1
00:01:27,587 --> 00:01:28,957
ここです。

2
00:01:47,707 --> 00:01:49,541
表紙に戻ってください。

3
00:01:49,542 --> 00:01:52,511
そしてあなたはちょうど来たばかりの人のようになるでしょう
３階から。

4
00:01:52,512 --> 00:01:56,081
店に戻ります。

5
00:01:56,082 --> 00:01:58,183
私たちには報酬があります。

6
00:01:58,184 --> 00:02:01,219
今、ビリーの手は縛られています。

7
00:02:01,220 --> 00:02:03,410
大丈夫。

8
00:02:15,968 --> 00:02:17,736
そこは無敵だ。

9
00:02:17,737 --> 00:02:20,427
たった 1 ステップで完了です。

10
00:02:52,204 --> 00:02:55,507
「できるだけ早く、いいですか」

11
00:02:55,508 --> 00:02:56,842
私も愛しているよ。

12
00:02:56,843 --> 00:02:57,983
こんにちは、ジョーダン。

13
00:02:58,110 --> 00:02:59,778
宿題をしてください。

14
00:02:59,779 --> 00:03:01,212
1分です。

15
00:03:01,213 --> 00:03:03,782
- こんにちは、みなさん。
- 会いたかった、モー？

16
00:03:03,783 --> 00:03:04,883
あなたと？

17
00:03:05,117 --> 00:03:07,217
大丈夫、さあ。

18
00:03:17,497 --> 00:03:18,497
こんにちは。

19
00:03:22,635 --> 00:03:24,685

20
00:03:25,304 --> 00:03:26,674
準備は完了です。

21
00:03:28,407 --> 00:03:30,827
それを自分のものにしてください。

22
00:03:47,093 --> 00:03:49,913
ダリウス・ジョーンズの強烈なショット、

23
00:03:50,997 --> 00:03:53,031
体にも頭にも、

24
00:03:53,032 --> 00:03:55,333
彼が距離を縮めようとすると

25
00:03:55,334 --> 00:04:00,038
彼とビリー・ホープの間で。

26
00:04:00,039 --> 00:04:01,973
このジョーンズ君はとても速いです、

27
00:04:01,974 --> 00:04:05,176
そして彼はビリーを殺すだけです
左手で。

28
00:04:05,177 --> 00:04:08,079
ジョーンズ、よりタフで速いファイター、

29
00:04:08,080 --> 00:04:10,115
今、あなたはたくさんのポイントを獲得しました

30
00:04:10,116 --> 00:04:12,117
テスト中。

31
00:04:12,118 --> 00:04:14,052
手を挙げて、目を開いてください！

32
00:04:14,053 --> 00:04:17,193
さあ、おい！動く！

33
00:04:17,657 --> 00:04:19,027
それでおしまい！

34
00:04:19,859 --> 00:04:22,828
ホープが襲いかかると観衆は熱狂する。

35
00:04:22,829 --> 00:04:25,929
来ますよ。

36
00:04:26,699 --> 00:04:28,667
いい発見だよ、ホープ。

37
00:04:28,668 --> 00:04:30,468
- 戦えよ、くそー。
- 行かせてください。

38
00:04:30,469 --> 00:04:31,770
ビリーは彼に飛びかかります。

39
00:04:31,771 --> 00:04:33,321
それは決して止まらない。

40
00:04:33,506 --> 00:04:35,473
ホープにとってまたも厳しい試合だ。

41
00:04:35,474 --> 00:04:38,894
大丈夫、彼は出られないよ。

42
00:04:40,680 --> 00:04:42,681
この試合、私が見た限りでは

43
00:04:42,682 --> 00:04:44,249
すべてが起こるだろう。

44
00:04:44,250 --> 00:04:46,384
さあ、ビリー、取り戻して！

45
00:04:46,385 --> 00:04:48,554
ジョーンズが攻撃中

46
00:04:48,555 --> 00:04:50,488
- より良いフック付き。
- よかったです。

47
00:04:50,489 --> 00:04:52,290
そしてジョーンズはさらに大きな一歩を踏み出している。

48
00:04:52,291 --> 00:04:53,992
ロープから離れてください、親愛なる人！

49
00:04:53,993 --> 00:04:55,627
試合を終わらせてみてください

50
00:04:55,628 --> 00:04:57,729
彼をロープに押し付けることによって。

51
00:04:57,730 --> 00:04:59,765
どういたしまして、相棒。

52
00:04:59,766 --> 00:05:01,600
あなたが知っているのはそれだけですか？

53
00:05:01,601 --> 00:05:04,111
それだけですか？

54
00:05:05,271 --> 00:05:07,305
マッチ、ホープの妻、

55
00:05:07,306 --> 00:05:10,076
美しいモーリーンもそれを見て、

56
00:05:10,276 --> 00:05:13,411
彼も黒い家で育ち、
ビリーと同じように。

57
00:05:13,412 --> 00:05:16,447
- それはどんな感じですか？
- 醜いですが、危険ではありません。

58
00:05:16,448 --> 00:05:18,283
ただ目を閉じてください。

59
00:05:18,284 --> 00:05:20,318
医者は彼を素早く診察する

60
00:05:20,319 --> 00:05:23,829
ビリーの目は隅にある。

61
00:05:23,956 --> 00:05:26,024
しかし戦いは続く。

62
00:05:26,025 --> 00:05:28,827
ビリー・ホープがどうなるかがわかりました

63
00:05:28,828 --> 00:05:32,197
彼は試合に勝つ、それがやり方だ
彼の状態はさらに悪かった。

64
00:05:32,198 --> 00:05:34,032
今夜は何も変わりません。

65
00:05:34,033 --> 00:05:35,734
リングの隣に着席

66
00:05:35,735 --> 00:05:38,303
ヘビー級のライバル、
ミゲル・“マジック”・エスコバー、

67
00:05:38,304 --> 00:05:40,105
勝者を見たい人。

68
00:05:40,106 --> 00:05:42,340
遠ざけてください。

69
00:05:42,341 --> 00:05:44,275
自分を手放さないでください。

70
00:05:44,276 --> 00:05:47,613
ヴォルツは、雄牛と闘牛士のようなものです。

71
00:05:47,614 --> 00:05:50,315
これはあなたのリングです
あなたの戦い、つまり？

72
00:05:50,316 --> 00:05:51,983
戻って、やるべきことをやってください。

73
00:05:51,984 --> 00:05:53,551
ビリー。

74
00:05:53,552 --> 00:05:55,921
何かをして、手を上げてください。

75
00:05:55,922 --> 00:05:57,922
集中。

76
00:05:58,057 --> 00:06:00,992
やめてください、そんなデタラメは必要ありません。

77
00:06:00,993 --> 00:06:02,427
終わったら地獄に行きましょう。

78
00:06:02,428 --> 00:06:04,095
私が何をしようとしていると思うか、エリ？

79
00:06:04,096 --> 00:06:05,631
私が何をしていると思いますか？

80
00:06:05,632 --> 00:06:09,367
目を離して！来て！

81
00:06:09,368 --> 00:06:11,918
さて、ラウンド10が始まります。

82
00:06:17,009 --> 00:06:19,277
音を聞いてください。

83
00:06:19,278 --> 00:06:23,649
ビリー・ホープさんの左目はまだ出血している。

84
00:06:23,650 --> 00:06:28,119
ファンはこう思っているはずだ、
なぜ彼は自分を守らなかったのか。

85
00:06:28,120 --> 00:06:29,587
そして強烈な右フック！

86
00:06:29,588 --> 00:06:31,322
以上です、愛する人。

87
00:06:31,323 --> 00:06:33,091
ダリウス・ジョーンズからのショット。

88
00:06:33,092 --> 00:06:34,660
ホペナクの薬は、

89
00:06:34,661 --> 00:06:36,527
彼は二度目にこれに苦しむことになる。

90
00:06:36,528 --> 00:06:38,363
体に大きな傷を負った。

91
00:06:38,364 --> 00:06:40,565
希望が部屋にやって来た

92
00:06:40,566 --> 00:06:42,367
相手を押しつける。

93
00:06:42,368 --> 00:06:44,135
放っておいて。

94
00:06:44,136 --> 00:06:45,737
これらが最高です

95
00:06:45,738 --> 00:06:48,406
ビリーから試合中盤です。

96
00:06:48,407 --> 00:06:50,776
そしてジョーンズは左フックを繰り出した。

97
00:06:50,777 --> 00:06:51,777
3つ、

98
00:06:52,544 --> 00:06:55,413
- 4、4、
-「順番」

99
00:06:55,414 --> 00:06:57,548
Hope の場合はラウンド 10 です。

100
00:06:57,549 --> 00:07:00,051
- 行きましょう。
- なんと素晴らしいことでしょう！

101
00:07:00,052 --> 00:07:01,987
ちょっと待って、ビリー。

102
00:07:01,988 --> 00:07:04,122
- 大丈夫ですか？
- 私はここにいます。

103
00:07:04,123 --> 00:07:05,691
試合はまだ続けられる。

104
00:07:05,692 --> 00:07:07,592
しかし長くは続かない。

105
00:07:07,593 --> 00:07:12,297
右フックの方が良いかもしれない
テストを閉じることができます。

106
00:07:12,298 --> 00:07:14,888
6、7、

107
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
8、

108
00:07:16,735 --> 00:07:17,735
9、

109
00:07:18,203 --> 00:07:19,303
それだけです。

110
00:07:19,738 --> 00:07:21,108
終わりました！

111
00:07:21,373 --> 00:07:23,875
大差でビリー・ホープが勝ちました。

112
00:07:23,876 --> 00:07:27,078
ジムに言ったよね
ビリーがいる限り

113
00:07:27,079 --> 00:07:29,715
それまでは希望があり、いつでも翻訳することができます。

114
00:07:29,716 --> 00:07:31,449
ヘビー級世界チャンピオンには、

115
00:07:31,450 --> 00:07:33,852
4度目のタイトル防衛に成功した

116
00:07:33,853 --> 00:07:36,287
ここマディソン・スクエア・ガーデンです。

117
00:07:36,288 --> 00:07:38,256
さて、デビッド・ディアマンテに話しましょう。

118
00:07:38,257 --> 00:07:40,558
この問題に関する正確なデータを提供する人。

119
00:07:40,559 --> 00:07:43,929
紳士淑女の皆様、世界で最も温かい美しさの中で、

120
00:07:43,930 --> 00:07:47,532
マディソン・スクエア・ガーデンでのその時
正式に中止された

121
00:07:47,533 --> 00:07:51,669
10ラウンド目は18秒ごとに1分。

122
00:07:51,670 --> 00:07:54,005
で勝った勝者

123
00:07:54,006 --> 00:07:56,541
まだ無敗

124
00:07:56,542 --> 00:07:58,452
ボクシングの先生、

125
00:07:58,746 --> 00:08:01,746
WBAと世界ボクシング機構

126
00:08:02,115 --> 00:08:08,155
ヘビー級世界チャンピオンボクサー、

127
00:08:08,654 --> 00:08:12,974
ビリー「ザ・ビッグマン」ホープ！

128
00:08:14,226 --> 00:08:17,863
もしかしたら私たちのことを覚えているかもしれません 
偉大なマシュー・サード・ムハンマドに。

129
00:08:17,864 --> 00:08:22,033
希望が無いと思うと、
それからビリーが来ます。

130
00:08:22,034 --> 00:08:24,770
彼は森から来た、 

131
00:08:24,771 --> 00:08:29,007
そしてここマディソン・スクエア・ガーデンでプロとしてのキャリアを築き、

132
00:08:29,008 --> 00:08:34,412
彼はそこに到達するために長い道のりをやって来た。

133
00:08:34,413 --> 00:08:37,515
ビリー・ホープがやってくれました。

134
00:08:37,516 --> 00:08:39,516
ビリー！ビリー！ビリー！

135
00:08:51,197 --> 00:08:52,567
ジョンジョン

136
00:08:52,865 --> 00:08:55,200
会議に水を持って行きますね？

137
00:08:55,201 --> 00:08:57,769
- 何？ 
- そして車から来た老人たち。

138
00:08:57,770 --> 00:08:59,737
持っていきます。マイキー、これも持ってって。

139
00:08:59,738 --> 00:09:02,307
- 会議でお会いしましょう。
- さあ、ビッグ・マイク。

140
00:09:02,308 --> 00:09:07,946
- 行かなければなりません。
- 大丈夫、そこで会いましょう。

141
00:09:07,947 --> 00:09:09,177
ありがとう、エリ。

142
00:09:20,559 --> 00:09:21,559
こんにちは。

143
00:09:21,828 --> 00:09:23,795
- 問題ない。
- それが何なのか分かりません。

144
00:09:23,796 --> 00:09:25,563
- 来て。
- 目から血が流れ出ています。

145
00:09:25,564 --> 00:09:26,998
これが何なのか分かりません。

146
00:09:26,999 --> 00:09:28,869
それは何ですか、デス？

147
00:09:32,204 --> 00:09:33,671
大丈夫ですよ、あなた。

148
00:09:33,672 --> 00:09:35,106
水が欲しいですか？

149
00:09:35,107 --> 00:09:37,542
はい、先にシャワーを浴びます。

150
00:09:37,543 --> 00:09:38,733
その必要はありません。

151
00:09:39,245 --> 00:09:40,778
靴下を脱いでもらえますか？

152
00:09:40,779 --> 00:09:41,779
一人で？

153
00:09:42,248 --> 00:09:46,208
ただ下手なお風呂に入っているだけです。

154
00:09:56,662 --> 00:09:57,662
ビリー！

155
00:09:59,598 --> 00:10:02,333
- 大丈夫です、教えてください。
- 私たちは考えます

156
00:10:02,334 --> 00:10:04,102
もっと早く勝てたかもしれないと。

157
00:10:04,103 --> 00:10:05,871
そんなに難しいと思いましたか？

158
00:10:05,872 --> 00:10:08,606
私が思ったってどういう意味ですか？

159
00:10:08,607 --> 00:10:10,976
わかりません、すべてを考えることはできません。

160
00:10:10,977 --> 00:10:14,612
私が知っていたのは、ここに来るということだけだった

161
00:10:14,613 --> 00:10:19,050
私はリングに上がってそれを披露します。

162
00:10:19,051 --> 00:10:20,785
ビリー。

163
00:10:20,786 --> 00:10:22,620
いや、つまり、

164
00:10:22,621 --> 00:10:25,623
大変だろうと思ってたんだけどね？

165
00:10:25,624 --> 00:10:27,993
家族もたくさん助けてくれましたし、

166
00:10:27,994 --> 00:10:29,627
でもレイラさん、

167
00:10:29,628 --> 00:10:33,231
これを見たら、寝てください、ベイビー。

168
00:10:33,232 --> 00:10:35,266
ビリー。

169
00:10:35,267 --> 00:10:39,704
ビリー、あなたはこれまで43戦無敗勝利を収めています。
質問は答えられています...

170
00:10:39,705 --> 00:10:41,907
申し訳ありませんが、もう一度言っていただけますか？

171
00:10:41,908 --> 00:10:43,548
印象的な。

172
00:10:44,443 --> 00:10:46,644
次は誰になるでしょうか？

173
00:10:46,645 --> 00:10:49,047
- ご存知のとおり、私はジョーダンです...
- それが誰になるか知っています！

174
00:10:49,048 --> 00:10:50,048
〜ん！

175
00:10:53,152 --> 00:10:55,853
つまり、誰もがそれを望んでいます。

176
00:10:55,854 --> 00:10:58,623
誰よりも優れているだろうか、周りを見回してみてください。

177
00:10:58,624 --> 00:11:00,791
これらの素晴らしい人々は知っています。

178
00:11:00,792 --> 00:11:04,695
なぜ試さないのか分かりません。

179
00:11:04,696 --> 00:11:06,464
チャンスは一度だけ欲しい、チャンスだ。

180
00:11:06,465 --> 00:11:08,599
すみません、あなたは誰ですか？

181
00:11:08,600 --> 00:11:11,036
あなたは私が誰であるかを知っています、親愛なる。

182
00:11:11,037 --> 00:11:13,704
- 彼はただ試合がしたいだけなんです。
- それで、あなたは相手になりますか？

183
00:11:13,705 --> 00:11:15,673
本物の男はこれまであなたをやったことはありません。

184
00:11:15,674 --> 00:11:16,724
真実？

185
00:11:17,443 --> 00:11:19,223
誰が考えたでしょうか...

186
00:11:20,412 --> 00:11:23,748
誰もやったことがないと思う
彼がやったんだ、わかるか？

187
00:11:23,749 --> 00:11:25,917
あなたは何を飲んでいますか？

188
00:11:25,918 --> 00:11:27,518
あなたはチャンピオンではありません。

189
00:11:27,519 --> 00:11:29,454
それは単なる外見です、それはわかります。

190
00:11:29,455 --> 00:11:31,289
どうして私が怖いの、ビリー？

191
00:11:31,290 --> 00:11:33,458
私たちはここに来て素晴らしいショーをしました、

192
00:11:33,459 --> 00:11:36,962
そうだよジョーダン？そして、それを見つけたと思いますよね？

193
00:11:36,963 --> 00:11:39,530
それはいいです、良い夜をお過ごしください、いいですか？

194
00:11:39,531 --> 00:11:41,941
「下」、「です！」

195
00:11:42,068 --> 00:11:44,802
- 入ってるの、ビリー？
- 契約書を見てください、あなた！

196
00:11:44,803 --> 00:11:46,537
試合はあるのでしょうか？

197
00:11:46,538 --> 00:11:48,940
やってほしいです！

198
00:11:48,941 --> 00:11:50,375
顔だけが大きいです。

199
00:11:50,376 --> 00:11:52,310
黙らせてやるよ。

200
00:11:52,311 --> 00:11:53,501
やってみろよ。

201
00:11:54,513 --> 00:11:56,614
トゥーレ戦は金があれば意味があるが、

202
00:11:56,615 --> 00:11:58,383
すべては理にかなっていますが、お金が必要です。

203
00:11:58,384 --> 00:12:00,351
トゥライ戦の方がいい感じだ。

204
00:12:00,352 --> 00:12:02,520
ミゲルの方が優れたボクサーだと思いますか?

205
00:12:02,521 --> 00:12:04,589
私はそんなことは言いませんでした。

206
00:12:04,590 --> 00:12:06,791
どうすればいいですか？教えてください。

207
00:12:06,792 --> 00:12:08,859
- 言ってみろよ？
- やりたいですか？

208
00:12:08,860 --> 00:12:11,662
どうすればいいですか？

209
00:12:11,663 --> 00:12:15,200
なんでみんなここでこんなことしてるの…

210
00:12:15,201 --> 00:12:16,611
何が起こったのでしょうか？

211
00:12:16,902 --> 00:12:20,138
- どうしたの、ビリー?
- おい、ごめんなさい。

212
00:12:20,139 --> 00:12:22,329
怒らないでください。

213
00:12:22,741 --> 00:12:24,509
- ただ...
- 心配しないでください。

214
00:12:24,510 --> 00:12:29,330
- 測らないでよ、おい。
- ご心配なく。

215
00:13:22,899 --> 00:13:24,368
あなたの服を脱ぎたいです。

216
00:13:24,369 --> 00:13:25,603
も

217
00:13:25,604 --> 00:13:27,072
リーさん、それをオフィスに持ってきてください。

218
00:13:27,073 --> 00:13:29,074
私と来て。

219
00:13:29,075 --> 00:13:31,809
- 私と来て。どこに行くの？
- 何？

220
00:13:31,810 --> 00:13:34,145
- 私と来て。
- ただ荷物をまとめているところです。

221
00:13:34,146 --> 00:13:35,580
氷をもらいます。

222
00:13:35,581 --> 00:13:37,115
- レイラ？
- そして食べ物。

223
00:13:37,116 --> 00:13:38,116
レイラ？

224
00:13:38,517 --> 00:13:39,977

225
00:13:40,018 --> 00:13:41,586
もしかしたら彼はもう寝ているかもしれない。

226
00:13:41,587 --> 00:13:43,288
- レイラ？
-DV。

227
00:13:43,289 --> 00:13:46,256
- どうしたの、グロリア？
- おめでとうございます、ビリーさん。

228
00:13:46,257 --> 00:13:47,957
上の階ですか？

229
00:13:47,958 --> 00:13:49,527
はい、お待ちください。

230
00:13:49,528 --> 00:13:53,308
試合を見なかったと言ってください。

231
00:13:56,968 --> 00:13:58,478
あなたを見ました

232
00:13:58,804 --> 00:13:59,904
あなたを見ました

233
00:14:00,038 --> 00:14:01,772
ふりをしないでください。

234
00:14:01,773 --> 00:14:04,103
私を探しに来てください。

235
00:14:05,977 --> 00:14:07,347
起きる。

236
00:14:07,413 --> 00:14:09,643
はい、それだけです。

237
00:14:09,748 --> 00:14:10,748
こんにちは、ベイビー。

238
00:14:11,383 --> 00:14:13,983
私はあなたがいなくて寂しいです。

239
00:14:14,253 --> 00:14:16,303
私もだよ、お父さん。

240
00:14:19,891 --> 00:14:21,159
数えてもいいですか

241
00:14:21,160 --> 00:14:22,160

242
00:14:26,064 --> 00:14:27,894
これは大きいですね。

243
00:14:28,066 --> 00:14:29,066
はい。

244
00:14:30,202 --> 00:14:31,202

245
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
八。

246
00:14:36,074 --> 00:14:37,074

247
00:14:37,409 --> 00:14:39,710
- たくさん持ってるよ、お父さん。
- はい、

248
00:14:39,711 --> 00:14:41,011
でも、他の男に会ったほうがいいよ。

249
00:14:41,012 --> 00:14:42,447
いいえ、そうすべきではありません。

250
00:14:42,448 --> 00:14:43,948
寝る必要があります。

251
00:14:43,949 --> 00:14:45,683
そしてあなたも、さあ。

252
00:14:45,684 --> 00:14:47,885
パーティーは終わりました、行きましょう。

253
00:14:47,886 --> 00:14:49,954
あなたの試合が見られないのはなぜですか?

254
00:14:49,955 --> 00:14:51,556
なぜなら...

255
00:14:51,557 --> 00:14:53,258
それは彼が見ていないからだ。

256
00:14:53,259 --> 00:14:55,393
母によると、彼はあまりにも暴力的だからです。

257
00:14:55,394 --> 00:14:57,562
いつもテレビで見かけます。

258
00:14:57,563 --> 00:14:59,397
- 言いたいことは分かります。
- どういう意味ですか？

259
00:14:59,398 --> 00:15:00,865
「ウォーキング・デッド」も観ます。

260
00:15:00,866 --> 00:15:02,567
大丈夫、それで十分だよ。

261
00:15:02,568 --> 00:15:04,402
ここはあなたの場所ではありません。

262
00:15:04,403 --> 00:15:06,737
来ますよ。

263
00:15:06,738 --> 00:15:08,439
寝る時間です。 

264
00:15:08,440 --> 00:15:09,874
- お父さんは泊まってもいいよ。
- 電話はありますか？

265
00:15:09,875 --> 00:15:11,542
はい、ちょうど 2 か月前です。

266
00:15:11,543 --> 00:15:13,144
なぜ私が気が狂ったような目で見るのですか？

267
00:15:13,145 --> 00:15:15,079
それがあなたの態度だからですか？

268
00:15:15,080 --> 00:15:16,647
なぜ 10 歳の子供に電話が必要なのでしょうか?

269
00:15:16,648 --> 00:15:18,115
パスワードはありますか?

