1
00:00:06,048 --> 00:00:08,460
قبل:

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,312
<i>ما هذا؟</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,148
يغير الأبطال الخارقين
إلى الحمقى العاديين.

4
00:00:14,348 --> 00:00:18,236
منذ وفاة روبي، لقد كنت تماما
في الأسفل. وهي تغرق.

5
00:00:18,436 --> 00:00:21,239
هذه هي فرصتك
لتقرر المجرفة.

6
00:00:21,439 --> 00:00:26,327
لا بد لي من حقنه في الجميع.
عندما يشفون، جاء دوري.

7
00:00:26,527 --> 00:00:31,281
ستكون هناك نهاية للمحاربين القدامى المرضى.
نهاية المعاناة. نهاية العنكبوت.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,961
ما كل هذا؟
كلهم ماتوا!

9
00:00:35,161 --> 00:00:36,920
<i>كنا في معمل الطبيب.</i>

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,339
لم يكن هناك مخرج أبدا.
لا يمكنه أن يعرف ذلك.

11
00:00:39,539 --> 00:00:44,052
لن أقول أي شيء لسيلفرمان،
لكنه ذكي. سوف يكتشف ما فعلته.

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,220
رقم ليس الآن.
هيا � 

13
00:00:57,892 --> 00:01:01,102
ادخل. دعنا نذهب بسرعة!

14
00:01:02,271 --> 00:01:05,408
لن تتصل بالطبيب؟
 � لا. هو فقط يحتاج إلى الراحة.

15
00:01:05,608 --> 00:01:06,701
ما هذا؟

16
00:01:06,901 --> 00:01:08,995
<i>لقد جعل العملاق يجثو على ركبتيه.</i>

17
00:01:09,195 --> 00:01:13,291
ماذا يجب أن نفعل أيها الرئيس؟
"سوف نقوم بتعقب العنكبوت."

18
00:01:13,491 --> 00:01:15,950
أحضر لي رايلي.
"أحضرني رايلي."

19
00:01:20,873 --> 00:01:21,757
الأثاث
الكاميرات

20
00:01:21,957 --> 00:01:23,876
ب. رايلي
المخبر الخاص

21
00:01:30,049 --> 00:01:32,217
أنظر إليهم.

22
00:01:32,843 --> 00:01:34,729
لقد ضاعوا.

23
00:01:34,929 --> 00:01:38,190
كما تعلمون، اعتدت أن أكون مثلهم.

24
00:01:38,390 --> 00:01:40,943
إنهم عميان وجاهلون.

25
00:01:41,143 --> 00:01:44,739
يومًا بعد يوم بشكل أعمى
يتبعون زعيمهم.

26
00:01:44,939 --> 00:01:48,034
هل يصمت أبداً؟
 � لا.

27
00:01:48,234 --> 00:01:51,120
لماذا العالم
محروماً من عظمته؟

28
00:01:51,320 --> 00:01:55,499
حسنا، الانهيار قادم.
هو فقط لا يشعر بذلك بعد.

29
00:01:55,699 --> 00:01:59,869
"كما يريد".
أنا أصبح أقوى وأقوى.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,877
مثل هذه الأوقات

31
00:02:09,088 --> 00:02:11,474
يجعلونني أفكر.

32
00:02:11,674 --> 00:02:17,303
نادرا ما أفعل ذلك.
لا أحب التفاخر ولكن

33
00:02:17,555 --> 00:02:20,431
إنه لا يعرف أين عشت.

34
00:02:20,933 --> 00:02:24,519
الجوع والندرة.

35
00:02:25,729 --> 00:02:29,148
قبل ولادتي
مات شقيقان.

36
00:02:30,067 --> 00:02:32,819
حياتي كانت مجنونة.

37
00:02:35,364 --> 00:02:40,243
ما يميزني عن الآخرين
الحمقى من ذلك الوقت؟

38
00:02:40,452 --> 00:02:43,422
شهيتي للمخاطرة.
بكل بساطة.

39
00:02:43,622 --> 00:02:45,540
لا أستطيع

40
00:02:45,791 --> 00:02:48,334
الماكرة والقسوة.

41
00:02:50,004 --> 00:02:52,088
مجرد الشجاعة.

42
00:02:55,217 --> 00:02:58,604
والأرق.
لم يكن ذلك كافيا أبدا.

43
00:02:58,804 --> 00:03:02,390
لقد كنت مهووسا
لم أقف ساكنا أبدا.

44
00:03:07,438 --> 00:03:09,898
وهذا ما أنصحك أن تفعله.

45
00:03:14,361 --> 00:03:18,124
"لا تقف ساكنا."
لا ترضى أبدا.

46
00:03:18,324 --> 00:03:22,586
لا تأخذ أي شيء باستخفاف،
لأنه لن يعطيك أحد ما تريد.

47
00:03:22,786 --> 00:03:26,205
ويعطونك ما يريدون،
وذلك لمصلحتهم الخاصة.

48
00:03:32,463 --> 00:03:35,840
وسوف يكون كافيا.
إنها نهاية الحكايات الخرافية

49
00:03:37,217 --> 00:03:39,552
يجب أن أكون على الصفحة.

50
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
هنا القط.
أحتاج أن أراك.

51
00:04:17,299 --> 00:04:20,510
الحمد لله.
كنت أخشى أنك � 

52
00:04:21,387 --> 00:04:25,306
هذا لبن.
لقد استحقت هذا.

53
00:04:25,975 --> 00:04:28,152
وهذا مني.

54
00:04:28,352 --> 00:04:32,448
بن خاطر بكل شيء من أجلك
وأنت خنته.

55
00:04:32,648 --> 00:04:35,618
فعل ذلك الطبيب
مقطعة إلى قطع.

56
00:04:35,818 --> 00:04:38,329
لم أكن أعرف
أنها سوف تفعل ذلك.

57
00:04:38,529 --> 00:04:43,282
اعتقدت أنه كان للأفضل.
قال بن إنه لا يريد ذلك

58
00:04:44,410 --> 00:04:47,463
أنت الآن تحرس
سره؟

59
00:04:47,663 --> 00:04:52,500
لم يكن لديك الحق في فابر
ليقول عن بن.

60
00:04:52,793 --> 00:04:53,719
سوف أخلص نفسي.

61
00:04:53,919 --> 00:04:56,514
هراء.
- لا، على محمل الجد. ثق بي.

62
00:04:56,714 --> 00:05:01,435
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.
أنت تكذب. أنت تتلاعب.

63
00:05:01,635 --> 00:05:05,304
لقد فعلت ذلك بدافع الحب.
‹‹من الحب لمن؟

64
00:05:06,181 --> 00:05:08,224
إلى فلينت.

65
00:05:12,438 --> 00:05:14,605
لكن بن رجل طيب.

66
00:05:16,358 --> 00:05:19,068
أستطيع إصلاح الأمور.

