1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
[MUZIEK SPEELT]

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
 [MUZIEK SPEELT]

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
 [MUZIEK SPEELT]

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
 [MUZIEK SPEELT]

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
 [MUZIEK SPEELT]

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
 [MUZIEK SPEELT]

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
 [MUZIEK SPEELT]

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
 [MUZIEK SPEELT]

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
 [MUZIEK SPEELT]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
 [MUZIEK SPEELT]

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
 [MUZIEK SPEELT]

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
 [MUZIEK SPEELT]

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
 [MUZIEK SPEELT]

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
 [MUZIEK SPEELT]

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
 [MUZIEK SPEELT]

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
 [MUZIEK SPEELT]

17
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
 [MUZIEK SPEELT]

18
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
 [MUZIEK SPEELT]

19
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
 [MUZIEK SPEELT]

20
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
 [MUZIEK SPEELT]

21
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
 [MUZIEK SPEELT]

22
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
 [MUZIEK SPEELT]

23
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
 [MUZIEK SPEELT]

24
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
 [MUZIEK SPEELT]

25
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
 [MUZIEK SPEELT]

26
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
 [MUZIEK SPEELT]

27
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
 [MUZIEK SPEELT]

28
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
 [MUZIEK SPEELT]

29
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
 [MUZIEK SPEELT]

30
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[MUZIEK SPEELT]

31
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
 [MUZIEK SPEELT]

32
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
 [MUZIEK SPEELT]

33
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
 [MUZIEK SPEELT]

34
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
 [MUZIEK SPEELT]

35
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
 [MUZIEK SPEELT]

36
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
 [MUZIEK SPEELT]

37
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
 [MUZIEK SPEELT]

38
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
 [MUZIEK SPEELT]

39
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
 [MUZIEK SPEELT]

40
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
 [MUZIEK SPEELT]

41
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
 [MUZIEK SPEELT]

42
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
 [MUZIEK SPEELT]

43
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
 [MUZIEK SPEELT]

44
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
 [MUZIEK SPEELT]

45
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
 [MUZIEK SPEELT]

46
00:01:33,000 --> 00:02:01,820
 (muziek)

47
00:02:01,820 --> 00:02:08,820
 (muziek)

48
00:02:08,820 --> 00:02:11,820
 (muziek)

49
00:02:11,820 --> 00:02:16,820
 (muziek)

50
00:02:16,820 --> 00:02:21,820
 (muziek)

51
00:02:21,820 --> 00:02:26,820
 (muziek)

52
00:02:26,820 --> 00:02:29,820
 (muziek)

53
00:02:29,820 --> 00:02:33,820
 (muziek)

54
00:02:33,820 --> 00:02:37,820
 (muziek)

55
00:02:37,820 --> 00:02:41,820
 (muziek)

56
00:02:41,820 --> 00:02:47,820
 (muziek)

57
00:02:47,820 --> 00:02:53,820
 (muziek)

58
00:02:53,820 --> 00:02:57,820
 (muziek)

59
00:02:57,820 --> 00:03:01,820
 (muziek)

60
00:03:01,820 --> 00:03:05,820
 (muziek)

61
00:03:05,820 --> 00:03:09,820
 (muziek)

62
00:03:09,820 --> 00:03:15,820
 (muziek)

63
00:03:15,820 --> 00:03:21,820
 (muziek)

64
00:03:21,820 --> 00:03:25,820
 (muziek)

65
00:03:25,820 --> 00:03:27,300
 Hè?

66
00:03:27,300 --> 00:03:29,900
 Brighs Santa-groepen, dat ben ik.

67
00:03:29,900 --> 00:03:32,020
 Oh, ook niet, Kerstman.

68
00:03:32,020 --> 00:03:34,260
Kun je je niet herinneren hoe we ze hebben ontmoet?

69
00:03:34,260 --> 00:03:36,420
 Jongen, ik kom naar hier.

70
00:03:36,420 --> 00:03:38,100
 [BEIDE mompelend]

71
00:03:38,100 --> 00:03:45,220
 Bijna angstaanjagende woorden en tutorials.

72
00:03:45,220 --> 00:03:47,940
 Maar ze helpen door mij in slaap te leggen.

73
00:03:47,940 --> 00:03:48,780
 Gewoon nadenken.

74
00:03:48,780 --> 00:03:50,040
 Waar de Heer, ikzelf?

75
00:03:50,040 --> 00:03:51,580
 Ja, maar dan is de nacht mijn deel.

76
00:03:51,580 --> 00:03:53,180
 Als ik zou sterven voordat ik dat wil...

77
00:03:53,180 --> 00:03:55,340
 Wie zou er nog meer moeten sterven, bid de Heer, ikzelf?

78
00:03:55,340 --> 00:03:56,380
 Gaat het ook met jou?

79
00:03:56,380 --> 00:03:57,460
 U bent een nieuwe kerk.

80
00:03:57,460 --> 00:03:58,620
 Troat doorgesneden.

81
00:03:58,620 --> 00:03:59,900
 Kom op, ik was verschrikkelijk verschrikkelijk verschrikkelijk verschrikkelijk verschrikkelijk.

82
00:03:59,900 --> 00:04:01,340
 Zei je dat je gedood had kunnen worden?

83
00:04:01,340 --> 00:04:02,380
 Iets wat ik geleden was.

84
00:04:02,380 --> 00:04:03,220
Maar we zijn er.

85
00:04:03,220 --> 00:04:04,700
 Ik vraag me af wat dit is.

86
00:04:04,700 --> 00:04:06,500
 Blij om de zon om te kopen, dan zullen we schijnen.

87
00:04:06,500 --> 00:04:16,020
 Chaosbeheersing.

88
00:04:16,020 --> 00:04:17,580
 Chaosbeheersing.

89
00:04:17,580 --> 00:04:18,460
 Vind je het leuk, vind je het leuk?

90
00:04:18,460 --> 00:04:20,460
 [APPLAUS]

91
00:04:20,460 --> 00:04:25,460
 [APPLAUS]

92
00:04:25,460 --> 00:04:27,260
 Ik hoorde dat je probeerde te redden.

93
00:04:27,260 --> 00:04:30,260
 Ik vertelde het hen.

94
00:04:30,260 --> 00:04:33,180
 Wij hebben gisteravond een heerlijke avond gehad.

95
00:04:33,180 --> 00:04:35,020
 Een vriend die we al jaren niet meer hadden gezien

96
00:04:35,020 --> 00:04:36,140
 kwam langs voor het avondeten.

97
00:04:36,140 --> 00:04:38,100
 Jeffrey Miller uit Zuid-Afrika.

98
00:04:38,100 --> 00:04:39,940
 Oh, zeg dat niet, arme Tantis.

99
00:04:39,940 --> 00:04:41,940
 Jeffrey, uit Zuid-Afrika.

100
00:04:41,940 --> 00:04:43,980
 Blijf niet weg, God.

101
00:04:43,980 --> 00:04:45,180
 Zou ik een litteken kunnen hebben?

102
00:04:45,180 --> 00:04:46,700
 Nee, gewoon iets groots.

103
00:04:46,700 --> 00:04:49,460
Jeffrey was kort in New York voor zaken.

104
00:04:49,460 --> 00:04:53,460
 En hij vroeg ons om hem te eten te vragen.

105
00:04:53,460 --> 00:04:55,380
 Luisteren.

106
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
 Dat is verkeerd.

107
00:04:56,380 --> 00:05:02,980
 Het verbaast me altijd als het stil is in New York.

108
00:05:02,980 --> 00:05:07,020
 Nu de kinderen weg zijn, wennen we aan het lagere geluid

109
00:05:07,020 --> 00:05:07,900
 beweging.

110
00:05:07,900 --> 00:05:09,820
 Jeffrey is koning, mijn disridge.

111
00:05:09,820 --> 00:05:10,980
 Letterlijk: goudmijnen.

112
00:05:10,980 --> 00:05:13,300
 Alleen al in één goudmijn 70.000 arbeiders.

113
00:05:13,300 --> 00:05:14,980
 Ik heb altijd een tekort aan contant geld.

114
00:05:14,980 --> 00:05:16,580
 Omdat zijn regering haar mensen niet laat werken.

115
00:05:16,580 --> 00:05:17,460
 Het zijn blanke mensen.

116
00:05:17,460 --> 00:05:18,500
 Het zijn blanke mensen.

117
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
 Haal al het geld eruit.

118
00:05:19,500 --> 00:05:21,380
Dus het is alsof je een oorlog meemaakt, schat.

119
00:05:21,380 --> 00:05:23,820
 Toen hij belde, was het als een boot uit het niets.

120
00:05:23,820 --> 00:05:26,140
 Omdat ik een deal had, ben ik een korte rol.

121
00:05:26,140 --> 00:05:26,940
 Twee miljoen.

122
00:05:26,940 --> 00:05:29,020
 Ik denk dat het zijn superfeest was.

123
00:05:29,020 --> 00:05:31,740
 Ik haat het als je het woord fantastisch gebruikt voor de walvissen.

124
00:05:31,740 --> 00:05:33,500
 Ik bedoel, hij had twee miljoen nodig.

125
00:05:33,500 --> 00:05:36,020
 En we hadden Jeffrey al een hele tijd niet meer gezien.

126
00:05:36,020 --> 00:05:37,860
 En hoewel Jeffrey misschien niet de prijs van een diner heeft,

127
00:05:37,860 --> 00:05:39,580
 hij zou gemakkelijk twee miljoen honden kunnen hebben.

128
00:05:39,580 --> 00:05:42,460
 Het is het vreselijke van echt rijke mensen als vriend te hebben.

129
00:05:42,460 --> 00:05:45,780
Ja, laten we eerlijk zijn, het geld zit wel in de weg.

130
00:05:45,780 --> 00:05:46,740
 Oh, die neem ik wel.

131
00:05:46,740 --> 00:05:49,500
 Het hebben van een rijke vriend is als verdrinken in je vriend die leven maakt.

132
00:05:49,500 --> 00:05:52,300
 Alleen bij een vriend wordt het heel ontroerend als je één woord zegt.

133
00:05:52,300 --> 00:05:53,940
 Ik stem.

134
00:05:53,940 --> 00:05:55,420
 Nee, dat zijn twee woorden.

135
00:05:55,420 --> 00:05:57,340
 We waren bang dat onze Zuid-Afrikaanse vriend

136
00:05:57,340 --> 00:06:00,460
 zou kunnen zeggen dat we alleen maar van hem hielden vanwege zijn leven.

137
00:06:00,460 --> 00:06:01,900
 Nu waren we niet aan het zuigen.

138
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
 We vonden Jeffrey leuk.

139
00:06:02,900 --> 00:06:08,900
 Moeten we niet op jouw leven letten?

140
00:06:08,900 --> 00:06:10,620
 Maar het was nauwelijks een reddingsboot.

141
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
 14?

142
00:06:11,980 --> 00:06:15,980
Dat toen Jeffrey belde en ons vroeg hem op te halen voor het avondeten,

143
00:06:15,980 --> 00:06:19,740
 hij maakte een plotseling patroon in het leven met een theelie.

144
00:06:19,740 --> 00:06:21,500
 Ik wil naar de banken.

145
00:06:21,500 --> 00:06:23,260
 Waarom blijf je in Zuid-Afrika?

146
00:06:23,260 --> 00:06:26,140
 Je moet daar blijven om de zwarte arbeiders op te leiden.

147
00:06:26,140 --> 00:06:28,500
 En we zullen nooit succesvol zijn als ze ons vermoorden.

148
00:06:28,500 --> 00:06:29,700
 Oh.

149
00:06:29,700 --> 00:06:32,980
 We zouden de revolutie kunnen plannen die jullie zal vernietigen.

150
00:06:32,980 --> 00:06:34,540
 Je leven op het spel zetten.

151
00:06:34,540 --> 00:06:35,900
 Je denkt niet dat je dat leuk zou vinden.

152
00:06:35,900 --> 00:06:37,300
 Ik wou dat je op bezoek kwam.

153
00:06:37,300 --> 00:06:38,660
 Oh, maar we komen bij je langs.

154
00:06:38,660 --> 00:06:40,500
 Is het in je prachtige huis?

155
00:06:40,500 --> 00:06:42,260
Bezoeken aan de townships plannen.

156
00:06:42,260 --> 00:06:42,940
 Veeleisend.

157
00:06:42,940 --> 00:06:44,780
 Bezoek de allerarmsten.

158
00:06:44,780 --> 00:06:48,020
 Weet je zeker dat zij het slechtst af zijn?

159
00:06:48,020 --> 00:06:50,140
 Ik bedoel, we zijn helemaal hierheen gekomen.

160
00:06:50,140 --> 00:06:52,820
 Ik bedoel, we willen niet dat mensen lichtelijk het slachtoffer worden

161
00:06:52,820 --> 00:06:54,060
 door apartheid.

162
00:06:54,060 --> 00:06:55,700
 Wij eisen een schok.

163
00:06:55,700 --> 00:06:58,260
 Weet je, het lijkt niet goed om aan de oostkant te zitten,

164
00:06:58,260 --> 00:06:59,940
 over revolutie gesproken.

165
00:06:59,940 --> 00:07:03,220
 Alleen kleine duistere cafés voor Pippyla Mokolio.

166
00:07:03,220 --> 00:07:03,900
 Nee, nee.

167
00:07:03,900 --> 00:07:05,220
 De pastonaria.

168
00:07:05,220 --> 00:07:07,220
 We gaan naar Zuid-Afrika en bouwen barricades

169
00:07:07,220 --> 00:07:08,740
 en leun er zingend tegenaan.

170
00:07:08,740 --> 00:07:09,900
En het volk zal volgen.

171
00:07:09,900 --> 00:07:11,580
 Volg, volg, volg.

172
00:07:11,580 --> 00:07:12,860
 Wat is dat liedje?

173
00:07:12,860 --> 00:07:14,780
 Het is onze rol in de geschiedenis.

174
00:07:14,780 --> 00:07:16,860
 En wij bieden onszelf daarvoor aan.

175
00:07:16,860 --> 00:07:18,060
 Het is jouw rol in de geschiedenis.

176
00:07:18,060 --> 00:07:19,540
 Het is niet onze rol.

177
00:07:19,540 --> 00:07:20,340
 De fantastische.

178
00:07:20,340 --> 00:07:22,780
 Volg, volg, volg, volg.

179
00:07:22,780 --> 00:07:25,820
 Een rol in de geschiedenis om dat zo gemakkelijk te zeggen.

180
00:07:25,820 --> 00:07:27,740
 Om de mensen te lezen.

181
00:07:27,740 --> 00:07:31,300
 Ze verzamelen de lens en vallen scheepswerfarbeiders aan.

182
00:07:31,300 --> 00:07:34,820
 Gorbatsjov, die de stakende mijnwerkers aanspoorde.

183
00:07:34,820 --> 00:07:37,220
 Prijs stakende mijnwerkers.

184
00:07:37,220 --> 00:07:40,540
 Ik stel mij altijd deze zeer opvallende mijnwerkers voor,

185
00:07:40,540 --> 00:07:41,540
niet alleen de volle vis.

186
00:07:41,540 --> 00:07:42,540
 Ik vind het geweldig.

187
00:07:42,540 --> 00:07:52,060
 Waarom staat er een standbeeld van een husky?

188
00:07:52,060 --> 00:07:53,500
 Ik ga drinken voordat we...

189
00:07:53,500 --> 00:07:55,020
 O, waar zullen we?

190
00:07:55,020 --> 00:07:57,340
 God, de restaurants in New York zijn als Florence

191
00:07:57,340 --> 00:07:59,140
 in de 16e eeuw.

192
00:07:59,140 --> 00:08:01,140
 Geniaal op elke hoek.

193
00:08:01,140 --> 00:08:02,620
 Nee, er staat een goed beeld op.

194
00:08:02,620 --> 00:08:03,460
 Wie nu?

195
00:08:03,460 --> 00:08:04,620
 Nee.

196
00:08:04,620 --> 00:08:06,780
 De zijfaders verpesten het bord.

197
00:08:06,780 --> 00:08:08,300
 In plaats van de scherpte te brandmerken en te lopen,

198
00:08:08,300 --> 00:08:10,380
 we schilderden de menselijke loop.

199
00:08:10,380 --> 00:08:13,300
 We hebben het tegen de tijd gezegd.

200
00:08:13,300 --> 00:08:16,300
 Ze hebben een grappagina en dingen in New York.

201
00:08:16,300 --> 00:08:18,300
 Ze sturen je een fles champagne.

202
00:08:18,300 --> 00:08:20,100
En we droegen het tijdens de editie, maar het enige wat ik kon denken was

203
00:08:20,100 --> 00:08:23,100
 2 miljoen dollar om een dollar te krijgen.

204
00:08:23,100 --> 00:08:25,020
 Het is net als wanneer mensen zeggen: denk niet aan olifanten.

205
00:08:25,020 --> 00:08:26,580
 En het enige waar je aan kunt denken zijn olifanten.

206
00:08:26,580 --> 00:08:28,740
 2 miljoen dollar om een ​​dollar te verdienen.

207
00:08:28,740 --> 00:08:33,980
 Ik denk niet aan olifanten, dus.

208
00:08:33,980 --> 00:08:35,060
 Olifant.

209
00:08:35,060 --> 00:08:38,420
 Louis is een datamanifest.

210
00:08:38,420 --> 00:08:41,340
 Hoe zit het met dit Anne?

211
00:08:41,340 --> 00:08:42,620
 En dat is pas voorzichtig.

212
00:08:42,620 --> 00:08:45,540
 Het wordt verkocht en nooit meer gezien.

213
00:08:45,540 --> 00:08:54,660
 Middenperiodelandschap van een donkergroen bos.

214
00:08:54,660 --> 00:08:58,700
 In de verte zie je het zonlicht.

215
00:08:58,700 --> 00:09:02,180
Een van zijn eerste toepassingen waarbij hij een peerkleur moest dragen

216
00:09:02,180 --> 00:09:03,580
 het gewicht van de foto.

217
00:09:03,580 --> 00:09:06,980
 Het experiment dat zich in de appels zou uitbetalen.

218
00:09:06,980 --> 00:09:11,580
 De eerste kleur moet zoveel dragen.

219
00:09:11,580 --> 00:09:12,900
 Japanners houden er niet van,

220
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
 behalve dat het een zazan is.

221
00:09:13,900 --> 00:09:23,860
 Het spijt me dat ik u stoor, maar ik ben gewond

222
00:09:23,860 --> 00:09:26,460
 en ik ben alles kwijt.

223
00:09:26,460 --> 00:09:28,740
 Ik wist niet waar ik heen moest.

224
00:09:28,740 --> 00:09:29,820
 Wij krijgen kinderen.

225
00:09:29,820 --> 00:09:31,100
 Ik ben een vriend van je kinderen.

226
00:09:31,100 --> 00:09:32,460
 Hij noemde de namen van onze kinderen.

227
00:09:32,460 --> 00:09:34,060
 En de school waar ze naartoe gaan.

228
00:09:34,060 --> 00:09:34,900
 Harvard.

229
00:09:34,900 --> 00:09:36,540
 Harvard zou je kunnen zeggen.

230
00:09:36,540 --> 00:09:38,580
Ik wil niet in het leven komen.

231
00:09:38,580 --> 00:09:43,820
 Ik ben daar in Central Park overvallen.

232
00:09:43,820 --> 00:09:47,180
 Bij het standbeeld van die Alaskan Husky,

233
00:09:47,180 --> 00:09:48,580
 Ik stond daar en probeerde het uit te zoeken

234
00:09:48,580 --> 00:09:51,500
 waarom er een standbeeld stond van een hond die levens redde in de Yukon

235
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
 midden in Central Park.

236
00:09:53,500 --> 00:09:55,380
 Toen ik daar stond en het probeerde uit te puzzelen.

237
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
 Ben je oké?

238
00:09:56,380 --> 00:09:57,860
 O, wauw.

239
00:09:57,860 --> 00:10:00,180
 Ik nam mijn geld en mijn koffertje.

240
00:10:00,180 --> 00:10:01,660
 Ik zei dat mijn proefschrift daar zit.

241
00:10:01,660 --> 00:10:03,260
 Zeker, ze bloedt niet.

242
00:10:03,260 --> 00:10:05,260
 Hij bloedt.

243
00:10:05,260 --> 00:10:07,260
 Oh.

244
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
 Ik krijg dit soort bloed.

245
00:10:09,260 --> 00:10:10,100
 O, nee, nee, nee, nee.

246
00:10:10,100 --> 00:10:11,460
Niet op de vlucht, alsjeblieft.

247
00:10:11,460 --> 00:10:12,460
 Ja, jij haalt de dokter.

248
00:10:12,460 --> 00:10:14,260
 Nee.

249
00:10:14,260 --> 00:10:15,500
 Ik zal overleven.

250
00:10:15,500 --> 00:10:18,060
 Geen dokters, alstublieft.

251
00:10:18,060 --> 00:10:21,220
 Oké, Eddie, we bellen je.

252
00:10:21,220 --> 00:10:23,060
 Dank je, Eddy.

253
00:10:23,060 --> 00:10:25,100
 Nee.

254
00:10:25,100 --> 00:10:30,060
 Ik vind het geld niet erg, maar in dit tijdperk van mechanische reproductie...

255
00:10:30,060 --> 00:10:32,460
 Het is mij gelukt om het enige exemplaar van mijn proefschrift te bemachtigen.

256
00:10:32,460 --> 00:10:35,020
 Rosa, waar is de eerste hulp?

257
00:10:35,020 --> 00:10:56,820
 Het Rode Kruis adviseert: druk op de randen van één

258
00:10:56,820 --> 00:10:58,460
 stevig aan elkaar, was het gebied ervoor.

259
00:10:58,460 --> 00:11:00,260
 Ja, dat doe ik.

260
00:11:00,260 --> 00:11:01,860
 Ah!

261
00:11:01,860 --> 00:11:02,380
 Wacht even.

262
00:11:02,380 --> 00:11:04,260
 Wij zijn alleen God.

263
00:11:04,260 --> 00:11:05,660
 Het is geweldig om je te zien.

264
00:11:05,660 --> 00:11:06,380
 O nee, nee, nee.

265
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Blijf, blijf.

266
00:11:07,380 --> 00:11:07,860
 Nee, nee, nee.

267
00:11:07,860 --> 00:11:10,380
 Mijn tijd is zo kort voordat ik een vergadering verlaat.

268
00:11:10,380 --> 00:11:13,260
 Van wie heb je het nieuwe boek gezien, zegt, hè?

269
00:11:13,260 --> 00:11:14,740
 Nee, man, mag ik de pasvorm gebruiken?

270
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
 O ja, absoluut.

271
00:11:15,740 --> 00:11:16,860
 De dame.

272
00:11:16,860 --> 00:11:18,260
 Dus rende ik door de gang.

273
00:11:18,260 --> 00:11:19,740
 De hele gastheer.

274
00:11:19,740 --> 00:11:20,580
 O nee.

275
00:11:20,580 --> 00:11:24,580
 Ik heb het boek aan, zegt, en het gaas uit de keuken gehaald.

276
00:11:24,580 --> 00:11:26,540
 Gaf dit een zan om te plannen wie het gaas wilde

277
00:11:26,540 --> 00:11:28,500
 en het gaasje naar Jeffrey die dat wilde, zegt het.

278
00:11:28,500 --> 00:11:30,900
 Pizza?

279
00:11:30,900 --> 00:11:32,460
 $2 miljoen, 2 miljoen.

280
00:11:32,460 --> 00:11:35,260
 O nee.

281
00:11:35,260 --> 00:11:36,860
 Het is een mooi boek.

282
00:11:36,860 --> 00:11:38,020
 Ik zorg voor een schoon shirt.

283
00:11:38,020 --> 00:11:38,620
 Blijf alsjeblieft.

284
00:11:38,620 --> 00:11:46,500
En de vrede werd hersteld.

285
00:11:46,500 --> 00:11:50,900
 En toen zeiden je kinderen dat je aardig was.

286
00:11:50,900 --> 00:11:52,900
 Op een avond zaten alle kinderen in de slaapzaal

287
00:11:52,900 --> 00:11:56,660
 en hun ouders de stuipen op het lijf jagen.

288
00:11:56,660 --> 00:11:58,500
 Maar je kinderen waren stil.

289
00:11:58,500 --> 00:12:03,820
 Ze zeiden: nee, niet onze ouders, niet gevlucht en geplast.

290
00:12:03,820 --> 00:12:04,700
 Niet de kinderruggen.

291
00:12:04,700 --> 00:12:07,620
 De kinderruggen zijn vriendelijk.

292
00:12:07,620 --> 00:12:09,660
 Dus nadat de mok was achtergelaten, keek ik op.

293
00:12:09,660 --> 00:12:13,220
 Dus in al deze appartementen op Fifth Avenue woont mevrouw O'Nasas

294
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
 daar.

295
00:12:14,220 --> 00:12:16,300
 Ik ken de lip van de Babcock daar.

296
00:12:16,300 --> 00:12:18,820
 De Ocken Closhes woonden daar.

297
00:12:18,820 --> 00:12:22,020
 Maar jij woonde hier.

298
00:12:22,020 --> 00:12:24,780
Ik kwam hier.

299
00:12:24,780 --> 00:12:28,540
 Kun je geloven wat de kinderen zeiden?

300
00:12:28,540 --> 00:12:30,900
 Hij noemde de namen van onze kinderen.

301
00:12:30,900 --> 00:12:32,500
 Oh, we kunnen de namen van onze kinderen noemen.

302
00:12:32,500 --> 00:12:35,380
 Onze kinderen gaan ons niet aanklagen voor het noemen van hun naam.

303
00:12:35,380 --> 00:12:36,140
 Ik hou van ze.

304
00:12:36,140 --> 00:12:38,060
 Talbot en Woody betekenen alles voor mij.

305
00:12:38,060 --> 00:12:40,220
 Woody, laat je hem Woody noemen.

306
00:12:40,220 --> 00:12:41,860
 Niemand noemt hem Woody en oren.

307
00:12:41,860 --> 00:12:50,500
 Ze beschrijven dit appartement in detail.

308
00:12:50,500 --> 00:12:52,340
 O, dit is een Kandinsky.

309
00:12:52,340 --> 00:12:55,540
 Een dubbele schilderde een nacht opzij.

310
00:12:55,540 --> 00:12:57,260
 Marcy?

311
00:12:57,260 --> 00:13:00,460
 Ja natuurlijk.

312
00:13:00,460 --> 00:13:02,180
 Uitzonderlijk.

313
00:13:02,180 --> 00:13:06,380
Wat het bijzonder maakt, is dat Kandinsky aan beide kanten schilderde

314
00:13:06,380 --> 00:13:10,180
 van het canvas in radicaal verschillende stijlen, één wild

315
00:13:10,180 --> 00:13:14,340
 en levendig, de andere somber en geometrisch.

316
00:13:14,340 --> 00:13:16,660
 Mijn god.

317
00:13:16,660 --> 00:13:18,700
 Voor de afwisseling draaien we het om.

318
00:13:18,700 --> 00:13:20,220
 Chaosbeheersing.

319
00:13:20,220 --> 00:13:21,740
 Chaosbeheersing.

320
00:13:21,740 --> 00:13:22,500
 Vind je het leuk?

321
00:13:22,500 --> 00:13:24,740
 Vind je het leuk?

322
00:13:24,740 --> 00:13:26,660
 Het is geweldig.

323
00:13:26,660 --> 00:13:29,260
 Een domme Kandinsky.

324
00:13:29,260 --> 00:13:33,300
 Voor een tentoonstelling in Moskou, Blue Ratter uit 1866, 1914,

325
00:13:33,300 --> 00:13:36,620
 hij zei dat het duidelijk is dat de keuze van het object dat is

326
00:13:36,620 --> 00:13:38,740
 is een van de elementen in de harmonie van vorm

327
00:13:38,740 --> 00:13:41,940
kan alleen worden bepaald door een overeenkomstige trilling

328
00:13:41,940 --> 00:13:45,100
 in de menselijke ziel.

329
00:13:45,100 --> 00:13:48,140
 Overleden in 1944, Frankrijk.

330
00:13:48,140 --> 00:13:51,780
 Alles is precies zoals ze zeiden dat het zou zijn.

331
00:13:51,780 --> 00:13:53,780
 Heb je op je bloemblaadjes geknuffeld?

332
00:13:53,780 --> 00:13:59,380
 In feite niet.

333
00:13:59,380 --> 00:14:01,220
 Jouw kinderen en ik, we hielden allebei van onze ouders.

334
00:14:01,220 --> 00:14:02,140
 Wachten.

335
00:14:02,140 --> 00:14:03,300
 Houd van onze ouders.

336
00:14:03,300 --> 00:14:08,620
 Sta ik hier in de weg?

337
00:14:08,620 --> 00:14:09,260
 Het spijt me.

338
00:14:09,260 --> 00:14:11,580
 Ik barstte in jouw hysterische bloed.

339
00:14:11,580 --> 00:14:12,700
 Nee, nee, nee, nee, nee.

340
00:14:12,700 --> 00:14:13,500
 Echt, het was niet mijn bedoeling om...

341
00:14:13,500 --> 00:14:15,180
 Nee, nee, nee, nee.

342
00:14:15,180 --> 00:14:17,660
 Vertel ons over onze kinderen.

343
00:14:17,660 --> 00:14:21,700
 Drie, twee op Harvard en het meisje op Grotton.

344
00:14:21,700 --> 00:14:23,020
Hoe gaat het met Harvard?

345
00:14:23,020 --> 00:14:24,260
 Nou ja, prima.

346
00:14:24,260 --> 00:14:25,340
 Het is er gewoon.

347
00:14:25,340 --> 00:14:28,340
 Iedereen verkeert in een constante staat van luxueuze wanhoop

348
00:14:28,340 --> 00:14:32,180
 en constante ontdekking in verlamming.

349
00:14:32,180 --> 00:14:33,540
 We vroegen hem waar thuis was.

350
00:14:33,540 --> 00:14:35,060
 Onze zoektocht, zei hij.

351
00:14:35,060 --> 00:14:37,780
 Oh, ook al heb ik overal gewoond, mijn ouders zijn gescheiden.

352
00:14:37,780 --> 00:14:39,140
 Hij is hertrouwd.

353
00:14:39,140 --> 00:14:41,260
 Eigenlijk maakt hij een film.

354
00:14:41,260 --> 00:14:43,140
 Zit hij in de film?

355
00:14:43,140 --> 00:14:45,380
 Hij regisseert dit en wat hij doet, Eric.

356
00:14:45,380 --> 00:14:47,380
 Echt?

357
00:14:47,380 --> 00:14:50,260
 Eh, wat regisseert hij?

358
00:14:50,260 --> 00:14:52,780
 Kat.

359
00:14:52,780 --> 00:14:54,940
 Is er iemand die een kattenfilm regisseert?

360
00:14:54,940 --> 00:14:56,020
 Wees niet verwaand.

361
00:14:56,020 --> 00:14:58,180
 Nou, heb je het in je saillant gezien?

362
00:14:58,180 --> 00:14:59,300
Ja, hier is een meisje.

363
00:14:59,300 --> 00:15:01,100
 Het was een voordeel voor een school.

364
00:15:01,100 --> 00:15:02,460
 Een ziekte, wat?

365
00:15:02,460 --> 00:15:04,460
 Ze kunnen toch zeker geen kattenfilm maken.

366
00:15:04,460 --> 00:15:05,780
 Nee, natuurlijk kunnen ze dat.

367
00:15:05,780 --> 00:15:07,060
 Nou ja, ze gaan het proberen.

368
00:15:07,060 --> 00:15:08,220
 Mijn vader zal hier zijn.