270
00:15:18,116 --> 00:15:19,750
あなたなら許したでしょう、お父さん。

271
00:15:19,751 --> 00:15:22,753
お父さんがあなたをからかっていると思います

272
00:15:22,754 --> 00:15:25,723
いる子どもたちと一緒に 
彼らは昼も夜も彼と一緒にいます。

273
00:15:25,724 --> 00:15:27,392
マイキーってジョンジョンですよね？

274
00:15:27,393 --> 00:15:28,893
まさにその通りです。

275
00:15:28,894 --> 00:15:30,461
私はあなたがとても大好きです。

276
00:15:30,462 --> 00:15:31,596
も

277
00:15:31,597 --> 00:15:33,398
彼は大丈夫です、眠っています。

278
00:15:33,399 --> 00:15:35,166
印刷物は放っておいてください。

279
00:15:35,167 --> 00:15:35,734
あなた、誰ですか？

280
00:15:36,735 --> 00:15:38,105
行ってください、お父さん。

281
00:15:39,337 --> 00:15:40,477
じ、じ。

282
00:15:41,407 --> 00:15:42,817

283
00:15:43,242 --> 00:15:44,942
なんでしょう？

284
00:15:44,943 --> 00:15:48,453
少し休みたいと思います。

285
00:15:48,580 --> 00:15:52,250
延期してもいいと思ってた
トゥレ戦、

286
00:15:52,251 --> 00:15:54,585
私たちはあらゆることを考えています、そしてあなたも知っています

287
00:15:54,586 --> 00:15:57,788
それから来年テストを開催します。

288
00:15:57,789 --> 00:15:58,789
なぜ？

289
00:15:59,191 --> 00:16:01,226
今日見たものは気に入らなかった。

290
00:16:01,227 --> 00:16:04,161
何を見たのですか？私の勝ち方。

291
00:16:04,162 --> 00:16:05,563
あなたの顔を見てください、あなた。

292
00:16:05,564 --> 00:16:08,294
あなたは何について話しているのですか？

293
00:16:08,334 --> 00:16:10,204
あなたの顔を見てください。

294
00:16:12,671 --> 00:16:15,311
何のことを言っているのですか？

295
00:16:15,841 --> 00:16:17,775
ちょっとお聞きしてもいいですか？

296
00:16:17,776 --> 00:16:19,677
- 何？
- もし私が言ったらどうしますか

297
00:16:19,678 --> 00:16:21,779
あなたの顔を見るために

298
00:16:21,780 --> 00:16:25,100
それから泣き始めますか？そう思いますか？

299
00:16:26,017 --> 00:16:27,117
ごめんなさい。

300
00:16:27,286 --> 00:16:28,753
問題ない。

301
00:16:28,754 --> 00:16:30,255
- ごめんなさい。
- すべて順調です。

302
00:16:30,256 --> 00:16:31,656
彼は私を本当に怖がらせました。

303
00:16:31,657 --> 00:16:33,458
もう戦うことはできません。

304
00:16:33,459 --> 00:16:35,260
今夜は我々が勝ちました。

305
00:16:35,261 --> 00:16:39,361
はい、でもどうでしょうか。

306
00:16:40,031 --> 00:16:43,801
あなたは何について話しているのですか？

307
00:16:43,835 --> 00:16:46,003
これで家を買いました

308
00:16:46,004 --> 00:16:48,072
そしてこのみすぼらしいドレスをあなたに。

309
00:16:48,073 --> 00:16:49,607
はい、知っています。

310
00:16:49,608 --> 00:16:51,342
だからこそレイラは魔法学校に通うことができるのだ。

311
00:16:51,343 --> 00:16:53,778
- わかっています、あなた。
- この家のゴミはすべてここから来ています。

312
00:16:53,779 --> 00:16:55,780
私たちのクソみたいな人生、それだけだ。

313
00:16:55,781 --> 00:16:57,515
そして、それを運転したいです。

314
00:16:57,516 --> 00:17:01,606
- あなたと。
- これはどこから来たのですか?

315
00:17:03,855 --> 00:17:08,326
これは負けた時に話し合えばいいのですが、
しかし、私は勝ちました。

316
00:17:08,327 --> 00:17:10,828
彼らがもっとやれば、あなたはより激しく戦う、私は理解しています。

317
00:17:10,829 --> 00:17:12,297
今はそんな気分じゃない。

318
00:17:12,298 --> 00:17:14,164
それは今まで何度か行われただけです

319
00:17:14,165 --> 00:17:16,166
- 勝利の前に。
- ここで聞いてください。

320
00:17:16,167 --> 00:17:17,768
良い夜でした。

321
00:17:17,769 --> 00:17:20,605
私はあなたを愛しています、そして私はあなたと一緒にいます。

322
00:17:20,606 --> 00:17:22,407
私たち三人だけ、それだけです。

323
00:17:22,408 --> 00:17:23,808
重要なのはそれだけです。

324
00:17:23,809 --> 00:17:25,443
だからこそ、真実を言わなければなりません。

325
00:17:25,444 --> 00:17:28,379
2年後、あなたはそれをみんなに放送します

326
00:17:28,380 --> 00:17:30,480
続ければ。

327
00:17:34,019 --> 00:17:35,659
娘さんのことを考えてください。

328
00:17:35,754 --> 00:17:40,758
卒業したら何を見たいですか？

329
00:17:41,759 --> 00:17:42,759
くたばれ。

330
00:17:42,928 --> 00:17:43,928
ベース。

331
00:17:47,565 --> 00:17:48,805
なぜ今これが必要だったのでしょうか？

332
00:17:48,967 --> 00:17:51,035
それを持ち出して、クソ？

333
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
クソ野郎。

334
00:17:53,071 --> 00:17:54,872
頑張ります、いいですか？

335
00:17:54,873 --> 00:17:57,343
あなたが言うなら、私はそうします。

336
00:18:00,379 --> 00:18:02,019
こっちにおいで、デス。

337
00:18:02,781 --> 00:18:05,883
この中の全員がビリー「ザ・ビッグマン」です 
泡の中に閉じ込められるんだよ？

338
00:18:05,884 --> 00:18:07,685
誰もがあなたの一部を望んでいます

339
00:18:07,686 --> 00:18:10,455
しかし、泡がはじけると、そうなります。

340
00:18:10,456 --> 00:18:14,492
彼らはハゲワシのようになるだろう。

341
00:18:14,493 --> 00:18:18,463
それから私たちはレイラと私になります、
破片を拾う人。

342
00:18:18,464 --> 00:18:20,514
欠片はありません。

343
00:18:25,471 --> 00:18:26,471
知っている。

344
00:18:27,839 --> 00:18:29,799
あのね？

345
00:18:29,875 --> 00:18:31,709
- 何？
- 今夜、私はただ...

346
00:18:31,710 --> 00:18:33,978
- ラウンドは 10 回しかありませんでした。
- 何？

347
00:18:33,979 --> 00:18:37,482
10回戦が最終回でした
それが何を意味するか知っていますか？

348
00:18:37,483 --> 00:18:40,017
それはどういう意味ですか？

349
00:18:40,018 --> 00:18:43,158
それがまだ私の中にあるということ

350
00:18:45,524 --> 00:18:47,692
残り2ラウンド。

351
00:18:47,693 --> 00:18:48,693

352
00:18:49,227 --> 00:18:51,962
追いつきたいですか、チャンピオン？

353
00:18:51,963 --> 00:18:52,830

354
00:18:52,831 --> 00:18:54,651
はい？

355
00:18:55,133 --> 00:18:57,334
これは圧倒的です。

356
00:18:57,335 --> 00:18:58,475
それはとても勇気のあることです。

357
00:19:05,611 --> 00:19:07,201
- J� 
- はぁ？

358
00:19:07,212 --> 00:19:08,212

359
00:19:26,363 --> 00:19:27,913
ベース。

360
00:19:27,699 --> 00:19:28,699

361
00:19:32,537 --> 00:19:33,537
ベース。

362
00:20:08,874 --> 00:20:11,424
ごめんなさい、見てください！

363
00:20:13,111 --> 00:20:15,379
お嬢様、もっと多くの金を手に入れることを約束します。

364
00:20:15,380 --> 00:20:17,515
- もう少し高くジャンプしてください。
- いいえ！

365
00:20:17,516 --> 00:20:19,650
いいえ、上がる必要はありません。

366
00:20:19,651 --> 00:20:21,018
あまりハイになりすぎないでね、ベイビー。

367
00:20:21,019 --> 00:20:22,887
とてもクールです。

368
00:20:22,888 --> 00:20:27,057
何か持ってきましたよ。

369
00:20:27,058 --> 00:20:29,026
これはHBOの人々によってもたらされました。

370
00:20:29,027 --> 00:20:31,128
2年で3勝。

371
00:20:31,129 --> 00:20:32,129

372
00:20:32,297 --> 00:20:34,297
全員が勝ちます、

373
00:20:34,365 --> 00:20:35,865
誰もが勝ちます

374
00:20:37,469 --> 00:20:40,638
- わかりました。
- より良い贈り物は？

375
00:20:40,639 --> 00:20:42,006
これらにいくら使いますか?

376
00:20:42,007 --> 00:20:43,674
まあ、くそー、あなたは彼らに勝ったばかりです。

377
00:20:43,675 --> 00:20:45,275
政府にはいくつかの責任があります。

378
00:20:45,276 --> 00:20:47,144
このクソはゴミ箱に入れるつもりだ。

379
00:20:47,145 --> 00:20:48,846
こんなクソが表紙になりたいのか？

380
00:20:48,847 --> 00:20:50,481
それでいいでしょうか？

381
00:20:50,482 --> 00:20:52,149
はい、ゲイブ、前の 2 人と同じです。

382
00:20:52,150 --> 00:20:53,951
このクソには顔がある。

383
00:20:53,952 --> 00:20:55,686
こちらの商品はメンズサイズはありませんか？

384
00:20:55,687 --> 00:20:57,888
- あなたが勝ちます、私も勝ちます、いいですか？
- これは多すぎます。

385
00:20:57,889 --> 00:21:00,024
それはうまくいきません。

386
00:21:00,025 --> 00:21:01,926
モーリーン、ビリーは私のために10年間働いています。

387
00:21:01,927 --> 00:21:03,928
彼に何が起こるか私は知っています。

388
00:21:03,929 --> 00:21:05,796
私は千年来の彼の妻です。

389
00:21:05,797 --> 00:21:07,498
私は彼が何を必要としているのかよく知っています。

390
00:21:07,499 --> 00:21:09,366
さあ、リラックスしましょう。

391
00:21:09,367 --> 00:21:11,435
夕日を見つめていますか？

392
00:21:11,436 --> 00:21:13,738
- はい。
- それで、どれくらいですか、モー？

393
00:21:13,739 --> 00:21:17,307
1週間か2週間くらいでしょうか？ 
そうしたら、もう元には戻らないのです。

394
00:21:17,308 --> 00:21:19,243
彼女は手を離すだろう

395
00:21:19,244 --> 00:21:20,745
もうこれができないなら。

396
00:21:20,746 --> 00:21:22,796
あなたは今...

397
00:21:23,413 --> 00:21:24,948
お金のことを話しているのですか？

398
00:21:24,949 --> 00:21:26,683
私たちはとても古い友人です。

399
00:21:26,684 --> 00:21:29,086
彼は私に一円も払ってくれません。

400
00:21:29,087 --> 00:21:31,088
だからこそボクサーたちは私のところに来るのです

401
00:21:31,089 --> 00:21:33,090
ビリーは私の戦士だから。

402
00:21:33,091 --> 00:21:34,992
- 私たちは家族です、モー。
- わかっています。

403
00:21:34,993 --> 00:21:36,827
- お父さん！
- 素晴らしい、

404
00:21:36,828 --> 00:21:39,196
私たちはちょうどあなたのことについて話していました、チャンピオン。

405
00:21:39,197 --> 00:21:42,266
彼があなたについてどのように話しているのか聞いてみるべきです。 
チャンピオンと呼ばれることには慣れていますか？

406
00:21:42,267 --> 00:21:43,267
一度もない！

407
00:21:43,835 --> 00:21:46,203
- 一緒にジャンプしましょう、お父さん！
- わかりました。

408
00:21:48,204 --> 00:21:49,204
あなたはここにいますか？

409
00:21:49,707 --> 00:21:50,757
はい、あなたは？

410
00:21:50,842 --> 00:21:53,177
- たった今ここに着きました。
- あなたはここにいますか？

411
00:21:53,178 --> 00:21:55,112
- 怖い顔をしないでください。
- 冷やしましたか？

412
00:21:55,113 --> 00:21:57,481
「ビリー」私はモーリーンに言った。
- はい？

413
00:21:57,482 --> 00:22:00,585
HBOと話したところ、彼らは3,000万ドルを与えたとのこと。

414
00:22:00,586 --> 00:22:02,019
1試合あたり1000万。

415
00:22:02,020 --> 00:22:03,888
私はトゥライを追い越しましょうと言いました。

416
00:22:03,889 --> 00:22:04,939
そうだ、おい。

417
00:22:05,624 --> 00:22:07,174
さあ、パパ！

418
00:22:07,392 --> 00:22:11,095
トラブルに巻き込まれないためにもチェックしておきましょう。

419
00:22:11,096 --> 00:22:13,864
- 彼は笑いました。
- お前。

420
00:22:13,865 --> 00:22:16,415
- 来て。
- 私は行きます。

421
00:22:19,537 --> 00:22:24,008
「皆さんに作ってあげたいです
児童家庭クラブより」

422
00:22:24,009 --> 00:22:25,943
「この場所が私の命を救ってくれたからです。」

423
00:22:25,944 --> 00:22:28,112
「私は一軒家で育ちました。」

424
00:22:28,113 --> 00:22:31,448
「母が刑務所に入ったとき、私を許しました。」

425
00:22:31,449 --> 00:22:33,751
刑務所をどのように説明しますか?