67
00:05:19,653 --> 00:05:25,668
كيف؟ إذا أعطاني الترياق،
سوف أحقنه في (فلينت) و(ديرك).

68
00:05:25,868 --> 00:05:29,380
سأكون قريبًا بما فيه الكفاية منهم
دون إثارة الشبهات.

69
00:05:29,580 --> 00:05:33,666
وهذا ليس قرارك.
إنه بن.

70
00:05:38,756 --> 00:05:41,767
كنت أفكر.
"من طلب منك أن تفعل هذا؟

71
00:05:41,967 --> 00:05:44,770
هذه هي المشكلة بالضبط.

72
00:05:44,970 --> 00:05:50,317
لماذا نخدم هذا الرجل العجوز
هل لدينا القوة؟

73
00:05:50,517 --> 00:05:54,154
لماذا نحتاجها؟
«من الواضح أنه لا يؤمن» بالولاء.

74
00:05:54,354 --> 00:05:57,116
"وفاء."

75
00:05:57,316 --> 00:06:01,819
ما تسميه الولاء
أنا أسميها التلاعب.

76
00:06:02,196 --> 00:06:05,948
ماذا نخرج منه؟
وماذا سيخرج سيلفرمان منه؟

77
00:06:07,576 --> 00:06:12,089
وكم سيكون مخلصا
ألا يجب عليه الانصياع لأوامره؟

78
00:06:12,289 --> 00:06:16,802
أتعلم؟ لا تجيب.
سوف نسأل ونستون بكل بساطة.

79
00:06:17,002 --> 00:06:20,004
انتظر، لا نستطيع.
لقد مات.

80
00:06:23,509 --> 00:06:28,888
أليس هذا السكرتير؟
 � نعم. إنها جميلة.

81
00:06:38,690 --> 00:06:40,576
أين كنت؟
أيها الناس، لقد كان يبحث عنكم.

82
00:06:40,776 --> 00:06:44,830
الناس "كانوا يبحثون عنك".
وأي الناس بالضبط؟

83
00:06:45,030 --> 00:06:48,167
على سبيل المثال، روبي.
بن معه.

84
00:06:48,367 --> 00:06:51,337
يقول روبي،
أن شخصًا ما تعرض للضرب بشكل عادل.

85
00:06:51,537 --> 00:06:54,048
شخص ما "ضربه" بشكل عادل ومربع.

86
00:06:54,248 --> 00:06:56,008
ماذا؟
""لقد فعل.""

87
00:06:56,208 --> 00:06:58,751
سيتم تحديده.

88
00:07:02,506 --> 00:07:04,491
وكالة المباحث رايلي
<i> �جانيت.</i>

89
00:07:04,691 --> 00:07:08,370
هانك. أنت لم تسمع ذلك مني.
رئيسك في ورطة كبيرة.

90
00:07:08,570 --> 00:07:11,732
لا أعرف لماذا
لكن الشرطة تبحث عنه.

91
00:07:11,932 --> 00:07:15,444
<i>بأمر من رئيس البلدية.</i>
<i>اعتني بنفسك.</i>

92
00:07:15,644 --> 00:07:17,478
شكرا هانك.

93
00:07:17,855 --> 00:07:20,314
دعها تذهب. والبقاء هنا.

94
00:07:30,951 --> 00:07:33,379
النص سيكون كما يلي:

95
00:07:33,579 --> 00:07:37,091
"إنه يندفع على عجل
إلى نقطة التجمع."

96
00:07:37,291 --> 00:07:39,292
نعم.

97
00:07:50,345 --> 00:07:52,523
كيف حاله؟
أنا على قيد الحياة.

98
00:07:52,723 --> 00:07:56,068
ولم تعد قوته بعد.
انه يحتاج الى مزيد من الراحة.

99
00:07:56,268 --> 00:07:58,529
لا يزال يبدو
مثل الموز.

100
00:07:58,729 --> 00:08:01,824
موزة مفرطة النضج.
جميع الألوان من الكدمات.

101
00:08:02,024 --> 00:08:04,159
نعم بالطبع.

102
00:08:04,359 --> 00:08:06,912
ما هو شعورك؟
إنه أسوأ مما يبدو.

103
00:08:07,112 --> 00:08:07,997
وآخرون؟

104
00:08:08,197 --> 00:08:11,741
في الطريق إلى شلالات نياجرا.
مع والدتك.

105
00:08:12,910 --> 00:08:15,963
استمع
لدي شيء لأقوله لك.

106
00:08:16,163 --> 00:08:18,632
طلبت مني القطة ذلك
للاجتماع. ماذا؟

107
00:08:18,832 --> 00:08:20,134
متى؟
"الليلة."

108
00:08:20,334 --> 00:08:24,138
يريد حقن فلينت بالترياق.
وإلى آخر. ليدن.

109
00:08:24,338 --> 00:08:28,350
يمكنه الاقتراب منهم دون أن يلاحظه أحد.
«سيكون ذلك غبيًا.

110
00:08:28,550 --> 00:08:32,021
لا أعرف.
الفكرة ليست سيئة.

111
00:08:32,221 --> 00:08:35,190
لوني ضربك
أطلق سراح القطة.

112
00:08:35,390 --> 00:08:37,735
ولماذا تعتقد أنها فعلت ذلك؟
"من أجل فلينت."

113
00:08:37,935 --> 00:08:40,362
لقد قالت ذلك بنفسها.
بالضبط. يريد أن يقول فلينت.

114
00:08:40,562 --> 00:08:44,190
إذا كان يعتقد أنه سوف يساعد،
سوف تفعل ذلك.

115
00:08:46,360 --> 00:08:47,161
من هناك؟

116
00:08:47,361 --> 00:08:50,164
"خنزير، خنزير"
ليدن.

117
00:08:50,364 --> 00:08:52,207
"دعني أدخل."
ماذا يريد؟

118
00:08:52,407 --> 00:08:58,922
"وإلا فسوف أنفخ وأستحم
وهدم منزلك!"

119
00:08:59,122 --> 00:09:01,508
شكرًا لك! شكراً جزيلاً.

120
00:09:01,708 --> 00:09:04,001
شكرًا لك.

121
00:09:07,339 --> 00:09:08,515
تبدو فظيعا.

122
00:09:08,715 --> 00:09:11,685
وماذا في ذلك؟ - نعم، "وماذا في ذلك؟"
فقط أخبر ذلك لجيلجود.

123
00:09:11,885 --> 00:09:15,388
وفقا له، إنها لحيتي
تبدو مثل مؤخرة الحمار.

124
00:09:17,641 --> 00:09:19,735
لدي شعور
لنعرف بعضنا البعض.

125
00:09:19,935 --> 00:09:23,072
آخر مرة التقينا
في شقة سيلفرمان.

126
00:09:23,272 --> 00:09:26,158
غنيت لك.
هل فاتك ذلك؟

127
00:09:26,358 --> 00:09:29,078
لا، أقصد من قبل.

