1
00:00:00,291 --> 00:00:03,556
EN EL NOMBRE DE DIOS

2
00:00:17,616 --> 00:00:19,482
Tenemos una clase ¿sabes?

3
00:00:19,875 --> 00:00:22,139
tenía un sentimiento en mi corazón

4
00:00:22,250 --> 00:00:25,129
Que habría un día en que
estar separados unos de otros

5
00:01:05,329 --> 00:01:09,329
Dirigida por: Farzad Motamen

6
00:01:12,529 --> 00:01:16,529
Resincronizar y cargar por: Mr.Westerner

7
00:01:27,125 --> 00:01:29,025
Lo analizaremos en la próxima sesión.

8
00:01:29,125 --> 00:01:31,947
Sólo habla y habla y habla

9
00:01:33,250 --> 00:01:36,390
Contienda entre Hafez y Molavi
con Gouteh y Shakespeare

10
00:01:37,030 --> 00:01:38,498
Bonitas palabras

11
00:01:39,036 --> 00:01:41,334
Bonitas pero no buenas palabras.

12
00:01:42,941 --> 00:01:44,523
Lo siento profesor

13
00:01:46,708 --> 00:01:48,051
si

14
00:01:48,541 --> 00:01:53,081
solo quiero decirte el poema
leído por Farrokh es muy bonito

15
00:01:54,125 --> 00:01:55,559
¿Y?

16
00:01:58,225 --> 00:02:01,684
quiero saber quien tiene
sido afectado por este estilo

17
00:02:02,450 --> 00:02:08,002
Bueno, la simplicidad de Farrokh.
Los poemas afectan mucho a otros poetas.

18
00:02:15,261 --> 00:02:17,559
Me refiero al efecto de
Estilo Khorasani al estilo iraquí.

19
00:02:17,916 --> 00:02:20,135
Pero no lo leíste bien.

20
00:02:20,625 --> 00:02:21,763
¿Perdón?

21
00:02:21,833 --> 00:02:25,849
Hay cierta tristeza en ese poema.
Lo cual no fue rastreado en tu tono en absoluto.

22
00:02:25,891 --> 00:02:28,110
¿No basta con que exista en el poema?

23
00:02:28,175 --> 00:02:30,497
Pero una lectura correcta produce mucho efecto.

24
00:02:30,533 --> 00:02:32,153
Depende de quién sea el oyente.

25
00:02:32,166 --> 00:02:34,324
Además con todo ese ruido...

26
00:02:34,350 --> 00:02:36,170
Pero ustedes son los que hacen el ruido.

27
00:02:36,266 --> 00:02:40,009
No, todos habrían girado
tranquilo si lo hubieras leído correctamente

28
00:02:40,375 --> 00:02:43,401
Entonces aquellos que realmente querían
escucharlo se hubiera emocionado

29
00:02:43,541 --> 00:02:46,761
Se me ha pasado conseguir a cualquiera
emocionado leyendo un poema

30
00:02:46,916 --> 00:02:49,374
¿Qué pasa entonces con el poema?

31
00:02:49,500 --> 00:02:51,662
todos estan mejor
leyéndolo por sí mismo

32
00:02:52,116 --> 00:02:53,743
¿Qué quieres decir?

33
00:02:54,225 --> 00:02:55,684
Quiero decir que deberías olvidar esas cosas.

34
00:02:56,121 --> 00:02:58,144
Y déjame volver a mi trabajo

35
00:03:05,225 --> 00:03:07,614
soy de esta ciudad

36
00:03:08,100 --> 00:03:10,747
Amo a la gente de esta ciudad.

37
00:03:11,283 --> 00:03:13,909
Eso es porque apenas conozco a nadie aquí.

38
00:03:36,491 --> 00:03:40,109
Construimos estatuas de grandes personajes.
y poner vallas a su alrededor

39
00:03:40,183 --> 00:03:42,902
Y si vas a creer
Lo que dicen estas estatuas...

40
00:03:42,913 --> 00:03:45,735
Tendrían que poner una valla.
entre ti y los demás

41
00:03:46,091 --> 00:03:48,276
yo era uno de ellos

42
00:03:48,393 --> 00:03:50,657
¿Qué significa creer de todos modos?

43
00:03:50,668 --> 00:03:53,410
Si tienes conocimiento entonces eres capaz

44
00:03:53,443 --> 00:03:55,025
¿En serio?

45
00:04:05,125 --> 00:04:06,545
soy un extraño para ellos

46
00:04:06,651 --> 00:04:08,392
A las estatuas del pueblo

47
00:04:08,455 --> 00:04:10,401
A las personas que son como estatuas

48
00:04:23,783 --> 00:04:26,377
Aquí no puedes acercarte a nadie.

49
00:04:26,883 --> 00:04:29,511
La gente es mejor desde lejos

50
00:04:32,675 --> 00:04:34,860
puedo tener miedo

51
00:04:35,246 --> 00:04:37,763
O tengo una imaginación salvaje y
tengo miedo de encontrar un amigo...

52
00:04:37,816 --> 00:04:39,974
Y tendría que dejar de imaginar entonces

53
00:04:42,125 --> 00:04:44,325
Pero, ¿deberían obligarse a dos personas?
mentirnos unos a otros...

54
00:04:44,333 --> 00:04:46,518
Toda su vida en el
nombre de la amistad...

55
00:04:46,625 --> 00:04:50,095
Es mejor que estén solos y
imagina las cosas que aman

56
00:04:55,075 --> 00:04:57,692
Los edificios tienen más que decir
que la gente de aquí

57
00:04:57,725 --> 00:05:00,148
O es solo eso
Probablemente los escucho más fácilmente

58
00:05:00,416 --> 00:05:03,238
Uno dice que va a ser
demolido para ser reconstruido nuevamente

59
00:05:03,275 --> 00:05:06,097
Otro habla de sus nuevos pisos.

60
00:05:08,570 --> 00:05:11,119
Este es mi viejo amigo.

61
00:05:11,751 --> 00:05:13,173
Hablo con cada ladrillo y

62
00:05:13,251 --> 00:05:16,835
Creo que no está más cerca de ningún otro.
edificio de lo que es para mí

63
00:05:17,001 --> 00:05:20,585
Susurro viejos poetas al oído.
de edificios antiguos aquí

64
00:05:20,751 --> 00:05:23,470
Creo que son más compatibles

65
00:05:34,841 --> 00:05:37,139
Es inútil caminar durante los días.

66
00:05:38,226 --> 00:05:41,821
El ruido, las luces y la multitud hacen
es difícil para uno imaginar

67
00:05:42,658 --> 00:05:45,172
Tendrías que esperar hasta la noche

68
00:05:50,400 --> 00:05:53,231
"NOCHES BLANCAS"

69
00:06:06,533 --> 00:06:09,378
Una de las pocas cosas que cumple
mi sentido de la imaginación...

70
00:06:09,633 --> 00:06:11,053
son libros

71
00:06:11,466 --> 00:06:13,252
Donde hay libros...

72
00:06:13,291 --> 00:06:17,125
Hay quienes puedo tolerar
durante un par de minutos y viceversa

73
00:06:21,991 --> 00:06:22,725
hola

74
00:06:26,491 --> 00:06:27,834
hola

75
00:06:27,958 --> 00:06:30,143
Llegas tan tarde

76
00:06:30,150 --> 00:06:32,653
No volveré si tu
no he armado mi pedido

77
00:06:32,775 --> 00:06:36,769
Lo sé, no vienes aquí a vernos.

78
00:06:38,741 --> 00:06:41,039
¿Está lista la orden del profesor?

79
00:06:41,158 --> 00:06:42,158
estan sobre la mesa

80
00:06:42,200 --> 00:06:45,261
Excepto uno que será
listo en un par de días

81
00:06:56,008 --> 00:06:58,113
No te preocupes

82
00:06:58,436 --> 00:07:01,178
No encontrarás un lugar tan limpio
pieza siendo la primera edición

83
00:07:01,191 --> 00:07:03,546
Este incluso tiene un sello.

84
00:07:03,708 --> 00:07:06,461
El dueño esperó tanto
años para venderlo ahora

85
00:07:06,625 --> 00:07:09,606
No, el dueño murió.

86
00:07:09,750 --> 00:07:12,708
Y los niños son
subastando la pertenencia

87
00:07:13,508 --> 00:07:14,782
que pena

88
00:07:17,183 --> 00:07:19,208
Aunque funcionó para ti

89
00:07:19,308 --> 00:07:22,061
Tu colección estará completa

90
00:07:22,175 --> 00:07:24,473
¿Debería contribuir a tu cuenta?

91
00:07:25,391 --> 00:07:29,225
No, será mejor que guarde mi cuenta
tanto como lo es ahora

92
00:07:35,966 --> 00:07:38,151
¿Aún no encontraste el otro?

93
00:07:38,766 --> 00:07:41,269
¿No pudiste encontrar el otro libro?

94
00:07:41,391 --> 00:07:43,371
Es el que te acabo de decir

95
00:07:43,475 --> 00:07:46,354
Pero definitivamente lo encontraré en dos días.

96
00:07:46,941 --> 00:07:49,399
Pasaré por aquí mañana por la noche también.

97
00:07:51,100 --> 00:07:53,319
¿Mi pestaña se ve mal?

98
00:07:55,391 --> 00:07:56,699
No

99
00:07:57,350 --> 00:07:59,944
pagas bien

100
00:08:00,766 --> 00:08:02,985
Y tu mente también

101
00:08:05,046 --> 00:08:07,595
Tienes una biblioteca única

102
00:08:10,525 --> 00:08:14,268
Lástima que tengas mala actitud.

103
00:08:18,750 --> 00:08:22,220
A ver si puedes encontrar uno mejor.
en una subasta para mi también

104
00:08:23,341 --> 00:08:26,555
- Adiós
- cuídate

105
00:08:34,783 --> 00:08:37,241
La luz no es algo tan bueno, ¿sabes?

106
00:08:37,366 --> 00:08:40,063
Puedes ver todo y
todos pueden verte

107
00:08:40,100 --> 00:08:42,020
Puedes imaginar en la oscuridad

108
00:08:42,116 --> 00:08:45,142
ese algo o alguien
te está esperando en alguna parte

109
00:08:45,183 --> 00:08:47,971
Pero no existe tal cosa a la luz

110
00:08:48,050 --> 00:08:48,864
Por supuesto que no hay

111
00:09:02,166 --> 00:09:03,952
hola

112
00:09:04,433 --> 00:09:05,582
¿Sí?

113
00:09:05,666 --> 00:09:08,784
- ¿Adónde vas?
- Simplemente caminando

114
00:09:10,616 --> 00:09:12,402
abre tu caso

115
00:09:21,891 --> 00:09:23,473
¿Es un libro de poemas?

116
00:09:23,488 --> 00:09:25,434
uno de ellos

117
00:09:26,783 --> 00:09:28,763
tarjeta de identificación

118
00:09:39,533 --> 00:09:41,513
¿Qué enseñas?

119
00:09:41,616 --> 00:09:43,163
Literatura

120
00:09:44,316 --> 00:09:46,023
tengo una pregunta

121
00:09:46,108 --> 00:09:48,691
- ¿Estás de humor para contestar?
- Adelante

122
00:09:48,716 --> 00:09:50,821
En tu opinión ¿Por qué todos los poetas

123
00:09:51,035 --> 00:09:54,539
Usé mucho vino y vino.
¿Gafas en sus poemas?

124
00:09:54,591 --> 00:09:58,050
¿Por qué no usaron otros ejemplos?
¿Para que el lector no los malinterprete?

125
00:09:58,066 --> 00:10:00,524
Creo que probablemente fue porque
Solía sentarme en un rincón por las noches.

126
00:10:00,600 --> 00:10:03,023
Y pensar y escribir poemas

127
00:10:03,141 --> 00:10:06,281
Pero si hubieran caminado por las noches afuera
en lugar de sentarse y pensar...

128
00:10:06,333 --> 00:10:09,052
Entonces no habrían tenido
la necesidad de usar tales palabras

129
00:11:00,783 --> 00:11:02,633
¿Por qué tardaste tanto?

130
00:11:46,858 --> 00:11:48,599
lo siento

131
00:11:48,691 --> 00:11:51,228
tuve que llamarte

132
00:11:51,258 --> 00:11:54,080
¿No tenías miedo de
¿Caer en una trampa más grande?

133
00:11:54,216 --> 00:11:55,399
No

134
00:11:57,275 --> 00:11:59,994
No pareces una mala persona.

135
00:12:01,025 --> 00:12:03,767
¿Pareces una persona que
se para en la calle?

136
00:12:03,900 --> 00:12:06,961
No, no parezco el tipo

137
00:12:08,658 --> 00:12:11,286
Pero realmente estaba esperando a alguien.

138
00:12:11,591 --> 00:12:13,093
estoy seguro

139
00:12:13,175 --> 00:12:16,805
Pero estos coches de lujo no dejan
que alguien espere afuera por mucho tiempo

140
00:12:21,500 --> 00:12:24,003
tengo que quedarme aquí por un par
de mas minutos

141
00:12:24,125 --> 00:12:25,832
Gracias por tu ayuda

142
00:12:27,100 --> 00:12:29,523
No, quiero quedarme

143
00:12:29,675 --> 00:12:32,793
No me importaría ver qué tipo
de un auto te recoge

144
00:12:57,533 --> 00:13:00,525
Puedo irme si te obligo
sentirse incómodo por estar aquí

145
00:13:01,475 --> 00:13:03,751
Depende de ti

146
00:14:14,450 --> 00:14:15,918
<i>Yo digo...</i>

147
00:14:19,500 --> 00:14:22,970
No pareces del tipo que busca
para alguien a esta hora de la noche

148
00:14:23,475 --> 00:14:25,261
No estaba buscando a nadie

149
00:14:25,450 --> 00:14:28,511
- ¿Quieres decir que no estabas esperando a alguien?
-No

150
00:14:28,866 --> 00:14:31,654
Te envidio por esperar a alguien

151
00:14:33,066 --> 00:14:34,977
¿Cuál es tu trabajo?

