1
00:00:02,586 --> 00:00:04,003
-[همهمات الحراسة]
-[آهات]
2
00:00:04,086 --> 00:00:06,882
هل ترغب في إعادتي إلى كانزوا؟
لا يوجد كانزوا.
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,384
تعتقد أنني سأخبر رجالي
4
00:00:09,468 --> 00:00:12,971
قُتلت جميع عائلاتهم
لإنقاذ سلالتك؟
5
00:00:13,055 --> 00:00:14,556
أنا ملكتهم.
6
00:00:14,640 --> 00:00:17,601
أعتقد أن هذا شيء
يجب أن نعيد النظر.
7
00:00:17,684 --> 00:00:20,229
[بابا فوس] أريد منكما أن تعرفا
ما شرعنا في معرفته.
8
00:00:20,312 --> 00:00:22,606
<ط> أريد أن أعرف
ما ضحينا جميعًا من أجله كثيرًا.
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,650
<ط> أريد أن أعرف
ما الذي ضحيت بزوجتي من أجله.
10
00:00:24,733 --> 00:00:25,776
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
11
00:00:26,109 --> 00:00:26,944
[الهمهمات]
12
00:00:27,569 --> 00:00:30,739
-هانيوا، لا!
-[آرتشر] أوقف إطلاق النار!
13
00:00:30,822 --> 00:00:32,616
-أنت هانيوا؟
-نعم.
14
00:00:32,698 --> 00:00:35,077
-وأنت الذي صرخت ما اسمك؟
-كوفون.
15
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
[رامي السهام]
يوجد جسر خلف هذه الأشجار مباشرة.
16
00:00:37,579 --> 00:00:40,707
يمكنك المرور فوق هذا الجسر
إلى بيت التنوير.
17
00:00:40,791 --> 00:00:43,502
يسمح فقط لأطفال جيرلاماريل بالعبور.
18
00:00:43,585 --> 00:00:45,212
[هانيوا]
أنت وأنا معا، أخي الصغير.
19
00:00:45,879 --> 00:00:49,216
[بابا فوس] لقد جاء اليوم،
ويجب أن تقابل والدك.
20
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
[تبديل النقرات بصوت عالٍ]
21
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
22
00:01:00,769 --> 00:01:02,354
[تغريد الطيور]
23
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
[نعيق طائر]
24
00:01:24,001 --> 00:01:26,253
[رنين معدني ناعم]
25
00:01:31,133 --> 00:01:32,342
[تغريد الطيور]
26
00:01:32,426 --> 00:01:34,553
[تموجات النهر]
27
00:01:35,637 --> 00:01:37,764
[صراخ الطيور]
28
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
[قرقرة الطفل]
29
00:01:45,939 --> 00:01:47,566
[تموجات النهر]
30
00:01:48,775 --> 00:01:49,818
[صرير جسر الحبل]
31
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
[رجل] شيت شيت!
32
00:01:51,737 --> 00:01:53,030
[زقزقة العصافير]
33
00:01:53,113 --> 00:01:55,032
-[ترفرف الأجنحة]
-[أشرار الخيل]
34
00:01:55,115 --> 00:01:57,909
[رجل يهتف باللغة الأجنبية]
35
00:01:57,993 --> 00:01:59,077
[حشد] شيت-شيت-شيت!
36
00:01:59,161 --> 00:02:01,663
[الإنشاد الإيقاعي]
37
00:02:02,788 --> 00:02:03,915
[زمجرة]
38
00:02:05,417 --> 00:02:06,835
[الصمت]
39
00:02:19,306 --> 00:02:22,059
[اندفاع الماء]
40
00:02:25,979 --> 00:02:27,814
[هدير الرعد]
41
00:02:46,583 --> 00:02:51,880
هانيوا، كوفون، أنا سعيد جدًا برؤيتك.
42
00:02:52,339 --> 00:02:53,340
هل أنت...
43
00:02:53,423 --> 00:02:56,385
أنا جيرلاماريل. والدك.
44
00:02:56,468 --> 00:02:58,470
[لهاث]
45
00:03:11,984 --> 00:03:13,318
[تذمر]
46
00:03:16,863 --> 00:03:19,992
عندما سمعت الملكة ولها
عثر مكتشفو السحرة على آلكيني،
47
00:03:20,075 --> 00:03:21,368
كنت أخشى الأسوأ.
48
00:03:24,162 --> 00:03:25,706
دعني أنظر إليك.
49
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
[هدير الرعد]
50
00:03:28,625 --> 00:03:30,836
حسنا، يجب أن تكون مرهقا
من رحلتك.
51
00:03:31,420 --> 00:03:33,630
يأتي. سأجعلك تستقر.
52
00:03:36,633 --> 00:03:38,176
دار التنوير.
53
00:03:38,969 --> 00:03:41,263
[كوفون] لم أر شيئًا كهذا من قبل.
54
00:03:42,222 --> 00:03:44,016
[جيرلاماريل]
لقد وجدت المبنى سليمًا في الغالب.
55
00:03:45,100 --> 00:03:47,978
لقد كان ذات يوم سجناً،
لذلك تم بناؤه ليدوم.
56
00:03:49,146 --> 00:03:51,648
استغرق مني سنوات من البحث عن أجزاء
لبناء مولد,
57
00:03:51,732 --> 00:03:56,820
ولكن بسبب ذلك لدينا الكهرباء
للضوء والماء الساخن والحرارة.
58
00:03:56,903 --> 00:03:58,030
[ثغاء الحيوان]
59
00:03:58,113 --> 00:03:59,823
الجميع متحمسون جدًا لمقابلتك.
60
00:04:01,533 --> 00:04:02,701
الجميع؟
61
00:04:02,784 --> 00:04:06,913
[صراخ الطيور]
62
00:04:07,706 --> 00:04:08,707
هذا أنا.
63
00:04:17,549 --> 00:04:19,217
تعرف على إخوانك وأخواتك.
64
00:04:20,302 --> 00:04:22,637
هانيوا، كوفون، لقد نجحت.
65
00:04:25,057 --> 00:04:28,101
أنا أولومان، أخيك.
66
00:04:28,685 --> 00:04:30,103
هذا شيفا.
67
00:04:31,188 --> 00:04:34,483
-هذا نوني، سامي.
-مرحباً.
68
00:04:34,566 --> 00:04:36,109
هذه شينا.
69
00:04:37,819 --> 00:04:38,820
مرحباً.
70
00:04:40,405 --> 00:04:41,490
سعيد بلقائك.
71
00:04:41,573 --> 00:04:46,119
وهذان الوحوش الصغيرة هنا
هي حياة وهوفة.
72
00:04:48,622 --> 00:04:51,458
اه، لابد أنك جائع.
دعونا الحصول على بعض الطعام.
73
00:04:58,965 --> 00:05:02,511
بالنسبة للطعام الذي نأكله
والعائلة التي نأكلها معها،
74
00:05:02,594 --> 00:05:06,098
بما في ذلك أخينا وأختنا الأحدث،
75
00:05:06,765 --> 00:05:08,433
نقدم الشكر.
76
00:05:09,309 --> 00:05:10,477
قد تبدأ.
77
00:05:13,730 --> 00:05:15,398
[الالتهام]
78
00:05:26,868 --> 00:05:28,120
مم.
79
00:05:30,747 --> 00:05:32,582
[جيرلاماريل]
أنت الآن بحاجة إلى الحصول على قسط من الراحة.
80
00:05:34,126 --> 00:05:38,296
هانيوا، هذه غرفتك.
81
00:05:39,631 --> 00:05:41,425
سوف يكون كوفون بالجوار مباشرة.
82
00:05:42,300 --> 00:05:45,345
هنا الأشياء الخاصة بك.
هذا هو سريرك.
83
00:05:45,846 --> 00:05:47,014
أوه.
84
00:05:52,394 --> 00:05:54,396
هذه لوحة للفنان كلود مونيه.
85
00:05:56,398 --> 00:05:59,818
حسناً، إنها ليست لوحة حقيقية.
إنها استنساخ.
86
00:06:01,945 --> 00:06:03,322
انها جميلة، أليس كذلك؟
87
00:06:08,243 --> 00:06:09,453
نعم إنه كذلك.
88
00:06:12,581 --> 00:06:14,708
ولقد أنقذت الأفضل للأخير.
89
00:06:18,378 --> 00:06:20,088
هذه هي الاستحمام الخاصة بك.
90
00:06:28,972 --> 00:06:32,100
وهذه الزجاجة هنا، صابونك.