426
00:22:33,752 --> 00:22:36,353
- B-�-R-T-...
- 歯医者と言うべきです。

427
00:22:36,354 --> 00:22:38,756
関係ないよ、兄弟。

428
00:22:38,757 --> 00:22:41,692
「私は彼を養護施設に送りました。」

429
00:22:41,693 --> 00:22:43,928
これはやりたくない、うまくいきません。

430
00:22:43,929 --> 00:22:47,364
大丈夫、さあ。

431
00:22:47,365 --> 00:22:49,466
- それについては話したくない。
- どういう意味ですか？

432
00:22:49,467 --> 00:22:51,836
そのことについては話したくない、外にも行きたくない

433
00:22:51,837 --> 00:22:54,171
そして大勢の人の前で自分の人生について話しました。

434
00:22:54,172 --> 00:22:57,374
- 私たちには知られたくないんです。
- 起きています、心配しないでください。

435
00:22:57,375 --> 00:22:59,309
彼らは私を馬鹿を見るでしょう。

436
00:22:59,310 --> 00:23:01,311
彼らはあなたを愛しています、そして子供たちも同様です。

437
00:23:01,312 --> 00:23:02,980
それはゲームだよ、君。

438
00:23:02,981 --> 00:23:05,515
心配しないでください、すべてうまくいきます、いいですか？

439
00:23:05,516 --> 00:23:06,516
わかりました？

440
00:23:07,052 --> 00:23:08,919
ズボンを履いてください。

441
00:23:08,920 --> 00:23:11,088
では、家に帰りましょう。

442
00:23:11,089 --> 00:23:13,139

443
00:23:17,762 --> 00:23:18,902
レイラ。

444
00:23:20,899 --> 00:23:22,767
何か言わなければなりません。

445
00:23:22,768 --> 00:23:24,201
これは非常に重要です。

446
00:23:24,202 --> 00:23:26,603
聞いてほしいのですが、いいですか？

447
00:23:26,604 --> 00:23:27,772
- ん...
- 愛しています。

448
00:23:27,773 --> 00:23:28,963
私はあなたを愛しています

449
00:23:29,274 --> 00:23:30,675
同意。

450
00:23:30,676 --> 00:23:31,676
お前。

451
00:23:33,578 --> 00:23:35,946
<i>ニューヨーク児童ホームクラブ</i>

452
00:23:35,947 --> 00:23:37,581
<i>ご紹介させていただきます。</i>

453
00:23:37,582 --> 00:23:39,216
<i>ヘビー級世界チャンピオンのボクサー</i>

454
00:23:39,217 --> 00:23:40,357
ビリー・ホープ。

455
00:23:47,092 --> 00:23:48,092

456
00:23:49,360 --> 00:23:50,861
来ますよ。

457
00:23:50,862 --> 00:23:52,462
私たちはカップルを作りたいのですが、

458
00:23:52,463 --> 00:23:56,063
でも、まあ、私はここにいなければなりません。

459
00:24:05,276 --> 00:24:07,611
今夜私たちはここにいないでしょう

460
00:24:07,612 --> 00:24:11,581
児童家庭クラブがなかったら。

461
00:24:11,582 --> 00:24:13,383
彼らは私に避難所を与えてくれました。

462
00:24:13,384 --> 00:24:16,086
私はあなたのために初めての手袋を手に入れました。

463
00:24:16,087 --> 00:24:18,622
その手袋は醜く、不器用で、 

464
00:24:18,623 --> 00:24:19,943
そしてそれはボロボロでした。

465
00:24:21,126 --> 00:24:22,676
しかし、それは私のものでした。

466
00:24:23,028 --> 00:24:24,028
知っていますか？

467
00:24:24,896 --> 00:24:28,297
彼らはその手袋に魂を込めています。

468
00:24:27,298 --> 00:24:28,758

469
00:24:29,334 --> 00:24:31,401
- 彼らは私に家を与えてくれました。
- ヘクトル、落ち着いて。

470
00:24:32,402 --> 00:24:33,592
ここが私のチームです。

471
00:24:34,305 --> 00:24:36,035
テーブル全体

472
00:24:36,441 --> 00:24:38,776
- あなたがいなかったら、彼はここにいないでしょう。 
- ビリー！

473
00:24:38,777 --> 00:24:43,612
行儀よく、ここには金持ちがたくさんいるよ。

474
00:24:42,613 --> 00:24:43,613

475
00:24:43,949 --> 00:24:45,319
いつ、

476
00:24:45,416 --> 00:24:47,451
私が12歳のとき

477
00:24:47,452 --> 00:24:49,286
私は小さな女の子に会いました。

478
00:24:49,287 --> 00:24:52,927
彼は痩せていてとてもハンサムでした。

479
00:24:53,191 --> 00:24:56,794
私が何を経験したか知っていますか。
彼は私と一緒にいたとき

480
00:24:56,795 --> 00:25:00,795
私は彼を養護施設に連れて行きました。

481
00:25:00,866 --> 00:25:02,416
一度。

482
00:25:03,969 --> 00:25:07,772
しかし、それが常にここにあることはわかっていました。
今はここにいません

483
00:25:07,773 --> 00:25:10,183
妻のモーリーンなしで。

484
00:25:18,850 --> 00:25:22,451
ピカピカのお車と一緒に、

485
00:25:22,452 --> 00:25:24,320
そして高価な服を着て、

486
00:25:24,321 --> 00:25:26,871
そしてあなたの大切な事実の中で、

487
00:25:27,124 --> 00:25:28,534
素晴らしい髪で、

488
00:25:29,060 --> 00:25:31,694
それだけのお金を使ってほしいとお願いしています

489
00:25:31,695 --> 00:25:34,331
それを私たちに与えてください。

490
00:25:34,332 --> 00:25:35,382
よし。

491
00:25:46,812 --> 00:25:49,713
いいえ、これは真剣なレベルでやっています。

492
00:25:49,714 --> 00:25:51,615
それは、クソだ。

493
00:25:51,616 --> 00:25:53,550
みんなも試してみてください。

494
00:25:53,551 --> 00:25:55,953
ミゲル、ヒステリックな王様が来たよ。

495
00:25:55,954 --> 00:25:57,654
昔のたわごとといえば。

496
00:25:57,655 --> 00:25:58,795
これを見てください。

497
00:25:59,024 --> 00:26:00,524
ビリー、この歳でどこへ行くの？

498
00:26:00,525 --> 00:26:02,860
さあ、行きましょう、愛する人よ。

499
00:26:02,861 --> 00:26:05,162
私があなたを怒らせていなかったことを願っています。

500
00:26:05,163 --> 00:26:07,597
- 近づいてくるなよ、ビッチ。
- 放っておこう。

501
00:26:07,598 --> 00:26:09,766
あなたの娘とセックスしてやる、聞いてくれますか？

502
00:26:09,767 --> 00:26:12,702
ビリー、行きましょう。家に帰りましょう。

503
00:26:12,703 --> 00:26:15,305
それで何と言いますか、あなたの売春婦を連れて行きます
そして、尊敬されているものもあります。

504
00:26:15,306 --> 00:26:17,541
それはやめましょう、親愛なる。

505
00:26:17,542 --> 00:26:19,576
- あなたを連れて行ったらどうします...
- 家に帰りましょう。

506
00:26:19,577 --> 00:26:21,745
- ...そしてあなたの売春婦は？
- 行きましょう、親愛なる。

507
00:26:21,746 --> 00:26:23,113
これです。

508
00:26:23,114 --> 00:26:24,448
家に帰りましょう。

509
00:26:24,449 --> 00:26:26,589
それで十分でした。ビリー。

510
00:26:26,852 --> 00:26:29,486
- ビリー。
- 金はもらってやるよ、くそー。

511
00:26:29,487 --> 00:26:30,487

512
00:26:31,656 --> 00:26:36,026
- それで十分です!
- ここから出て行け、モー！

513
00:26:37,562 --> 00:26:38,882
ビリー！ 

514
00:26:44,569 --> 00:26:46,209
クソ黒人！

515
00:26:49,674 --> 00:26:50,904
ビリー、もう十分だよ！

516
00:26:51,176 --> 00:26:52,176
十分！

517
00:26:54,479 --> 00:26:56,513
クソ小鳥！

518
00:26:56,514 --> 00:26:58,614
隠蔽しろ、クソ！

519
00:26:58,749 --> 00:27:01,651
いまいましい！

520
00:27:01,652 --> 00:27:05,072
私はそこにいなかった。

521
00:27:06,257 --> 00:27:07,257

522
00:27:08,626 --> 00:27:09,626
ビリー？

523
00:27:09,827 --> 00:27:11,862
ビリー？

524
00:27:11,863 --> 00:27:13,397
どうしたの？

525
00:27:13,398 --> 00:27:15,599
どうしたの

526
00:27:15,600 --> 00:27:17,401
- 何が起こったのですか？
- わからない。

527
00:27:17,402 --> 00:27:19,036
- どうしたの？
- わからない。

528
00:27:19,037 --> 00:27:21,371
どうすればいいのかわかりません。

529
00:27:21,372 --> 00:27:23,373
- 準備はできていますか？
- はい、大丈夫です。

530
00:27:23,374 --> 00:27:24,875
くたばれ。

531
00:27:24,876 --> 00:27:27,811
どうすればいいですか？横になってもいいですか？

532
00:27:27,812 --> 00:27:29,846
横になってもいいですか？どうすればいいのかわかりません。

533
00:27:29,847 --> 00:27:31,281
- 助けを持ってきてください！
- わかりました。

534
00:27:31,282 --> 00:27:33,483
救急車を呼んで、すぐに行きましょう！

535
00:27:33,484 --> 00:27:35,685
問題ありません。すべて問題ありません。

536
00:27:35,686 --> 00:27:37,821
- ジョンジョン！
- 寝たくないです。

537
00:27:37,822 --> 00:27:39,823
- 落ち着いてください。
- 寝たくないです。

538
00:27:39,824 --> 00:27:42,192
ヘクトルがやった！私はそこにいなかった。ここから出て行け。

539
00:27:42,193 --> 00:27:43,827
ヘクトル、一体何をしているんだ？

540
00:27:43,828 --> 00:27:45,862
一体何を考えていたのですか？

541
00:27:45,863 --> 00:27:47,364
医者が必要だ！

542
00:27:47,365 --> 00:27:49,775
クソ救急車を呼んでください！

543
00:27:50,435 --> 00:27:52,036
どうしたの？

544
00:27:52,037 --> 00:27:53,938
- 家に帰りたいです。
- 家に帰ります。

545
00:27:53,939 --> 00:27:56,206
- 家に帰りたいですよね？
- 家に帰ります。

546
00:27:56,207 --> 00:27:57,774
家に帰りたいです、デス。

547
00:27:57,775 --> 00:28:00,244
大丈夫、一緒にいてください。

548
00:28:00,245 --> 00:28:03,180
私を見て、私の目を見てください！

549
00:28:03,181 --> 00:28:05,115
私の目を見てください、おい！

550
00:28:05,116 --> 00:28:07,551
私の目を見てください！

551
00:28:07,552 --> 00:28:09,786
大丈夫、それだけです、私の目を見てください。

552
00:28:09,787 --> 00:28:12,022
それほど悪くはありません、デス。

553
00:28:12,023 --> 00:28:13,523
危険ではありません。

554
00:28:13,524 --> 00:28:16,160
いや、大丈夫だよ、本当に。

555
00:28:16,161 --> 00:28:17,962
- ほんの少しの血です。
-そうではありません。

556
00:28:17,963 --> 00:28:19,663
あなたも私も、たくさんの血を見てきました。

557
00:28:19,664 --> 00:28:21,331
私はそれが気に入りません。

558
00:28:21,332 --> 00:28:22,933
いいえ、いいえ。

559
00:28:22,934 --> 00:28:25,002
- いいえ、いいえ。
- 問題ない。

560
00:28:25,003 --> 00:28:28,038
大丈夫だよ、デス。私はあなたを愛しています

561
00:28:28,039 --> 00:28:30,869
違います！

562
00:28:32,176 --> 00:28:33,877
無理だよ、くそー。

563
00:28:33,878 --> 00:28:36,380
ちょっと血が出ただけだよ、君。

564
00:28:36,381 --> 00:28:37,747
レイラ。

565
00:28:37,748 --> 00:28:39,849
家に帰りましょう。

566
00:28:39,850 --> 00:28:41,485
- 家に帰りたいです。
- わかっています、です。

567
00:28:41,486 --> 00:28:43,220
- 家に帰らなければなりません。
- わかりました。

568
00:28:43,221 --> 00:28:44,721
家に帰らなければなりませんね？

569
00:28:44,722 --> 00:28:46,690
- はい？
- わかりました。

570
00:28:46,691 --> 00:28:49,093
以上です、愛する人。

571
00:28:49,094 --> 00:28:52,396
あなたはここにいます、あなたは私の腕の中にいます。

572
00:28:52,397 --> 00:28:53,763
待って。

573
00:28:53,764 --> 00:28:54,764

574
00:28:55,233 --> 00:28:56,967
いや、待ってください、あなた。

575
00:28:56,968 --> 00:29:00,204
いいえ、私の目を見てください、ハニー。

576
00:29:00,205 --> 00:29:03,115
私と一緒にいてください、デス。

577
00:29:03,274 --> 00:29:05,409
私と一緒にいてください、デス。

578
00:29:05,410 --> 00:29:07,410
いいえ、私はしません。

579
00:29:07,378 --> 00:29:08,748
いや、いや！

580
00:29:09,114 --> 00:29:10,844
お待ちください。

581
00:29:16,454 --> 00:29:17,454
くたばれ。

582
00:29:18,556 --> 00:29:20,724
医者はどこですか

583
00:29:20,725 --> 00:29:21,725
医者が必要だ！

584
00:29:24,262 --> 00:29:27,952
今すぐ医者が必要です！

585
00:29:39,944 --> 00:29:42,079
ほとんど気に入っています。

586
00:29:42,080 --> 00:29:44,181
試してみます

587
00:29:44,182 --> 00:29:46,583
この全体を促進するために。

588
00:29:46,584 --> 00:29:50,186
助けてくれる目撃者が必要です
殺人者を見つけるために。

589
00:29:50,187 --> 00:29:51,855
誰も見たことがないか、それについて話したくないのです。

590
00:29:51,856 --> 00:29:54,991
- 何か覚えていますか？
- 幾つか？

591
00:29:54,992 --> 00:29:57,861
朝の6時、私たちはそれが長い夜だったことを知っています、

592
00:29:57,862 --> 00:29:59,596
しかし、さらにいくつか質問する必要があります。

593
00:29:59,597 --> 00:30:01,365
家の頭のところに、

594
00:30:01,366 --> 00:30:03,200
娘と一緒なのですが、行ってもいいですか？

595
00:30:03,201 --> 00:30:04,701
携帯が見つかりません。

596
00:30:04,702 --> 00:30:06,703
もう少しだけお邪魔させていただきます。

597
00:30:06,704 --> 00:30:09,673
彼のチームメンバーの一人が銃を持っていた。

598
00:30:09,674 --> 00:30:11,608
彼はそれが自分の体の一部であると言いました。

599
00:30:11,609 --> 00:30:14,044
残念ながら、彼には許可がありませんでした。

600
00:30:14,045 --> 00:30:16,280
娘は朝6時に起きます。

601
00:30:16,281 --> 00:30:17,281
わかりました。

602
00:30:18,116 --> 00:30:20,284
教えてあげるよ、ミスター・ホープ。

603
00:30:20,285 --> 00:30:22,319
何か思い当たることがあれば、

604
00:30:22,320 --> 00:30:24,488
何かお手伝いできることがあればお願いします

605
00:30:24,489 --> 00:30:26,556
すぐにお電話ください。

606
00:30:26,557 --> 00:30:30,147
- 準備できました。
- ありがとう、ホープさん。

607
00:31:55,979 --> 00:31:57,029
こんにちは、ベイビー。

608
00:31:57,081 --> 00:31:58,648
あなたは健康ですか

609
00:31:58,649 --> 00:32:00,750
キッチンに降りることができます 

610
00:32:00,751 --> 00:32:02,286
- 何かを料理すること。
- その必要はありません。

611
00:32:02,287 --> 00:32:03,337
来ますよ。

612
00:32:04,322 --> 00:32:05,322
わかりました。

613
00:32:09,627 --> 00:32:11,587
お母さんは電源を切らなかった。

614
00:32:14,732 --> 00:32:15,732
来ますよ。

615
00:32:16,234 --> 00:32:17,464
ごめんなさい、ベイビー。

616
00:32:20,970 --> 00:32:21,970
お父さん？

617
00:32:23,006 --> 00:32:24,146
はい、そうですか？

618
00:32:28,112 --> 00:32:29,252
それは重要ではありません。

619
00:32:30,147 --> 00:32:32,967
いいですね、良い夢ですね。

620
00:33:18,061 --> 00:33:19,061
レイ。

621
00:33:19,096 --> 00:33:20,646
さあ、愛する人よ。

622
00:33:25,370 --> 00:33:27,471
大丈夫ですよ。

623
00:33:27,472 --> 00:33:29,662
すべてうまくいきます。

624
00:33:55,165 --> 00:33:57,834
- いったいここで何をしているんだい？
- どこにいたの、ビリー？

625
00:33:57,835 --> 00:33:59,936
私たちはあなたに連絡を取ろうとしました。

626
00:33:59,937 --> 00:34:02,306
話してください、いいですか？

627
00:34:02,307 --> 00:34:05,509
- 一緒に行かせてください。
- いいえ。

628
00:34:05,510 --> 00:34:07,944
お願いです、2分間話しましょう。

629
00:34:07,945 --> 00:34:11,247
- 何について話したいのですか？
- 今、頭の中で何が起こっているのかについて。

630
00:34:11,248 --> 00:34:14,651
愚かなことをしないことを願っています

631
00:34:14,652 --> 00:34:16,420
そして彼はミゲルやヘクターに従いません。

632
00:34:16,421 --> 00:34:17,587
何を話したいのですか？

633
00:34:17,588 --> 00:34:19,289
一体何のことを言ってるの？

634
00:34:19,290 --> 00:34:21,658
一体私に何について話したいのですか？

635
00:34:21,659 --> 00:34:25,662
- さあ話してください、ベッサリ・ペーチ。
- 神様、ごめんなさい！

636
00:34:25,663 --> 00:34:28,632
彼の世話をするべきだったのはあなただ、と彼は言います。

637
00:34:28,633 --> 00:34:30,800
それはあなたでした

638
00:34:30,801 --> 00:34:33,737
-それに注意を払うべきでしたね？
- ごめんなさい。

639
00:34:33,738 --> 00:34:36,406
ごめんなさい、あなたの娘さんも。

640
00:34:36,407 --> 00:34:37,807
いいえ、私の痕跡を残してください。

641
00:34:37,808 --> 00:34:39,643
ここから出て行け。

642
00:34:39,644 --> 00:34:41,010
ここから出て行け！

643
00:34:41,011 --> 00:34:44,701
ここから出て行け、ビッチ！

644
00:34:44,949 --> 00:34:47,317
何も必要ないよ、ビッチ。

645
00:34:47,318 --> 00:34:50,368
何も要らないよ、この野郎。

646
00:35:23,053 --> 00:35:24,053
ヘクトル！

647
00:35:24,855 --> 00:35:27,524
ヘクトルはここにいない、誰がいるの？

648
00:35:27,525 --> 00:35:28,985
開けてください。

649
00:35:29,159 --> 00:35:30,349
そこには誰がいますか？

650
00:35:30,795 --> 00:35:35,164
ヘクトルを探しています。私は彼にお金を持ってきました。

651
00:35:35,165 --> 00:35:36,445
今行ってる！

652
00:35:36,867 --> 00:35:39,068
あげることもできますよ。

653
00:35:39,069 --> 00:35:43,769
いいえ、彼にあげなければなりません。

654
00:35:44,875 --> 00:35:46,925
待って。

655
00:35:54,018 --> 00:35:55,852
ヘクトルはここにはいない。

656
00:35:55,853 --> 00:35:57,821
彼女はミゲルと一緒にどこにいますか？

657
00:35:57,822 --> 00:36:00,790
わからない。彼は一体何と言っていると思いますか？

658
00:36:00,791 --> 00:36:03,460
お金か何かをあげますか？

659
00:36:03,461 --> 00:36:05,462
- 資料はありますか？
- あなたは彼の妻ですか？

660
00:36:05,463 --> 00:36:07,431
そうである必要はない。

661
00:36:07,432 --> 00:36:08,482
今日は違います。

662
00:36:10,367 --> 00:36:11,868
それはお金ではありません。

663
00:36:11,869 --> 00:36:13,670
資料はありますか？

664
00:36:13,671 --> 00:36:15,439
いったいどこにあるんだ？

665
00:36:16,440 --> 00:36:18,030
人間？！

666
00:36:19,410 --> 00:36:21,100
ここには子供たちがいます。

667
00:36:21,145 --> 00:36:22,479
さあ、ハニー。

668
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
来て。

669
00:36:24,014 --> 00:36:26,483
何をしているのですか、頭がおかしいのですか？

670
00:36:26,484 --> 00:36:28,174
お母さんがあなたの世話をします。

671
00:36:28,553 --> 00:36:30,063
私には子供がいます。

672
00:36:30,254 --> 00:36:31,254
くたばれ。

673
00:36:33,090 --> 00:36:34,458
資料が必要です。

674
00:36:34,459 --> 00:36:35,759
持っていますか

675
00:36:35,760 --> 00:36:36,760

676
00:36:38,829 --> 00:36:40,263
私はあなたに話しているのです！

677
00:36:40,264 --> 00:36:42,904
一体どこへ行くのですか？

678
00:36:45,002 --> 00:36:46,002
くたばれ。

679
00:37:04,989 --> 00:37:06,823
このビリー「ザ・マグニフィセント」では、

680
00:37:06,824 --> 00:37:08,958
彼らはあなたを泡の中に閉じ込めます、知っていますか？

681
00:37:08,959 --> 00:37:10,959
ビリー！ 

682
00:37:12,295 --> 00:37:15,885
ビリー「ザ・ビッグマン」ホープ！

683
00:37:18,202 --> 00:37:19,202
くたばれ！

684
00:37:27,176 --> 00:37:27,744
聞いてビリー

685
00:37:27,745 --> 00:37:30,814
たくさんのお金を支払わなければなりません。

686
00:37:30,815 --> 00:37:32,315
ご存知のとおり、標識です

687
00:37:32,316 --> 00:37:34,584
そしてあなたの友人ゲイブの訴訟費用、

688
00:37:34,585 --> 00:37:36,119
そしてデータ

689
00:37:36,120 --> 00:37:38,054
特に住宅税。

690
00:37:38,055 --> 00:37:40,056
在庫が少なくなってきております。

691
00:37:40,057 --> 00:37:43,192
彼らは給料をもらっていると思っていました。

692
00:37:43,193 --> 00:37:44,594
彼は何ヶ月もここに来ていません。

693
00:37:45,595 --> 00:37:47,145
彼らに支払いなさい。

694
00:37:47,331 --> 00:37:50,066
- 何で？
- 私の無駄なお金で、サイモン。

695
00:37:50,067 --> 00:37:51,701
だからこそ私はここにいるのです、ビリー。

696
00:37:51,702 --> 00:37:53,302
あなたのお金はなくなってしまいました。

697
00:37:53,303 --> 00:37:56,039
ここで何が起こっているかがわかります。

698
00:37:56,040 --> 00:37:57,941
戻らなければなりません。

699
00:37:57,942 --> 00:37:59,709
彼らはすでに2台の車に乗っていた。

700
00:37:59,710 --> 00:38:03,179
- 何言ってるの？
- 本当に一度です。

701
00:38:03,180 --> 00:38:06,549
- 私のお金を取るなんて、何を言っているのですか？
- どうぞ？

703
00:38:07,017 --> 00:38:10,019
- サイモン、あなたは私から盗んでいるのですか？
- いいえ。

704
00:38:10,020 --> 00:38:12,689
手伝いに来ました。

705
00:38:12,690 --> 00:38:14,924
- 思ったら直します。
- お願いします。

706
00:38:14,925 --> 00:38:16,295

707
00:38:17,161 --> 00:38:18,862
- それを私にください。
- わかりました。

708
00:38:18,863 --> 00:38:20,129
私にお任せください。

709
00:38:20,130 --> 00:38:21,631

710
00:38:21,632 --> 00:38:22,632
わかりました。

711
00:38:26,403 --> 00:38:29,437
ビリー、知っておいてほしい
大変申し訳ございません。

712
00:38:29,438 --> 00:38:31,118
すべて。

713
00:38:33,678 --> 00:38:35,408
ほら、ビリー。

714
00:38:35,412 --> 00:38:36,872
これが必要なものです。

715
00:38:37,081 --> 00:38:39,215
これで問題は解決します。

716
00:38:39,216 --> 00:38:41,585
- これは何ですか？
- 契約。

717
00:38:41,586 --> 00:38:44,453
トゥライ戦。
ほら、どうやってかわからない

718
00:38:44,454 --> 00:38:46,389
どのような困難を経験していますか？

719
00:38:46,390 --> 00:38:49,191
でも、私はあなたを殺すために何が必要か知っています

720
00:38:49,192 --> 00:38:49,893
リングに戻らなければなりません。

721
00:38:49,894 --> 00:38:51,294
モーは私に寝てほしくなかった。

722
00:38:51,295 --> 00:38:53,129
彼はそうしたくなかった。

723
00:38:53,130 --> 00:38:55,064
彼はきっと今それを望んでいるでしょう。

724
00:38:55,065 --> 00:38:56,432
なぜそんなことを言うのですか？

725
00:38:56,433 --> 00:38:58,134
ビリー、試合では、

726
00:38:58,135 --> 00:39:00,069
あなたは一人で始めます。

727
00:39:00,070 --> 00:39:02,706
チーズは常に流れ出ています。

728
00:39:02,707 --> 00:39:04,540
あなたはレイアウトします、

729
00:39:04,541 --> 00:39:06,776
しかし、あなたはいつも立ち直ります。

730
00:39:06,777 --> 00:39:08,147
それは行きます。

731
00:39:08,613 --> 00:39:11,713
戻らなければなりません。

732
00:39:11,716 --> 00:39:14,250
レイラにもあなたのように成長してほしいですか？

733
00:39:14,251 --> 00:39:16,719
彼を路上に連れて行ってほしいですか？

734
00:39:16,754 --> 00:39:19,188
3試合だ、ビリー。

735
00:39:19,189 --> 00:39:21,190
行って、やりたいことをやってください。

736
00:39:21,191 --> 00:39:26,495
リングに立つと違うんだよ
私はこれをあなたに伝えています。

737
00:39:26,496 --> 00:39:29,816
これは契約の話じゃないですよね？

738
00:39:30,000 --> 00:39:31,735
詐欺について。

739
00:39:31,736 --> 00:39:33,402
あなたなしでは私に何が起こるか分かりません。

740
00:39:33,403 --> 00:39:37,363
それについては心配する必要はありません、愛する人。

741
00:39:50,621 --> 00:39:53,389
誰もカリル・トゥライだとは思わなかった

742
00:39:53,390 --> 00:39:57,593
彼はビリー・ホープとの試合に先発出場する。

743
00:39:57,594 --> 00:40:00,196
ビリー、手を挙げろ、くそー！

744
00:40:00,197 --> 00:40:02,531
彼の妻が悲劇的であることを祈ります

745
00:40:02,532 --> 00:40:04,801
-彼は死後リングに上がりました。
- そこから出て行け！

746
00:40:04,802 --> 00:40:06,392
攻撃的なものは何もありません。

747
00:40:06,503 --> 00:40:09,906
単純に穴を塞ぐだけです。

748
00:40:09,907 --> 00:40:11,107
橋から来てください！

749
00:40:11,108 --> 00:40:12,742
今トゥライ

750
00:40:12,743 --> 00:40:14,978
彼は鍵で両方を攻撃します

751
00:40:14,979 --> 00:40:16,412
ビリーの頭と胴体。

752
00:40:16,413 --> 00:40:17,963
終わらせて！

753
00:40:18,816 --> 00:40:23,086
でもそれはチャンスでもなんでもなくて、
これが最初のラウンドです。

754
00:40:23,087 --> 00:40:24,087

755
00:40:26,256 --> 00:40:28,624
最後はホープが右フックで反撃した。

756
00:40:28,625 --> 00:40:31,027
ホープに会えないまま長い時間が経ちました。

757
00:40:31,028 --> 00:40:32,996
ボクサーを止めろ！

758
00:40:32,997 --> 00:40:38,367
カリル・トゥライ、報告書を受け取りました

759
00:40:38,368 --> 00:40:41,688
ワイルドで狂気のビリー・ホープより、

760
00:40:41,706 --> 00:40:44,640
でも本当に良さそうです

761
00:40:44,641 --> 00:40:46,509
ホープのキャリアは終わりに近づいている。

762
00:40:46,510 --> 00:40:49,245
集中してください、聞こえますか？

763
00:40:49,246 --> 00:40:51,647
これを永遠に見るつもりはない。

764
00:40:51,648 --> 00:40:53,349
ずっと見てないんです。

765
00:40:53,350 --> 00:40:55,018
ビリー、もし何か見せてくれなかったら、

766
00:40:55,019 --> 00:40:56,452
私たちはそれを殺さなければなりません、知っていますか？

767
00:40:56,453 --> 00:40:58,287
準備はできています、立ち上がってください、チャンピオン。

768
00:40:58,288 --> 00:41:00,589
言わないでください。

769
00:41:00,590 --> 00:41:02,358
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

770
00:41:02,359 --> 00:41:03,993
私はこのたわごとに終止符を打ちます。

771
00:41:03,994 --> 00:41:05,274
聞こえましたか

772
00:41:05,763 --> 00:41:08,031
これは最後まで見ません。

773
00:41:08,032 --> 00:41:09,598
床にいるとき

774
00:41:09,599 --> 00:41:11,467
あなたはいつも起きます。

775
00:41:11,468 --> 00:41:13,737
さあ、立ってください。

776
00:41:13,738 --> 00:41:16,428
さあ、チャンピオン。

777
00:41:17,374 --> 00:41:19,375
彼はまだモーリーンを探しています。

778
00:41:19,376 --> 00:41:22,926
痛くなるよ、おい。

779
00:41:23,213 --> 00:41:24,443
第二ラウンド。

780
00:41:24,749 --> 00:41:26,182
心の終わり。

781
00:41:26,183 --> 00:41:27,951
彼はもうチャンピオンではない、彼を終わらせる。

782
00:41:27,952 --> 00:41:30,854
手を挙げて、逃げて、集中してください。

783
00:41:30,855 --> 00:41:32,175
準備はできていますか?