152
00:14:36,733 --> 00:14:38,599
yo enseño literatura

153
00:14:38,691 --> 00:14:40,177
Entonces eres profesor

154
00:14:40,188 --> 00:14:42,338
yo enseño en la universidad

155
00:14:42,566 --> 00:14:45,319
Entonces debes entrometerte con los poemas.
y muchas historias

156
00:14:51,108 --> 00:14:53,384
- ¿Y tú?
- mucho

157
00:14:53,525 --> 00:14:56,426
he estado leyendo libros
desde que comencé la escuela

158
00:14:56,875 --> 00:14:59,867
Pero me puse más serio durante
los últimos dos años

159
00:15:01,108 --> 00:15:03,167
¿Qué hora es?

160
00:15:05,091 --> 00:15:07,549
Tienes un reloj propio

161
00:15:08,475 --> 00:15:11,069
Pensé que podría haber dejado de funcionar.

162
00:15:11,241 --> 00:15:13,699
Son más de las once, ¿no?

163
00:15:14,266 --> 00:15:15,904
son las once y media

164
00:15:21,708 --> 00:15:23,460
el no vino

165
00:15:23,550 --> 00:15:25,223
¿Quién no vino?

166
00:15:25,641 --> 00:15:27,587
¿A quién se lo puedo decir?

167
00:15:29,975 --> 00:15:32,012
¿Estás esperando a alguien?

168
00:15:32,075 --> 00:15:34,498
¿Puedo confiar en ti?

169
00:15:34,816 --> 00:15:36,762
Depende de cuál sea el tema

170
00:15:38,911 --> 00:15:42,211
No se si es tu conocimiento
o mi propio sentimiento

171
00:15:42,975 --> 00:15:45,524
Pero me gustaría confiar en ti

172
00:15:45,800 --> 00:15:48,781
Quiero ser franco contigo
y habla mi corazón

173
00:15:48,825 --> 00:15:50,327
Aunque solo hay una condición

174
00:15:50,388 --> 00:15:52,208
¿Qué condición?

175
00:15:52,416 --> 00:15:54,316
sin amor

176
00:15:54,416 --> 00:15:55,416
¿Qué amor?

177
00:15:55,958 --> 00:15:58,143
Ni siquiera sé tu nombre

178
00:16:00,050 --> 00:16:02,326
Estoy hablando del futuro y no del ahora.

179
00:16:18,450 --> 00:16:21,329
Estoy seguro de que puedes ayudarme

180
00:16:22,616 --> 00:16:23,959
<i>Pero...</i>

181
00:16:24,675 --> 00:16:26,700
<i>Me gustaría que me prometieras...</i>

182
00:16:26,800 --> 00:16:29,588
No quiero sentir que te estoy lastimando

183
00:16:30,258 --> 00:16:34,252
Eres el único con el que me siento cómodo.
dada mi situación

184
00:16:36,616 --> 00:16:38,527
Está bien, lo prometo

185
00:16:38,566 --> 00:16:41,024
Francamente no he hablado con nadie
durante mucho tiempo tampoco

186
00:16:48,281 --> 00:16:50,431
¿Por qué estás solo?

187
00:17:00,450 --> 00:17:03,806
¿Nunca pensaste
¿Es posible no estar solo?

188
00:17:04,566 --> 00:17:05,909
Si no estuvieras esperando a alguien...

189
00:17:05,933 --> 00:17:08,470
¿Habrías subido a ese auto?
para no estar solo?

190
00:17:08,550 --> 00:17:09,733
No

191
00:17:10,441 --> 00:17:13,342
hubiera buscado
alguien como yo

192
00:17:14,383 --> 00:17:16,203
yo no busco

193
00:17:16,266 --> 00:17:18,246
ni siquiera me gusto

194
00:17:18,300 --> 00:17:20,416
Eres una persona extraña

195
00:17:20,608 --> 00:17:22,394
tu también

196
00:17:30,125 --> 00:17:32,230
No te molestes

197
00:17:32,233 --> 00:17:34,452
No puedo ir a ningún lado así

198
00:17:35,175 --> 00:17:37,394
Deberías haberlo pensado antes

199
00:17:37,741 --> 00:17:40,733
No habría tenido que pensar en
cualquier cosa si hubiera aparecido

200
00:17:44,583 --> 00:17:47,041
¿Hay alguien con quien puedas quedarte?

201
00:17:51,991 --> 00:17:54,016
hay un par

202
00:17:54,066 --> 00:17:56,888
Pero no quiero quedarme con ellos.

203
00:17:57,091 --> 00:18:00,231
- ¿De verdad quieres que te ayude?
- Sí

204
00:18:00,233 --> 00:18:02,691
Tengo la sensación de que entiendes
lo que estoy diciendo

205
00:18:02,875 --> 00:18:04,991
Hazme un favor y sé honesto conmigo entonces.

206
00:18:05,583 --> 00:18:08,041
Lo siento si soy demasiado directo

207
00:18:08,066 --> 00:18:10,125
no confío en nadie

208
00:18:10,283 --> 00:18:13,241
Pero si confío en alguien
Definitivamente la ayudaré

209
00:18:13,308 --> 00:18:15,731
¿Por qué no te fuiste cuando me viste entonces?

210
00:18:15,750 --> 00:18:18,469
no lo sé
Tal vez me pillaron con la guardia baja

211
00:18:19,155 --> 00:18:20,532
Y tal vez pensé
después de todo este tiempo...

212
00:18:20,633 --> 00:18:23,621
Era posible hablar con alguien.
y no arrepentirme después

213
00:18:24,800 --> 00:18:26,916
¿Cuál es tu problema?

214
00:19:09,966 --> 00:19:13,789
Allí estaba esperando lo mejor.
persona que he conocido en mi vida

215
00:19:13,966 --> 00:19:16,628
- Pero él no vino
- Correcto

216
00:19:16,991 --> 00:19:18,857
Pero hemos acordado cuatro noches

217
00:19:18,950 --> 00:19:21,248
Esta noche fue la primera noche

218
00:19:22,658 --> 00:19:24,558
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

219
00:19:24,658 --> 00:19:26,410
unos dos años

220
00:19:26,825 --> 00:19:29,578
Lo conocí durante el segundo
año de la universidad

221
00:19:30,908 --> 00:19:32,933
Planeamos encontrarnos en el mismo...

222
00:19:34,033 --> 00:19:37,059
Lugar Nos separamos en un año.

223
00:19:37,125 --> 00:19:39,105
¿Por qué os separasteis?

224
00:19:40,396 --> 00:19:42,057
nosotros no lo hicimos

225
00:19:42,116 --> 00:19:43,993
nos separamos

226
00:19:45,108 --> 00:19:47,725
¿No te ha llamado durante este tiempo?

227
00:19:47,858 --> 00:19:50,759
No había ningún lugar donde pudiera tener

228
00:19:51,025 --> 00:19:54,086
Y me dijo que era mejor si
Yo tampoco lo llamé

229
00:19:54,233 --> 00:19:55,233
¿Por qué?

230
00:20:01,941 --> 00:20:03,921
¿Crees que vendrá?

231
00:20:05,421 --> 00:20:08,447
Se supone que nos reuniremos entre
diez y once

232
00:20:08,508 --> 00:20:10,385
- ¿Sabes por qué?
-No

233
00:20:11,516 --> 00:20:14,634
<i>Dijo que dos personas son como
número once uno al lado del otro</i>

234
00:20:15,033 --> 00:20:17,218
Una persona también se parece al número once.

235
00:20:17,325 --> 00:20:19,475
Pero sólo si miras las piernas.

236
00:20:19,908 --> 00:20:23,253
¿Nunca has tenido
¿Algo positivo que decir?

237
00:20:23,408 --> 00:20:24,716
seguro

238
00:20:26,075 --> 00:20:28,533
¿No crees que tus padres son
¿Probablemente buscándote por todas partes?

239
00:20:28,538 --> 00:20:30,518
Fallecieron hace mucho tiempo

240
00:20:31,500 --> 00:20:34,094
vivo con mi abuela

241
00:20:35,150 --> 00:20:38,029
Ella piensa que estoy aquí visitando a un amigo.

242
00:20:39,091 --> 00:20:42,083
Es la primera vez que se le permite
yo para hacer tal cosa

243
00:20:43,616 --> 00:20:46,608
no tengo amigos
aunque para quedarme

244
00:20:46,908 --> 00:20:49,058
¿Qué pasa si no aparece?

245
00:20:49,741 --> 00:20:52,255
No pensé tan lejos

246
00:20:52,866 --> 00:20:55,528
He pasado por la espera antes

247
00:20:56,066 --> 00:20:59,570
Pero esta noche parecieron mil años

248
00:21:00,325 --> 00:21:02,362
¿Es el amor realmente tan difícil?

249
00:21:02,595 --> 00:21:03,778
si

250
00:21:03,825 --> 00:21:06,123
Pero incluso las partes difíciles también son buenas.

251
00:21:06,658 --> 00:21:09,013
- ¿Nunca has...?
- nunca he

252
00:21:09,700 --> 00:21:10,963
¿Pero por qué?

253
00:21:11,033 --> 00:21:13,650
Me refiero a cuando eras estudiante.
o como profesor?

254
00:21:13,783 --> 00:21:16,002
Estoy seguro de que has conocido a muchos

255
00:21:16,116 --> 00:21:17,413
si muchos

256
00:21:17,491 --> 00:21:19,596
Quizás ahí es donde está el problema.

257
00:21:19,700 --> 00:21:22,203
Creo que eres tu peor enemigo

258
00:21:22,325 --> 00:21:25,317
De lo contrario no deberías
tómate la vida tan duro contigo mismo

259
00:21:54,308 --> 00:21:56,458
¿Por qué ese marco está vacío?

260
00:21:56,933 --> 00:21:59,527
Todavía no he encontrado una foto adecuada para ello.

261
00:22:00,841 --> 00:22:01,841
será encontrado

262
00:22:37,341 --> 00:22:39,605
Ayúdame a encontrarlo

263
00:22:39,826 --> 00:22:42,818
Podría estar en problemas por mi culpa.

264
00:22:43,466 --> 00:22:45,651
tengo una direccion de el

265
00:22:45,860 --> 00:22:49,285
Pero no sé qué
debería hacer en esta ciudad

266
00:22:52,301 --> 00:22:55,202
Quiero buscarlo durante los dias.
y esperarlo por las noches

267
00:22:56,165 --> 00:22:58,679
prometo no molestarte mucho

268
00:23:03,691 --> 00:23:05,034
esta bien

269
00:23:06,066 --> 00:23:08,285
haré todo lo que pueda

270
00:23:10,400 --> 00:23:12,823
Francamente no es tan malo para mí

271
00:23:13,566 --> 00:23:16,445
Al menos ya no estoy solo
y no te sientas inútil también

272
00:23:18,608 --> 00:23:22,033
Además podría aprender algunas cosas.
de los enamorados

273
00:23:25,991 --> 00:23:27,902
¿Qué hacemos mañana?

274
00:23:28,391 --> 00:23:30,450
¿Quieres decir hoy?

275
00:23:31,041 --> 00:23:32,384
Dormir un poco para empezar

276
00:23:32,458 --> 00:23:35,052
Y pensaremos en algo

277
00:23:54,000 --> 00:23:56,219
¿No te sentirías más cómodo?
en la otra habitación?

278
00:23:58,091 --> 00:24:00,605
¿Hay algún problema por estar aquí?

279
00:24:00,491 --> 00:24:02,994
Siento que todos los autores me están cuidando.

280
00:24:03,116 --> 00:24:06,507
Solía pensar que tengo un salvaje
imaginación antes de conocerte

281
00:24:07,741 --> 00:24:09,323
Puedes cerrar la puerta desde dentro.

282
00:24:09,408 --> 00:24:10,955
Déjame saber si necesitas algo

283
00:24:11,033 --> 00:24:12,033
No

284
00:24:15,658 --> 00:24:17,695
Hay de todo aquí

285
00:24:18,783 --> 00:24:20,456
buenas noches

286
00:24:25,731 --> 00:24:27,608
Buenos dias

287
00:24:44,845 --> 00:24:46,108
¿Sí?

288
00:24:46,168 --> 00:24:48,762
Ambos logramos pasar la noche

289
00:25:18,116 --> 00:25:20,255
Perdón si te desperté

290
00:25:20,266 --> 00:25:23,133
Está bien, me alegro que lo hayas hecho.

291
00:25:23,146 --> 00:25:24,523
¿Desayunaste?

292
00:25:24,625 --> 00:25:26,445
Hace mucho tiempo

293
00:25:26,766 --> 00:25:28,951
Algún tesoro que tienes aquí

294
00:25:29,658 --> 00:25:32,172
solo he tenido dos amigos
desde la niñez

295
00:25:33,100 --> 00:25:35,762
Leo libros si quiero escuchar algo.

296
00:25:37,625 --> 00:25:39,571
Y hubiera hablado con mi madre.
si quisiera hablar con alguien

297
00:25:39,616 --> 00:25:40,959
<i>ella no es...</i>

298
00:25:40,983 --> 00:25:42,929
No, ella viene a veces.

299
00:25:42,975 --> 00:25:45,433
Pero ella ya no me escucha

300
00:25:45,458 --> 00:25:47,677
Y ella no dice nada para que yo escuche

301
00:25:48,100 --> 00:25:51,638
¿No crees que ella es más feliz?
si encuentras la felicidad?

302
00:25:52,058 --> 00:25:54,243
No puedes forzar la felicidad

303
00:25:54,350 --> 00:25:56,136
No, no puedes

304
00:25:56,225 --> 00:25:58,330
Eres una persona exitosa

305
00:25:58,333 --> 00:26:00,313
sabes mucho

306
00:26:00,316 --> 00:26:02,535
Nada de eso trae felicidad

307
00:26:02,908 --> 00:26:04,728
Pero trae consuelo

308
00:26:04,825 --> 00:26:07,522
Estás más tranquilo cuando sabes

309
00:26:07,658 --> 00:26:10,411
Quizás esa sea la causa de la tortura.

310
00:26:11,325 --> 00:26:12,986
eso no es importante

311
00:26:13,075 --> 00:26:15,954
Vale la pena la tortura si su mundo cambia.

312
00:26:16,741 --> 00:26:19,699
No sabía lo que significaba la tortura.
hace apenas dos años

313
00:26:19,941 --> 00:26:22,899
Y puede que no haya disfrutado tus libros.