369
00:15:08,220 --> 00:15:09,340
 O, auditie doen.

370
00:15:09,340 --> 00:15:10,300
 Katten?

371
00:15:10,300 --> 00:15:12,260
 [LACHT]

372
00:15:12,260 --> 00:15:13,700
 Hij gaat mensen gebruiken.

373
00:15:13,700 --> 00:15:15,860
 Wat een moedig standpunt.

374
00:15:15,860 --> 00:15:17,180
 Ze hebben allerlei manieren bedacht om te gaan.

375
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
 Animatie.

376
00:15:18,180 --> 00:15:19,500
 Animatie zou leuk zijn.

377
00:15:19,500 --> 00:15:20,820
 Maar hij vond een betere manier.

378
00:15:20,820 --> 00:15:23,460
 Maar eigenlijk wees hij het in eerste instantie af.

379
00:15:23,460 --> 00:15:25,260
 Uit beleefdheid ging hij de producenten vertellen:

380
00:15:25,260 --> 00:15:28,180
allemaal redenen waarom je geen kattenfilm kon maken.

381
00:15:28,180 --> 00:15:29,900
 En door alle redenen door te nemen waarom je dat niet kon

382
00:15:29,900 --> 00:15:32,700
 een filmpje maken van katten, hij zag ineens hoe je dat kon maken

383
00:15:32,700 --> 00:15:33,820
 een film over katten.

384
00:15:33,820 --> 00:15:35,580
 Eureka in de badkuip.

385
00:15:35,580 --> 00:15:38,500
 Niemand zal dat doen.

386
00:15:38,500 --> 00:15:42,020
 Misschien vragen wie?

387
00:15:42,020 --> 00:15:42,820
 Dat was hij toen.

388
00:15:42,820 --> 00:15:44,940
 We zijn een stukje omhoog getrokken.

389
00:15:44,940 --> 00:15:46,900
 Dichterbij getrokken.

390
00:15:46,900 --> 00:15:48,060
 En hij vertelde het ons.

391
00:15:48,060 --> 00:15:51,540
 Hij noemde de grootste zwarte ster in films.

392
00:15:51,540 --> 00:15:52,380
 Geen namen.

393
00:15:52,380 --> 00:15:53,100
 Geen namen.

394
00:15:53,100 --> 00:15:56,420
 We proberen dit abstract plus smaad te houden.

395
00:15:56,420 --> 00:15:57,380
 Sydney Poitier.

396
00:15:57,380 --> 00:15:58,540
 Daar maakt het mij niet uit.

397
00:15:58,540 --> 00:16:00,100
Je moet de waarheid hebben.

398
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
 Laten we met anderen praten in de advocatuur.

399
00:16:01,100 --> 00:16:02,660
 En het is doodsbang voor smaad.

400
00:16:02,660 --> 00:16:05,460
 Ik niet.

401
00:16:05,460 --> 00:16:11,020
 Sydney Poitier, de toekomstige Jackie Robbins in een film,

402
00:16:11,020 --> 00:16:14,460
 werd geboren op 24 februari 1927 in Miami

403
00:16:14,460 --> 00:16:17,140
 tijdens een bezoek van zijn ouders aan Florida.

404
00:16:17,140 --> 00:16:18,700
 De laatste tijd?

405
00:16:18,700 --> 00:16:21,820
 Om tomaten te verkopen hadden ze op hun boerderij op de Bahama's geteeld.

406
00:16:21,820 --> 00:16:24,480
 Hij groeide op op Cat Island, zo arm dat ze niet eens leefden

407
00:16:24,480 --> 00:16:26,300
 eigen vuil had hij gezegd.

408
00:16:26,300 --> 00:16:29,500
 Verwaarloosd door zijn familie ging mijn vader op de oever zitten.

409
00:16:29,500 --> 00:16:33,340
En zoals hij me vaak heeft verteld: roep dit soort werelden tevoorschijn

410
00:16:33,340 --> 00:16:36,980
 die aan de andere kant waren en wat ik daarin doe.

411
00:16:36,980 --> 00:16:38,820
 Hij arriveerde vanuit de Bahama's in New York City

412
00:16:38,820 --> 00:16:42,900
 in de winter van 1943 op 15 en een halfjarige leeftijd

413
00:16:42,900 --> 00:16:44,820
 en woonde in het Pei-toilet van het busstation

414
00:16:44,820 --> 00:16:46,780
 tegenover de oude Madison Square Garden

415
00:16:46,780 --> 00:16:48,860
 op 50th en 8th Avenue.

416
00:16:48,860 --> 00:16:51,260
 Hij verhuisde naar het dak van het Brill-gebouw, algemeen bekend

417
00:16:51,260 --> 00:16:54,700
 als Tin Pan Alley, afgewassen in een turfrestaurant

418
00:16:54,700 --> 00:16:57,900
 voor $ 4,11 per nacht.

419
00:16:57,900 --> 00:17:01,780
Hij leerde zichzelf lezen door de krant te lezen.

420
00:17:01,780 --> 00:17:03,900
 In de zwarte krant, de theaterpagina

421
00:17:03,900 --> 00:17:06,220
 stond tegenover de pagina met één hoed.

422
00:17:06,220 --> 00:17:10,660
 Onder zijn 42 films bevinden zich, no way out, 1950,

423
00:17:10,660 --> 00:17:14,220
 riep het geliefde land, 1952, Blackboard Jungle, 1955.

424
00:17:14,220 --> 00:17:16,060
 The Defied, ooit 1958.

425
00:17:16,060 --> 00:17:19,300
 Opgroeien in de zon, 1961, Lillie's of the Field, 1963.

426
00:17:19,300 --> 00:17:20,980
 In de hitte van de nacht, 1967,

427
00:17:20,980 --> 00:17:25,860
 dienen met liefde, 1967, schieten om te doden 1988.

428
00:17:25,860 --> 00:17:27,380
 En natuurlijk.

429
00:17:27,380 --> 00:17:28,780
 Ja, er komt.

430
00:17:28,780 --> 00:17:30,780
 [GELACH]

431
00:17:30,780 --> 00:17:32,500
 Hij won de Oscar voor Lillie's of the Field

432
00:17:32,500 --> 00:17:35,740
en werd tweemaal uitgeroepen tot beste brievenbusofficier van het land.

433
00:17:35,740 --> 00:17:38,900
 Mijn vader maakte geen films van 1977 tot 1987,

434
00:17:38,900 --> 00:17:42,340
 maar werkte als regisseur en auteur.

435
00:17:42,340 --> 00:17:47,620
 Papa zei een keer tegen mij: ik begrijp het nog steeds niet helemaal

436
00:17:47,620 --> 00:17:51,460
 hoe dit allemaal tot stand kwam in de volgorde waarin het tot stand kwam.

437
00:17:51,460 --> 00:18:04,420
 Oh, papa is pas morgen in de Sherry.

438
00:18:04,420 --> 00:18:05,540
 Ik kwam uit Cambridge.

439
00:18:05,540 --> 00:18:09,220
 Ik dacht dat ik bij een vlooienzak zou blijven voor avontuur,

440
00:18:09,220 --> 00:18:12,060
 of nou ja, naar beneden en naar buiten.

441
00:18:12,060 --> 00:18:13,500
 Nou, ik ken New York niet echt.

442
00:18:13,500 --> 00:18:17,460
 Ik ken Rome, Parijs en Los Angeles een stuk beter.

443
00:18:17,460 --> 00:18:19,220
Nou, we gaan uit eten.

444
00:18:19,220 --> 00:18:21,060
 Jullie komen allemaal.

445
00:18:21,060 --> 00:18:22,140
 Uit eten.

446
00:18:22,140 --> 00:18:23,620
 Uit eten.

447
00:18:23,620 --> 00:18:25,620
 De Nieuwe Italianen zien er vrolijk uit.

448
00:18:25,620 --> 00:18:26,460
 Goed.

449
00:18:26,460 --> 00:18:26,620
 Goed.

450
00:18:26,620 --> 00:18:27,500
 Reservering gemaakt.

451
00:18:27,500 --> 00:18:29,580
 Ze pakken ravioli in, en ik zag water tappen.

452
00:18:29,580 --> 00:18:32,620
 Zes en een bord voor een paar honderd dollar.

453
00:18:32,620 --> 00:18:34,860
 Maar waarom uit eten gaan?

454
00:18:34,860 --> 00:18:36,460
 Omdat we reserveringen hebben.

455
00:18:36,460 --> 00:18:37,740
 Oh, mijn God, hoe laat is het?

456
00:18:37,740 --> 00:18:39,100
 We zijn de reserveringen kwijtgeraakt.

457
00:18:39,100 --> 00:18:40,780
 En er is helemaal niets in huis.

458
00:18:40,780 --> 00:18:43,220
 En in de 16e eeuw was Florence, Virginia op elk blok te vinden.

459
00:18:43,220 --> 00:18:44,620
 Nu, loop niet.

460
00:18:44,620 --> 00:18:47,060
Wacht, er zit vast iets in het bevroren stokje

461
00:18:47,060 --> 00:18:48,700
 uit de ijstijd.

462
00:18:48,700 --> 00:18:51,460
 Waarom $ 100 uitgeven aan een kom rijst?

463
00:18:51,460 --> 00:18:53,140
 Nou, laat mij de keuken beantwoorden.

464
00:18:53,140 --> 00:18:54,700
 Koken geeft mij rust.

465
00:18:54,700 --> 00:18:57,220
 Wat ik graag zou willen doen, is kalmeren.

466
00:18:57,220 --> 00:19:00,620
 Betaal je kinderen terug aan wat Harvard, de dochter,

467
00:19:00,620 --> 00:19:03,100
 Grotton, die geweldig voor me is geweest.

468
00:19:03,100 --> 00:19:04,180
 Ze hebben je nooit genoemd.

469
00:19:04,180 --> 00:19:05,980
 Je wilt dat je zegt dat we vrienden zijn geworden

470
00:19:05,980 --> 00:19:07,340
 met de zoon van Sidney Poquier,

471
00:19:07,340 --> 00:19:11,620
 barrièrebreker uit de jaren '50 en '60.

472
00:19:11,620 --> 00:19:14,260
 Je vader betekent veel in Zuid-Afrika.

473
00:19:14,260 --> 00:19:15,580
Nou, daar ben ik blij om.

474
00:19:15,580 --> 00:19:18,060
 Pa en ik zijn een keer naar Rusland geweest voor een filmfestival.

475
00:19:18,060 --> 00:19:20,500
 Hij was werkelijk verbaasd hoeveel zijn aanwezigheid betekende.

476
00:19:20,500 --> 00:19:21,180
 O nee.

477
00:19:21,180 --> 00:19:24,180
 Vertel onze verhalen over filmsterren die hun kinderen vastbinden,

478
00:19:24,180 --> 00:19:26,300
 wreed zijn.

479
00:19:26,300 --> 00:19:29,660
 En ik wens dat jij dat wenst.

480
00:19:29,660 --> 00:19:32,100
 Als ik er een boek over wilde schrijven, zou ik dat echt doen

481
00:19:32,100 --> 00:19:34,060
 kan niet. Niemand zou het willen lezen.

482
00:19:34,060 --> 00:19:35,980
 Hij is fatsoenlijk en ik bewonder hem.

483
00:19:35,980 --> 00:19:37,620
 Oh, hij is getrouwd met een actrice.

484
00:19:37,620 --> 00:19:39,260
 Ze zei: oh nee.

485
00:19:39,260 --> 00:19:40,100
 O, ze is wit.

486
00:19:40,100 --> 00:19:41,540
 Heb ik gelijk?

487
00:19:41,540 --> 00:19:43,220
 Dat is niet mijn moeder.

488
00:19:43,220 --> 00:19:44,260
 Dat is zijn tweede vrouw.

489
00:19:44,260 --> 00:19:46,060
Hij ontmoette Joanna die de verloren man maakte.

490
00:19:46,060 --> 00:19:46,940
 En verliet mijn moeder.

491
00:19:46,940 --> 00:19:48,980
 Het bleef bij hem in de magere jaren.

492
00:19:48,980 --> 00:19:51,220
 Ik was net geboren.

493
00:19:51,220 --> 00:19:53,100
 The lost man is de enige film van mijn vader.

494
00:19:53,100 --> 00:19:55,460
 Ik kan mezelf er niet toe brengen om te zien.

495
00:19:55,460 --> 00:19:56,420
 Het spijt me zo.

496
00:19:56,420 --> 00:19:57,020
 We bedoelden niet...

497
00:19:57,020 --> 00:19:58,180
 Nee, nee, nee, nee.

498
00:19:58,180 --> 00:20:00,380
 We zijn nu allemaal goede vrienden.

499
00:20:00,380 --> 00:20:06,940
 Zijn kinderen uit dat huwelijk en wij, de oude kinderen.

500
00:20:06,940 --> 00:20:10,660
 Ik zou graag die keuken ingaan.

501
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
 Wat moeten we doen?

502
00:20:11,700 --> 00:20:14,860
 Zijn javri's enige avond in New York.

503
00:20:14,860 --> 00:20:16,340
 Ik stem voor blijven.

504
00:20:16,340 --> 00:20:17,900
 O, goed.

505
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
 We liepen de keuken in.

506
00:20:18,900 --> 00:20:25,140
 En we zagen hem bellen...

507
00:20:25,140 --> 00:20:25,980
We zagen hem bellen.

508
00:20:25,980 --> 00:20:26,820
 Ga naar de winkel.

509
00:20:26,820 --> 00:20:28,100
 Hij deed een soort tovenarij.

510
00:20:28,100 --> 00:20:29,260
 Restjes op zijn hoofd.

511
00:20:29,260 --> 00:20:30,180
 Zijn catering?

512
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
 Ik wil ze niet allemaal afmaken.

513
00:20:31,180 --> 00:20:32,780
 Al onze zonen hebben gelijk als ze bescheiden zijn.

514
00:20:32,780 --> 00:20:34,740
 Het was geweldig.

515
00:20:34,740 --> 00:20:36,340
 Dus jij komt uit?

516
00:20:36,340 --> 00:20:37,140
 Echt Hamnisch boek.

517
00:20:37,140 --> 00:20:44,220
 Mijn vader nam me mee naar een filmopname in Zuid-Afrika.

518
00:20:44,220 --> 00:20:47,820
 De camera beweegt van dit gemene rijden door de straten

519
00:20:47,820 --> 00:20:50,860
 naar een villa waar mensen een uitval deden op een terras.

520
00:20:50,860 --> 00:20:53,980
 Hij rijdt alleen op de bloemen en de vogels af.

521
00:20:53,980 --> 00:20:56,460
 Prachtig verenkleed en bloemblaadjes.

522
00:20:56,460 --> 00:20:58,380
 Ik begreep het niet.

523
00:20:58,380 --> 00:21:00,140
Dat zei tegen mij: je ontmoet elkaar

524
00:21:00,140 --> 00:21:02,940
 deze jonge zwarten die het verschrikkelijk hebben.

525
00:21:02,940 --> 00:21:04,780
 Ze hebben een totaal ontoereikende opleiding gehad.

526
00:21:04,780 --> 00:21:07,380
 En toch, in 76 jaar, de rellen in Soweto,

527
00:21:07,380 --> 00:21:10,180
 het nam een enorme politieke verantwoordelijkheid op zich.

528
00:21:10,180 --> 00:21:13,020
 Je vraagt ​​je gewoon af welke volwassenheid er in zit.

529
00:21:13,020 --> 00:21:16,140
 Ik bedoel, het doet je beseffen dat het een slechte jeugd is

530
00:21:16,140 --> 00:21:19,180
 theorie dat alles op Freudiaanse wijze de schuld kan krijgen

531
00:21:19,180 --> 00:21:20,900
 op het feit dat je gewoon een slechte opvoeding hebt gehad

532
00:21:20,900 --> 00:21:21,700
 houdt geen water vast.

533
00:21:21,700 --> 00:21:31,060
 [BLANK_AUDIO]

534
00:21:31,060 --> 00:21:34,940
Hoe zit het met zwart zijn in Amerika?

535
00:21:34,940 --> 00:21:37,940
 Mijn probleem is dat ik me nooit Amerikaans heb gevoeld.

536
00:21:37,940 --> 00:21:42,100
 Ik ben opgegroeid in Zwitserland, kostschool, villa Rosé.

537
00:21:42,100 --> 00:21:45,580
 Er is een kostschool in Zwitserland waar je vanaf 18 maanden terecht kunt.

538
00:21:45,580 --> 00:21:46,980
 [GELACH]

539
00:21:46,980 --> 00:21:50,340
 Nee, nee, nee, nee, dat ben ik niet.

540
00:21:50,340 --> 00:21:52,540
 Ik heb nog nooit mensen zoals ik gevoeld vanwege mijn connectie.

541
00:21:52,540 --> 00:21:56,940
 Problemen met filmsterrenkinderen, met geen van deze.

542
00:21:56,940 --> 00:22:01,180
 Ik wist nooit dat ik op die racistische manier zwart was totdat ik 16 was en hier terugkwam.

543
00:22:01,180 --> 00:22:03,340
 Zeer, zeer beschermd.

544
00:22:03,340 --> 00:22:05,860
 Witte bedienden.

545
00:22:05,860 --> 00:22:07,940
Na de scheiding zijn wij naar Zwitserland verhuisd.

546
00:22:07,940 --> 00:22:09,820
 Mijn moederbroer en ik.

547
00:22:09,820 --> 00:22:11,420
 Ik voel me geen Amerikaan.

548
00:22:11,420 --> 00:22:13,140
 Ik voel me niet eens zwart.

549
00:22:13,140 --> 00:22:15,340
 Ik denk dat dat heel veel geluk voor mij is.

550
00:22:15,340 --> 00:22:18,100
 Maar ook al zegt Freud dat geluk niet bestaat,

551
00:22:18,100 --> 00:22:19,020
 gewoon wat je gemaakt hebt.

552
00:22:19,020 --> 00:22:20,140
 Zegt Freud dat?

553
00:22:20,140 --> 00:22:22,900
 Ik denk dat we geluk hebben met dit diner.

554
00:22:22,900 --> 00:22:24,660
 Plan de wiet in de eetkamer.

555
00:22:24,660 --> 00:22:25,620
 Eetkamer.

556
00:22:25,620 --> 00:22:28,460
 [BLANK_AUDIO]

557
00:22:28,460 --> 00:22:29,860
 Kijk niet naar het naaiwerk.

558
00:22:29,860 --> 00:22:38,980
 [BLANK_AUDIO]

559
00:22:38,980 --> 00:22:40,460
 Is alles in orde?

560
00:22:40,460 --> 00:22:44,140
 Oh ja, dit is de beste houding die ik ooit heb geproefd.

561
00:22:44,140 --> 00:22:46,060
Mijn vader stond erop dat we leerden koken.

562
00:22:46,060 --> 00:22:47,780
 Hij komt uit Jamaica, nietwaar?

563
00:22:47,780 --> 00:22:50,500
 Er is een voorproefje van de eilanden.

564
00:22:50,500 --> 00:22:54,980
 Ja, ja, voordat hij het maakte, rende hij naar restaurants in Harlem.

565
00:22:54,980 --> 00:22:56,220
 U, meneer, heeft goede konten.

566
00:22:56,220 --> 00:22:57,420
 Zie je, goede konten.

567
00:22:57,420 --> 00:22:59,220
 Ik heb nog nooit complimenten gekregen over mijn billen.

568
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
 [LAUG]

569
00:23:00,220 --> 00:23:01,420
 Ik ga ermee stoppen.

570
00:23:01,420 --> 00:23:02,660
 En jij?

571
00:23:02,660 --> 00:23:03,380
 O nee, nee, nee.

572
00:23:03,380 --> 00:23:05,260
 De kok eet nooit.

573
00:23:05,260 --> 00:23:06,980
 Wat moet ik doen?

574
00:23:06,980 --> 00:23:09,580
 Doe dit nooit meer voor ons.

575
00:23:09,580 --> 00:23:11,260
 Het is een feest om thuis te eten.

576
00:23:11,260 --> 00:23:12,420
 Wij gaan elke avond uit.

577
00:23:12,420 --> 00:23:13,060
 We zullen wel moeten.

578
00:23:13,060 --> 00:23:14,540
 Bedrijf.

579
00:23:14,540 --> 00:23:16,740
Ik moet nog in je hoofd klappen.

580
00:23:16,740 --> 00:23:18,580
 Jij bent zoals alle ouders.

581
00:23:18,580 --> 00:23:19,620
 Wat is je hoofdvak?

582
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
 Zo nu en dan.

583
00:23:20,620 --> 00:23:22,740
 Harvard heeft bijna geweldige titels.

584
00:23:22,740 --> 00:23:24,140
 De studenten geven de cursus van de...

585
00:23:24,140 --> 00:23:26,420
 De Holocaust en ethiek?

586
00:23:26,420 --> 00:23:27,580
 Progen Nederlands.

587
00:23:27,580 --> 00:23:29,420
 [LAUG]

588
00:23:29,420 --> 00:23:31,380
 Een toost op jou.

589
00:23:31,380 --> 00:23:33,220
 O nee, nee.

590
00:23:33,220 --> 00:23:34,260
 Twee katten.

591
00:23:34,260 --> 00:23:36,060
 Oké, ja, twee katten.

592
00:23:36,060 --> 00:23:38,060
 [LAUG]

593
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
 O.

594
00:23:39,060 --> 00:23:41,700
 [BLANK_AUDIO]

595
00:23:41,700 --> 00:23:44,420
 Oh, is dit niet de beste tijd?

596
00:23:44,420 --> 00:23:53,140
 [BLANK_AUDIO]

597
00:23:53,140 --> 00:23:53,860
 Hallo?

598
00:23:53,860 --> 00:23:59,180
 Hallo?

599
00:23:59,180 --> 00:23:59,900
 Hallo?

600
00:23:59,900 --> 00:24:03,540
 Seconden?

601
00:24:03,540 --> 00:24:04,540
 O nee.

602
00:24:04,540 --> 00:24:07,140
 [LAUG]

603
00:24:07,140 --> 00:24:11,420
 [BLANK_AUDIO]

604
00:24:11,420 --> 00:24:13,220
 Ik heb de vraag geleerd.

605
00:24:13,220 --> 00:24:14,540
 Hoe is hij?

606
00:24:14,540 --> 00:24:16,380
 Oh, laten we geen starfuckers zijn.

607
00:24:16,380 --> 00:24:19,420
Ik ben een ster.

608
00:24:19,420 --> 00:24:23,940
 Nou, je kent mijn vader, hij is perfect.

609
00:24:23,940 --> 00:24:31,100
 Zo zelfverzekerd, onder controle, en ik vroeg me altijd af hoe ik ooit aan hem zou kunnen voldoen.

610
00:24:31,100 --> 00:24:36,620
 En op een avond, toen ik 16 was, waren we op het Cannes Film Festival of All Places.

611
00:24:36,620 --> 00:24:40,580
 Ik keek op en zei tegen hem: Wauw, papa.

612
00:24:40,580 --> 00:24:41,940
 Dit is allemaal zo gemakkelijk voor je.

613
00:24:41,940 --> 00:24:45,020
 Waarom zei ik dat?

614
00:24:45,020 --> 00:24:46,380
 [LAUG]

615
00:24:46,380 --> 00:24:49,820
 Hij zette me neer en zette me rechtop.

616
00:24:49,820 --> 00:24:53,460
 Eigenlijk was het voor mij een opluchting om te weten dat mijn vader geen Superman was.

617
00:24:53,460 --> 00:24:55,940
 Dat hij problemen heeft.

618
00:24:55,940 --> 00:24:58,140
En er zijn momenten in zijn leven waarop hij bang is.

619
00:24:58,140 --> 00:25:03,460
 En toch zwiept het leven hem soms de staart in.

620
00:25:03,460 --> 00:25:06,060
 En hij heeft niet het gevoel dat hij de dag door zal komen.

621
00:25:06,060 --> 00:25:08,340
 Dat is verfrissend nieuws voor mij.

622
00:25:08,340 --> 00:25:10,220
 Omdat ik zelf ook zulke momenten heb.

623
00:25:10,220 --> 00:25:13,980
 Ik hou gewoon zoveel van de kinderen.

624
00:25:13,980 --> 00:25:16,060
 Ik wilde contact met hem opnemen.

625
00:25:16,060 --> 00:25:18,940
 En toen vroegen we hem waar zijn proefschrift over ging.

626
00:25:18,940 --> 00:25:20,860
 Degene die werd getrapt.

627
00:25:20,860 --> 00:25:27,900
 Nou, een vervangende leraar op Long Island werd ontslagen omdat hij ruzie had met de leerling.

628
00:25:27,900 --> 00:25:34,140
Een paar weken later keerde hij terug naar het klaslokaal en schoot de leerling zonder succes neer.

629
00:25:34,140 --> 00:25:37,660
 hield de klas gegijzeld en schoot zichzelf vervolgens neer.

630
00:25:37,660 --> 00:25:41,140
 Met succes trok dit feit mijn aandacht.

631
00:25:41,140 --> 00:25:47,020
 In de laatste zin beschreef een buurman de leraar keer op keer als een aardige jongen.

632
00:25:47,020 --> 00:25:49,140
 Ik lees altijd 'Cacher in the Rye'.

633
00:25:49,140 --> 00:25:58,780
 Deze idiote Chapman, die John Lennon neerschoot, zei dat hij het deed omdat hij de aandacht van de wereld wilde trekken om haar in de rogge te vangen.

634
00:25:58,780 --> 00:26:01,420
 En het lezen van dit boek zou zijn verdediging zijn.

635
00:26:01,420 --> 00:26:07,260
De jonge Hinckley, de Wiz-jongen die Reagan en zijn perssecretaris neerschoot, zei: als je mijn verdediging wilt:

636
00:26:07,260 --> 00:26:10,700
 het enige wat je hoeft te doen is 'Cacher in the Rye' lezen.

637
00:26:10,700 --> 00:26:12,500
 [GELACH]

638
00:26:12,500 --> 00:26:15,020
 Ik heb het al jaren niet meer gelezen.

639
00:26:15,020 --> 00:26:19,180
 Nou, ik leende een exemplaar van een jonge vriendin van mij omdat ik wilde zien wat zij had onderstreept.

640
00:26:19,180 --> 00:26:30,500
 En ik las dit boek om erachter te komen waarom dit ontroerende, mooie, gevoelige verhaal, gepubliceerd in juli 1951, was veranderd in een manifest van haat.

641
00:26:30,500 --> 00:26:31,620
 Ik begon te lezen.

642
00:26:31,620 --> 00:26:33,500
 Het is precies zoals ik het me herinnerde.

643
00:26:33,500 --> 00:26:34,980
Iedereen is nep.

644
00:26:34,980 --> 00:26:38,100
 Pagina twee: mijn broers in Hollywood zijn een prostituee.

645
00:26:38,100 --> 00:26:41,140
 Pagina drie, wat een nep-slokker was zijn vader.

646
00:26:41,140 --> 00:26:44,860
 Pagina negen: mensen merken nooit iets.

647
00:26:44,860 --> 00:26:48,460
 Toen, op pagina 22, ging mijn haar rechtop staan.

648
00:26:48,460 --> 00:26:54,900
 Weet je nog dat Holden riep: 'Voel je de definitieve gevoelige jeugd met zijn rode jagerspet?'

649
00:26:54,900 --> 00:26:56,820
 Een hertenjagerspet?

650
00:26:56,820 --> 00:26:57,900
 Het is een hel.

651
00:26:57,900 --> 00:27:00,940
 Ik sloot een oog alsof ik erop mikte.

652
00:27:00,940 --> 00:27:03,580
 Dit is een mensenschiethoed.

653
00:27:03,580 --> 00:27:05,020
 Ik schiet mensen neer met deze hoed.

654
00:27:05,020 --> 00:27:13,060
Dit boek bereidt mensen voor op grotere momenten in hun leven dan ik ooit had gedroomd.

655
00:27:13,060 --> 00:27:21,700
 Dan, op pagina 89, duw ik liever een man uit het raam of hak ik zijn hoofd eraf met een bijl dan hem in zijn kaak te slaan.

656
00:27:21,700 --> 00:27:23,100
 Ik haat vuistgevechten.

657
00:27:23,100 --> 00:27:25,820
 Wat mij het meest bang maakt, is het gezicht van de andere man.

658
00:27:25,820 --> 00:27:29,980
 Ik heb het boek uit.

659
00:27:29,980 --> 00:27:31,140
 Het is een ontroerend verhaal.

660
00:27:31,140 --> 00:27:37,540
 De strip, omdat de jongen zoveel wil doen en niets kan doen, een hekel heeft aan alle onechtheid en alleen maar liegt tegen anderen,

661
00:27:37,540 --> 00:27:43,540
wil dat iedereen hem leuk vindt, maar is alleen maar haatdragend en volledig met zichzelf bezig.

662
00:27:43,540 --> 00:27:49,220
 Met andere woorden: het is een vrij accuraat beeld van een mannelijke adolescent.

663
00:27:49,220 --> 00:27:53,380
 En wat verontrust mij aan het boek?

664
00:27:53,380 --> 00:27:57,300
 Niet zozeer het boek als wel de uitstraling ervan is dit.

665
00:27:57,300 --> 00:27:59,380
 Het boek gaat vooral over verlamming.

666
00:27:59,380 --> 00:28:00,980
 De jongen kan niet functioneren.

667
00:28:00,980 --> 00:28:05,860
 En aan het einde, voordat hij kan wegrennen en een nieuw leven kan beginnen, begint het te regenen.

668
00:28:05,860 --> 00:28:07,540
 En hij vouwt.

669
00:28:07,540 --> 00:28:11,700
 Er is niets mis met het schrijven over emotionele en intellectuele verlamming.

670
00:28:11,700 --> 00:28:16,900
Het kan inderdaad dankzij een vinkje en Samuel Beckett het grote moderne thema zijn.

671
00:28:16,900 --> 00:28:20,580
 De buitengewone laatste regels van wachten op Gudell.

672
00:28:20,580 --> 00:28:22,260
 Laten we gaan.

673
00:28:22,260 --> 00:28:23,780
 Ja.

674
00:28:23,780 --> 00:28:25,300
 Laten we gaan.

675
00:28:25,300 --> 00:28:27,260
 Toneelaanwijzingen.

676
00:28:27,260 --> 00:28:30,460
 Ze bewegen niet.

677
00:28:30,460 --> 00:28:35,860
 Maar de uitstraling rond dit boek van Salinger is die misschien door iedereen gelezen zou moeten worden, behalve jonge mannen.

678
00:28:35,860 --> 00:28:42,860
 Het spiegelt als een leuke huisspiegel en versterkt als een vervormde luidspreker, een van de grootste tragedies van onze tijd.

679
00:28:42,860 --> 00:28:45,340
 De dood van de verbeelding.

680
00:28:45,340 --> 00:28:48,260
 Want wat is verlamming nog meer?

681
00:28:48,260 --> 00:28:56,180
De verbeeldingskracht is zo verlaagd dat de verbeelding fantasierijk is,

682
00:28:56,180 --> 00:29:01,340
 in plaats van de spil van ons bestaan te zijn, staat het nu synoniem voor iets buiten onszelf.

683
00:29:01,340 --> 00:29:08,860
 Zoals sciencefiction of een nieuw gebruik van mandarijnschijfjes op rauwe karbonades.

684
00:29:08,860 --> 00:29:11,060
 Wat een fantasierijk zijn sommige recepten.

685
00:29:11,060 --> 00:29:12,620
 En Star Wars.

686
00:29:12,620 --> 00:29:13,860
 Zo fantasierijk.

687
00:29:13,860 --> 00:29:15,140
 En StarTrek.

688
00:29:15,140 --> 00:29:16,500
 Zo fantasierijk.

689
00:29:16,500 --> 00:29:17,900
 En Lord of the Rings.

690
00:29:17,900 --> 00:29:19,260
 Al die dwergen.

691
00:29:19,260 --> 00:29:21,220
 Zo fantasierijk.

692
00:29:21,220 --> 00:29:25,140
 De verbeelding is niet meer onze schakel.

693
00:29:25,140 --> 00:29:29,260
Wij zijn onze meest persoonlijke schakel met ons innerlijke leven in de wereld buiten die wereld.

694
00:29:29,260 --> 00:29:31,220
 Deze wereld delen wij.

695
00:29:31,220 --> 00:29:36,860
 Wat is schizofrenie anders dan een gruwelijke toestand waarin wat hierbinnen is niet overeenkomt met wat daarbuiten is?

696
00:29:36,860 --> 00:29:41,420
 Waarom is verbeelding een synoniem geworden voor stijl?

697
00:29:41,420 --> 00:29:47,740
 Ik geloof dat de verbeelding het paspoort is dat we creëren om ons naar de echte wereld te brengen.

698
00:29:47,740 --> 00:29:54,420
 Ik geloof dat verbeelding slechts een andere term is voor wat ons het meest uniek maakt.

699
00:29:54,420 --> 00:30:00,660
 Jung zegt: ‘De grootste zonde is onbewust zijn.

700
00:30:00,660 --> 00:30:06,260
Onze jongen Holden zegt dat wat mij het meest bang maakt het gezicht van de andere man is.

701
00:30:06,260 --> 00:30:11,300
 Het zou niet zo erg zijn als jullie allebei geblinddoekt konden worden."

702
00:30:11,300 --> 00:30:17,460
 Meestal zijn de gezichten waarmee we worden geconfronteerd niet die van andere jongens, maar onze eigen gezichten.

703
00:30:17,460 --> 00:30:24,380
 En het is de ergste vorm van geelheid als je zo bang voor jezelf bent dat je liever een blinddoek omdoet

704
00:30:24,380 --> 00:30:28,740
 omgaan met jezelf.

705
00:30:28,740 --> 00:30:31,260
 Om onszelf onder ogen te zien.

706
00:30:31,260 --> 00:30:33,820
 Dat is het moeilijke.

707
00:30:33,820 --> 00:30:37,260
 De verbeelding.

708
00:30:37,260 --> 00:30:45,100
 Dat is Gods geschenk om de daad van zelfonderzoek draaglijk te maken.

709
00:30:45,100 --> 00:30:49,060
 Nou ja, inderdaad.

710
00:30:49,060 --> 00:30:53,660
Ik hoop dat je overvallers elk woord lezen.

711
00:30:53,660 --> 00:31:00,660
 Ik ga een exemplaar kopen van Catch from the Ride.

712
00:31:00,660 --> 00:31:02,220
 Ze zijn belangrijk en lees het.

713
00:31:02,220 --> 00:31:03,460
 Dek af en herstel.

714
00:31:03,460 --> 00:31:04,420
 Ik zal je testen.

715
00:31:04,420 --> 00:31:07,940
 Kijk, ik zou moeten gaan.

716
00:31:07,940 --> 00:31:08,940
 Waar zou je verblijven?

717
00:31:08,940 --> 00:31:10,460
 Oh nee, geen vlooienzak.

718
00:31:10,460 --> 00:31:11,460
 Nee, nee, nee.

719
00:31:11,460 --> 00:31:12,460
 Morgenochtend ga ik naar de show.

720
00:31:12,460 --> 00:31:14,140
 Dit is niet zo ver weg.

721
00:31:14,140 --> 00:31:15,420
 Ik kan rondlopen.

722
00:31:15,420 --> 00:31:17,580
 Ik denk niet dat ze me twee keer op één avond zullen beroven.

723
00:31:17,580 --> 00:31:19,580
 Je blijft hier vannacht.

724
00:31:19,580 --> 00:31:20,860
 Nee, ik moet in het hotel zijn.

725
00:31:20,860 --> 00:31:21,860
 Het is stipt 07.00 uur.

726
00:31:21,860 --> 00:31:22,860
 Wij halen je op.

727
00:31:22,860 --> 00:31:24,860
Of papa krijgt een aanval.

728
00:31:24,860 --> 00:31:26,860
 Ik ben op 6.15 uur, wat nu elk moment kan zijn.

729
00:31:26,860 --> 00:31:27,860
 Ik laat die bruiloft in Milbrook achter.

730
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
 Ik laat dit een dagje in de lounge liggen.

731
00:31:28,860 --> 00:31:31,860
 Als je over de rand blijft blazen.

732
00:31:31,860 --> 00:31:33,860
 Kijk, als het een probleem is, geef ik jou een probleem.

733
00:31:33,860 --> 00:31:36,860
 Het enige probleem is als je weggaat.

734
00:31:36,860 --> 00:31:38,860
 6.15?

735
00:31:38,860 --> 00:31:39,860
 Ik geef een fooi naar a.

736
00:31:39,860 --> 00:31:41,860
 En wij willen in een pet zitten.

737
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
 O, plannen.

738
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
 Het is klaar.

739
00:31:43,860 --> 00:31:45,860
 Ik plof terug met mijn vrouw.

740
00:31:45,860 --> 00:31:47,860
 Nou, wat is zij beiden?

741
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
 Eigenlijk niet.

742
00:31:48,860 --> 00:31:50,860
 Mijn vader zei dat ik de leiding had over het kindzijn.

743
00:31:50,860 --> 00:31:52,860
Ik zei dat ik de leiding kon nemen over de extra's.

744
00:31:52,860 --> 00:31:53,860
 En nu ben je gewoon een figurant.

745
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
 Dat is alles wat ik kan beloven.

746
00:31:54,860 --> 00:31:56,860
 In kattenpakken?

747
00:31:56,860 --> 00:31:58,860
 Nee, jullie kunnen mensen zijn.

748
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
 Dat is heel belangrijk.

749
00:31:59,860 --> 00:32:01,860
 Het moet in ons contract staan.

750
00:32:01,860 --> 00:32:02,860
 Wij zijn mensen.

751
00:32:02,860 --> 00:32:06,860
 We hebben vanavond nog niets gedaan.

752
00:32:06,860 --> 00:32:07,860
 Ik vergeet het.

753
00:32:07,860 --> 00:32:09,860
 Het was gewoon een avondje thuis.

754
00:32:09,860 --> 00:32:12,860
 Wat je ook doet, denk niet aan de olifant.

755
00:32:12,860 --> 00:32:15,860
 Heb ik ingegrepen?

756
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
 Nee, nee, nee.

757
00:32:16,860 --> 00:32:18,860
 Ik weet niet zeker hoe lang het is.

758
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
 Ik doe zaken.

759
00:32:19,860 --> 00:32:21,860
 Ik kom niet bij de lift.

760
00:32:21,860 --> 00:32:24,860
 We omhelsden elkaar en planden dat Jeffrey vertrok.

761
00:32:24,860 --> 00:32:30,860
Nou, laat mij maar opruimen.

762
00:32:30,860 --> 00:32:31,860
 Oh, nee, nee, laat het alsjeblieft liggen.

763
00:32:31,860 --> 00:32:33,860
 Zondag komt er niemand binnen.

764
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
 Nee, het gaat goed met je.

765
00:32:34,860 --> 00:32:35,860
 Dinsdag kom ik langs.

766
00:32:35,860 --> 00:32:36,860
 Je zult elke bug in de gevangenis hebben.

767
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
 Nee, laat me alsjeblieft...

768
00:32:37,860 --> 00:32:38,860
 Nee.

769
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
 Jij kijkt.

770
00:32:39,860 --> 00:32:41,860
 Het geeft mij een kick om naar te kijken.

771
00:32:41,860 --> 00:32:46,860
 Waar ben je?

772
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
 Waar ben je?

773
00:32:47,860 --> 00:32:48,860
 Hij is binnen.

774
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
 Hij heeft teveel zin in.

775
00:32:49,860 --> 00:32:50,860
 Hij heeft teveel zin in.

776
00:32:50,860 --> 00:32:51,860
 Hij heeft teveel zin in.

777
00:32:51,860 --> 00:32:52,860
 Hij heeft teveel zin in.

778
00:32:52,860 --> 00:32:53,860
 Hij heeft teveel zin in.

779
00:32:53,860 --> 00:32:54,860
 Hij heeft teveel zin in.

780
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
 Hij heeft teveel zin in.

781
00:32:55,860 --> 00:32:56,860
 Hij heeft teveel zin in.

782
00:32:56,860 --> 00:32:57,860
 Hij heeft teveel zin in.

783
00:32:57,860 --> 00:32:58,860
Hij heeft teveel zin in.

784
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
 Hij heeft teveel zin in.

785
00:32:59,860 --> 00:33:00,860
 Ja, hij is binnen.

786
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
 Hij heeft teveel zin in.

787
00:33:01,860 --> 00:33:02,860
 O, we hebben het gedaan.

788
00:33:02,860 --> 00:33:03,860
 O, we hebben het gedaan.

789
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
 O, we hebben het gedaan.

790
00:33:04,860 --> 00:33:05,860
 O, we hebben het gedaan.

791
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
 Oh, breek al die borden.

792
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
 $ 2 miljoen.

793
00:33:07,860 --> 00:33:08,860
 $ 2 miljoen.

794
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
 $ 2 miljoen.

795
00:33:09,860 --> 00:33:12,860
 En de Japanners gaan naar 10.

796
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
 Ga naar 10.

797
00:33:13,860 --> 00:33:14,860
 10 miljoen.

798
00:33:14,860 --> 00:33:17,860
 Gaan we allemaal jong naar 10 en hebben we niets ingeschonken.

799
00:33:17,860 --> 00:33:18,860
 Niets.

800
00:33:18,860 --> 00:33:20,860
 Wildste dromen.

801
00:33:20,860 --> 00:33:21,860
 O God.

802
00:33:21,860 --> 00:33:22,860
 Geld.

803
00:33:22,860 --> 00:33:24,860
 Om $ 2 miljoen te nemen.

804
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
 Nee, nee.

805
00:33:25,860 --> 00:33:27,860
 Het loopt gewoon rond als ik het niet nodig heb.

806
00:33:27,860 --> 00:33:29,860
 Wat als het vliegtuig van je vader te laat is?

807
00:33:29,860 --> 00:33:31,860
Een video van de procentuele toestand kost $ 50.

808
00:33:31,860 --> 00:33:35,860
 Ik zou niet willen dat mijn kinderen zonder een stuiver op straat zouden blijven staan.

809
00:33:35,860 --> 00:33:38,860
 Jullie zeiden dat jullie een kunsthandelaar waren, maar jullie hebben geen galerie.

810
00:33:38,860 --> 00:33:39,860
 Oké.

811
00:33:39,860 --> 00:33:40,860
 Oké.

812
00:33:40,860 --> 00:33:41,860
 Oké.

813
00:33:41,860 --> 00:33:42,860
 Oké.

814
00:33:42,860 --> 00:33:47,860
 Sommige mensen willen particulier verkopen en niet via een galerie.

815
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
 Echtscheidingsbelasting voor de politie.

816
00:33:48,860 --> 00:33:50,860
 Ze komen naar mij toe op zoek naar een bepaalde pijnschool.

817
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
 Moderne impressionistische renaissance.

818
00:33:51,860 --> 00:33:53,860
 Ik wil dat musea weten waar het is.

819
00:33:53,860 --> 00:33:54,860
 Japanse.

820
00:33:54,860 --> 00:33:56,860
 Japanners zoeken een Suzanne.

821
00:33:56,860 --> 00:33:59,860
Ik heb een syndicaat dat het schilderij zal kopen.

822
00:33:59,860 --> 00:34:04,860
 En er komt een geweldige tweede duivelsagent te koop in een erg rommelige scheiding.

823
00:34:04,860 --> 00:34:05,860
 Waarom?

824
00:34:05,860 --> 00:34:06,860
 Ze wil niet graag weten dat ze een Suzanne bezit.

825
00:34:06,860 --> 00:34:09,860
 Ik had twee miljoen dollar extra nodig.

826
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
 Jeffrey heeft gebeld.

827
00:34:10,860 --> 00:34:12,860
 Wij nodigden hem uit voor een etentje.

828
00:34:12,860 --> 00:34:15,860
 Vanavond was iets heel nerveus, heel ongedwongen, heel groots.

829
00:34:15,860 --> 00:34:16,860
 O, jongen.

830
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
 Ik wist het niet.

831
00:34:17,860 --> 00:34:18,860
 Dat allemaal beter.

832
00:34:18,860 --> 00:34:20,860
 Ik ben blij dat ik geholpen heb.

833
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
 Oh.

834
00:34:21,860 --> 00:34:22,860
 Je was geweldig.

835
00:34:22,860 --> 00:34:26,860
 Ik ben zo blij dat ik geweldig was.

836
00:34:26,860 --> 00:34:28,860
 Dit alles en een roze shirt.

837
00:34:28,860 --> 00:34:29,860
 Alsjeblieft, alsjeblieft.

838
00:34:29,860 --> 00:34:32,860
Kijk naar de tijd.

839
00:34:32,860 --> 00:34:34,860
 We moeten welterusten zeggen.

840
00:34:34,860 --> 00:34:36,860
 Christus, we zijn dankbaar.

841
00:34:36,860 --> 00:34:38,860
 Ik wil dat mijn vader je ontmoet.

842
00:34:38,860 --> 00:34:40,860
 Hoe vinden we het leuk om hem groot te brengen voor het avondeten?

843
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
 O, goed.

844
00:34:41,860 --> 00:34:43,860
 Ik zie hoe gemakkelijk het is.

845
00:34:43,860 --> 00:34:44,860
 Zeker.

846
00:34:44,860 --> 00:34:46,860
 Je hebt ons het koken genoemd.

847
00:34:46,860 --> 00:34:48,860
 Nou, dit is het.

848
00:34:48,860 --> 00:34:51,860
 Welterusten.

849
00:34:51,860 --> 00:34:52,860
 Welterusten.

850
00:34:52,860 --> 00:34:54,860
 Welterusten.

851
00:34:54,860 --> 00:34:56,860
 Welterusten.

852
00:34:56,860 --> 00:35:03,860
 Ik wil op mijn knieën gaan.

853
00:35:03,860 --> 00:35:05,860
 God zij dank.

854
00:35:05,860 --> 00:35:07,860
 Geld.

855
00:35:07,860 --> 00:35:11,860
 Wie zei dat als kunstenaars dromen, ze van geld dromen?

856
00:35:11,860 --> 00:35:13,860
 God, ik zou zo'n kunstenaar zijn.

857
00:35:13,860 --> 00:35:15,860
 [GELACH]

858
00:35:15,860 --> 00:35:16,860
 Bravo.

859
00:35:16,860 --> 00:35:17,860
 Bravo.

860
00:35:17,860 --> 00:35:19,860
 Bravo.

861
00:35:19,860 --> 00:35:22,860
 O God.

862
00:35:22,860 --> 00:35:25,860
Ik wil ons leven hier niet verliezen.

863
00:35:25,860 --> 00:35:28,860
 Ik wil niet een beetje vasthouden om de druk op te bouwen.

864
00:35:28,860 --> 00:35:29,860
 Dat zal niet gebeuren.

865
00:35:29,860 --> 00:35:31,860
 We zijn veilig.

866
00:35:31,860 --> 00:35:34,860
 Voor een tijdje.

867
00:35:34,860 --> 00:35:37,860
 Er zijn manieren verloren.

868
00:35:37,860 --> 00:35:40,860
 Als ik dit geld niet had gekregen, zou ik verloren hebben om te zeggen:

869
00:35:40,860 --> 00:35:41,860
 ‘Zan, het zou verdwenen zijn.

870
00:35:41,860 --> 00:35:43,860
 Ik kon het nergens vinden."

871
00:35:43,860 --> 00:35:46,860
 Waarom vertel je me niet hoeveel verf deze dingen hebben?

872
00:35:46,860 --> 00:35:49,860
 Je wacht tot het laatste moment.

873
00:35:49,860 --> 00:35:51,860
 Ik wil me geen zorgen maken.

874
00:35:51,860 --> 00:35:53,860
 Maak je geen zorgen, ik.

875
00:35:53,860 --> 00:35:56,860
 Ik ben je partner.

876
00:35:56,860 --> 00:35:58,860
 Er is een God.

877
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
 Zijn naam is?

878
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
 Jeff Regan.

879
00:36:00,860 --> 00:36:03,440
 (lachen)

880
00:36:03,440 --> 00:36:05,880
 (pianomuziek)

881
00:36:05,880 --> 00:36:29,640
 (belgeluiden)

882
00:36:29,640 --> 00:36:32,300
- Ik weet dat ik de vreemdste droom had.

883
00:36:32,300 --> 00:36:34,640
 Ik droomde van katten.

884
00:36:34,640 --> 00:36:37,100
 (zoemend)

885
00:36:37,100 --> 00:36:37,940
 De film.

886
00:36:37,940 --> 00:36:39,420
 - Ja.

887
00:36:39,420 --> 00:36:42,380
 - O, ik ben bezorgd.

888
00:36:42,380 --> 00:36:44,580
 Is het juist om een ​​film over katten te maken?

889
00:36:44,580 --> 00:36:49,580
 - Ik zal je vertellen waarom er een kattenfilm moet komen, Wiza.

890
00:36:49,580 --> 00:36:51,180
 Mag ik je Wiza noemen?

891
00:36:51,180 --> 00:36:52,500
 - Oh.

892
00:36:52,500 --> 00:36:55,220
 - Ik heb geen illusies over de verdiensten van katten,

893
00:36:55,220 --> 00:36:58,540
 maar de wereld is te zwaar geweest met al het recht op bibliotheken,

894
00:36:58,540 --> 00:37:00,020
 om de levens van ongeborenen te beschermen,

895
00:37:00,020 --> 00:37:01,820
 grondwetswijzigingen, marsen,

896
00:37:01,820 --> 00:37:03,340
 wanneer begint het leven?

897
00:37:03,340 --> 00:37:05,940
Of omgekeerd: het levenseinde, het recht om te sterven.

898
00:37:05,940 --> 00:37:08,340
 Waarom is het leven op dit punt in de 20e eeuw,

899
00:37:08,340 --> 00:37:11,100
 zo gefocust op het allereerste begin van het leven

900
00:37:11,100 --> 00:37:13,260
 en het einde van het leven?

901
00:37:13,260 --> 00:37:15,180
 Hoe zit het met de 80 jaar die we nog moeten leven?

902
00:37:15,180 --> 00:37:18,100
 tussen die twee onverbiddelijke boekensteunen?

903
00:37:18,100 --> 00:37:20,460
 - En dat kun je allemaal in katten krijgen?

904
00:37:20,460 --> 00:37:24,660
 - We gaan het proberen.

905
00:37:24,660 --> 00:37:25,800
 - Bedankt.

906
00:37:25,800 --> 00:37:27,100
 Bedankt.

907
00:37:27,100 --> 00:37:27,940
 - Bedankt, Michelle.

908
00:37:27,940 --> 00:37:34,620
 - Dit is wat ik droomde.

909
00:37:34,620 --> 00:37:36,580
 Ik heb niet zozeer gedroomd als wel dat ik dit besefte.

910
00:37:36,580 --> 00:37:38,740
 Ik voel me zo dichtbij de schilderijen.

911
00:37:38,740 --> 00:37:41,260
Ik verkoop niet alleen maar stukjes vlees.

912
00:37:41,260 --> 00:37:43,140
 En ik herinnerde me waarom ik van schilderijen hield

913
00:37:43,140 --> 00:37:43,980
 in de eerste plaats.

914
00:37:43,980 --> 00:37:45,500
 Wat had mij hierin gebracht.

915
00:37:45,500 --> 00:37:47,820
 Ik dacht: droom.

916
00:37:47,820 --> 00:37:55,980
 Bedenk hoe gemakkelijk het voor een schilder is om een ​​schilderij kwijt te raken.

917
00:37:56,620 --> 00:37:59,620
 Verf sommige verfwerken maandenlang op een canvas.

918
00:37:59,620 --> 00:38:04,620
 En op een dag verliest hij het, verliest de structuur,

919
00:38:04,620 --> 00:38:05,820
 verliest het gevoel ervan.

920
00:38:05,820 --> 00:38:07,020
 Hij verliest het schilderij.

921
00:38:07,020 --> 00:38:10,940
 Ik herinner me dat ik aan de leraar van de tweede klas van mijn kind vroeg:

922
00:38:10,940 --> 00:38:15,500
 Waarom zijn al je leerlingen genieën?

923
00:38:15,500 --> 00:38:17,420
 Kijk naar het eerste leerjaar.

924
00:38:17,420 --> 00:38:20,260
Vlekken groen en zwart, camouflage van het derde leerjaar.

925
00:38:20,260 --> 00:38:23,260
 Maar je bent geweldig, de tweede klas.

926
00:38:24,660 --> 00:38:27,340
 Mijn tanden zijn niet iedereen.

927
00:38:27,340 --> 00:38:29,780
 Je hebt van mijn kind een motief gemaakt.

928
00:38:29,780 --> 00:38:35,300
 Laat mij bij jou studeren.

929
00:38:35,300 --> 00:38:38,140
 Laat mij naar de tweede klas gaan.

930
00:38:38,140 --> 00:38:40,900
 Wat is jouw geheim?

931
00:38:40,900 --> 00:38:43,820
 - Ik heb geen geheim.

932
00:38:43,820 --> 00:38:45,940
 Ik weet gewoon wanneer ik hun tekeningen moet afnemen.

933
00:38:45,940 --> 00:38:48,820
 - Ik droomde van kleur.

934
00:38:48,820 --> 00:38:51,900
 Ik droomde van het roze shirt van onze zoon.

935
00:38:52,940 --> 00:38:55,780
 Ik droomde van roze sandalen.

936
00:38:55,780 --> 00:38:58,300
 En het nieuwe busje gaat mee met het museum voor moderne kunst.

937
00:38:58,300 --> 00:39:03,900
 En de irissen werden verkocht voor $ 53,9 miljoen.

938
00:39:03,900 --> 00:39:08,900
Ik wenste dat er een busje bij de mijne zou komen en keek naar mijn Engelse handgestraalde schoenen

939
00:39:08,900 --> 00:39:11,780
 en zo'n busje gaat tragische schoenen.

940
00:39:11,780 --> 00:39:16,260
 En herinnerde mij als een schilder die een schilderij verloor.

941
00:39:16,260 --> 00:39:22,660
 - Dus vanmorgen zat ik in de keuken

942
00:39:22,660 --> 00:39:25,340
 en ik was er met plezier de kruiswoordpuzzel in aan het maken.

943
00:39:25,340 --> 00:39:28,100
 En ja, iedereen doet het als hulp.

944
00:39:28,100 --> 00:39:29,860
 Ik herinner me dat er één persoon was, en ik zei:

945
00:39:29,860 --> 00:39:31,140
 "Het ligt in de keuken."

946
00:39:31,140 --> 00:39:33,500
 Hoe dan ook, ik zat daar vrolijk te puzzelen.

947
00:39:33,500 --> 00:39:36,260
 Ik keek naar de tijd en het was bijna zeven uur.

948
00:39:36,260 --> 00:39:37,780
 en trek eropuit om zijn vader te ontmoeten.

949
00:39:37,780 --> 00:39:39,380
En ik wilde niet dat hij te laat kwam.

950
00:39:39,380 --> 00:39:46,860
 Paulus?

951
00:39:46,860 --> 00:39:49,660
 Paul, alles goed met je?

952
00:39:49,660 --> 00:39:50,500
 - Eh.

953
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
 - Paulus?

954
00:39:51,500 --> 00:39:52,340
 - Sst!

955
00:39:52,340 --> 00:39:54,900
 - Wat is hier verdomme aan de hand?

956
00:39:54,900 --> 00:39:56,300
 Wat ben jij verdomme?

957
00:39:56,300 --> 00:39:57,140
 Wat de fuck?

958
00:39:57,140 --> 00:39:59,580
 (schreeuwen)

959
00:39:59,580 --> 00:40:01,380
 (schreeuwen)

960
00:40:01,380 --> 00:40:02,220
 - O!

961
00:40:02,220 --> 00:40:03,060
 - Oh!

962
00:40:03,060 --> 00:40:03,900
 - Oh!

963
00:40:03,900 --> 00:40:04,740
 Oh!

964
00:40:04,740 --> 00:40:05,580
 Oh!

965
00:40:05,580 --> 00:40:06,780
 God, er is iemand in huis.

966
00:40:06,780 --> 00:40:08,220
 - Er is iemand in huis.

967
00:40:08,220 --> 00:40:10,180
 (schreeuwen)

968
00:40:10,180 --> 00:40:11,020
 - Ja, Paulus.

969
00:40:11,020 --> 00:40:11,860
 - Frank?

970
00:40:11,860 --> 00:40:13,220
 Ik heb meteen hulp nodig.

971
00:40:13,220 --> 00:40:14,980
 (deur slaat dicht)

972
00:40:14,980 --> 00:40:16,460
 - Hé, hoe gaat het?

973
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
 - Goed, ga verder.

974
00:40:20,340 --> 00:40:21,940
 - Ho, ho, ho, ho.

975
00:40:21,940 --> 00:40:23,260
 Leuke dingen.

976
00:40:23,260 --> 00:40:25,500
 Fancy, ho, man.

977
00:40:25,500 --> 00:40:26,820
 - O ja, voor mij.

978
00:40:26,820 --> 00:40:27,660
 - Oh.

979
00:40:27,660 --> 00:40:29,500
Ik kan het uitleggen.

980
00:40:29,500 --> 00:40:30,860
 - Je ging naar buiten nadat we sliepen

981
00:40:30,860 --> 00:40:32,020
 en pakte dit ding op.

982
00:40:32,020 --> 00:40:34,620
 - Ik heb dit ding in ons huis gekregen,

983
00:40:34,620 --> 00:40:37,260
 opvallend, God van mijn huis.

984
00:40:37,260 --> 00:40:37,920
 - Hou op, Randy.

985
00:40:37,920 --> 00:40:39,020
 Heeft misschien een pistool.

986
00:40:39,020 --> 00:40:39,860
 - Een pistool?

987
00:40:39,860 --> 00:40:41,500
 - Ja, misschien een pistool.

988
00:40:41,500 --> 00:40:42,740
 Ik heb misschien een mes.

989
00:40:42,740 --> 00:40:43,740
 - O, mijn God.

990
00:40:43,740 --> 00:40:44,900
 (schreeuwen)

991
00:40:44,900 --> 00:40:45,780
 - Nee, nee, nee, nee.

992
00:40:45,780 --> 00:40:46,740
 - O God!

993
00:40:46,740 --> 00:40:47,580
 - O God!

994
00:40:47,580 --> 00:40:48,420
 - Hij is de man.

995
00:40:48,420 --> 00:40:49,260
 O God!

996
00:40:49,260 --> 00:40:50,100
 - O God!

997
00:40:50,100 --> 00:40:51,900
 - Ja, ja, ja.

998
00:40:51,900 --> 00:40:54,380
 - Pak je kleren en ga weer slapen in het donker.

999
00:40:54,380 --> 00:40:56,180
 - Doe rustig aan met mijn broek.

1000
00:40:56,180 --> 00:40:57,020
 - Shit.

1001
00:40:57,020 --> 00:41:02,020
 Neuken!

1002
00:41:02,020 --> 00:41:03,220
 - O, mijn God.

1003
00:41:03,220 --> 00:41:04,220
O, mijn God.

1004
00:41:04,220 --> 00:41:05,340
 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vader.

1005
00:41:05,340 --> 00:41:06,660
 Ik heb het hem niet verteld.

1006
00:41:06,660 --> 00:41:08,460
 Ik werd zo eenzaam en zo bang voor het pistool van mijn vader.

1007
00:41:08,460 --> 00:41:09,300
 - Laat me je geen pijn doen.

1008
00:41:09,300 --> 00:41:10,300
 - Ik heb het uitgegeven.

1009
00:41:10,300 --> 00:41:11,140
 Je had zoveel.

1010
00:41:11,140 --> 00:41:12,460
 Ik kon niet alleen zijn.

1011
00:41:12,460 --> 00:41:13,300
 - Ga weg.

1012
00:41:13,300 --> 00:41:16,140
 - Ga weg.

1013
00:41:16,140 --> 00:41:16,980
 - Alles in orde.

1014
00:41:16,980 --> 00:41:18,220
 - Dat is natuurlijk alles in orde.

1015
00:41:18,220 --> 00:41:21,060
 - Zorg ervoor dat ze via de achterdeur weggaan.

1016
00:41:21,060 --> 00:41:22,140
 Het spijt me zo.

1017
00:41:22,140 --> 00:41:25,540
 (geweerschot)

1018
00:41:25,540 --> 00:41:26,860
 - O, shit.

1019
00:41:26,860 --> 00:41:27,700
 - O, mijn God.

1020
00:41:27,700 --> 00:41:28,860
 - God.

1021
00:41:28,860 --> 00:41:29,860
 - Is alles weg?

1022
00:41:29,860 --> 00:41:30,700
 - O God.

1023
00:41:30,700 --> 00:41:31,540
 - Kijk, ik beef.

1024
00:41:31,540 --> 00:41:33,180
 - Ik zou niet weten of er iets weg is.

1025
00:41:33,180 --> 00:41:34,020
- Kalmeer.

1026
00:41:34,020 --> 00:41:34,860
 - Wat een grote moord.

1027
00:41:34,860 --> 00:41:36,540
 Oh, mijn God, de kaarsen blijven...

1028
00:41:36,540 --> 00:41:37,500
 - De kaarsen houden de...

1029
00:41:37,500 --> 00:41:38,500
 - O, daar is het.

1030
00:41:38,500 --> 00:41:39,500
 - O, het is voorbij.

1031
00:41:39,500 --> 00:41:40,340
 - Je denkt goed na.

1032
00:41:40,340 --> 00:41:41,540
 - Je denkt over dingen na.

1033
00:41:41,540 --> 00:41:42,380
 - Nee, nee, nee, nee, nee.

1034
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
 - Dat is de onzin.

1035
00:41:43,380 --> 00:41:45,380
 Zilveren jaguar.

1036
00:41:47,580 --> 00:41:48,900
 - O, gesneden.

1037
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
 - Gooide gesneden.

1038
00:41:49,900 --> 00:41:53,140
 - Daar is de dag voorbij.

1039
00:41:53,140 --> 00:41:55,540
 - Oh, de gepaneerde stierf gelukkig en daarna moord.

1040
00:41:55,540 --> 00:41:57,020
 - We hebben allemaal goed genoeg.

1041
00:41:57,020 --> 00:41:58,020
 - Het zijn leugens.

1042
00:41:58,020 --> 00:42:01,780
 En dat is dat.

1043
00:42:01,780 --> 00:42:04,540
 - Nou, dat is het niet.

1044
00:42:04,540 --> 00:42:10,020
 - Ik denk dat we moeten vertellen of er nog iemand anders was.

1045
00:42:10,020 --> 00:42:11,420
- Het ging niet goed.

1046
00:42:11,420 --> 00:42:12,820
 (telefoon rinkelt)

1047
00:42:12,820 --> 00:42:14,020
 - Nee, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen, niet doen,

1048
00:42:14,020 --> 00:42:15,020
 We hebben die telefoon bij hem.

1049
00:42:16,020 --> 00:42:19,020
 (telefoon rinkelt)

1050
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
 - Hallo.

1051
00:42:20,020 --> 00:42:20,860
 - Vlaanderen?

1052
00:42:20,860 --> 00:42:22,020
 - Ja, gratis.

1053
00:42:22,020 --> 00:42:25,820
 - Ik dacht dat die jips de sassar echt willen.

1054
00:42:25,820 --> 00:42:27,420
 Ze zullen betalen.

1055
00:42:27,420 --> 00:42:31,300
 U kunt op mij rekenen voor een extra oproep van 250,-.

1056
00:42:31,300 --> 00:42:33,940
 - 250.000?

1057
00:42:33,940 --> 00:42:35,740
 - En ik dacht aan Zuid-Afrika,

1058
00:42:35,740 --> 00:42:38,980
 hoe zit het met een zwart Amerikaans fonteinfestival?

1059
00:42:38,980 --> 00:42:41,500
 - Met deze piek, Lee, heb je dat niet gedaan.

1060
00:42:41,500 --> 00:42:43,300
 - En natuurlijk, haal Cartier neer

1061
00:42:43,300 --> 00:42:45,620
en het wordt de voorzitter van de jury.

1062
00:42:45,620 --> 00:42:48,020
 - En ik weet het, want het is zo.

1063
00:42:48,020 --> 00:42:50,420
 - En ik hou van deze Eddie Murphy.

1064
00:42:50,420 --> 00:42:54,020
 En mijn vrouw ging vissen met Diana Ross.

1065
00:42:54,020 --> 00:42:55,660
 - En haar nieuwe Noorse echtgenoot.

1066
00:42:55,660 --> 00:42:59,060
 - En ze moeten ook wat nieuwe zwarten hebben.

1067
00:42:59,060 --> 00:43:01,140
 - Het klinkt een geweldig idee.

1068
00:43:01,140 --> 00:43:03,420
 - Onze kernhavens hier bij de Sherry.

1069
00:43:03,420 --> 00:43:05,740
 - Nee, nee, nee, we bellen wel.

1070
00:43:05,740 --> 00:43:07,580
 Ze bellen mijn vliegtuig.

1071
00:43:07,580 --> 00:43:09,540
 En nogmaals, gisteravond.

1072
00:43:09,540 --> 00:43:10,740
 - Je hoeft niet te bedanken.

1073
00:43:10,740 --> 00:43:11,860
 Tot binnenkort.

1074
00:43:11,860 --> 00:43:13,180
 - De banken?

1075
00:43:13,180 --> 00:43:14,020
 - Mijn advocaten.

1076
00:43:14,020 --> 00:43:16,220
 - De burgemeester, meneer.

1077
00:43:16,220 --> 00:43:17,060
 - Precies.

1078
00:43:17,060 --> 00:43:18,220
 - Veilige reis.

1079
00:43:18,220 --> 00:43:19,060
- Bedankt.

1080
00:43:19,060 --> 00:43:21,260
 - En hier zijn we dan.

1081
00:43:21,260 --> 00:43:34,100
 Veilig.

1082
00:43:34,100 --> 00:43:36,680
 (zachte muziek)

1083
00:43:36,680 --> 00:44:01,740
 (zachte muziek)

1084
00:44:01,740 --> 00:44:05,760
 (zachte muziek)

1085
00:44:05,760 --> 00:44:07,520
 - We hebben hier een verhaal te vertellen.

1086
00:44:07,520 --> 00:44:08,360
 - Wauw.

1087
00:44:08,360 --> 00:44:10,280
 - Hebben we je een verhaal te vertellen?

1088
00:44:10,280 --> 00:44:12,160
 - Heb je eerst een verhaal, oké?

1089
00:44:12,160 --> 00:44:13,960
 - Maar gebeurde jouw verhaal zaterdagavond?

1090
00:44:13,960 --> 00:44:15,360
 We zijn nog steeds zombies.

1091
00:44:15,360 --> 00:44:16,200
 - Wij winnen.

1092
00:44:16,200 --> 00:44:17,680
 Ons verhaal gebeurde vrijdagavond.

1093
00:44:17,680 --> 00:44:19,360
 Dus wij gaan eerst.

1094
00:44:19,360 --> 00:44:21,640
 - Onze twee en hun zoon zitten samen op Harvard.

1095
00:44:21,640 --> 00:44:24,600
 - We gaan in de film spelen.

1096
00:44:24,600 --> 00:44:27,360
 - We gaan in de film over katten spelen.

1097
00:44:27,360 --> 00:44:30,520
 (lachen)

1098
00:44:30,520 --> 00:44:31,920
- Jij vertelt eerst je verhaal.

1099
00:44:33,640 --> 00:44:35,920
 - Vrijdagavond waren we thuis.

1100
00:44:35,920 --> 00:44:36,840
 De deurbel ging.

1101
00:44:36,840 --> 00:44:40,840
 - Ik ben niet onder de indruk, maar het is de zoon van jou.

1102
00:44:40,840 --> 00:44:41,840
 - Je snapt het.

1103
00:44:41,840 --> 00:44:44,000
 - Het kind is overvallen.

1104
00:44:44,000 --> 00:44:44,960
 Wij moesten naar buiten.

1105
00:44:44,960 --> 00:44:46,040
 Wij hielden van hem.

1106
00:44:46,040 --> 00:44:48,840
 Hij was zo charmant.

1107
00:44:48,840 --> 00:44:50,640
 Zijn vader kreeg het rode oog.

1108
00:44:50,640 --> 00:44:53,400
 Hij kon pas om zeven uur 's ochtends het hotel binnenkomen.

1109
00:44:53,400 --> 00:44:55,160
 Hij bleef bij ons.

1110
00:44:55,160 --> 00:44:57,240
 - Midden in de nacht hoorden we iemand schreeuwen.

1111
00:44:57,240 --> 00:44:58,280
 Vogeller, Vogeller!

1112
00:44:58,280 --> 00:44:59,760
 We kwamen uit in de hal.

1113
00:44:59,760 --> 00:45:03,120
 Paul zit achter deze naakte blonde dief aan.

1114
00:45:03,120 --> 00:45:04,480
 - Heb je de auto daar gevonden?

1115
00:45:04,480 --> 00:45:05,640
De botte dief rent weg.

1116
00:45:05,640 --> 00:45:06,800
 Je armen gaan af.

1117
00:45:06,800 --> 00:45:09,560
 In de kinderen hebben we onze levens gered.

1118
00:45:09,560 --> 00:45:11,120
 - Dat was geen vogelaar.

1119
00:45:11,120 --> 00:45:12,680
 - Je had nog een gast.

1120
00:45:12,680 --> 00:45:14,800
 - Oh, we voelen ons zo schuldig.

1121
00:45:14,800 --> 00:45:17,920
 - Ja, ik bedoel, Paul had gedood kunnen worden door die indringer.

1122
00:45:17,920 --> 00:45:19,320
 Hij was erg begripvol.

1123
00:45:19,320 --> 00:45:20,960
 - Ontbrak er iets uit uw huis?

1124
00:45:20,960 --> 00:45:22,120
 - Niets.

1125
00:45:22,120 --> 00:45:23,920
 - Ben je in geld gevallen?

1126
00:45:23,920 --> 00:45:25,840
 - $25 tot zijn vader arriveerde?

1127
00:45:25,840 --> 00:45:31,080
 - We vertelden ons verhaal.

1128
00:45:31,080 --> 00:45:31,920
 - Oh!

1129
00:45:32,920 --> 00:45:34,240
 Heb je je een kind verteld?

1130
00:45:34,240 --> 00:45:36,040
 Kon er niet doorheen.

1131
00:45:36,040 --> 00:45:38,520
 - We kunnen teruggaan naar ons huis en bellen.

1132
00:45:38,520 --> 00:45:42,520
- Hallo.

1133
00:45:42,520 --> 00:45:44,320
 - Sherry Nederland?

1134
00:45:44,320 --> 00:45:45,120
 - Ik weet wie er spreekt.

1135
00:45:45,120 --> 00:45:46,320
 - Ze gaf de naam.

1136
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
 - Nee, ik ben geen fan.

1137
00:45:47,920 --> 00:45:49,720
 - Een fan, bel.

1138
00:45:49,720 --> 00:45:51,440
 Het Sydney-feest moet geregistreerd zijn.

1139
00:45:51,440 --> 00:45:53,920
 Zijn zoon is een vriend van een van onze...

1140
00:45:53,920 --> 00:45:54,520
 - O.

1141
00:45:54,520 --> 00:45:57,320
 - Hij is daar onder een andere naam.

1142
00:45:57,320 --> 00:45:59,120
 - Dat is een goede reden.

1143
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
 - Eh...

1144
00:46:00,120 --> 00:46:02,120
 - Hallo, meneer.

1145
00:46:02,120 --> 00:46:04,120
 - Hallo, meneer.

1146
00:46:04,120 --> 00:46:05,120
 - Is dat hoe jij werkt?

1147
00:46:05,120 --> 00:46:07,120
 - Ik weet niet hoe je werkt.

1148
00:46:07,120 --> 00:46:09,120
 - Ik zou naar boven gaan en de naam Harriet Brown gebruiken.

1149
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
 - Je hebt beroemdheden opgespoord.

1150
00:46:10,120 --> 00:46:12,120
 - Ik weet niet zeker hoe je moet hebben geweten dat ze een kredietgewaad was.

1151
00:46:12,120 --> 00:46:14,120
- Nou, ik zou graag willen weten hoe we contact kunnen opnemen.

1152
00:46:14,120 --> 00:46:16,120
 - Oh.

1153
00:46:16,120 --> 00:46:18,120
 - Nee, nee, ik ben geen persagent.

1154
00:46:18,120 --> 00:46:20,120
 Nee, ik ben met niemand.

1155
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
 Wat is er met mijn man?

1156
00:46:21,120 --> 00:46:22,120
 - Landers worden rijk.

1157
00:46:22,120 --> 00:46:24,120
 - Oh.

1158
00:46:24,120 --> 00:46:25,120
 - Nou, bij elke slechte dienst wordt geen informatie gegeven over...

1159
00:46:25,120 --> 00:46:26,120
 - Probeer de openbare bibliotheek.

1160
00:46:26,120 --> 00:46:27,120
 - Probeer wie?

1161
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
 - Hoehoe.

1162
00:46:29,120 --> 00:46:33,120
 - Bedankt voor een geweldige tijd.

1163
00:46:33,120 --> 00:46:35,120
 - Iedereen, let op.

1164
00:46:35,120 --> 00:46:38,120
 - Een pot jam.

1165
00:46:38,120 --> 00:46:40,120
 - Een pot jam.

1166
00:46:40,120 --> 00:46:41,120
 - Wang!

1167
00:46:41,120 --> 00:46:44,120
 - Ik denk dat we naar de politie moeten gaan.

1168
00:46:44,120 --> 00:46:48,120
 - Wat als er een lading in ons huis terechtkomt?

1169
00:46:48,120 --> 00:46:49,120
 - Hij heeft zijn avondeten gekookt.

1170
00:46:49,120 --> 00:46:51,120
- Hij vertelde ons het verhaal van een inhaalslag op de verkeerde...

1171
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
 - Hij zei dat hij de zoon was van Sidney Poitier.

1172
00:46:53,120 --> 00:46:54,120
 - Sidney Poitier.

1173
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
 - Je snapt het.

1174
00:46:55,120 --> 00:46:56,120
 - Was hij dat?

1175
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
 - Dat weten we niet.

1176
00:46:57,120 --> 00:46:57,120
 - We hebben $50 gewonnen.

1177
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
 - We hebben $25 gewonnen.

1178
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
 - Hij heeft een echtgenoot opgepikt.

1179
00:46:59,120 --> 00:47:00,120
 - Hij is vertrokken.

1180
00:47:00,120 --> 00:47:02,120
 - Hij joeg de makelaar ons huis uit.

1181
00:47:02,120 --> 00:47:03,120
 - Hij heeft niets gestolen.

1182
00:47:03,120 --> 00:47:04,120
 - We keken en keken.

1183
00:47:04,120 --> 00:47:05,120
 - Praat daarmee.

1184
00:47:05,120 --> 00:47:06,120
 - Niets?

1185
00:47:06,120 --> 00:47:08,120
 - Toegegeven, dit lijkt nu niet zo belangrijk.

1186
00:47:08,120 --> 00:47:10,120
 - We hebben het erg druk.

1187
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
 Je kunt ons er niet uitgooien.

1188
00:47:11,120 --> 00:47:14,120
Kom met wat aanklachten, dan kan ik iets doen.

1189
00:47:14,120 --> 00:47:19,120
 - Je hebt ons nog een hoofdstuk gegeven.

1190
00:47:19,120 --> 00:47:21,120
 - Onze kinderen kwamen van Harvard.

1191
00:47:21,120 --> 00:47:23,120
 - Kom op.

1192
00:47:23,120 --> 00:47:24,120
 - Kom op.

1193
00:47:24,120 --> 00:47:26,120
 - Je staat nog steeds midden op straat.

1194
00:47:26,120 --> 00:47:27,120
 - Houd uw mond, mevrouw Hugh.

1195
00:47:27,120 --> 00:47:28,120
 - Ik ga je niet opeten.

1196
00:47:28,120 --> 00:47:30,120
 - De details die we wisten.

1197
00:47:30,120 --> 00:47:33,120
 - Hoe weet jij van het schilderij?

1198
00:47:33,120 --> 00:47:36,120
 - Nou, ik denk dat het een heel fijne schets is.

1199
00:47:36,120 --> 00:47:37,120
 - Wat doen we ermee?

1200
00:47:37,120 --> 00:47:39,120
 - Dat is het laatste wat je doet.

1201
00:47:39,120 --> 00:47:41,120
 - En dan laten we je deze film zien.

1202
00:47:41,120 --> 00:47:45,120
- Hij heeft deze wilde kwaliteit, een echte elegantie,

1203
00:47:45,120 --> 00:47:47,120
 en een echte zorg, en een echte overweging.

1204
00:47:47,120 --> 00:47:49,120
 - Mama had hem moeten laten blijven.

1205
00:47:49,120 --> 00:47:51,120
 Hij had van al je kinderen moeten scheiden

1206
00:47:51,120 --> 00:47:54,120
 en laat deze droomboot gewoon blijven.

1207
00:47:54,120 --> 00:47:56,120
 - Bovendien heeft hij je bloemen gestuurd.

1208
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
 - En jam.

1209
00:47:57,120 --> 00:47:59,120
 - Oeh.

1210
00:47:59,120 --> 00:48:02,120
 - Konden we maar contact opnemen met zijn vader.

1211
00:48:02,120 --> 00:48:04,120
 Om erachter te komen of er enige waarheid in zit.

1212
00:48:04,120 --> 00:48:06,120
 - Dus wie weet, Sidney Poitier, kunnen we hem gewoon bellen

1213
00:48:06,120 --> 00:48:07,120
 en vraag het hem.

1214
00:48:07,120 --> 00:48:09,120
 - Ik heb alleen het artikel beledigd. Ik wed dat hij dat zou kunnen.

1215
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
 - Welke vriend?

1216
00:48:10,120 --> 00:48:12,120
- Het is niemand.

1217
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
 - Nee, wat ik weet?

1218
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
 - Niemand.

1219
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
 - Niemand.

1220
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
 - Niemand.

1221
00:48:17,120 --> 00:48:18,120
 - Niemand.

1222
00:48:18,120 --> 00:48:19,120
 - Niemand.

1223
00:48:19,120 --> 00:48:21,120
 - Er is nergens iets aan de hand. Ik wil geen item.

1224
00:48:21,120 --> 00:48:22,120
 - Ik weet het niet.

1225
00:48:22,120 --> 00:48:23,120
 - Ik weet het niet.

1226
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
 - Ik weet het niet.

1227
00:48:24,120 --> 00:48:26,120
 - Mam, pap, alsjeblieft.

1228
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
 - Alsjeblieft.

1229
00:48:27,120 --> 00:48:28,120
 - Alsjeblieft.

1230
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
 - Ik ga niet weg.

1231
00:48:29,120 --> 00:48:30,120
 - Ik ga niet weg.

1232
00:48:30,120 --> 00:48:31,120
 - Nee, nee, nee.

1233
00:48:31,120 --> 00:48:32,120
 - Hij gaat niet weg.

1234
00:48:32,120 --> 00:48:33,120
 - Hij gaat niet weg.

1235
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
 - Hij gaat niet weg.

1236
00:48:34,120 --> 00:48:35,120
 - Hij gaat niet weg.

1237
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
 - Hij gaat niet weg.

1238
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
 - Je gaat niet weg.

1239
00:48:37,120 --> 00:48:40,120
 - Als je je zusje ziet, vertel het haar dan niet

1240
00:48:40,120 --> 00:48:43,120
dat Paul en de hustler haar bed gebruikten.

1241
00:48:43,120 --> 00:48:46,120
 - Je hebt hem in dat bed gelegd.

1242
00:48:46,120 --> 00:48:49,120
 Ik raak niet betrokken bij een complot.

1243
00:48:49,120 --> 00:48:51,120
 - Het gaat niet om een ​​samenzwering.

1244
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
 - Zo ben ik niet overweldigd.

1245
00:48:52,120 --> 00:48:55,120
 Het is een gezin.

1246
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
 [deur slaat dicht]

1247
00:48:58,120 --> 00:49:01,120
 - De verbeelding.

1248
00:49:01,120 --> 00:49:04,120
 Het is er om je nachtmerrie op te lossen,

1249
00:49:04,120 --> 00:49:07,120
 om je de uitgang te tonen uit het doolhof van je nachtmerrie,

1250
00:49:07,120 --> 00:49:14,120
 om de nachtmerrie om te zetten in dromen die je bedsteen worden.

1251
00:49:14,120 --> 00:49:18,120
 Als we niet naar die stem luisteren, sterft hij.

1252
00:49:18,120 --> 00:49:21,120
 Het verschrompelt.

1253
00:49:21,120 --> 00:49:25,120
 Het verdwijnt.

1254
00:49:25,120 --> 00:49:29,120
 De verbeelding is niet onze ontsnapping.

1255
00:49:29,120 --> 00:49:33,120
Integendeel, de verbeelding is de plek waar we allemaal zijn

1256
00:49:33,120 --> 00:49:34,120
 proberen te bereiken.

1257
00:49:34,120 --> 00:49:36,120
 [deur slaat dicht]

1258
00:49:36,120 --> 00:49:37,120
 [schreeuwt]

1259
00:49:37,120 --> 00:49:40,120
 [schreeuwt]

1260
00:49:40,120 --> 00:49:45,120
 [telefoon gaat]

1261
00:49:45,120 --> 00:49:48,120
 [telefoon gaat]

1262
00:49:48,120 --> 00:49:50,120
 - Hallo?

1263
00:49:50,120 --> 00:49:53,120
 Ik heb een telefoontje gehad dat je misschien interesseert.

1264
00:49:53,120 --> 00:49:56,120
 En er kwam een ​​nieuw personage in ons verhaal.

1265
00:49:56,120 --> 00:50:02,120
 [muziek]

1266
00:50:02,120 --> 00:50:04,120
 - Nou, het was echt heel bijzonder.

1267
00:50:04,120 --> 00:50:07,120
 Heel ongebruikelijk was ik bij een patiënt.

1268
00:50:07,120 --> 00:50:10,120
 - Na vijven is er hier een vriend van zijn zoons.

1269
00:50:10,120 --> 00:50:12,120
 Hij is gewond.

1270
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
 - Hallo, hallo.

1271
00:50:13,120 --> 00:50:14,120
 - Hallo, ik was geliefd.

1272
00:50:14,120 --> 00:50:15,120
 - Ja, kom alsjeblieft.

1273
00:50:15,120 --> 00:50:17,120
 - Hij was meer bang dan gekwetst.

1274
00:50:17,120 --> 00:50:18,120
 Een iPhone.

1275
00:50:18,120 --> 00:50:20,120
Een paar blauwe plekken.

1276
00:50:20,120 --> 00:50:22,120
 - Ik weet niet hoe ik u moet bedanken, Dr.

1277
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
 - Ik zou niet gek zijn.

1278
00:50:23,120 --> 00:50:25,120
 Mijn vader zal hier morgen zijn.

1279
00:50:25,120 --> 00:50:28,120
 - Hij draagt ​​een ochtendbroek.

1280
00:50:28,120 --> 00:50:30,120
 - Ja.

1281
00:50:30,120 --> 00:50:33,120
 En deze man was ergens in mijn jeugd een matinee geweest.

1282
00:50:33,120 --> 00:50:38,120
 Iemand die echt een hoofd had gesmeed en nieuwe wegen voor zwarten had gemaakt

1283
00:50:38,120 --> 00:50:42,120
 gewoon door de kracht van zijn eigen talent.

1284
00:50:42,120 --> 00:50:47,120
 Vreemd genoeg had ik me al met hem geïdentificeerd voordat ik aan de medische opleiding begon.

1285
00:50:47,120 --> 00:50:49,120
 Ik bedoel, ik ben een Jood.

1286
00:50:49,120 --> 00:50:51,120
 Mijn grootouders zijn omgekomen in de oorlog.

1287
00:50:51,120 --> 00:50:56,120
 En ik had een gevoel van angst voor zelfhaat.

1288
00:50:56,120 --> 00:51:06,120
En de vader van dit kind, de moed van zijn films, gaf mij een richting, een vertrouwen.

1289
00:51:06,120 --> 00:51:12,120
 Zo simpel is het, we betalen dat altijd af.

1290
00:51:12,120 --> 00:51:16,120
 Toen ging mijn pieper af, een patiënte in haar 10e maand.

1291
00:51:16,120 --> 00:51:17,120
 Voor wat een eindelijk kapot.

1292
00:51:17,120 --> 00:51:19,120
 Ik gaf het kind mijn sleutels.

1293
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
 Nummer 121.

1294
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
 - Dank je.

1295
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
 - Doug heeft me alles over jou verteld, Brownstone.

1296
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
 - Oké.

1297
00:51:25,120 --> 00:51:27,120
 - Hoe heb je het voor een geweldige prijs gekregen?

1298
00:51:27,120 --> 00:51:30,120
 - Ze zijn er vermoord en een tijdje dachten mensen dat er een vloek op zat.

1299
00:51:30,120 --> 00:51:33,120
 - Maar u, meneer, was een wetenschappelijk man.

1300
00:51:33,120 --> 00:51:34,120
- En waren moedig.

1301
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
 - Nou ja.

1302
00:51:35,120 --> 00:51:36,120
 - Ik ben niet moedig.

1303
00:51:36,120 --> 00:51:38,120
 - Heel moedig.

1304
00:51:38,120 --> 00:51:40,120
 - Ik rende naar de verloskamer.

1305
00:51:40,120 --> 00:51:43,120
 Tweelingen, twee jongens.

1306
00:51:43,120 --> 00:51:45,120
 Ik dacht aan mijn zoon.

1307
00:51:45,120 --> 00:51:47,120
 Ik belde mijn zoon in Dartmouth.

1308
00:51:47,120 --> 00:51:51,120
 Verbazingwekkend genoeg was hij in zijn kamer en deed wat ik hem vroeg.

1309
00:51:51,120 --> 00:51:56,120
 Dus je hebt mij ervan beschuldigd dat ik geen interesse heb in je leven, dat ik niets voor je vrienden doe...

1310
00:51:56,120 --> 00:51:58,120
 een rotte vader zijn.

1311
00:51:58,120 --> 00:52:01,120
 Nou, dit zou je heel blij moeten maken.

1312
00:52:01,120 --> 00:52:04,120
 De zoon van wie?

1313
00:52:04,120 --> 00:52:06,120
 Pa, ik heb nog nooit van hem gehoord.

1314
00:52:06,120 --> 00:52:07,120
 Papa is gebruikelijk.

1315
00:52:07,120 --> 00:52:08,120
 Je bent een echt gordijn.

1316
00:52:08,120 --> 00:52:10,120
Je hebt hem de sleutels gegeven.

1317
00:52:10,120 --> 00:52:15,120
 Je hebt een volslagen vreemde, die toevallig mijn naam noemt, de sleutels van ons huis gegeven?

1318
00:52:15,120 --> 00:52:18,120
 Voor papa is het voor mij soms zo duidelijk waarom mama wegging.

1319
00:52:18,120 --> 00:52:22,120
 Ik schaam me zo dat ik je ken.

1320
00:52:22,120 --> 00:52:26,120
 Je hebt de sleutels gegeven aan een vreemde die op je kantoor verschijnt?

1321
00:52:26,120 --> 00:52:28,120
 Moeder vertelde me dat je haar sloeg.

1322
00:52:28,120 --> 00:52:31,120
 Mijn moeder vertelde me dat je rot was, van je hield en zoveel dronk.

1323
00:52:31,120 --> 00:52:32,120
 De moeder van je lichaam, goedkope witte wijn.

1324
00:52:32,120 --> 00:52:35,120
 Mam zei dat slapen met jou slapen was met een stevig, gemaakt van slecht verband.

1325
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
Waarom ben jij uit de gevangenis, ik, naar deze wereld?

1326
00:52:37,120 --> 00:52:39,120
 Aan elk verhaal zitten twee kanten.

1327
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
 Je bent een idioot.

1328
00:52:40,120 --> 00:52:41,120
 Je bent een idioot.

1329
00:52:41,120 --> 00:52:45,120
 Ik ging moedig naar huis.

1330
00:52:45,120 --> 00:52:48,120
 Met een politieagent.

1331
00:52:48,120 --> 00:53:09,120
 Laat hem rusten.

1332
00:53:09,120 --> 00:53:11,120
 Pardon?

1333
00:53:11,120 --> 00:53:13,120
 Inbreken en binnenkomen.

1334
00:53:13,120 --> 00:53:14,120
 Inbreken en binnenkomen.

1335
00:53:14,120 --> 00:53:16,120
 Je bent een bedrieger.

1336
00:53:16,120 --> 00:53:17,120
 Je bent een bedrieger.

1337
00:53:17,120 --> 00:53:18,120
 Jij bent eer.

1338
00:53:18,120 --> 00:53:19,120
 Uw eminentie.

1339
00:53:19,120 --> 00:53:22,120
 Dokter Fine gaf me de sleutels van zijn bruine steen.

1340
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
 Is dat niet zo?

1341
00:53:23,120 --> 00:53:25,120
 Mijn zoon doet niet...

1342
00:53:25,120 --> 00:53:27,120
 Deze man gaf mij de sleutels van zijn huis.

1343
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
 Is dat niet zo?

1344
00:53:28,120 --> 00:53:30,120
 Heb je hem de sleutels van je huis gegeven?

1345
00:53:30,120 --> 00:53:33,120
Ja, maar onder valse voorwendselen.

1346
00:53:33,120 --> 00:53:39,120
 Deze verdomde zwarte jongen, die ik heb, komt mijn kantoor binnen.

1347
00:53:39,120 --> 00:53:42,120
 Ik heb zoveel cognac genomen, maar kan de rest terug in de fles gieten.

1348
00:53:42,120 --> 00:53:45,920
 Ik heb de elektriciteit gebruikt om naar muziek te luisteren, maar ik denk dat je zult merken dat er niets is geweest

1349
00:53:45,920 --> 00:53:46,920
 uit het huis gehaald.

1350
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
 Pardon.

1351
00:53:47,920 --> 00:53:51,920
 Ik wil dat je deze fraude laat rusten.

1352
00:53:51,920 --> 00:53:52,920
 Het spijt me.

1353
00:53:52,920 --> 00:53:53,920
 Houd hem tegen.

1354
00:53:53,920 --> 00:53:54,920
 Een griezel.

1355
00:53:54,920 --> 00:53:55,920
 Een griezel.

1356
00:53:55,920 --> 00:53:57,920
 Waarom vind je links zo erg?

1357
00:53:57,920 --> 00:53:58,920
 Jij.

1358
00:53:58,920 --> 00:54:01,920
 Twee kanten.

1359
00:54:01,920 --> 00:54:06,920
 Elk verhaal.

1360
00:54:06,920 --> 00:54:09,920
 We besloten om de kopie en de nieuwe partij als schuld aan een biograaf te krijgen.

1361
00:54:09,920 --> 00:54:11,920
Dus gaan we naar de gestrande boekwinkel.

1362
00:54:11,920 --> 00:54:13,920
 Acht mijl aan boeken.

1363
00:54:13,920 --> 00:54:14,920
 Vijf hier, er zijn vier centimeter.

1364
00:54:14,920 --> 00:54:15,920
 Ik heb het gevonden.

1365
00:54:15,920 --> 00:54:18,920
 Dit leven van Sidney Poitier.

1366
00:54:18,920 --> 00:54:28,920
 Terug in New York met Anita en de kinderen werd ik me ervan bewust dat ons huwelijk werkte

1367
00:54:28,920 --> 00:54:32,920
 op sommige niveaus viel het uiteen op andere fundamentele gebieden.

1368
00:54:32,920 --> 00:54:38,920
 Nu is er een foto van hem en zijn vier dochters.

1369
00:54:38,920 --> 00:54:40,920
 Geen zonen.

1370
00:54:40,920 --> 00:54:41,920
 Geen zonen.

1371
00:54:41,920 --> 00:54:46,920
 Stel je voor dat ik een prijs was.

1372
00:54:46,920 --> 00:54:48,920
 Zullen we?

1373
00:54:48,920 --> 00:54:57,920
 Deze jongen baant zich een weg in ons leven.

1374
00:54:57,920 --> 00:54:59,920
 Laat hem in ons leven.

1375
00:54:59,920 --> 00:55:04,920
Ik run een stichting, jij bent een dealer, jij bent een dokter.

1376
00:55:04,920 --> 00:55:06,920
 Ik denk dat we tevreden zouden zijn met onze prestaties.

1377
00:55:06,920 --> 00:55:10,920
 Ik denk dat Christy zou vragen wat we allemaal gemeen hebben.

1378
00:55:10,920 --> 00:55:12,920
 Ik zeg dat het de rode draad is die ons allemaal bezighoudt.

1379
00:55:12,920 --> 00:55:14,920
 Het is een overweldigende behoefte om in de kattenfilm te spelen.

1380
00:55:14,920 --> 00:55:17,920
 We zien dat onze kinderen door hun leven worstelen.

1381
00:55:17,920 --> 00:55:21,920
 Ik wil niets weten over de overloop van je leven.

1382
00:55:21,920 --> 00:55:23,920
 Wat had je met gemeen?

1383
00:55:23,920 --> 00:55:26,920
 Gaan onze kinderen samen naar een kostschool?

1384
00:55:26,920 --> 00:55:28,920
Waarom zouden we elkaar nooit hebben ontmoet?

1385
00:55:28,920 --> 00:55:30,920
 Zijn moeder had de voogdij.

1386
00:55:30,920 --> 00:55:31,920
 Ik woonde in West.

1387
00:55:31,920 --> 00:55:34,920
 Nadat Doug de middelbare school had afgerond, verhuisde ze naar het westen.

1388
00:55:34,920 --> 00:55:36,920
 Ik ben naar het oosten verhuisd.

1389
00:55:36,920 --> 00:55:38,920
 Ik denk dat we het hier moeten laten vallen.

1390
00:55:38,920 --> 00:55:41,920
 Ben je bang dat Venetië in deze hengel verwikkeld is?

1391
00:55:41,920 --> 00:55:43,920
 Ik wil niet te veel over onze kinderen weten.

1392
00:55:43,920 --> 00:55:46,920
 Denk je dat Venetië dingen voor ons verbergt?

1393
00:55:46,920 --> 00:55:48,920
 Ik zeg je dat ik dit tot op de bodem uitzoek.

1394
00:55:48,920 --> 00:55:52,920
 Mijn zoon is niet betrokken bij zwarte fraude.

1395
00:55:52,920 --> 00:55:55,920
 Doug, heb je iets over crack gezegd?

1396
00:55:55,920 --> 00:55:57,920
 Nee, dat heb ik weggelaten.

1397
00:55:57,920 --> 00:55:59,920
 Geen bewijs.

1398
00:55:59,920 --> 00:56:01,920
Goede God, geen bewijs.

1399
00:56:01,920 --> 00:56:02,920
 We gaan stemmen.

1400
00:56:02,920 --> 00:56:05,920
 Streven we dit tot het einde na, ongeacht wat we over onze kinderen te weten komen?

1401
00:56:05,920 --> 00:56:07,920
 Ik stem ja.

1402
00:56:07,920 --> 00:56:08,920
 Ik doe.

1403
00:56:08,920 --> 00:56:10,920
 Ik vertrouw Doug.

1404
00:56:10,920 --> 00:56:11,920
 Nee.

1405
00:56:11,920 --> 00:56:13,920
 Ja.

1406
00:56:13,920 --> 00:56:15,920
 Luister naar deze laatste pagina.

1407
00:56:15,920 --> 00:56:18,920
 We hebben te veel verborgen gehouden voor onze moderne kinderen.

1408
00:56:18,920 --> 00:56:20,920
 Als we bang waren, hebben we de neiging om het hen niet te laten weten.

1409
00:56:20,920 --> 00:56:22,920
 Ze zien de dapperste, de sterkste en meest ondoordringbare

1410
00:56:22,920 --> 00:56:27,920
 bezoeken die we precies kunnen afleggen op de momenten waarop we het meest bang zijn.

1411
00:56:27,920 --> 00:56:31,920
 We noemden het: het beter maken voor onze kinderen, hen beschermen tegen wat?

1412
00:56:31,920 --> 00:56:35,920
De waarheid is waartegen we die kleine mensen beschermden.

1413
00:56:35,920 --> 00:56:47,920
 [MUZIEK]

1414
00:56:47,920 --> 00:56:49,920
 Maar wat deed je vervolgens?

1415
00:56:49,920 --> 00:56:50,920
 We gingen naar Harvard.

1416
00:56:50,920 --> 00:56:51,920
 Je moest onze kinderen inschakelen.

1417
00:56:51,920 --> 00:57:00,920
 [MUZIEK]

1418
00:57:00,920 --> 00:57:05,920
 Het is duidelijk iemand met wie je naar de middelbare school ging.

1419
00:57:05,920 --> 00:57:07,920
 sinds je een andere universiteit hebt gebouwd.

1420
00:57:07,920 --> 00:57:10,920
 Doug, ik wil je alleen maar vertellen hoe ik het waardeer dat je hierheen komt.

1421
00:57:10,920 --> 00:57:11,920
 Papa, spaar mij.

1422
00:57:11,920 --> 00:57:14,920
 Hij kent de details van ons leven.

1423
00:57:14,920 --> 00:57:15,920
 Wie is jouw middelbare school?

1424
00:57:15,920 --> 00:57:18,920
 Een deel van jouw groep is homoseksueel geworden of is diepgeworteld.

1425
00:57:18,920 --> 00:57:20,920
 Dat zijn ongeveer 15 mensen.

1426
00:57:20,920 --> 00:57:21,920
Ik wil het niet weten.

1427
00:57:21,920 --> 00:57:24,920
 Ik vind het echt beledigend dat je aanneemt dat het een man moet zijn.

1428
00:57:24,920 --> 00:57:27,920
 Ik bedoel, deze filmsterzoon had op de middelbare school een relatie kunnen hebben met een meisje, toch?

1429
00:57:27,920 --> 00:57:32,920
 Daarom ga ik naar Afghanistan om bergen te beklimmen.

1430
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
 Geen bergen beklimmen.

1431
00:57:33,920 --> 00:57:36,920
 We hebben niet al dit geld geïnvesteerd en jij hebt een gezicht van K2 geschaald.

1432
00:57:36,920 --> 00:57:38,920
 Is dat alles wat ik ben?

1433
00:57:38,920 --> 00:57:39,920
 Een investering?

1434
00:57:39,920 --> 00:57:40,920
 Dat hoef je niet te doen.

1435
00:57:40,920 --> 00:57:42,920
 Spoor iedereen in je klas op.

1436
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
 Man, vrouw, wat dan ook.

1437
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
 Niet alleen homoseksuelen.

1438
00:57:44,920 --> 00:57:45,920
Vrachtwagenverslaafden.

1439
00:57:45,920 --> 00:57:46,920
 Een kind kan een drugsdealer zijn.

1440
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
 Waarom kijk je naar mij als je dat zegt?

1441
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
 Denk je dat ik verslaafd ben?

1442
00:57:48,920 --> 00:57:50,920
 Een drugsdealer?

1443
00:57:50,920 --> 00:57:52,920
 Weet je, ik heb echt een hekel aan de beschuldigingen.

1444
00:57:52,920 --> 00:57:54,920
 Niemand beschuldigt mij ergens van.

1445
00:57:54,920 --> 00:57:55,920
 Ik wil het niet weten.

1446
00:57:55,920 --> 00:57:58,920
 Niemand beschuldigt iemand ergens van.

1447
00:57:58,920 --> 00:58:00,920
 Ik vraag je om op detectiveonderzoek te gaan.

1448
00:58:00,920 --> 00:58:06,920
 Ontdek uit je middelbare schoolklas of iemand een zwarte jongen heeft ontmoet die zich voordeed als zoon van een filmster.

1449
00:58:06,920 --> 00:58:09,920
 Hij heeft je onderdelen en katten beloofd.

1450
00:58:09,920 --> 00:58:11,920
 Dat was het niet alleen.

1451
00:58:11,920 --> 00:58:13,920
 Het was leuk.

1452
00:58:13,920 --> 00:58:14,920
Je ging naar katten.

1453
00:58:14,920 --> 00:58:18,920
 Je zei dat het niet altijd laag was in een leven vol theaterbezoek.

1454
00:58:18,920 --> 00:58:19,920
 Phil, er is een andere video.

1455
00:58:19,920 --> 00:58:21,920
 Je zei trouwens 'geëscaleerd'.

1456
00:58:21,920 --> 00:58:24,920
 Ik denk dat dat Starlight Express was.

1457
00:58:24,920 --> 00:58:26,920
 Misschien maak je een film van Starlight Express.

1458
00:58:26,920 --> 00:58:27,920
 Jullie kunnen allemaal op rolschaatsen staan.

1459
00:58:27,920 --> 00:58:29,920
 Dit is zo nederigheid.

1460
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
 Zet dat er niet in.

1461
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
 Zo gek.

1462
00:58:31,920 --> 00:58:32,920
 Het is niet gek.

1463
00:58:32,920 --> 00:58:33,920
 Over stront gesproken.

1464
00:58:33,920 --> 00:58:34,920
 Het is vreemd om het je te herinneren.

1465
00:58:34,920 --> 00:58:35,920
 Je hield van katten.

1466
00:58:35,920 --> 00:58:36,920
 Ik haat het.

1467
00:58:36,920 --> 00:58:51,920
 Hier is een kopie van uw oorboek.

1468
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
 Neem gewoon het telefoonnummer.

1469
00:58:52,920 --> 00:58:54,920
Is het iedereen in je klas?

1470
00:58:54,920 --> 00:58:56,920
 Hoe kan ik in contact komen met iemand van de middelbare school?

1471
00:58:56,920 --> 00:58:57,920
 Ik twijfel.

1472
00:58:57,920 --> 00:58:58,920
 Gooi ze.

1473
00:58:58,920 --> 00:59:00,920
 Je bent vorig jaar afgestudeerd.

1474
00:59:00,920 --> 00:59:02,920
 Je hebt een voorstel op mijn telefoon.

1475
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
 Nooit.

1476
00:59:03,920 --> 00:59:05,920
 Dit is het gekke deel.

1477
00:59:05,920 --> 00:59:06,920
 Dit is het gekke deel.

1478
00:59:06,920 --> 00:59:07,920
 Je bent altijd aan de telefoon.

1479
00:59:07,920 --> 00:59:09,920
 Nu vraag ik je om door het hele land te bellen.

1480
00:59:09,920 --> 00:59:10,920
 Je wordt register.

1481
00:59:10,920 --> 00:59:12,920
 Dit is de hele McCarthy-periode.

1482
00:59:12,920 --> 00:59:14,920
 Ik wil slechts één ding duidelijk maken.

1483
00:59:14,920 --> 00:59:17,920
 Je gaf hem een ​​pindagalerij.

1484
00:59:17,920 --> 00:59:19,920
 Je gaf hem mijn roze shirt.

1485
00:59:19,920 --> 00:59:21,920
 Je gaf een volslagen vreemde.

1486
00:59:21,920 --> 00:59:23,920
Mijn roze shirt.

1487
00:59:23,920 --> 00:59:26,920
 Dat shirt was een kerstcadeau van jou.

1488
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
 Ik koester dat shirt.

1489
00:59:27,920 --> 00:59:30,920
 Ik hou van dat overhemd.

1490
00:59:30,920 --> 00:59:33,920
 Mijn halsband is door het gewichtheffen volledig uitgegroeid.

1491
00:59:33,920 --> 00:59:34,920
 Je zag dat mijn armen gegroeid zijn.

1492
00:59:34,920 --> 00:59:38,920
 Je zag dat mijn nek gegroeid was en je kocht dat shirt voor mij voor mijn nieuwe lichaam.

1493
00:59:38,920 --> 00:59:40,920
 Ik hou van dat overhemd.

1494
00:59:40,920 --> 00:59:43,920
 Mijn eerste shirt voor mijn nieuwe lichaam en dat shirt heb jij weggegeven.

1495
00:59:43,920 --> 00:59:45,920
 Ik kan je niet geloven.

1496
00:59:45,920 --> 00:59:48,920
 Ik haat dit leven dat ik jou haat.

1497
00:59:48,920 --> 00:59:51,920
 Je kunt mij niets schelen.

1498
00:59:51,920 --> 00:59:53,920
 Jij hebt alles gedaan wat ik niet vlieg.

1499
00:59:53,920 --> 00:59:56,920
Ik ben slechts dit zielige verlengstuk van je achtste rechtse persoonlijkheid.

1500
00:59:56,920 --> 00:59:58,920
 Het sociaal-darwinisme ging voorbij alle grenzen.

1501
00:59:58,920 --> 00:59:59,920
 Je gaf ze mijn roze shirt.

1502
00:59:59,920 --> 01:00:02,920
 Wil je dat ik alles ben wat jij niet was?

1503
01:00:02,920 --> 01:00:05,920
 Je zei 'drugs' en keek naar mij?

1504
01:00:05,920 --> 01:00:13,920
 O God.

1505
01:00:13,920 --> 01:00:14,920
 Ik ken het gevoel.

1506
01:00:14,920 --> 01:00:16,920
 Als de kinderen aan de beurt zijn.

1507
01:00:16,920 --> 01:00:19,920
 Nou ja, we hebben de kinderen in ieder geval geïnspireerd om actie te ondernemen.

1508
01:00:19,920 --> 01:00:21,920
 Ze gingen op jacht.

1509
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
 Het was een jaar eerder.

1510
01:00:22,920 --> 01:00:23,920
 Oh, je bent zo dicht bij de juiste.

1511
01:00:23,920 --> 01:00:25,920
 Oh, jij bent een geweldige, toch?

1512
01:00:25,920 --> 01:00:26,920
 O, mijn God!

1513
01:00:26,920 --> 01:00:27,920
 Je bent een geweldige.

1514
01:00:27,920 --> 01:00:29,920
Nou, ja, nou, ik zal je nooit laten gaan.

1515
01:00:29,920 --> 01:00:30,920
 Ik zal je nooit laten gaan.

1516
01:00:30,920 --> 01:00:33,920
 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1517
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
 O, mijn God.

1518
01:00:34,920 --> 01:00:35,920
 Trent Conway.

1519
01:00:35,920 --> 01:00:36,920
 Trent Conway.

1520
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
 Trent Conway.

1521
01:00:37,920 --> 01:00:38,920
 Trent Conway.

1522
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
 Het was Beedie Oz.

1523
01:00:39,920 --> 01:00:40,920
 Trent Conway.

1524
01:00:40,920 --> 01:00:41,920
 Wat zei hij tegen mijn tanden?

1525
01:00:41,920 --> 01:00:46,920
 Dus ging ik naar MIT en hij was daar in zijn computerkamer.

1526
01:00:46,920 --> 01:00:50,920
 En ik drukte hem maar en drukte hem en drukte hem.

1527
01:00:50,920 --> 01:00:52,920
 Ja, ik kende Paulus.

1528
01:00:52,920 --> 01:00:55,920
 Ik had dit aan mij vastgebonden.

1529
01:00:55,920 --> 01:00:57,920
 Maar wat is er tussen jullie gebeurd?

1530
01:00:57,920 --> 01:01:02,920
 Het was... het was...

1531
01:01:02,920 --> 01:01:05,920
 Het was een regenachtige nacht in Boston.

1532
01:01:05,920 --> 01:01:07,920
Hij stond in een deuropening.

1533
01:01:07,920 --> 01:01:13,920
 Ik heb hem ontmoet.

1534
01:01:13,920 --> 01:01:16,920
 En ik bracht hem terug naar mijn huis.

1535
01:01:16,920 --> 01:01:24,920
 Wat is dit?

1536
01:01:24,920 --> 01:01:26,920
 Mijn kledingboek.

1537
01:01:26,920 --> 01:01:28,920
 Hé, weet je.

1538
01:01:28,920 --> 01:01:32,920
 Al deze namen en adressen.

1539
01:01:32,920 --> 01:01:34,920
 Vertel me over deze mensen.

1540
01:01:34,920 --> 01:01:36,920
 Dit is waar ik het wil hebben.

1541
01:01:36,920 --> 01:01:39,920
 Hier.

1542
01:01:39,920 --> 01:01:41,920
 Vertel me over deze mensen, man.

1543
01:01:41,920 --> 01:01:43,920
 Ik wil alleen maar naar je kijken.

1544
01:01:43,920 --> 01:01:45,920
 Sorry.

1545
01:01:45,920 --> 01:01:47,920
 Dit zijn rijke mensen.

1546
01:01:47,920 --> 01:01:49,920
 Nee.

1547
01:01:49,920 --> 01:01:51,920
 Hanted mond op een hoger plateau.

1548
01:01:51,920 --> 01:01:54,920
 En ik moet ruw zijn als ik met rijke mensen omga.

1549
01:01:54,920 --> 01:01:56,920
 Ik moet geld hebben.

1550
01:01:56,920 --> 01:01:59,920
 Weet je, je moet ze inkopen en vanavond presenteren,

1551
01:01:59,920 --> 01:02:00,920
 ding de hele tijd.

1552
01:02:00,920 --> 01:02:02,920
Helemaal niet.

1553
01:02:02,920 --> 01:02:04,920
 Ik bedoel, wens dat mensen iets aardigs voor je doen.

1554
01:02:04,920 --> 01:02:06,920
 Je geeft ze een pot jam.

1555
01:02:06,920 --> 01:02:08,920
 Dat is waar potten voor jammen.

1556
01:02:08,920 --> 01:02:11,920
 Sinaasappel, grapefruit, aardbei.

1557
01:02:11,920 --> 01:02:13,920
 Maar chique.

1558
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
 En ze hebben hele winkels vol met mooie potten jam.

1559
01:02:16,920 --> 01:02:17,920
 In doek gewikkeld.

1560
01:02:17,920 --> 01:02:19,920
 Engels of Frans?

1561
01:02:19,920 --> 01:02:23,920
 Ja, ik zeg je wat ik ga doen.

1562
01:02:23,920 --> 01:02:25,920
 Ik kies een naam.

1563
01:02:25,920 --> 01:02:27,920
 Vertel me alles over hen.

1564
01:02:27,920 --> 01:02:31,920
 Waar ze wonen, geheimen, alles.

1565
01:02:31,920 --> 01:02:34,920
 En heel naam.

1566
01:02:34,920 --> 01:02:39,920
 Jij krijgt een stuk van mijn kleding.

1567
01:02:39,920 --> 01:02:46,920
 Oké.

1568
01:02:46,920 --> 01:02:49,920
 Ik zal hier zijn om te bereiken.

1569
01:02:49,920 --> 01:02:53,920
Talbot en Woodrow.

1570
01:02:53,920 --> 01:02:57,920
 Talbot genaamd Tess had een erecticum.

1571
01:02:57,920 --> 01:02:59,920
 Heeft een tijdje in een ziekenhuis gelegen.

1572
01:02:59,920 --> 01:03:01,920
 Echt waar?

1573
01:03:01,920 --> 01:03:03,920
 Nee.

1574
01:03:03,920 --> 01:03:07,920
 Woodrow, bekend als Woody, heeft halters als hersenen.

1575
01:03:07,920 --> 01:03:15,920
 Zij ouders.

1576
01:03:15,920 --> 01:03:19,920
 Er is een hond genaamd Flan voor Vlaanderen, Kittridge.

1577
01:03:19,920 --> 01:03:21,920
 Rhode Island, geloof ik.

1578
01:03:21,920 --> 01:03:22,920
 Nieuwe haven.

1579
01:03:22,920 --> 01:03:24,920
 Maar niet langs de oceaan.

1580
01:03:24,920 --> 01:03:27,920
 De straat achter de oceaan.

1581
01:03:27,920 --> 01:03:29,920
 Hij is een kunsthandelaar.

1582
01:03:29,920 --> 01:03:33,920
 Ze hebben een verkorte sleutel.

1583
01:03:33,920 --> 01:03:35,920
 Kan Wesky?

1584
01:03:35,920 --> 01:03:38,920
 Een verkorte sleutel.

1585
01:03:38,920 --> 01:03:40,920
 Een dubbelzijdige verkorte sleutel.

1586
01:03:40,920 --> 01:03:43,920
 Ik heb het gevoel dat ze lekker is.

1587
01:03:43,920 --> 01:03:50,920
 Ik wil niet dat je me verlaat, Paul.

1588
01:03:50,920 --> 01:03:57,920
Nu blader ik door mijn adresboek en vertel je over familie na familie.

1589
01:03:57,920 --> 01:04:01,920
 Je zult er nooit meer niet bij passen.

1590
01:04:01,920 --> 01:04:05,920
 We geven je zelfs een nieuwe identiteit.

1591
01:04:05,920 --> 01:04:09,920
 Ik maak van jou de meest gewilde jongeman in het oosten.

1592
01:04:09,920 --> 01:04:14,920
 En dan kom ik op een dag een van deze huizen binnen.

1593
01:04:14,920 --> 01:04:16,920
 En jij zult er zijn.

1594
01:04:16,920 --> 01:04:18,920
 En ik zal aan jou worden voorgesteld.

1595
01:04:18,920 --> 01:04:25,920
 En ik zal doen alsof ik je voor de eerste keer ontmoet.

1596
01:04:25,920 --> 01:04:29,920
 En mijn vrienden zullen getuige zijn van onze vriendschap.

1597
01:04:29,920 --> 01:04:32,920
 En de vrienden van onze ouders.

1598
01:04:32,920 --> 01:04:36,920
 En als het allemaal onder hun neus gebeurt,

1599
01:04:36,920 --> 01:04:41,920
ze kunnen mij niet beoordelen.

1600
01:04:41,920 --> 01:04:43,920
 En ze kunnen je niet in diskrediet brengen.

1601
01:04:43,920 --> 01:04:50,920
 Ik maak van jou een gast in hun huizen.

1602
01:04:50,920 --> 01:04:53,920
 Vraag me nu een andere naam.

1603
01:04:53,920 --> 01:04:59,920
 Ik wil graag het shirt proberen.

1604
01:04:59,920 --> 01:05:01,920
 [

1605
01:05:01,920 --> 01:05:09,920
 [ Pauze ]

1606
01:05:09,920 --> 01:05:13,920
 [ Pauze ]

1607
01:05:13,920 --> 01:05:15,920
 Als over-de-dag.

1608
01:05:15,920 --> 01:05:18,920
 Paul bleef drie maanden bij mij.

1609
01:05:18,920 --> 01:05:20,920
 Herinner je je nog een kleine Trent Conway?

1610
01:05:20,920 --> 01:05:23,920
 Ze zouden zijn adresboek kunnen bemachtigen met onze namen erin.

1611
01:05:23,920 --> 01:05:25,920
 Ja, dat zou er kunnen zijn.

1612
01:05:25,920 --> 01:05:27,920
 [ Gelach ]

1613
01:05:27,920 --> 01:05:29,920
 Dit is de manier waarop u moet spreken.

1614
01:05:29,920 --> 01:05:31,920
 Jij bent mijn accent.

1615
01:05:31,920 --> 01:05:33,920
 Jij bent mijn stem.

1616
01:05:33,920 --> 01:05:37,920
Nu zeg je nooit dat je gaat paardrijden.

1617
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
 Oh.

1618
01:05:38,920 --> 01:05:41,920
 Je zegt dat je gaat paardrijden.

1619
01:05:41,920 --> 01:05:44,920
 En zeg niet vangen.

1620
01:05:44,920 --> 01:05:47,920
 Zeg bank.

1621
01:05:47,920 --> 01:05:50,920
 En jij, jij zegt bar.

1622
01:05:50,920 --> 01:05:54,920
 Een klein flesje bier.

1623
01:05:54,920 --> 01:05:56,920
 Het is een fles.

1624
01:05:56,920 --> 01:05:59,920
 Een flesje bier.

1625
01:05:59,920 --> 01:06:02,920
 Een flesje bier.

1626
01:06:02,920 --> 01:06:05,920
 Een flesje bier.

1627
01:06:05,920 --> 01:06:09,920
 Een flesje bier.

1628
01:06:09,920 --> 01:06:11,920
 Een flesje bier.

1629
01:06:11,920 --> 01:06:14,920
 Een flesje bier.

1630
01:06:14,920 --> 01:06:18,920
 [ Pauze ]

1631
01:06:18,920 --> 01:06:21,920
 We hebben het adresboek later per brief doorgenomen.

1632
01:06:21,920 --> 01:06:23,920
 Paul verdween met de uren.

1633
01:06:23,920 --> 01:06:27,920
 Hij nam het adresboek mee.

1634
01:06:27,920 --> 01:06:32,920
 Nou, hij is al in al jullie huizen geweest.

1635
01:06:32,920 --> 01:06:35,920
 Misschien kom ik hem nog eens tegen.

1636
01:06:35,920 --> 01:06:37,920
Dat zou ik zeker graag willen.

1637
01:06:37,920 --> 01:06:40,920
 Zijn verleden, zijn echte naam?

1638
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
 Ik weet niets over hem.

1639
01:06:42,920 --> 01:06:44,920
 Het was een regenachtige nacht in Boston.

1640
01:06:44,920 --> 01:06:46,920
 Hij stond in een deuropening.

1641
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
 Dat is alles.

1642
01:06:47,920 --> 01:06:49,920
 Heeft hij spullen van je afgepakt?

1643
01:06:49,920 --> 01:06:51,920
 Naast het adresboek.

1644
01:06:51,920 --> 01:06:56,920
 Hij nam mijn stereo, mijn sportjasje, mijn tekstverwerker.

1645
01:06:56,920 --> 01:06:59,920
 En mijn laserprinter.

1646
01:06:59,920 --> 01:07:02,920
 En mijn ski's.

1647
01:07:02,920 --> 01:07:04,920
 En mijn televisie.

1648
01:07:04,920 --> 01:07:06,920
 Nou, u dient een aanklacht in?

1649
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
 Nee.

1650
01:07:07,920 --> 01:07:10,920
 Het is een misdrijf.

1651
01:07:10,920 --> 01:07:12,920
 Waarom willen ze hen vinden?

1652
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
 Ze zeggen dat ze hem moeten helpen.

1653
01:07:14,920 --> 01:07:17,920
 Als er sprake is van een misdrijf, komt de politie erbij.

1654
01:07:17,920 --> 01:07:20,920
Kijk, Tess, we moeten echt contact houden.

1655
01:07:20,920 --> 01:07:22,920
 We zijn een tijdje echt goede vrienden geweest op school.

1656
01:07:22,920 --> 01:07:24,920
 Ik bedoel, echt goed.

1657
01:07:24,920 --> 01:07:25,920
 Wilt u geen aanklacht indienen?

1658
01:07:25,920 --> 01:07:27,920
 O, alsjeblieft.

1659
01:07:27,920 --> 01:07:32,920
 [ Pauze ]

1660
01:07:32,920 --> 01:07:34,920
 Kun je het geloven?

1661
01:07:34,920 --> 01:07:36,920
 Paul leerde dat allemaal in drie maanden.

1662
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
 Drie maanden.

1663
01:07:37,920 --> 01:07:38,920
 Wat hebben het gedacht?

1664
01:07:38,920 --> 01:07:40,920
 Tran Conway, de Henry Eggens van onze tijd.

1665
01:07:40,920 --> 01:07:43,920
 [Lacht]

1666
01:07:43,920 --> 01:07:46,920
 Paul moet al die namen in dat adresboek hebben bekeken.

1667
01:07:46,920 --> 01:07:48,920
 En zei: "Ik ben Columbus.

1668
01:07:48,920 --> 01:07:50,920
 Ik ben een Jell-N.

1669
01:07:50,920 --> 01:07:53,920
 Ik zal deze nieuwe wereld binnenvaren."

1670
01:07:53,920 --> 01:07:55,920
 [ Pauze ]

1671
01:07:55,920 --> 01:07:59,920
Ik heb ergens gelezen dat iedereen op deze planeet gescheiden is

1672
01:07:59,920 --> 01:08:02,920
 door slechts zes andere mensen.

1673
01:08:02,920 --> 01:08:07,920
 Zes graden van scheiding tussen ons en alle anderen op deze planeet.

1674
01:08:07,920 --> 01:08:10,920
 De president van de Verenigde Staten van Gondelier en Venetië

1675
01:08:10,920 --> 01:08:15,920
 vul gewoon de namen in.

1676
01:08:15,920 --> 01:08:18,920
 Ik vind het uiterst geruststellend dat we zo dichtbij zijn,

1677
01:08:18,920 --> 01:08:24,920
 maar ik merk ook dat ik van Chinese watermarteling hou omdat we zo dichtbij zijn

1678
01:08:24,920 --> 01:08:27,920
 omdat je de juiste zes mensen moet vinden

1679
01:08:27,920 --> 01:08:30,920
 om de verbinding te maken.

1680
01:08:30,920 --> 01:08:33,920
 Het zijn niet alleen grote namen, het is iedereen.

1681
01:08:33,920 --> 01:08:38,920
Een inwoner en een regenwoud van Tiro Delfwagon en Eskimo.

1682
01:08:38,920 --> 01:08:43,920
 Ik ben op jouw pad verbonden met iedereen op deze planeet

1683
01:08:43,920 --> 01:08:46,920
 door een spoor van zes personen.

1684
01:08:46,920 --> 01:08:55,920
 Het is een diepe gedachte dat Paul ons heeft gevonden

1685
01:08:55,920 --> 01:08:59,920
 hoe je de man kunt vinden die Sonny beweert te zijn of misschien is

1686
01:08:59,920 --> 01:09:02,920
 toen ze beneden waren.

1687
01:09:02,920 --> 01:09:08,920
 Iedereen is echter een nieuwe deur die naar andere werelden opent.

1688
01:09:08,920 --> 01:09:16,920
 Zes graden van scheiding tussen ons en alle anderen op deze planeet.

1689
01:09:16,920 --> 01:09:21,920
 Maar om de juiste zes mensen te vinden.

1690
01:09:21,920 --> 01:09:23,920
 Hallo, wij zijn aan de kant!

1691
01:09:23,920 --> 01:09:24,920
 Hoi, lieve Jan!

1692
01:09:24,920 --> 01:09:26,920
Ik ga nog steeds naar Rome en vertrek morgen.

1693
01:09:26,920 --> 01:09:28,920
 Ga jij de Sixtijnse Kapel bekijken?

1694
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
 Dat kunnen we niet.

1695
01:09:29,920 --> 01:09:30,920
 Het is dichtbij.

1696
01:09:30,920 --> 01:09:32,920
 Wanneer in Rome.

1697
01:09:32,920 --> 01:09:34,920
 Je moet deze mensen kennen.

1698
01:09:34,920 --> 01:09:37,920
 Oh!

1699
01:09:37,920 --> 01:09:39,920
 Ik vraag me af waarom.

1700
01:09:39,920 --> 01:09:41,920
 Oh, ik heb altijd al naar elkaar willen gaan.

1701
01:09:41,920 --> 01:09:43,920
 We noemen ze "diffdasunds" als we binnenkomen.

1702
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
 Dank je.

1703
01:09:44,920 --> 01:09:46,920
 Daarom houden wij van je.

1704
01:09:46,920 --> 01:10:02,920
 [muziek]

1705
01:10:02,920 --> 01:10:06,920
 Rome is altijd opmerkelijk, maar om de Sixtijnse Kapel te zien

1706
01:10:06,920 --> 01:10:09,920
 De norm dat ze bovenaan het schavot staan, is.

1707
01:10:09,920 --> 01:10:12,920
 De kleuren zijn levendig.

1708
01:10:12,920 --> 01:10:15,920
We gingen voor zaken naar Rome, maar dankzij Michelangelo.

1709
01:10:15,920 --> 01:10:18,920
 Ik denk dat ik een koper heb voor dat stuk.

1710
01:10:18,920 --> 01:10:20,920
 Ik denk niet dat ik wil verkopen.

1711
01:10:20,920 --> 01:10:22,920
 Ze hebben de kapel na al die jaren gerestaureerd.

1712
01:10:22,920 --> 01:10:25,920
 Ze hebben jaren van rookcontouristen weggenomen.

1713
01:10:25,920 --> 01:10:27,920
 Nu is het gloednieuw.

1714
01:10:27,920 --> 01:10:29,920
 Het is onthutsend.

1715
01:10:29,920 --> 01:10:32,920
 Maar wat gebeurde er met de zoon van Sidney Poitier?

1716
01:10:32,920 --> 01:10:35,920
 Oh, we hebben dat allemaal uit ons hoofd gezet.

1717
01:10:35,920 --> 01:10:40,920
 Het pakket zou veel lucratiever voor u zijn als u dat stuk erbij zou kunnen voegen.

1718
01:10:40,920 --> 01:10:42,920
 Ik heb zoveel verhalen gehoord.

1719
01:10:42,920 --> 01:10:43,920
 Niet waarom.

1720
01:10:43,920 --> 01:10:45,920
Deze gestolen Marian-sieraden?

1721
01:10:45,920 --> 01:10:47,920
 Nee, nooit.

1722
01:10:47,920 --> 01:10:49,920
 Kunnen we aan de slag gaan, alstublieft?

1723
01:10:49,920 --> 01:10:51,920
 Goededag.

1724
01:10:51,920 --> 01:10:53,920
 Oh.

1725
01:10:53,920 --> 01:10:54,920
 Oké.

1726
01:10:54,920 --> 01:10:59,920
 Ik ben vernederd, maar wat maakt het uit?

1727
01:10:59,920 --> 01:11:03,920
 De dag nadat we terugkwamen uit Rome, stapten we na de lunch uit een taxi.

1728
01:11:03,920 --> 01:11:08,920
 Onze portier, die we heel goed hebben gedaan met Kerstmis, en elke keer dat hij iets aardigs voor ons doet,

1729
01:11:08,920 --> 01:11:11,920
 onze portier, spuugde naar mijn man, Jay Flanders-Kitch.

1730
01:11:11,920 --> 01:11:12,920
 Ik bedoel, hij is bij hem geweest.

1731
01:11:12,920 --> 01:11:14,920
 Bedankt, Marius.

1732
01:11:14,920 --> 01:11:15,920
 Oh.

1733
01:11:15,920 --> 01:11:17,920
 Lieverd, misschien hoef je niet elk detail te weten.

1734
01:11:17,920 --> 01:11:19,920
Jij zoon, ik weet alles over je zoon.

1735
01:11:19,920 --> 01:11:20,920
 Hoe zit het met mijn zoon?

1736
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
 Geen kleine rotzooi die hier woont, die andere zoon.

1737
01:11:22,920 --> 01:11:23,920
 De zoon van het zithoofd?

1738
01:11:23,920 --> 01:11:25,920
 De negerzoon, jij jedi.

1739
01:11:25,920 --> 01:11:26,920
 Je wordt zoon.

1740
01:11:26,920 --> 01:11:29,920
 De zoon van de zwarte, jij maakt het wooncentrum waar je een rondreis door Rome noemt.

1741
01:11:29,920 --> 01:11:31,920
 Heb je een zwarte zoon?

1742
01:11:31,920 --> 01:11:32,920
 Nee.

1743
01:11:32,920 --> 01:11:37,920
 Dit is hoe geruchten op gang komen en in cement worden vastgelegd.

1744
01:11:37,920 --> 01:11:39,920
 Het meisje vertelde me alles.

1745
01:11:39,920 --> 01:11:41,920
 Oh, ze wil haar geld.

1746
01:11:41,920 --> 01:11:43,920
 Oh, ik bewaar het op een veilige plaats.

1747
01:11:43,920 --> 01:11:44,920
 Kom, kom, kom.

1748
01:11:44,920 --> 01:11:58,920
 Het volgende hoofdstuk.

1749
01:11:58,920 --> 01:12:05,920
Mijn vriend en ik gingen picknicken in het park.

1750
01:12:05,920 --> 01:12:08,920
 Hebben ze dan zwarte mensen in Utah?

1751
01:12:08,920 --> 01:12:09,920
 Misschien ook.

1752
01:12:09,920 --> 01:12:11,920
 Ik heb ze ooit met veel geluk gezien.

1753
01:12:11,920 --> 01:12:14,920
 Ja, de Mormonen kwamen er ook langs.

1754
01:12:14,920 --> 01:12:16,920
 Denk je dat het mij pijn zal doen?

1755
01:12:16,920 --> 01:12:18,920
 Wat heb je pijn gedaan.

1756
01:12:18,920 --> 01:12:21,920
 Mijn gelijkenis met alle mannen.

1757
01:12:21,920 --> 01:12:25,920
 Ze won de All-State Competition voor komedie en drama.

1758
01:12:25,920 --> 01:12:26,920
 Echt?

1759
01:12:26,920 --> 01:12:30,920
 Mijn auto.

1760
01:12:30,920 --> 01:12:33,920
 De kwaliteit van barmhartigheid staat niet onder druk.

1761
01:12:33,920 --> 01:12:37,920
 Het druppelt als zachte regen uit de hemel.

1762
01:12:37,920 --> 01:12:38,920
 Oh.

1763
01:12:38,920 --> 01:12:39,920
 Ja.

1764
01:12:39,920 --> 01:12:44,920
 En we studeren en we wachten aan tafels.

1765
01:12:44,920 --> 01:12:46,920
 Omdat je techniek moet hebben.

1766
01:12:46,920 --> 01:12:53,920
Nou ja, zoals de schilders, zo staat er verder, op zoek naar de regels achter de spontaniteit van het impressionisme.

1767
01:12:53,920 --> 01:12:54,920
 Er staat: zo voelt het.

1768
01:12:54,920 --> 01:12:56,920
 Wij weten niets van schilderen.

1769
01:12:56,920 --> 01:12:58,920
 Mijn vader houdt van schilderen.

1770
01:12:58,920 --> 01:13:01,920
 Hij heeft een Kandinsky, maar hij houdt van zijn dieren.

1771
01:13:01,920 --> 01:13:03,920
 Maar hij woont daarboven.

1772
01:13:03,920 --> 01:13:04,920
 Wat?

1773
01:13:04,920 --> 01:13:06,920
 Ja, koe, zes ramen naar beneden.

1774
01:13:06,920 --> 01:13:07,920
 Op de hoek.

1775
01:13:07,920 --> 01:13:10,920
 Kitridge van John Flender.

1776
01:13:10,920 --> 01:13:13,920
 De roep van zijn kinderen 'Flan'.

1777
01:13:13,920 --> 01:13:16,920
 Ik was het kind uit Flan's hippietijd.

1778
01:13:16,920 --> 01:13:17,920
 Zijn radicale dagen.

1779
01:13:17,920 --> 01:13:21,920
Hij ging als vrijheidsboogschutter naar het zuiden om zwarte kiezers te registreren.

1780
01:13:21,920 --> 01:13:22,920
 Dat deed je?

1781
01:13:22,920 --> 01:13:23,920
 Nee.

1782
01:13:23,920 --> 01:13:29,920
 Kun je mij nu niet gewoon naar het zuiden zien marcheren voor de vrijheid?

1783
01:13:29,920 --> 01:13:30,920
 Ja.

1784
01:13:30,920 --> 01:13:31,920
 Ja, dat kan ik.

1785
01:13:31,920 --> 01:13:34,920
 Zijn vrienden werden vermoord.

1786
01:13:34,920 --> 01:13:42,920
 Hij ontmoette mijn moeder, registreerde haar, trouwde met haar in een vlaag van sentimentele gerechtigheid, bracht haar in bedwang met mij, kwam hier terug en liet haar in de steek.

1787
01:13:42,920 --> 01:13:44,920
 Dat deed je niet.

1788
01:13:44,920 --> 01:13:47,920
 Flan, schande.

1789
01:13:47,920 --> 01:13:51,920
 Hij is nu een kunsthandelaar.

1790
01:13:51,920 --> 01:13:54,920
 Ik zal mij niet zien.

1791
01:13:54,920 --> 01:13:59,920
 De nieuwe vrouw, de blanke vrouw, de Louisa Kitridge, noemt mij 'Wezelvrouw'.

1792
01:13:59,920 --> 01:14:02,920
De moeder van de vrouw van de nieuwe kinderen.

1793
01:14:02,920 --> 01:14:06,920
 Je broers en zussen.

1794
01:14:06,920 --> 01:14:11,920
 Ze gaan naar Ann Dover en Exeter en Harvard en Yale.

1795
01:14:11,920 --> 01:14:16,920
 Het vreselijke is dat mijn vader goed begon.

1796
01:14:16,920 --> 01:14:20,920
 Mijn moeder zegt dat er een goede man schuilt in Jay Flender's Kitridge.

1797
01:14:20,920 --> 01:14:21,920
 Dat is zo, lieverd.

1798
01:14:21,920 --> 01:14:22,920
 Er is.

1799
01:14:22,920 --> 01:14:25,920
 Flan denkt dat hij deel uitmaakt van een sinister complot.

1800
01:14:25,920 --> 01:14:27,920
 Nee, het is allemaal te griezelig.

1801
01:14:27,920 --> 01:14:31,920
 Ik praat er niet eens graag over.

1802
01:14:31,920 --> 01:14:33,920
 Je zou eens kijken of hij zo goed is.

1803
01:14:33,920 --> 01:14:35,920
 Hij kan je niet helemaal vergeten.

1804
01:14:35,920 --> 01:14:37,920
 Ik bel hem en hij hangt op.

1805
01:14:37,920 --> 01:14:39,920
 Ga naar zijn kantoor.

1806
01:14:39,920 --> 01:14:40,920
Hij heeft geen kantoor.

1807
01:14:40,920 --> 01:14:41,920
 Hij werkt daar vandaan.

1808
01:14:41,920 --> 01:14:43,920
 Ze laten me niet eens in de lift.

1809
01:14:43,920 --> 01:14:44,920
 Vertrouw op als boodschapper.

1810
01:14:44,920 --> 01:14:46,920
 Stel dat je een meesterwerk voor hem hebt.

1811
01:14:46,920 --> 01:14:48,920
 Ze hebben de Mona Leifen, de vrachtwagen.

1812
01:14:48,920 --> 01:14:52,920
 Ik wil hem niet in verlegenheid brengen.

1813
01:14:52,920 --> 01:14:55,920
 Oh, dit is zo verdomd smakeloos.

1814
01:14:55,920 --> 01:15:03,920
 Houden jullie twee van elkaar?

1815
01:15:03,920 --> 01:15:05,920
 De mijne.

1816
01:15:05,920 --> 01:15:07,920
 Dat is goed.

1817
01:15:07,920 --> 01:15:09,920
 Het zijn jouw aardige kinderen.

1818
01:15:09,920 --> 01:15:13,920
 Ja, ze werken voor de kost.

1819
01:15:13,920 --> 01:15:16,920
 Ik hoop dat we elkaar weer kunnen ontmoeten.

1820
01:15:16,920 --> 01:15:17,920
 Ja.

1821
01:15:17,920 --> 01:15:18,920
 Hé, waar woon je?

1822
01:15:18,920 --> 01:15:21,920
 Live.

1823
01:15:21,920 --> 01:15:23,920
 Ik ben thuis.

1824
01:15:23,920 --> 01:15:26,920
 Je leeft niet op straat.

1825
01:15:26,920 --> 01:15:29,920
 Jullie zijn zulke klootzakken.

1826
01:15:29,920 --> 01:15:31,920
Waar zou ik wonen?

1827
01:15:31,920 --> 01:15:34,920
 Je kunt bij ons blijven.

1828
01:15:34,920 --> 01:15:37,920
 Zou je ooit een treinvlucht maken in een huurkazerne?

1829
01:15:37,920 --> 01:15:39,920
 Het is voorbij rollerdisco.

1830
01:15:39,920 --> 01:15:41,920
 De laatste van de rollerdisco.

1831
01:15:41,920 --> 01:15:42,920
 Maar om vijf uur is het stil.

1832
01:15:42,920 --> 01:15:43,920
 en een grote smalle ruimte.

1833
01:15:43,920 --> 01:15:44,920
 We kunnen je de bank geven.

1834
01:15:44,920 --> 01:15:47,920
 Het bad staat in de keuken, maar er zijn veel spullen.

1835
01:15:47,920 --> 01:15:49,920
 Hallo.

1836
01:15:49,920 --> 01:15:50,920
 Hallo.

1837
01:15:50,920 --> 01:15:51,920
 Hallo.

1838
01:15:51,920 --> 01:15:52,920
 Hallo.

1839
01:15:52,920 --> 01:15:53,920
 Hallo.

1840
01:15:53,920 --> 01:15:55,920
 Hij opende een hele nieuwe wereld voor ons.

1841
01:15:55,920 --> 01:15:58,920
 [BLANK_AUDIO]

1842
01:15:58,920 --> 01:16:01,920
 Het is alles wat iemand wil, nietwaar?

1843
01:16:01,920 --> 01:16:02,920
 Geen wereld.

1844
01:16:02,920 --> 01:16:05,920
 [BLANK_AUDIO]

1845
01:16:05,920 --> 01:16:08,920
 Je zegt dat je gaat paardrijden.

1846
01:16:08,920 --> 01:16:09,920
 Rijden.

1847
01:16:09,920 --> 01:16:11,920
Ik zou nooit bank zeggen.

1848
01:16:11,920 --> 01:16:13,920
 Het is een bank.

1849
01:16:13,920 --> 01:16:14,920
 Zo snel.

1850
01:16:14,920 --> 01:16:15,920
 Zo snel.

1851
01:16:15,920 --> 01:16:17,920
 Je zegt fles.

1852
01:16:17,920 --> 01:16:19,920
 Het is een fles.

1853
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
 Flesje bier.

1854
01:16:20,920 --> 01:16:21,920
 Flesje bier.

1855
01:16:21,920 --> 01:16:22,920
 Flesje bier.

1856
01:16:22,920 --> 01:16:24,920
 Flesje bier.

1857
01:16:24,920 --> 01:16:25,920
 Flesje bier.

1858
01:16:25,920 --> 01:16:26,920
 O, zie je?

1859
01:16:26,920 --> 01:16:27,920
 Flesje bier.

1860
01:16:27,920 --> 01:16:28,920
 [LAUG]

1861
01:16:28,920 --> 01:16:30,920
 En wees nooit bang voor rijke mensen.

1862
01:16:30,920 --> 01:16:32,920
 Weet je waar ze van houden?

1863
01:16:32,920 --> 01:16:34,920
 Een mooie pot jam.

1864
01:16:34,920 --> 01:16:37,920
 Echt, dat is alles.

1865
01:16:37,920 --> 01:16:39,920
 Zorg dat je een beschermheer krijgt.

1866
01:16:39,920 --> 01:16:40,920
 Dat is wat je nodig hebt.

1867
01:16:40,920 --> 01:16:42,920
 Maar jullie mogen geen wachttafels zijn.

1868
01:16:42,920 --> 01:16:45,720
 Je wordt op een dag wakker en de tijdelijke baan die je hebt aangenomen, moet gewoon blijven

1869
01:16:45,720 --> 01:16:47,720
levend wordt je fulltime leven.

1870
01:16:47,720 --> 01:16:49,720
 [BLANK_AUDIO]

1871
01:16:49,720 --> 01:16:52,720
 Je bleef twee of drie weken bij hen.

1872
01:16:52,720 --> 01:16:54,720
 De sunkus komt binnen.

1873
01:16:54,720 --> 01:16:56,720
 [BLANK_AUDIO]

1874
01:16:56,720 --> 01:16:58,720
 Ik ga hier weg.

1875
01:16:58,720 --> 01:17:01,720
 Mijn vader beantwoordde mijn brief.

1876
01:17:01,720 --> 01:17:04,720
 Hij gaat me duizend dollar geven en dat is nog maar het begin.

1877
01:17:04,720 --> 01:17:07,720
 Hij verkocht zijn sizzan aan de Japanners en verdiende miljoenen.

1878
01:17:07,720 --> 01:17:10,720
 Nu gaf hij me geld zonder dat ze het wist.

1879
01:17:10,720 --> 01:17:11,720
 [LAUG]

1880
01:17:11,720 --> 01:17:12,720
 Ik wist het.

1881
01:17:12,720 --> 01:17:15,720
 Ik ga je het geld geven om elk spel te spelen dat je wilt.

1882
01:17:15,720 --> 01:17:18,720
En agenten zullen je komen opzoeken en je zult ontdekt worden.

1883
01:17:18,720 --> 01:17:22,720
 En als je het ons allebei vraagt, kijk je in de camera.

1884
01:17:22,720 --> 01:17:23,720
 En bedank mij.

1885
01:17:23,720 --> 01:17:25,720
 Ik wil Paul Kitridge bedanken.

1886
01:17:25,720 --> 01:17:26,720
 Bedankt, Paulus.

1887
01:17:26,720 --> 01:17:28,720
 [LAUG]

1888
01:17:28,720 --> 01:17:29,720
 Eén hapering.

1889
01:17:29,720 --> 01:17:31,720
 Ik ga hem ontmoeten in Maine.

1890
01:17:31,720 --> 01:17:34,720
 Hij bezoekt zijn ouders in de donkere haven.

1891
01:17:34,720 --> 01:17:36,720
 Mijn grootouders die ik nog nooit heb ontmoet.

1892
01:17:36,720 --> 01:17:39,720
 Hij gaat eindelijk mijn grootouders over mij vertellen.

1893
01:17:39,720 --> 01:17:44,720
 Kun je de blik op het gezicht van mijn ouders zien: een zwarte jongen?

1894
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
 Hallo, oma.

1895
01:17:45,720 --> 01:17:46,720
 [LAUG]

1896
01:17:46,720 --> 01:17:47,720
 Mijn grootouders zijn dood.

1897
01:17:47,720 --> 01:17:50,720
[LAUG]

1898
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
 Hij gaat mij geld geven.

1899
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
 Ik kan terug naar huis.

1900
01:17:52,720 --> 01:17:54,720
 Haal mijn moeder met dat schoonheidsstapeltje.

1901
01:17:54,720 --> 01:17:55,720
 Ze heeft het haar hele leven gewonnen.

1902
01:17:55,720 --> 01:17:57,720
 Eén probleem.

1903
01:17:57,720 --> 01:17:59,720
 Hoe ga ik naar Maine komen?

1904
01:17:59,720 --> 01:18:01,720
 De vrouw controleert alle rekeningen.

1905
01:18:01,720 --> 01:18:05,720
 Waar moet ik in godsnaam $ 250 vandaan halen om naar Maine te komen?

1906
01:18:05,720 --> 01:18:08,720
 [BLANK_AUDIO]

1907
01:18:08,720 --> 01:18:10,720
 Hoe lang zou je het voor haar nodig hebben?

1908
01:18:10,720 --> 01:18:12,720
 Ik blijf een week weg.

1909
01:18:12,720 --> 01:18:15,720
 Ik kan het naar je terugsturen.

1910
01:18:15,720 --> 01:18:17,720
 Je leent het hem voor mij.

1911
01:18:17,720 --> 01:18:19,720
 Dat kan als er iets gebeurt.

1912
01:18:19,720 --> 01:18:20,720
 Hij is net een stiefmoeder.

1913
01:18:20,720 --> 01:18:22,720
 Deze vrouwen houden alle portemonnee vast.

1914
01:18:22,720 --> 01:18:23,720
Nee.

1915
01:18:23,720 --> 01:18:24,720
 We hebben te hard gewerkt om dat te redden.

1916
01:18:24,720 --> 01:18:27,720
 [BLANK_AUDIO]

1917
01:18:27,720 --> 01:18:28,720
 Het spijt me, Paulus.

1918
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
 Dat kunnen we gewoon niet.

1919
01:18:29,720 --> 01:18:30,720
 Geen probleem.

1920
01:18:30,720 --> 01:18:32,720
 Ik begrijp.

1921
01:18:32,720 --> 01:18:33,720
 Hoeveel mensen moeten werken?

1922
01:18:33,720 --> 01:18:34,720
 Zeker.

1923
01:18:34,720 --> 01:18:35,720
 Je vader houdt van je.

1924
01:18:35,720 --> 01:18:37,720
 Wie zorgt ervoor dat je het daarheen brengt?

1925
01:18:37,720 --> 01:18:38,720
 Dat doet hij.

1926
01:18:38,720 --> 01:18:39,720
 Het komt wel goed.

1927
01:18:39,720 --> 01:18:42,720
 [BLANK_AUDIO]

1928
01:18:42,720 --> 01:18:45,720
 Hé houding, sta rechtop.

1929
01:18:45,720 --> 01:18:46,720
 Zak niet in elkaar.

1930
01:18:46,720 --> 01:18:47,720
 Houdingen van een nederlaag.

1931
01:18:47,720 --> 01:18:50,720
 Het meisje werkte alleen maar om in leven te blijven.

1932
01:18:50,720 --> 01:18:55,720
 Ze was een van die legers van jonge mensen die met dromen het kunstveld betreden.

1933
01:18:55,720 --> 01:18:57,720
 Ga op een loopband staan, werkend en werkend.

1934
01:18:57,720 --> 01:19:00,720
We krijgen wat ze wilden en waarom ze hierheen kwamen.

1935
01:19:00,720 --> 01:19:02,720
 Er moet sprake zijn van een vergissing.

1936
01:19:02,720 --> 01:19:03,720
 Het is zijn gezamenlijke microfoonrekening.

1937
01:19:03,720 --> 01:19:04,720
 Zie jij de cijfers op het scherm?

1938
01:19:04,720 --> 01:19:05,720
 Kom op.

1939
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
 Je hebt geen gelijk.

1940
01:19:06,720 --> 01:19:07,720
 Dat is mijn naam en zijn naam.

1941
01:19:07,720 --> 01:19:08,720
 Mijn gezamenlijke rekening.

1942
01:19:08,720 --> 01:19:09,720
 [BLANK_AUDIO]

1943
01:19:09,720 --> 01:19:11,720
 Welke hele kleding is het account?

1944
01:19:11,720 --> 01:19:12,720
 Ik was woedend.

1945
01:19:12,720 --> 01:19:15,720
 Ik kan je niet vertellen hoe woedend ik was.

1946
01:19:15,720 --> 01:19:17,720
 Daarna ging ik naar huis, naar mijn luxe penthouse.

1947
01:19:17,720 --> 01:19:19,720
 En ik wachtte urenlang.

1948
01:19:19,720 --> 01:19:24,720
 [BLANK_AUDIO]

1949
01:19:24,720 --> 01:19:25,720
 Waar is het geld?

1950
01:19:25,720 --> 01:19:26,720
 Oké.

1951
01:19:26,720 --> 01:19:29,720
 Laat het me gewoon uitleggen.

1952
01:19:29,720 --> 01:19:31,720
Paul vond zelf wat extra geld.

1953
01:19:31,720 --> 01:19:33,720
 [BLANK_AUDIO]

1954
01:19:33,720 --> 01:19:36,720
 Dus nam hij me mee naar de Regenboogkamer.

1955
01:19:36,720 --> 01:19:39,720
 Hij zou je behandeld hebben als je moest werken.

1956
01:19:39,720 --> 01:19:41,720
 [BLANK_AUDIO]

1957
01:19:41,720 --> 01:19:42,720
 Wij lezen op deze Duxedo's.

1958
01:19:42,720 --> 01:19:43,720
 Bedankt.

1959
01:19:43,720 --> 01:19:45,720
 Is het geen gas?

1960
01:19:45,720 --> 01:19:48,720
 Hoe krijgen we dit stabiel?

1961
01:19:48,720 --> 01:19:49,720
 Blijf bij mij, schat.

1962
01:19:49,720 --> 01:19:51,720
 Ik weet de juiste namen om te laten vallen.

1963
01:19:51,720 --> 01:19:53,720
 Hij gaat ons wat geld teruggeven.

1964
01:19:53,720 --> 01:19:57,720
 En dan neem ik je mee naar de Regenboogkamer.

1965
01:19:57,720 --> 01:19:59,720
 Oké, lucifers.

1966
01:19:59,720 --> 01:20:06,720
 [BLANK_AUDIO]

1967
01:20:06,720 --> 01:20:08,720
 Is dat zo duur voor wat je krijgt?

1968
01:20:08,720 --> 01:20:11,720
 Ik ben geen koopje, maar het is het waard.

1969
01:20:11,720 --> 01:20:15,720
[MUZIEK]

1970
01:20:15,720 --> 01:20:16,720
 Prachtig boeket.

1971
01:20:16,720 --> 01:20:17,720
 Oké.

1972
01:20:17,720 --> 01:20:19,720
 De smaak van wijn.

1973
01:20:19,720 --> 01:20:24,720
 Onthoud altijd dat de wijn uit het even aantal jaren superieur is aan de wijn uit het oneven aantal jaren.

1974
01:20:24,720 --> 01:20:28,720
 Proost, schedel, profs en modder in je ogen.

1975
01:20:28,720 --> 01:20:30,720
 [LAUG]

1976
01:20:30,720 --> 01:20:33,720
 Je bent zo ongeveer de grootste.

1977
01:20:33,720 --> 01:20:34,720
 Wil je dansen?

1978
01:20:34,720 --> 01:20:37,720
 Elizabeth heeft nog nooit zoiets gezien als hier.

1979
01:20:37,720 --> 01:20:40,720
 Ik wou dat je dat was.

1980
01:20:40,720 --> 01:20:43,720
 Met wie dansen wij?

1981
01:20:43,720 --> 01:20:47,720
 [MUZIEK]

1982
01:20:47,720 --> 01:20:50,720
 Voor jongens.

1983
01:20:50,720 --> 01:20:54,720
 Elk moment in het leven is een leerervaring.

1984
01:20:54,720 --> 01:20:56,720
 Maar wat heb je eraan?

1985
01:20:56,720 --> 01:20:57,720
 Rechts?

1986
01:20:57,720 --> 01:20:58,720
 Ja.

1987
01:20:58,720 --> 01:21:01,720
 En laat dit stelletje schokkerige klasse maar komen.

1988
01:21:01,720 --> 01:21:04,720
Ik zweer het, zoiets is nog nooit gebeurd in Utah.

1989
01:21:04,720 --> 01:21:11,720
 [MUZIEK]

1990
01:21:11,720 --> 01:21:16,720
 En ik zeg je: zoiets mag nooit gebeuren in de Rainbow Room, omdat ze ons vroegen om te vertrekken.

1991
01:21:16,720 --> 01:21:25,720
 [MUZIEK]

1992
01:21:25,720 --> 01:21:30,720
 Ik ben zo grappig.

1993
01:21:30,720 --> 01:21:34,720
 [LAUG]

1994
01:21:34,720 --> 01:21:37,720
 Rond het park, meneer.

1995
01:21:37,720 --> 01:21:39,720
 Wij hebben geen geld.

1996
01:21:39,720 --> 01:21:40,720
 Daar ga je.

1997
01:21:40,720 --> 01:21:41,720
 Wanneer ga je leren?

1998
01:21:41,720 --> 01:21:44,720
 Geld is het enige goed dat je altijd kunt krijgen.

1999
01:21:44,720 --> 01:21:49,720
 [MUZIEK]

2000
01:21:49,720 --> 01:21:50,720
 Ja.

2001
01:21:50,720 --> 01:22:00,720
 [MUZIEK]

2002
01:22:00,720 --> 01:22:04,720
 [GELUID]

2003
01:22:04,720 --> 01:22:08,720
 Ik moet Elizabeth in alle rust uitleg geven over het geld, anders wordt ze zo zenuwachtig.

2004
01:22:08,720 --> 01:22:11,720
 Hé Paul, kom op, stop daar.

2005
01:22:11,720 --> 01:22:16,720
Ik vroeg me af of ik je kon neuken.

2006
01:22:16,720 --> 01:22:21,720
 Man, ik doe zulke dingen niet.

2007
01:22:21,720 --> 01:22:23,720
 Dat maakt het zo leuk.

2008
01:22:23,720 --> 01:22:26,720
 Dat doe je niet.

2009
01:22:26,720 --> 01:22:31,720
 En dat deed je.

2010
01:22:31,720 --> 01:22:35,720
 Het was fantastisch.

2011
01:22:35,720 --> 01:22:42,720
 [MUZIEK]

2012
01:22:42,720 --> 01:22:47,720
 Ik ben je eerste ervaring, toch?

2013
01:22:47,720 --> 01:22:49,720
 Dit kunnen we wel gebruiken, toch?

2014
01:22:49,720 --> 01:22:50,720
 Je bent een dwaas.

2015
01:22:50,720 --> 01:22:51,720
 Je vader heeft gelijk.

2016
01:22:51,720 --> 01:22:52,720
 Je bent een dwaas.

2017
01:22:52,720 --> 01:22:53,720
 Je bent je eerste ervaring.

2018
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
 Mijn vader heeft geen gelijk.

2019
01:22:54,720 --> 01:22:57,720
 Ik kan niet hebben dat hij gelijk heeft.

2020
01:22:57,720 --> 01:22:59,720
 Gewoon, het zal waar zijn.

2021
01:22:59,720 --> 01:23:04,720
 [MUZIEK]

2022
01:23:04,720 --> 01:23:05,720
 Hé.

2023
01:23:05,720 --> 01:23:06,720
 Hoi.

2024
01:23:06,720 --> 01:23:07,720
 Hoi.

2025
01:23:07,720 --> 01:23:09,720
 Kom hier terug.

2026
01:23:09,720 --> 01:23:10,720
 Hoi.

2027
01:23:10,720 --> 01:23:12,720
 Hoi.

2028
01:23:12,720 --> 01:23:13,720
 Hoi.

2029
01:23:13,720 --> 01:23:14,720
 Oh.

2030
01:23:14,720 --> 01:23:15,720
 Ik ben Paulus.

2031
01:23:15,720 --> 01:23:31,720
 [MUZIEK]

2032
01:23:31,720 --> 01:23:34,720
 Kijk naar mij.

2033
01:23:34,720 --> 01:23:39,720
Elizabeth, ik ben hier niet gekomen om dit te doen of om dat te verliezen, of om dit te zijn, of om te zijn

2034
01:23:39,720 --> 01:23:42,720
 dit, of om jou dit aan te doen.

2035
01:23:42,720 --> 01:23:44,720
 Niet tegen jou.

2036
01:23:44,720 --> 01:23:47,720
 Kijk naar mij.

2037
01:23:47,720 --> 01:23:50,720
 [MUZIEK]

2038
01:23:50,720 --> 01:23:52,720
 Ik kon niet naar hem kijken.

2039
01:23:52,720 --> 01:23:55,720
 Ik heb de hele nacht nagedacht over het feit dat ik geen geld had.

2040
01:23:55,720 --> 01:23:58,720
 Over Paul en zijn vader.

2041
01:23:58,720 --> 01:23:59,720
 Vanmorgen dus.

2042
01:23:59,720 --> 01:24:05,720
 [MUZIEK]

2043
01:24:05,720 --> 01:24:07,720
 Mijnheer.

2044
01:24:07,720 --> 01:24:08,720
 Meneer.

2045
01:24:08,720 --> 01:24:11,720
 Ik moet opstaan ​​om mensen te zien die Kit Rich heten.

2046
01:24:11,720 --> 01:24:12,720
 Kit Rijk.

2047
01:24:12,720 --> 01:24:13,720
 Verwachten ze jou?

2048
01:24:13,720 --> 01:24:16,720
 Deze jongen, welke man een zwarte zoon heeft die in het park leeft, heeft hem meegenomen

2049
01:24:16,720 --> 01:24:17,720
 geld van mij.

2050
01:24:17,720 --> 01:24:18,720
 Mr. Kit Rich heeft wat?

2051
01:24:18,720 --> 01:24:20,720
Hij stuurde ons geld.

2052
01:24:20,720 --> 01:24:23,720
 Je moet rechts bellen dan Leonard, toch?

2053
01:24:23,720 --> 01:24:27,720
 De kwaliteit van barmhartigheid is niet vreemd.

2054
01:24:27,720 --> 01:24:29,720
 Nou, fuck you, kwaliteit van genade.

2055
01:24:29,720 --> 01:24:32,720
 Er zijn problemen met de negerzoon van meneer Kit Rich.

2056
01:24:32,720 --> 01:24:34,720
 Kom op, ik denk dat ze hier zijn.

2057
01:24:34,720 --> 01:24:35,720
 Maak je geen zorgen.

2058
01:24:35,720 --> 01:24:40,720
 Ik ben in het gebouw geweest waar ik een fout uit mijn verleden in Central Park had opgegeven.

2059
01:24:40,720 --> 01:24:41,720
 Maar het is te fantastisch.

2060
01:24:41,720 --> 01:24:43,720
 Het was zo gênant.

2061
01:24:43,720 --> 01:24:44,720
 Het was verschrikkelijk.

2062
01:24:44,720 --> 01:24:46,720
 Er was niet zo gênant.

2063
01:24:46,720 --> 01:24:49,720
 Ik ben een fan en houd ervan om verontwaardigd te zijn.

2064
01:24:49,720 --> 01:24:50,720
 Ik niet.

2065
01:24:50,720 --> 01:24:52,720
 Jij ook.

2066
01:24:52,720 --> 01:24:55,720
Vliegen houdt ervan om voor het hoge budget te gaan.

2067
01:24:55,720 --> 01:24:57,720
 En kijk naar zijn wangen langs alle wegen.

2068
01:24:57,720 --> 01:24:59,720
 De begroting wordt hem.

2069
01:24:59,720 --> 01:25:01,720
 Te hoog, Nederlander.

2070
01:25:01,720 --> 01:25:02,720
 Nee.

2071
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
 Kunnen we aan de slag gaan?

2072
01:25:05,720 --> 01:25:14,720
 Hebben wij een verhaal voor jou?

2073
01:25:14,720 --> 01:25:17,720
 Kitty en ik waren bij de rollerdisco, er waren twee klanten open.

2074
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
 Ik had niet geschaatst.

2075
01:25:18,720 --> 01:25:20,720
 En ik haat het om je te vertellen hoeveel je...

2076
01:25:20,720 --> 01:25:23,720
 We kwamen buiten, duizelig en wankelend.

2077
01:25:23,720 --> 01:25:30,720
 Je zou niet geloven wat we zagen.

2078
01:25:30,720 --> 01:25:32,720
 Het bloed dat eruit sijpelde, had de schutter nog niet bereikt.

2079
01:25:32,720 --> 01:25:38,720
Terwijl hij langzaam naar de stoeprand verloor, moet het lichaam daar zojuist in een knuppel zijn beland.

2080
01:25:38,720 --> 01:25:41,720
 En de jongen was net uit een bob gesprongen.

2081
01:25:41,720 --> 01:25:44,720
 Hij kon het niet op ons landen.

2082
01:25:44,720 --> 01:25:47,720
 We misten het net op enkele minuten afstand.

2083
01:25:47,720 --> 01:25:50,720
 [MUZIEK SPEELT]

2084
01:25:50,720 --> 01:25:52,720
 Greg, je hebt het!

2085
01:25:52,720 --> 01:25:54,720
 O, Greg!

2086
01:25:54,720 --> 01:25:57,720
 Greg!

2087
01:25:57,720 --> 01:25:59,720
 Toon persaanklachten.

2088
01:25:59,720 --> 01:26:01,720
 Ik ging naar Paul Dent.

2089
01:26:01,720 --> 01:26:03,720
 Rik is dood.

2090
01:26:03,720 --> 01:26:05,720
 Je verwedt je leven op basis van aanklachten in de pers.

2091
01:26:05,720 --> 01:26:07,720
 Het spijt ons heel erg.

2092
01:26:07,720 --> 01:26:09,720
 Kunnen we iets doen om te helpen?

2093
01:26:09,720 --> 01:26:10,720
 Het trekt binnen enkele minuten.

2094
01:26:10,720 --> 01:26:12,720
 We konden niet gedood zijn.

2095
01:26:12,720 --> 01:26:13,720
 Het is de moeite waard.

2096
01:26:13,720 --> 01:26:14,720
 We waren niet van plan ons te vermoorden.

2097
01:26:14,720 --> 01:26:16,720
We hebben hem sinds die avond niet meer gezien.

2098
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
 Vind hem.

2099
01:26:17,720 --> 01:26:19,720
 Misschien hebben we een zaak.

2100
01:26:19,720 --> 01:26:21,720
 Vind hem.

2101
01:26:21,720 --> 01:26:22,720
 Hoe vinden we hem?

2102
01:26:22,720 --> 01:26:24,720
 Nee, we kunnen papieren vrijgeven.

2103
01:26:24,720 --> 01:26:25,720
 Ik kan hem een ​​keer bellen.

2104
01:26:25,720 --> 01:26:26,720
 O, laat mij.

2105
01:26:26,720 --> 01:26:27,720
 Ik heb destijds vrienden.

2106
01:26:27,720 --> 01:26:28,720
 Ik weet het niet.

2107
01:26:28,720 --> 01:26:30,720
 Ze zullen het verhaal publiceren.

2108
01:26:30,720 --> 01:26:31,720
 Zal iemand het zeggen?

2109
01:26:31,720 --> 01:26:32,720
 En lever hem in.

2110
01:26:32,720 --> 01:26:33,720
 Ik zal hem vinden.

2111
01:26:33,720 --> 01:26:34,720
 Zes tot vier jaar.

2112
01:26:34,720 --> 01:26:37,720
 Wie zegt dat New Yorkers geen hart hebben?

2113
01:26:37,720 --> 01:26:39,720
 Slimme, verfijnde stoere New Yorkers,

2114
01:26:39,720 --> 01:26:41,720
 zoals de J. Flanders' Kitrages,

2115
01:26:41,720 --> 01:26:44,720
 die hun huizen en portemonnees openden voor een jonge man,

2116
01:26:44,720 --> 01:26:48,720
Gisteren hoorden ze dat ze waren bedrogen door een zelfverzekerde man.

2117
01:26:48,720 --> 01:26:50,720
 Nu wilde ik werken, politie.

2118
01:26:50,720 --> 01:26:52,720
 Heb jij het stukje van de tijd gezien?

2119
01:26:52,720 --> 01:26:54,720
 Ze waren in Squarm Alley.

2120
01:26:54,720 --> 01:26:56,720
 Oh, we zijn er heel goed vanaf gekomen.

2121
01:26:56,720 --> 01:26:59,720
 Ik vergat je stichting te vermelden.

2122
01:26:59,720 --> 01:27:01,720
 Oh, de muur naar het Empire State Building zou kunnen vervagen,

2123
01:27:01,720 --> 01:27:03,720
 met alle kopieën van toen, in mei.

2124
01:27:03,720 --> 01:27:05,720
 Kom daarna bij ons eten.

2125
01:27:05,720 --> 01:27:06,720
 Ja.

2126
01:27:06,720 --> 01:27:07,720
 Werk.

2127
01:27:07,720 --> 01:27:08,720
 Optie.

2128
01:27:08,720 --> 01:27:09,720
 Matisse.

2129
01:27:09,720 --> 01:27:11,720
 Nee, Matisse op een vrije dag.

2130
01:27:11,720 --> 01:27:13,720
 Maar onze mensen hebben een mooie kans om naar Willwood te gaan.

2131
01:27:13,720 --> 01:27:15,720
 Oh, vertel niet alle familiegeheimen.

2132
01:27:15,720 --> 01:27:18,720
Willwood, we hebben 12 miljard dollar waarvan jij mag houden.

2133
01:27:18,720 --> 01:27:19,720
 Niet veel van deze dagen.

2134
01:27:19,720 --> 01:27:20,720
 O, jongen.

2135
01:27:20,720 --> 01:27:22,720
 Breng de jaren 80 terug.

2136
01:27:22,720 --> 01:27:23,720
 O, eh.

2137
01:27:23,720 --> 01:27:26,720
 Het meeste moet ik nog weg krijgen.

2138
01:27:26,720 --> 01:27:28,720
 Maar als de goede partij ons geloofwaardigheid geeft,

2139
01:27:28,720 --> 01:27:30,720
 en laten we geen markt creëren, het is allemaal over de streep.

2140
01:27:30,720 --> 01:27:32,720
 Alles is aan de orde, alles is beneden.

2141
01:27:32,720 --> 01:27:35,720
 [GELACH]

2142
01:27:35,720 --> 01:27:37,720
 Heb je ooit iets gehoord van Pochy's zoon?

2143
01:27:37,720 --> 01:27:38,720
 Ja.

2144
01:27:38,720 --> 01:27:40,720
 Heb je ooit iets van de jongen gehoord?

2145
01:27:40,720 --> 01:27:43,720
 Oh, mevrouw Vanastor, we zijn hier om uw gast te eren.

2146
01:27:43,720 --> 01:27:45,720
 Maar ik hoor steeds dit verhaal.

2147
01:27:45,720 --> 01:27:48,720
Nou, ik hoorde er vorige week over in Southampton.

2148
01:27:48,720 --> 01:27:49,720
 Het is verbazingwekkend, nietwaar?

2149
01:27:49,720 --> 01:27:50,720
 Ik heb het echt aangenomen.

2150
01:27:50,720 --> 01:27:51,720
 Je moest eindelijk.

2151
01:27:51,720 --> 01:27:53,720
 Ze kan de wereld niet elke dag redden.

2152
01:27:53,720 --> 01:27:56,720
 [GELACH]

2153
01:27:56,720 --> 01:28:00,720
 Dit is mijn avondmaal en ik beveel je te zingen.

2154
01:28:00,720 --> 01:28:01,720
 Dit is lunchen.

2155
01:28:01,720 --> 01:28:03,720
 Wat is er gebeurd?

2156
01:28:03,720 --> 01:28:08,720
 Welnu, er is nog een laatste hoofdstuk dat onlangs op een avond plaatsvond.

2157
01:28:08,720 --> 01:28:09,720
 Lisa, ja.

2158
01:28:09,720 --> 01:28:17,720
 ♪ Ik heb nog steeds een uur last van de vermoeidheid.

2159
01:28:17,720 --> 01:28:22,720
 ♪ Hoe meer adem van lood en hoe meer...

2160
01:28:22,720 --> 01:28:24,720
 Dus wat draag je?

2161
01:28:24,720 --> 01:28:26,720
 Oh, ik ben helemaal afgestompt.

2162
01:28:26,720 --> 01:28:27,720
 Het blauwe satijn.

2163
01:28:27,720 --> 01:28:28,720
Heb je het gezien?

2164
01:28:28,720 --> 01:28:31,720
 Lieverd, ik moet je het bord vertellen dat ik vandaag zag.

2165
01:28:31,720 --> 01:28:33,720
 Dierproefvrij, cosmetica.

2166
01:28:33,720 --> 01:28:36,720
 Een winkel verkocht dierproefvrije cosmetica.

2167
01:28:36,720 --> 01:28:38,720
 Nou moeder, dat is zoiets moois.

2168
01:28:38,720 --> 01:28:42,720
 Realiseert u zich dat cosmetische bedrijven konijnen alleen maar een proefoogschaduw laten ondergaan?

2169
01:28:42,720 --> 01:28:44,720
 Oh, lieverd, dat weet ik.

2170
01:28:44,720 --> 01:28:48,720
 Ik verwees naar de zinsnede: dierproefvrije cosmetica.

2171
01:28:48,720 --> 01:28:50,720
 Moet alle sporen van tijd elimineren en je moeder zeggen.

2172
01:28:50,720 --> 01:28:52,720
 Moeder, ik ga trouwen.

2173
01:28:52,720 --> 01:28:58,720
 Ik dacht dat je naar Afghanistan ging.

2174
01:28:58,720 --> 01:29:02,720
Ik ga trouwen en dan ga ik naar Afghanistan.

2175
01:29:02,720 --> 01:29:04,720
 Eén land tegelijk.

2176
01:29:04,720 --> 01:29:05,720
 Je gaat niet trouwen.

2177
01:29:05,720 --> 01:29:06,720
 Je gaat niet trouwen.

2178
01:29:06,720 --> 01:29:07,720
 Je bent zo diep negatief.

2179
01:29:07,720 --> 01:29:10,720
 Ik ken iedereen die jij kent, en jij trouwt met geen van hen.

2180
01:29:10,720 --> 01:29:15,720
 De arrogantie waarvan je zou aannemen dat je iedereen kent. Ik ken de manier waarop je dat zegt.

2181
01:29:15,720 --> 01:29:17,720
 Ik ken iedereen die jij kent.

2182
01:29:17,720 --> 01:29:20,720
 Tenzij je ze de afgelopen twee dagen hebt ontmoet, kun je geen geheim bewaren.

2183
01:29:20,720 --> 01:29:21,720
 Je hebt ze nooit.

2184
01:29:21,720 --> 01:29:22,720
 Wacht, wacht even, ik weet zeker van niet.

2185
01:29:22,720 --> 01:29:24,720
Niemand belt ooit op dat nummer.

2186
01:29:24,720 --> 01:29:25,720
 Moeder?

2187
01:29:25,720 --> 01:29:27,720
 Hallo.

2188
01:29:27,720 --> 01:29:28,720
 Hallo?

2189
01:29:28,720 --> 01:29:32,720
 Paulus?

2190
01:29:32,720 --> 01:29:35,720
 Ik zag het verhaal in de krant.

2191
01:29:35,720 --> 01:29:37,720
 Ik wist niet dat de jongen zelfmoord pleegde.

2192
01:29:37,720 --> 01:29:38,720
 Hij gaf mij dat geld.

2193
01:29:38,720 --> 01:29:39,720
 Ik heb niets gestolen.

2194
01:29:39,720 --> 01:29:40,720
 Wat zou erop wachten?

2195
01:29:40,720 --> 01:29:41,720
 Wat wil je vasthouden?

2196
01:29:41,720 --> 01:29:42,720
 Ik praat tegen mijn kind.

2197
01:29:42,720 --> 01:29:43,720
 Zet mij in de wacht.

2198
01:29:43,720 --> 01:29:45,720
 Ik ga weg en je hoort nooit meer iets van mij.

2199
01:29:45,720 --> 01:29:47,720
 Ja moeder, maak verbinding.

2200
01:29:47,720 --> 01:29:48,720
 Hallo?

2201
01:29:48,720 --> 01:29:52,720
 Je moet jezelf aangeven.

2202
01:29:52,720 --> 01:29:54,720
 Jongen, pleegde zelfmoord.

2203
01:29:54,720 --> 01:29:56,720
 Het meisje dient een aanklacht in.

2204
01:29:56,720 --> 01:29:57,720
 Jij hebt dat geld gestolen.

2205
01:29:57,720 --> 01:29:58,720
 Geef jezelf aan.

2206
01:29:58,720 --> 01:30:00,720
Maak het jezelf gemakkelijk.

2207
01:30:00,720 --> 01:30:01,720
 Ze gaan je pakken.

2208
01:30:01,720 --> 01:30:03,720
 Ik draag er een, jij zit gevangen.

2209
01:30:03,720 --> 01:30:04,720
 Ze zijn zo briljant.

2210
01:30:04,720 --> 01:30:05,720
 Je hebt zo'n belofte.

2211
01:30:05,720 --> 01:30:06,720
 Je hebt hulp nodig.

2212
01:30:06,720 --> 01:30:08,720
 Help jij mij?

2213
01:30:08,720 --> 01:30:10,720
 Wat wil je dat ik doe?

2214
01:30:10,720 --> 01:30:12,720
 Blijf bij je.

2215
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
 Dat is onmogelijk.

2216
01:30:13,720 --> 01:30:14,720
 Waarom?

2217
01:30:14,720 --> 01:30:16,720
 Mijn man voelt dat je hem verraden hebt.

2218
01:30:16,720 --> 01:30:17,720
 Zul jij?

2219
01:30:17,720 --> 01:30:18,720
 Jij alleen valt aan.

2220
01:30:18,720 --> 01:30:20,720
 Ik raap dat nummer van de straat.

2221
01:30:20,720 --> 01:30:21,720
 Ben je suïcidaal?

2222
01:30:21,720 --> 01:30:23,720
 Heeft u AIDS?

2223
01:30:23,720 --> 01:30:24,720
 Heb je invloed gehad?

2224
01:30:24,720 --> 01:30:26,720
 Ik heb het niet.

2225
01:30:26,720 --> 01:30:29,720
 Het is een wonder, maar ik niet.

2226
01:30:29,720 --> 01:30:32,720
 Heb je het gevoel dat ik je heb verraden?

2227
01:30:32,720 --> 01:30:35,720
Als je dat doet, hang ik op en val ik je nooit meer lastig.

2228
01:30:35,720 --> 01:30:36,720
 Waar heeft hij hem vandaan?

2229
01:30:36,720 --> 01:30:38,720
 Reizend.

2230
01:30:38,720 --> 01:30:39,720
 Zit je in de problemen?

2231
01:30:39,720 --> 01:30:41,720
 Oh, ik bedoel, nog meer problemen.

2232
01:30:41,720 --> 01:30:42,720
 Nee.

2233
01:30:42,720 --> 01:30:44,720
 Ik ben de enige bezoeker van jou.

2234
01:30:44,720 --> 01:30:46,720
 Ik vond de eerste mensen niet zo leuk.

2235
01:30:46,720 --> 01:30:49,720
 Ze gingen gewoon naar buiten en lieten mij met rust.

2236
01:30:49,720 --> 01:30:50,720
 Ik vond de dokter niet leuk.

2237
01:30:50,720 --> 01:30:52,720
 Hij was te enthousiast om te behagen.

2238
01:30:52,720 --> 01:30:55,720
 En hij liet mij gewoon met rust.

2239
01:30:55,720 --> 01:30:59,720
 Maar jij en je man bleven allemaal bij elkaar.

2240
01:30:59,720 --> 01:31:02,720
 Wat wilde je van ons?

2241
01:31:02,720 --> 01:31:03,720
 We hebben een duurzame vriendschap.

2242
01:31:03,720 --> 01:31:04,720
 Niemand heeft dat.

2243
01:31:04,720 --> 01:31:05,720
 Dat doe je.

2244
01:31:05,720 --> 01:31:07,720
 Wat denk je dat wij zijn?

2245
01:31:07,720 --> 01:31:09,720
Oh, je gaat me geheimen vertellen.

2246
01:31:09,720 --> 01:31:11,720
 Je bent niet wat je lijkt te zijn.

2247
01:31:11,720 --> 01:31:12,720
 Je hebt geen geheimen.

2248
01:31:12,720 --> 01:31:15,720
 Trent Conway heeft me alles verteld wat uw kinderen hen door de jaren heen hebben verteld.

2249
01:31:15,720 --> 01:31:19,720
 Maar hebben onze kinderen hem over ons verteld?

2250
01:31:19,720 --> 01:31:22,720
 Dat vertel ik niet.

2251
01:31:22,720 --> 01:31:25,720
 Je weet dus niet wat ze zeggen.

2252
01:31:25,720 --> 01:31:28,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2253
01:31:28,720 --> 01:31:30,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2254
01:31:30,720 --> 01:31:32,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2255
01:31:32,720 --> 01:31:34,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2256
01:31:34,720 --> 01:31:35,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2257
01:31:35,720 --> 01:31:36,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2258
01:31:36,720 --> 01:31:37,720
Ik weet niet wat ze zeggen.

2259
01:31:37,720 --> 01:31:38,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2260
01:31:38,720 --> 01:31:39,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2261
01:31:39,720 --> 01:31:40,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2262
01:31:40,720 --> 01:31:41,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2263
01:31:41,720 --> 01:31:42,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2264
01:31:42,720 --> 01:31:43,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2265
01:31:43,720 --> 01:31:44,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2266
01:31:44,720 --> 01:31:45,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2267
01:31:45,720 --> 01:31:46,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2268
01:31:46,720 --> 01:31:47,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2269
01:31:47,720 --> 01:31:48,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2270
01:31:48,720 --> 01:31:49,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2271
01:31:49,720 --> 01:31:50,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2272
01:31:50,720 --> 01:31:51,720
Ik weet niet wat ze zeggen.

2273
01:31:51,720 --> 01:31:52,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2274
01:31:52,720 --> 01:31:53,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2275
01:31:53,720 --> 01:31:54,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2276
01:31:54,720 --> 01:31:55,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2277
01:31:55,720 --> 01:31:56,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2278
01:31:56,720 --> 01:31:57,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2279
01:31:57,720 --> 01:31:58,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2280
01:31:58,720 --> 01:31:59,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2281
01:31:59,720 --> 01:32:00,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2282
01:32:00,720 --> 01:32:01,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2283
01:32:01,720 --> 01:32:02,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2284
01:32:02,720 --> 01:32:03,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2285
01:32:03,720 --> 01:32:04,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2286
01:32:04,720 --> 01:32:05,720
Ik weet niet wat ze zeggen.

2287
01:32:05,720 --> 01:32:06,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2288
01:32:06,720 --> 01:32:07,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2289
01:32:07,720 --> 01:32:08,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2290
01:32:08,720 --> 01:32:09,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2291
01:32:09,720 --> 01:32:10,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2292
01:32:10,720 --> 01:32:11,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2293
01:32:11,720 --> 01:32:12,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2294
01:32:12,720 --> 01:32:13,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2295
01:32:13,720 --> 01:32:14,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2296
01:32:14,720 --> 01:32:15,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2297
01:32:15,720 --> 01:32:16,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2298
01:32:16,720 --> 01:32:17,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2299
01:32:17,720 --> 01:32:18,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2300
01:32:18,720 --> 01:32:19,720
Ik weet niet wat ze zeggen.

2301
01:32:19,720 --> 01:32:20,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2302
01:32:20,720 --> 01:32:21,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2303
01:32:21,720 --> 01:32:22,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2304
01:32:22,720 --> 01:32:23,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2305
01:32:23,720 --> 01:32:24,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2306
01:32:24,720 --> 01:32:25,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2307
01:32:25,720 --> 01:32:26,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2308
01:32:26,720 --> 01:32:27,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2309
01:32:27,720 --> 01:32:28,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2310
01:32:28,720 --> 01:32:29,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2311
01:32:29,720 --> 01:32:30,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2312
01:32:30,720 --> 01:32:32,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2313
01:32:32,720 --> 01:32:33,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2314
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
Ik weet niet wat ze zeggen.

2315
01:32:34,720 --> 01:32:35,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2316
01:32:35,720 --> 01:32:36,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2317
01:32:36,720 --> 01:32:37,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2318
01:32:37,720 --> 01:32:38,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2319
01:32:38,720 --> 01:32:39,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2320
01:32:39,720 --> 01:32:40,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2321
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2322
01:32:41,720 --> 01:32:42,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2323
01:32:42,720 --> 01:32:43,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2324
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2325
01:32:44,720 --> 01:32:45,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2326
01:32:45,720 --> 01:32:46,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2327
01:32:46,720 --> 01:32:47,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2328
01:32:47,720 --> 01:32:48,720
Ik weet niet wat ze zeggen.

2329
01:32:48,720 --> 01:32:49,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2330
01:32:49,720 --> 01:32:50,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2331
01:32:50,720 --> 01:32:51,720
 Ik weet niet wat ze zeggen.

2332
01:32:51,720 --> 01:32:53,720
 Oh, ze denken dat je misschien iemand hebt vermoord.

2333
01:32:53,720 --> 01:32:55,720
 Kun je me een handje helpen, laten we eens kijken.

2334
01:32:55,720 --> 01:32:57,720
 Paulus?

2335
01:32:57,720 --> 01:32:59,720
 Ik bel mijn zus.

2336
01:32:59,720 --> 01:33:01,720
 Wat is dat?

2337
01:33:01,720 --> 01:33:02,720
 Hallo?

2338
01:33:02,720 --> 01:33:03,720
 Pa, we waren afgesloten.

2339
01:33:03,720 --> 01:33:05,720
 Nee, ik ga trouwen.

2340
01:33:05,720 --> 01:33:06,720
 Want kun je terugbellen?

2341
01:33:06,720 --> 01:33:08,720
 Ik ga trouwen en ik ga naar Afghanistan.

2342
01:33:08,720 --> 01:33:10,720
 Lieverd, ik kan hier niet over praten.

2343
01:33:10,720 --> 01:33:13,720
 Ik ga mijn leven verpesten en trouwen, weggooien.

2344
01:33:13,720 --> 01:33:16,720
Alles wat je wilt dat ik ben, want dat is de enige manier om je pijn te doen.

2345
01:33:16,720 --> 01:33:18,720
 Jezus.

2346
01:33:18,720 --> 01:33:20,720
 Jezus.

2347
01:33:20,720 --> 01:33:21,720
 Jezus.

2348
01:33:21,720 --> 01:33:22,720
 Ja.

2349
01:33:22,720 --> 01:33:24,720
 Ik hoor dat kind aan de lijn.

2350
01:33:24,720 --> 01:33:26,720
 Zoek uit waar hij is.

2351
01:33:26,720 --> 01:33:27,720
 Zoek uit waar hij is.

2352
01:33:27,720 --> 01:33:30,720
 Eh, eh, kijk, waarom kom je niet hier.

2353
01:33:30,720 --> 01:33:31,720
 Waar ben je?

2354
01:33:31,720 --> 01:33:33,720
 Als ik daar kom, staat de politie te wachten.

2355
01:33:33,720 --> 01:33:34,720
 Vertel me dat ik ons ​​moet vertrouwen.

2356
01:33:34,720 --> 01:33:36,720
 Nee, je moet ons vertrouwen.

2357
01:33:36,720 --> 01:33:37,720
 Waarom?

2358
01:33:37,720 --> 01:33:38,720
 Zoals wij jou leuk vinden.

2359
01:33:38,720 --> 01:33:39,720
 Wij vinden hem leuk.

2360
01:33:39,720 --> 01:33:40,720
 Waar is hij?

2361
01:33:40,720 --> 01:33:41,720
 Wie is daar?

2362
01:33:41,720 --> 01:33:43,720
 Het is, eh, het is land.

2363
01:33:43,720 --> 01:33:44,720
 Houd jij van de nacht?

2364
01:33:44,720 --> 01:33:46,720
 Ik zou een feest voor je kunnen komen maken.

2365
01:33:46,720 --> 01:33:47,720
Nee, we gaan uit vanavond.

2366
01:33:47,720 --> 01:33:48,720
 Omdat je hier kunt zijn als we terug zijn.

2367
01:33:48,720 --> 01:33:50,720
 Nou, jij bent gek.

2368
01:33:50,720 --> 01:33:53,720
 Vertel een boef dat we weggaan, het huis is leeg.

2369
01:33:53,720 --> 01:33:54,720
 Waar ga je heen?

2370
01:33:54,720 --> 01:33:55,720
 Sotheby's.

2371
01:33:55,720 --> 01:33:57,720
 En de sleutel ligt onder de mat.

2372
01:33:57,720 --> 01:33:58,720
 Hoi.

2373
01:33:58,720 --> 01:34:00,720
 Kan ik naar Sotheby komen?

2374
01:34:00,720 --> 01:34:01,720
 O, schiet.

2375
01:34:01,720 --> 01:34:02,720
 Ik ben de detective kwijt.

2376
01:34:02,720 --> 01:34:03,720
 Paulus zegt hallo.

2377
01:34:03,720 --> 01:34:04,720
 Ja, hallo.

2378
01:34:04,720 --> 01:34:05,720
 Sotheby's.

2379
01:34:05,720 --> 01:34:06,720
 Prachtig.

2380
01:34:06,720 --> 01:34:07,720
 Ik kom.

2381
01:34:07,720 --> 01:34:08,720
 Nee, nee, dat kan.

2382
01:34:08,720 --> 01:34:09,720
 Waarom?

2383
01:34:09,720 --> 01:34:10,720
 Ik was behulpzaam.

2384
01:34:10,720 --> 01:34:11,720
 Nee, nee, nee.

2385
01:34:11,720 --> 01:34:12,720
 Je was erg behulpzaam, zeg dat.

2386
01:34:12,720 --> 01:34:13,720
 Echt?

2387
01:34:13,720 --> 01:34:14,720
 Je maakte indruk, Jeffrey.

2388
01:34:14,720 --> 01:34:16,720
Waar ben je precies, zoon?

2389
01:34:16,720 --> 01:34:18,720
 Weet je, ik dacht: misschien is dat wat ik moet doen.

2390
01:34:18,720 --> 01:34:23,720
 Het is wat je doet in de kunst, maar geld verdienen met kunst en, weet je, mensen ontmoeten

2391
01:34:23,720 --> 01:34:24,720
 en niet op kantoor werken.

2392
01:34:24,720 --> 01:34:27,720
 Nee, jij bent hetzelfde, de camerakant ervan.

2393
01:34:27,720 --> 01:34:31,520
 Er is een hele lelijke kant waarvan ik gemakkelijk de lelijke kant zou kunnen leren.

2394
01:34:31,520 --> 01:34:32,720
 Je moet kunstgeschiedenis hebben.

2395
01:34:32,720 --> 01:34:33,720
 Je moet taal hebben.

2396
01:34:33,720 --> 01:34:34,720
 Je moet economie hebben.

2397
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
 Ik ben snel.

2398
01:34:35,720 --> 01:34:36,720
 Ik zou het kunnen doen.

2399
01:34:36,720 --> 01:34:37,720
 Willen jullie kinderen?

2400
01:34:37,720 --> 01:34:39,720
 Nee, ik bedoel, dat is het niet.

2401
01:34:39,720 --> 01:34:41,720
Het is niet het soort beroep dat je in één vliegtuig overdraagt.

2402
01:34:41,720 --> 01:34:45,720
 Wat moet ik doen om met jou over loopbaanadvies te praten?

2403
01:34:45,720 --> 01:34:47,720
 Je bracht me in verlegenheid in mijn gebouw.

2404
01:34:47,720 --> 01:34:48,720
 Je hebt geld gestolen.

2405
01:34:48,720 --> 01:34:49,720
 Er is een arrestatiebevel voor je.

2406
01:34:49,720 --> 01:34:50,720
 Godverdomme.

2407
01:34:50,720 --> 01:34:51,720
 Godverdomme.

2408
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
 Godverdomme.

2409
01:34:52,720 --> 01:34:53,720
 Ik niet.

2410
01:34:53,720 --> 01:34:54,720
 Ik kan niet geloven dat hij zo dom is.

2411
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
 Ben jij er voor al jullie mannen?

2412
01:34:55,720 --> 01:34:56,720
 Wacht even.

2413
01:34:56,720 --> 01:34:57,720
 Ik ben hier.

2414
01:34:57,720 --> 01:34:58,720
 Jij bent.

2415
01:34:58,720 --> 01:34:59,720
 Wie ben je?

2416
01:34:59,720 --> 01:35:00,720
 Wat is je echte naam?

2417
01:35:00,720 --> 01:35:01,720
 Je liet mij bij je blijven.

2418
01:35:01,720 --> 01:35:02,720
 Ik zal het je vertellen.

2419
01:35:02,720 --> 01:35:03,720
 Welterusten.

2420
01:35:03,720 --> 01:35:07,720
 Het was de gelukkigste nacht die ik ooit heb gehad.

2421
01:35:07,720 --> 01:35:09,720
Dat was de gelukkigste nacht die ik ooit heb gehad.

2422
01:35:09,720 --> 01:35:11,720
 O, alsjeblieft.

2423
01:35:11,720 --> 01:35:12,720
 Ik ben geen bullshitter.

2424
01:35:12,720 --> 01:35:15,720
 Maar nooit een bullshitter.

2425
01:35:15,720 --> 01:35:18,720
 Doe hem nu weg, Wieser.

2426
01:35:18,720 --> 01:35:20,720
 Oh, je ziet er geweldig uit, lieverd.

2427
01:35:20,720 --> 01:35:22,720
 Niet de grote zaak van vanavond.

2428
01:35:22,720 --> 01:35:23,720
 Vergeet dat niet.

2429
01:35:23,720 --> 01:35:24,720
 Haal hem van de grond.

2430
01:35:24,720 --> 01:35:25,720
 Waarom?

2431
01:35:25,720 --> 01:35:27,720
 Je liet me 's nachts alle delen van mezelf gebruiken.

2432
01:35:27,720 --> 01:35:30,720
 Dat was magisch.

2433
01:35:30,720 --> 01:35:32,720
 Dat klonk zo interessant.

2434
01:35:32,720 --> 01:35:35,720
 De afstudeertoespraak had twee jaar geleden plaatsgevonden.

2435
01:35:35,720 --> 01:35:37,720
 Je bent aan het koken.

2436
01:35:37,720 --> 01:35:40,720
 Nu de recepten van de mensen.

2437
01:35:40,720 --> 01:35:43,720
 Heb je het overlijdensbericht van Donald Bartholomew gezien?

2438
01:35:43,720 --> 01:35:46,720
Hij zei dat collage de kunstvorm van de 20e eeuw was.

2439
01:35:46,720 --> 01:35:49,720
 Alles is van iemand anders.

2440
01:35:49,720 --> 01:35:51,720
 Niet jouw kinderen.

2441
01:35:51,720 --> 01:35:53,720
 Niet jouw leven.

2442
01:35:53,720 --> 01:35:54,720
 Nee.

2443
01:35:54,720 --> 01:35:55,720
 Je hebt mij daar.

2444
01:35:55,720 --> 01:35:56,720
 Dat is de mijne.

2445
01:35:56,720 --> 01:35:58,720
 Dat is van niemand anders.

2446
01:35:58,720 --> 01:36:01,720
 Je klinkt niet blij.

2447
01:36:01,720 --> 01:36:05,720
 Er is zoveel dat je niet weet.

2448
01:36:05,720 --> 01:36:07,720
 Je bent zo slim.

2449
01:36:07,720 --> 01:36:10,720
 En zo dom.

2450
01:36:10,720 --> 01:36:12,720
 Zeg ooit dat ik dom ben.

2451
01:36:12,720 --> 01:36:13,720
 Zorg voor enige flexibiliteit.

2452
01:36:13,720 --> 01:36:15,720
 Het is stom om niet te beseffen wat je zou kunnen zijn.

2453
01:36:15,720 --> 01:36:16,720
 Wat zou ik kunnen zijn?

2454
01:36:16,720 --> 01:36:17,720
 Zoveel.

2455
01:36:17,720 --> 01:36:18,720
 Als je achter mij staat.

2456
01:36:18,720 --> 01:36:19,720
 Misschien vind je die avond leuk.

2457
01:36:19,720 --> 01:36:22,720
Ik dacht al sinds het altijd jouw tijd was om ons uit te lachen.

2458
01:36:22,720 --> 01:36:23,720
 Nee.

2459
01:36:23,720 --> 01:36:26,720
 Ze hebben dat verschrikkelijke ding opgepakt om ons jouw inhoud te laten zien.

2460
01:36:26,720 --> 01:36:29,720
 Ik was zo blij dat ik er seks aan wilde toevoegen.

2461
01:36:29,720 --> 01:36:32,720
 Doe je dat niet?

2462
01:36:32,720 --> 01:36:37,720
 Nee.

2463
01:36:37,720 --> 01:36:39,720
 Ik zal je mijn naam vertellen.

2464
01:36:39,720 --> 01:36:41,720
 Alsjeblieft.

2465
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
 Het is Paul Pottier-Kitridge.

2466
01:36:44,720 --> 01:36:46,720
 Het is een naam met koppelteken.

2467
01:36:46,720 --> 01:36:48,720
 Paulus?

2468
01:36:48,720 --> 01:36:50,720
 Luister naar mij.

2469
01:36:50,720 --> 01:36:51,720
 Je hebt hulp nodig.

2470
01:36:51,720 --> 01:36:52,720
 Ga naar de politie.

2471
01:36:52,720 --> 01:36:53,720
 Geef jezelf aan.

2472
01:36:53,720 --> 01:36:55,720
 Je zult er des te eerder overheen zijn.

2473
01:36:55,720 --> 01:36:56,720
 Je kunt beginnen.

2474
01:36:56,720 --> 01:36:57,720
 Je kunt beginnen.

2475
01:36:57,720 --> 01:36:58,720
 Jij bent wat?

2476
01:36:58,720 --> 01:36:59,720
 Jij bent het leven.

2477
01:36:59,720 --> 01:37:00,720
 Wil je mij helpen?

2478
01:37:00,720 --> 01:37:03,720
Ik zal je helpen.

2479
01:37:03,720 --> 01:37:05,720
 Maar eerst moet je naar de politie.

2480
01:37:05,720 --> 01:37:06,720
 Je moet naar de gevangenis.

2481
01:37:06,720 --> 01:37:11,720
 En zou je mij boeken en polaroids willen sturen, cassettes en brieven?

2482
01:37:11,720 --> 01:37:12,720
 Ja.

2483
01:37:12,720 --> 01:37:13,720
 Kom je bij mij langs?

2484
01:37:13,720 --> 01:37:15,720
 Ik zal je bezoeken.

2485
01:37:15,720 --> 01:37:18,720
 En als je dat doet, draag je je beste kleren en sla je ze dood.

2486
01:37:18,720 --> 01:37:19,720
 Oh, sla ze dood.

2487
01:37:19,720 --> 01:37:21,720
 Maar je moet voorzichtig en aanwezig zijn.

2488
01:37:21,720 --> 01:37:23,720
 Je moet condooms gebruiken.

2489
01:37:23,720 --> 01:37:25,720
 Ik wil geen seks hebben in de gevangenis.

2490
01:37:25,720 --> 01:37:26,720
 Ik heb alleen seks als ik gelukkig ben.

2491
01:37:26,720 --> 01:37:27,720
 Wie gaan naar de politie?

2492
01:37:27,720 --> 01:37:30,720
 Wil je mij meenemen?

2493
01:37:30,720 --> 01:37:32,720
Geef de naam van de detective die je moet zien.

2494
01:37:32,720 --> 01:37:35,720
 Ik zal met zorg worden behandeld als u mij naar de politie brengt.

2495
01:37:35,720 --> 01:37:37,720
 Als ze jouw specialiteit niet kennen, vermoorden ze je.

2496
01:37:37,720 --> 01:37:39,720
 Nou, ik denk niet dat ze je vermoorden.

2497
01:37:39,720 --> 01:37:41,720
 Mevrouw Louisea Kitridge.

2498
01:37:41,720 --> 01:37:43,720
 Ik ben zwart.

2499
01:37:43,720 --> 01:37:47,720
 Ik zal je aan hen uitleveren.

2500
01:37:47,720 --> 01:37:50,720
 Een vriendelijkheid en genegenheid.

2501
01:37:50,720 --> 01:37:55,720
 En ik zal schuld bekennen, naar de gevangenis gaan en een paar maanden uitzitten.

2502
01:37:55,720 --> 01:37:56,720
 Een paar maanden keer.

2503
01:37:56,720 --> 01:37:58,720
 En als ik vrijkom, zal ik voor je werken en leren.

2504
01:37:58,720 --> 01:38:00,720
 Als ik wil, nee, dan regelen we dat wel.

2505
01:38:00,720 --> 01:38:01,720
 Nee, nee, nee.

2506
01:38:01,720 --> 01:38:03,720
 Ik wil het nu weten.

2507
01:38:03,720 --> 01:38:06,720
Ja, jij komt bij ons werken.

2508
01:38:06,720 --> 01:38:08,720
 Leer al het vak, niet alleen het Grady-gedeelte.

2509
01:38:08,720 --> 01:38:10,720
 Praat met Bottom en leef met je mee.

2510
01:38:10,720 --> 01:38:11,720
 Nee.

2511
01:38:11,720 --> 01:38:12,720
 Waarom?

2512
01:38:12,720 --> 01:38:13,720
 Je kinderen zijn weg.

2513
01:38:13,720 --> 01:38:15,720
 Je zou je eigen plek moeten hebben.

2514
01:38:15,720 --> 01:38:16,720
 Help jij mij een plek te vinden?

2515
01:38:16,720 --> 01:38:18,720
 Help jij mee een plek te vinden?

2516
01:38:18,720 --> 01:38:21,720
 Ik heb geen meubels.

2517
01:38:21,720 --> 01:38:22,720
 Help jij je mee?

2518
01:38:22,720 --> 01:38:26,720
 Ik heb een lijst gemaakt met dingen die ik leuk vind aan het museum.

2519
01:38:26,720 --> 01:38:28,720
 Philadelphia, Knabbel en Babbel.

2520
01:38:28,720 --> 01:38:29,720
 Wil je, dat zijn ze niet.

2521
01:38:29,720 --> 01:38:30,720
 Wij hebben er twee.

2522
01:38:30,720 --> 01:38:32,720
 Philadelphia, Jim en Dale, James.

2523
01:38:32,720 --> 01:38:36,720
 Ik heb liever één mooi stuk dan een kamer vol rommel.

2524
01:38:36,720 --> 01:38:38,720
O, altijd kwaliteit.

2525
01:38:38,720 --> 01:38:40,720
 Je zult dat allemaal hebben.

2526
01:38:40,720 --> 01:38:44,720
 Philadelphia, Knabbel en Babbel.

2527
01:38:44,720 --> 01:38:47,720
 Wat ik nu moet doen is naar de politie gaan.

2528
01:38:47,720 --> 01:38:49,720
 Maak er allemaal geschiedenis van.

2529
01:38:49,720 --> 01:38:52,720
 Wat een achterstand.

2530
01:38:52,720 --> 01:38:54,720
 Vanavond.

2531
01:38:54,720 --> 01:38:56,720
 Oh, nu kan het niet vanavond zijn.

2532
01:38:56,720 --> 01:38:57,720
 Ik breng je morgen.

2533
01:38:57,720 --> 01:39:00,720
 Ik moet vanavond voor de veiling drinken.

2534
01:39:00,720 --> 01:39:01,720
 Japanse.

2535
01:39:01,720 --> 01:39:03,720
 O, Duitsers.

2536
01:39:03,720 --> 01:39:05,720
 Je zou mijn vader gewoon leuk vinden.

2537
01:39:05,720 --> 01:39:07,720
 Ja, welke vader?

2538
01:39:07,720 --> 01:39:09,720
 Sydney.

2539
01:39:09,720 --> 01:39:12,720
 Oh.

2540
01:39:12,720 --> 01:39:17,720
 Hij is je vader niet.

2541
01:39:17,720 --> 01:39:18,720
 Wij zijn gek.

2542
01:39:18,720 --> 01:39:19,720
 Je bent nog steeds aan de telefoon.

2543
01:39:19,720 --> 01:39:20,720
 We drinken wat met de Japanners.

2544
01:39:20,720 --> 01:39:21,720
 Hij is nog steeds dat kind.

2545
01:39:21,720 --> 01:39:22,720
Haal hem uit ons leven.

2546
01:39:22,720 --> 01:39:26,720
 Haal hem van de telefoon of ruk die verdomde lijn uit de muur.

2547
01:39:26,720 --> 01:39:28,720
 Oh.

2548
01:39:28,720 --> 01:39:29,720
 Ik heb hem een ​​fout gemaakt.

2549
01:39:29,720 --> 01:39:30,720
 Het zijn niet de Duitsers.

2550
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
 Wij komen je vanavond halen.

2551
01:39:31,720 --> 01:39:32,720
 Oké.

2552
01:39:32,720 --> 01:39:33,720
 Je kunt het mij vertellen.

2553
01:39:33,720 --> 01:39:34,720
 Wij brengen u naar de politie.

2554
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
 En ze zullen je met waardigheid behandelen.

2555
01:39:35,720 --> 01:39:36,720
 Eh, we brengen je naar de politie.

2556
01:39:36,720 --> 01:39:37,720
 En ze zullen je met waardigheid behandelen.

2557
01:39:37,720 --> 01:39:38,720
 Eh, we brengen je naar de politie.

2558
01:39:38,720 --> 01:39:40,720
 Eh, we brengen je naar de politie.

2559
01:39:40,720 --> 01:39:42,720
 Eh, we brengen je naar de politie.

2560
01:39:42,720 --> 01:39:44,720
 Eh, we brengen je naar de politie.

2561
01:39:44,720 --> 01:39:45,720
Eh, we brengen je naar de politie.

2562
01:39:45,720 --> 01:39:47,720
 Wij behandelen u met waardigheid.

2563
01:39:47,720 --> 01:39:54,720
 Eh, ik ben op de hoek van Sixth Avenue en Fourth Street.

2564
01:39:54,720 --> 01:39:56,720
 Maar ik zie je in de lobby van het Waverly Movie Theatre.

2565
01:39:56,720 --> 01:39:58,720
 We zijn er over een half uur.

2566
01:39:58,720 --> 01:40:00,720
 Ik geef je 15 minuten, Grace-tijd.

2567
01:40:00,720 --> 01:40:03,720
 Wij zullen er zijn.

2568
01:40:03,720 --> 01:40:04,720
 Alle.

2569
01:40:04,720 --> 01:40:08,720
 Wij houden van je.

2570
01:40:08,720 --> 01:40:10,720
 Wij zijn een...

2571
01:40:10,720 --> 01:40:12,720
 Ik hou van je, we zijn hier voor kinderen, Richard.

2572
01:40:12,720 --> 01:40:15,720
 Hoi.

2573
01:40:15,720 --> 01:40:17,720
 Roze shirtje meenemen?

2574
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
 [ZUCHT]

2575
01:40:20,720 --> 01:40:23,720
 We zullen een geweldig leven hebben.

2576
01:40:23,720 --> 01:40:26,720
 [MUZIEK SPEELT]

2577
01:40:26,720 --> 01:40:28,720
 [GEweerschoten]

2578
01:40:28,720 --> 01:40:32,720
 We kunnen het geklets overslaan, de jongen ophalen,

2579
01:40:32,720 --> 01:40:35,720
Breng hem naar de politie en zorg dat je voor negen uur bij Sotheby's bent.

2580
01:40:35,720 --> 01:40:37,720
 Zeker.

2581
01:40:37,720 --> 01:40:39,720
 De manier waarop ik niet op het verkeer had gerekend.

2582
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
 Perfect.

2583
01:40:40,720 --> 01:40:41,720
 Perfect.

2584
01:40:41,720 --> 01:40:46,720
 Dat hebben we beloofd voordat we naar de politie werden gebracht.

2585
01:40:46,720 --> 01:40:48,720
 Ik heb je beste vriend gebeld.

2586
01:40:48,720 --> 01:40:49,720
 Goed om je mee te nemen.

2587
01:40:49,720 --> 01:40:50,720
 Oké, meisje.

2588
01:40:50,720 --> 01:40:51,720
 Oké, meisje.

2589
01:40:51,720 --> 01:40:52,720
 Oké, meisje.

2590
01:40:52,720 --> 01:40:53,720
 Oké, meisje.

2591
01:40:53,720 --> 01:40:54,720
 Laten we meegaan.

2592
01:40:54,720 --> 01:40:55,720
 Oké, meisje.

2593
01:40:55,720 --> 01:40:56,720
 Oké, meisje.

2594
01:40:56,720 --> 01:40:57,720
 Oké, meisje.

2595
01:40:57,720 --> 01:40:58,720
 Oké, meisje.

2596
01:40:58,720 --> 01:40:59,720
 Oké, meisje.

2597
01:40:59,720 --> 01:41:00,720
 Oké.

2598
01:41:00,720 --> 01:41:02,720
 De Kandinsky wacht aan beide kanten.

2599
01:41:02,720 --> 01:41:04,720
 [SCHREEUWEN]

2600
01:41:04,720 --> 01:41:09,720
Je kunt niets meer doen.

2601
01:41:09,720 --> 01:41:11,720
 Dat dacht ik niet.

2602
01:41:11,720 --> 01:41:16,720
 De volgende dag gingen we als een naar het politiebureau.

2603
01:41:16,720 --> 01:41:18,720
 Rechercheur Marino, alstublieft.

2604
01:41:18,720 --> 01:41:21,720
 Hij is sinds gisteren overgeplaatst.

2605
01:41:21,720 --> 01:41:22,720
 Hij was hiermee bezig.

2606
01:41:22,720 --> 01:41:24,720
 Hij is overgeplaatst.

2607
01:41:24,720 --> 01:41:26,720
 Nee, dit gaat over een arrestatie.

2608
01:41:26,720 --> 01:41:28,720
 Dat is gisteren gemaakt in de Waverly Movie Theatre.

2609
01:41:28,720 --> 01:41:29,720
 Wacht even.

2610
01:41:29,720 --> 01:41:34,720
 Dit district deed geen zaken in het Waverly Theater.

2611
01:41:34,720 --> 01:41:35,720
 Ik had het me niet voorgesteld.

2612
01:41:35,720 --> 01:41:37,720
 Ik zeg niet dat je dat deed.

2613
01:41:37,720 --> 01:41:39,720
 Misschien kunt u mij vertellen welk district dat deed.

2614
01:41:39,720 --> 01:41:42,720
 Wacht even, wacht even, wacht even.

2615
01:41:42,720 --> 01:41:46,720
 De naam?

2616
01:41:46,720 --> 01:41:49,720
48, of een kind rijk.

2617
01:41:49,720 --> 01:41:51,720
 Bent u een gezin?

2618
01:41:51,720 --> 01:41:53,720
 Niet precies.

2619
01:41:53,720 --> 01:41:57,720
 Kijk, de rechercheur vertelde me gisteren dat ik met een jongeman mee kon gaan als hij dat nog was

2620
01:41:57,720 --> 01:42:00,720
 aangeklaagd zodat ik hen kon vertellen dat hij speciaal was.

2621
01:42:00,720 --> 01:42:02,720
 Wij hebben er geen verslag van.

2622
01:42:02,720 --> 01:42:04,720
 Een ander politiebureau moet de arrestatie hebben verricht.

2623
01:42:04,720 --> 01:42:07,720
 Het klinkt alsof je speciale vriend iets anders wilde.

2624
01:42:07,720 --> 01:42:09,720
 Zoals wat?

2625
01:42:09,720 --> 01:42:11,720
 Dame, hoe kan ik u helpen?

2626
01:42:11,720 --> 01:42:13,720
 Je kent de naam van je vriend niet eens.

2627
01:42:13,720 --> 01:42:23,720
 6, 2, 8.

2628
01:42:23,720 --> 01:42:24,720
 Hij was geen familie.

2629
01:42:24,720 --> 01:42:27,720
 We kenden de naam van Paul niet.

2630
01:42:27,720 --> 01:42:29,720
Ik ging naar het kantoor van de officier van justitie.

2631
01:42:29,720 --> 01:42:30,720
 We waren geen familie.

2632
01:42:30,720 --> 01:42:32,720
 We kenden de naam van Paul niet.

2633
01:42:32,720 --> 01:42:36,720
 Ik heb een strafrechtbank gebeld.

2634
01:42:36,720 --> 01:42:37,720
 Ik was geen familie.

2635
01:42:37,720 --> 01:42:40,720
 Ik kende de naam van Paul niet.

2636
01:42:40,720 --> 01:42:48,720
 Ik las vandaag dat een jongeman zelfmoord heeft gepleegd

2637
01:42:48,720 --> 01:42:53,720
 Reiper's Island-gevangenis en bond een shirt om zijn nek en

2638
01:42:53,720 --> 01:42:55,720
 zichzelf opgehangen.

2639
01:42:55,720 --> 01:42:57,720
 Was het het roze shirt?

2640
01:42:57,720 --> 01:42:59,720
 Een uitbarsting van kleur.

2641
01:42:59,720 --> 01:43:00,720
 Roze overhemd.

2642
01:43:00,720 --> 01:43:03,720
 Was het Paulus?

2643
01:43:03,720 --> 01:43:05,720
 We zijn er nooit achter gekomen wie hij was.

2644
01:43:05,720 --> 01:43:07,720
 Ik weet zeker dat hij het niet was.

2645
01:43:07,720 --> 01:43:09,720
 Ja, ik ben het ermee eens.

2646
01:43:09,720 --> 01:43:11,720
 Hij is geen wonder.

2647
01:43:11,720 --> 01:43:13,720
We hebben de laatste van hem nog niet gezien, geloofde me.

2648
01:43:13,720 --> 01:43:14,720
 Hij komt terug.

2649
01:43:14,720 --> 01:43:15,720
 Hij zal een manier vinden.

2650
01:43:15,720 --> 01:43:16,720
 De verbeelding.

2651
01:43:16,720 --> 01:43:20,720
 Waarom betekent het zoveel voor je?

2652
01:43:20,720 --> 01:43:23,720
 Hij wilde ons zijn.

2653
01:43:23,720 --> 01:43:25,720
 Alles wat we zijn in de wereld.

2654
01:43:25,720 --> 01:43:27,720
 Dit gevogelte betaalt ons leven.

2655
01:43:27,720 --> 01:43:28,720
 Hij wilde het.

2656
01:43:28,720 --> 01:43:31,720
 Hij stak zichzelf neer om in ons leven te komen.

2657
01:43:31,720 --> 01:43:32,720
 Hij was jaloers op ons.

2658
01:43:32,720 --> 01:43:34,720
 We zijn niet genoeg om jaloers op te zijn.

2659
01:43:34,720 --> 01:43:37,720
 Zoals de kranten zeiden: we hebben harten.

2660
01:43:37,720 --> 01:43:39,720
 Het hebben van een hart is niet het punt.

2661
01:43:39,720 --> 01:43:44,720
 We werden nauwelijks meegenomen en we geloofden hem een ​​paar uur.

2662
01:43:44,720 --> 01:43:49,720
Hij deed in een paar uur meer moeite en onze kinderen moeten het doen.

2663
01:43:49,720 --> 01:43:51,720
 En hij wilde jouw kind zijn.

2664
01:43:51,720 --> 01:43:52,720
 Laat dat niet gaan.

2665
01:43:52,720 --> 01:43:56,720
 Hij zei in dat park en zei dat die man mijn vader is.

2666
01:43:56,720 --> 01:43:57,720
 Hij zit in de problemen.

2667
01:43:57,720 --> 01:43:59,720
 En we weten niet hoe we hem kunnen helpen.

2668
01:43:59,720 --> 01:44:00,720
 Hij zal hem helpen.

2669
01:44:00,720 --> 01:44:01,720
 Mijn God.

2670
01:44:01,720 --> 01:44:03,720
 We hadden gedood kunnen worden.

2671
01:44:03,720 --> 01:44:04,720
 Gooien gesneden.

2672
01:44:04,720 --> 01:44:06,720
 Je voelde je tot hem aangetrokken.

2673
01:44:06,720 --> 01:44:10,720
 Oh, haal me alsjeblieft meteen uit die pathologie.

2674
01:44:10,720 --> 01:44:13,720
 Aangetrokken door zijn jeugd, zijn talent,

2675
01:44:13,720 --> 01:44:17,720
 en het gênante vooruitzicht om in de filmversie van katten te spelen.

2676
01:44:17,720 --> 01:44:18,720
Dat is het.

2677
01:44:18,720 --> 01:44:21,720
 Heb je dat in je tijdsstuk gezet?

2678
01:44:21,720 --> 01:44:26,720
 En we veranderden hem in een anekdote die uitstierf, zoals we nu doen.

2679
01:44:26,720 --> 01:44:27,720
 Maar het was geen ervaring.

2680
01:44:27,720 --> 01:44:31,720
 Ik zal er geen anekdote van maken.

2681
01:44:31,720 --> 01:44:34,720
 Hoe behouden we wat ons overkomt?

2682
01:44:34,720 --> 01:44:39,720
 Hoe passen we het in het leven zonder er een anekdote van te maken?

2683
01:44:39,720 --> 01:44:42,720
 De tanden en een punchline die je de komende jaren steeds weer zult monteren.

2684
01:44:42,720 --> 01:44:45,720
 Oh, dat doet me denken aan de waarheid.

2685
01:44:45,720 --> 01:44:48,720
 Ik vertel je alles over die jongen.

2686
01:44:48,720 --> 01:44:51,720
 En wij worden deze menselijke jukeboxen,

2687
01:44:51,720 --> 01:44:53,720
het verspreiden van deze anekdotes,

2688
01:44:53,720 --> 01:44:56,720
 maar het was een ervaring.

2689
01:44:56,720 --> 01:44:59,720
 Hoe behouden we de ervaring?

2690
01:44:59,720 --> 01:45:01,720
 Daarom hou ik van Peter's.

2691
01:45:01,720 --> 01:45:04,720
 Er staat dat ik de problemen ben die hij toen ter sprake bracht.

2692
01:45:04,720 --> 01:45:06,720
 Ik ben degene die hier is geweest.

2693
01:45:06,720 --> 01:45:08,720
 Ik ben degene die hier is geweest.

2694
01:45:08,720 --> 01:45:10,720
 Ik ben degene die hier is geweest.

2695
01:45:10,720 --> 01:45:13,720
 Ik ben degene die hier is geweest.

2696
01:45:13,720 --> 01:45:15,720
 De problemen die hij toen ter sprake bracht,

2697
01:45:15,720 --> 01:45:17,720
 maar de problemen waar Peter nog steeds mee te maken heeft.

2698
01:45:17,720 --> 01:45:18,720
 Kleur.

2699
01:45:18,720 --> 01:45:19,720
 Structuur.

2700
01:45:19,720 --> 01:45:21,720
 Dat zijn problemen.

2701
01:45:21,720 --> 01:45:23,720
 Er zit kleur in dieren in het wild.

2702
01:45:23,720 --> 01:45:25,720
 Ik ben mij van geen enkele structuur bewust.

2703
01:45:25,720 --> 01:45:27,720
Wat zeg je, lieverd?

2704
01:45:27,720 --> 01:45:34,720
 Er staat dat Anne lege ruimtes in zijn doeken achterlaat

2705
01:45:34,720 --> 01:45:37,720
 als hij de penseelstreek niet kon verklaren.

2706
01:45:37,720 --> 01:45:40,720
 Ik kon geen reden geven voor de kleur.

2707
01:45:40,720 --> 01:45:45,720
 Ik heb een collage van op rekening voor welke penseelstreken.

2708
01:45:45,720 --> 01:45:49,720
 Ik ben allemaal willekeurig.

2709
01:45:49,720 --> 01:45:51,720
 Pardon.

2710
01:45:51,720 --> 01:45:54,720
 Wij zijn een sukkel.

2711
01:45:54,720 --> 01:45:55,720
 Pardon, alstublieft.

2712
01:45:55,720 --> 01:45:56,720
 Wij, eh...

2713
01:45:56,720 --> 01:46:05,720
 Wat voor soort gedrag is dit?

2714
01:46:05,720 --> 01:46:08,720
 God, hoeveel van uw leven kunt u voor uw rekening nemen?

2715
01:46:08,720 --> 01:46:11,720
 Ben je dronken? Wat is er met jou aan de hand?

2716
01:46:11,720 --> 01:46:13,720
 Besef je niet hoe belangrijk ze is?

2717
01:46:13,720 --> 01:46:15,720
Waar ben je ontevreden over?

2718
01:46:15,720 --> 01:46:18,720
 Het zeil van zus Anne ging er doorheen in de kamer van T-Swap.

2719
01:46:18,720 --> 01:46:19,720
 Wij zijn rijk.

2720
01:46:19,720 --> 01:46:21,720
 Rijk genoeg, volgende maand is een bono.

2721
01:46:21,720 --> 01:46:23,720
 Dit zijn de momenten waarop ik een mes zou kunnen pakken en je hart eruit zou kunnen graven.

2722
01:46:23,720 --> 01:46:24,720
 Antwoord mij!

2723
01:46:24,720 --> 01:46:27,720
 Hoeveel van uw leven kan ik verantwoorden? Alles!

2724
01:46:27,720 --> 01:46:32,720
 Ik ben een gokker.

2725
01:46:32,720 --> 01:46:35,720
 We zijn een verschrikkelijke match.

2726
01:46:35,720 --> 01:46:38,720
 [muziek]

2727
01:46:38,720 --> 01:46:42,720
 [muziek]

2728
01:46:42,720 --> 01:46:46,720
 [muziek]

2729
01:46:46,720 --> 01:46:50,720
 [muziek]

2730
01:46:50,720 --> 01:46:54,720
 [muziek]

2731
01:46:54,720 --> 01:46:58,720
 [muziek]

2732
01:46:58,720 --> 01:47:02,720
 [muziek]

2733
01:47:02,720 --> 01:47:06,720
 [muziek]

2734
01:47:06,720 --> 01:47:14,720
 [muziek]

2735
01:47:14,720 --> 01:47:16,720
 Candidaten?

2736
01:47:16,720 --> 01:47:20,720
 Candids, hij is aan twee kanten geschilderd.

2737
01:47:20,720 --> 01:47:26,720
 [muziek]

2738
01:47:26,720 --> 01:47:30,720
 [muziek]

2739
01:47:30,720 --> 01:47:34,720
 [muziek]

2740
01:47:34,720 --> 01:47:38,720
 [muziek]

2741
01:47:38,720 --> 01:47:42,720
 [muziek]

2742
01:47:42,720 --> 01:47:46,720
 [muziek]

2743
01:47:46,720 --> 01:47:50,720
 [muziek]

2744
01:47:50,720 --> 01:47:54,720
[muziek]

2745
01:47:54,720 --> 01:47:58,720
 [muziek]

2746
01:47:58,720 --> 01:48:02,720
 [muziek]

2747
01:48:02,720 --> 01:48:06,720
 [muziek]

2748
01:48:06,720 --> 01:48:10,720
 [muziek]

2749
01:48:10,720 --> 01:48:14,720
 [muziek]

2750
01:48:14,720 --> 01:48:18,720
 [muziek]

2751
01:48:18,720 --> 01:48:22,720
 [muziek]

2752
01:48:22,720 --> 01:48:26,720
 [muziek]

2753
01:48:26,720 --> 01:48:30,720
 [muziek]

2754
01:48:30,720 --> 01:48:34,720
 [muziek]

2755
01:48:34,720 --> 01:48:38,720
 [muziek]

2756
01:48:38,720 --> 01:48:42,720
 [muziek]

2757
01:48:42,720 --> 01:48:46,720
 [muziek]

2758
01:48:46,720 --> 01:48:50,720
 [muziek]

2759
01:48:50,720 --> 01:48:54,720
 [muziek]

2760
01:48:54,720 --> 01:48:58,720
 [muziek]

2761
01:48:58,720 --> 01:49:02,720
 [muziek]

2762
01:49:02,720 --> 01:49:06,720
 [muziek]

2763
01:49:06,720 --> 01:49:10,720
 [muziek]

2764
01:49:10,720 --> 01:49:14,720
 [muziek]

2765
01:49:14,720 --> 01:49:18,720
 [muziek]

2766
01:49:18,720 --> 01:49:22,720
 [muziek]

2767
01:49:22,720 --> 01:49:26,720
 [muziek]

2768
01:49:26,720 --> 01:49:30,720
 [muziek]

2769
01:49:30,720 --> 01:49:34,720
 [muziek]

2770
01:49:34,720 --> 01:49:38,720
 [muziek]

2771
01:49:38,720 --> 01:49:42,720
 [muziek]

2772
01:49:42,720 --> 01:49:46,720
 [muziek]

2773
01:49:46,720 --> 01:49:50,720
 [muziek]

2774
01:49:50,720 --> 01:49:54,720
 [muziek]

2775
01:49:54,720 --> 01:49:58,720
 [muziek]

2776
01:49:58,720 --> 01:50:02,720
 [muziek]

2777
01:50:02,720 --> 01:50:06,720
 [muziek]

2778
01:50:06,720 --> 01:50:10,720
 [muziek]

2779
01:50:10,720 --> 01:50:14,720
 [muziek]

2780
01:50:14,720 --> 01:50:18,720
 [muziek]

2781
01:50:18,720 --> 01:50:22,720
 [muziek]

2782
01:50:22,720 --> 01:50:26,720
 [muziek]

2783
01:50:26,720 --> 01:50:30,720
 [muziek]

2784
01:50:30,720 --> 01:50:34,720
 [muziek]

2785
01:50:34,720 --> 01:50:38,720
 [muziek]

2786
01:50:38,720 --> 01:50:42,720
 [muziek]

2787
01:50:42,720 --> 01:50:46,720
 [muziek]

2788
01:50:46,720 --> 01:50:50,720
 [muziek]

2789
01:50:50,720 --> 01:50:54,720
 [muziek]

2790
01:50:54,720 --> 01:50:58,720
 [muziek]

2791
01:50:58,720 --> 01:51:02,720
 [muziek]

2792
01:51:02,720 --> 01:51:06,720
 [muziek]

2793
01:51:06,720 --> 01:51:10,720
 [muziek]

2794
01:51:10,720 --> 01:51:14,720
 [muziek]

2795
01:51:14,720 --> 01:51:18,720
 [muziek]

2796
01:51:18,720 --> 01:51:22,720
 [muziek]

2797
01:51:22,720 --> 01:51:26,720
 [muziek]

2798
01:51:26,720 --> 01:51:30,720
 [muziek]

2799
01:51:30,720 --> 01:51:34,720
[muziek]

2800
01:51:34,720 --> 01:51:38,720
 [muziek]

2801
01:51:38,720 --> 01:51:42,720
 [muziek]

2802
01:51:42,720 --> 01:51:46,720
 [muziek]

2803
01:51:46,720 --> 01:51:50,720
 [muziek]

2804
01:51:50,720 --> 01:51:57,440
 [BLANK_AUDIO]