. 764 00:49:47,776 --> 00:49:48,985 מר מא. 765 00:49:50,445 --> 00:49:51,363 אתה פאנקיסט. 766 00:49:55,033 --> 00:49:56,034 הוא תפס אותי שוב. 767 00:49:59,830 --> 00:50:00,664 תודה לך. 768 00:50:03,792 --> 00:50:05,168 שלום, מר בונג. 769 00:50:05,794 --> 00:50:07,838 הרגע הבנתי. בְּסֵדֶר. 770 00:50:08,422 --> 00:50:09,965 גם הוא לא שם? 771 00:50:11,466 --> 00:50:12,884 אוקיי אז. 772 00:50:13,677 --> 00:50:16,221 אני מבין. בסדר, ביי. 773 00:50:17,222 --> 00:50:20,559 אם הוא לא במשרד של גב' אני, הוא לא בבניין. 774 00:50:20,642 --> 00:50:24,479 איפה עוד הוא יכול להיות? של סבתא שלו? לא, היא נראתה חסרת מושג. 775 00:50:25,021 --> 00:50:27,274 הוא מעולם לא איחר לעבודה. 776 00:50:27,357 --> 00:50:29,818 השעה אחת עשרה עכשיו, אז איפה הוא? 777 00:50:29,901 --> 00:50:32,028 איפה הוא נמצא? למה-- 778 00:50:33,113 --> 00:50:35,782 - Ma Gang-uk, הפאנקיסט הזה... - אדוני. 779 00:50:35,866 --> 00:50:37,117 הוא נגמר ב... 780 00:50:37,200 --> 00:50:38,702 הוא הלך למשרדו של מר הוואנג. 781 00:50:38,785 --> 00:50:42,038 על מה אתה מתעסק? משם אני בא. 782 00:50:42,122 --> 00:50:45,542 אתה רואה, אמא-- כן. הוא היה שם, 783 00:50:45,625 --> 00:50:48,378 ואז הוא הלך לשירותים. של הגברים, כמובן. 784 00:50:48,462 --> 00:50:49,796 היה לו כאב בטן הבוקר. 785 00:50:49,880 --> 00:50:51,506 אם זה דחוף אני אעביר לו 786 00:50:51,590 --> 00:50:52,883 - באמבטיה-- - מה נסגר איתך? 787 00:50:53,508 --> 00:50:56,636 הפאנקיסט הזה קרא לי עם שחר 788 00:50:56,720 --> 00:50:58,722 ואמר שהוא צריך לקחת שלושה ימי חופש. 789 00:50:59,222 --> 00:51:01,600 הוא פשוט עושה מה שבא לו. 790 00:51:02,726 --> 00:51:03,769 משהו קורה? 791 00:51:05,187 --> 00:51:07,105 - אתה לא יודע, נכון? - ובכן… 792 00:51:08,982 --> 00:51:10,317 חתמתי על זה, אז תעבדי את זה. 793 00:51:11,193 --> 00:51:12,360 עושה הצרות הזה. 794 00:51:12,444 --> 00:51:13,653 השאירו בקשה: MA GANG-UK 795 00:51:15,447 --> 00:51:16,656 הוא לקח שלושה ימי חופש. 796 00:51:16,740 --> 00:51:19,075 למה הוא לא אמר לנו? לאן הוא נעלם? 797 00:51:19,159 --> 00:51:20,619 הוא נסע לסינגפור. 798 00:51:20,702 --> 00:51:21,745 הוא באמת הלך? 799 00:51:22,412 --> 00:51:25,373 אחרי כל המהומה, הוא באמת הלך? 800 00:51:26,333 --> 00:51:28,293 מה לעזאזל קורה? 801 00:51:28,376 --> 00:51:30,712 למה לא אמרת לי כלום? 802 00:51:30,796 --> 00:51:33,799 חשבתי שאם אני יודע, אין סיכוי שלא… 803 00:51:33,882 --> 00:51:35,926 חשבתי שתדע. אני מצטער. 804 00:51:36,968 --> 00:51:40,055 נשארתי ער ועבדתי על משהו עם מר מא, 805 00:51:40,138 --> 00:51:42,098 אז קצת יצאתי מזה הבוקר. 806 00:51:42,182 --> 00:51:45,560 שניכם נשארתם ערים אתמול בלילה בלעדיי? 807 00:51:46,895 --> 00:51:47,729 כֵּן. 808 00:51:47,813 --> 00:51:50,440 איך זה? למה לא הייתי שם? 809 00:51:50,524 --> 00:51:53,318 למה לא נכללתי? זה לא הוגן. אני פגוע. 810 00:51:53,902 --> 00:51:55,237 למה שתרגיש פגוע? 811 00:51:55,320 --> 00:51:56,363 אתה צריך לשמוח 812 00:51:56,446 --> 00:51:58,740 לא היית צריך לסבול ולהמשיך לעבוד. 813 00:51:58,824 --> 00:52:01,034 אכלנו רק עוגות אורז חריפות. זהו. 814 00:52:01,117 --> 00:52:02,118 בנאדם, אני עייף. 815 00:52:04,079 --> 00:52:05,747 ראיתי עקבות של סושי. 816 00:52:05,831 --> 00:52:07,123 אכלנו גם פיצה. 817 00:52:07,207 --> 00:52:08,917 ראיתי שגם לך יש נקניק דם. 818 00:52:09,000 --> 00:52:11,419 אני נשבע שניקיתי. - לעזאזל. 819 00:52:11,503 --> 00:52:13,380 איך יכולת? - בסדר. אני אתייחס אליך. 820 00:52:13,463 --> 00:52:15,340 אני אהרוג אותך אם אתפוס אותך שוב. 821 00:52:27,727 --> 00:52:30,438 יופי, יאו-רי זה כל מה שאתה מדבר עליו. 822 00:52:30,522 --> 00:52:32,232 היא יודעת שאתה כזה? 823 00:52:32,315 --> 00:52:34,276 אולי אספר לה בטיול הזה. 824 00:52:49,583 --> 00:52:51,459 כן, שלום. 825 00:52:52,377 --> 00:52:53,920 הייתי רוצה לראות אותך. 826 00:52:56,840 --> 00:52:57,799 גְבִירתִי. 827 00:52:57,883 --> 00:53:00,969 משקיע פרטי בשם דני טן הזמינה את גב' האן. 828 00:53:01,052 --> 00:53:02,220 בדיוק קבעתי איתו פגישה. 829 00:53:02,804 --> 00:53:04,014 - האם זה כך? כן. 830 00:53:04,097 --> 00:53:06,600 הוא רוצה לפגוש אותך באקווריום בשעה 15:00. 831 00:53:07,434 --> 00:53:09,227 בְּסֵדֶר. עבודה טובה. 832 00:53:17,652 --> 00:53:21,072 מקסים כאן, בכל זמן בשנה שאני מבקר. 833 00:53:21,781 --> 00:53:24,200 אני אוהב את זה גם כאן. 834 00:53:24,284 --> 00:53:26,661 הנוף מיוחד במיוחד היום. 835 00:53:27,245 --> 00:53:30,707 והתה טעים אפילו יותר איתך כאן, גברת סונג. 836 00:53:31,499 --> 00:53:33,668 צאו לטיול נחמד בשטח, 837 00:53:33,752 --> 00:53:36,046 ולהישאר גם לארוחת ערב. 838 00:53:37,380 --> 00:53:40,800 האם מר מא מצליח? 839 00:53:40,884 --> 00:53:43,094 ראיתי אותו רק מרחוק, 840 00:53:43,178 --> 00:53:44,763 אבל נראה היה שהוא מצליח. 841 00:53:46,181 --> 00:53:48,099 הוא כל כך עסוק בעבודה. 842 00:53:48,183 --> 00:53:50,518 קיבלתי טלפון ממנו למחרת הטקס 843 00:53:50,602 --> 00:53:52,312 ומאז כלום. 844 00:53:54,814 --> 00:53:57,817 למעשה, ביקשתי לראות אותך כי... 845 00:53:58,485 --> 00:54:01,071 כן, כמובן. אני מקשיבה. 846 00:54:02,530 --> 00:54:03,448 ובכן… 847 00:54:04,866 --> 00:54:07,953 תוכל לארגן לי לפגוש את מר אמא בארוחה? 848 00:54:08,912 --> 00:54:11,790 אתה יכול להציג אותי בתור מכר קרוב. 849 00:54:11,873 --> 00:54:14,709 כן, כמובן. אני יכול לעשות את זה. 850 00:54:14,793 --> 00:54:17,837 אני אסדר משהו, אז תתקשר אליך מיד. 851 00:54:18,421 --> 00:54:19,255 אגב, 852 00:54:19,339 --> 00:54:23,218 אמרת שאתה מכיר היטב עם סבתה של ארוסתו. 853 00:54:23,301 --> 00:54:27,055 אנחנו באותו תחום, כפי שאתה כבר יודע. 854 00:54:27,138 --> 00:54:30,433 יאו-רי וג'י-הוואן היו חברים מאז שהם היו צעירים, 855 00:54:30,517 --> 00:54:32,352 וגם הם למדו באותו בית ספר. 856 00:54:32,936 --> 00:54:34,479 אה, הם היו חברים? 857 00:54:37,357 --> 00:54:38,733 הם לא באותו גיל, נכון? 858 00:54:39,275 --> 00:54:41,569 ג'י-הוואן נולד בשנת הקוף, 859 00:54:41,653 --> 00:54:43,446 ויאו-רי נולד בשנת העז. 860 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 זה לא יכול להיות. 