314
00:26:25,166 --> 00:26:27,715
Es genial cuando alguien abre los ojos.

315
00:26:30,958 --> 00:26:33,381
Ahora estoy seguro de que eres una persona imaginativa.

316
00:26:33,500 --> 00:26:35,173
¿Porqué es eso?

317
00:26:36,241 --> 00:26:38,664
La misma persona que afirmas ha abierto
tus ojos anoche en la calle...

318
00:26:38,725 --> 00:26:41,843
Como dije, nuestro acuerdo es de cuatro noches.

319
00:26:46,241 --> 00:26:48,300
Lo siento si fui grosero

320
00:26:49,450 --> 00:26:51,077
Puede que tengas razón

321
00:26:51,158 --> 00:26:54,298
No siempre se escuchan cosas buenas
aunque de buena gente

322
00:26:55,450 --> 00:26:58,238
Enseñas las mejores cosas...

323
00:26:58,366 --> 00:27:01,188
¿Estás seguro de que toda esa gente
¿Eran tan buenos como lo que han escrito?

324
00:27:01,225 --> 00:27:04,104
Puedes pensar que soy una persona imaginativa.

325
00:27:04,281 --> 00:27:06,192
O despreocupado

326
00:27:06,290 --> 00:27:07,872
O tengo muchos nervios

327
00:27:08,748 --> 00:27:11,774
Pero creo que me entiendes bien.
en el fondo

328
00:27:13,906 --> 00:27:16,625
tengo una direccion postal
y un par de números de teléfono

329
00:27:17,031 --> 00:27:20,422
Confié tanto en él como para no tener
le pidió algo más

330
00:27:33,490 --> 00:27:35,913
Lo siento, no pedí tu permiso.

331
00:27:36,573 --> 00:27:38,200
tenia que decirte

332
00:27:38,281 --> 00:27:40,158
<i>- Pero yo...
- No es importante</i>

333
00:27:40,298 --> 00:27:42,596
Hay cosas que explotan
en tu cabeza a veces...

334
00:27:42,715 --> 00:27:45,104
Y es mejor si están dentro
frente a tus ojos también

335
00:27:48,131 --> 00:27:50,111
¿Tienes una clase hoy?

336
00:27:50,231 --> 00:27:51,448
No

337
00:27:51,523 --> 00:27:53,036
tengo una clase mañana

338
00:27:54,190 --> 00:27:56,170
Pero puede que no vaya

339
00:27:58,223 --> 00:28:00,339
¿Estás de humor para escribir una carta?

340
00:28:13,315 --> 00:28:14,828
¿Qué es entonces?

341
00:28:15,125 --> 00:28:17,241
Dame un momento por favor

342
00:28:18,891 --> 00:28:21,076
He estado en silencio durante diez minutos.

343
00:28:22,575 --> 00:28:24,122
lo se, lo siento

344
00:28:24,141 --> 00:28:26,690
Pero tengo que idear
algo que vale la pena escribir

345
00:28:29,308 --> 00:28:32,228
Me imagino que deberías estar más cómodo.
que eso con alguien que amas

346
00:28:32,641 --> 00:28:33,779
si

347
00:28:33,850 --> 00:28:36,239
Pero nunca le dije eso

348
00:28:44,666 --> 00:28:47,021
Le dije que lo esperaría.

349
00:28:47,350 --> 00:28:49,409
Pero nunca le dije que lo amaba.

350
00:28:49,816 --> 00:28:51,124
¿Por qué?

351
00:28:51,975 --> 00:28:53,613
no lo sé

352
00:28:54,350 --> 00:28:57,251
Fue difícil para mí decirle
¿Qué estaba pasando en mi corazón?

353
00:28:57,600 --> 00:29:00,262
Francamente, tenía miedo de que pudiera haber
arruinó todo

354
00:29:01,183 --> 00:29:03,606
Pero él te lo dijo, ¿no?

355
00:29:03,925 --> 00:29:05,074
si

356
00:29:05,216 --> 00:29:06,650
Mucho es así

357
00:29:06,966 --> 00:29:09,583
entonces no quieres escribir
¿Qué hay en tu corazón entonces?

358
00:29:09,716 --> 00:29:11,901
lo hago, pero no todo

359
00:29:12,341 --> 00:29:14,685
No quiero que él sepa
el es muy importante para mi

360
00:29:14,750 --> 00:29:16,969
Para que no se deje llevar

361
00:29:17,641 --> 00:29:20,099
Especialmente porque no apareció.
despierto la primera noche tampoco

362
00:29:23,541 --> 00:29:26,260
¿Pueden cambiar muchas cosas en un año?

363
00:29:27,741 --> 00:29:30,130
No soy una buena persona para preguntar

364
00:29:30,658 --> 00:29:33,081
Ya que nada cambió para mí
desde hace mucho tiempo

365
00:29:34,400 --> 00:29:36,220
No se que decir

366
00:29:37,283 --> 00:29:39,559
Mi cabeza no funciona en absoluto

367
00:29:42,033 --> 00:29:44,183
quiero pedirte un favor

368
00:29:45,016 --> 00:29:47,394
Se que es muy fácil para ti

369
00:29:47,416 --> 00:29:49,236
Pero es muy difícil para mí

370
00:29:52,116 --> 00:29:55,950
Si realmente amas a alguien y
si intentas decir lo que hay en tu corazón...

371
00:29:56,700 --> 00:29:58,759
¿Qué escribirías?

372
00:29:59,491 --> 00:30:00,868
no lo sé

373
00:30:01,250 --> 00:30:03,548
nunca me ha pasado

374
00:30:04,375 --> 00:30:06,412
tu conoces mi situacion

375
00:30:06,750 --> 00:30:08,866
Sólo ponte en mi zapato

376
00:30:11,000 --> 00:30:12,911
- Yo...
- Sé que no es muy fácil.

377
00:30:13,541 --> 00:30:15,760
pero por favor hazlo

378
00:30:16,758 --> 00:30:18,540
Mi más querido,
más querido que la vida...

379
00:30:18,625 --> 00:30:21,492
Estoy en una ciudad que no es extraña.
para mi contigo

380
00:30:21,625 --> 00:30:24,367
Pero pasé la noche anterior sin ti solo

381
00:30:24,500 --> 00:30:28,403
Mi parte de amor es un resfriado y
rincón oscuro en este mundo

382
00:30:28,583 --> 00:30:31,245
Que he mantenido caliente y con tapa.
con tus pensamientos

383
00:30:31,275 --> 00:30:34,745
Ayúdame a creer que
la anticipación es el amor mismo

384
00:30:34,883 --> 00:30:37,306
¿Cuánto más puedo ocultar lo obvio?

385
00:30:37,425 --> 00:30:40,486
que te amo claramente

386
00:30:40,758 --> 00:30:42,192
¿Cómo es eso?

387
00:30:42,883 --> 00:30:45,875
Es tan bueno que creo que lo hará.
Sé que no lo escribí

388
00:30:47,050 --> 00:30:49,439
Tengo mucha suerte de haberte conocido.

389
00:30:50,271 --> 00:30:53,013
Creo que Dios te envió por mí.

390
00:30:53,066 --> 00:30:55,615
No estoy tan seguro de que lo contrario no sea cierto.

391
00:30:56,050 --> 00:30:58,712
Dios esta acostumbrado a hacer una pareja
de cosas al mismo tiempo

392
00:31:00,500 --> 00:31:03,003
Por ejemplo, haberme obligado a
volverse sentimental...

393
00:31:03,125 --> 00:31:06,083
Y escribir una carta de amor
después de tantos años

394
00:31:07,533 --> 00:31:09,399
Pero lo que es justo es justo

395
00:31:09,441 --> 00:31:11,261
Es difícil volverse sentimental

396
00:31:11,268 --> 00:31:13,327
Pero valió la pena

397
00:31:13,335 --> 00:31:14,757
si

398
00:31:14,825 --> 00:31:17,578
Por un momento pensé que estaba
dieciocho otra vez

399
00:31:18,166 --> 00:31:20,032
¿Cuándo lo enviarás por correo?

400
00:31:20,125 --> 00:31:21,866
Ahora mismo si quieres que lo haga

401
00:31:21,958 --> 00:31:24,177
Con el camino más rápido posible

402
00:31:28,258 --> 00:31:31,080
¿De quién fue el poema que escribiste?
al final de la carta?

403
00:31:31,216 --> 00:31:32,615
Saa'di

404
00:31:34,258 --> 00:31:35,805
No sabía que él también tenía esos poemas.

405
00:31:35,883 --> 00:31:38,102
Piezas como esa son su mejor trabajo en realidad.

406
00:31:38,216 --> 00:31:40,639
No estoy muy familiarizado con la literatura antigua.

407
00:31:40,658 --> 00:31:43,650
Todo lo que recuerdo de los poemas de Saa'di.
son los que aprendimos en la escuela

408
00:31:44,250 --> 00:31:47,720
¿No es un poco extraño que una persona
¿Han escrito Boustan y Golestan?

409
00:31:48,708 --> 00:31:50,893
Todo lo que hace el ser humano es extraño.

410
00:31:51,625 --> 00:31:53,901
Por ejemplo, atravesamos el peligro.
para alguien

411
00:31:54,416 --> 00:31:57,238
Y quedarme afuera en una ciudad extraña
a medianoche

412
00:31:58,458 --> 00:32:00,961
Pero no estamos dispuestos a decir eso.
muy persona que lo amamos

413
00:32:01,083 --> 00:32:04,428
Lo más extraño es que ames la literatura...

414
00:32:04,583 --> 00:32:07,120
Y sabes tantos poemas de amor...

415
00:32:07,250 --> 00:32:09,969
Pero nunca has estado enamorado

416
00:32:10,866 --> 00:32:13,142
todos tenemos defectos

417
00:32:16,008 --> 00:32:18,636
¿Recuerdas algún otro?
poemas de Saa'di?

418
00:32:18,750 --> 00:32:20,149
mucho

419
00:32:20,500 --> 00:32:22,286
¿Puedes leerme uno?

420
00:32:23,875 --> 00:32:27,175
Ven a mí, estoy confundido
en el dolor de tu amor

421
00:32:28,133 --> 00:32:31,251
Ven y mira lo enfermo que estoy.
sin ti

422
00:32:32,925 --> 00:32:36,225
Gimo toda la noche por estar lejos
de ti oh mi belleza

423
00:32:37,250 --> 00:32:41,027
Y estoy como si estuviera en llamas cuando
llega el día sin ti

424
00:32:43,158 --> 00:32:46,150
No has intentado estar conmigo oh mi amor

425
00:32:47,783 --> 00:32:50,980
Siempre estoy bebiendo el veneno de
estar contigo mi amor

426
00:32:52,241 --> 00:32:55,233
Si sigues haciendo esto conmigo oh mi amor

427
00:32:56,450 --> 00:32:59,590
Dejaré este mundo de ser
sin ti oh mi amor

428
00:33:01,808 --> 00:33:04,766
Te he enviado un mensaje para que vengas a verme.

429
00:33:05,725 --> 00:33:08,922
Pero tu respondiste y dijiste
eran felices sin mi

430
00:33:15,358 --> 00:33:17,907
Tu cocina era solo
tan desordenado como tu biblioteca

431
00:33:19,108 --> 00:33:20,815
no lo cuido mucho

432
00:33:21,066 --> 00:33:22,704
Quizás una vez a la semana más o menos

433
00:33:23,675 --> 00:33:26,576
El polvo que vi fue más de una semana.

434
00:33:26,775 --> 00:33:29,073
Los intelectuales también suelen ser vagos.

435
00:33:30,925 --> 00:33:32,359
¿Qué hay de nuevo?

436
00:33:39,425 --> 00:33:42,406
No deberías darle malas noticias a
alguien que sepa cocinar tan bien

437
00:33:42,550 --> 00:33:45,372
Estoy en problemas si tus noticias son tan
tan malo como mi cocina

438
00:33:45,800 --> 00:33:46,824
No, no está nada mal

439
00:33:46,843 --> 00:33:48,720
Francamente no puedo decirte la verdad

440
00:33:49,300 --> 00:33:52,088
Nadie conoce a quien amas

441
00:33:53,591 --> 00:33:56,413
Ha dejado todas las direcciones que me diste.

442
00:33:58,008 --> 00:34:02,309
Si la verdad destruye tu
la felicidad y tu juventud...

443
00:34:02,508 --> 00:34:04,806
Entonces será mejor que escuches mentiras

444
00:34:04,925 --> 00:34:07,201
Aunque hubo algunos
quien no lo conocia

445
00:34:08,883 --> 00:34:11,841
Pero aquellos que sí lo conocieron
dijo cosas buenas sobre él

446
00:34:14,050 --> 00:34:17,008
Básicamente tu amigo es conocido.

447
00:34:20,875 --> 00:34:23,389
Le dejé un mensaje que
alguien lo esta esperando

448
00:34:24,491 --> 00:34:27,119
Entonces vamos a esperarlo esta noche.

449
00:34:29,766 --> 00:34:30,824
tal vez

450
00:34:30,891 --> 00:34:33,405
Por las cosas que dijiste, definitivamente es

451
00:34:34,766 --> 00:34:37,394
Si te hace sentir mejor, está bien.

452
00:34:39,841 --> 00:34:41,900
¿Sabes qué me hace feliz?

453
00:34:42,091 --> 00:34:44,251
El hecho de que el tiempo para tu
¿Se acerca la reunión?

454
00:34:44,341 --> 00:34:45,843
Eso también

455
00:34:45,925 --> 00:34:48,986
Pero el hecho de que no lo seas
sorprendido por las cosas que hago

456
00:34:49,475 --> 00:34:52,263
Hace tiempo que no me sorprende

457
00:34:52,391 --> 00:34:54,371
Todo me parece normal

458
00:34:54,475 --> 00:34:57,012
¿Incluso mi situación?

459
00:34:57,021 --> 00:34:58,284
No

460
00:34:58,325 --> 00:35:00,765
Pero si se repite y te vas
y permanecer allí todas las noches...