91
00:06:34,061 --> 00:06:35,771
حتى يتم تسخين الماء.
92
00:06:36,813 --> 00:06:39,524
نعم. نحن-- نقرأ عنها في الكتب.
93
00:06:39,608 --> 00:06:42,527
أعتقد أنك ستجد هذا أكثر قليلاً
مرضية من القراءة عنها.
94
00:06:42,903 --> 00:06:44,404
-همم.
-[توقف الدش]
95
00:06:44,488 --> 00:06:46,823
تعال يا كوفون. سأريك غرفتك.
96
00:08:18,040 --> 00:08:20,500
يتوقعون منا أن ننام في هذه الأشياء؟
97
00:08:23,420 --> 00:08:24,588
اعتقد ذلك.
98
00:08:25,547 --> 00:08:28,050
إذا كنا جميعا عائلة واحدة كبيرة،
لماذا لا ننام معا؟
99
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
كنت أفكر في نفس الشيء.
100
00:08:32,304 --> 00:08:33,847
[ضحكة مكتومة]
101
00:08:36,266 --> 00:08:38,060
هنا. ادخل.
102
00:08:53,075 --> 00:08:55,410
دافئة جدًا، بدون أي نار.
103
00:09:03,877 --> 00:09:05,337
أفتقد أبي.
104
00:09:11,009 --> 00:09:12,427
أنا أفتقده أيضا.
105
00:09:16,890 --> 00:09:19,184
هل تعتقد
هل سنكون معه مرة أخرى؟
106
00:09:24,523 --> 00:09:25,607
لا أعرف.
107
00:09:31,488 --> 00:09:33,657
لقد تركناه بمفرده..
108
00:09:35,117 --> 00:09:37,619
بعد كل ما حدث مع أمي
109
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
لا أعرف لماذا جئنا إلى هنا.
110
00:10:01,852 --> 00:10:04,062
-[صهيل الحصان]
-[الثرثرة]
111
00:10:18,076 --> 00:10:19,995
[الثرثرة]
112
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
[صفير الرياح]
113
00:10:39,264 --> 00:10:40,640
[آهات]
114
00:10:46,104 --> 00:10:47,648
لا أحد يتحدث معها.
115
00:10:48,607 --> 00:10:51,902
لا أحد يقترب منها.
شاهدها وكأن حياتك تعتمد عليها.
116
00:10:51,985 --> 00:10:53,028
هل هو كذلك؟
117
00:10:53,695 --> 00:10:54,738
نعم.
118
00:10:58,909 --> 00:11:00,452
[نباح كلب]
119
00:11:21,473 --> 00:11:22,683
[تنهدات]
120
00:11:24,559 --> 00:11:25,644
لقد كنت على حق.
121
00:11:26,603 --> 00:11:29,398
لقد حذرتني من ذلك عاجلاً أم آجلاً
122
00:11:30,232 --> 00:11:35,445
سأندم على الدعم
استمرار حكم أختك.
123
00:11:41,618 --> 00:11:47,040
لكنني أشك في أنه كان بإمكانك التنبؤ بذلك
إلى أي مدى ستكون على حق.
124
00:11:55,257 --> 00:12:00,429
كل واحد من هؤلاء الجنود
فقدت أحد الوالدين، الطفل، الأخ، الزوج.
125
00:12:03,932 --> 00:12:09,479
كل واحد منهم يمكن أن يصبح القائد
من التمرد ضدها... أو علينا.
126
00:12:11,690 --> 00:12:14,568
إذا علموا بما فعلته...
127
00:12:15,944 --> 00:12:17,571
أخشى أنه لن يكون هناك أي وقف لذلك.
128
00:12:17,654 --> 00:12:18,697
لو؟
129
00:12:20,198 --> 00:12:21,908
كيف يمكن الوقاية منه؟
130
00:12:24,077 --> 00:12:29,291
الأشخاص الوحيدون هنا الذين يعرفون القصة
هل أنت، أنا، ساحرتك
131
00:12:29,374 --> 00:12:32,002
وشريك الملكة
الذي هو حاليا تحت الحراسة.
132
00:12:32,085 --> 00:12:33,962
والملكة نفسها.
133
00:12:35,005 --> 00:12:38,508
عاجلا أم آجلا، رجالك
سوف يريدون أن يسمعوا من ملكتهم.
134
00:12:39,676 --> 00:12:42,304
وكيف نمنع القصة
من الخروج إذن؟
135
00:12:43,305 --> 00:12:46,808
لا يمكن السماح لها بالظهور
من ذلك المبنى كملكة مرة أخرى.
136
00:12:47,267 --> 00:12:48,894
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
137
00:12:49,478 --> 00:12:53,065
وهذا يعني أن هناك نتيجتين
متاح لنا.
138
00:12:53,148 --> 00:12:57,027
إما أنها تخرج بعد أن تنازلت عن العرش
العرش عن طيب خاطر
139
00:12:57,444 --> 00:13:01,907
وبارك أختها خلفا لها
ووافق على أن يحكمها..
140
00:13:02,366 --> 00:13:06,662
أو أنها لا تظهر على الإطلاق.
141
00:13:07,412 --> 00:13:10,707
لن تتخلى عن العرش أبدًا
بغض النظر عما تقوله لها.
142
00:13:11,375 --> 00:13:14,878
لا شيء أستطيع أن أقول
سوف يقنعها بفعل ذلك
143
00:13:16,588 --> 00:13:18,590
لذلك سيكون عليك المحاولة.
144
00:13:23,303 --> 00:13:25,430
أنت مع الأميرة ماجرا، أليس كذلك؟
145
00:13:28,433 --> 00:13:31,353
The Witchfinder يثق بك لتحرسني.
146
00:13:31,436 --> 00:13:35,816
أفترض أن هذا يعني أنك أقسمت
سواء له أو لها.
147
00:13:36,400 --> 00:13:37,943
ويجب أن أفترض أنه لها،
148
00:13:38,026 --> 00:13:41,655
نظرا للازدراء
أنه يحمل لك بوضوح.
149
00:13:41,738 --> 00:13:43,407
يجب أن تكون هادئا الآن.
150
00:13:43,490 --> 00:13:50,205
بالأمس فقط كنت ممتلكات
لأشد الرجال وحشية.
151
00:13:51,790 --> 00:13:54,876
لقد وافقت لأنه كان أفضل
من البديل...
152
00:13:56,586 --> 00:13:59,673
حتى اللحظة التي لم يكن الأمر كذلك.
153
00:14:01,967 --> 00:14:04,636
ما هو بالضبط الذي تدين لها؟
154
00:14:05,971 --> 00:14:07,681
هاه؟ الولاء الخاص بك ربما.
155
00:14:07,764 --> 00:14:09,599
لكن طاعتك
156
00:14:10,392 --> 00:14:13,103
مستقبلك، حياتك؟
157
00:14:14,396 --> 00:14:16,023
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
158
00:14:19,151 --> 00:14:23,822
لقد أوضحت الملكة ماذا
سأكسب إذا قمت بحل هذه المشكلة.
159
00:14:23,905 --> 00:14:25,991
اسمحوا لي أن أوضح لك
160
00:14:26,074 --> 00:14:30,370
ما أنت مستعد لكسبه
إذا ساعدتني في حلها.
161
00:14:32,873 --> 00:14:35,917
من الجيد أن تكون ملازمًا للأميرة،
162
00:14:36,835 --> 00:14:42,257
ولكن هذا أفضل بكثير
ليكون ملازما للملكة.
163
00:14:46,803 --> 00:14:50,223
[جلجل الأجراس]
164
00:15:26,301 --> 00:15:27,594
ما هذا؟
165
00:15:28,845 --> 00:15:30,305
اقرأها.
166
00:15:39,064 --> 00:15:42,734
كان هناك وقت، قبل كل هذا،
167
00:15:43,402 --> 00:15:46,488
حيث لا يزال من الممكن الاعتماد عليك
لمعرفة السبب.
168
00:15:48,699 --> 00:15:51,743
أتذكر تلك النسخة من أختي.
169
00:15:52,911 --> 00:15:57,374
وأنا هنا على أمل
أنها لا تزال موجودة بداخلك.
170
00:15:59,251 --> 00:16:02,713
وأنها سوف تقبل
حقيقة وضعها
171
00:16:03,213 --> 00:16:05,924
وافعل الشيء المعقول.
172
00:16:08,510 --> 00:16:09,928
[لهاث]
173
00:16:11,221 --> 00:16:13,098
"التنازل عن العرش".