784
00:41:59,583 --> 00:42:03,133
手を上げてビリー！今！

785
00:42:10,394 --> 00:42:11,394

786
00:42:20,771 --> 00:42:24,007
ビリー・ホープは今夜先発する気分ではない。

787
00:42:24,008 --> 00:42:25,238
くたばれ！

788
00:42:25,642 --> 00:42:28,552
トゥレーのまたしても大ヒット作

789
00:42:28,913 --> 00:42:30,847
そして毛皮が彼を殺します。

790
00:42:30,848 --> 00:42:32,782
- もう終わりにしましょう。
- それでおしまい。

791
00:42:32,783 --> 00:42:34,450
そんなことはありえない。

792
00:42:34,451 --> 00:42:36,219
- それはそれ、それはそれです。
- いいえ！

793
00:42:36,220 --> 00:42:39,310
希望は地獄に落ちる！

794
00:42:40,457 --> 00:42:43,759
この恐ろしい瞬間がクライマックスです

795
00:42:43,760 --> 00:42:47,296
ビリー・ホープのモンスター・ナイト

796
00:42:47,297 --> 00:42:49,332
そして彼のキャリアも。

797
00:42:49,333 --> 00:42:52,701
- ごめんなさい！
- 素晴らしい瞬間がたくさんありました。

798
00:42:52,702 --> 00:42:57,602
そしてどうやらこれで終わりのようだ
恥ずかしい夜とともに。

799
00:43:17,661 --> 00:43:18,661
エリ？

800
00:43:24,068 --> 00:43:25,068
エリ？

801
00:43:27,737 --> 00:43:29,287
ジョーダン、ここにいる？

802
00:43:42,052 --> 00:43:44,282
ここに誰かいますか？

803
00:43:48,757 --> 00:43:50,226
あなたは家賃を支払いました。

804
00:43:50,227 --> 00:43:52,095
あれは一体何だったんだ？

805
00:43:52,096 --> 00:43:55,865
彼の鼻と頬骨は折れている。

806
00:43:55,866 --> 00:43:57,800
どうしたの？

807
00:43:57,801 --> 00:44:00,904
彼らは最大の取引をした、

808
00:44:00,905 --> 00:44:02,939
そしてあなたは本当にめちゃくちゃでした。

809
00:44:02,940 --> 00:44:05,741
彼らは絞首刑に処せられた

810
00:44:05,742 --> 00:44:08,444
収入がなくなってしまいます。
パンを攻撃し、

811
00:44:08,445 --> 00:44:10,646
固く禁止されています。
彼はあなたを訴えました

812
00:44:10,647 --> 00:44:12,815
調査料金も支払う必要があります。

813
00:44:12,816 --> 00:44:15,218
彼らはあなたの目を凍らせた、

814
00:44:15,219 --> 00:44:18,321
そして何よりも彼らはそれを求めて訴訟を起こしている 
彼らは契約を破ったからです。

815
00:44:19,322 --> 00:44:20,322
聞いてください

816
00:44:20,357 --> 00:44:24,292
あなたは家を売るでしょう
借金を解決するために。

817
00:44:24,293 --> 00:44:26,930
無理だ、家も売れない。

818
00:44:26,931 --> 00:44:29,598
- ここはレイラの家です。
- 選択の余地はありません、ビリー。

819
00:44:29,599 --> 00:44:32,501
それはあなたにとって失われるでしょう。

820
00:44:32,502 --> 00:44:34,470
- これは非常に深刻です。
- いいえ。

821
00:44:34,471 --> 00:44:37,974
イーライと一緒にトレーニングして準備を整えます
次の試合に向けて。

822
00:44:37,975 --> 00:44:40,543
エリはあなたのそばにいないよ。

823
00:44:40,544 --> 00:44:42,578
何？他のトレーニングは必要ありません。

824
00:44:42,579 --> 00:44:44,914
エリは他の人たちと協力します。

825
00:44:44,915 --> 00:44:47,650
- 誰と仕事をしますか？
- ミゲル・エスコバールと。

826
00:44:47,651 --> 00:44:51,020
- あなたも彼と一緒に仕事をしますか？
- はい。

827
00:44:51,021 --> 00:44:55,458
ビリー、お金があれば意味があるよ。

828
00:44:55,459 --> 00:44:57,693
それはただの話だよ、ビリー。

829
00:44:58,694 --> 00:45:01,364
モーリーンがいなくて寂しいのはわかっています。
私も懐かしいです。

830
00:45:01,365 --> 00:45:04,400
もし彼がまだ生きていたら、今すぐ彼と話をするだろう。

831
00:45:04,401 --> 00:45:07,070
気を引き締める必要があるよ、ビリー。

832
00:45:07,071 --> 00:45:10,671
妻のことは話さないでください。

833
00:45:14,178 --> 00:45:16,444
めちゃくちゃ出てるよ。

834
00:45:16,445 --> 00:45:18,113
さあ、ビリー。

835
00:45:18,114 --> 00:45:18,984
ここから出て行け。

836
00:45:19,383 --> 00:45:22,473
彼らはハゲワシのようなものです。

837
00:45:24,154 --> 00:45:27,154
彼が何も台無しにしないように彼に従ってください。

838
00:45:31,828 --> 00:45:33,229
イヌワシの山。

839
00:45:33,230 --> 00:45:36,100
熱いハゲワシども、くたばれ。

840
00:46:23,846 --> 00:46:25,614
家に帰ろう、兄弟。

841
00:46:25,615 --> 00:46:30,205
放っておいて。もう十分です、愛する人。

842
00:47:06,155 --> 00:47:06,255
ごめんなさい。

843
00:47:11,827 --> 00:47:12,927
ごめんなさい。

844
00:47:21,003 --> 00:47:22,003
父親？

845
00:47:26,076 --> 00:47:27,076
父親？

846
00:47:28,178 --> 00:47:29,318
お父さん！

847
00:47:30,614 --> 00:47:32,448
どうしたの、お父さん？

848
00:47:32,449 --> 00:47:33,769
お父さん！

849
00:47:34,784 --> 00:47:37,554
誰か助けてください！

850
00:47:37,954 --> 00:47:39,855
ホープさん、何を撮りましたか？

851
00:47:39,856 --> 00:47:43,726
ホープさん、何を撮ったの？

852
00:47:43,727 --> 00:47:46,729
ホープさん、何の薬ですか？ 

853
00:47:46,730 --> 00:47:49,198
何を持っていきましたか？

854
00:47:49,199 --> 00:47:51,367
レイラ、私の赤ちゃんはどこにいるの？

855
00:47:51,368 --> 00:47:54,970
娘は元気です、彼は救助隊を呼びました、
事故を起こした。

856
00:47:54,971 --> 00:47:56,805
- 彼らはあなたを連れて行ってくれます。
- レイラ？

857
00:47:56,806 --> 00:47:59,675
いいえ、必要です。

858
00:47:59,676 --> 00:48:01,644
彼は弾を込めた銃を持っていた。

859
00:48:01,645 --> 00:48:03,712
彼は酩酊状態にある。

860
00:48:03,713 --> 00:48:06,081
私の小さな子供たちはどこにいるの？レイラ？

861
00:48:06,082 --> 00:48:09,618
レイラはどこですか？私は行かなければならない。

862
00:48:09,619 --> 00:48:11,954
彼の娘は病院にいます。

863
00:48:11,955 --> 00:48:13,556
- いいえ。
- すべて順調です。

864
00:48:13,557 --> 00:48:15,157
ない！

865
00:48:15,292 --> 00:48:17,193
彼らはあなたをそこへ連れて行ってくれるでしょう。

866
00:48:17,194 --> 00:48:19,328
- 脚も持っていきましょう。
- いいえ！

867
00:48:19,329 --> 00:48:21,096
- いいえ！
- そのままにしておきましょうか？

868
00:48:21,097 --> 00:48:22,765
横になってください、ホープさん。

869
00:48:22,766 --> 00:48:25,856
- いいえ！
- 落ち着いて、呼吸してください。

870
00:48:27,271 --> 00:48:29,805
息をする。横になってください、すべて大丈夫です。

871
00:48:29,806 --> 00:48:31,574
落ち着いてください。

872
00:48:31,575 --> 00:48:33,476
すべてうまくいきます、ミスター・ホープ。

873
00:48:33,477 --> 00:48:35,010
深呼吸してください。

874
00:48:35,011 --> 00:48:37,561
すべてうまくいくでしょう？

875
00:48:38,182 --> 00:48:39,642
大丈夫ですよ。

876
00:48:39,849 --> 00:48:42,084
大丈夫だよ、ホープさん。

877
00:48:42,085 --> 00:48:43,225
落ち着け。

878
00:48:46,956 --> 00:48:48,546
モーリーン？

879
00:48:49,925 --> 00:48:50,385
いいえ、...

880
00:48:59,569 --> 00:49:00,569
モーリーン？

881
00:49:12,582 --> 00:49:15,518
よろしければコピーをお願いいたします。

882
00:49:15,519 --> 00:49:17,520
一日の終わりには大丈夫です。

883
00:49:17,521 --> 00:49:19,455
- 女性に似合うものであれば。
- よし。

884
00:49:19,456 --> 00:49:22,024
証拠はどうですか？

885
00:49:23,025 --> 00:49:24,025
お父さん。

886
00:49:24,593 --> 00:49:26,593
- 赤ちゃん！
- 座ってください、ホープさん。

887
00:49:28,632 --> 00:49:30,199
父を見つけたいです。

888
00:49:30,200 --> 00:49:32,201
コーマンさん、依頼人を拘束してください。

889
00:49:32,202 --> 00:49:33,769
降りろ、ビリー。

890
00:49:33,770 --> 00:49:36,239
準備できました。始めましょうか？

891
00:49:36,240 --> 00:49:38,607
今朝話し合います 

892
00:49:38,608 --> 00:49:40,876
レイラ・レイ・ホープの配置。

893
00:49:40,877 --> 00:49:43,646
- いつになったらそこから出してもらえますか？
- ふざけないでください、ミスター・ホープ。

894
00:49:43,647 --> 00:49:46,749
その小さな女の子には他に親戚がいませんよね？

895
00:49:46,750 --> 00:49:49,885
いいえ、私の息子だけです

896
00:49:49,886 --> 00:49:51,920
彼の妻も黒人家庭で育ちました。

897
00:49:51,921 --> 00:49:54,122
つまり、それは意味します

898
00:49:54,123 --> 00:49:56,692
要求はさらに困難になります。

899
00:49:56,693 --> 00:49:59,495
返してほしい、私はあなたの父親だ。

900
00:49:59,496 --> 00:50:02,856
残念ながら、これでは十分ではありません。

901
00:50:02,866 --> 00:50:05,000
損失を被る

902
00:50:05,001 --> 00:50:07,470
ホープさん、家族があなたに送ってくれたもの。

903
00:50:07,471 --> 00:50:09,204
これに反対

904
00:50:09,205 --> 00:50:12,074
彼は危険な行為をした、

905
00:50:12,075 --> 00:50:14,577
彼の娘が家にいる間。

906
00:50:14,578 --> 00:50:18,158
武器、アルコール、暴力が満載。

907
00:50:19,048 --> 00:50:22,318
ホープ氏は賃貸契約の条件に従わなければなりません。

908
00:50:22,319 --> 00:50:25,187
個別カウンセリングに行く必要がありますが、

909
00:50:25,188 --> 00:50:28,357
アルコールの問題
そして彼の怒りのせいで。

910
00:50:28,358 --> 00:50:33,262
そして少女は一時的に一人になる
児童養護施設に入れられることになり、

911
00:50:33,263 --> 00:50:35,698
夫がそれを証明するまで、

912
00:50:35,699 --> 00:50:38,834
彼が家族の義務を果たすことができること。

913
00:50:38,835 --> 00:50:41,036
- どうぞ？
- 30日後にカットさせていただきます

914
00:50:41,037 --> 00:50:42,838
- 30日?!
- 変更を受け入れる。

915
00:50:42,839 --> 00:50:44,740
それは一体どういう意味ですか？

916
00:50:44,741 --> 00:50:47,276
- 必ず話してください。
- 30日だ、クソ。

917
00:50:47,277 --> 00:50:49,077
- これは愚かです！
- それは十分でしょう!

918
00:50:49,078 --> 00:50:50,913
お願いです、したくないです。

919
00:50:50,914 --> 00:50:52,581
ごめんなさい、バーリン。

920
00:50:52,582 --> 00:50:54,383
行きたくない、お願い、お父さん！

921
00:50:54,384 --> 00:50:56,552
- ビリー！お願いします！
- ここから連れ出してください。

922
00:50:56,553 --> 00:50:57,953
お願いです、一緒にいたいです！

923
00:50:57,954 --> 00:51:00,756
私のプリントを見つけさせてください！

924
00:51:00,757 --> 00:51:02,127
ない！

925
00:51:02,359 --> 00:51:03,769
お父さん！

926
00:51:04,461 --> 00:51:07,229
- 見たい！
- お願いします、お父さん。

927
00:51:07,230 --> 00:51:09,665
- お父さん！
- これは必要ありません。

928
00:51:09,666 --> 00:51:12,034
いや、一緒にいたいよ！

929
00:51:12,035 --> 00:51:13,035
お願いします！

930
00:51:13,503 --> 00:51:15,604
- 持続する。
- お父さん！

931
00:51:15,605 --> 00:51:18,065
ホープさん、それで十分ですよ。

932
00:51:45,201 --> 00:51:47,881
あらゆるものがオークションに出品されます。

933
00:51:53,343 --> 00:51:56,111

934
00:51:56,112 --> 00:52:00,842

935
00:52:03,186 --> 00:52:06,188
- オークションは明日です。
- すべて順調です。

936
00:52:06,189 --> 00:52:07,509
ごめんなさい、チャンピオン。

937
00:53:04,213 --> 00:53:07,313
ただの家ですよね。

938
00:53:09,085 --> 00:53:12,788
あなたは私を連れて行く準備ができています。

939
00:53:12,789 --> 00:53:13,839
何もありません。

940
00:53:14,491 --> 00:53:17,792
今はとてもお支払いできません。

941
00:53:17,793 --> 00:53:19,343
それを得る。

942
00:53:20,497 --> 00:53:23,432
あなたのお金は必要ありません。

943
00:53:23,433 --> 00:53:26,602
私は決してお金のためにあなたと一緒にいたわけではありません。

944
00:53:27,603 --> 00:53:28,603
一度もない。

945
00:53:28,538 --> 00:53:29,538

946
00:53:30,073 --> 00:53:31,073

947
00:53:34,678 --> 00:53:36,445
ごめんなさい、ビリー。

948
00:53:36,446 --> 00:53:37,906

949
00:53:45,689 --> 00:53:48,056
- ここがその場所ですか？
- はい。

950
00:53:48,057 --> 00:53:50,192
私が欲しいですか？

951
00:53:50,193 --> 00:53:51,883
その必要はありません、兄弟。

952
00:53:51,995 --> 00:53:54,415
一人で行かなければなりません。

953
00:53:57,801 --> 00:54:00,736
- これはあなたのものです。
- こんなの要らないよ。

954
00:54:00,737 --> 00:54:02,538
- お返しします。
- 受け入れられません。

955
00:54:02,539 --> 00:54:03,839
必要ないんです。

956
00:54:04,840 --> 00:54:06,710
それを自分のものにしてください。

957
00:54:07,610 --> 00:54:09,700
- よし？
- あなたも。

958
00:54:15,284 --> 00:54:16,819
私が必要なら電話してください。

959
00:54:16,820 --> 00:54:18,320
大丈夫、そうなりますよ。

960
00:54:18,321 --> 00:54:19,321
わかりました。

961
00:54:26,963 --> 00:54:28,964
- 私はここにいます！
- ジョンジョン、

962
00:54:28,965 --> 00:54:30,866
私はマイキーとゲイブが大好きです、いいですか？

963
00:54:30,867 --> 00:54:33,007
あげます。

964
00:55:21,818 --> 00:55:24,185
- ビリー・ホープ。
- はい？

965
00:55:24,186 --> 00:55:26,056
ビリー・ホープです。

966
00:55:27,023 --> 00:55:29,713
それはそれです、いい仕事です。

967
00:55:30,326 --> 00:55:32,695
ホッピー、ロープに行きます。

968
00:55:32,696 --> 00:55:34,630
私はすでにそのたわごとをしました。

969
00:55:34,631 --> 00:55:36,231
何を言いましたか

970
00:55:38,635 --> 00:55:39,825
50を押します。

971
00:55:41,136 --> 00:55:42,866
- て?
- はい？

972
00:55:43,205 --> 00:55:45,708
一本指の手袋をしていますか？

973
00:55:45,709 --> 00:55:46,709
て?

974
00:55:47,043 --> 00:55:50,093
ビリー・ホープがここにいます。

975
00:55:50,379 --> 00:55:52,159
ラモーン、さあ！

976
00:56:09,065 --> 00:56:10,615
あなたはティック・ウィルズですか？

977
00:56:11,167 --> 00:56:13,301
ビリー・ホープをもたらしたもの

978
00:56:13,302 --> 00:56:14,582
私のジムに？

979
00:56:14,771 --> 00:56:18,273
ただトレーニングできる場所を探しているんです。

980
00:56:19,274 --> 00:56:20,734
そして私も知りません

981
00:56:21,010 --> 00:56:23,478
たぶん、おそらく

982
00:56:23,479 --> 00:56:25,479
トレーニング？

983
00:56:27,083 --> 00:56:28,583
私は専門家を訓練しません。

984
00:56:28,584 --> 00:56:31,920
私がプロではないことをご存知ないかもしれません。

985
00:56:31,921 --> 00:56:35,251
私が知らないと思いますか？

986
00:56:36,592 --> 00:56:42,422
私の感想が取り上げられたことも理解していますか？

987
00:56:42,565 --> 00:56:45,133
- はい、わかりました。
- 以上です

988
00:56:45,134 --> 00:56:48,184
大混乱。

989
00:56:48,337 --> 00:56:51,173
夜行列車を思い出します

990
00:56:51,174 --> 00:56:54,109
との試合、そして私は覚えています

991
00:56:54,110 --> 00:56:57,112
私はそれを覚えています、

992
00:56:57,113 --> 00:56:59,748
とても厳しい試合だったね？

993
00:56:59,749 --> 00:57:01,784
あなたは素晴らしいトレーナーです。

994
00:57:01,785 --> 00:57:04,155
彼はその試合に勝ったよ、おい。

995
00:57:04,420 --> 00:57:07,154
申し訳ありませんが、私の記憶が正しければ、

996
00:57:07,155 --> 00:57:08,991
そうすれば、その夜はあなたが勝ちます。

997
00:57:08,992 --> 00:57:11,259
あなたが勝者でした、覚えていますか？

998
00:57:11,260 --> 00:57:13,595
そうですね、ジョーダン・メインズがその代償を払ってくれたと思います。

999
00:57:13,596 --> 00:57:15,764
- 言葉で言うと…
- ジョーダン・メインズはそれを報いましたか？

1000
00:57:15,765 --> 00:57:19,134
そういうゲームがあるのは知っていますよね？

1001
00:57:19,135 --> 00:57:20,635
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1002
00:57:20,636 --> 00:57:23,471
それが私がここにいる理由だと言っているだけです。

1003
00:57:23,472 --> 00:57:26,108
ほぼ勝利を収めたのはトレインだけだった。

1004
00:57:26,109 --> 00:57:29,244
そしてあなたは彼のコーチでした、

1005
00:57:29,245 --> 00:57:32,314
どうやってトレーニングしているのか分かりませんが、

1006
00:57:32,315 --> 00:57:34,616
- それが私が今ここにいる理由です。
- 思うよ

1007
00:57:34,617 --> 00:57:37,185
ルールを守れないでしょう。

1008
00:57:37,186 --> 00:57:39,087
でも、きっとうまくいくよ、親愛なる君。

1009
00:57:39,088 --> 00:57:41,389
私は違う家庭で育ったので適応できます。

1010
00:57:41,390 --> 00:57:44,659
あなたは50歳になったあの小さな子供を見ました
犯罪のため追跡しますか？

1011
00:57:44,660 --> 00:57:46,895
- はい。
- これは私のルールの 1 つです。

1012
00:57:46,896 --> 00:57:48,663
飲酒も薬物も禁止、

1013
00:57:48,664 --> 00:57:51,099
パーティー、行きたければ行ってもいいよ。

1014
00:57:51,100 --> 00:57:53,301
それで大丈夫ですか？これが必要だからです。

1015
00:57:53,302 --> 00:57:55,170
私の仕事は彼らを守ることです。

1016
00:57:55,171 --> 00:57:57,305
私は彼らを成長させるために訓練します

1017
00:57:57,306 --> 00:57:59,341
男性であること。準備はできたか？

1018
00:57:59,342 --> 00:58:01,409
- はい、準備はできています。
- 真実は、

1019
00:58:01,410 --> 00:58:03,178
誰も傷つけてはいけないということ

1020
00:58:03,179 --> 00:58:05,213
私が言わないとリングに上がってはいけません。

1021
00:58:05,214 --> 00:58:06,949
- 分かった、クソ、入った。
- 呪いはありません。

1022
00:58:06,950 --> 00:58:09,730
言いませんでしたか？

1023
00:58:09,919 --> 00:58:11,119
いや、もちろんだけど。

1024
00:58:11,120 --> 00:58:12,654
悪気はありません。

1025
00:58:12,655 --> 00:58:15,724
ボクシングは強さだけではない
しかしそれについては。 

1026
00:58:15,725 --> 00:58:17,726
ボクシングはチェスのようなものです。

1027
00:58:17,727 --> 00:58:19,594
うん、クソ、いいよ。

1028
00:58:19,595 --> 00:58:22,030
いいえ、大丈夫です。

1029
00:58:22,031 --> 00:58:24,401
麻薬をやりますか

1030
00:58:25,769 --> 00:58:27,135
飲みますか

1031
00:58:27,136 --> 00:58:30,606
大丈夫、きれいだよ。

1032
00:58:33,642 --> 00:58:35,010
これを見ましたか？

1033
00:58:36,011 --> 00:58:37,061
来ますよ。

1034
00:58:38,815 --> 00:58:39,865
よし。

1035
00:58:40,616 --> 00:58:44,152
胸もあればいいのに、

1036
00:58:44,153 --> 00:58:49,533
賃貸人に証明しなければならないのですが、
ちゃんと仕事ができること。

1037
00:58:53,429 --> 00:58:55,529
src、

1038
00:58:56,298 --> 00:58:57,766
脳卒中を起こした

1039
00:58:57,767 --> 00:59:01,069
彼はこの場所全体を掃除した。

1040
00:59:01,070 --> 00:59:02,838
そうすれば、大丈夫です

1041
00:59:02,839 --> 00:59:04,672
そしてあなたも少しは自分を助けることができます。

1042
00:59:04,673 --> 00:59:07,375
あなたはそれが欲しいのです
つぼみを掃除したほうがいいですか？

1043
00:59:07,376 --> 00:59:09,611
- その場所をきれいにするだけです。
- クリーンアップ

1044
00:59:09,612 --> 00:59:12,514
この後、鼻水の後？ 
私がこれをすると思いますか？

1045
00:59:12,515 --> 00:59:14,516
- 仕事が必要です。
- そうだね、相棒

1046
00:59:14,517 --> 00:59:17,886
でも、私はブディの皮をむくつもりはない、クソ野郎。

1047
00:59:17,887 --> 00:59:20,088
胸は必要ですか、必要ありませんか？

1048
00:59:20,089 --> 00:59:22,139
くたばれ。

1049
00:59:32,635 --> 00:59:36,071
レンタル料金のお支払いは毎月1日となります。

1050
00:59:36,072 --> 00:59:37,739
スイッチはどこにありますか?

1051
00:59:37,740 --> 00:59:40,075
- 月の最初の日。
- わかりました。

1052
00:59:40,076 --> 00:59:41,443
問題になるでしょうか？

1053
00:59:41,444 --> 00:59:43,944
- いいえ。
-そこまでは。

1054
00:59:48,717 --> 00:59:52,487
3 つのキー、これは機能します、そしてこれは...

1055
01:00:02,200 --> 01:00:13,307
そんなことだと思わなかった

1056
01:00:13,308 --> 01:00:15,718
そこでまた会いましょう、ビリー。

1057
01:00:16,212 --> 01:00:17,762
やあ、相棒。

1058
01:00:18,547 --> 01:00:20,648
レイラが大好きです。

1059
01:00:21,649 --> 01:00:23,249
手伝ってもいいですか

1060
01:00:23,818 --> 01:00:24,686
私はビリー・ホープです。

1061
01:00:24,687 --> 01:00:27,337
娘のレイルに会いに来ました。

1062
01:00:30,593 --> 01:00:33,294
警察は薬物検査を望んでいる

1063
01:00:33,295 --> 01:00:34,396
週に2回。

1064
01:00:34,397 --> 01:00:37,799
髪型は月に1回ですよね？

1065
01:00:37,800 --> 01:00:40,735
失敗したり見逃してしまったら、
それからそれをメモしなければなりません。

1066
01:00:40,736 --> 01:00:42,504
レイラさんはいつ会えますか？

1067
01:00:42,505 --> 01:00:45,555
まだいくつかのことを乗り越えなければなりません。

1068
01:00:46,642 --> 01:00:48,576
現在のお住まいはどこですか？

1069
01:00:48,577 --> 01:00:51,279
私は小さなアパートを借りました。

1070
01:00:51,280 --> 01:00:52,881
あなたを見つけるまで

1071
01:00:52,882 --> 01:00:55,283
はるかに良い場所です。

1072
01:00:55,284 --> 01:00:57,652
チーズ屋さん、ご存知ですか？

1073
01:00:57,653 --> 01:00:59,521
それで、仕事はありますか？

1074
01:00:59,522 --> 01:01:01,202
- はい。
- どこ？

1075
01:01:01,557 --> 01:01:04,426
- ジムで。
- ジム？

1076
01:01:04,427 --> 01:01:08,067
ウィルズジム、156番街にあります。

1077
01:01:08,397 --> 01:01:10,032
誰があなたにそれをくれたのですか？

1078
01:01:10,033 --> 01:01:11,723
ついてきました

1079
01:01:12,301 --> 01:01:13,902
誰が席を提供しましたか?

1080
01:01:13,903 --> 01:01:18,273
- ジムのオーナー。
- 私の名前は何ですか?