128
00:09:29,278 --> 00:09:32,196
ربما بسبب الليل
مع المرأة الخطأ.

129
00:09:32,864 --> 00:09:37,868
ما حدث لك؟
لقد قمت بتصوير رجال نساء حقيقيات.

130
00:09:38,161 --> 00:09:41,465
ماذا تريد؟
‹هو.

131
00:09:41,665 --> 00:09:44,760
استيقظ.
الرئيس يرغب في التحدث معك.

132
00:09:44,960 --> 00:09:47,596
فقط أريد الدردشة؟
هل هو شيء خطير؟

133
00:09:47,796 --> 00:09:50,599
أود أن أعرف
كيف يجب أن أقول وداعا

134
00:09:50,799 --> 00:09:56,178
لا أعتقد أنك بحاجة إلى الانفصال بعد
من ممتلكاته. استيقظ.

135
00:09:59,308 --> 00:10:04,603
يمين. انا ذاهب معك.
أنا فقط آخذ الأجر.

136
00:10:12,487 --> 00:10:15,823
لا تقلق
سوف نقوم بتدفئتك.

137
00:11:37,428 --> 00:11:41,128
سبايدر نوير
الحلقة الأخيرة من الموسم 1

138
00:12:06,893 --> 00:12:10,239
رايلي، هل تستمع لي؟

139
00:12:10,439 --> 00:12:14,826
كما تعلمون، يجب عليك فقط أن تسأل.
نحن أصدقاء.

140
00:12:15,026 --> 00:12:19,122
بالطبع نحن كذلك.
لكنها كانت عاجلة للغاية.

141
00:12:19,322 --> 00:12:23,543
لا يستطيع صديقك التجول في المدينة
وأخرج شعبي.

142
00:12:23,743 --> 00:12:29,039
ولذلك، سأكون ممتنا إذا
إذا كنت ستتصل باجكو.

143
00:12:38,842 --> 00:12:41,687
لا، لا أعتقد ذلك.
 �من فضلك؟

144
00:12:41,887 --> 00:12:44,106
لا أشعر بالرغبة في التحدث معه.

145
00:12:44,306 --> 00:12:47,734
التحدث معه دائما صعب
وخاصة عبر الهاتف.

146
00:12:47,934 --> 00:12:52,072
"يمكنك خلع قناعك،
أنني سوف أفهمك؟"

147
00:12:52,272 --> 00:12:55,617
هل هذه مزحة؟
هل فاتني هذه النقطة؟

148
00:12:55,817 --> 00:13:00,163
لا خجل. أنا لا أفهم
ولا حتى نصف ما يقوله.

149
00:13:00,363 --> 00:13:03,500
يسحبه فوق رأسه
هذا الجورب.

150
00:13:03,700 --> 00:13:08,829
لقد أخبرتك بالفعل
أن اللغة سوف تكلفك حياتك.

151
00:13:09,706 --> 00:13:11,842
ربما اليوم هو ذلك اليوم.

152
00:13:12,042 --> 00:13:15,429
لا، أنت بحاجة لي.
هذه مفاوضات.

153
00:13:15,629 --> 00:13:18,473
أنت بحاجة إلى عنكبوت،
<i>بحكم الأمر</i> أنك تحتاجني.

154
00:13:18,673 --> 00:13:20,976
<i>حقًا ipsa loquitur </i>

155
00:13:21,176 --> 00:13:23,186
أنا لا أعرف اللاتينية.

156
00:13:23,386 --> 00:13:28,400
تقول الشائعات أن موريس كذلك
مهتم بالسيد باجكو.

157
00:13:28,600 --> 00:13:31,028
من كان يظن؟
محافظ كاملة في كل مكان.

158
00:13:31,228 --> 00:13:34,980
ما هو المخبر سيئ الحظ أن تفعل؟

159
00:13:39,861 --> 00:13:42,164
يمين. 500 دولار.

160
00:13:42,364 --> 00:13:46,951
كنت أفكر في خمسة أيضا،
ولكن مع المزيد من الأصفار.

161
00:13:47,786 --> 00:13:49,588
كن حذرا يا صديقي.

162
00:13:49,788 --> 00:13:52,966
تريد الدفع
والبقاء على قيد الحياة في نفس الوقت؟

163
00:13:53,166 --> 00:13:56,845
بالضبط مثل ذلك.
أريد أن أعيش بشكل جيد. ولكن هذا يكلف المال.

164
00:13:57,045 --> 00:14:00,015
أولا اعتقدت
على سانتوريني.

165
00:14:00,215 --> 00:14:03,727
الآن أعتقد أنها فرنسا
رومانسية وآمنة،

166
00:14:03,927 --> 00:14:05,937
حتى بالنسبة لشخص مثلي.

167
00:14:06,137 --> 00:14:08,815
1000 دولار.
لن نفتقد حتى عشرة آلاف.

168
00:14:09,015 --> 00:14:12,569
إنها مسألة مبدأ.
كما تقول، نحن نتفاوض.

169
00:14:12,769 --> 00:14:14,780
ثلاثة. اثنين.
 � ينطبق.

170
00:14:14,980 --> 00:14:17,532
هذا ما قلناه.
يا قطة، كن لطيفًا.

171
00:14:17,732 --> 00:14:21,453
صب لنا كوبًا
من ويسكي جرين سبوت.

172
00:14:21,653 --> 00:14:23,862
أحضر له الهاتف.

173
00:14:29,286 --> 00:14:33,664
ألف سيكون كافيا.
"سأدفع عشرة آلاف".

174
00:14:37,168 --> 00:14:39,471
يرن. بن هنا.

175
00:14:39,671 --> 00:14:42,557
أنا أعرف.
آسف على المكالمة المتأخرة.

176
00:14:42,757 --> 00:14:46,061
ماذا؟ ماذا فعلت؟

177
00:14:46,261 --> 00:14:47,729
هذا رائع.

178
00:14:47,929 --> 00:14:49,940
يمين. استمع
أنا في سيلفرمان � 

179
00:14:50,140 --> 00:14:54,903
أخبره أنني لا ألومه.
يجب أن نترك الماضي وراءنا.

180
00:14:55,103 --> 00:14:59,241
يجب أن يعرف
أنه ليس غاضبًا منك للأخير».

181
00:14:59,441 --> 00:15:03,745
الآن الماضي.
"والماضي ينبغي".

182
00:15:03,945 --> 00:15:04,955
شيء.

183
00:15:05,155 --> 00:15:07,165
أخبره
أنني أريد فقط أن أتحدث.

184
00:15:07,365 --> 00:15:11,869
أريد فقط أن أتحدث.
"أخبر" "أعطه إياه بنفسك".

185
00:15:15,790 --> 00:15:18,167
السيد العنكبوت.

186
00:15:21,296 --> 00:15:23,473
حسنًا، يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار،

187
00:15:23,673 --> 00:15:28,186
وفقا لجميع السابقة
حقائق معروفة.