174
00:16:14,933 --> 00:16:19,021
ضع ختمك. تأييد ذلك.
175
00:16:20,731 --> 00:16:24,609
اقرأها للرجال، اليوم، الآن.
176
00:16:25,944 --> 00:16:32,868
واقبل نتيجتها أنك ستعيش
تحت حكمي كملكة.
177
00:16:35,037 --> 00:16:37,414
يا له من خيال يجب أن يكون هذا.
178
00:16:37,497 --> 00:16:42,878
أمشي هنا، معتقدًا أنني قد أفعل ذلك
في الواقع افعل هذا من أجلك.
179
00:16:45,047 --> 00:16:46,256
لي؟
180
00:16:50,927 --> 00:16:53,263
افعلها. لا تفعل ذلك.
181
00:16:53,847 --> 00:16:58,101
أقدم لكم هذا من باب الرحمة
ومن أجل ذكرى والدنا.
182
00:16:58,185 --> 00:17:01,313
سواء اخترت
قبول ذلك أم لا هو اختيارك.
183
00:17:08,987 --> 00:17:10,989
لكن هذا ليس خياري يا ماغرا.
184
00:17:12,866 --> 00:17:14,284
أنت تعرف ذلك.
185
00:17:18,455 --> 00:17:21,416
إنه ليس شيئًا
التي يمكن المساومة بعيدا.
186
00:17:22,542 --> 00:17:26,505
لقد تفاوضت تحت الإكراه لإنقاذ حياتي
187
00:17:26,963 --> 00:17:29,508
أو لنقل
بعض المعنى الذي طال انتظاره لك.
188
00:17:32,094 --> 00:17:34,221
الآلهة فقط هي التي تقرر من هو الملك أو الملكة.
189
00:17:34,304 --> 00:17:37,140
وعندما يفعلون ذلك، فالموت يجب أن يكون شاهداً،
190
00:17:37,974 --> 00:17:42,437
أو ليس هناك خلافة
لا جلالة ولا شرعية.
191
00:17:42,521 --> 00:17:45,732
مجرد كذبة تافهة متفق عليها
من قبل الناس التافهة.
192
00:17:48,527 --> 00:17:50,153
إذا كنت تريد إلهي ...
193
00:17:51,405 --> 00:17:54,408
يجب أن يتمتع أحدكم بالشجاعة
لالتقاط السكين ويأتي لأخذها.
194
00:17:54,491 --> 00:17:58,704
شريعة الله، صوت الله، كلام الله.
195
00:17:59,997 --> 00:18:01,999
إنه لأمر مدهش كيف أنهم جميعا محاذاة فقط
196
00:18:02,082 --> 00:18:05,711
مع أي شيء كان
التي تريدها في أي لحظة.
197
00:18:07,129 --> 00:18:11,425
ومن المناسب إذن أن تلتقيا
نهايتك في مكان مثل هذا،
198
00:18:11,507 --> 00:18:13,885
إعلان إرادة الله أن يكون إلى جانبك
199
00:18:13,968 --> 00:18:17,179
كما يجردك سوء الحظ
من كل شيء وأي شيء
200
00:18:17,264 --> 00:18:20,391
التي كنت قد ادعى مرة واحدة شيئا فشيئا.
201
00:18:21,977 --> 00:18:24,353
عرض التنازل عن العرش قائم.
202
00:18:25,772 --> 00:18:28,483
افعلها، لا تفعلها.
203
00:18:29,026 --> 00:18:31,069
الأمر متروك لك تمامًا.
204
00:18:46,501 --> 00:18:48,378
[صراخ الأطفال]
205
00:18:51,631 --> 00:18:54,843
[ضحك الأطفال]
206
00:19:05,354 --> 00:19:06,480
الحصول على أي نوم؟
207
00:19:07,522 --> 00:19:08,649
ليس حقيقيًا.
208
00:19:09,066 --> 00:19:10,400
أستطيع أن أتخيل.
209
00:19:10,817 --> 00:19:12,611
لقد تركت وراءك كل شيء
لقد عرفت من أي وقت مضى.
210
00:19:13,487 --> 00:19:15,989
من الطبيعي أن تشعر بالضياع قليلاً.
211
00:19:16,740 --> 00:19:19,576
لكني أعدك أن العكس هو الصحيح.
212
00:19:20,035 --> 00:19:21,578
[أطفال يضحكون]
213
00:19:21,662 --> 00:19:23,121
أنت مع عائلتك الآن.
214
00:19:25,123 --> 00:19:27,125
تعال. سوف تظهر لك حولها.
215
00:19:28,168 --> 00:19:29,795
هذا هو المكان الذي ندرس فيه كل يوم.
216
00:19:29,878 --> 00:19:31,046
قلم رصاص؟
217
00:19:31,588 --> 00:19:33,256
لدينا جميعا الكثير لنتعلمه.
218
00:19:33,340 --> 00:19:34,383
يمين؟
219
00:19:35,967 --> 00:19:39,096
وها نحن المكتبة.
220
00:19:40,597 --> 00:19:41,598
[ضحكة مكتومة]
221
00:19:41,682 --> 00:19:44,017
استغرق مني ما يقرب من عشر سنوات
للحصول على كل هذه الكتب هنا.
222
00:19:44,685 --> 00:19:48,438
العلوم والرياضيات والطب،
223
00:19:49,189 --> 00:19:54,611
التاريخ والجغرافيا والهندسة،
الأدب.
224
00:19:55,946 --> 00:19:59,408
كان أسلافنا دقيقين للغاية
عندما يتعلق الأمر بالتوثيق
225
00:19:59,491 --> 00:20:02,077
معارفهم وإنجازاتهم
للأجيال القادمة.
226
00:20:02,703 --> 00:20:05,539
يبدو الأمر كما لو كانوا يعرفون
سنحتاج إليهم يومًا ما.
227
00:20:08,000 --> 00:20:11,545
هناك الكثير الذي أود مشاركته
معك هذه البركة التي لنا.
228
00:20:14,923 --> 00:20:18,719
يمكن الشعور بهذه النعمة في كثير من الأحيان
مثل لعنة، أليس كذلك؟
229
00:20:19,720 --> 00:20:22,723
لأنه كل يوم،
نرى كل الإمكانات المهدرة
230
00:20:22,806 --> 00:20:25,350
في هذا العالم وفي أنفسنا.
231
00:20:25,809 --> 00:20:26,852
وتشعر بالوحدة.
232
00:20:28,145 --> 00:20:29,146
حقًا؟
233
00:20:30,272 --> 00:20:31,982
كوفون، أنت تعرف ما أعنيه.
234
00:20:33,817 --> 00:20:39,323
كان علينا إخفاء كل هذه الأشياء
الذي يمكننا القيام به من الجميع.
235
00:20:40,073 --> 00:20:41,199
بالضبط.
236
00:20:41,742 --> 00:20:45,829
لقد قضيت معظم حياتي في السفر،
أبحث عن آخرين مثلي.
237
00:20:45,912 --> 00:20:49,416
ولقد عبرت تريفانتس
على طول الطريق إلى الأراضي الوعرة الغربية.
238
00:20:49,499 --> 00:20:53,378
وغرب بيان
على طول الطريق إلى المحيط الأطلسي.
239
00:20:54,087 --> 00:20:55,922
ولم أجد إنساناً مبصراً قط.
240
00:20:56,006 --> 00:20:57,466
هل رأيت المحيط؟
241
00:20:58,300 --> 00:20:59,593
لقد سبحت فيه.
242
00:21:00,510 --> 00:21:02,179
إذن، لماذا عدت؟
243
00:21:03,138 --> 00:21:04,389
لبناء هذا المكان.
244
00:21:05,015 --> 00:21:06,641
قلعة المعرفة
245
00:21:07,309 --> 00:21:11,813
وملاذ حيث نستطيع
جمع بأمان والتعلم.
246
00:21:12,606 --> 00:21:17,694
تثقيف أنفسنا والآخرين في نهاية المطاف
من علوم أجدادنا.
247
00:21:17,778 --> 00:21:20,489
ولكنك قلت أنك لم تجد أبدا
شخص آخر ذو بصر.
248
00:21:21,281 --> 00:21:24,785
لم أكن. لذلك، خلقتك.
249
00:21:24,868 --> 00:21:26,161
هل نحن جميعا أطفالك؟
250
00:21:28,038 --> 00:21:31,458
نعم. أنت يا كوفون
251
00:21:32,376 --> 00:21:34,419
أولومان، شيفا.