1081
01:01:19,208 --> 01:01:20,348
チックウィルズ。

1082
01:01:20,876 --> 01:01:22,644
ティック・ウィルズは電話番号を持っていますか?

1083
01:01:22,645 --> 01:01:24,646
わかりません、携帯電話を持っていません。

1084
01:01:24,647 --> 01:01:25,981
わからない。

1085
01:01:25,982 --> 01:01:28,262
これにいくら払いますか？

1086
01:01:28,484 --> 01:01:31,386
これについてはまだ議論されていません。

1087
01:01:31,387 --> 01:01:33,721
こんにちは、まだ仕事は始まっていないんですか？

1088
01:01:33,722 --> 01:01:36,391
まだ機能していませんか?

1089
01:01:36,392 --> 01:01:39,393
彼は今それを提案したところです

1090
01:01:39,394 --> 01:01:40,395
-私に。
- わかりました。

1091
01:01:40,396 --> 01:01:42,197
しかし、それは確かです。

1092
01:01:42,198 --> 01:01:45,200
今日は薬物やアルコールを使用しましたか?

1093
01:01:45,201 --> 01:01:47,535
いや、よく眠れなかったけど、いや。

1094
01:01:47,536 --> 01:01:49,004
何か薬はありますか？

1095
01:01:49,005 --> 01:01:50,538
アドビルを連れて行きました。

1096
01:01:50,539 --> 01:01:52,840
これも書いてみますか？

1097
01:01:52,841 --> 01:01:55,577
「彼女はアドヴィルを連れて行った。」

1098
01:01:55,578 --> 01:01:57,679
「だから女の子の姿が見えないんです。」

1099
01:01:57,680 --> 01:01:59,581
これらは疑わしい質問です。

1100
01:01:59,582 --> 01:02:01,449
私たちはそれに取り組むことに消極的です。

1101
01:02:01,450 --> 01:02:03,785
- 後でいいですか？
- 聞きたいのですが、

1102
01:02:03,786 --> 01:02:05,687
なぜなら、今私たちがここにいるのはレイラのおかげだからです。

1103
01:02:05,688 --> 01:02:08,525
あなたによるとそれは適切です
それが見える状態。

1104
01:02:10,526 --> 01:02:13,536
私はめちゃくちゃです。

1105
01:02:15,064 --> 01:02:17,365
プリントアウトはいつ表示されますか?

1106
01:02:17,366 --> 01:02:21,366
あなたの意見に従って許可します 
なぜ私にこんなことをしたのですか？

1107
01:02:23,672 --> 01:02:27,275
彼に会えたら、私はもっと良くなるでしょう？

1108
01:02:27,276 --> 01:02:29,244
� �、良くなるでしょうか？

1109
01:02:29,245 --> 01:02:31,013
- はい。
-どう思いますか

1110
01:02:31,014 --> 01:02:33,381
今日彼に会うのは賢明ですか?

1111
01:02:33,382 --> 01:02:35,450
助けたいですか？これがすべてなのですか？

1112
01:02:35,451 --> 01:02:39,421
- 助けたいですか？
- レイラを助けたい。

1113
01:02:39,422 --> 01:02:41,972
これが最も重要なことです。

1114
01:02:45,094 --> 01:02:46,094
こんにちは。

1115
01:02:48,329 --> 01:02:50,379
こんにちは、ベイビー。

1116
01:02:54,670 --> 01:02:55,670

1117
01:02:59,941 --> 01:03:00,941
あなたはここにいますか？

1118
01:03:02,578 --> 01:03:04,446
私たちを放っておいていただけませんか？

1119
01:03:04,447 --> 01:03:06,948
レイラ、放っておいてもいいですか？

1120
01:03:06,949 --> 01:03:09,884
- それはあなたに合いますか？
- もちろん。

1121
01:03:09,885 --> 01:03:10,885
わかりました。

1122
01:03:11,854 --> 01:03:12,904
よし。

1123
01:03:13,422 --> 01:03:15,432
私はそこにいます。

1124
01:03:19,295 --> 01:03:20,628
どうしたの、ハニー？

1125
01:03:20,629 --> 01:03:22,364
誰かが持ってきてくれたんですか？

1126
01:03:22,365 --> 01:03:23,765
- 罰せられた？
- いいえ。

1127
01:03:23,766 --> 01:03:25,667
- 彼らはあなたに手を挙げましたか？
- いいえ。

1128
01:03:25,668 --> 01:03:28,203
あなたは不当な扱いを受けましたか、ベイビー？わかります。

1129
01:03:28,204 --> 01:03:30,204
レイラ？

1130
01:03:30,406 --> 01:03:33,006
話してください、いいですか？

1131
01:03:33,641 --> 01:03:35,011
何も言うことはありません。

1132
01:03:35,044 --> 01:03:36,504
あなたは私をめちゃくちゃにした。

1133
01:03:36,845 --> 01:03:38,946
私に話しかけないでください。

1134
01:03:38,947 --> 01:03:41,816
だって、どうなったら罰してくれるの？

1135
01:03:41,817 --> 01:03:44,186
ほら、あなたが怒っているのはわかっています。

1136
01:03:44,187 --> 01:03:45,953
あなたは何も知りません！

1137
01:03:45,954 --> 01:03:48,456
- 待って。
- 出かけてもいいですか？

1138
01:03:48,457 --> 01:03:49,757
はい、どうぞ。

1139
01:03:49,758 --> 01:03:51,626
- 行く。
- レイラ？

1140
01:03:51,627 --> 01:03:53,561
- 話しましょう。
- さあ、タリア。

1141
01:03:53,562 --> 01:03:55,530
ちょっと待ってください、ベイビー。

1142
01:03:55,531 --> 01:03:57,199
 �あなたのお父さんは？

1143
01:03:57,200 --> 01:03:59,390
私にも分かりません。

1144
01:04:01,137 --> 01:04:06,227
レイラ、しばらくしたら戻ってきますか？

1145
01:04:15,551 --> 01:04:17,601
ここで何をしているの？

1146
01:04:18,454 --> 01:04:20,874
ビールを買ってあげましょうか？

1147
01:04:23,192 --> 01:04:24,702
私は飲みません。

1148
01:04:29,365 --> 01:04:31,375
私はその申し出を受け入れます。

1149
01:05:04,367 --> 01:05:07,135
一歩前進してください。

1150
01:05:08,136 --> 01:05:09,366
後ずさりしてください。

1151
01:05:10,239 --> 01:05:11,973
落ち着け、落ち着け。

1152
01:05:11,974 --> 01:05:12,974
一つ、二つ。

1153
01:05:13,509 --> 01:05:14,879
右。

1154
01:05:16,044 --> 01:05:17,324
左の方です。

1155
01:05:17,513 --> 01:05:19,614
腕を組まないでください。

1156
01:05:19,615 --> 01:05:22,295
1 つ前に進み、次に後ろに戻ります。

1157
01:05:22,718 --> 01:05:27,358
- 戻る。
- 手伝ってもいいですか、チャンピオン？

1158
01:05:35,097 --> 01:05:36,877
彼らの名前は何ですか?

1159
01:05:37,633 --> 01:05:40,543
- ホッピー。
- それは何という名前ですか?

1160
01:05:40,736 --> 01:05:43,466
お母さんはうさぎが大好きでした。

1161
01:05:43,672 --> 01:05:45,902
ここからです。

1162
01:05:46,542 --> 01:05:48,682
そうは思わなかった

1163
01:05:48,711 --> 01:05:50,712
ビリー「偉大なる者」がここに来るでしょう。

1164
01:05:50,713 --> 01:05:53,281
少し手伝ってもらえますか？

1165
01:05:53,282 --> 01:05:55,422
はい、問題ありません。

1166
01:05:55,918 --> 01:05:58,653
- それは来るでしょう。
- 一緒に写真を撮ってもいいですか？

1167
01:05:58,654 --> 01:06:00,955
汚れ仕事が終わったら。

1168
01:06:00,956 --> 01:06:03,376
くだらないとは言えません。

1169
01:06:05,394 --> 01:06:08,730
下がってください、あなたは自分に厳しすぎるのです、息子。

1170
01:06:08,731 --> 01:06:10,598
一日ですべてを学ぶことはできません。

1171
01:06:10,599 --> 01:06:12,919
- 聞こえますか？
- はい、先生。

1172
01:06:13,936 --> 01:06:14,986
わかりました？

1173
01:06:22,677 --> 01:06:23,677
ホープさん？

1174
01:06:24,012 --> 01:06:26,681
お話してもいいですか？

1175
01:06:26,682 --> 01:06:27,782
それは何ですか？

1176
01:06:29,685 --> 01:06:32,055
レイラは大丈夫ですか

1177
01:06:34,457 --> 01:06:35,917
レイラはどこですか？

1178
01:06:38,694 --> 01:06:41,529
今日は会いたくない。

1179
01:06:41,530 --> 01:06:43,310
どうしてそれがわかるのですか？

1180
01:06:43,632 --> 01:06:46,568
彼は今日あなたに会いたくないのです。

1181
01:06:46,569 --> 01:06:47,669
ごめんなさい。

1182
01:06:49,838 --> 01:06:52,840
彼の為にスペースを空けておくのが良いと思いますが、

1183
01:06:52,841 --> 01:06:55,161
要求を尊重すること。

1184
01:06:57,380 --> 01:07:00,147
彼はそう言いましたか？

1185
01:07:00,148 --> 01:07:01,518
はい、彼は言いました。

1186
01:07:07,390 --> 01:07:10,492
<i>昨夜の試合、マジック・エスコバー</i>

1187
01:07:10,493 --> 01:07:12,193
<i>投稿者: Kalil Turray</i>

1188
01:07:12,194 --> 01:07:14,061
<i>第 4 ラウンド。</i>

1189
01:07:14,062 --> 01:07:17,064
<i>素晴らしい外観
トゥレイはそれを引き出すことができなかった。</i>

1190
01:07:17,065 --> 01:07:20,234
ミゲルが新WBCに就任
ヘビー級ボクシング</i>

1191
01:07:20,235 --> 01:07:23,105
<i>世界チャンピオン。このタイトルはかつて...</i>

1192
01:07:28,143 --> 01:07:30,013
なぜ私のところに来ないのですか？

1193
01:07:30,045 --> 01:07:32,447
そこに着いたら見てみましょう。

1194
01:07:32,448 --> 01:07:34,081
すぐに戻ります。

1195
01:07:34,082 --> 01:07:35,452
私の手を握ってくれますか

1196
01:07:36,752 --> 01:07:39,721
ここで待っています。

1197
01:07:39,722 --> 01:07:41,322
どうしたの、相棒？

1198
01:07:41,557 --> 01:07:44,225
お酒を飲まないと思っていました。

1199
01:07:44,226 --> 01:07:46,561
大人は趣味を選べない？

1200
01:07:46,562 --> 01:07:48,563
ここで何をしているのですか？

1201
01:07:48,564 --> 01:07:50,498
真剣に、ここは私の場所です。

1202
01:07:50,499 --> 01:07:51,933
お水をいただけますか？

1203
01:07:51,934 --> 01:07:54,569
飲酒は孤独なスポーツだ。

1204
01:07:54,570 --> 01:07:56,538
私は孤独な人です。

1205
01:07:56,539 --> 01:07:58,706
ただ努力しているだけです

1206
01:07:58,707 --> 01:08:00,408
落ち着けよ、おい。

1207
01:08:00,409 --> 01:08:03,711
- ただ...
- 家に帰りたくない。

1208
01:08:03,712 --> 01:08:05,780
30平方メートル

1209
01:08:05,781 --> 01:08:07,601
何もないよ、わかるか？

1210
01:08:10,786 --> 01:08:12,246
計画はありますか?

1211
01:08:12,888 --> 01:08:15,823
どういう意味ですか？

1212
01:08:15,824 --> 01:08:19,461
その訓練で何をするつもりですか？
あなたは何にそんなに情熱を注いでいますか？

1213
01:08:19,462 --> 01:08:21,128
それをどうするつもりですか？

1214
01:08:21,129 --> 01:08:23,130
始めます、彼女を取り戻します。

1215
01:08:23,131 --> 01:08:25,533
それで、すぐにここに戻ってきますか？

1216
01:08:25,534 --> 01:08:29,837
- あなたは何について話しているのですか？
- なぜここにいると思いますか?

1217
01:08:29,838 --> 01:08:32,106
ゴミ収集人が妻を殺したからだ。

1218
01:08:32,107 --> 01:08:37,067
つまり、なぜ今ここに住んでいるのですか？

1219
01:08:38,980 --> 01:08:39,980

1220
01:08:39,314 --> 01:08:41,549
- 奥さんのせいで？
- ほら、相棒、

1221
01:08:41,550 --> 01:08:43,084
あなたに敬意を表します

1222
01:08:43,085 --> 01:08:44,886
でも最近はよく眠れません。

1223
01:08:44,887 --> 01:08:46,388
- あなたは私に何を求めていますか？
- どうしたの？

1224
01:08:46,389 --> 01:08:48,222
まったく分からない。

1225
01:08:48,223 --> 01:08:49,591
何してるの？！

1226
01:08:49,592 --> 01:08:50,858
なぜこんなことを聞​​くのですか？

1227
01:08:50,859 --> 01:08:52,269
どうしたの？

1228
01:08:52,428 --> 01:08:55,162
- どうしたの？
- 何が起こったのかを話しました。

1229
01:08:55,163 --> 01:08:58,533
- なぜ？
- なぜ、なぜだかわからない、ということですか？

1230
01:08:58,534 --> 01:08:59,674
そのままにしておきましょう。

1231
01:09:00,436 --> 01:09:03,104
質問すら聞いていないのですね。

1232
01:09:03,105 --> 01:09:05,440
なんで笑ってるの、何がそんなに面白いの？

1233
01:09:05,441 --> 01:09:07,274
何がそんなに面白いの？

1234
01:09:07,275 --> 01:09:08,843

1235
01:09:08,844 --> 01:09:10,378
くそー、わかった。

1236
01:09:10,379 --> 01:09:12,079
見えますか 

1237
01:09:12,080 --> 01:09:13,515
これが理由です。

1238
01:09:13,516 --> 01:09:15,082
だからこそあなたはここにいるのです。

1239
01:09:15,083 --> 01:09:19,403
- 分かった、ダニ？
- はい。

1240
01:09:24,559 --> 01:09:25,493
ごめんなさい。

1241
01:09:25,494 --> 01:09:27,695
- ここから出て行け！
- ごめんなさい。

1242
01:09:27,696 --> 01:09:30,565
あなたのお金は必要ありません。

1243
01:09:30,566 --> 01:09:32,976
誰のお金もいりません。

1244
01:09:36,772 --> 01:09:38,906
何が欲しいの？

1245
01:09:38,907 --> 01:09:40,842
私には本当に計画があったことはありませんでした。

1246
01:09:40,843 --> 01:09:42,877
妻はいつも計画を立てていました。

1247
01:09:43,878 --> 01:09:45,428
そして私の娘は…

1248
01:09:45,614 --> 01:09:50,934
彼は見たくもありません。

1249
01:09:54,156 --> 01:09:57,756
声が出なくなりそうな気がします。

1250
01:10:03,899 --> 01:10:07,435
ただの子供、小さな女の子、愛しい人よ。

1251
01:10:07,436 --> 01:10:11,306
自分自身を守るように努めてください。

1252
01:10:12,074 --> 01:10:14,624
彼もそれを失いました。

1253
01:10:17,813 --> 01:10:19,514
たとえあなたが私を嫌っていても、

1254
01:10:19,515 --> 01:10:21,382
彼に嫌わせてやろう

1255
01:10:21,383 --> 01:10:24,151
良くなったら放っておけばいいのです。

1256
01:10:24,152 --> 01:10:26,020
それはあなたのことではありません。

1257
01:10:26,021 --> 01:10:26,021

1258
01:10:26,422 --> 01:10:31,522
揺れさせなければなりません

1259
01:10:31,927 --> 01:10:35,977
彼にはあなたの意見ではなく、自分の意見が必要です。

1260
01:10:39,867 --> 01:10:42,647
それからあなたは命を押します、

1261
01:10:42,969 --> 01:10:44,699
そのようなことに対処する場合。

1262
01:10:45,969 --> 01:10:46,699
これがその写真です。

1263
01:10:47,843 --> 01:10:50,433
ボックス、好きなようにしてください。

1264
01:11:26,582 --> 01:11:27,882
こっちにおいで、ホッピー。

1265
01:11:27,883 --> 01:11:28,893
うちの子。

1266
01:11:29,718 --> 01:11:30,858
準備はできていますか？

1267
01:11:31,353 --> 01:11:32,353
それで。

1268
01:11:32,888 --> 01:11:34,556
ゆっくり。それで。

1269
01:11:34,557 --> 01:11:36,877
徹底してください。

1270
01:11:36,892 --> 01:11:38,025
逃げないでください。

1271
01:11:38,026 --> 01:11:40,396
まだ出発する必要はありません。

1272
01:11:42,865 --> 01:11:44,198
それは何ですか？

1273
01:11:45,865 --> 01:11:47,198
それで。

1274
01:11:47,635 --> 01:11:49,505
これが必要なものです！

1275
01:11:56,745 --> 01:11:57,745
 �dv!

1276
01:11:58,413 --> 01:11:59,643

1277
01:12:00,215 --> 01:12:01,916
- 今は無理です...
- わかっています。

1278
01:12:01,917 --> 01:12:03,287
知っている。

1279
01:12:03,852 --> 01:12:05,119
彼はそれと一緒に寝ます。

1280
01:12:05,120 --> 01:12:07,188
それを彼にあげますか？

1281
01:12:07,189 --> 01:12:09,890
- きっとわかりますね。
- よし。

1282
01:12:09,891 --> 01:12:10,891
それはなるだろう

1283
01:12:10,993 --> 01:12:13,093
彼に愛していると伝えてください。

1284
01:12:27,776 --> 01:12:29,143
明日から始めましょう。

1285
01:12:29,144 --> 01:12:31,045
トレーニングは？

1286
01:12:31,046 --> 01:12:32,956
いいえ、ケーキです。

1287
01:12:34,582 --> 01:12:35,822
バーに行きます。

1288
01:12:35,918 --> 01:12:38,019
そこでは会いたくない。

1289
01:12:38,020 --> 01:12:39,660
よし。

1290
01:12:43,290 --> 01:12:45,290
来ますよ。

1291
01:12:45,828 --> 01:12:48,648
明るすぎます。

1292
01:12:50,465 --> 01:12:52,515
戦いながら

1293
01:12:53,035 --> 01:12:54,869
怒りはあなたの最大の欠点です。

1294
01:12:54,870 --> 01:12:57,960
子供よりずっと早く、激しく戦うこと

1295
01:12:57,973 --> 01:12:59,433
あなたが思うように。

1296
01:13:03,545 --> 01:13:06,447
リング上のもう一人の男はあなたの敵です、

1297
01:13:06,448 --> 01:13:10,184
でも生きようとしたら

1298
01:13:10,185 --> 01:13:11,986
それからあなたは自分自身を作ります。

1299
01:13:11,987 --> 01:13:14,488
彼を無防備にしておきましょう。

1300
01:13:14,489 --> 01:13:16,423
しかし、自分の身は自分で守りましょう。

1301
01:13:16,424 --> 01:13:20,361
間違いは破壊します。

1302
01:13:20,362 --> 01:13:22,964
あなたには 2 つの武器があります:

1303
01:13:22,965 --> 01:13:25,132
ショットガンと手榴弾。

1304
01:13:25,133 --> 01:13:27,543
正確さのないパワー。

1305
01:13:27,970 --> 01:13:30,872
これらを使用してください。他には何も使用しません。

1306
01:13:30,873 --> 01:13:32,473
ssもありますよ。

1307
01:13:32,474 --> 01:13:35,434
それで。それで。

1308
01:13:37,012 --> 01:13:38,382
これです。

1309
01:13:38,947 --> 01:13:39,947
一つ、二つ。

1310
01:13:40,515 --> 01:13:42,149
はい、1、2。

1311
01:13:42,150 --> 01:13:45,319
- 参照
- はい、SD、SD。

1312
01:13:45,320 --> 01:13:46,320
これです。

1313
01:13:47,422 --> 01:13:50,342
これが私たちがやることです。

1314
01:13:50,893 --> 01:13:52,326
これが壁です。

1315
01:13:52,327 --> 01:13:55,029
私の背中は壁に向かっています。

1316
01:13:55,030 --> 01:13:58,099
これは壁の一部であり、州をブロックしています。

1317
01:13:58,100 --> 01:13:59,633
日陰になってください。

1318
01:13:59,634 --> 01:14:02,536
あなたの元にやってくるすべてのものをブロックしてください。

1319
01:14:02,537 --> 01:14:05,239
ここからスタートして、歩いて、到達して、

1320
01:14:05,240 --> 01:14:07,240
登山、

1321
01:14:07,475 --> 01:14:09,176
ステップとスライド。

1322
01:14:09,177 --> 01:14:10,587
さあ、転がってください。

1323
01:14:11,146 --> 01:14:13,715
これが正しい角度です。

1324
01:14:13,716 --> 01:14:14,766
わかりました？

1325
01:14:15,217 --> 01:14:16,383
ゆっくりとやらなければなりません。

1326
01:14:16,384 --> 01:14:19,304
時間をかけてください、うまくいきます。

1327
01:14:21,023 --> 01:14:24,123
妻も気に入ったでしょう。

1328
01:14:24,893 --> 01:14:26,713
愛してます。

1329
01:14:27,462 --> 01:14:29,030
やってみましょう、いいですか？

1330
01:14:29,031 --> 01:14:30,311
真剣に。

1331
01:14:38,573 --> 01:14:40,074
見た目は良いですね。

1332
01:14:40,075 --> 01:14:41,215
そうなります

1333
01:14:42,010 --> 01:14:43,560
さあ、滑ってください。

1334
01:14:44,112 --> 01:14:45,780
今でも聞こえます。

1335
01:14:45,781 --> 01:14:46,781
こんにちは。

1336
01:14:47,082 --> 01:14:49,416
はい、聞こえます。

1337
01:14:49,417 --> 01:14:50,917
ステップ、ステップ。

1338
01:14:52,187 --> 01:14:53,467
あなたは誰を選びますか？

1339
01:14:53,989 --> 01:14:55,957
そこを想像してみてください！

1340
01:14:55,958 --> 01:14:57,191
それはそれです、そうです。

1341
01:14:57,192 --> 01:14:58,559
あなたは誰を選びますか？

1342
01:14:58,560 --> 01:15:00,494
あなたは誰を選びますか？

1343
01:15:00,495 --> 01:15:01,955
あなたは誰を選びますか？

1344
01:15:01,997 --> 01:15:03,798
あなたは誰を選びますか？

1345
01:15:03,799 --> 01:15:06,367
手を離してください、これは今必要なことではありません。

1346
01:15:06,368 --> 01:15:08,770
壁に向かって頑張っているあなた。

1347
01:15:08,771 --> 01:15:11,138
順調だよ、大丈夫？

1348
01:15:11,139 --> 01:15:13,574
私の背中、わかりますか？

1349
01:15:13,575 --> 01:15:15,777
背中を保ってください。

1350
01:15:15,778 --> 01:15:17,144
知っていますか

1351
01:15:17,145 --> 01:15:18,279
カップを思い出してください。

1352
01:15:18,280 --> 01:15:19,847
頑張れ。

1353
01:15:19,848 --> 01:15:21,515
お見逃しなく。

1354
01:15:21,516 --> 01:15:23,517
私がプレゼントします

1355
01:15:23,518 --> 01:15:27,588
あなたの未知の友人、ディフェンス。

1356
01:15:27,589 --> 01:15:29,156
- ラモーン？
- はい、トレーニングはしていますか？

1357
01:15:29,157 --> 01:15:31,492
- ここに来て。
- 私は自分自身を守ることができます。

1358
01:15:31,493 --> 01:15:35,196
顔でパンチをキャッチすることは防御ではありません。

1359
01:15:35,197 --> 01:15:37,164
あなたに彼を訪ねてほしいと思います。

1360
01:15:37,165 --> 01:15:39,767
- て！彼に手袋をあげてください。
- 借りるには？

1361
01:15:39,768 --> 01:15:42,103
ご心配なく、痛くはありません。

1362
01:15:42,104 --> 01:15:44,138
やらないのか、やるのか？

1363
01:15:44,139 --> 01:15:47,274
あなたはそれをしません、あなたはただ自分を守るだけです。

1364
01:15:47,275 --> 01:15:49,410
そうでしょう？

1365
01:15:49,411 --> 01:15:54,051
あなたは彼に連絡することはできません、自分自身を守るだけです。

1366
01:15:56,617 --> 01:15:58,757
さあ、チャンピオン。

1367
01:15:59,686 --> 01:16:00,788
ボールを動かします。

1368
01:16:00,789 --> 01:16:03,257
さあ、体を向けろ、チャンピオン。

1369
01:16:03,258 --> 01:16:06,127
ディフェンス、ターン。

1370
01:16:06,128 --> 01:16:08,088
走る。

1371
01:16:08,196 --> 01:16:10,031
距離をとり、頭を動かします。

1372
01:16:10,032 --> 01:16:12,666
ただ前に立っているだけではなく、動きましょう。

1373
01:16:12,667 --> 01:16:14,447
フェンスから来てください。

1374
01:16:16,636 --> 01:16:18,186
さあ、チャンピオン。

1375
01:16:18,439 --> 01:16:19,449
動く。

1376
01:16:22,044 --> 01:16:24,378
まるで絨毯と戦っているようなものだ！

1377
01:16:24,379 --> 01:16:26,347
私は小さくなりました、私が責任を負います、親愛なる。

1378
01:16:26,348 --> 01:16:27,718
私は聞いた。

1379
01:16:27,850 --> 01:16:30,630
違反のため50枚印刷しました。

1380
01:16:38,059 --> 01:16:39,519
調子はどうですか

1381
01:16:41,629 --> 01:16:44,399
- こんにちは、レイラ。
- こんにちは、タリア。

1382
01:16:47,635 --> 01:16:48,915
あなたは助けなければなりません。

1383
01:16:56,411 --> 01:16:59,213
レイ、あなたの目はどうしたの？

1384
01:16:59,214 --> 01:17:00,994
それは機能しません。

1385
01:17:01,683 --> 01:17:02,683
私に聞いて。

1386
01:17:03,118 --> 01:17:06,438
おそらく説明が必要になるでしょう。

1387
01:17:12,995 --> 01:17:15,485
●飾っていただけます。
●飾っていただけます。

1388
01:17:15,563 --> 01:17:16,563
S-Z-�-T-S-Z-E

1389
01:17:16,764 --> 01:17:18,284
R-E-L-H-E-T-�。

1390
01:17:18,600 --> 01:17:21,290
あなたはとても賢いですね。

1391
01:17:27,675 --> 01:17:30,211
- 絶望感。
- 絶望感。

1392
01:17:30,212 --> 01:17:35,112
R-E-M-�-N-Y-T-E-L-E-N-S-�-G.

1393
01:17:35,649 --> 01:17:37,649
-グラ...
- それで十分でしょう。

1394
01:17:48,130 --> 01:17:50,764
同時に、その発展を見ていると、

1395
01:17:50,765 --> 01:17:53,734
でも悲しいかな、ホープさん、
子供の法定代理人

1396
01:17:53,735 --> 01:17:56,938
子どもは引き続き家にいるだろう。

1397
01:17:56,939 --> 01:18:00,174
熱処理プログラムはまだ残っており、

1398
01:18:00,175 --> 01:18:05,112
したがって、次回の支払い期限は 30 日後となります。

1399
01:18:05,113 --> 01:18:07,481
あと30日くらいかな？

1400
01:18:07,482 --> 01:18:08,942
はい、ホープさん。

1401
01:18:12,320 --> 01:18:14,240
自由に退出できます。

1402
01:18:21,329 --> 01:18:23,839
彼はそれには年をとりすぎている。

1403
01:18:29,571 --> 01:18:31,761
一口だけ。

1404
01:18:34,542 --> 01:18:37,278
交渉で何を求めていましたか？

1405
01:18:37,279 --> 01:18:39,280
駐車料金を支払いました。

1406
01:18:39,281 --> 01:18:40,982
あなたは車さえ持っていません。

1407
01:18:40,983 --> 01:18:43,073
道に迷ってしまいました。

1408
01:18:46,888 --> 01:18:49,190
あなたの目はどうですか？

1409
01:18:49,191 --> 01:18:50,191
素晴らしい。

1410
01:18:50,658 --> 01:18:53,660
- 目は？
- もう賢くなったね。

1411
01:18:53,661 --> 01:18:55,529
真剣に、何が起こったのですか？

1412
01:18:55,530 --> 01:18:58,899
青い目の悪魔が私を連れて行きました。

1413
01:18:58,900 --> 01:19:00,968
そうですね、私はいつもそう思っています

1414
01:19:00,969 --> 01:19:03,404
あなたの目は雲のようです、わかりますか？

1415
01:19:03,405 --> 01:19:05,372
他の人は太陽のようなものです。

1416
01:19:05,373 --> 01:19:07,008
曇り、晴れ、曇り、晴れ。

1417
01:19:07,009 --> 01:19:08,309
片方の目は閉じていて曇っています。

1418
01:19:08,310 --> 01:19:09,710
他は休業、晴れ。

1419
01:19:09,711 --> 01:19:11,412
私はバスター・クイグリーから始めました。

1420
01:19:11,413 --> 01:19:13,879
バスター・クイグリーはボクサーではなかった。

1421
01:19:13,880 --> 01:19:15,715
私たちは試合の途中だったので、

1422
01:19:15,716 --> 01:19:17,318
私は彼のところに行き、圧力をかけました。

1423
01:19:17,319 --> 01:19:19,353
すると突然彼は撃ち返した。

1424
01:19:19,354 --> 01:19:21,222
右フック。

1425
01:19:21,223 --> 01:19:22,503
気を紛らわせた

1426
01:19:23,025 --> 01:19:24,805
何も見えなかった。

1427
01:19:25,427 --> 01:19:29,063
医師によると、決して眠れないそうです。

1428
01:19:29,064 --> 01:19:30,631
大きな円。

1429
01:19:30,632 --> 01:19:32,866
大変でしたよ、家賃。

1430
01:19:32,867 --> 01:19:34,701
あなたの娘さんには同情します。

1431
01:19:34,702 --> 01:19:38,982
彼も見たくないのです。

1432
01:19:40,342 --> 01:19:43,077
希望を捨てないでください。

1433
01:19:43,078 --> 01:19:47,114
それはちょっとした話ですよね？

1434
01:19:47,115 --> 01:19:48,882
- なるほど。
- はい？

1435
01:19:48,883 --> 01:19:52,218
間違った色が送られてきました。

1436
01:19:52,219 --> 01:19:54,421
大変な事が多かったでしょう

1437
01:19:54,422 --> 01:19:55,792
交換したら。

1438
01:19:56,491 --> 01:20:00,721
私はもう一つの話の方が好きでした。

1439
01:20:01,429 --> 01:20:02,889
私も。

1440
01:20:11,106 --> 01:20:12,106
希望！

1441
01:20:15,377 --> 01:20:16,477
できますか？

1442
01:20:18,446 --> 01:20:20,447
はい。

1443
01:20:20,448 --> 01:20:21,648
準備はできています、ホップ。

1444
01:20:21,649 --> 01:20:23,609
すぐそこに行くよ、ホップ。

1445
01:20:26,453 --> 01:20:27,553
できますか？

1446
01:20:27,622 --> 01:20:30,424
ルーさん、一緒に頑張ってます
キース・“ザ・サークル”・ブレイディと。

1447
01:20:30,425 --> 01:20:32,259
軽量の金色の手袋。

1448
01:20:32,260 --> 01:20:33,660
はい、知っています。

1449
01:20:33,661 --> 01:20:35,629
彼らはフレディのジムでトレーニングしています。

1450
01:20:35,630 --> 01:20:37,464
そして楽しいゲームもあるよ

1451
01:20:37,465 --> 01:20:39,555
負傷した退役軍人のせいで。

1452
01:20:39,634 --> 01:20:42,269
8 つのスレッドが必要かどうかを知りたいのですが、

1453
01:20:42,270 --> 01:20:44,071
そう思うならブレイディと一緒に。

1454
01:20:44,072 --> 01:20:46,440
あなたのおかげでたくさんの人が来るでしょう、大勢の人が。

1455
01:20:46,441 --> 01:20:49,976
たくさんのお金が集まるでしょう。それはあなたの選択です、ビリー。

1456
01:20:49,977 --> 01:20:52,646
ゲームをする必要がないことはわかっています。

1457
01:20:52,647 --> 01:20:54,515
よろしくね、ティック。

1458
01:20:54,516 --> 01:20:56,049
- 来て。
- もちろん。

1459
01:20:56,050 --> 01:20:58,000
- 私は言いました、ビリー。
- も同様です。

1460
01:21:03,091 --> 01:21:04,658
どう思いますか？

1461
01:21:04,659 --> 01:21:06,260
一つ条件付きで。

1462
01:21:06,261 --> 01:21:08,129
私たちはここで訓練しなければなりません。

1463
01:21:08,130 --> 01:21:09,863
私が尋ねるのはそれだけです。

1464
01:21:09,864 --> 01:21:13,874
好きっていいことですよね。

1465
01:21:16,037 --> 01:21:18,172
あのね？

1466
01:21:18,173 --> 01:21:21,142
- ホッピーが気になります。
- どういう意味ですか？

1467
01:21:21,143 --> 01:21:23,977
彼は二日間同じものを着ています。

1468
01:21:23,978 --> 01:21:27,181
昨夜は耳の調子が悪いと言ってましたが、

1469
01:21:27,182 --> 01:21:29,483
それから彼の父親も母親に続きました。

1470
01:21:29,484 --> 01:21:31,894
- お母さんはいなくなったんですか？
- はい。

1471
01:21:36,758 --> 01:21:39,725
彼の母親は経済的に問題を抱えています。

1472
01:21:39,726 --> 01:21:41,627
彼に寝る場所があるかどうか調べてみましょう。

1473
01:21:41,628 --> 01:21:43,496
もし彼が路上にいるなら、私たちは彼を探さなければなりません

1474
01:21:43,497 --> 01:21:45,431
寝る場所、いい？

1475
01:21:45,432 --> 01:21:46,482
よし。

1476
01:21:51,072 --> 01:21:53,374
これは言葉ですか？

1477
01:21:53,375 --> 01:21:55,242
まるで前にも聞いたかのように。

1478
01:21:55,243 --> 01:21:58,579
田舎恐怖とか。

1479
01:21:58,580 --> 01:22:01,582
ここから出られないの？

1480
01:22:01,583 --> 01:22:03,223
私の赤ちゃん

1481
01:22:04,352 --> 01:22:05,992
家賃、

1482
01:22:06,654 --> 01:22:10,114
もう一ヶ月が経ちました。

1483
01:22:13,495 --> 01:22:15,775
ゲームがあります。

1484
01:22:17,665 --> 01:22:21,202
- どうぞ？
- 遊び心のある試合。

1485
01:22:21,203 --> 01:22:23,537
専門試験ではありません。

1486
01:22:23,538 --> 01:22:25,871
むしろ、それは単なる紹介です。

1487
01:22:27,872 --> 01:22:28,332

1488
01:22:28,243 --> 01:22:30,477
ボックスに行くつもりです。

1489
01:22:30,478 --> 01:22:32,513
- 行ってもいいですか？
- お母さん知ってるよね

1490
01:22:32,514 --> 01:22:34,248
彼はあなたが試合を見るのが好きではありませんでした。

1491
01:22:34,249 --> 01:22:35,849
誰かがそこにいなければなりません。

1492
01:22:35,850 --> 01:22:38,319
はい、でも私は大丈夫です、ベイビー。

1493
01:22:38,320 --> 01:22:41,888
- 行きたいです。
- これはもう機能しません。

1494
01:22:41,889 --> 01:22:44,124
それなら行けないよ。

1495
01:22:44,125 --> 01:22:46,260
キャンセルしなければなりません、お父さん。

1496
01:22:46,261 --> 01:22:47,861
レイラ、そんなことはありえないよ。

1497
01:22:47,862 --> 01:22:49,896
いいえ、私はそこにいなければなりません、お父さん。

1498
01:22:49,897 --> 01:22:51,532
お嬢さん、私は彼女をここから連れ出そうとしているのです。

1499
01:22:51,533 --> 01:22:52,833
- いつ？
- レイラ。

1500
01:22:52,834 --> 01:22:54,535
- いつ？！
- レイラ、頑張ってるよ。

1501
01:22:54,536 --> 01:22:56,536
いつ？！

1502
01:23:01,476 --> 01:23:02,476
あなたは...

1503
01:23:03,278 --> 01:23:04,468
私は自分自身が嫌いです。

1504
01:23:04,479 --> 01:23:05,669
あなたが嫌い​​です！

1505
01:23:06,348 --> 01:23:08,482
なぜ私をここから連れ出してくれないのですか？

1506
01:23:08,483 --> 01:23:09,850
- レイラ。
- なぜだめですか？

1507
01:23:09,851 --> 01:23:12,586
今でもうまくいきません。

1508
01:23:12,587 --> 01:23:14,288
- お願いします、ベイビー。
- 信用してないよ！

1509
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
私を信じて！心配しないでください、ベイビー。

1510
01:23:15,957 --> 01:23:18,058
約束を守らないんだよ！

1511
01:23:18,059 --> 01:23:19,860
-そうではありません。
- レイラ、落ち着いて。

1512
01:23:19,861 --> 01:23:21,762
あなたが死んでさえいれば。

1513
01:23:21,763 --> 01:23:24,331
- お母さんじゃなくてあなた！
- 問題ない。

1514
01:23:24,332 --> 01:23:25,699
- あなた！
- 私と来て。

1515
01:23:25,700 --> 01:23:27,501
- 落ち着け。
- あなた！

1516
01:23:28,502 --> 01:23:29,692
あなたが嫌い​​です！

1517
01:23:53,761 --> 01:23:56,621
素晴らしいですね、ビリー！

1518
01:24:04,972 --> 01:24:07,572
これはブロックする必要があるものです！

1519
01:24:12,780 --> 01:24:15,717
距離を置いてください。

1520
01:24:17,718 --> 01:24:19,184
 �t、�t、�t!

1521
01:24:19,185 --> 01:24:20,185
わーい！

1522
01:24:20,487 --> 01:24:21,717
いい動きだ。

1523
01:24:26,894 --> 01:24:30,531
- もう 1 ラウンド続きます。
- それは来るでしょう。

1524
01:24:30,532 --> 01:24:31,672
時間。

1525
01:24:33,635 --> 01:24:36,135
隅に行ってください。

1526
01:24:38,706 --> 01:24:42,008
訳を教えてください。

1527
01:24:42,009 --> 01:24:43,877
人々は十分ではありません。

1528
01:24:43,878 --> 01:24:45,446
手を上げてください、真剣に。

1529
01:24:45,447 --> 01:24:47,548
 �sdのみ。

1530
01:24:47,549 --> 01:24:49,182
この3月に

1531
01:24:49,183 --> 01:24:50,817
もう少し厳しくなければなりませんね？

1532
01:24:50,818 --> 01:24:52,486
ちょっとだけ、待ってないで。

1533
01:24:52,487 --> 01:24:55,627
落ち着いて。それで。

1534
01:24:56,558 --> 01:24:57,658
第二ラウンド。

1535
01:24:57,659 --> 01:24:59,719
うちの子。

1536
01:25:04,732 --> 01:25:06,372
距離を置いてください。

1537
01:25:11,406 --> 01:25:12,406
ボクシング！

1538
01:25:17,545 --> 01:25:19,480
頭を動かしてください。

1539
01:25:19,481 --> 01:25:21,314
体を動かしましょう！

1540
01:25:21,315 --> 01:25:24,095
もあります

1541
01:25:25,587 --> 01:25:26,687
それです！

1542
01:25:28,690 --> 01:25:30,870
- 続けてください！
- さあ行こう！

1543
01:25:34,628 --> 01:25:35,998
それでおしまい！

1544
01:25:36,296 --> 01:25:37,396
これが必要なんです！

1545
01:25:38,265 --> 01:25:40,225
まあ、まあ！

1546
01:25:41,803 --> 01:25:43,033
動く！

1547
01:25:44,906 --> 01:25:46,866
うーん、ちょっとーっ！

1548
01:26:01,288 --> 01:26:02,388
それでおしまい！

1549
01:26:02,657 --> 01:26:05,937
- それでおしまい！
-クソ！

1550
01:26:06,794 --> 01:26:08,024
4つ！女性！

1551
01:26:09,130 --> 01:26:10,180
えっ！六！

1552
01:26:11,298 --> 01:26:12,298
はぁ！

1553
01:26:13,134 --> 01:26:15,502
- 八！九！
- 行きましょう、おい！

1554
01:26:15,503 --> 01:26:16,503
火！

1555
01:26:16,838 --> 01:26:17,938
それでおしまい！

1556
01:26:21,476 --> 01:26:22,706
そうだ、ビリー！

1557
01:26:26,847 --> 01:26:29,048
私があなたを探していたと彼に伝えてください

1558
01:26:29,049 --> 01:26:30,817
そして私は大丈夫だということ

1559
01:26:30,818 --> 01:26:32,278
そしてそのお父さんが勝ちました。

1560
01:26:33,588 --> 01:26:34,921
大丈夫、準備はできています。

1561
01:26:35,922 --> 01:26:37,562
はい、準備はできています。

1562
01:26:40,527 --> 01:26:41,527
美しい。

1563
01:26:41,463 --> 01:26:43,553
素晴らしい試合だ、兄弟。

1564
01:26:45,600 --> 01:26:47,501
素晴らしい試合だ。

1565
01:26:47,502 --> 01:26:50,270
見た目はいいです、本当にいいです。

1566
01:26:50,271 --> 01:26:51,591
はい、準備完了です。

1567
01:26:53,274 --> 01:26:55,194
話してもいいですか

1568
01:26:58,613 --> 01:27:00,614
何を話したいのですか？

1569
01:27:00,615 --> 01:27:02,115
会いたかったよ、親愛なる君。

1570
01:27:02,116 --> 01:27:04,651
ブレイディを観た方が良かったかもしれない。

1571
01:27:04,652 --> 01:27:08,689
ご存知のように、私は習慣に固執します。

1572
01:27:08,690 --> 01:27:10,991
試合おめでとうございます。

1573
01:27:10,992 --> 01:27:13,126
ミゲルは簡単にトゥレイを押し倒したそうだ。

1574
01:27:13,127 --> 01:27:15,295
ここで勝つのはどんな感じでしたか？

1575
01:27:15,296 --> 01:27:17,798
ふざけるのはやめましょうね？

1576
01:27:17,799 --> 01:27:21,267
ほら、休んだから、すぐ戻ってきて。

1577
01:27:21,268 --> 01:27:24,538
- あなたは何について話しているのですか？
- 私には数人の女性の友達がいます。

1578
01:27:24,539 --> 01:27:27,574
彼らは結婚生活に属しており、
そしてその方法を教えます

1579
01:27:27,575 --> 01:27:29,342
彼らを戻させてください。

1580
01:27:29,343 --> 01:27:31,444
あなたが経験した変化

1581
01:27:31,445 --> 01:27:34,881
多くの説明は必要ありません。

1582
01:27:34,882 --> 01:27:36,572
あなたは何について話しているのですか？

1583
01:27:36,651 --> 01:27:38,381
ラスベガス、6週間後。

1584
01:27:38,886 --> 01:27:40,536
大漁。

1585
01:27:43,591 --> 01:27:44,641
こんにちは、ティックです。

1586
01:27:44,826 --> 01:27:45,826
ヨルダン。

1587
01:27:46,227 --> 01:27:47,828
ここでは素晴らしい仕事をしてくれました。

1588
01:27:47,829 --> 01:27:49,289
彼は一生懸命始めた。

1589
01:27:49,296 --> 01:27:51,665
これらをバンに乗せておきます、コーチ。

1590
01:27:51,666 --> 01:27:52,999
- ありがとう、ジョン。
- うん。

1591
01:27:53,000 --> 01:27:54,968
おそらく、ビリー。

1592
01:27:54,969 --> 01:27:57,799
探します。

1593
01:28:01,909 --> 01:28:03,779
何だって？

1594
01:28:03,878 --> 01:28:06,112
保護、ラスベガス、6週間後。

1595
01:28:06,113 --> 01:28:07,113
本当に？

1596
01:28:07,882 --> 01:28:08,932
6週間後？

1597
01:28:09,684 --> 01:28:11,017
それがどんな内容になるか知っていますか？

1598
01:28:11,018 --> 01:28:13,286
- はい。
- それを販売します、

1599
01:28:13,287 --> 01:28:16,289
血みどろの戦いのように
あなたの妻を殺した犯人とあなた。

1600
01:28:16,290 --> 01:28:19,210
はい、そういうことです。

1601
01:28:19,460 --> 01:28:20,861
考えていますか？

1602
01:28:20,862 --> 01:28:21,862
はい。

1603
01:28:22,597 --> 01:28:25,697
お金が必要なんです、兄弟。

1604
01:28:25,900 --> 01:28:28,140
娘を見失わない。

1605
01:28:28,435 --> 01:28:30,737
あなたは彼の罠にはまるでしょう、

1606
01:28:30,738 --> 01:28:32,305
そして彼はあなたを踏みにじるでしょう。

1607
01:28:32,306 --> 01:28:34,946
彼は選手たちにお金を払っている。

1608
01:28:35,041 --> 01:28:35,371
嘘つき。

1609
01:28:35,577 --> 01:28:38,043
はい、でも私は彼のことを話しているのではありません。

1610
01:28:38,044 --> 01:28:39,278
あなたのことを話しているのです。

1611
01:28:39,279 --> 01:28:40,714
あなたなしではやっていけません。

1612
01:28:40,715 --> 01:28:42,515
私はあなたを助けることができません。

1613
01:28:42,516 --> 01:28:44,516
なぜ？

1614
01:28:44,686 --> 01:28:46,352
私は専門家を訓練しません。

1615
01:28:46,353 --> 01:28:48,589
ここに子供が入ってきたら、

1616
01:28:48,590 --> 01:28:53,694
そして彼は助けを求めてきたので、あなたは拒否しますか？

1617
01:28:53,695 --> 01:28:56,597
6か月しか必要ありません。

1618
01:28:56,598 --> 01:28:58,378
たったの6週間。

1619
01:28:58,833 --> 01:29:00,767
私はあなたにすべてを与えます。

1620
01:29:00,768 --> 01:29:02,998
全力を尽くします。

1621
01:29:03,037 --> 01:29:05,497
私の家族です。

1622
01:29:08,876 --> 01:29:11,476
道を見誤ることはありません。

1623
01:29:17,684 --> 01:29:18,684
カチカチ？

1624
01:29:19,453 --> 01:29:22,963
何と言ったらいいのか分からない、おい。

1625
01:29:51,819 --> 01:29:52,819
カチカチ。

1626
01:29:54,922 --> 01:29:56,382
誰が勝つでしょうか？

1627
01:30:04,598 --> 01:30:07,648
ホッピーは死んだ、聞いた？

1628
01:30:08,569 --> 01:30:09,569
できますか？

1629
01:30:10,004 --> 01:30:11,872
彼は母親を守り、

1630
01:30:11,873 --> 01:30:13,907
彼の父親が彼を撃った。

1631
01:30:13,908 --> 01:30:15,008
死亡した。

1632
01:30:42,636 --> 01:30:44,104
知っているはずだった。

1633
01:30:44,105 --> 01:30:46,206
彼の母親が亡くなったと言ったら、

1634
01:30:46,207 --> 01:30:49,167
その時に知っておくべきだった。

1635
01:30:52,546 --> 01:30:55,949
私は彼らを守るべきなのよ、わかる？

1636
01:30:55,950 --> 01:30:58,451
この子たちが来ます

1637
01:30:58,452 --> 01:31:01,154
私はすべてのがらくたを彼らに持って行きます。

1638
01:31:01,155 --> 01:31:02,615
間違い。

1639
01:31:02,924 --> 01:31:04,758
「すべてうまくいくよ。」

1640
01:31:04,759 --> 01:31:06,626
「自分の運命をコントロールするのは自分です。」

1641
01:31:06,627 --> 01:31:10,163
「あなたはすべてをコントロールします。」

1642
01:31:10,164 --> 01:31:12,534
たわごとをコントロールすることはできません。

1643
01:31:12,566 --> 01:31:14,526
一体何だ？

1644
01:31:18,672 --> 01:31:20,672
なんてこった？

1645
01:31:21,542 --> 01:31:22,912
これは何ですか？

1646
01:31:24,245 --> 01:31:28,435
これは一体何ですか？

1647
01:31:31,152 --> 01:31:33,619
神様にはきっとご計画がある

1648
01:31:33,620 --> 01:31:36,810
何かを学びたい

1649
01:31:37,257 --> 01:31:38,307
何かのレッスン。

1650
01:31:38,425 --> 01:31:42,165
何が何だか分からない。

1651
01:31:49,670 --> 01:31:51,637
ホッピーが私に何と言ったか知っていますか？

1652
01:31:51,638 --> 01:31:57,138
「あなたは破壊者です。」

1653
01:31:56,677 --> 01:31:57,677

1654
01:31:58,379 --> 01:32:00,180
まるで

1655
01:32:00,181 --> 01:32:03,316
それはある種のゲームだろう。

1656
01:32:03,317 --> 01:32:07,917
私を破壊するのは私です。

1657
01:32:12,126 --> 01:32:14,406
そうですね、そういうことです

1658
01:32:15,029 --> 01:32:16,939
それは違うんですよね。

1659
01:32:18,599 --> 01:32:22,567
方法を学ばなければなりません
彼らの夢を壊さないでください。

1660
01:32:22,568 --> 01:32:24,004
知っていますか

1661
01:32:24,005 --> 01:32:25,375
なぜ今?