188
00:15:28,386 --> 00:15:33,098
لماذا بحق الجحيم يتحدث هكذا؟
أنا أذكر بن.

189
00:15:34,392 --> 00:15:36,570
حياة بن رايلي
وماذا؟

190
00:15:36,770 --> 00:15:41,315
لا تبالغ
أهمية هذه العلاقة.

191
00:15:45,904 --> 00:15:50,199
تماما كما يحلو لك.
سوف آتي.

192
00:15:51,451 --> 00:15:54,838
ماذا؟
يريد ترياقًا.

193
00:15:55,038 --> 00:15:58,758
اطلب من العنكبوت إحضاره إليه.

194
00:15:58,958 --> 00:16:02,679
انها قادمة. ممتاز.
الآن أود الألفي.

195
00:16:02,879 --> 00:16:06,766
أو كما يقولون في فرنسا
أريد "deux mille".

196
00:16:06,966 --> 00:16:07,934
هذا كان جيدا.

197
00:16:08,134 --> 00:16:11,146
كان المال لباجكو،
ليس للمكالمة.

198
00:16:11,346 --> 00:16:14,649
يمين.
ماذا عن جولة أخرى؟

199
00:16:14,849 --> 00:16:19,279
ماذا لديك، أنت مختلف
لا تستطيع تحمله؟ شيء أمريكي؟

200
00:16:19,479 --> 00:16:22,407
بوربون؟
أليس هذا نبيلا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

201
00:16:22,607 --> 00:16:25,869
أراهن بثلاثة إلى واحد أنه لن يفعل ذلك.
"سيكون ذلك بالتأكيد أكثر ذكاءً."

202
00:16:26,069 --> 00:16:29,331
ماذا تريد منه على أية حال؟
لقد انتهت أفضل أيامه.

203
00:16:29,531 --> 00:16:32,584
لماذا تعتقد ذلك؟
يبدو لائقا بشكل مثير للدهشة.

204
00:16:32,784 --> 00:16:36,453
لقد فعل ذلك بسهولة
مع ذلك اسفنجي.

205
00:16:36,913 --> 00:16:41,259
هل تعتقد أن العنكبوت سيكون مهتما،
للعمل بالنسبة لي؟

206
00:16:41,459 --> 00:16:44,513
ولن يلومه نيزار.

207
00:16:44,713 --> 00:16:48,475
ليس لدي أي فكرة.
العنكبوت يفعل ما يريد.

208
00:16:48,675 --> 00:16:51,802
وهو في الواقع مزعج للغاية.

209
00:16:53,012 --> 00:16:56,024
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
أحتاج إلى المال للسفر.

210
00:16:56,224 --> 00:16:58,985
"الرموز التي لا يستطيع" طولها.

211
00:16:59,185 --> 00:17:01,321
أستطيع أن أقول له
أنه أنت.

212
00:17:01,521 --> 00:17:04,908
أعتقد أنك خائن.
لا يزال بإمكانك ذلك.

213
00:17:05,108 --> 00:17:08,068
لذلك نحن مرهقون
لبعضهم البعض.

214
00:17:10,155 --> 00:17:15,085
عندما يأتي العنكبوت،
انتظر أمري.

215
00:17:15,285 --> 00:17:18,255
وأقسم أنني أعرفه.

216
00:17:18,455 --> 00:17:23,041
انتباه. لا شيء يحدث،
حتى أقول ذلك.

217
00:17:23,251 --> 00:17:27,430
هل تفهم؟
" نعم يا كابتن .

218
00:17:27,630 --> 00:17:29,140
أعطني ترياق؟

219
00:17:29,340 --> 00:17:31,518
إذا كان يزعجك،
أستطيع أن أفعل ذلك على الفور.

220
00:17:31,718 --> 00:17:34,104
أنا أصدقك، ولكن ليس لدي.

221
00:17:34,304 --> 00:17:37,774
بجد؟
ما الذي تتحدثان عنه؟

222
00:17:37,974 --> 00:17:40,443
لقد كنت أخبر كات للتو
نبذة عن الجزيرة الفرنسية،

223
00:17:40,643 --> 00:17:43,780
أين سأنفق أموالي
الذي سوف تعطيني.

224
00:17:43,980 --> 00:17:49,703
مخبوزات رائعة,
الوديان الخضراء المورقة والقرى الجبلية � 

225
00:17:49,903 --> 00:17:53,415
يبدو مملا.
 � نعم. مكان للعزلة.

226
00:17:53,615 --> 00:17:55,532
هتافات.
‹حسنا، دعونا نذهب.

227
00:17:56,493 --> 00:18:00,505
أنا أعرفك من هناك.
من فرنسا.

228
00:18:00,705 --> 00:18:04,718
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه
وأنا محقق بعد كل شيء.

229
00:18:04,918 --> 00:18:09,222
لا، أنا متأكد.
ميوز-أرجون.

230
00:18:09,422 --> 00:18:13,560
أنت واحد
الذي أنقذنا من المخيم.

231
00:18:13,760 --> 00:18:19,316
لحظة. هل تعرفان بعضكما البعض؟
 � بالطبع. فلينت يعرفه أيضًا.

232
00:18:19,516 --> 00:18:22,902
إنهم في حالة سكر.
"أنا لا أشرب قطرة.

233
00:18:23,102 --> 00:18:24,487
هل أفهم بشكل صحيح � 

234
00:18:24,687 --> 00:18:29,200
المحقق الخاص بنا وأنتما كنتما كذلك
في نفس معسكر الاعتقال؟

235
00:18:29,400 --> 00:18:32,611
لوني أيضا.
"و أديسون.

236
00:18:33,571 --> 00:18:39,377
وبعبارة أخرى، كان هناك،
حيث قمت بالتجربة

237
00:18:39,577 --> 00:18:44,122
وعشوائية تماما
هل هو أفضل صديق للعنكبوت؟

238
00:18:44,916 --> 00:18:47,135
أعتقد العنكبوت
قبل أن يدخل من الباب،

239
00:18:47,335 --> 00:18:51,171
لأنه يجلس هنا
على مكتبي.

240
00:18:55,510 --> 00:19:02,766
أنت تتشبث بالأعشاب.
أنا وباجكو أصدقاء لأن � 

241
00:19:05,353 --> 00:19:09,658
لأنني أنا هو
في مؤخرة Meuse-Argonne.

242
00:19:09,858 --> 00:19:13,119
نعم هذا صحيح.
إنها ليست مؤامرة كبيرة.

243
00:19:13,319 --> 00:19:15,153
حقًا؟

244
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
حقًا.

245
00:19:22,120 --> 00:19:23,797
ما هي الخطوة التالية الآن؟
خدعة سحرية؟

246
00:19:23,997 --> 00:19:27,801
سوف تجمع نفسك معًا، وتتعثر
اصبع في أذني وقراءة أفكاري؟

247
00:19:28,001 --> 00:19:32,806
لا، لا أعتقد أننا بحاجة إلى السحر.
خاصة في عيد ميلاد الطفل.