252
00:21:35,003 --> 00:21:36,963
الجميع باستثناء الصغيرين.
253
00:21:37,047 --> 00:21:38,632
إنهم أولومان.
254
00:21:39,174 --> 00:21:40,425
وأمهاتهم؟
255
00:21:41,385 --> 00:21:43,637
إنهم يحبون أمهاتهم كثيرا
كما تحب لك.
256
00:21:44,054 --> 00:21:45,847
وهناك دائما مكان لها هنا.
257
00:21:45,931 --> 00:21:47,224
والدتنا ماتت.
258
00:21:47,307 --> 00:21:49,977
-ماذا؟
- لقد قُتلت على يد Witchfinders.
259
00:21:50,060 --> 00:21:51,311
أوه.
260
00:21:52,896 --> 00:21:54,856
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
261
00:21:56,400 --> 00:21:57,734
لقد كنت مولعا جدا بها.
262
00:21:57,818 --> 00:22:00,070
لا يمكن أن يكون معجبا بها.
لقد تركتها وحدها.
263
00:22:00,153 --> 00:22:01,947
-كوفون.
-حامل مع أطفالك.
264
00:22:02,364 --> 00:22:04,700
لقد تركتنا وحدنا طوال حياتنا.
265
00:22:05,784 --> 00:22:07,995
هل كنت لا تريد أن تعرفنا؟
266
00:22:08,078 --> 00:22:10,580
من كنا وكيف كنا؟
267
00:22:11,999 --> 00:22:13,667
لديك كل الحق في أن تنزعج.
268
00:22:15,335 --> 00:22:17,295
كما تعلمون، سأكون كاذبا
إذا قلت أنني لم أندم
269
00:22:17,379 --> 00:22:19,423
الطريقة التي تعاملت بها مع بعض هذه الأمور.
270
00:22:19,756 --> 00:22:21,883
كنت صغيرا. في كثير من الأحيان غير حكيمة.
271
00:22:22,676 --> 00:22:24,678
أن يتم اختياري لا يجعلني مثاليًا.
272
00:22:25,679 --> 00:22:27,014
لا، بعيدًا عن ذلك.
273
00:22:27,973 --> 00:22:31,685
ولكن تم اختياري، كوفون.
يجب أن ترى ذلك.
274
00:22:32,811 --> 00:22:35,022
طفل مبصر ولد لأبوين مكفوفين.
275
00:22:35,105 --> 00:22:38,567
لقد ولدت لأكون جسراً
بين هذا العالم المظلم
276
00:22:38,650 --> 00:22:40,277
وأفضل في المستقبل.
277
00:22:40,694 --> 00:22:44,740
لقد تم تكليفنا بمهمة إلهية.
وسوف نتذكر.
278
00:22:44,823 --> 00:22:48,910
سيتم نطق أسمائنا
لبقية تاريخ البشرية.
279
00:22:56,251 --> 00:22:58,378
تعال. سأريكم المولد.
280
00:23:00,881 --> 00:23:02,007
[كوفون يتنهد]
281
00:23:02,090 --> 00:23:03,258
ماذا تفعل؟
282
00:23:03,967 --> 00:23:06,053
إنه لا يهتم حتى بوفاة أمي.
283
00:23:06,136 --> 00:23:07,971
بالطبع كان يهتم.
284
00:23:08,055 --> 00:23:11,016
ومن الواضح أنه كان مستاءً من ذلك،
لكنها لم تكن زوجته.
285
00:23:11,099 --> 00:23:13,018
لا، لقد كانت هناك للتو
ليحمل أطفاله.
286
00:23:13,101 --> 00:23:16,980
ليحملنا يا كوفون.
لا أعتقد أنك عادل للغاية.
287
00:23:17,064 --> 00:23:21,526
ماذا، لذلك كان يعتقد أننا تم اختيارنا
لجلب النور إلى العالم؟
288
00:23:21,610 --> 00:23:22,653
اختيار.
289
00:23:23,236 --> 00:23:24,446
وُلِدّ.
290
00:23:25,113 --> 00:23:30,369
سمها ما تريد. كل ما أعرفه هو ذلك
لقد عشنا حياتنا في خوف حتى الآن.
291
00:23:30,452 --> 00:23:33,205
مطارد من قبل الناس
من يجب أن يخاف منا حقًا.
292
00:23:34,873 --> 00:23:36,708
انتظر، هل تريد أن تكون خائفًا؟
293
00:23:38,210 --> 00:23:40,754
أفضل أن أكون خائفًا
من حرقها كساحرة.
294
00:23:41,630 --> 00:23:42,798
[جيرلاماريل] جاهز؟
295
00:23:49,304 --> 00:23:50,764
[هدير النار]
296
00:23:52,391 --> 00:23:53,809
هل هذا كل الفحم؟
297
00:23:54,393 --> 00:23:57,562
نعم، لدينا منجم خاص بنا
فقط وراء خط السياج.
298
00:23:57,646 --> 00:23:59,982
-[سعال أولومان]
- أراضي بايان غنية بالفحم.
299
00:24:00,524 --> 00:24:02,275
هذه هي الطريقة التي تقوم بتشغيل الأضواء؟
300
00:24:02,359 --> 00:24:04,236
نعم. سأريكم.
301
00:24:05,112 --> 00:24:06,238
أولومان.
302
00:24:07,114 --> 00:24:08,281
صباح.
303
00:24:09,408 --> 00:24:12,703
حرق الفحم في المرجل
يخلق البخار تحت الضغط.
304
00:24:12,786 --> 00:24:17,165
ضربات في التوربينات التي تدور
المولد لتوليد الكهرباء.
305
00:24:18,542 --> 00:24:20,085
هل بنيت هذا وحدك؟
306
00:24:20,585 --> 00:24:23,005
نعم. لقد قمت بإعادة بنائه.
307
00:24:23,088 --> 00:24:25,966
لكن أولومان هو الذي تعلم
كيفية جعلها تغني حقا.
308
00:24:26,049 --> 00:24:27,050
[عليمان] اه.
309
00:24:27,134 --> 00:24:29,803
لقد أضفت هذا للتو.
صمام تحرير الضغط.
310
00:24:30,220 --> 00:24:32,014
انظر، عليك أن تتحكم في الضغط،
311
00:24:32,097 --> 00:24:34,433
أو ينتهي بك الأمر بلا شيء
أو أكثر من اللازم.
312
00:24:34,516 --> 00:24:36,685
وفي كلتا الحالتين، لا قوة.
313
00:24:37,477 --> 00:24:41,315
تخيل ما يمكننا تحقيقه معا
بمجرد أن ننمو في الأعداد.
314
00:24:41,815 --> 00:24:43,859
سنكون قادرين على إضاءة مدن بأكملها.
315
00:24:44,276 --> 00:24:47,029
ما هي المدن للمكفوفين
هل ستفعل بكل هذا الضوء؟
316
00:24:47,112 --> 00:24:48,864
هذه المدن ستكون للمبصرين.
317
00:24:48,947 --> 00:24:51,867
هناك حوالي عشرة منا.
ماذا عن الجميع؟
318
00:24:51,950 --> 00:24:53,702
هل خطتك هي فقط تركهم خلفك؟
319
00:24:53,785 --> 00:24:56,038
لا، لا، بالطبع لا يا كوفون.
320
00:24:56,538 --> 00:24:59,541
لكن لا تخطئوا،
في النظام الطبيعي للأشياء،
321
00:24:59,624 --> 00:25:01,877
الأعمى هم الانحراف وليس نحن.
322
00:25:02,419 --> 00:25:04,421
وقريبا سيأتون إلينا
323
00:25:04,504 --> 00:25:07,007
يطلب منا أن الأب الأطفال المبصرين.
324
00:25:07,507 --> 00:25:10,010
الأطفال الذين سيحتاجون
لتلقي التعليم في مكان مثل هذا.
325
00:25:10,093 --> 00:25:12,471
وفي المستقبل أماكن أخرى مثل هذا.
326
00:25:13,347 --> 00:25:17,059
يا إلهي، الطبيعة، كما شئت أن تسميها،
327
00:25:17,142 --> 00:25:19,728
لقد انتخب لإعادة الرؤية للإنسانية.
328
00:25:20,062 --> 00:25:23,106
وتلك المسؤولية
وقد أعطيت لنا.
329
00:25:25,025 --> 00:25:27,027
-شكرًا لك يا أولومان.
-نعم يا سيدي.
330
00:25:31,281 --> 00:25:32,324
كوفون.