461
00:35:00,866 --> 00:35:02,652
No va a ser todas las noches

462
00:35:04,150 --> 00:35:05,584
Él aparecerá esta noche

463
00:35:07,241 --> 00:35:09,664
Esta es una mala colina para escalar.

464
00:35:09,783 --> 00:35:11,543
¿No vienes de
esta calle anoche?

465
00:35:11,546 --> 00:35:14,425
No, anoche vine de otro lugar.

466
00:35:15,291 --> 00:35:17,111
¿Quieres usar la otra calle?

467
00:35:17,208 --> 00:35:18,835
¿Ahora?

468
00:35:18,916 --> 00:35:21,795
Lo bueno es que conozco a alguien.
me está esperando allí

469
00:35:22,333 --> 00:35:25,291
De lo contrario, ¿qué iba a hacer?
¿Subir esta colina?

470
00:35:25,866 --> 00:35:28,892
Lo subirás muy bien incluso si
sabes que nadie te está esperando

471
00:35:29,375 --> 00:35:32,254
¿Por qué crees que es difícil para
¿Me subo entonces?

472
00:35:32,750 --> 00:35:36,015
es porque no estas seguro
tienes dudas

473
00:35:36,816 --> 00:35:39,001
Espera, no vayas más

474
00:35:39,008 --> 00:35:40,464
No pueden vernos

475
00:35:40,500 --> 00:35:42,082
déjalo pasar

476
00:35:42,500 --> 00:35:44,207
¿Y si vienen a vernos?

477
00:35:44,333 --> 00:35:46,199
no es ningún problema

478
00:35:46,291 --> 00:35:47,838
es para mi

479
00:35:48,083 --> 00:35:50,063
¿Has olvidado que es tan pronto?

480
00:36:00,116 --> 00:36:01,663
¿Por qué estás parado ahí?

481
00:36:01,741 --> 00:36:03,778
- ¿Tienes miedo?
-No

482
00:36:05,533 --> 00:36:07,206
¿No tienes frío?

483
00:36:07,500 --> 00:36:09,537
No, no hace mucho frío.

484
00:36:36,625 --> 00:36:39,526
El tiempo pasa lentamente cuando estás esperando

485
00:36:40,333 --> 00:36:42,847
tampoco va muy bien
cuando no estás esperando

486
00:36:56,716 --> 00:36:59,469
¿Qué harías si fueras yo?

487
00:37:00,741 --> 00:37:02,288
¿Quieres saber la verdad?

488
00:37:02,366 --> 00:37:04,312
No mientes bien

489
00:37:04,983 --> 00:37:07,020
no hubiera esperado

490
00:37:10,266 --> 00:37:11,563
No

491
00:37:11,621 --> 00:37:14,522
Quiero decir ¿Qué hubieras hecho?
si fueras a esperar?

492
00:37:14,613 --> 00:37:17,514
hubiera hablado conmigo mismo
o cantarme poemas

493
00:37:17,566 --> 00:37:19,204
¿Qué poemas?

494
00:37:19,841 --> 00:37:22,959
No lo sé. Deberías saberlo.
mejor ya que eres tú quien espera

495
00:37:23,133 --> 00:37:26,125
Canta algo para olvidar
que estas esperando

496
00:37:35,058 --> 00:37:37,937
¿Dónde están los que iban y venían?

497
00:37:40,333 --> 00:37:42,882
Se convirtieron en cuentos callejeros.

498
00:37:43,275 --> 00:37:45,653
Solían poner las casas patas arriba

499
00:37:45,775 --> 00:37:48,528
Solían hacer que el suelo fuera sagrado.

500
00:37:49,716 --> 00:37:52,378
Es como si se hubiera recorrido el largo camino

501
00:37:52,841 --> 00:37:57,620
Esta historia puede haber puesto
muchos niños a dormir

502
00:37:58,825 --> 00:38:03,171
Puedo oler la tierra que está en
la búsqueda de nuestro Calor

503
00:38:04,116 --> 00:38:08,019
Las historias siempre han comenzado desde
el corazon de la noche

504
00:38:10,650 --> 00:38:12,436
Ahora lees uno

505
00:38:23,158 --> 00:38:24,978
ella me dijo que viniera

506
00:38:25,741 --> 00:38:27,778
me dijo que me quedara

507
00:38:28,325 --> 00:38:30,350
Me dijo que me riera

508
00:38:30,450 --> 00:38:32,509
me dijo que muriera

509
00:38:33,400 --> 00:38:34,799
yo vine

510
00:38:35,191 --> 00:38:36,534
me quedé

511
00:38:37,191 --> 00:38:38,773
me reí

512
00:38:39,775 --> 00:38:41,322
yo morí

513
00:38:47,025 --> 00:38:50,222
¿Alguna vez te has cruzado con alguien?
¿Quién capturó un poco tu corazón?

514
00:38:50,930 --> 00:38:53,683
Sí, pero no capturé su corazón.

515
00:38:54,555 --> 00:38:56,023
¿Qué quieres decir?

516
00:38:57,271 --> 00:38:59,865
Quiero decir que le quitaron el corazón
por alguien más ya

517
00:39:02,505 --> 00:39:05,372
No encuentro como hablar contigo

518
00:39:05,405 --> 00:39:06,782
¿Por qué?

519
00:39:06,863 --> 00:39:08,843
no dije nada raro

520
00:39:09,321 --> 00:39:11,858
A veces tienes ganas de hablar
a alguien un poco

521
00:39:12,088 --> 00:39:13,088
¿Y?

522
00:39:13,821 --> 00:39:16,643
¿Pero qué pasa si ese alguien no lo hace?
¿Quieres escuchar lo que tienes que decir?

523
00:39:17,073 --> 00:39:19,223
Bueno, ve con otra persona

524
00:39:20,198 --> 00:39:21,256
¿Qué pasa si no es posible?

525
00:39:21,323 --> 00:39:23,678
Sigues buscando hasta que encuentres el indicado.

526
00:39:24,290 --> 00:39:25,667
También hay otras formas

527
00:39:25,748 --> 00:39:27,182
¿Como por ejemplo?

528
00:39:28,398 --> 00:39:30,378
Por ejemplo te preguntas...

529
00:39:30,815 --> 00:39:34,080
¿Por qué necesito alguien con quien hablar?

530
00:39:35,515 --> 00:39:37,813
Puedo hablar conmigo mismo por más de un momento.

531
00:39:37,931 --> 00:39:40,081
Y puedo entender
Lo que me digo más fácil

532
00:39:41,365 --> 00:39:43,788
Una vez que llegues a ese punto
No buscarás más...

533
00:39:43,816 --> 00:39:45,762
Y no esperarás más

534
00:39:46,483 --> 00:39:47,587
¿No es así?

535
00:39:47,650 --> 00:39:49,687
Podría estar mal

536
00:39:50,208 --> 00:39:54,031
Quiero decir que hay quienes son tan sentimentales.
tienen miedo de expresar sentimientos...

537
00:39:54,208 --> 00:39:56,722
Y dicen cosas asi
para ponerse excusas por sí mismos

538
00:39:57,091 --> 00:39:58,798
¿No es así?

539
00:40:00,666 --> 00:40:02,452
son las once y media

540
00:40:08,975 --> 00:40:10,283
No te preocupes

541
00:40:10,391 --> 00:40:12,541
Todavía quedan dos noches más.

542
00:41:06,575 --> 00:41:08,395
solo un momento

543
00:42:21,616 --> 00:42:24,278
¿Ves?
Ese es el tipo de mundo en el que vivimos.

544
00:42:24,550 --> 00:42:26,973
¿Aún crees que vale la pena la tortura?

545
00:42:52,683 --> 00:42:54,060
No te preocupes

546
00:42:54,141 --> 00:42:56,178
es mi madre

547
00:43:22,266 --> 00:43:23,904
¿Ves?

548
00:43:24,041 --> 00:43:26,419
Ella ya ni siquiera me habla

549
00:43:26,451 --> 00:43:28,795
¿Por qué no vive contigo?

550
00:43:28,810 --> 00:43:30,084
no lo sé

551
00:43:30,643 --> 00:43:32,862
Quizás a ella también le gusta estar sola.

552
00:44:43,201 --> 00:44:44,908
¿No dormiste?

553
00:44:45,135 --> 00:44:47,081
no pude

554
00:44:48,058 --> 00:44:49,958
¿Has estado despierto por un tiempo?

555
00:44:50,158 --> 00:44:51,865
Eso creo

556
00:44:54,200 --> 00:44:56,259
Preparaste un poco de té

557
00:44:57,241 --> 00:44:59,107
¿Quieres algunos?

558
00:44:59,200 --> 00:45:02,192
Sí, comencé a llorar y lo olvidé.

559
00:45:17,408 --> 00:45:18,705
¿Estás mejor?

560
00:45:18,783 --> 00:45:20,899
estoy mejor

561
00:45:42,733 --> 00:45:45,521
¿Crees que cometí un error?

562
00:45:45,650 --> 00:45:48,073
Todavía tienes la mitad de
tu arreglo se fue

563
00:45:48,191 --> 00:45:49,751
No te echarás atrás tan pronto, ¿verdad?

564
00:45:49,816 --> 00:45:51,875
No, no lo soy

565
00:45:52,483 --> 00:45:55,475
Primero pensé ¿y si algo
¿le había pasado?

566
00:45:55,733 --> 00:45:57,952
Pero luego pensé que podría enviar un mensaje.

567
00:45:58,775 --> 00:46:00,436
<i>Pero ahora...</i>

568
00:46:00,525 --> 00:46:03,039
Creo que el problema es mío.

569
00:46:05,566 --> 00:46:07,682
Es horrible rogar de cualquier manera

570
00:46:08,816 --> 00:46:11,171
Pero rogar por amor es el peor tipo

571
00:46:11,558 --> 00:46:14,016
Cuando lo pienso y me doy cuenta
Quemé todos mis puentes detrás de mí.

572
00:46:14,091 --> 00:46:16,719
Y puse mi vida por encima de un acuerdo

573
00:46:19,366 --> 00:46:21,789
¿Crees que he conseguido
ligero y menospreciado?

574
00:46:23,496 --> 00:46:26,557
Bueno, el amor hace que uno sea ligero.

575
00:46:26,705 --> 00:46:28,571
Pero no menospreciado

576
00:46:28,603 --> 00:46:30,480
No entiendo lo que quieres decir

577
00:46:31,438 --> 00:46:33,384
El amor te ha hecho esperar un año...

578
00:46:33,480 --> 00:46:35,426
Más de una Palabra y cuando llegó el momento...

579
00:46:35,461 --> 00:46:37,759
Para que quemes todos tus
puentes y ven aquí

580
00:46:39,118 --> 00:46:42,144
Sólo una persona a quien se le ha hecho sentir
La luz del amor puede hacer tal cosa.

581
00:46:44,385 --> 00:46:47,776
Pero cuando dices que fuiste menospreciado
eso significa que has sido menospreciado

582
00:46:50,301 --> 00:46:52,247
<i>Si nunca aparece...</i>

583
00:46:53,218 --> 00:46:54,959
El amor todavía te ha hecho tener alas.

584
00:46:55,051 --> 00:46:57,770
Y hacer cosas que nunca hubieras hecho
Pensé en hacer antes

585
00:47:01,601 --> 00:47:04,104
<i>Si lo que quieres decir con ser ligero
está subiendo...</i>

586
00:47:04,226 --> 00:47:05,978
Entonces te has vuelto ligero

587
00:47:06,425 --> 00:47:09,213
Pero si te refieres a que te menosprecien entonces...

588
00:47:10,966 --> 00:47:13,754
Alguien enamorado sigue subiendo
cuanto más pequeño se vuelve

589
00:47:15,100 --> 00:47:18,206
¿No crees que estas palabras
¿son más bonitas en la literatura?

590
00:47:18,250 --> 00:47:20,287
La vida es diferente a la literatura.

591
00:47:20,883 --> 00:47:24,148
Todo esto es así para que la vida se convierta
más bien literatura

592
00:47:26,091 --> 00:47:28,549
Me siento ligero cuando te hablo

593
00:47:28,675 --> 00:47:30,973
Y me refiero a la forma en que lo describiste.

594
00:47:32,175 --> 00:47:34,155
¿Sabes lo que me gusta?

595
00:47:34,258 --> 00:47:35,328
¿Qué?

596
00:47:35,633 --> 00:47:37,909
Me gusta estar tan a gusto contigo

597
00:47:38,625 --> 00:47:41,378
Alguien más lo haría
probablemente me moleste de alguna manera

598
00:47:41,916 --> 00:47:44,339
O no habría sido nada confiable

599
00:47:45,300 --> 00:47:47,359
Pero eres diferente a los demás

600
00:47:49,008 --> 00:47:52,000
Tus paseos nocturnos no resultaron
ser tan malo para mí al menos

601
00:47:53,591 --> 00:47:55,810
nunca he visto nada
mal por eso tampoco

602
00:47:58,591 --> 00:48:00,741
Afortunada ella

603
00:48:01,475 --> 00:48:03,057
¿Afortunado quién?

604
00:48:03,133 --> 00:48:06,524
Aunque ya no tendrás más motivos
Caminar por las noches si la encuentras.

605
00:48:07,983 --> 00:48:09,929
Pensé que querías decir algo importante

606
00:48:11,025 --> 00:48:13,744
¿Estás seguro de que nunca has
¿Has estado enamorado de alguien?

607
00:48:14,200 --> 00:48:17,226
estoy empezando a tener mis dudas
la forma en que sigues preguntando

608
00:48:18,300 --> 00:48:20,120
Pero déjame decirte esto

609
00:48:21,466 --> 00:48:23,651
soy una persona imaginativa

610
00:48:24,966 --> 00:48:27,185
Y empeoré año tras año

611
00:48:29,300 --> 00:48:31,337
nunca tuve muchos amigos

612
00:48:32,708 --> 00:48:35,302
Francamente nunca sentí la necesidad de nadie.

613
00:48:36,316 --> 00:48:38,580
Excepto un viejo amigo mío

614
00:48:38,611 --> 00:48:40,727
A quien no he visto desde hace un tiempo

615
00:48:43,111 --> 00:48:45,091
Se suponía que lo encontraría anoche.

616
00:48:45,861 --> 00:48:48,250
Pero lo dejé plantado por tu culpa

617
00:48:48,528 --> 00:48:50,110
¿Qué hace?