248
00:19:33,006 --> 00:19:35,600
سوف تحقق معي
خلف الأوراق النقدية غير المميزة؟

249
00:19:35,800 --> 00:19:39,854
ها أنت ذا. سأجعل عملك أسهل.
لدي عملة معدنية و

250
00:19:40,054 --> 00:19:45,434
ليس واحدا،
ولكن اثنين من الأربطة المطاطية.

251
00:19:47,353 --> 00:19:50,407
أنت تحافظ على هدوء دمك،
ولكن الحقيقة هي مثل هذا.

252
00:19:50,607 --> 00:19:56,037
أنا مثلك. محقق.
أنا أشاهد. أنا أستمع.

253
00:19:56,237 --> 00:19:59,323
أنا أحفظ كل شيء هنا.

254
00:20:00,491 --> 00:20:04,953
مشروب آخر يا عزيزي.
 � بالطبع.

255
00:20:09,334 --> 00:20:15,348
وأنا مثلك مؤمن
لشخص واحد فقط. لنفسه.

256
00:20:15,548 --> 00:20:19,269
لذلك إذا وجدت طريقة
لتأسيس بشكل لا لبس فيه

257
00:20:19,469 --> 00:20:22,063
هل أنت بن رايلي
عنكبوت أم لا

258
00:20:22,263 --> 00:20:24,315
سأفعل ذلك
بغض النظر عن العواقب.

259
00:20:24,515 --> 00:20:28,194
هل تفهم ما أقول؟
"لا أستطيع أن أدعي ذلك.

260
00:20:28,394 --> 00:20:30,228
اجلس.

261
00:20:31,522 --> 00:20:34,075
أرى الأمر بهذه الطريقة:

262
00:20:34,275 --> 00:20:39,581
بن رايلي هو محقق خاص،
الذي لا يهتم بأحد سوى نفسه.

263
00:20:39,781 --> 00:20:42,625
لكني أعرف شيئا.
العنكبوت نكران الذات.

264
00:20:42,825 --> 00:20:45,962
لم يهتم قط
للضحايا الأبرياء.

265
00:20:46,162 --> 00:20:49,174
وليس في حضوره
ليس حتى يتمكن من التدخل.

266
00:20:49,374 --> 00:20:52,343
أنا لا أعرف ذلك.
‹بالنسبة لي.

267
00:20:52,543 --> 00:20:54,962
أعطوني أسلحتكم.

268
00:20:56,839 --> 00:20:59,591
نعم، أعرف عن ذلك.

269
00:21:00,426 --> 00:21:05,273
حسنا، أنا مقتنع.
لكنني لست متأكدا تماما.

270
00:21:05,473 --> 00:21:08,234
بالطبع. أنا متأكد
أننا جميعا نموت

271
00:21:08,434 --> 00:21:11,070
ولكن هناك طريقة واحدة فقط
أنني متأكد تمامًا.

272
00:21:11,270 --> 00:21:13,907
نعم. هذا صحيح.
ذكي جدا.

273
00:21:14,107 --> 00:21:18,119
أنظر حولي في الغرفة
وأرى مجموعة من الرجال النحيفين.

274
00:21:18,319 --> 00:21:22,040
المجرمين، رجال العصابات،
المجرمين المتشددين.

275
00:21:22,240 --> 00:21:25,168
لا أحد يريد باجكو
تسبب ليال بلا نوم.

276
00:21:25,368 --> 00:21:28,046
هل أنا على حق؟
مع استثناء واحد.

277
00:21:28,246 --> 00:21:30,882
شخص بريء،

278
00:21:31,082 --> 00:21:36,596
وهو ما لا يستطيع العنكبوت
ببساطة دعه يموت.

279
00:21:36,796 --> 00:21:38,807
أوقفه. أنا لست في مزاج جيد.

280
00:21:39,007 --> 00:21:42,560
لم أكن أتوقع ذلك حتى.
"بجدية. هذا ليس مضحكا.

281
00:21:42,760 --> 00:21:46,731
بل على العكس تماما.
خسارتك ستكون مأساوية

282
00:21:46,931 --> 00:21:50,360
سيئة للأعمال التجارية
ومن أجل قلبي.

283
00:21:50,560 --> 00:21:53,112
أنت متعة كبيرة بالنسبة لي.

284
00:21:53,312 --> 00:21:55,439
ولكن كما يقول،

285
00:21:56,107 --> 00:21:59,276
لا أستطيع إلا أن أكون على يقين من ذلك.

286
00:21:59,527 --> 00:22:02,654
دعني أذهب يا فين. الآن!

287
00:22:02,905 --> 00:22:06,626
يا إلهي، هذا هو الأفضل
تظهر في المدينة!

288
00:22:06,826 --> 00:22:09,045
لذا، إذا قمت بقتلها،

289
00:22:09,245 --> 00:22:12,006
هل أنت مجرد بن رايلي
محقق خاص ذكي,

290
00:22:12,206 --> 00:22:14,008
الذي يهتم بنفسه فقط .

291
00:22:14,208 --> 00:22:16,761
أو أنت العنكبوت

292
00:22:16,961 --> 00:22:20,213
وسوف تمنعني
للضغط على الزناد.

293
00:22:26,345 --> 00:22:30,233
استمع � 
لن ينقذني.

294
00:22:30,433 --> 00:22:34,311
ليس لأنه كان شخصًا سيئًا.
‹ثم لماذا؟

295
00:22:34,687 --> 00:22:37,939
حسنا عزيزي
لقد غفرت لك.

296
00:22:38,983 --> 00:22:41,109
لأنني كسرت قلبه.

297
00:22:43,988 --> 00:22:47,407
لماذا؟
"إنه يعلم بالفعل".

298
00:22:48,493 --> 00:22:50,911
قل ذلك بصوت عال.

299
00:22:52,497 --> 00:22:55,248
لأنني أحب فلينت.

300
00:22:55,583 --> 00:22:58,469
أنا أحبه.
أردت أن أنقذه.

301
00:22:58,669 --> 00:23:01,880
لم أهتم
من الذي أؤذيه في هذا؟

302
00:23:04,509 --> 00:23:07,312
حسنا، على الأقل اعترف بذلك.

303
00:23:07,512 --> 00:23:09,105
هذا صحيح، أنا أعترف.

304
00:23:09,305 --> 00:23:13,350
لقد شعرت بالملل
الاختباء والكذب.

305
00:23:13,559 --> 00:23:15,612
هل تريد رؤية الباقي؟
"قطة، لا."

306
00:23:15,812 --> 00:23:20,533
لقد فعلت ذلك لإنقاذ فلينت،
ولأنني أردت أن أقتلك.

307
00:23:20,733 --> 00:23:21,910
عاجل.

308
00:23:22,110 --> 00:23:25,663
لذلك قمت بتعيين أديسون.
 � نعم.