331
00:25:37,579 --> 00:25:41,333
أنا أعرف جيرلاماريل
يمكن أن يستغرق بعض الوقت للتعود عليه.
332
00:25:43,877 --> 00:25:47,047
هل يعتقد أنه نوع من الإله؟
أننا جميعا آلهة؟
333
00:25:47,130 --> 00:25:51,927
لا، ليس الآلهة،
ولكن الأول من سلالة جديدة.
334
00:25:52,594 --> 00:25:56,056
سلالة عائدة من البشر
التي يمكن أن تساعد في تحقيق إمكاناتنا الحقيقية
335
00:25:56,139 --> 00:25:59,643
بعد أن عاشوا مثل الحيوانات الخائفة
في الظلام لمدة 500 سنة.
336
00:26:00,394 --> 00:26:02,604
حيوانات خائفة؟
337
00:26:04,481 --> 00:26:07,234
أتمنى أن تلتقي
والدي الحقيقي في يوم من الأيام.
338
00:26:09,695 --> 00:26:11,154
انظر، لقد فهمت الأمر يا كوفون.
339
00:26:11,238 --> 00:26:13,657
ولم يكن الأمر أسهل بالنسبة لي
عندما وصلت هنا لأول مرة.
340
00:26:14,908 --> 00:26:17,160
لكن ما لا تدركه هو ذلك
على الرغم من أنك تستطيع أن ترى،
341
00:26:17,244 --> 00:26:19,621
كنت تعيش هناك
في الظلام حياتك كلها.
342
00:26:21,331 --> 00:26:22,874
فقط أعطها بعض الوقت.
343
00:26:23,542 --> 00:26:26,378
ربما لم يقم جيرلاماريل بتربيتنا،
لكنه خلقنا بهدف.
344
00:26:26,461 --> 00:26:29,172
- لإعادة النور إلى العالم .
-هذا صحيح.
345
00:26:31,466 --> 00:26:33,593
يمكنك البدء بأخذ هذه المجرفة.
346
00:26:47,065 --> 00:26:49,443
[امرأة]
لقد قتل فريق Witchfinders شعبك.
347
00:26:50,068 --> 00:26:51,695
نحن نحزن عليهم.
348
00:26:52,446 --> 00:26:55,490
وهنا أيضًا عرفت عائلة فالياس
آلام نفوسهم.
349
00:26:56,074 --> 00:26:59,661
لكن شعبي يشعر بالقلق من أنك
قد يعيد تاماكتي جون إلينا.
350
00:27:00,662 --> 00:27:05,959
طفلنا يتأذى بشدة
ومحتاج للمعالجين.
351
00:27:07,377 --> 00:27:09,713
إنها لن تدوم يومًا واحدًا في البرية.
352
00:27:11,173 --> 00:27:13,008
هل سترفضها؟
353
00:27:16,428 --> 00:27:17,888
يمكنك ترك الفتاة.
354
00:27:18,638 --> 00:27:19,639
[الهمهمات]
355
00:27:19,723 --> 00:27:22,809
لكن يجب أن توافقوا على عمل مسارات
يقود بعيدا عن هنا.
356
00:27:23,435 --> 00:27:24,853
لديك كلمتي.
357
00:27:26,104 --> 00:27:29,024
شجاع، القوس الأسد. [يشهق]
358
00:27:30,192 --> 00:27:31,568
أين ستذهب؟
359
00:27:31,652 --> 00:27:33,403
والله أعلم .
360
00:27:35,614 --> 00:27:38,659
لكن فاليا ستكون جيدة لك.
361
00:27:42,037 --> 00:27:44,373
يجب أن تصنع حياة لنفسك هنا.
362
00:27:45,499 --> 00:27:49,961
لا يوجد شيء لك هناك،
القوس الأسد.
363
00:27:54,841 --> 00:27:58,220
والدتك في روحك.
364
00:27:58,303 --> 00:27:59,429
[تنهدات]
365
00:28:00,555 --> 00:28:05,936
أحلم لك بحياة طويلة يا فتاتي العزيزة.
366
00:28:06,436 --> 00:28:08,939
مع العديد من الرحلات القادمة.
367
00:28:11,233 --> 00:28:13,151
-شيت شيت.
- شيت شيت شيت.
368
00:28:29,501 --> 00:28:31,128
أسد بلدي الشجاع.
369
00:28:36,258 --> 00:28:37,884
أقف مع بابا.
370
00:28:52,316 --> 00:28:54,026
[بابا فوس] لن ننساك أبدًا يا بو.
371
00:28:58,155 --> 00:29:01,241
[باريس]
إنه أنا وأنت فقط الآن، أيتها الكتلة الكبيرة.
372
00:29:03,160 --> 00:29:05,662
ما هي الآلهة التي أغضبتها لتستحق هذا؟
373
00:29:09,583 --> 00:29:15,213
علمتني أمي أياما حزينة جدا
لا تدوم أكثر من أيام سعيدة جدًا.
374
00:29:16,214 --> 00:29:17,716
وهي نذير أيضا؟
375
00:29:18,425 --> 00:29:22,346
-لا. كانت تحب أن تسكر.
-أوه.
376
00:29:22,429 --> 00:29:25,432
مما يجعل الدرس
لا تقل قيمة على هذا الحساب.
377
00:29:26,975 --> 00:29:28,310
لقد بدأ الجو باردًا.
378
00:29:29,019 --> 00:29:32,522
يجب أن نبدأ النار.
سأجد شيئًا لأقتله.
379
00:29:55,170 --> 00:29:56,963
[يغلق باب البوابة]
380
00:30:10,936 --> 00:30:13,230
العقيد. هذه مفاجأة.
381
00:30:14,064 --> 00:30:15,232
هل هو كذلك؟
382
00:30:15,607 --> 00:30:17,609
أعتقد
كنت تتوقعني
383
00:30:17,693 --> 00:30:19,695
مع وصول أطفال بابا فوس.
384
00:30:19,778 --> 00:30:22,197
في الواقع، كنت قلقة بعض الشيء
أنت لم تتصل بي
385
00:30:22,280 --> 00:30:24,199
كما وعدت الجنرال.
386
00:30:24,825 --> 00:30:27,160
هل فكرت الرماة بلدي
لن ترسل كلمة؟
387
00:30:27,244 --> 00:30:30,247
[جيرلاماريل] كنت أتجول في ذلك.
لقد كان الأمر محمومًا بعض الشيء هنا.
388
00:30:30,330 --> 00:30:32,833
[العقيد] حسنًا، نحن هنا الآن.
أين سجنائي؟
389
00:30:34,960 --> 00:30:39,381
[جيرلاماريل] أخبرني، لماذا الجنرال
تركز اهتمامها على هؤلاء الأطفال على وجه التحديد؟
390
00:30:39,464 --> 00:30:41,675
[العقيد] إنها وظيفتي
لتنفيذ أوامر الجنرال،
391
00:30:41,758 --> 00:30:44,136
وعدم السؤال عنهم
لا لفهمهم.
392
00:30:44,219 --> 00:30:46,930
قد ترغب في النظر في ذلك.
393
00:30:47,264 --> 00:30:52,185
حسنا، على عكسك، أنا لا أعمل
للجنرال. نحن شركاء.
394
00:30:52,269 --> 00:30:53,270
[يسخر]
395
00:30:53,353 --> 00:30:55,397
أخبر نفسك أنه إذا كان ذلك مفيدًا.
396
00:31:00,152 --> 00:31:04,364
هل أنت متأكد تماما أن هذه هي
أطفال بابا فوس الذين سنحصل عليهم؟
397
00:31:04,781 --> 00:31:08,785
إنه طريق طويل إلى تريفانتس
ونحن لا نريد أي أخطاء.
398
00:31:13,040 --> 00:31:15,542
سوف تحصل على ابنته هانيوا.
399
00:31:16,084 --> 00:31:17,794
-[العقيد] والابن؟
-لا.
400
00:31:18,420 --> 00:31:21,256
[خربشة الموظفين]
401
00:31:21,882 --> 00:31:24,009
[العقيد]
هل سنواجه مشكلة هنا؟
402
00:31:26,178 --> 00:31:29,806
لا مشكلة على الإطلاق.
طالما يبقى الصبي هنا.
403
00:31:31,350 --> 00:31:36,730
هل لي أن أذكرك أنا وعائلتي؟
مسلحون ويفوق عددكم.
404
00:31:36,813 --> 00:31:38,106
[ضحكة مكتومة]
405
00:31:38,190 --> 00:31:42,235
حسنا، إذن،
أعتقد أن الفتاة سوف تضطر إلى القيام بذلك.