618
00:48:51,486 --> 00:48:53,124
el vende libros

619
00:48:53,253 --> 00:48:54,835
Libros de nuevo

620
00:48:55,628 --> 00:48:57,733
Creo que si intentas amar a alguien...

621
00:48:57,836 --> 00:48:59,895
Tendrías que salir de
tu caparazón de libros primero

622
00:49:00,003 --> 00:49:02,153
Para poder ver a esa persona

623
00:49:02,420 --> 00:49:05,139
De todos modos ella es una persona muy afortunada.
estar contigo quienquiera que sea

624
00:49:05,920 --> 00:49:07,706
¿Cómo puedes estar tan seguro?

625
00:49:07,795 --> 00:49:09,775
Las mujeres entienden estas cosas.

626
00:49:10,253 --> 00:49:12,642
Quizás nunca te digan la verdad

627
00:49:12,770 --> 00:49:16,070
Pero ellos entienden fácilmente el Camino
alguien los esta mirando

628
00:49:16,925 --> 00:49:18,677
¿No me crees?

629
00:49:22,016 --> 00:49:23,962
estoy empezando a

630
00:49:24,058 --> 00:49:26,607
Sólo mírame si quieres
convertirse en un firme creyente

631
00:49:28,650 --> 00:49:31,108
Sé que eres una mejor persona

632
00:49:32,566 --> 00:49:34,625
Pero mi corazón está con él.

633
00:49:35,775 --> 00:49:38,324
Por eso si nunca regresa...

634
00:49:39,733 --> 00:49:42,191
No quedará nada de su amor conmigo

635
00:49:47,766 --> 00:49:49,348
<i>Pero si tú y yo nos vamos
el uno al otro ahora mismo...</i>

636
00:49:49,433 --> 00:49:51,709
Tendremos respeto y
cariño el uno por el otro

637
00:49:53,875 --> 00:49:56,663
Verás, soy tan imaginativo como tú.

638
00:50:01,283 --> 00:50:05,026
- Sólo hay una razón por la que yo
Quiero que venga - ¿Qué es eso?

639
00:50:06,375 --> 00:50:08,434
Para que no te arrepientas de estar enamorado

640
00:50:08,541 --> 00:50:11,260
No, no me echaré atrás tan fácilmente

641
00:50:12,750 --> 00:50:14,787
Todavía quedan dos noches más.

642
00:50:16,566 --> 00:50:20,560
realmente quiero saber como
tratas a alguien que amas

643
00:50:21,406 --> 00:50:23,431
¿Estás imaginando cosas otra vez?

644
00:50:23,531 --> 00:50:24,748
no, lo digo en serio

645
00:50:24,823 --> 00:50:26,575
realmente quiero saber

646
00:50:27,240 --> 00:50:29,868
Es fácil de descubrir
si realmente quieres saber

647
00:50:30,856 --> 00:50:33,211
Estarás conmigo todo el día mañana.

648
00:50:34,856 --> 00:50:37,245
Puedes imaginar que eres
con el que amas

649
00:50:39,158 --> 00:50:41,980
y me imagino que estoy con uno
de mis imaginaciones habituales

650
00:50:42,450 --> 00:50:44,669
no lo has olvidado
nuestro acuerdo ¿verdad?

651
00:50:45,600 --> 00:50:47,989
No, no lo he hecho

652
00:50:48,450 --> 00:50:49,918
sin amor

653
00:50:53,625 --> 00:50:54,888
estoy feliz

654
00:50:54,958 --> 00:50:57,780
Tan feliz como una persona despreocupada

655
00:50:58,125 --> 00:50:59,547
O alguien que tiene buenas noticias...

656
00:50:59,625 --> 00:51:02,287
Pero no tiene a nadie a quien decírselo.

657
00:51:50,583 --> 00:51:52,529
tu sabes todo sobre mi

658
00:51:52,575 --> 00:51:54,634
Pero no sé nada sobre ti

659
00:51:54,791 --> 00:51:56,498
¿Qué quieres saber?

660
00:51:58,733 --> 00:52:01,327
Esa casa sin muebles es
todo lo que tengo

661
00:52:02,316 --> 00:52:05,786
Sacas el pago de la casa de
mi salario y no quedará mucho

662
00:52:06,691 --> 00:52:09,444
Supongo que gastas la mayor parte de tu dinero.
en libros ¿verdad?

663
00:52:10,166 --> 00:52:12,316
Lo sabes, ¿por qué lo preguntas entonces?

664
00:52:13,716 --> 00:52:15,298
¿Quieres decir que no hay secretos?

665
00:52:15,383 --> 00:52:16,805
¿Nada a lo que estés apegado?

666
00:52:16,883 --> 00:52:18,385
O un lugar al que quieras ir

667
00:52:18,466 --> 00:52:20,821
- Por supuesto, además de una librería.
- Claro

668
00:52:21,383 --> 00:52:23,090
¿Estás de humor para ir a un teatro?

669
00:52:23,125 --> 00:52:24,422
No es mala idea

670
00:52:24,500 --> 00:52:26,923
hace mucho que no voy a uno

671
00:52:27,716 --> 00:52:29,832
Me gusta ver una buena película.

672
00:52:31,450 --> 00:52:34,511
Pero no hay buenos

673
00:52:34,725 --> 00:52:36,545
¿Qué quieres decir?

674
00:52:36,775 --> 00:52:38,516
¿Puedes guardar un secreto?

675
00:52:38,608 --> 00:52:41,805
Aunque no pueda, no hay nadie.
por aquí sabría decírselo

676
00:52:46,775 --> 00:52:48,516
Mira este lugar Bueno

677
00:52:48,608 --> 00:52:50,155
¿Qué es?

678
00:52:50,233 --> 00:52:52,747
Este es el cine que amo mucho.

679
00:52:53,533 --> 00:52:55,649
- estas bromeando
-No

680
00:52:56,000 --> 00:52:58,594
He visto las mejores películas en mi
la vida en estos dos teatros

681
00:52:58,900 --> 00:53:00,777
tengo muchos recuerdos de ellos

682
00:53:01,316 --> 00:53:02,590
¿Qué pasó?

683
00:53:02,600 --> 00:53:03,999
quemaron

684
00:53:04,308 --> 00:53:06,686
Ambos quedaron reducidos a cenizas.

685
00:53:06,808 --> 00:53:09,163
Yo estuve aquí cuando estaban quemando

686
00:53:09,516 --> 00:53:11,462
Es como si la persona con la que has estado
toda tu vida...

687
00:53:11,558 --> 00:53:14,550
De repente comienza a volar
sin siquiera mirar atrás

688
00:53:15,291 --> 00:53:18,249
¿Crees que alguien recuerda?
¿Las películas que proyectaron estos cines?

689
00:53:19,333 --> 00:53:20,641
No importa

690
00:53:21,083 --> 00:53:23,883
No puedo creer que te traje aquí
para mostrarte un montón de polvo y suciedad

691
00:53:24,933 --> 00:53:27,049
¿Qué película quieres ver?

692
00:54:16,066 --> 00:54:19,696
¿Crees que alguien en la vida real es
¿Dispuesto a ser tan desinteresado?

693
00:54:20,200 --> 00:54:22,225
Puede que exista una persona así.

694
00:54:22,325 --> 00:54:24,441
Pero no seré yo

695
00:54:24,908 --> 00:54:27,934
Francamente estoy acostumbrado a ponerme
en los zapatos de otros

696
00:54:28,500 --> 00:54:31,219
no lo hubiera tolerado tanto

697
00:54:32,408 --> 00:54:33,591
Este puede ser el problema del cine.

698
00:54:33,658 --> 00:54:36,081
Reducen tu imaginación en algunos puntos.

699
00:54:36,658 --> 00:54:39,411
Cuando lees una historia puedes
Visualízalo como quieras

700
00:54:40,183 --> 00:54:43,005
Pero con una película hay que creer.
Lo que te están mostrando

701
00:54:44,691 --> 00:54:47,035
Soy más imaginativo que tú.
cuando se trata de esto

702
00:54:47,050 --> 00:54:49,508
Por ejemplo, cuando el héroe de la
la película se casa con la chica...

703
00:54:49,533 --> 00:54:52,355
Me pongo en el zapato de la niña y voy
En cuanto a todas sus peleas y separaciones.

704
00:54:52,750 --> 00:54:54,661
¿Crees que eso es estúpido?

705
00:54:55,075 --> 00:54:56,349
No

706
00:54:56,565 --> 00:54:59,557
De hecho todo el mundo hace eso
en la vida real en su propia mente

707
00:55:04,191 --> 00:55:05,693
<i>Aquí viene otro secreto</i>

708
00:55:05,705 --> 00:55:08,163
Estoy revelando mis viejos secretos para ti

709
00:55:08,178 --> 00:55:10,692
Así habrá lugar para mi nuevo secreto.

710
00:56:01,833 --> 00:56:04,894
Esta no es la misma ciudad que usé
para saber cuando estoy contigo

711
00:56:04,991 --> 00:56:07,267
voy a lugares en los que nunca he estado

712
00:56:07,808 --> 00:56:11,073
Nunca he contado estos secretos
a cualquier otra persona

713
00:56:11,225 --> 00:56:14,490
Conozco lugares que nunca he conocido
conocido antes que tú

714
00:56:14,541 --> 00:56:17,420
Y voy conociendo los lugares
He sabido incluso más que antes

715
00:56:17,683 --> 00:56:20,197
¿Recuerdas el primero?
libro de poemas que leíste?

716
00:56:20,458 --> 00:56:21,641
si

717
00:56:21,808 --> 00:56:23,355
yo todavía estaba en la escuela primaria

718
00:56:23,363 --> 00:56:25,866
Un día fui a ver los libros de mi papá.

719
00:56:25,908 --> 00:56:28,205
-¿Cómo se llamaba?
-La cita en el barro

720
00:56:28,425 --> 00:56:29,847
que nombre tan extraño

721
00:56:30,025 --> 00:56:31,971
Los poemas eran igual de extraños.

722
00:56:32,066 --> 00:56:34,945
Pero no parecían tan extraños.
cuando lo leo por segunda vez

723
00:56:35,108 --> 00:56:37,384
Pero el título es increíble.

724
00:56:39,691 --> 00:56:41,602
La mariposa de cobre

725
00:56:42,025 --> 00:56:45,529
Estaba sentado como un espejo

726
00:56:45,691 --> 00:56:47,750
en el barro

727
00:56:48,291 --> 00:56:51,283
Y había líneas en ambos extremos

728
00:56:52,208 --> 00:56:54,267
Una línea hacia la nada

729
00:56:54,375 --> 00:56:56,434
Una línea hacia la frontera de la nada

730
00:56:57,358 --> 00:56:59,543
Huimos el uno del otro

731
00:56:59,700 --> 00:57:01,600
Sobre la línea del destino

732
00:57:01,650 --> 00:57:03,630
derramamos sangre

733
00:57:04,416 --> 00:57:06,327
Te has quitado los viejos

734
00:57:06,608 --> 00:57:07,882
No

735
00:57:08,808 --> 00:57:10,708
Están atrás en el escritorio.

736
00:57:10,758 --> 00:57:12,874
Están de vuelta allí si
quiero mirarlos

737
00:57:16,158 --> 00:57:17,592
allá atrás

738
00:57:29,150 --> 00:57:30,732
¿Lo encontraste?

739
00:57:30,766 --> 00:57:31,983
¿Qué?

740
00:57:32,058 --> 00:57:33,924
El que se suponía que debía venir
y toma anoche, ¿lo olvidaste?

741
00:57:34,016 --> 00:57:35,723
No, no lo hice

742
00:57:35,858 --> 00:57:37,644
Lo tendré aquí mañana

743
00:57:37,693 --> 00:57:39,593
Creo que tendrás que venir a mí.

744
00:57:39,633 --> 00:57:41,146
¿Por qué?

745
00:57:43,300 --> 00:57:45,120
¿Cómo son estos?

746
00:58:07,125 --> 00:58:08,672
Este es increible

747
00:58:08,750 --> 00:58:11,503
¿Para principiantes o para profesores?

748
00:58:13,275 --> 00:58:15,460
Este es genial para todos.

749
00:58:16,608 --> 00:58:17,916
Escuchar

750
00:58:21,908 --> 00:58:24,809
fui al desierto
El amor había llovido y el suelo estaba mojado.

751
00:58:25,666 --> 00:58:29,899
<i>Mis pies se enamoraron profundamente al igual que
los pies se hunden profundamente en el barro</i>

752
00:58:54,258 --> 00:58:56,613
No cobrarás demasiado, ¿verdad?

753
00:58:57,775 --> 00:59:00,233
Nunca me hago amigo de nadie que venda caro.

754
00:59:00,575 --> 00:59:04,318
No, también se los presto a amigos.

755
00:59:07,783 --> 00:59:09,490
Hay un teléfono al otro lado de la calle.

756
00:59:09,575 --> 00:59:12,363
llamaré de nuevo y veré
si hay algo nuevo

757
00:59:12,491 --> 00:59:13,788
Pero hay un teléfono aquí

758
00:59:13,866 --> 00:59:16,654
Estoy más cómodo allí.
Él puede levantar el teléfono

759
00:59:41,175 --> 00:59:43,678
nunca te había visto así

760
00:59:43,800 --> 00:59:46,155
nunca he sido así

761
00:59:48,608 --> 00:59:50,645
¿Dónde la conociste?

762
00:59:51,258 --> 00:59:53,408
la encontré en la calle

763
00:59:54,691 --> 00:59:56,443
¡Estúpido!

764
00:59:58,025 --> 00:59:59,811
Ya ves

765
01:00:00,116 --> 01:00:02,630
Nadie te cree ni siquiera cuando
estás diciendo la verdad

766
01:00:08,541 --> 01:00:10,760
¿Dónde debería estar mañana?

767
01:00:11,358 --> 01:00:14,419
ven a la casa
Quiero deshacerme de los libros

768
01:00:17,116 --> 01:00:19,380
No tienes que venderlos
tu puedes...

769
01:00:19,391 --> 01:00:21,780
No, quiero limpiar esa habitación.