309
00:23:25,863 --> 00:23:29,542
وأخبر موريس
لتوصيل المشروبات. � نعم.

310
00:23:29,742 --> 00:23:33,504
أنت يهودي بلدي.
 �هذا صحيح. تفضل، اقتلني.

311
00:23:33,704 --> 00:23:36,341
ومع ذلك، لأن
لأنه يريدني ميتاً

312
00:23:36,541 --> 00:23:39,093
ولكن ليس لفعل شيء ما
أثبت عن بن.

313
00:23:39,293 --> 00:23:44,047
ولا نملك إلا أن ننسب ذلك إليه
أنه بالغ في تقدير قدراته.

314
00:23:45,508 --> 00:23:47,226
هذا يا رايلي

315
00:23:47,426 --> 00:23:51,648
هو الفرق بين
أنك متأكد

316
00:23:51,848 --> 00:23:54,432
وأنك على يقين.
لا!

317
00:23:59,063 --> 00:24:02,116
هل جئت في الوقت الخطأ؟
مستحيل.

318
00:24:02,316 --> 00:24:06,621
أراد سيلفرمان أن يرينا
كيف تقتل امرأة عاجزة.

319
00:24:06,821 --> 00:24:09,707
أنا آسف.
‹اذهب إلى الجحيم.

320
00:24:09,907 --> 00:24:14,003
حسنا، بطريقة أو بأخرى
مفاجأة سارة!

321
00:24:14,203 --> 00:24:16,005
هذا قريب بما فيه الكفاية.

322
00:24:16,205 --> 00:24:17,966
كيف الحال يا رايلي؟
 ��رائع.

323
00:24:18,166 --> 00:24:21,177
أردت مني أن آتي.
أنا هنا. ماذا يريد؟

324
00:24:21,377 --> 00:24:24,973
هذا أكثر بالنسبة لي.
لا الرتوش، مباشرة إلى هذه النقطة.

325
00:24:25,173 --> 00:24:27,141
دعونا نتحدث عن العمل.
 � نعم.

326
00:24:27,341 --> 00:24:31,521
أنا لا أصدق لثانية واحدة
للعمل في المجلس .

327
00:24:31,721 --> 00:24:34,764
أنت ذكي جدًا
وهو غبي جدًا.

328
00:24:35,141 --> 00:24:37,902
فلماذا لا تعمل لدينا؟

329
00:24:38,102 --> 00:24:40,937
انضم إلينا.
لا يستطيع التغلب علينا.

330
00:24:41,522 --> 00:24:44,659
من يقول ذلك؟
‹ مثلا انا .

331
00:24:44,859 --> 00:24:47,578
أنا موافق.
 �عفوا.

332
00:24:47,778 --> 00:24:52,041
لقد نسوا أنني عنكبوت
وأنني أستطيع تدميركما؟

333
00:24:52,241 --> 00:24:57,797
مع كل الاحترام الواجب،
استمع السيد. بيرن.

334
00:24:57,997 --> 00:25:00,341
لو سمحت؟
هل يجب أن أستمع إلى سيلفرمان؟

335
00:25:00,541 --> 00:25:06,630
أنا فقط أقول نعم بصراحة
أنت لست صغيرا كما كنت.

336
00:25:07,673 --> 00:25:11,102
أنا في حالة جيدة. نعم.
صحية مثل قرانيا. في الواقع، متنقل جدا.

337
00:25:11,302 --> 00:25:16,941
أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
متهورًا في المعركة،

338
00:25:17,141 --> 00:25:21,228
بعد فترة وجيزة من معركتك الطويلة
مع لوني لينكولن.

339
00:25:22,355 --> 00:25:27,744
ربما يجب أن آخذ قسطا من الراحة.
خذ قسطا من الراحة. "أنا أفهم."

340
00:25:27,944 --> 00:25:30,955
أعطيه المضاد
وأنت لي ألفين.

341
00:25:31,155 --> 00:25:33,916
ثم يمكنك الذهاب
كل بطريقته الخاصة. � نعم.

342
00:25:34,116 --> 00:25:38,588
إلهي � 
كم هو مثير للاهتمام!

343
00:25:38,788 --> 00:25:41,549
علينا المتابعة
الكثير من القصص المختلفة.

344
00:25:41,749 --> 00:25:46,721
هل نضيف واحدًا آخر؟
وكانت تزحف في الخارج.

345
00:25:46,921 --> 00:25:50,340
آسف، بن. لا ينبغي لها � 
الصمت.

346
00:25:51,300 --> 00:25:54,094
انظر،
ماذا لديها معها؟

347
00:25:57,932 --> 00:26:01,444
هل يجب أن أحضره فقط؟
اعتقدت أنه كان غبيا.

348
00:26:01,644 --> 00:26:05,522
إنه على حق.
إنه أفضل بكثير بهذه الطريقة.

349
00:26:10,152 --> 00:26:13,998
فهل كل هذا بسبب هذا؟

350
00:26:14,198 --> 00:26:18,576
أحضره هنا.
 � نعم. لحظة واحدة.

351
00:26:20,955 --> 00:26:22,914
ما هو الشعور مثل؟

352
00:26:23,749 --> 00:26:26,126
لماذا فعلت ذلك؟

353
00:26:26,377 --> 00:26:28,837
أردت التحقق
هل يعمل.

354
00:26:31,465 --> 00:26:33,059
نعم. يبدو أنه يعمل.

355
00:26:33,259 --> 00:26:35,478
تعال هنا يا صديق.
"هذا؟"

356
00:26:35,678 --> 00:26:38,471
نعم. لا توجد ألعاب.

357
00:26:39,056 --> 00:26:45,696
ماذا لو كنت أريد أن ألعب؟
دعنا نسميها، "لماذا؟"

358
00:26:45,896 --> 00:26:49,784
أنا لا أحب ذلك في موقفي
لا حاجة لشرح أي شيء.

359
00:26:49,984 --> 00:26:54,122
ليس لك، وليس لأي شخص آخر.
الآن أعطها هنا.

360
00:26:54,322 --> 00:26:56,457
العنكبوت ليس خطيرا.

361
00:26:56,657 --> 00:26:58,626
لذلك أتساءل

362
00:26:58,826 --> 00:27:03,673
لماذا أنت يائس جدا
هل تريد محتويات هذه الحقن؟

363
00:27:03,873 --> 00:27:08,636
أعتقد أنه يريدنا
وخاصة للسيطرة.

364
00:27:08,836 --> 00:27:12,223
يريد أن يكون له السلطة علينا.

365
00:27:12,423 --> 00:27:15,226
فلينت، اعتني بهذا الرجل.

366
00:27:15,426 --> 00:27:18,855
وإلا فقد أكسرك
الزجاجتين الأخيرتين،

367
00:27:19,055 --> 00:27:21,649
وسوف نختتم ببساطة.
� فلينت.