1662
01:32:29,276 --> 01:32:32,236
思いますか？

1663
01:32:32,914 --> 01:32:36,054
マジックに勝てますか？

1664
01:32:36,716 --> 01:32:37,716
ない。

1665
01:32:38,785 --> 01:32:39,615
勝てないよ。

1666
01:32:39,620 --> 01:32:41,260
あなたなしではだめです。

1667
01:32:41,422 --> 01:32:43,512
何かを手に入れる。

1668
01:32:43,891 --> 01:32:46,592
何が起こっても

1669
01:32:46,593 --> 01:32:48,494
あなたは自分の世話をします

1670
01:32:48,495 --> 01:32:52,455
そしてあなたの娘のためにも。

1671
01:32:53,733 --> 01:32:54,733
ホープさん、

1672
01:32:55,568 --> 01:32:56,736
慎重に検討した結果、

1673
01:32:56,737 --> 01:32:59,205
雇用主からの特徴付けも含めて、

1674
01:32:59,206 --> 01:33:02,142
訪問制限を解除し、

1675
01:33:02,143 --> 01:33:04,610
そして来週、彼はその女の子と一緒になれるでしょう。

1676
01:33:04,611 --> 01:33:07,881
医師が詳細を電子メールで送信します。

1677
01:33:07,882 --> 01:33:09,842
頑張ったよ、ホープさん。

1678
01:33:13,587 --> 01:33:14,637
準備できました。

1679
01:33:23,831 --> 01:33:26,967
- 靴はありますか？
- いいえ、彼らは古いです。

1680
01:33:26,968 --> 01:33:28,601
- 本気ですか？
- はい。

1681
01:33:28,602 --> 01:33:31,237
そんなことは覚えてないよ、ベイビー。

1682
01:33:31,238 --> 01:33:34,107
食べ物はあまりないけど、卵は作れます。

1683
01:33:34,108 --> 01:33:35,798
卵が欲しいですか？

1684
01:33:40,347 --> 01:33:22,748
どうして食べないの、どうしたの？

1685
01:33:43,749 --> 01:33:46,551
- なぜ食べないのですか？
- 私を赤ちゃんだと思っているんですね。

1686
01:33:46,552 --> 01:33:49,022
- 私はそうは思わない。
- じゃあ、どうして一緒に行けないの?

1687
01:33:49,023 --> 01:33:51,892
それは私次第ではありません。

1688
01:33:51,893 --> 01:33:54,543
今ではそうです。

1689
01:33:58,265 --> 01:34:02,175
まだ母の頃

1690
01:34:04,771 --> 01:34:06,672
彼は私たちと一緒にここにいました

1691
01:34:06,673 --> 01:34:10,143
彼はすべての質問について決めました、知っていますか？

1692
01:34:10,144 --> 01:34:13,604
あなたと私について

1693
01:34:14,548 --> 01:34:17,968
私にはそんなことはできません、わかりますか？

1694
01:34:18,185 --> 01:34:19,465
あまり。

1695
01:34:21,454 --> 01:34:22,454
知っている。

1696
01:34:23,389 --> 01:34:25,169
何を知っていますか

1697
01:34:25,892 --> 01:34:29,402
お母さんはいつも言ってました
私たちはあなたの世話をしなければなりません。

1698
01:34:32,266 --> 01:34:35,335
でもそんなはずはないよ、ベイビー。

1699
01:34:35,336 --> 01:34:37,337
私があなたの世話をしなければならないということですか？

1700
01:34:37,338 --> 01:34:39,940
しかし、公平を期すために、

1701
01:34:39,941 --> 01:34:41,721
まだやり方がわかりません。

1702
01:34:47,348 --> 01:34:49,215
本当に何か食べたくないのですか？

1703
01:34:49,216 --> 01:34:50,536
ただ...

1704
01:34:50,918 --> 01:34:51,918
いや、お父さん。

1705
01:34:59,125 --> 01:35:01,045
訪問でき​​ますか？

1706
01:35:30,357 --> 01:35:32,687
お母さん、私がいなくて寂しいよ。

1707
01:35:42,836 --> 01:35:45,886
これまで以上に良くなりました。

1708
01:36:04,158 --> 01:36:05,158

1709
01:36:07,428 --> 01:36:10,195
私が取引しようとしている男

1710
01:36:10,196 --> 01:36:13,966
彼らがお母さんに会ったとき、彼はホテルにいました。

1711
01:36:13,967 --> 01:36:14,967
わかりました？

1712
01:36:15,669 --> 01:36:18,038
彼らは愚かなことをたくさん言うでしょう。

1713
01:36:18,039 --> 01:36:19,089
大丈夫ですか

1714
01:36:21,008 --> 01:36:23,009
私はそこにいなければなりません。

1715
01:36:23,010 --> 01:36:25,200
上から。

1716
01:36:25,412 --> 01:36:27,552
お母さんから？

1717
01:36:31,018 --> 01:36:32,388
いつも。

1718
01:36:34,187 --> 01:36:35,187
わかりました。

1719
01:36:36,490 --> 01:36:38,591
それでは前でお待ちしております。

1720
01:36:38,592 --> 01:36:41,012
しかし、私はそこにいなければなりません。

1721
01:36:48,069 --> 01:36:50,849
契約は成立したよ、ベイビー。

1722
01:37:22,503 --> 01:37:23,969
それはうまくいきます、あなたはそれより強いです。

1723
01:37:23,970 --> 01:37:26,706
ビリー・ホープとしましょう
負けてしまいます。

1724
01:37:26,707 --> 01:37:28,774
ビリー・ホーペンの終わりだとしましょう。

1725
01:37:28,775 --> 01:37:31,365
あなたが誰であるかを決めるのはあなたです。

1726
01:37:47,928 --> 01:37:50,729
左を変更して使用していただきたいと思います。

1727
01:37:50,730 --> 01:37:52,831
足も一緒に動かしましょう。

1728
01:37:52,832 --> 01:37:54,800
ギターの弦のようなものです。

1729
01:37:54,801 --> 01:37:56,536
足が動けば手も動きます。

1730
01:37:56,537 --> 01:37:58,371
やり方を教えてください。

1731
01:37:58,372 --> 01:38:03,209
彼は向きを変え、右足を前に出します。

1732
01:38:03,210 --> 01:38:06,546
私が勝ちます。

1733
01:38:06,547 --> 01:38:08,917
マジックが勝つ。

1734
01:38:14,621 --> 01:38:17,089
時間。様子を見てみます。

1735
01:38:17,090 --> 01:38:20,000
- 彼はここにいます。
- ターンを見てみましょう。

1736
01:38:31,471 --> 01:38:32,471
時間だよ！

1737
01:38:49,121 --> 01:38:50,121
来て！

1738
01:39:22,322 --> 01:39:24,257
こんにちは、ジム・ランプリーです

1739
01:39:24,258 --> 01:39:26,959
<i>私の隣には 90 年代のスター、ロイ ジョーンズがいます。</i>

1740
01:39:26,960 --> 01:39:29,128
<i>私たちはここラスベガスのシーザーズ ホテルにいます。</i>

1741
01:39:29,129 --> 01:39:31,597
<i>準備は可能です</i>

1742
01:39:31,598 --> 01:39:33,733
<i>ヘビー級ファイター</i>

1743
01:39:33,734 --> 01:39:37,203
<i>現チャンピオン、ミゲル・エスコバル</i>

1744
01:39:37,204 --> 01:39:39,239
<i>そして元チャンピオンのビリー・ホープ</i>

1745
01:39:39,240 --> 01:39:41,907
<i>ロイ、ボクシングの世界を知っているので希望はあります</i>

1746
01:39:41,908 --> 01:39:43,909
<i>これを聞かなければなりません</i>

1747
01:39:43,910 --> 01:39:47,513
<i>今夜歴史を作る</i>

1748
01:39:47,514 --> 01:39:51,083
<i>そしてビリー・ホープへの復讐が起こるだろう、
現実的な考えを持ちましょう。</i>

1749
01:39:51,084 --> 01:39:54,119
しかしビリーにどんなチャンスがあるだろうか

1750
01:39:54,120 --> 01:39:56,356
これほど訓練されたプロフェッショナルが勝つためには

1751
01:39:56,357 --> 01:39:58,090
エスコバルのようなファイターと対戦するのか？

1752
01:39:58,091 --> 01:40:00,092
すべては希望に反する。

1753
01:40:00,093 --> 01:40:02,194
年齢、抜け、

1754
01:40:02,195 --> 01:40:04,997
このsrは最高です 

1755
01:40:04,998 --> 01:40:09,098
ホープの対戦相手は近い。

1756
01:40:15,509 --> 01:40:17,610
ビリー・ホープが最初に来ます、

1757
01:40:17,611 --> 01:40:19,661
音楽なしで

1758
01:40:20,281 --> 01:40:24,281
彼の隣にはトレーナーのティック・ウィルズがいる。

1759
01:40:24,985 --> 01:40:27,353
これはホープにとって重要な試合だ

1760
01:40:27,354 --> 01:40:29,489
心と魂を込めて

1761
01:40:29,490 --> 01:40:32,658
悲劇と戦うことができる
亡くなった妻のせいで、 

1762
01:40:32,659 --> 01:40:34,627
同時にエスコバルの名前も挙がったが、

1763
01:40:34,628 --> 01:40:37,830
運命の事故の現場にいた人。

1764
01:40:37,831 --> 01:40:41,100
<i>そしてロイ、あなたがいなくても音楽は流れますか?</i>

1765
01:40:41,101 --> 01:40:44,036
<i>ここに人がたくさんいるとき</i>

1766
01:40:44,037 --> 01:40:46,606
<i>多くのエネルギーが放出されます。</i>

1767
01:40:46,607 --> 01:40:48,641
音楽は必要ありません。

1768
01:40:48,642 --> 01:40:51,411
ビリー・ホープには6週間の準備期間があったが、

1769
01:40:51,412 --> 01:40:53,913
彼は言い続けた
「それは単なるビジネスです。」

1770
01:40:53,914 --> 01:40:55,981
"他には何も関係ありません。"