861 00:54:46,658 --> 00:54:49,119 יאו-רי וג'י-הוואן בני אותו גיל. 862 00:55:15,770 --> 00:55:16,730 של מי זה? 863 00:55:19,024 --> 00:55:20,150 8 במאי 1991, 18:00 נקבה, שנת העז 864 00:55:22,569 --> 00:55:23,403 האם יכול להיות… 865 00:55:23,486 --> 00:55:25,363 לא צריך תירוצים. 866 00:55:27,198 --> 00:55:28,283 תאריך ושעת לידה זה. 867 00:55:29,117 --> 00:55:31,119 למי זה באמת שייך? 868 00:55:31,828 --> 00:55:33,830 אה, נכון. זה… 869 00:55:33,913 --> 00:55:36,291 זה תאריך הלידה של אשתי. 870 00:55:36,374 --> 00:55:37,751 אתה רואה… 871 00:55:37,834 --> 00:55:39,836 בסדר. אני ממש מצטער. 872 00:55:41,504 --> 00:55:43,256 מה יש לי לעשות עם הפאנק הזה? 873 00:55:43,757 --> 00:55:45,467 אולי אוכל להסביר… 874 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 תמציא תירוץ? לא הייתי קורא לזה תירוץ. 875 00:55:48,011 --> 00:55:50,805 Gang-uk היה ממש לחוץ בגלל זה, 876 00:55:50,889 --> 00:55:52,974 והוא המשיך להשמיע אנחות עמוקות. 877 00:55:53,058 --> 00:55:55,060 מכיוון שאני מבוגר ממנו, רציתי לעזור לו. 878 00:55:55,143 --> 00:55:57,437 על אהבתם, על אהבתם האמיתית... 879 00:55:57,520 --> 00:55:58,563 די. 880 00:55:59,856 --> 00:56:00,857 אז, 881 00:56:02,358 --> 00:56:05,111 איפה Gang-uk עכשיו? 882 00:57:29,654 --> 00:57:30,488 שלום? 883 00:57:30,572 --> 00:57:32,198 גברתי, מדובר בדני טן. 884 00:57:32,282 --> 00:57:35,326 הוא התקשר לומר שהוא חייב להשתתף פגישה דחופה נוספת. 885 00:57:36,369 --> 00:57:37,454 מה עלי לעשות? 886 00:57:54,095 --> 00:57:55,763 בסדר. ביי. 887 00:58:24,250 --> 00:58:25,084 Gang-uk. 888 00:59:41,035 --> 00:59:43,454 מפחיד באהבה 889 00:59:44,455 --> 00:59:45,665 {\an8}התגעגעתי אליך כל כך, יאו-רי. 890 00:59:47,333 --> 00:59:49,711 {\an8}אני שמח שאתה כאן איתי. 891 00:59:49,791 --> 00:59:50,959 {\an8}- לחיים. - לחיים. 892 00:59:51,042 --> 00:59:51,960 {\an8}- תודה. תודה לך. 893 00:59:52,046 --> 00:59:54,340 {\an8}רוצה להיכנס לכוס תה? 894 00:59:54,924 --> 00:59:57,885 {\an8}איך אני יכול להיות בטוח שה-3% שלי יספיק לך כדי לנצח? 895 00:59:57,969 --> 00:59:59,178 {\an8}אתה נואש. 896 00:59:59,804 --> 01:00:01,347 {\an8}אתה לא רוצה להגן עליו? 897 01:00:01,431 --> 01:00:04,350 {\an8}עכשיו נתחיל את היוצא דופן אסיפה כללית של בעלי המניות 898 01:00:04,434 --> 01:00:07,103 {\an8}לגבי בקשת ההסרה של מנכ"ל מלון ריינה, Cheon Yeo-ri. 899 01:00:07,186 --> 01:00:09,856 {\an8}אז Cheon Yeo-ri יעשה זאת אין יותר אחיזה על ריינה. 900 01:00:09,939 --> 01:00:11,232 {\an8}Ma Gang-uk, נכון? 901 01:00:11,316 --> 01:00:12,442 {\an8}האם הוא עושה לך בעיות? 902 01:00:14,110 --> 01:00:15,236 {\an8}מה קורה כאן? 903 01:00:15,320 --> 01:00:17,822 {\an8}הוקצתה מחדש לתוכנית אימונים בחו"ל. 904 01:00:17,905 --> 01:00:18,906 {\an8}Gang-uk היא 905 01:00:19,657 --> 01:00:21,034 {\an8}נוסעת לחו"ל? 906 01:00:21,117 --> 01:00:24,704 {\an8}תרגום כתוביות מאת: ג'ניפר ז'אן לים