368
00:27:21,849 --> 00:27:25,060
لا يزال يعمل بالنسبة لي، الصبي.
كلاكما.

369
00:27:25,353 --> 00:27:28,531
لن تفعل ذلك أبدًا
ليس اتساع الشعر.

370
00:27:28,731 --> 00:27:31,617
إنه يعرف ما يجب عليه فعله.
‹هل يعرف حقا؟

371
00:27:31,817 --> 00:27:35,788
عرفت صديقته
ماذا تفعل.

372
00:27:35,988 --> 00:27:41,117
أنت لست كذلك
كان لديه الشجاعة للقيام بذلك.

373
00:27:41,577 --> 00:27:43,129
حذرا.

374
00:27:43,329 --> 00:27:47,832
إنه ليس صديقك.
ولا حتى رئيسك.

375
00:27:49,543 --> 00:27:51,971
إنه محرك الدمى الخاص بك.

376
00:27:52,171 --> 00:27:57,133
هو يسحبك بالخيوط
ويجعلك ترقص.

377
00:27:59,136 --> 00:28:02,315
لماذا سمحت له أن يفعل ذلك �؟
أنظر إليه.

378
00:28:02,515 --> 00:28:04,682
لا يوجد شيء خاص.

379
00:28:05,726 --> 00:28:09,822
إنه مجرد رجل عجوز يرتدي بدلة باهظة الثمن،

380
00:28:10,022 --> 00:28:12,074
التي تناضل من أجل أهميتها.

381
00:28:12,274 --> 00:28:17,821
اختر كلماتك بعناية يا فتى.
يمكن أن يكونوا الأخيرين لديك.

382
00:28:21,283 --> 00:28:25,954
الآن دعونا نرى
الذي يختبئ خلف القناع.

383
00:28:37,800 --> 00:28:40,552
بحق الجحيم؟
 �صحفي.

384
00:28:49,520 --> 00:28:51,521
اللعنة � 

385
00:29:02,283 --> 00:29:04,868
روبي؟ تعال.

386
00:29:15,337 --> 00:29:17,172
تحت!

387
00:29:32,146 --> 00:29:34,397
بن، خلفك!

388
00:29:41,113 --> 00:29:42,456
اوه بن

389
00:29:42,656 --> 00:29:47,243
روبي! هل هو بخير؟
أعتقد ذلك.

390
00:29:47,578 --> 00:29:50,455
وظيفتك
انها حقا ليست رائعة.

391
00:30:03,719 --> 00:30:07,138
مهلا يا فتى.
أيمكنني شراء شراب لك ؟

392
00:30:47,596 --> 00:30:49,273
هل هذا عنكبوت؟
 �ماذا يحدث؟

393
00:30:49,473 --> 00:30:53,861
<i>لقد جاءت العاصفة</i>
<i>ومزقت خيوط العنكبوت.</i>

394
00:30:54,061 --> 00:30:56,479
انظر، انظر.

395
00:31:07,825 --> 00:31:11,077
حسنًا. لذلك دعونا نبدأ.

396
00:31:15,291 --> 00:31:17,625
تعال وخذها.

397
00:31:36,478 --> 00:31:38,313
أوه لا.

398
00:32:56,225 --> 00:32:59,778
بعد كل ما فعلته من أجلك
خيانتك تحطم قلبي.

399
00:32:59,978 --> 00:33:03,731
رقم قلبك ينكسر بسبب
لأنه لم يكن لديك أي فكرة.

400
00:33:04,525 --> 00:33:08,078
هل هو بسبب طبيب الأسنان؟
وقال انه لن يجعلك سعيدا.

401
00:33:08,278 --> 00:33:11,665
حشوة الأسنان
في ضواحي ولاية نيوجيرسي.

402
00:33:11,865 --> 00:33:14,659
لقد أنقذتك منه.

403
00:33:15,202 --> 00:33:18,037
أولا طبيب الأسنان
الآن فلينت.

404
00:33:18,247 --> 00:33:21,759
اختيار جيد للرجال، أليس كذلك؟
بالضبط.

405
00:33:21,959 --> 00:33:24,637
أختار رجالي بنفسي
أختار ملابسي بنفسي

406
00:33:24,837 --> 00:33:27,255
أختار أغنياتي بنفسي.

407
00:33:29,883 --> 00:33:32,269
لانيفكا. لقد استمتعت به
لدعمك.

408
00:33:32,469 --> 00:33:34,647
كان أفضل بالنسبة لك
أنني اهتممت بك.

409
00:33:34,847 --> 00:33:38,359
لقد أطعمتك وألبستك
المكياج من الرأس إلى أخمص القدمين.

410
00:33:38,559 --> 00:33:40,110
مرتبة بشكل جيد.

411
00:33:40,310 --> 00:33:43,072
فقط دورك
كان عليك أن تؤدي على خشبة المسرح.

412
00:33:43,272 --> 00:33:46,524
في مركز كل الاهتمام.

413
00:33:46,859 --> 00:33:50,412
"لا ترضى أبداً."
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

414
00:33:50,612 --> 00:33:53,364
"لا تأخذ أي شيء باستخفاف."

415
00:34:00,539 --> 00:34:05,752
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
أنا أقتل مرة واحدة فقط.

416
00:34:15,387 --> 00:34:17,889
أنا سعيد فعلا

417
00:34:18,932 --> 00:34:21,350
أنه أنت.

418
00:34:54,092 --> 00:34:55,477
تعال.

419
00:34:55,677 --> 00:34:58,480
كما تعلمون، ربما سوف تفعل ذلك
كان عليه أن أشكر.

420
00:34:58,680 --> 00:35:02,901
لأنني أنقذتك في فرنسا؟
لنكون صادقين � 

421
00:35:03,101 --> 00:35:06,572
يؤسفني ذلك.
«لا، لا».

422
00:35:06,772 --> 00:35:11,035
لأنك أعطيتني هذا
ما أردت دائما.

423
00:35:11,235 --> 00:35:15,372
انظر إلي الآن يا أمي!
أنا نجم!

424
00:35:15,572 --> 00:35:18,208
أنت لست نجما.
لكنك مريض.

425
00:35:18,408 --> 00:35:21,253
أعظم من قوتك،
كلما كنت مريضا.

426
00:35:21,453 --> 00:35:24,381
لكن يمكنني مساعدتك.
_لا شكرا يا صديقي.

427
00:35:24,581 --> 00:35:27,708
احفظ الدواء الخاص بك
للحمقى.

428
00:35:37,761 --> 00:35:39,762
خلفك!

429
00:35:43,225 --> 00:35:45,560
هذا ليس جيدا.

430
00:36:04,621 --> 00:36:07,707
عنكبوت، أليس كذلك؟

431
00:36:09,334 --> 00:36:13,004
إنه يبدو أشبه بالكلب بالنسبة لي.

432
00:36:14,715 --> 00:36:18,092
وذلك للوغد القذر.

433
00:36:19,595 --> 00:36:22,147
انظروا كيف التقلبات.