406
00:31:44,529 --> 00:31:45,614
كوفون؟
407
00:31:47,157 --> 00:31:48,408
ليس عليك التسلل.
408
00:31:48,492 --> 00:31:51,286
إنهم يتحدثون عنا.
لماذا يتحدثون عنا؟
409
00:31:51,370 --> 00:31:52,412
ماذا؟
410
00:32:24,486 --> 00:32:25,487
[لهاث]
411
00:32:25,570 --> 00:32:26,738
هانيوا!
412
00:32:26,822 --> 00:32:27,990
[أنين]
413
00:32:28,073 --> 00:32:29,116
كوفون!
414
00:32:29,199 --> 00:32:30,367
بابا!
415
00:32:30,867 --> 00:32:32,369
[يلهث]
416
00:32:38,625 --> 00:32:40,711
[السعال]
417
00:32:47,092 --> 00:32:51,096
[السعال]
418
00:33:17,331 --> 00:33:18,623
افتح الباب!
419
00:33:19,458 --> 00:33:20,667
يساعد!
420
00:33:22,711 --> 00:33:24,046
افتح الباب!
421
00:33:24,838 --> 00:33:26,173
دعني أخرج!
422
00:33:30,344 --> 00:33:31,636
دعني أخرج!
423
00:33:35,724 --> 00:33:39,770
هانيوا! هانيوا، هانيوا! لا!
424
00:33:39,853 --> 00:33:42,814
افتح الباب! افتح الباب!
425
00:33:47,653 --> 00:33:48,654
يذهب.
426
00:33:48,737 --> 00:33:50,572
جيدياب.
427
00:33:52,532 --> 00:33:53,533
جيدياب.
428
00:33:57,037 --> 00:33:58,121
هل أنت بخير؟
429
00:33:59,206 --> 00:34:02,376
لقد كانت ابنتي. أختك.
430
00:34:03,543 --> 00:34:06,380
أنا فقط-- لم أرى طريقة أخرى.
431
00:34:06,463 --> 00:34:09,633
إنه لعار.
كان لديها مثل هذه الإمكانات الكبيرة.
432
00:34:12,094 --> 00:34:13,387
ماذا عن كوفون؟
433
00:34:14,846 --> 00:34:15,972
ماذا رأى؟
434
00:34:16,973 --> 00:34:17,974
كافٍ.
435
00:34:23,480 --> 00:34:25,357
لقد انتظرت طويلا لهذين الاثنين.
436
00:34:26,441 --> 00:34:27,859
إنه أمر مزعج للغاية.
437
00:34:37,327 --> 00:34:38,787
[تاماكتي يونيو] لقد فعلت ما بوسعك.
438
00:34:40,789 --> 00:34:41,915
لا يكفي.
439
00:34:43,792 --> 00:34:47,379
أكثر مما كانت ستفعله من أجلك
لو انقلبت الأدوار
440
00:34:49,297 --> 00:34:50,966
هل أنت متأكد من ذلك؟
441
00:34:51,049 --> 00:34:53,093
نعم. جداً.
442
00:34:54,219 --> 00:34:57,472
وعلى الرغم من أنه ربما ليس في هذه اللحظة،
443
00:34:57,556 --> 00:35:00,517
على مستوى ما، أنت كذلك.
444
00:35:04,187 --> 00:35:06,148
أنت لست المسؤول.
445
00:35:08,442 --> 00:35:10,527
ولو كان والدك هنا لوافق.
446
00:35:15,364 --> 00:35:16,658
سوف أتأكد من أن تكون سريعة.
447
00:35:22,956 --> 00:35:25,750
[التنصت الموظفين]
448
00:35:38,805 --> 00:35:40,181
مكتشف الساحرات؟
449
00:35:41,350 --> 00:35:47,564
لقد كنت لاعبا أساسيا في حياتي
لطالما أستطيع أن أتذكر.
450
00:35:48,397 --> 00:35:52,027
سيكون الأمر غير وارد تقريبًا
عدم وجود مشورتك
451
00:35:52,110 --> 00:35:54,571
في أي حياة مستقبلية
أنا على وشك الدخول.
452
00:36:00,243 --> 00:36:02,079
لقد أدليت ببعض الملاحظات الإضافية.
453
00:36:02,913 --> 00:36:05,457
على افتراض أنهم حصلوا على مباركة أختي،
454
00:36:05,540 --> 00:36:08,126
سأقرأها للقوات
لبدء المرحلة الانتقالية.
455
00:36:13,674 --> 00:36:16,551
تنازلي.
456
00:36:20,555 --> 00:36:21,598
-[خطى]
-[لهث]
457
00:36:21,682 --> 00:36:22,683
[الهمهمات]
458
00:36:22,766 --> 00:36:24,935
[ماغرا] توقف! قف! ماذا تفعل؟
459
00:36:26,687 --> 00:36:27,938
ابتعد عنه!
460
00:36:33,527 --> 00:36:34,695
تاماكتي يونيو.
461
00:36:34,778 --> 00:36:36,405
[تذمر الملكة كين]
462
00:36:37,322 --> 00:36:38,573
[ماغرا] ماذا فعلت؟
463
00:36:40,158 --> 00:36:41,326
ماذا فعلت؟
464
00:36:43,787 --> 00:36:45,414
[أنين]
465
00:36:46,623 --> 00:36:48,458
[أنين]
466
00:36:55,590 --> 00:36:57,384
شكرا لخدمتكم.
467
00:37:04,433 --> 00:37:06,059
[ماغرا] سيبث، لا.
468
00:37:07,060 --> 00:37:08,103
ماذا فعلت؟
469
00:37:08,186 --> 00:37:09,980
ماغرا، مرة واحدة يعض كلب،
470
00:37:10,063 --> 00:37:12,274
مهما كان مخلصا
تتذكرونه ذات يوم،
471
00:37:12,357 --> 00:37:15,027
مهما كان حبك له
يجب أن يتم إخماده.
472
00:37:15,110 --> 00:37:16,987
-لقد قتلتنا على حد سواء.
-[يسخر] بالكاد.
473
00:37:17,070 --> 00:37:19,239
جيشه ينتظر في الخارج،
وعندما يكتشفون--
474
00:37:19,323 --> 00:37:21,408
لا، لا، لا، لا، لا، لا. ليس له.
475
00:37:21,491 --> 00:37:23,076
لقد اقترضها للتو.
476
00:37:23,410 --> 00:37:25,162
وسيسمعون الحقيقة
477
00:37:25,704 --> 00:37:30,208
أن ذنبه على الإصابات
لقد كان استمراري رائعًا للغاية بحيث لا يمكن الاستمرار فيه.
478
00:37:30,667 --> 00:37:34,421
لقد أخذ حياته الخاصة
وفقا للطريقة القديمة.
479
00:37:35,797 --> 00:37:37,716
خادم مخلص حتى النهاية.
480
00:37:39,343 --> 00:37:42,262
من الواضح، إذا كنت وأنا
كانت تحكي قصصًا متضاربة،
481
00:37:42,346 --> 00:37:43,805
لن يؤدي إلا إلى حجب هذه الحقيقة.
482
00:37:43,889 --> 00:37:46,975
سيبدأ الارتباك والفوضى وبعد ذلك،
نعم، ربما نفقد رؤوسنا.
483
00:37:47,392 --> 00:37:51,229
أو نخرج من هنا معًا
484
00:37:51,313 --> 00:37:53,732
وتسليم الرسالة،
الذي سأشرح فيه
485
00:37:53,815 --> 00:37:58,278
أنه في وقت الأزمة هذا، سأقود
جنودي وأختي إلى جانبي.
486
00:37:58,945 --> 00:38:01,990
أول مرة في عهدي
أنني سأحكم بمحاميتها.
487
00:38:06,912 --> 00:38:08,413
لا تخافوا.
488
00:38:09,581 --> 00:38:10,874
أنا هنا.
489
00:38:11,750 --> 00:38:13,377
أنا هنا.
490
00:38:15,170 --> 00:38:17,172
[يتنفس مرتعشا]
491
00:38:17,255 --> 00:38:19,091
الكثير على وشك التغيير.
492
00:38:31,228 --> 00:38:33,563
[قعقعة القفل]
493
00:38:34,481 --> 00:38:36,066
[يصرخ]
494
00:38:37,150 --> 00:38:39,736
انزل! اتركه! يذهب!
495
00:38:40,654 --> 00:38:41,822
اهدأ يا كوفون.