1771
01:40:55,982 --> 01:40:59,992
「ただの取引だよ。」

1772
01:41:04,925 --> 01:41:06,692

1773
01:41:06,693 --> 01:41:08,594
ミゲル・エスコバルの登場です。

1774
01:41:08,595 --> 01:41:12,005
エスコバルはコロンビア出身。

1775
01:41:16,202 --> 01:41:19,672
過去にはコロンビア人のボクサーがたくさんいましたが、

1776
01:41:19,673 --> 01:41:24,644
そして彼らは皆見事に戦ったが、今は違う。

1777
01:41:24,645 --> 01:41:26,679
まったく異なる状況です。

1778
01:41:26,680 --> 01:41:28,648
私たちはこのように話すことはあまりありません

1779
01:41:28,649 --> 01:41:30,383
訓練された偉大な戦闘機について。

1780
01:41:30,384 --> 01:41:32,284
<i>彼らのほとんどは多額のお金を要求します</i>

1781
01:41:32,285 --> 01:41:35,187
<i>テストのためですが、才能はありません。</i>

1782
01:41:35,188 --> 01:41:38,157
ところが今日、ここに男の子がいます。 

1783
01:41:38,158 --> 01:41:40,826
彼は強くて賢くてとても強いです。

1784
01:41:40,827 --> 01:41:43,763
少し前までは、セルヒオ・マルティネスと言っていました。

1785
01:41:43,764 --> 01:41:45,898
カルロス・メルゾンは最高だ

1786
01:41:45,899 --> 01:41:48,100
でも今ここにこの子がいる

1787
01:41:48,101 --> 01:41:51,437
強くて速い、何かが起こっている、ジム。

1788
01:41:51,438 --> 01:41:52,905
彼はチャンピオンじゃないよ！

1789
01:41:52,906 --> 01:41:55,074
エスコバルのサポーター

1790
01:41:55,075 --> 01:41:56,509
ジョーダン・メインズ、

1791
01:41:56,510 --> 01:42:01,010
以前ビリー・ホープのキャリアを平準化した人物だ。

1792
01:42:05,151 --> 01:42:06,686
簡単な試合になるだろう。

1793
01:42:06,687 --> 01:42:10,377
彼に与えられた期間はわずか6週間だった。

1794
01:42:11,558 --> 01:42:12,992
- ジョンジョン？
- はい？

1795
01:42:12,993 --> 01:42:14,273
しまってください。

1796
01:42:14,928 --> 01:42:17,930
見たくないなら見なくていいですよ？

1797
01:42:17,931 --> 01:42:19,981
<i>それだけではありません</i>

1798
01:42:20,133 --> 01:42:23,035
ビリーを去ったのはジョーダンだけではありませんでした
しかし、彼のトレーニングも、

1799
01:42:23,036 --> 01:42:27,339
イーライ・フロストはすでにエスコバールのトレーナーだ。

1800
01:42:27,340 --> 01:42:30,075
紳士諸君、行きなさい 

1801
01:42:30,076 --> 01:42:32,111
隅で待っててください。

1802
01:42:32,112 --> 01:42:34,547
クリーンな試合がしたい。

1803
01:42:34,548 --> 01:42:36,348
ルールに従ってください。

1804
01:42:36,349 --> 01:42:38,684
そして自分自身を守ります。

1805
01:42:38,685 --> 01:42:39,695
うちの子。

1806
01:42:40,821 --> 01:42:42,371
トニーはこう言いました

1807
01:42:42,889 --> 01:42:44,857
クリーンな試合が必要です。

1808
01:42:44,858 --> 01:42:47,092
<i>ここにはたくさんの人がいます</i>

1809
01:42:47,093 --> 01:42:50,630
<i>それを期待している人</i>

1810
01:42:50,631 --> 01:42:53,833
<i>彼らは多くの感情を目にするでしょう</i>

1811
01:42:53,834 --> 01:42:57,102
どちらも遊び心のある面で。

1812
01:42:57,103 --> 01:42:59,371
- 始める！
- 経験によると

1813
01:42:59,372 --> 01:43:01,841
非常に異なる戦闘機、

1814
01:43:01,842 --> 01:43:04,777
エスコバーはより大きなファイターですが、

1815
01:43:04,778 --> 01:43:08,147
一方、ビリーは身体的には強いです。

1816
01:43:08,148 --> 01:43:09,782
彼に間違いをするように言ってください！

1817
01:43:09,783 --> 01:43:11,153
行きましょう、息子！

1818
01:43:11,618 --> 01:43:14,219
エスコバルは幼い頃に衝撃を受け、

1819
01:43:14,220 --> 01:43:16,270
しかしホープは撃ち返した。

1820
01:43:17,290 --> 01:43:19,191
体を見てください！

1821
01:43:19,192 --> 01:43:21,727
教えてもらった通りにやってみよう！

1822
01:43:21,728 --> 01:43:23,195
今すぐやってみよう！

1823
01:43:23,196 --> 01:43:25,998
エスコバーはただ優れている、見てみましょう。

1824
01:43:25,999 --> 01:43:28,534
彼はビリーの注意をそらそうとします。

1825
01:43:28,535 --> 01:43:30,269
さあ、ビリー。

1826
01:43:30,270 --> 01:43:32,271
<i>エスコバルは精力的に動きます</i>

1827
01:43:32,272 --> 01:43:34,039
<i>エスコバーは何でもできる</i>

1828
01:43:34,040 --> 01:43:36,175
彼はその権利があれば何でもできる

1829
01:43:36,176 --> 01:43:39,512
彼はストレートと左フックで攻撃することができます。

1830
01:43:39,513 --> 01:43:41,653
素敵なトリック！

1831
01:43:42,382 --> 01:43:45,317
ビリー・ホープの左目に

1832
01:43:45,318 --> 01:43:48,387
- それはすでに怪我です。
- 捕まえられるよ！

1833
01:43:48,388 --> 01:43:52,038
放っておいて。

1834
01:43:53,660 --> 01:43:57,429
エスコバルが攻撃し、トニーがブレイク。

1835
01:43:57,430 --> 01:44:00,232
- 見ましたか？
- そうねぇ。

1836
01:44:00,233 --> 01:44:03,736
エスコバルもそうだ 
最初のラウンドですでに血液が要求されます。

1837
01:44:03,737 --> 01:44:06,105
<i>希望が最善ではない</i>

1838
01:44:06,106 --> 01:44:08,073
<i>最初のラウンドですでに獲得している場合</i>

1839
01:44:08,074 --> 01:44:10,910
<i>彼はそれを避けることはできません。</i>

1840
01:44:10,911 --> 01:44:13,078
クソ速いよ。

1841
01:44:13,079 --> 01:44:14,747
問題ありません、あなたのほうが速いです。

1842
01:44:14,748 --> 01:44:17,382
考えるのではなく、学んだことを実行してください。

1843
01:44:17,383 --> 01:44:20,385
手を伸ばして遊んでみませんか？

1844
01:44:20,386 --> 01:44:25,157
ファンはそれを承知している

1845
01:44:25,158 --> 01:44:28,360
ホープは非常に困難な時期を経験していますが、

1846
01:44:28,361 --> 01:44:30,395
すべてを失った

1847
01:44:30,396 --> 01:44:33,898
今、まるでそれを取り戻そうとしているかのように。

1848
01:44:33,899 --> 01:44:34,449
さあ、ビリー！

1849
01:44:34,535 --> 01:44:37,369
2回戦に期待

1850
01:44:37,370 --> 01:44:40,039
かなり積極的にスタートします。

1851
01:44:40,040 --> 01:44:42,575
次はエスコバルの番だ。

1852
01:44:42,576 --> 01:44:45,410
- 自分を守れよ、坊や！
- ビリーはその逆です

1853
01:44:45,411 --> 01:44:48,113
彼はボクサーがすべきことをやっている。

1854
01:44:48,114 --> 01:44:50,382
物事を嫌うのではなく、やるべきです。

1855
01:44:50,383 --> 01:44:52,317
ビリーはあなたを攻撃しません

1856
01:44:52,318 --> 01:44:54,386
魂もそこから抜かれます。

1857
01:44:54,387 --> 01:44:56,255
さあ、ビリー、頭を動かして！

1858
01:44:56,256 --> 01:44:58,591
エスコバルの友達らしい

1859
01:44:58,592 --> 01:45:00,826
彼らはホープにとって速すぎます。

1860
01:45:00,827 --> 01:45:04,196
エスコバーは正しく仕事をする、

1861
01:45:04,197 --> 01:45:09,417
頭と体を同時に攻撃します。

1862
01:45:09,970 --> 01:45:11,571
素敵な変化が見られました、

1863
01:45:11,572 --> 01:45:13,072
トニーが彼らを選ぶ前に。

1864
01:45:13,073 --> 01:45:15,775
行こう、うまくいくよ、君。

1865
01:45:15,776 --> 01:45:17,977
右を保って、聞いてください。

1866
01:45:17,978 --> 01:45:19,612
内側から動いて、揺れて。

1867
01:45:19,613 --> 01:45:22,815
さあ、ビリー！あきらめないで！

1868
01:45:22,816 --> 01:45:24,249
最初のステップ

1869
01:45:24,250 --> 01:45:26,085
エスコバルに有利だった。

1870
01:45:26,086 --> 01:45:28,554
ホープが暴れるかどうか見てみましょう

1871
01:45:28,555 --> 01:45:30,055
そしてさらに攻撃する。

1872
01:45:30,056 --> 01:45:31,724
頭を動かしてください！

1873
01:45:31,725 --> 01:45:33,595

1874
01:45:49,275 --> 01:45:51,145
ホープにとっては厳しい道のりだ

1875
01:45:51,477 --> 01:45:54,614
ボディショットを避けるようにしてください。

1876
01:45:54,615 --> 01:45:57,548
左フックを肋骨に３発。

1877
01:45:57,549 --> 01:45:59,751
エスコバルが右キックで捕らえた。

1878
01:45:59,752 --> 01:45:01,302
地球上の希望。

1879
01:46:01,755 --> 01:46:03,355
<i>テスト中の先制攻撃。</i>

1880
01:46:03,356 --> 01:46:05,856
<i>3、4、</i>

1881
01:46:05,659 --> 01:46:07,760
- 起きてください！
- て、

1882
01:46:08,761 --> 01:46:09,761
6、

1883
01:46:10,730 --> 01:46:11,330
立ちなさい

1884
01:46:11,331 --> 01:46:14,741
彼の左目は出血を続けています。

1885
01:46:16,069 --> 01:46:18,537
あなたはここにいますか？降りてください

1886
01:46:18,538 --> 01:46:19,972
いいえ、彼の目です。

1887
01:46:19,973 --> 01:46:21,073
彼は私を傷つけたのです！

1888
01:46:21,441 --> 01:46:23,208
<i>死んでしまったようです</i>

1889
01:46:23,209 --> 01:46:26,011
ビリー・ホープが持っていたのはそれだけだった。

1890
01:46:26,012 --> 01:46:28,080
我慢しなければなりません、デス。

1891
01:46:28,081 --> 01:46:30,182
目は気にしないで大丈夫です。

1892
01:46:30,183 --> 01:46:32,217
<i>彼はとても小さな目をしています。</i>

1893
01:46:32,218 --> 01:46:33,886
深刻な場合は試合を中止します。

1894
01:46:33,887 --> 01:46:35,587
大丈夫、大丈夫？

1895
01:46:35,588 --> 01:46:37,256
- どうしたの、博士？
- なるほど。

1896
01:46:37,257 --> 01:46:39,191
- 彼はここにいます。
- はい、できます。

1897
01:46:39,192 --> 01:46:40,626
- 彼はここにいるよ！
- わかった。

1898
01:46:40,627 --> 01:46:42,594
ファンがこう言ってくれることを願っています

1899
01:46:42,595 --> 01:46:44,964
血が流れていなかったら、彼はビリーではないでしょう。

1900
01:46:44,965 --> 01:46:47,199
彼に見せてください。

1901
01:46:47,200 --> 01:46:49,980
彼に見せなければなりません。

1902
01:46:51,504 --> 01:46:54,694
再びリング中央へ。

1903
01:46:54,975 --> 01:46:56,642
ホープはもっと良いショットを試みます。

1904
01:46:56,643 --> 01:46:58,678
- さあ、見せてよ、ビリー！
- 希望が守る

1905
01:46:58,679 --> 01:47:01,580
左目と肩を負傷。

1906
01:47:01,581 --> 01:47:05,184
ティックはミゲル・コットのトレーナーであるフレディ・ローチに似ています。

1907
01:47:05,185 --> 01:47:07,753
<i>ティックは素晴らしい仕事をしました。</i>

1908
01:47:07,754 --> 01:47:10,756
<i>いつものように、ビリーは彼自身ではありません</i>

1909
01:47:10,757 --> 01:47:13,659
目から血が出るまで。

1910
01:47:13,660 --> 01:47:15,661
ビリー、ジムが来たよ。

1911
01:47:15,662 --> 01:47:19,264
私はビリーを一度も見たことがありません 
ブロックされたらすぐに。

1912
01:47:19,265 --> 01:47:22,134
- 消えてしまいました、見てください。
- 美しい！

1913
01:47:23,135 --> 01:47:26,271
素晴らしいトリプルオープニングテクニックですね

1914
01:47:26,272 --> 01:47:28,207
ビリー・ホープからもわかりました。

1915
01:47:28,208 --> 01:47:29,758
さあ、ビリー！

1916
01:47:31,011 --> 01:47:34,521
これがホープの最善策だ。

1917
01:47:38,184 --> 01:47:40,285
それでおしまい！

1918
01:47:40,286 --> 01:47:42,487
今彼らは話しています

1919
01:47:42,488 --> 01:47:45,178
リングの真ん中で。

1920
01:47:45,191 --> 01:47:47,026
それはそれで、そのままでいてください。

1921
01:47:47,027 --> 01:47:49,394
彼は我々に対して我々のテクニックを使うだろう。

1922
01:47:49,395 --> 01:47:51,263
- 肩を動かします。
- 出来ません。

1923
01:47:51,264 --> 01:47:53,699
- 調子はどうですか、ドクター？
- それはうまくいきます。

1924
01:47:53,700 --> 01:47:56,001
- 大丈夫です、ドクター。
- 彼はここにいます。

1925
01:47:56,002 --> 01:47:57,552
隠ぺいする。

1926
01:47:59,205 --> 01:48:01,406
自分が誰なのか知っていますか？チャンピオン！

1927
01:48:01,407 --> 01:48:02,775
ここはあなたの縄張りです、わかりますか？

1928
01:48:02,776 --> 01:48:03,776
あなたはチャンピオンです。

1929
01:48:03,777 --> 01:48:04,787
来て！

1930
01:48:05,311 --> 01:48:07,579
12ラウンドまで進んでいますが、

1931
01:48:07,580 --> 01:48:11,583
ここラスベガスで 
ビリーは左目から大量の出血をしています。

1932
01:48:11,584 --> 01:48:15,444
エスコバルは右目から出血している。

1933
01:48:21,527 --> 01:48:23,562
ホープはますます攻撃を計画します。

1934
01:48:23,563 --> 01:48:28,163
今、彼は素晴らしい右フックを当てています。

1935
01:48:30,336 --> 01:48:32,371
- わかった。
- 彼らはとても一生懸命に努力します

1936
01:48:32,372 --> 01:48:35,107
あそこのコーナーでエスコバルは目を合わせたまま。

1937
01:48:35,108 --> 01:48:37,342
私たちは一生懸命努力します

1938
01:48:37,343 --> 01:48:40,853
<i>反対側の隅にはビリーの瞳があります。</i>

1939
01:48:42,382 --> 01:48:43,983
ずっと良くなりました！

1940
01:48:43,984 --> 01:48:45,584
ここから出て行け！

1941
01:48:45,585 --> 01:48:47,319
ホープはロープに引っかかってしまった。

1942
01:48:47,320 --> 01:48:49,588
彼はたくさんのパンチを受けました、

1943
01:48:49,589 --> 01:48:51,891
しかし今、彼はミゲル・エスコバルから大きなものを得た。

1944
01:48:51,892 --> 01:48:54,026
二人とも負傷した

1945
01:48:54,027 --> 01:48:55,487
この3月に。

1946
01:48:55,796 --> 01:48:59,765
そしてミゲル・エスコバルが勝ったようだ。

1947
01:48:59,766 --> 01:49:02,567
<i>しかし、残りの半分は間違いなくビリーです。</i>

1948
01:49:02,568 --> 01:49:05,938
<i>11 段目と 12 段目へと進むにつれて、</i>

1949
01:49:05,939 --> 01:49:11,110
どれかを決めるのは難しい
戦士は勝利を好みます。</i>

1950
01:49:11,111 --> 01:49:13,845
- さあ、ビリー！
- クソ疲れた。

1951
01:49:13,846 --> 01:49:15,847
 �あなたより疲れています。

1952
01:49:15,848 --> 01:49:17,849
あと 2 つだけです、続けてください、ビリー。

1953
01:49:17,850 --> 01:49:19,384
この鳥はめちゃくちゃ強いです。

1954
01:49:19,385 --> 01:49:21,020
自分自身を守らなければなりません。

1955
01:49:21,021 --> 01:49:23,555
続けてほしいんですが、いいですか？

1956
01:49:23,556 --> 01:49:25,390
ゲームに集中してください。

1957
01:49:25,391 --> 01:49:27,192
- 黙って移動してください。
- あなたは彼のトレーナーだったのですね！

1958
01:49:27,193 --> 01:49:31,196
なんで倒せって言わなかったの、この野郎？

1959
01:49:31,197 --> 01:49:33,198
準備はできています、疲れていません。

1960
01:49:33,199 --> 01:49:35,467
あなたは強いです、今があなたの番です。

1961
01:49:35,468 --> 01:49:38,198
今があなたの瞬間です、ビリー。

1962
01:49:52,552 --> 01:49:54,872
ビリー・ホープ！ビリー・ホープ！

1963
01:49:56,022 --> 01:49:57,589
残り2ラウンド

1964
01:49:57,590 --> 01:50:00,860
どの男になるか見てみましょう

1965
01:50:00,861 --> 01:50:02,161
チャンピオン。

1966
01:50:02,162 --> 01:50:03,829
来て！

1967
01:50:03,830 --> 01:50:06,832
二人とも少し血が出ています。

1968
01:50:06,833 --> 01:50:08,667
動いて、さあ！

1969
01:50:08,668 --> 01:50:12,268
緊張感がさらに大きくなりました。

1970
01:50:12,973 --> 01:50:14,843
そうだよ、ジム。

1971
01:50:20,046 --> 01:50:23,682
いたるところに血と流血。

1972
01:50:23,683 --> 01:50:26,218
止まることはありません。

1973
01:50:26,219 --> 01:50:30,219
そこにはすべてが含まれています、愛、

1974
01:50:30,857 --> 01:50:32,537
怒り、復讐。

1975
01:50:33,326 --> 01:50:36,095
あなたはそれに関与しているか、していないかのどちらかです。

1976
01:50:36,096 --> 01:50:38,236
しかし、これは暴力的な闘争です

1977
01:50:38,664 --> 01:50:41,766
それは今まさに展開中です。

1978
01:50:41,767 --> 01:50:43,702
それでおしまい！それは私が話していたことです、それだけです！

1979
01:50:43,703 --> 01:50:45,837
プロセスのこの時点で

1980
01:50:45,838 --> 01:50:48,118
試合はゆっくりと終わっていく。

1981
01:50:48,141 --> 01:50:52,011
あなたの妻はあなたを救うことはできません、愛する人！

1982
01:50:52,012 --> 01:50:55,022
もう私を救うことはできません。

1983
01:50:56,482 --> 01:50:58,183
何をしているのですか？計画通りに進んでください！

1984
01:50:58,184 --> 01:50:59,919
計画通りに進みましょう！

1985
01:51:00,920 --> 01:51:01,240
トニー・ウィークス

1986
01:51:01,754 --> 01:51:04,389
二匹の獣の間で、

1987
01:51:04,390 --> 01:51:06,491
<i>- 試してみましょう...</i>
- 何をしているのですか？

1988
01:51:06,492 --> 01:51:09,528
- どうしたの？
- 何してるの？

1989
01:51:09,529 --> 01:51:11,430
私の父と何をしましたか？

1990
01:51:11,431 --> 01:51:13,265
- 彼に何が起こったのですか?
- 大丈夫だよ、ハニー。

1991
01:51:13,266 --> 01:51:15,500
彼の何が問題なのでしょうか？

1992
01:51:15,501 --> 01:51:17,636
そこにいてください。

1993
01:51:17,637 --> 01:51:19,304
彼はあなたと一緒に楽しんでいます。

1994
01:51:19,305 --> 01:51:22,607
頑張れ、チャンピオン。

1995
01:51:22,608 --> 01:51:24,543
大丈夫、諦めないで。

1996
01:51:24,544 --> 01:51:26,979
落ち着く必要があります。

1997
01:51:26,980 --> 01:51:28,413
落ち着け。

1998
01:51:28,414 --> 01:51:30,382
ここはあなたの世界です。

1999
01:51:30,383 --> 01:51:32,384
ここがあなたの魂です。 

2000
01:51:32,385 --> 01:51:34,253
神はあなたを見守っています。

2001
01:51:34,254 --> 01:51:36,088
奥さんも見てるよ。

2002
01:51:36,089 --> 01:51:37,869
私もあなたを見ています。

2003
01:51:38,091 --> 01:51:39,624
あなたの女の子もあなたを見ています。

2004
01:51:39,625 --> 01:51:41,593
それに支配されないでください。

2005
01:51:41,594 --> 01:51:43,428
がっかりしないでください。

2006
01:51:43,429 --> 01:51:45,764
<i>これは特別なことです。</i>

2007
01:51:45,765 --> 01:51:47,366
<i>希望は地平線上にあるかもしれない</i>

2008
01:51:47,367 --> 01:51:49,068
<i>粘り強く頑張ってください</i>

2009
01:51:49,069 --> 01:51:52,103
<i>リクエストに応じて</i>

2010
01:51:52,104 --> 01:51:52,671
<i>ここでは自然に</i>

2011
01:51:52,672 --> 01:51:55,407
<i>妻モーリーンの突然の死のことです。</i>

2012
01:51:55,408 --> 01:51:56,775
彼にあなたと遊ばせないでください。

2013
01:51:56,776 --> 01:51:58,643
彼にそれをあなたから奪わせないでください。

2014
01:51:58,644 --> 01:52:01,080
選択肢は 1 つあり、左に曲がります。

2015
01:52:01,081 --> 01:52:02,982
行ってケツを蹴りましょう！

2016
01:52:02,983 --> 01:52:04,749
聞こえますか？彼に見せてください。

2017
01:52:04,750 --> 01:52:07,551
- 第二ラウンド！
- あなたはビリー「ザ・グレート・ワン」です！

2018
01:52:07,552 --> 01:52:08,487
見たい！

2019
01:52:08,488 --> 01:52:11,290
あなたはそこに行って、尻を蹴らなければなりません！

2020
01:52:11,291 --> 01:52:12,291
今すぐ拍手してください。

2021
01:52:14,294 --> 01:52:15,884
テストで

2022
01:52:15,895 --> 01:52:17,963
大きな期待がありました

2023
01:52:17,964 --> 01:52:20,232
競合他社と同じように

2024
01:52:20,233 --> 01:52:22,034
反対だけど今は

2025
01:52:22,035 --> 01:52:24,603
予想外の展開

2026
01:52:24,604 --> 01:52:26,738
ラウンド12に参加してください。

2027
01:52:26,739 --> 01:52:29,241
彼らが予測できなかった何か

2028
01:52:29,242 --> 01:52:33,378
そして、私たちはそれが起こるとは思ってもいませんでした。

2029
01:52:33,379 --> 01:52:35,514
- さあ、ビリー！
- よくわかりません

2030
01:52:35,515 --> 01:52:37,816
今夜誰が勝つだろう。

2031
01:52:37,817 --> 01:52:42,954
エスコバルは両方の強力な攻撃を経験する可能性がありますが、

2032
01:52:42,955 --> 01:52:45,024
ホープは順番に彼を倒そうとします。

2033
01:52:45,025 --> 01:52:47,959
エスコバルは窮地に陥っている、大ピンチだ。

2034
01:52:47,960 --> 01:52:52,264
エスコバルが彼なりのやり方で帰ってきた！

2035
01:52:52,265 --> 01:52:54,633
- 自分を守ってください！
- お二人とも

2036
01:52:54,634 --> 01:52:58,264
彼らは攻撃し、防御します

2037
01:52:58,538 --> 01:53:01,206
彼らは前後に動きます、 

2038
01:53:01,207 --> 01:53:04,176
お互いに近づいたり遠ざかったりする。

2039
01:53:04,177 --> 01:53:07,446
ホープに大打撃！
ビリーは地面にいます！

2040
01:53:07,447 --> 01:53:09,514
さあ、おい！

2041
01:53:09,515 --> 01:53:11,883
<i>トニー・ウィークスが試合のシュートを打とうとしています。</i>

2042
01:53:11,884 --> 01:53:13,852
それは彼を罰することになる。

2043
01:53:13,853 --> 01:53:16,722
- 彼は彼女を罰します。
- 大丈夫だよ、ハニー。

2044
01:53:17,723 --> 01:53:19,458
さあ、ビリー！

2045
01:53:19,459 --> 01:53:21,193
それは圧倒的でした、聞こえましたか？

2046
01:53:21,194 --> 01:53:23,728
- 額面以下
- 何かを数えたら、

2047
01:53:23,729 --> 01:53:27,199
したがって、エスコバーはポイントを失いました。

2048
01:53:27,200 --> 01:53:28,900
- 準備ができたら教えてください。
- 大丈夫です。

2049
01:53:28,901 --> 01:53:30,302
あなたはここにいますか？それでは行きましょう。

2050
01:53:30,303 --> 01:53:31,313
うちの子。

2051
01:53:31,837 --> 01:53:33,738
たくさん数えられるよ

2052
01:53:33,739 --> 01:53:38,610
これがスコアリングのステップです。

2053
01:53:38,611 --> 01:53:40,879
そこまであと数分です

2054
01:53:40,880 --> 01:53:43,082
決定は裁判官の手に委ねられます。

2055
01:53:43,083 --> 01:53:44,093
来て！

2056
01:53:44,984 --> 01:53:48,520
希望にはもう一度チャンスが必要です。
両者ともスタートする。

2057
01:53:48,521 --> 01:53:52,841
エスコバルは強烈な右ハンドで攻める。

2058
01:53:56,262 --> 01:53:57,562
行きましょう、おい。

2059
01:53:57,563 --> 01:53:59,498
残り時間はほぼ 1 分です

2060
01:53:59,499 --> 01:54:04,179
そんな出会いから
それは皆を驚かせました。

2061
01:54:06,339 --> 01:54:07,839
スイッチ！

2062
01:54:07,840 --> 01:54:11,850
時間だよ、ビリー！

2063
01:54:38,238 --> 01:54:41,072
ホープは一本を取って左ジャブで攻撃し、

2064
01:54:41,073 --> 01:54:43,108
エスコバルが地面に倒れる！

2065
01:54:43,109 --> 01:54:45,244
そうだ、ビリー！はい！

2066
01:54:45,245 --> 01:54:47,695
- はい！
- はい、違います!

2067
01:54:47,847 --> 01:54:50,882
ビリー・ホープの左手ショットを外した。

2068
01:54:50,883 --> 01:54:53,585
なんて信じられない行動なんだろう

2069
01:54:53,586 --> 01:54:55,786
左利きです。

2070
01:54:55,787 --> 01:54:56,287
えー、6つ。

2071
01:54:56,722 --> 01:54:59,791
そうなると思いましたか？

2072
01:54:59,792 --> 01:55:01,526
- さあ、大丈夫ですか？
- 私はここにいます。

2073
01:55:01,527 --> 01:55:03,495
あなたはここにいますか？ゲームオーバー！

2074
01:55:03,496 --> 01:55:06,298
エスコバルは鐘によって救われました、

2075
01:55:06,299 --> 01:55:08,099
彼はちょうど間に合うように起きることができた。

2076
01:55:08,100 --> 01:55:11,136
しかし、ビリーはすぐに試合を終わらせた。

2077
01:55:11,137 --> 01:55:14,639
表からわかるのは、

2078
01:55:14,640 --> 01:55:17,176
最後まで接戦が見られました。

2079
01:55:17,177 --> 01:55:20,812
おそらく2点 
それはたくさんのことを数えます。

2080
01:55:20,813 --> 01:55:22,814
試合に勝っても負けても、

2081
01:55:22,815 --> 01:55:24,583
ビリーはそれで満足かもしれない

2082
01:55:24,584 --> 01:55:28,187
彼はミゲル・エスコバルを地面に押し倒した。

2083
01:55:28,188 --> 01:55:31,156
私たちの発表を聞いてください
ジミー・レノン・ジュニア

2084
01:55:31,157 --> 01:55:34,167
誰が勝者かを調べてください。

2085
01:55:34,260 --> 01:55:36,350
皆様、

2086
01:55:36,796 --> 01:55:39,231
興奮の12ラウンド、

2087
01:55:39,232 --> 01:55:41,782
私たちは決断を下しました。

2088
01:55:43,669 --> 01:55:46,137
<i>リングサイド スキン、ケイシー ボーン</i>

2089
01:55:46,138 --> 01:55:49,828
<i>彼のポイントによれば、115 対 113</i>

2090
01:55:50,709 --> 01:55:52,619
<i>ミゲル・エスコバルを支持。</i>

2091
01:55:53,779 --> 01:55:57,549
- いいえ。
<i>- ラウル・フロム氏によると</i>

2092
01:55:58,551 --> 01:56:01,921
115～114

2093
01:56:01,921 --> 01:56:04,471
ビリー・ホープのために。

2094
01:56:07,960 --> 01:56:10,962
<i>リッキー・クイルズ スキン ポイント</i>

2095
01:56:10,963 --> 01:56:14,333
<i>116 または 112 ヘルツ。</i>

2096
01:56:14,500 --> 01:56:17,050
<i>今夜のチャンピオン</i>

2097
01:56:18,103 --> 01:56:19,563
<i>...と 'j</i>

2098
01:56:19,739 --> 01:56:22,689
<i>WBC ヘビー級ボクシング</i>

2099
01:56:22,875 --> 01:56:25,410
<i>- 世界チャンピオン、ビリー...</i>
- 成功しました！

2100
01:56:25,411 --> 01:56:27,178
彼はやった！

2101
01:56:27,179 --> 01:56:28,179
希望です！</i>

2102
01:56:32,484 --> 01:56:33,854
希望が戻ってきました!

2103
01:56:34,419 --> 01:56:35,420
チューブに乗って行こう！

2104
01:56:35,421 --> 01:56:37,656
ビリー・ホープがそれを取り戻した

2105
01:56:37,657 --> 01:56:39,224
ミドル級世界選手権タイトル。

2106
01:56:39,225 --> 01:56:43,185
はい、ジム、まだ希望はあります。

2107
01:56:43,695 --> 01:56:45,529
- はい！
- はい、お父さん！

2108
01:56:46,530 --> 01:56:48,300
<i>ここラスベガスでは素晴らしい夜でした。</i>

2109
01:56:59,579 --> 01:57:01,989

2110
01:57:08,688 --> 01:57:10,378
やったよ、兄弟。

2111
01:57:11,957 --> 01:57:14,593
<i>なんて解放的な瞬間でしょう</i>

2112
01:57:14,594 --> 01:57:16,144
<i>ビリー・ホープへ</i>

2113
01:57:16,496 --> 01:57:17,726
それは好きではありません。

2114
01:57:19,932 --> 01:57:22,467
私はここにいます

2115
01:57:22,468 --> 01:57:23,568
準備はできています。

2116
01:57:26,306 --> 01:57:28,546
準備できました。

2117
01:57:29,742 --> 01:57:31,612
こっちに来て、T。

2118
01:57:32,177 --> 01:57:33,177
それは何ですか？

2119
01:57:33,713 --> 01:57:35,980
- これはあなたのものです。
- それはあなたのものです、相棒。

2120
01:57:35,981 --> 01:57:37,482
いいえ、あなたのものです。

2121
01:57:37,483 --> 01:57:39,750
重すぎるから取ってください！

2122
01:57:39,751 --> 01:57:41,351
いや、受け取ってください。

2123
01:57:43,623 --> 01:57:45,390
皆さん、本当にお疲れ様でした。

2124
01:57:45,391 --> 01:57:46,958
準備は完了です。

2125
01:57:46,959 --> 01:57:48,793
体育館に吊るすこともできます。

2126
01:57:48,794 --> 01:57:51,029
- 子供たちのために。
- 彼はここにいるよ！

2127
01:57:51,030 --> 01:57:53,120
お父さん！

2128
01:57:53,265 --> 01:57:54,265
赤ちゃん。

2129
01:58:00,304 --> 01:58:01,674
あなたはここにいますか？

2130
01:58:03,042 --> 01:58:04,042

2131
01:58:06,077 --> 01:58:07,077
はい。

2132
01:58:09,515 --> 01:58:11,516
とても怖かったです。

2133
01:58:11,517 --> 01:58:13,685
怖かったです。

2134
01:58:13,686 --> 01:58:16,466
あなたはとても勇敢です、ベイビー。

2135
01:58:17,590 --> 01:58:21,050
気を付けてください。

2136
01:58:23,295 --> 01:58:25,165
愛しています、パパ。

2137
01:58:27,699 --> 01:58:28,839
あなたも。

2138
01:58:32,004 --> 01:58:35,874
お母さんはとても誇りに思うでしょう。

2139
01:58:41,814 --> 01:58:44,414
家に帰りましょうか？

2140
01:58:47,553 --> 01:58:49,513
行きましょう、いいですか？

2141
01:58:49,555 --> 01:58:51,065
家に帰りましょう。

2142
01:58:56,529 --> 01:58:58,997
とても心配でした。

2143
01:58:58,998 --> 01:58:59,998

2144
01:59:02,535 --> 01:59:03,585
ここに来て。

2145
01:59:19,385 --> 01:59:20,519
戻る。

2146
01:59:20,520 --> 01:59:22,020
しばらく放置してください。

2147
01:59:22,021 --> 01:59:23,021
戻る。

2148
01:59:32,021 --> 01:59:37,021
翻訳：ハウス・オブ・ワックス