434
00:36:22,347 --> 00:36:25,725
يا له من بطل أنت.

435
00:36:26,894 --> 00:36:29,822
أعتقد أنه حصل عليه.
هل تمزح؟

436
00:36:30,022 --> 00:36:34,535
لقد كنت أنتظر إلى الأبد لهذا.
أن تكون نجما في برودواي!

437
00:36:34,735 --> 00:36:38,872
عرض مباع.
كاملة حتى السقف، وغرفة وقوف فقط.

438
00:36:39,072 --> 00:36:43,326
بوو!
 �أنت "البو" بنفسك.

439
00:36:44,161 --> 00:36:47,788
قل وداعًا للعنكبوت أيها الناس.

440
00:36:55,464 --> 00:36:57,298
قف!

441
00:37:00,385 --> 00:37:01,562
القلب

442
00:37:01,762 --> 00:37:06,223
أنا لا أصدق لثانية واحدة
أنها سوف تطلق النار.

443
00:37:08,852 --> 00:37:11,187
يا له من رمز.

444
00:37:11,521 --> 00:37:13,522
لا!

445
00:37:23,492 --> 00:37:25,085
انظر، هيا.

446
00:37:25,285 --> 00:37:30,924
سيداتي وسادتي، أنتم محظوظون!
ستشاهدون اليوم عرضًا مزدوجًا،

447
00:37:31,124 --> 00:37:35,637
معي ميجاوات
في الدور الرئيسي

448
00:37:35,837 --> 00:37:40,049
وعلى أعدائي
المنوم.

449
00:37:42,678 --> 00:37:46,013
يبدو له
ذهب لقبه.

450
00:37:50,143 --> 00:37:53,906
من الواضح أننا في لعبتنا الخاصة
تعال إلى الفعل الأخير.

451
00:37:54,106 --> 00:37:56,774
الخاتمة.

452
00:38:03,323 --> 00:38:05,501
"ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل."

453
00:38:05,701 --> 00:38:10,746
"ولتغنيك الملائكة
برفقة الراحة."

454
00:38:41,945 --> 00:38:44,113
أحسنت يا سبايدر.
أحسنت!

455
00:39:09,431 --> 00:39:11,974
لدي واحد آخر.

456
00:39:18,356 --> 00:39:21,817
لماذا؟
"أنت تعرف" لماذا.

457
00:39:23,570 --> 00:39:25,613
وهو يعرف أيضا.

458
00:39:36,958 --> 00:39:38,876
عظيم يا سبايدر

459
00:39:41,338 --> 00:39:43,140
مرحبًا بعودتك.
"نحن نقدر ذلك حقًا."

460
00:39:43,340 --> 00:39:45,508
شكرًا لك.

461
00:39:59,523 --> 00:40:05,027
دع فين سيلفرمان بيرن
ارقد بسلام.

462
00:40:23,463 --> 00:40:27,800
تبدو جيدًا.
يشكرونك.

463
00:40:29,553 --> 00:40:33,681
أتركنا وحدنا للحظة؟
 � نعم.

464
00:40:37,894 --> 00:40:43,524
أنا أحب فلينت.
وإلا سأهرب معك.

465
00:40:45,235 --> 00:40:50,197
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
"الاستفادة مني" شيء واحد.

466
00:40:50,532 --> 00:40:53,126
ولكن اسمحوا لي أن النضال
دون إمكانية التوصل إلى حل،

467
00:40:53,326 --> 00:40:56,453
شيء مختلف تمامًا.

468
00:40:56,746 --> 00:40:58,966
اذهب إلى الجحيم يا بن.
أنا هناك بالفعل.

469
00:40:59,166 --> 00:41:01,750
سوف أقوم بتسخينه لك.

470
00:41:28,028 --> 00:41:31,248
شكراً جزيلاً!
شكرا نيويورك.

471
00:41:31,448 --> 00:41:33,542
أنا فخور
أنني واثق!

472
00:41:33,742 --> 00:41:36,086
لقد آمنت بي.
سأكون هنا من أجلك!

473
00:41:36,286 --> 00:41:40,132
ما زلت لا أعرف
هل هو جمهوري أم ديمقراطي؟

474
00:41:40,332 --> 00:41:45,669
ماذا كتب على ورقة الاقتراع؟
""التصويت للأحمق.""

475
00:41:48,340 --> 00:41:52,144
هل ترى هذا؟ كيف حالك؟
لا ينبغي أن يحدث هذا.

476
00:41:52,344 --> 00:41:54,354
هل رأيت السيدة؟
لا التلويح.

477
00:41:54,554 --> 00:41:58,724
كيف ينبغي للإنسان أن يتعلم
الهندسة وراء طاولة متذبذبة؟

478
00:41:59,476 --> 00:42:01,611
حسنا، دعونا نعود إلى العمل.

479
00:42:01,811 --> 00:42:04,647
جيه روبرتسون - رئيس التحرير
موريس يفوز بولاية ثانية

480
00:42:04,847 --> 00:42:07,784
والآن أدير صحيفة،
فاز موريس، وفلينت لديه قطة،

481
00:42:07,984 --> 00:42:12,196
وجانيت مكتب جديد.
ماذا تحصل؟

482
00:42:13,156 --> 00:42:15,709
حياة جديدة؟

483
00:42:15,909 --> 00:42:21,455
سيكون كافيا بالنسبة لي
هوت دوج جيد حقا.

484
00:42:22,832 --> 00:42:25,376
ثقالة الورق على قيد الحياة.

485
00:42:28,672 --> 00:42:31,215
وكالة المباحث رايلي رويز.

486
00:42:32,259 --> 00:42:36,470
نعم، نحن منفتحون.
لدينا موعد في � 

487
00:42:36,972 --> 00:42:40,525
أنت محظوظ. ل الساعة 2 بعد الظهر
ألغى شخص ما.

488
00:42:40,725 --> 00:42:43,904
ممتاز. نراكم بعد ذلك.

489
00:42:44,104 --> 00:42:46,990
لماذا الساعة الثانية بعد الظهر؟
"يعطي الانطباع بأننا مشغولون.

490
00:42:47,190 --> 00:42:51,578
الى جانب ذلك، أريد ذلك النقانق.
روبي يدفع.

491
00:42:51,778 --> 00:42:53,705
ماذا؟ أنت الآن رئيس التحرير.

492
00:42:53,905 --> 00:42:57,199
نعم. وأنا أكسب أقل
كما هو الحال مع البوق.

493
00:42:59,327 --> 00:43:02,579
هيا يا روبرتسون.
هل هو حقاً لن يدفع لي قطعة نقانق؟

494
00:43:15,302 --> 00:43:18,972
رايلي ورويز،
المخبر الخاص

495
00:43:20,772 --> 00:43:26,772
ترجمة: مارينكو

496
00:43:29,772 --> 00:43:33,772
مأخوذة من www.titlovi.com