496
00:38:42,447 --> 00:38:43,865
ماذا فعلت مع أختي؟
497
00:38:43,949 --> 00:38:45,117
أختك بخير.
498
00:38:45,200 --> 00:38:46,910
لقد أعطيتها إلى التريفانتيين.
499
00:38:46,994 --> 00:38:49,746
التريفانتيون ليسوا الوحوش
لقد نشأت على الخوف.
500
00:38:49,830 --> 00:38:51,748
إذا لم يكن لشراكتي
معهم،
501
00:38:51,832 --> 00:38:55,752
هذا المكان، عائلتي، سيكونون جميعاً
قُتلت منذ فترة طويلة على يد الملكة.
502
00:38:56,962 --> 00:38:59,756
برؤيتنا وجيش تريفانتيان،
503
00:38:59,840 --> 00:39:03,010
يمكننا التغلب على الملكة مرة واحدة وإلى الأبد.
504
00:39:03,093 --> 00:39:04,886
سيستغرق ذلك سنوات،
505
00:39:05,303 --> 00:39:09,224
ولكن قريبا سوف نسيطر على أكثر من غيرها
عسكرية قوية في القارة.
506
00:39:09,975 --> 00:39:13,478
لن يتم مطاردتنا مثل الكلاب بعد الآن
ولكن ينظر إليها على أنها آلهة.
507
00:39:14,479 --> 00:39:16,315
لكن الأمر سيتطلب تضحية.
508
00:39:17,024 --> 00:39:18,233
هاه؟
509
00:39:21,945 --> 00:39:24,489
كوفون يا ابني. أنا--
510
00:39:25,365 --> 00:39:28,201
أنا لست ابنك، أيها المجنون!
511
00:39:28,827 --> 00:39:30,620
اصمت.
512
00:39:32,039 --> 00:39:34,499
أنت لا تستحق النعم
لقد أعطيت.
513
00:39:51,391 --> 00:39:55,687
أخرجه من الطريق الخلفي.
لا أريد أن يراه الأطفال.
514
00:40:01,818 --> 00:40:03,236
أنا آسف جدا.
515
00:40:03,320 --> 00:40:06,490
سيتم نقلك إلى الضواحي
للمنشأة، فأنت حر في الذهاب.
516
00:40:09,034 --> 00:40:10,452
ماذا عن أختي؟
517
00:40:12,412 --> 00:40:13,997
ماذا عن أختي؟
518
00:40:14,081 --> 00:40:17,793
ماذا عن أختي؟
ماذا عن أختي؟
519
00:40:17,876 --> 00:40:18,919
[يضرب الباب]
520
00:40:19,002 --> 00:40:21,421
خذ الجميع إلى الطابق السفلي
وتنظيم المخزن.
521
00:40:21,838 --> 00:40:23,382
انتظر مكالمتي.
522
00:40:23,465 --> 00:40:25,759
لا أريد أن يسمعه الأطفال.
523
00:40:52,035 --> 00:40:53,495
[يستنشق بعمق]
524
00:40:54,204 --> 00:40:55,872
[جلجل مكتوم]
525
00:41:16,018 --> 00:41:18,103
-مهلا!
-يا! يا!
526
00:41:18,520 --> 00:41:20,439
أب. على يمينك.
على يمينك. على يمينك.
527
00:41:21,606 --> 00:41:22,607
على يسارك!
528
00:41:23,317 --> 00:41:24,318
حائط! حائط!
529
00:41:28,780 --> 00:41:31,241
-نحن هنا؟
-نعم، نحن هنا.
530
00:41:51,887 --> 00:41:53,096
اه.
531
00:41:56,016 --> 00:41:57,643
[خدوش شفرة]
532
00:42:02,522 --> 00:42:04,316
جيرلاماريل!
533
00:42:08,612 --> 00:42:10,489
جيرلاماريل!
534
00:42:11,114 --> 00:42:12,866
أين أنت؟
535
00:42:14,534 --> 00:42:16,328
[صرير الباب، يغلق]
536
00:42:18,455 --> 00:42:20,457
أنت لا تختبئ مني، أليس كذلك؟
537
00:42:24,711 --> 00:42:26,046
هل تراني؟
538
00:42:29,591 --> 00:42:31,009
لأنني أشم رائحتك.
539
00:42:32,219 --> 00:42:36,598
تختبئ في قذارتك كالفأر اللعين
540
00:42:41,520 --> 00:42:43,647
هل هذا هو بيت التنوير الخاص بك؟
541
00:42:45,607 --> 00:42:47,025
ليس هناك أشجار.
542
00:42:49,319 --> 00:42:50,529
لا هواء.
543
00:42:52,406 --> 00:42:56,493
فقط الرائحة الكريهة للأشياء المتعفنة.
544
00:42:59,579 --> 00:43:05,335
رؤيتك وكل علمك
هو المرض الذي قضى على نوعك.
545
00:43:05,752 --> 00:43:07,254
لكنك لا تشعر بأي شيء.
546
00:43:07,713 --> 00:43:09,631
أنتم أيها الحمقى لا تعرفون شيئًا.
547
00:43:14,428 --> 00:43:17,681
اخرج وقاتلني
مثل رجل سخيف، أيها الجبان.
548
00:43:18,515 --> 00:43:21,893
[جيرلاماريل]
بابا فوس. لا يلزم أن يكون الأمر على هذا النحو.
549
00:43:26,523 --> 00:43:31,695
لقد أعطيت طفلتي إلى التريفانتيين.
550
00:43:31,778 --> 00:43:33,989
هذا ليس خطأي. انها لك.
551
00:43:34,072 --> 00:43:37,326
الجنرال أرادها فقط
لأنه يعتقد أنها ابنتك.
552
00:43:37,868 --> 00:43:39,286
[قعقعة كتب]
553
00:43:40,495 --> 00:43:41,663
اي عام؟
554
00:43:42,581 --> 00:43:44,124
[قعقعة كتب]
555
00:43:46,418 --> 00:43:47,586
ايدو فوس.
556
00:43:51,590 --> 00:43:52,591
ايدو.
557
00:43:53,008 --> 00:43:54,134
أخوك.
558
00:43:56,094 --> 00:43:57,804
وأنت فقط أعطيتها له؟
559
00:43:57,888 --> 00:43:59,556
لم يكن لدي خيار.
560
00:43:59,639 --> 00:44:04,478
أي نوع من الرجال ينتظر 17 سنة
أن يقابل أولاده فقط ليخونهم؟
561
00:44:04,561 --> 00:44:09,066
أنا أقاتل من أجل الجنس البشري بأكمله!
يجب تقديم التضحيات!
562
00:44:10,651 --> 00:44:12,444
إنهم أطفالي. لقد آذيتهم!
563
00:44:12,527 --> 00:44:14,363
إنهم ليسوا أطفالك.
564
00:44:15,238 --> 00:44:19,117
لقد خلقوا لتحقيق المصير
لا يمكنك أن تفهم.
565
00:44:19,201 --> 00:44:20,410
هل هذا صحيح؟
566
00:44:26,208 --> 00:44:27,501
أوه!
567
00:44:42,599 --> 00:44:44,559
سأقوم بتمزيق رأسك اللعين!
568
00:44:45,811 --> 00:44:47,187
لا، لن تفعل ذلك.
569
00:44:47,270 --> 00:44:48,480
آه!
570
00:44:49,690 --> 00:44:51,900
[أنين]
571
00:44:53,235 --> 00:44:55,112
اللعنة عليك. اللعنة عليك.
572
00:44:55,654 --> 00:44:56,697
[يصرخ]
573
00:44:56,780 --> 00:44:59,199
آه! [يصرخ]
574
00:44:59,282 --> 00:45:01,910
لا يمكنك التفكير
يمكنك هزيمتي.
575
00:45:01,994 --> 00:45:04,871
أوه. أنا غبي من هذا القبيل.
576
00:45:19,803 --> 00:45:21,263
[قعقعة]
577
00:45:24,391 --> 00:45:26,310
أين أنت؟ جبان سخيف.
578
00:45:34,651 --> 00:45:35,944
[طلقة نارية]
579
00:45:54,504 --> 00:45:56,131
إنه سلاح القدماء
580
00:45:57,341 --> 00:46:00,177
أكثر كفاءة بكثير
من سهامك وسيوفك.
581
00:46:03,388 --> 00:46:04,806
أنا أعرف ما هو السلاح.
582
00:46:05,807 --> 00:46:08,310
إنه سلاح الاختيار
للرجال الذين ليس لديهم كرات.