770
01:00:22,533 --> 01:00:24,683
<i>Para un hombre como yo...</i>

771
01:00:25,208 --> 01:00:28,712
Sólo puede haber una oportunidad
para escapar de sus sueños

772
01:00:30,916 --> 01:00:33,430
Además no es sólo amor

773
01:00:34,425 --> 01:00:36,371
tu tambien necesitas dinero

774
01:00:38,100 --> 01:00:40,285
así que trae dinero en efectivo

775
01:00:40,391 --> 01:00:42,132
No te preocupes

776
01:00:42,175 --> 01:00:45,293
traeré un pago en efectivo
cliente coleccionista de libros

777
01:00:51,225 --> 01:00:53,819
Necesito reparar esa casa

778
01:00:54,341 --> 01:00:57,038
¿Estás tratando de ponerte a prueba?

779
01:00:57,175 --> 01:00:58,597
tal vez

780
01:00:58,675 --> 01:01:00,791
Para ver si soy capaz o no

781
01:01:01,708 --> 01:01:04,063
Es todo o nada

782
01:01:04,791 --> 01:01:06,828
No es el siglo XIX, ¿sabes?

783
01:01:07,800 --> 01:01:10,349
No te preocupes por el calendario.

784
01:01:12,350 --> 01:01:15,411
Sigues amargada aunque eres feliz.

785
01:01:15,616 --> 01:01:18,130
es porque no estoy acostumbrado

786
01:01:18,675 --> 01:01:20,257
Lo siento

787
01:01:20,450 --> 01:01:22,327
ya terminé

788
01:01:24,041 --> 01:01:25,668
¿Puedo llevarme los libros?

789
01:01:25,750 --> 01:01:28,811
<i>- ¿Podrías prestármelos por ahora...?
- Los pondrá en mi cuenta</i>

790
01:01:53,116 --> 01:01:55,710
Él también se fue de ese número.

791
01:01:56,150 --> 01:01:58,938
Estuvo allí sólo por un corto tiempo.

792
01:01:59,383 --> 01:02:02,136
Hace tiempo que no oyen hablar de él

793
01:02:03,033 --> 01:02:05,491
¿Por qué la vida es así?

794
01:02:05,625 --> 01:02:09,016
es porque asi es la gente

795
01:02:10,291 --> 01:02:12,919
La vida tiene significado con las personas.

796
01:02:18,050 --> 01:02:20,747
No te preocupes, lo verás en unas horas.

797
01:02:20,883 --> 01:02:22,590
¿Cómo puedes estar tan seguro?

798
01:02:22,675 --> 01:02:25,133
- ¿Te lo dijo?
- En absoluto

799
01:02:25,200 --> 01:02:27,100
Imagínate que estás caminando con él.

800
01:02:27,150 --> 01:02:28,936
no puedo hacer eso

801
01:02:28,975 --> 01:02:31,603
¿Por qué no?
tienes una imaginación fuerte

802
01:02:32,066 --> 01:02:34,285
donde hubieras ido
si estuvieras con él ahora?

803
01:02:34,383 --> 01:02:36,044
Dondequiera que quisiera ir

804
01:02:36,083 --> 01:02:37,903
vamos entonces

805
01:02:38,008 --> 01:02:40,045
donde se que esta un poco lejos

806
01:02:40,115 --> 01:02:41,662
¿Dónde está?

807
01:02:41,700 --> 01:02:44,055
Un lugar con buenas comidas calientes.

808
01:03:03,133 --> 01:03:04,589
¿Cómo estuvo la comida?

809
01:03:04,825 --> 01:03:07,010
Genial, todo es genial.

810
01:03:08,035 --> 01:03:09,912
Ojalá fuera mejor

811
01:03:10,430 --> 01:03:12,785
¿Qué te pasa?

812
01:03:12,975 --> 01:03:14,158
¿Y tú?

813
01:03:14,225 --> 01:03:16,011
Contéstame

814
01:03:17,691 --> 01:03:19,204
no lo sé

815
01:03:19,466 --> 01:03:21,821
Ojalá todo fuera mejor

816
01:03:22,216 --> 01:03:25,117
nunca he estado en la situación
estoy dentro ahora mismo

817
01:03:26,150 --> 01:03:28,699
No se que hacer y no hacer
hacer cualquier problema

818
01:03:29,983 --> 01:03:32,486
Estaba pensando que desearía que la película fuera mejor.

819
01:03:32,508 --> 01:03:34,966
Ojalá hubiera un lugar mejor

820
01:03:35,575 --> 01:03:38,476
nunca lo hubiera pensado
yo estaría en tal situación

821
01:03:38,791 --> 01:03:41,385
No puedes tomar la decisión correcta

822
01:03:42,466 --> 01:03:45,185
Por un lado creo que está mal esperar

823
01:03:46,291 --> 01:03:48,805
Pero quiero que llegue la noche

824
01:03:50,425 --> 01:03:53,622
¿Mantendrías a alguien que amas?
¿Esperando tanto tiempo?

825
01:03:53,966 --> 01:03:54,966
No

826
01:03:55,216 --> 01:03:56,923
me hubiera asegurado
ella olvidaría lo que era la espera

827
01:03:57,008 --> 01:04:00,399
No, no te pareces al tipo
hacer esperar a alguien

828
01:04:06,841 --> 01:04:08,957
Todos tenemos nuestros propios secretos.

829
01:04:13,266 --> 01:04:16,019
¿Alguna vez pensaste que podría estar mintiéndote?

830
01:04:16,658 --> 01:04:18,057
No

831
01:04:18,641 --> 01:04:21,667
¿Nunca te equivocaste?
¿Yo con otra mujer?

832
01:04:21,916 --> 01:04:23,179
No

833
01:04:23,250 --> 01:04:26,151
Sólo pensé que podrías ser más
importante que tu secreto

834
01:04:27,671 --> 01:04:30,094
Quizás su secreto sea el arrepentimiento.

835
01:04:30,966 --> 01:04:33,685
De todos modos ya ha tenido tiempo suficiente para arrepentirse.

836
01:04:35,066 --> 01:04:37,364
No se trata sólo de él

837
01:04:37,383 --> 01:04:39,841
creo que asi son todas las personas

838
01:04:41,358 --> 01:04:44,384
Incluso los mejores de nosotros estamos lejos de
el uno al otro como un secreto

839
01:04:49,366 --> 01:04:50,913
Ya sabes...

840
01:04:51,675 --> 01:04:54,872
Todo el mundo piensa que si se muestran
sus verdaderos sentimientos...

841
01:04:55,158 --> 01:04:57,581
Todo puede volverse un desastre

842
01:04:59,575 --> 01:05:02,476
Nadie habla de lo que hay en sus corazones.

843
01:05:03,891 --> 01:05:05,711
<i>Pero si él no quisiera...</i>

844
01:05:05,850 --> 01:05:07,966
Esa primera noche...

845
01:05:08,141 --> 01:05:10,963
Él podría haberme dicho

846
01:05:13,308 --> 01:05:17,006
¿No crees que la gente puede tener
¿Razones para ocultar sus razones?

847
01:05:17,183 --> 01:05:19,242
Sus razones ponen distancias entre ellos.

848
01:05:19,350 --> 01:05:21,500
¿Qué podría ser más?
¿Hay una razón más importante que el amor?

849
01:05:23,783 --> 01:05:25,490
Escucha esto

850
01:05:31,325 --> 01:05:34,113
Eres la más hermosa
cuando no lo sabes

851
01:05:34,575 --> 01:05:37,237
Eres bonita cuando lo sabes

852
01:05:38,041 --> 01:05:39,952
¿Lo sabes ahora?

853
01:05:41,758 --> 01:05:44,261
- ¿Puedes creerle a una persona así...?
- ¿Es su poema?

854
01:05:44,383 --> 01:05:46,499
Sí ¿por qué?

855
01:05:46,650 --> 01:05:49,164
Creo que su honestidad compensa
por su falta de cariño

856
01:05:49,775 --> 01:05:53,313
Él nunca vendrá con
algunos otros fans como tú

857
01:05:55,225 --> 01:05:58,104
- ¿Escucharás un poema?
- si

858
01:06:00,355 --> 01:06:03,143
Estás solo con cien mil personas.

859
01:06:03,171 --> 01:06:06,152
Estás solo sin un
cien mil personas

860
01:06:06,156 --> 01:06:08,375
Esta es nueva poesía, ¿verdad?

861
01:06:08,400 --> 01:06:10,585
No, es de hace mil años.

862
01:06:10,691 --> 01:06:12,432
estas bromeando

863
01:06:12,525 --> 01:06:14,641
parece ser nuevo

864
01:06:14,750 --> 01:06:16,332
Los poemas no son ni nuevos ni viejos.

865
01:06:16,416 --> 01:06:18,168
Son buenos o malos

866
01:06:18,800 --> 01:06:22,338
Cuando esto termine con lo primero
lo que haré es ir a la literatura

867
01:06:23,383 --> 01:06:25,533
Quiero empezar de nuevo

868
01:06:25,641 --> 01:06:27,518
¿Me ayudarás?

869
01:06:27,975 --> 01:06:30,637
Pero sólo si no te aburres

870
01:06:30,737 --> 01:06:33,855
Necesitas paciencia para aprender.
como cualquier otra cosa

871
01:06:34,637 --> 01:06:36,674
se hace tarde

872
01:07:39,262 --> 01:07:40,775
el no vendrá

873
01:07:40,871 --> 01:07:42,418
aún no es tarde

874
01:07:42,496 --> 01:07:44,169
el no vendrá

875
01:07:44,621 --> 01:07:46,168
Espera

876
01:07:49,704 --> 01:07:51,854
¿No lo amas?

877
01:07:52,371 --> 01:07:54,157
no lo sé

878
01:07:54,787 --> 01:07:57,415
Creo que no lo conozco bien.

879
01:07:57,437 --> 01:07:59,496
O no me ha llegado a conocer bien

880
01:08:00,154 --> 01:08:02,554
De lo contrario debería haber sido
¿Dónde estás parado ahora?

881
01:08:02,983 --> 01:08:04,451
Pero si él no está aquí...

882
01:08:05,308 --> 01:08:07,424
Eso significa que algo anda mal

883
01:08:07,750 --> 01:08:10,287
Vienes aquí por tu bien.
y no para el

884
01:08:10,316 --> 01:08:12,614
No, no es para mi

885
01:08:13,900 --> 01:08:17,200
Es por el amor que ambos tenian
y ahora crees que se ha ido con él

886
01:08:18,083 --> 01:08:21,508
Y si él viene aquí ahora
entonces ya nada estará mal

887
01:08:25,150 --> 01:08:28,654
Estás tan seguro de lo que dices
que uno no tiene más remedio que confiar en ti

888
01:08:29,225 --> 01:08:31,569
No, no lo hagas

889
01:08:31,633 --> 01:08:33,510
Haz lo que te gusta hacer

890
01:08:34,133 --> 01:08:35,840
¿Qué quieres ahora?

891
01:08:35,925 --> 01:08:40,908
Ahora quiero escuchar un poema.

892
01:08:41,116 --> 01:08:42,538
esta bien

893
01:08:42,616 --> 01:08:44,198
te leeré uno

894
01:08:44,283 --> 01:08:46,786
Pero sólo si lees el siguiente.

895
01:08:46,908 --> 01:08:47,908
¿Está bien?

896
01:08:53,950 --> 01:08:58,217
El que piensa en una meta
no tiene miedo a la muerte

897
01:09:00,908 --> 01:09:04,048
Alguien que estaba parado
en la calle lo dijo

898
01:09:05,991 --> 01:09:08,289
No hay muchas oportunidades en la vida...

899
01:09:08,358 --> 01:09:11,100
Para poder mirarte en el espejo

900
01:09:11,163 --> 01:09:14,633
O elegir entre algunos que
lloran y otros que ríen

901
01:09:15,891 --> 01:09:18,952
Esto lo dijo alguien que estaba parado
por un triple camino

902
01:09:19,100 --> 01:09:20,966
El amor ni siquiera te da suficiente tiempo...

903
01:09:21,058 --> 01:09:24,562
Tener motivos para amar a alguien.

904
01:09:25,725 --> 01:09:28,274
Juro que alguien más dijo esto también.

905
01:09:29,475 --> 01:09:31,773
Un árbol que tiembla...

906
01:09:31,791 --> 01:09:35,091
Que estaba de pie
en medio de un viento

907
01:09:36,600 --> 01:09:38,182
¿Deberíamos irnos?

908
01:09:38,858 --> 01:09:41,134
no lo sé

909
01:09:41,341 --> 01:09:43,639
¿Aún no son las once de tu guardia?

910
01:09:43,758 --> 01:09:45,658
No, son un poema para las once.

911
01:09:45,758 --> 01:09:47,669
Lo lees entonces

912
01:09:47,925 --> 01:09:50,144
¿Olvidaste nuestro trato tan pronto?

913
01:09:50,258 --> 01:09:51,931
Sólo una condición

914
01:09:52,258 --> 01:09:54,374
¿Qué? ¿Sin amor?

915
01:09:55,358 --> 01:09:56,632
No

916
01:09:56,858 --> 01:09:59,759
Simplemente no me mires como si
vas a corregir mis errores

917
01:10:01,616 --> 01:10:03,289
entraré en pánico

918
01:10:04,941 --> 01:10:06,488
Tu empiezas...

919
01:10:06,525 --> 01:10:08,675
Ni siquiera te miraré

920
01:10:15,108 --> 01:10:18,134
No sabes cuantas noches
soporté hasta la mañana

921
01:10:18,816 --> 01:10:22,559
Sin que mis párpados se toquen siquiera

922
01:10:23,358 --> 01:10:26,111
sin ir a dormir

923
01:10:27,108 --> 01:10:30,009
E incluso cuando me fui a dormir

924
01:10:44,600 --> 01:10:46,546
¡Amir!

925
01:11:09,900 --> 01:11:11,686
Pensé que era él por un momento.

926
01:11:11,775 --> 01:11:14,836
- ¿No fue él?
- No, me equivoqué

927
01:11:15,466 --> 01:11:18,424
Pero la forma en que miraba el chico
era como si no le importara demasiado

928
01:11:19,358 --> 01:11:20,541
¿Estás bien?

929
01:11:20,608 --> 01:11:22,519
- ¿No debería serlo?
-No

930
01:11:22,716 --> 01:11:24,218
Nunca te sientes mal

931
01:11:24,300 --> 01:11:26,325
Ya que no eres una persona egoísta

932
01:11:26,425 --> 01:11:28,610
Casi te deshiciste de mí

933
01:11:28,716 --> 01:11:30,059
¿No fue todo lo contrario?

934
01:11:30,133 --> 01:11:32,283
¿Por qué?

935
01:11:32,825 --> 01:11:35,374
¿Por qué no podría ser un poco como tú?

936
01:11:35,433 --> 01:11:37,777
Según su foto
es mejor si es como él mismo

937
01:11:37,891 --> 01:11:40,792
¿Es eso algún tipo de industria?
¿Literatura para hacerse el estúpido?

938
01:11:41,171 --> 01:11:42,844
No, no lo es

939
01:11:42,958 --> 01:11:44,995
Es un talento dado por Dios.

940
01:12:20,950 --> 01:12:22,418
si

941
01:12:22,616 --> 01:12:24,254
¿Estoy entrometiéndome?

942
01:12:24,533 --> 01:12:26,922
¿Cómo puedes entrometerte en tu propia casa?

943
01:12:27,408 --> 01:12:31,151
Aunque estoy tan cómodo aquí
que la considero como mi propia casa

944
01:12:34,383 --> 01:12:36,772
He arruinado tu vida, ¿no?

945
01:12:37,871 --> 01:12:39,088
si

946
01:12:39,691 --> 01:12:42,046
¿Estás tan enojado conmigo?

947
01:12:42,441 --> 01:12:43,658
No

948
01:12:43,858 --> 01:12:45,758
Aún no ha llegado a ese punto

949
01:12:45,858 --> 01:12:48,850
Sin embargo no tendrás
Yo haciéndote problemas mañana

950
01:12:48,941 --> 01:12:51,000
¿Estás seguro de que vendrá?

951
01:12:51,058 --> 01:12:53,117
No importa si viene o no.

952
01:12:54,141 --> 01:12:56,530
Voy a volver al lugar de donde vine.

953
01:12:57,575 --> 01:13:00,033
Es más fácil olvidar cuando estás solo

954
01:13:06,491 --> 01:13:08,038
¿Por qué tienes que olvidar de todos modos?

955
01:13:08,116 --> 01:13:12,019
Puedo olvidarlo si él puede

956
01:13:13,016 --> 01:13:16,316
Verás, entonces todavía lo amas.

957
01:13:16,475 --> 01:13:18,512
¿Cómo lo sabes?

958
01:13:18,641 --> 01:13:21,190
Todavía estás intentando hacer cosas.
él ha hecho contigo

959
01:13:24,866 --> 01:13:26,777
Quieres llegar tan lejos como él llega

960
01:13:27,250 --> 01:13:28,524
<i>De todos modos...</i>

961
01:13:28,641 --> 01:13:30,939
Quizás esta persona orgullosa y seria...

962
01:13:30,958 --> 01:13:33,416
no es la misma persona
Solía pensar que él era

963
01:13:35,425 --> 01:13:39,328
Ya sabes, tal vez él y yo
nunca fueron compatibles

964
01:13:40,850 --> 01:13:43,069
O solíamos pensar que éramos uno

965
01:13:45,566 --> 01:13:47,842
es dificil amar

966
01:13:49,466 --> 01:13:50,809
si

967
01:13:51,408 --> 01:13:52,990
estoy empezando a aprender

968
01:13:53,075 --> 01:13:55,021
¿Cómo?

969
01:13:55,083 --> 01:13:57,632
Pensé que habías dicho que nunca lo hiciste
amar a cualquiera

970
01:14:02,141 --> 01:14:03,245
¿Cómo lo sabes?

971
01:14:03,308 --> 01:14:05,527
Entonces tienes tus propios secretos.

972
01:14:06,883 --> 01:14:08,521
si

973
01:14:10,233 --> 01:14:12,418
creo que es contagioso

974
01:14:12,600 --> 01:14:15,319
Ni siquiera me das la oportunidad de llorar

975
01:14:15,475 --> 01:14:16,943
¿No es una lástima?

976
01:14:17,266 --> 01:14:19,371
Aún queda una noche más

977
01:14:19,475 --> 01:14:21,694
Sólo lo dices por mi bien.

978
01:14:21,808 --> 01:14:24,231
De lo contrario, sabes bien, él no estará allí.

979
01:14:24,829 --> 01:14:25,864
No

980
01:14:26,441 --> 01:14:28,785
Estoy seguro de que conocerás a quien te ama.

981
01:14:28,900 --> 01:14:31,892
Hay ciertas cosas que
están molestando mi mente

982
01:14:32,733 --> 01:14:33,950
¿Qué?

983
01:14:36,000 --> 01:14:39,356
¿Por qué pospondrías tu vida por mí?

984
01:14:40,000 --> 01:14:42,185
yo no hice eso

985
01:14:42,191 --> 01:14:43,329
tengo una clase mañana

986
01:14:43,400 --> 01:14:45,107
No te andes con rodeos

987
01:14:46,496 --> 01:14:48,442
<i>Creo que estás intentando...</i>

988
01:14:49,300 --> 01:14:51,052
¿Cómo puedo decirlo?

989
01:14:51,675 --> 01:14:53,257
Creo que estás haciendo sacrificios por mí.

990
01:14:53,261 --> 01:14:55,684
Y estoy muy agradecido por ello.

991
01:14:56,791 --> 01:15:00,750
¿Pero no deberías usar algo de tu
afectos hacia alguien que amas?

992
01:15:03,816 --> 01:15:05,489
No te preocupes

993
01:15:06,091 --> 01:15:08,844
Ella eventualmente se dará cuenta de lo que estoy haciendo.

994
01:15:13,350 --> 01:15:16,376
Sólo quería que supieras que soy
no es una persona ingrata

995
01:15:18,041 --> 01:15:21,272
Lo siento mucho por todos los problemas
Te he estado haciendo pasar

996
01:15:22,375 --> 01:15:23,922
Realmente deseo felicidad para ti y

997
01:15:24,000 --> 01:15:26,150
Espero que encuentres a quien amas

998
01:15:27,800 --> 01:15:30,622
Solo asegúrate de no tirar
tus libros en su cara

999
01:15:30,733 --> 01:15:33,247
Las mujeres no pueden tolerar nada.
una especie de competencia

1000
01:15:36,291 --> 01:15:38,407
Amo a la gente de esta ciudad.

1001
01:15:38,716 --> 01:15:40,662
Desde que conozco a uno de ellos

1002
01:15:55,291 --> 01:15:57,646
[ Realismo ]

1003
01:16:22,166 --> 01:16:25,511
Solía pensar que las historias son parte
de la imaginación de los autores

1004
01:16:25,666 --> 01:16:28,806
Pero ahora sé cómo los personajes pueden
tomen a los lectores...

1005
01:16:28,858 --> 01:16:30,678
E incluso los autores en cualquier lugar que quieran

1006
01:16:30,725 --> 01:16:34,923
Quizás un poema también pueda cambiar el mundo.
de su poeta tanto como del lector

1007
01:17:02,983 --> 01:17:04,291
hola

1008
01:17:05,058 --> 01:17:06,526
hola

1009
01:17:09,741 --> 01:17:11,926
Perdón si se cambia la decoración.

1010
01:17:11,983 --> 01:17:14,702
No podría haberlo hecho mejor que esto.

1011
01:17:14,858 --> 01:17:17,475
¿Por qué tienes el hábito?
de menospreciarte?

1012
01:17:17,608 --> 01:17:18,905
no podría ser mejor

1013
01:17:18,983 --> 01:17:21,042
Tal vez porque soy una persona pequeña

1014
01:17:23,408 --> 01:17:24,807
mira

1015
01:17:26,841 --> 01:17:28,980
El remitente es desconocido

1016
01:17:29,091 --> 01:17:30,729
No el receptor

1017
01:17:33,633 --> 01:17:35,931
Me voy mañana por la mañana de todos modos

1018
01:17:36,050 --> 01:17:38,838
Si me he quedado esta noche
es solo por mi propio bien

1019
01:17:39,808 --> 01:17:43,346
¿Ves profesor?
No puedes obligar a la vida a convertirse en una historia.

1020
01:17:46,933 --> 01:17:49,891
Quizás la clave sea cambiar la historia.

1021
01:17:50,966 --> 01:17:52,946
No es una persona muy ruidosa.

1022
01:17:54,008 --> 01:17:55,954
Supongo que se podría decir que él también es muy callado.

1023
01:17:56,433 --> 01:17:57,810
Pero hay algo en su tranquilidad.

1024
01:17:57,891 --> 01:18:00,679
Siempre pensé que sucedería
de una manera diferente

1025
01:18:00,991 --> 01:18:03,688
Pero estaba seguro de que
solo pasaria una vez

1026
01:18:03,775 --> 01:18:07,632
Si esta chica tiene tanto amor para poder
dejar pasar todo lo que tiene...

1027
01:18:07,666 --> 01:18:09,691
Entonces lo que queda probablemente no sea
suficiente para permitir

1028
01:18:09,791 --> 01:18:11,429
Otro amor pronto

1029
01:18:11,465 --> 01:18:14,287
Solía pensar que estoy animado
y todo estuvo bien

1030
01:18:14,566 --> 01:18:16,716
Pero todavía hay muchas cosas que necesito aprender.

1031
01:18:20,491 --> 01:18:23,472
Estaba tan seguro de mí mismo...

1032
01:18:23,516 --> 01:18:25,871
Que solía pensar que podría tener
movió una montaña

1033
01:18:26,958 --> 01:18:29,381
La confianza en mí mismo que he encontrado...

1034
01:18:29,708 --> 01:18:32,734
Me ha hecho creer
Yo también podría vivir sin él.

1035
01:18:33,933 --> 01:18:35,879
O tal vez solo

1036
01:18:35,991 --> 01:18:36,890
¡Para siempre!

1037
01:18:36,950 --> 01:18:40,409
Si pudiera haber tal efecto
amando a alguien ausentemente...

1038
01:18:40,475 --> 01:18:43,979
Entonces amar a alguien con quien está
debes ser mucho más profundo

1039
01:18:43,986 --> 01:18:45,283
Esta es la lección que me enseñaste

1040
01:18:45,361 --> 01:18:47,181
¿En qué estás pensando?

1041
01:18:47,278 --> 01:18:48,746
nada

1042
01:18:51,176 --> 01:18:54,055
Pero estoy seguro de que estabas pensando
sobre algo

1043
01:18:54,091 --> 01:18:56,037
Y quiero saber que

1044
01:18:56,700 --> 01:18:58,611
Estaba pensando que tu amor...

1045
01:18:58,891 --> 01:19:01,485
no es muy diferente
que mis cosas imaginando

1046
01:19:02,425 --> 01:19:05,690
Realmente quiero saber tu estado.
de pensamientos antes de conocer a esa persona

1047
01:19:06,008 --> 01:19:07,828
¿Qué pasa?

1048
01:19:09,283 --> 01:19:11,103
sobre el amor

1049
01:19:11,616 --> 01:19:14,517
¿Era así como imaginabas tu partido?

1050
01:19:15,750 --> 01:19:17,332
En absoluto

1051
01:19:17,983 --> 01:19:21,248
Solía pensar que sucedería de otra manera.

1052
01:19:21,983 --> 01:19:24,862
Pero estaba seguro de que así sería
solo sucede de repente

1053
01:19:27,025 --> 01:19:29,448
- ¿Por qué de repente?
- no lo sé

1054
01:19:29,875 --> 01:19:32,264
puede volver a suceder

1055
01:19:34,483 --> 01:19:37,202
Pero la primera vez es muy diferente.

1056
01:19:37,966 --> 01:19:39,707
Así fue para mí

1057
01:19:39,800 --> 01:19:41,711
¿Por qué fue?

1058
01:19:42,491 --> 01:19:44,676
Aún queda una noche más

1059
01:19:47,758 --> 01:19:49,340
Ya no

1060
01:19:49,850 --> 01:19:52,876
Creo que es mejor si
dejo de engañarme

1061
01:19:58,691 --> 01:20:01,638
¿Alguna vez imaginaste
sobre el amor antes de esto?

1062
01:20:01,655 --> 01:20:03,054
mucho

1063
01:20:03,450 --> 01:20:06,044
Pero todo es de cuando era un adolescente.

1064
01:20:06,783 --> 01:20:09,445
A medida que te haces mayor...

1065
01:20:10,033 --> 01:20:12,582
¿Cómo puedo decirlo?
es una tonteria

1066
01:20:13,426 --> 01:20:15,963
Todo el mundo significa algo

1067
01:20:15,993 --> 01:20:17,973
Pero dicen otra cosa

1068
01:20:18,385 --> 01:20:20,444
¿Entiendes?

1069
01:20:20,701 --> 01:20:22,965
estoy empezando a

1070
01:20:23,076 --> 01:20:26,307
Además es muy duro estar solo.

1071
01:20:26,710 --> 01:20:28,371
No te tomes como ejemplo

1072
01:20:28,460 --> 01:20:30,918
Casi nadie puede soportarlo

1073
01:20:32,010 --> 01:20:35,844
Esa persona, seguro que no vino...

1074
01:20:36,335 --> 01:20:38,520
Pero su amor era real

1075
01:20:39,101 --> 01:20:41,399
Él sabía que amaba los libros.

1076
01:20:41,518 --> 01:20:43,464
Y él solía traerme

1077
01:20:44,143 --> 01:20:46,054
¿Ves profesor?

1078
01:20:46,485 --> 01:20:49,079
La verdad es muy diferente a lo que imaginamos.

1079
01:20:49,318 --> 01:20:51,616
Esta es la lección que me enseñaste

1080
01:20:53,285 --> 01:20:54,958
¿Qué lección?

1081
01:21:00,151 --> 01:21:02,449
Como dije, es difícil estar solo.

1082
01:21:04,765 --> 01:21:07,757
Crecí hasta diez años.
durante las últimas cuatro noches

1083
01:21:08,033 --> 01:21:11,094
Crees que sería como soy ahora
si estuviera solo?

1084
01:21:11,850 --> 01:21:14,148
No, te lo diré

1085
01:21:15,066 --> 01:21:17,489
Estaba pensando en suicidarme

1086
01:21:18,358 --> 01:21:21,555
O gritar que mis sentimientos tienen
se ha dado por sentado

1087
01:21:21,825 --> 01:21:24,578
O que la gente es un montón de limos

1088
01:21:25,583 --> 01:21:28,097
Incluso peor de lo que podría haber sucedido

1089
01:21:29,875 --> 01:21:32,754
Pero tuve la suerte de haber tenido
un buen compañero

1090
01:21:33,758 --> 01:21:37,592
El dueño de esa foto.
todavía es muy respetado por mí

1091
01:21:39,483 --> 01:21:41,542
Que no venga

1092
01:21:42,008 --> 01:21:44,796
Cuidaré mi corazón yo solo

1093
01:21:46,700 --> 01:21:48,213
¿Ves?

1094
01:21:48,416 --> 01:21:50,475
Es posible aprender sobre el amor.

1095
01:21:50,833 --> 01:21:53,825
Incluso de alguien que dice
el nunca ha estado enamorado

1096
01:21:56,616 --> 01:21:59,210
Quizás solía pensar diferente

1097
01:22:00,141 --> 01:22:01,927
<i>Pero ahora...</i>

1098
01:22:02,458 --> 01:22:05,758
Gracias a ti no soy la chica
te conociste esa primera noche

1099
01:22:08,083 --> 01:22:10,029
¿Qué estás haciendo hoy?

1100
01:22:10,091 --> 01:22:11,729
voy de compras

1101
01:22:12,133 --> 01:22:16,240
tengo que comprar algunas cosas para la abuela
para que sepa que estaba pensando en ella

1102
01:22:16,808 --> 01:22:18,674
¿No vendrás conmigo?

1103
01:22:18,766 --> 01:22:20,222
No

1104
01:22:20,258 --> 01:22:22,681
tengo que hacer algunas cosas

1105
01:22:29,075 --> 01:22:31,191
nos reunimos a las ocho

1106
01:22:31,908 --> 01:22:34,127
el mismo restaurante

1107
01:22:40,833 --> 01:22:42,892
¿Tienes un paraguas?

1108
01:22:43,000 --> 01:22:44,399
yo hago

1109
01:22:44,565 --> 01:22:47,068
Pero creo que no lo abriré.
por un par de minutos

1110
01:22:47,190 --> 01:22:49,249
me gusta la lluvia

1111
01:22:50,965 --> 01:22:52,751
Adiós

1112
01:23:10,998 --> 01:23:12,739
estoy sentado solo

1113
01:23:12,831 --> 01:23:15,949
Y no me doy cuenta de que el mundo está conmigo

1114
01:23:26,840 --> 01:23:29,866
Elegiste un mal día para hacerte rico

1115
01:23:31,065 --> 01:23:32,885
¿Qué pasó con tu cara?

1116
01:23:34,623 --> 01:23:35,806
Nada

1117
01:23:35,873 --> 01:23:38,934
Solo un cliente que no
como mis libros

1118
01:23:39,356 --> 01:23:40,869
¡Estúpido!

1119
01:23:41,148 --> 01:23:42,934
Ya ves

1120
01:23:43,065 --> 01:23:45,784
dices la verdad
pero nadie te cree

1121
01:23:46,256 --> 01:23:47,769
Tienes razón

1122
01:23:48,673 --> 01:23:51,187
La realidad es diferente a lo que imaginamos.

1123
01:23:52,098 --> 01:23:54,283
Estoy tirando mi imaginación

1124
01:23:54,290 --> 01:23:57,248
Para hacer espacio para el único
realidad en mi vida

1125
01:24:38,141 --> 01:24:39,961
ya casi esta hecho

1126
01:24:40,558 --> 01:24:42,936
¿Estás seguro de que no te arrepientes?

1127
01:24:42,958 --> 01:24:45,063
¿Estás seguro de que trajiste el cheque?

1128
01:24:45,086 --> 01:24:47,965
Estoy seguro y el comprador también.

1129
01:24:48,075 --> 01:24:49,748
¿No es una lástima?

1130
01:24:50,016 --> 01:24:52,838
¿No es una lástima que vendas?
¿Un par de estos al día?

1131
01:24:53,725 --> 01:24:56,387
Los buenos libros deben desaparecer.
a las manos de quien los quiere

1132
01:24:56,641 --> 01:24:58,541
Así es también un buen corazón.

1133
01:24:58,741 --> 01:25:00,926
Pero no puedes venderlo

1134
01:25:01,458 --> 01:25:03,369
¿Recuerdas nuestro trato?

1135
01:25:03,858 --> 01:25:07,817
Los vendiste todos
¿Qué pasa con este?

1136
01:25:08,616 --> 01:25:10,084
es algo para recordar

1137
01:25:12,275 --> 01:25:14,186
quiero recordar este dia

1138
01:26:34,308 --> 01:26:35,946
¿Esa es tu madre?

1139
01:26:36,983 --> 01:26:38,656
Acércate

1140
01:26:43,941 --> 01:26:45,978
quiero decirte algo

1141
01:26:48,691 --> 01:26:50,671
No importa si no lo escuchaste

1142
01:26:52,108 --> 01:26:54,224
No importa si no lo entendiste

1143
01:26:57,233 --> 01:26:59,577
<i>¿Te había visto así?
hace un par de días...</i>

1144
01:26:59,601 --> 01:27:01,057
estaría muy triste

1145
01:27:01,083 --> 01:27:04,678
Pero ahora creo que puedes
encontrar más amigos como este

1146
01:27:35,933 --> 01:27:37,719
¿Por qué no vino?

1147
01:27:54,186 --> 01:27:56,405
¿Qué pasa si ella no viene en absoluto?

1148
01:27:58,050 --> 01:28:00,929
O podría haber conocido a un amigo

1149
01:28:01,841 --> 01:28:04,355
O ese cierto hombre

1150
01:28:05,558 --> 01:28:07,265
¿Es posible?

1151
01:29:23,661 --> 01:29:26,084
Lo siento, llego tarde
El tráfico era muy pesado.

1152
01:29:27,828 --> 01:29:29,296
¿Qué te pasa?

1153
01:29:30,086 --> 01:29:32,066
¿Es realmente tan difícil esperar?

1154
01:29:33,211 --> 01:29:35,725
¿Cómo pudiste soportarlo durante tanto tiempo?

1155
01:29:52,753 --> 01:29:54,630
Tus cosas están en mi cuarto.

1156
01:30:37,169 --> 01:30:38,682
¿Qué es esto?

1157
01:30:39,128 --> 01:30:40,948
¿Puedo verlo?

1158
01:30:41,294 --> 01:30:42,807
es un libro

1159
01:30:48,908 --> 01:30:50,728
¿Lo has leído?

1160
01:30:50,824 --> 01:30:54,215
No, he estado tratando de encontrarlo por un tiempo.

1161
01:30:55,549 --> 01:30:58,746
Por fin un libro que he leído pero tú no.

1162
01:31:28,216 --> 01:31:30,878
tengo esto para ti

1163
01:31:36,974 --> 01:31:39,193
La cita en el barro

1164
01:32:19,683 --> 01:32:21,321
escuchame bien

1165
01:32:21,766 --> 01:32:24,224
Puede que no encuentre otra oportunidad para decirlo.

1166
01:32:25,516 --> 01:32:27,632
vendí todos mis libros

1167
01:32:27,650 --> 01:32:30,312
Pensé que tenía que ser mejor
para empezar una nueva vida

1168
01:32:31,225 --> 01:32:33,501
Quiero reparar esa casa

1169
01:32:34,166 --> 01:32:36,464
Quizás construya muchas cosas de nuevo

1170
01:32:37,591 --> 01:32:39,491
La persona que se supone que vive allí...

1171
01:32:39,511 --> 01:32:41,457
Todo debe estar listo para ella.

1172
01:32:41,808 --> 01:32:44,561
¿Estás seguro de que has encontrado el que quieres?

1173
01:32:44,733 --> 01:32:45,882
si

1174
01:32:46,750 --> 01:32:49,139
Eres la única persona que he amado

1175
01:32:52,325 --> 01:32:55,044
¿Estás seguro de que no lo estás?
¿Sientes pena por mí?

1176
01:32:56,158 --> 01:32:58,547
Lo pensé mucho

1177
01:32:58,691 --> 01:33:01,956
Cuando me dijiste que no aceptarías
El amor de alguien más esa primera noche...

1178
01:33:03,375 --> 01:33:06,037
Nunca pensé que podría amarte

1179
01:33:08,425 --> 01:33:10,814
Pero todos los días que pasaron
Confié más en ti

1180
01:33:12,325 --> 01:33:14,601
Ahora estoy seguro de lo que estoy diciendo

1181
01:33:16,311 --> 01:33:18,131
¿Quieres casarte conmigo?

1182
01:33:18,978 --> 01:33:20,958
No se que decir

1183
01:33:21,603 --> 01:33:23,583
¿Qué hubieras dicho?

1184
01:33:23,686 --> 01:33:26,235
Habría caminado toda la noche
y dijo que si

1185
01:33:45,595 --> 01:33:47,711
Ya te he contado mi situación.

1186
01:33:48,553 --> 01:33:50,942
Aunque ya no es como solía ser

1187
01:33:51,886 --> 01:33:53,945
Pero quiero ser honesto conmigo mismo

1188
01:33:54,833 --> 01:33:57,222
No quería vengarme
en otra persona...

1189
01:33:58,816 --> 01:34:00,693
¿Me entiendes?

1190
01:34:03,925 --> 01:34:06,348
es suficiente para mi
que no te mientas a ti mismo

1191
01:34:11,600 --> 01:34:14,353
Te diré esto que
No me siento menos que tú

1192
01:34:16,550 --> 01:34:18,530
es dificil decirlo

1193
01:34:23,808 --> 01:34:26,266
solo necesito algo de tiempo

1194
01:34:51,608 --> 01:34:53,076
Roya

1195
01:34:58,316 --> 01:35:00,136
¿Eres tú Roya?

1196
01:35:01,236 --> 01:35:07,236
[El nombre de la niña es Roya]
[ROYA en persa significa sueño]

1197
01:37:19,058 --> 01:37:20,935
¡Querido lector!

1198
01:37:21,391 --> 01:37:23,450
fue una hermosa noche

1199
01:37:23,558 --> 01:37:27,426
Una de esas noches en las que no somos capaces
apreciarlo cuando sea joven

1200
01:37:27,923 --> 01:37:30,460
El cielo era tan puro y lleno de estrellas...

1201
01:37:30,510 --> 01:37:33,935
que no pudiste ayudar
pero preguntarte...

1202
01:37:34,135 --> 01:37:37,355
¿Cómo es posible que personas tan mal intencionadas...?

1203
01:37:37,380 --> 01:37:41,613
Vive bajo un cielo así

1204
01:37:51,718 --> 01:37:53,868
¿Estás molesto conmigo?

1205
01:37:54,331 --> 01:37:57,210
Nunca te enojas con
alguien que amas

1206
01:38:04,128 --> 01:38:05,527
si

1207
01:38:06,086 --> 01:38:09,112
No te enojas y perdonas
cualquier acto incorrecto si ve uno

1208
01:38:09,678 --> 01:38:11,897
No vi ningún acto incorrecto para perdonarlo.

1209
01:38:11,911 --> 01:38:14,505
Busqué por todos lados para encontrarte

1210
01:38:14,875 --> 01:38:17,025
- ¿Por qué?
- Tenía que verte

1211
01:38:20,733 --> 01:38:23,873
No lo hubiera esperado
tanto tiempo si no hubiera sido por ti

1212
01:38:24,908 --> 01:38:27,127
Estoy con quien amo ahora

1213
01:38:27,241 --> 01:38:29,835
Y te lo debo a ti

1214
01:38:30,783 --> 01:38:33,445
Nos casaremos pronto

1215
01:38:34,358 --> 01:38:36,736
Pero vi algunas cosas durante
las últimas cuatro noches...

1216
01:38:36,858 --> 01:38:39,316
Que no los cambiaría por nada

1217
01:38:40,500 --> 01:38:43,561
Me preocupaba haber lastimado tu vida

1218
01:38:47,916 --> 01:38:50,214
escúchame entonces

1219
01:38:52,196 --> 01:38:54,984
Quizás pienses que me hiciste mal...

1220
01:38:55,200 --> 01:38:57,020
Pero te estás equivocando

1221
01:38:59,547 --> 01:39:02,175
La felicidad de las últimas cuatro noches.
fue suficiente para toda mi vida

1222
01:39:06,505 --> 01:39:09,133
Entendí el amor que sentías

1223
01:39:09,814 --> 01:39:12,169
Intentaré conservarlo para siempre.

1224
01:39:17,184 --> 01:39:19,812
nunca te olvidaré

1225
01:39:32,173 --> 01:39:34,449
¿Me leerás un poema?

1226
01:39:35,281 --> 01:39:37,545
¿Vas a dejarlo esperando ahora?

1227
01:39:37,656 --> 01:39:39,602
Lo esperé durante cuatro noches.

1228
01:39:39,699 --> 01:39:42,293
tengo derecho a compensar
por solo unos minutos

1229
01:39:42,662 --> 01:39:44,369
¿Qué quieres escuchar?

1230
01:39:44,453 --> 01:39:46,569
Todo lo que quieras

1231
01:39:49,253 --> 01:39:51,881
tenía un sentimiento en mi corazón

1232
01:39:52,387 --> 01:39:55,106
Que habrá un día en que nos separaremos.

1233
01:40:27,299 --> 01:40:31,927
[NOCHES BLANCAS]
[Escrito por: Fiódor Dostoievski]

1234
01:40:32,835 --> 01:40:40,258
"EL FINAL"
Resincronizar y cargar por: Mr.Westerner

1235
01:40:41,096 --> 01:40:46,054
SUBTITULADO Et DVD AUTORIA POR I
INSTITUTO DE IMÁGENES DE ARTE PERSA - TEHERÁN

1236
01:40:46,554 --> 01:40:51,554
Preuzeto sa www.titlovi.com