583
00:46:27,913 --> 00:46:29,331
[هسهسة البخار]
584
00:46:36,672 --> 00:46:38,590
لا يمكنك الفوز، بابا فوس.
585
00:46:39,007 --> 00:46:41,301
أنت تعيش في عالم من الظلام الدائم.
586
00:46:41,802 --> 00:46:47,099
أنا أنتمي إلى المستقبل حيث أنت و
يجب أن يُترك نوعك إلى الأبد.
587
00:46:47,182 --> 00:46:49,101
[من الطراز الأول]
588
00:46:50,769 --> 00:46:52,229
[توقف قعقعة]
589
00:46:55,607 --> 00:46:59,027
[بابا فوس]
أوه لا. الآن، أنت في عالمي.
590
00:47:00,153 --> 00:47:01,697
[بابا فوس يضحك]
591
00:47:01,780 --> 00:47:04,032
[خطوات تجري]
592
00:47:06,034 --> 00:47:07,035
أين أنت؟
593
00:47:08,328 --> 00:47:09,538
[يسحق اللحم]
594
00:47:10,747 --> 00:47:11,832
[بابا فوس] في كل مكان.
595
00:47:12,874 --> 00:47:14,251
[الخشخشة]
596
00:47:16,461 --> 00:47:18,005
[طلقة نارية]
597
00:47:19,673 --> 00:47:21,675
[طلقات نارية]
598
00:47:21,758 --> 00:47:23,510
لا أحد يغادر حتى أعود.
599
00:47:24,344 --> 00:47:26,346
أنا أشم رائحة دمك، جيرلاماريل.
600
00:47:27,556 --> 00:47:28,598
نعم؟
601
00:47:29,558 --> 00:47:30,600
وخوفك.
602
00:47:30,684 --> 00:47:31,768
-[يسحق اللحم]
-[يصرخ]
603
00:47:31,852 --> 00:47:33,103
[طلقة نارية]
604
00:47:33,687 --> 00:47:35,314
[جيرلاماريل] هل تشتم رائحتك؟
605
00:47:35,397 --> 00:47:38,734
[بابا فوس] سوف أنزفك،
شيئًا فشيئًا.
606
00:47:41,862 --> 00:47:45,532
لذلك يمكنك أن تشعر بالحياة
استنزاف منك.
607
00:47:51,371 --> 00:47:52,539
موت جبان.
608
00:47:54,249 --> 00:47:55,417
بطيئة ورطبة.
609
00:48:18,315 --> 00:48:19,941
[يصرخ، آهات]
610
00:48:24,946 --> 00:48:26,031
[شقوق العظام]
611
00:48:26,114 --> 00:48:27,282
[يضحك بابا فوس]
612
00:48:27,366 --> 00:48:29,242
[يصرخ، آهات]
613
00:48:42,172 --> 00:48:43,173
شيت شيت.
614
00:48:45,550 --> 00:48:48,220
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
615
00:48:49,471 --> 00:48:50,639
لقد فعلت هذا.
616
00:48:51,014 --> 00:48:52,516
انتظر، انتظر، انتظر.
617
00:48:52,599 --> 00:48:54,226
من فضلك، من فضلك! من فضلك لا تفعل ذلك!
618
00:48:54,309 --> 00:48:57,104
[يبكي جيرلاماريل]
619
00:48:57,187 --> 00:48:59,398
[صرخات]
620
00:49:00,983 --> 00:49:03,276
[أنين]
621
00:49:03,360 --> 00:49:05,153
[جيرلاماريل يلهث]
622
00:49:13,870 --> 00:49:14,913
كوفون؟
623
00:49:17,165 --> 00:49:18,166
نعم.
624
00:49:18,250 --> 00:49:20,794
[يستمر اللهث]
625
00:49:20,877 --> 00:49:21,878
هل أنت بخير؟
626
00:49:23,130 --> 00:49:24,172
لا، أنا لست كذلك.
627
00:49:39,980 --> 00:49:41,606
لقد مات الساحر!
628
00:49:42,858 --> 00:49:44,526
وكان الأخير من نوعه.
629
00:49:46,486 --> 00:49:50,949
جندي له شرف الاعتراف...
630
00:49:52,451 --> 00:49:55,996
أنه بعد أن خذل ملكته، مملكته،
631
00:49:56,621 --> 00:49:59,541
آلهته ونفسه..
632
00:50:01,668 --> 00:50:06,715
لم يكن لديه خيار
لكن أن تأخذ موت جندي،
633
00:50:07,299 --> 00:50:11,303
الذي يتطلب الافراج
بالطريقة التقليدية.
634
00:50:15,724 --> 00:50:17,434
بطل حتى النهاية.
635
00:50:22,606 --> 00:50:26,735
من يتركنا مع المسؤولية
636
00:50:27,611 --> 00:50:29,863
للارتقاء إلى مستوى تضحياته النبيلة.
637
00:50:33,325 --> 00:50:34,868
لذلك نحن نمضي قدما.
638
00:50:37,204 --> 00:50:39,581
سوف نبني عالما جديدا لأنفسنا.
639
00:50:41,416 --> 00:50:44,044
عالم بلا مشقة.
640
00:50:46,588 --> 00:50:48,298
عالم بلا عوز.
641
00:50:49,883 --> 00:50:51,927
-عالم بدون--
-عالم بلا خوف.
642
00:50:52,719 --> 00:50:54,721
عالم بلا كراهية.
643
00:50:55,472 --> 00:50:57,891
عالم بلا خرافات.
644
00:50:59,142 --> 00:51:03,313
طريق جديد لا مثيل له
سافرت من قبل.
645
00:51:05,607 --> 00:51:10,821
وفي هذا العالم الجديد ذلك
تضحية تاماكتي جون أصبحت ممكنة...
646
00:51:13,031 --> 00:51:18,704
قد لا تكون هناك حاجة
لـ Witchfinders على الإطلاق.
647
00:51:26,003 --> 00:51:29,881
أيها الرقيب، نذهب إلى طريق لافندر.
648
00:51:32,384 --> 00:51:33,760
[يصرخ بلغة أجنبية]
649
00:51:33,844 --> 00:51:35,429
[الصراخ بلغة أجنبية]
650
00:51:46,648 --> 00:51:47,941
كان ذلك مثيرا للاهتمام.
651
00:51:51,320 --> 00:51:54,865
عالم بلا مكتشفي السحرة
سيعني عالمًا خاليًا من السحرة.
652
00:51:54,948 --> 00:51:56,700
سوف نجد عائلتي
653
00:51:57,367 --> 00:51:59,119
هذا ليس للمناقشة.
654
00:51:59,953 --> 00:52:05,125
وعندما نفعل ذلك، لن أحصل عليهم
وصفهم جيشنا بالهاربين.
655
00:52:06,752 --> 00:52:08,045
جيشنا؟
656
00:52:09,004 --> 00:52:10,130
أليس كذلك؟
657
00:52:13,425 --> 00:52:15,886
لذلك، الطريق أمامنا
يؤدي إلى مملكة مبصرة.
658
00:52:16,803 --> 00:52:19,848
أفترض أنني سأحتاج إلى ملك مبصر
659
00:52:19,931 --> 00:52:23,018
في مثل هذا العالم
لتعطيني أطفالا مبصرين.
660
00:52:25,354 --> 00:52:27,939
بعد أن تم رفضه من قبل جيرلاماريل مرة واحدة،
661
00:52:28,023 --> 00:52:30,567
يمكنك أن تفهم
لماذا لا أقوم بالعرض مرة أخرى.
662
00:52:36,573 --> 00:52:38,158
ماذا تقترح؟
663
00:52:40,077 --> 00:52:41,703
أخبرني المزيد عن ابنك.
664
00:52:59,805 --> 00:53:00,806
شيت شيت.
665
00:54:55,212 --> 00:54:56,463
ماذا ترى يا ولدي؟
666
00:54:58,256 --> 00:55:00,258
أبراج الله العظام.
667
00:55:01,218 --> 00:55:03,345
أكثر مما رأيته في حياتي.
668
00:55:04,596 --> 00:55:05,931
هناك دخان.
669
00:55:09,601 --> 00:55:10,602
باريس.
670
00:55:11,478 --> 00:55:12,813
إنها هنا.
671
00:55:22,197 --> 00:55:23,824
[بابا فوس] دعنا نذهب لإحضار أختك.
672
00:55:24,305 --> 00:56:24,596
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/6x57p
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات